Migros-Magazin-29-2019-f-GE

Les offres promotionnelles de ce journal sont uniquement valables en Suisse. Edition Genève, JAA 1227 Carouge

migrosmagazine.ch | MM29, 15.7.2019

Se ressourcer dans le val d’Hérens Page 42

Ces fous qui nous gouvernent Page 16

Billie Bird, un drôle d’oiseau à Paléo

Photo: François Wavre/Lundi13

Page 10

Benjamin Cuche donne sa version de la Fête des vignerons p. 62 Veuillez annoncer le changement d’adresse à la poste s.v.p. ou au registre des coopérateurs, tél. 058 574 5276, registre.cooperateurs@migrosgeneve.ch

«Sur les braises de mon gril souffle une brise méditerranéenne.»

Une règle du gril d’Arturo Q.

33%

3.80 au lieu de 5.70 Tomates cerises en grappe Suisse, la barquette de 500 g

lot de 3

20% Mozzarella Alfredo en lot de 3 3 x 150 g, 3.45 au lieu de 4.35

à partir de 2 produits

–.30 de moins

Toutes les pâtes alimentaires M-Classic à partir de 2 produits, –.30 de moins l’un, p. ex. grandes cornettes, 500 g, 1.20 au lieu de 1.50

éenne: Recet te rapide de salade de cornettes méditerran découper les et ns poivro des et ettes griller brièvement des courg sauce, la Pour dente. al tes cornet des cuire Faire en morceaux. de peu un citron, bien mélanger de l’huile d’olive avec du jus de s herbe des nt fineme r moutarde, du sel et du poivre. Hache r à la sauce. aromatiques fraîches et quelques câpres. Les ajoute frais. basilic de salade la garnir et tout le Bien mélanger

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 16.7 AU 22.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20% Toutes les salades à la pièce (excepté Bio), p. ex. feuille de chêne rouge, Suisse, la pièce, 1.40 au lieu de 1.80

«Donne à chacun un petit plus.»

Une règle du gril de Maik B.

6.30

Cervelas à l’Appenzeller Suisse, 2 pièces, 260 g

3.10

Salchicha Pata Negra Gusto del sol Espagne, les 100 g

5.70

Chipolatas au lard TerraSuisse 6 pièces, 260 g

6.55

Saucisses à griller Party Grill mi Suisse, 7 pièces, 245 g

Recet te rapide de chimichurri: cette pâte verte épicée persil, convient à toutes les grillades. Hacher finement du tout dans le Mettre n. l’oigno de et l’ail de n, l’origa du thym, de sel, de onner un petit bol et recouvrir d’huile d’olive. Assais prêt! c’est – t pimen de d’un peu de poivre et de flocons

JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

4 | 15.7.2019 | EN BREF Brunchons ensemble Des produits du terroir, un cadre campagnard idyllique, une ambiance bon enfant: le brunch du 1er Août c’est tout ça et un peu plus encore puisqu’il s’agit aussi de célébrer dignement notre patrie. Soutenu par Migros en tant que sponsor principal, le brunch à la ferme aura lieu cette année dans près de trois cent ­cinquante familles paysannes. Attention, les réservations sont obligatoires.

?

Infos et liste des fermes participantes: brunch.ch

La question de la semaine

Je vais organiser une fête en plein air. Auriez-vous une astuce pour garder les boissons au frais?

«Déposez les bouteilles dans un grand récipient rempli d’eau, de glace et de sel. En se diluant, ce dernier absorbera la chaleur. Cela contribuera à garder vos boissons fraîches plus longtemps.»

Une question?

Contactez la M-Infoline, le service client de Migros, au numéro 0800 84 0848 ou sur www.migros.ch/ service-clientele

M comme mer

SONDAGE

Photos: ©Johanna Parkin, DarioEgidi, DR

Comment préférez-vous déguster une glace?

42 %

31 %

24 %

En cornet

En gobelet

En bâton

3 % En sachet à presser

Plus de 400 personnes ont répondu à cette question posée sur Twitter la semaine dernière.

«On trouve Migros partout, même aux Caraïbes, sait Maria Sigg. Durant mes vacances à SaintMartin, je me suis amusée à écrire le nom ‹Migros› dans le sable.»

Envoyez-nous votre plus belle ­photo Migros. L’auteur du cliché sélectionné sera récompensé par une carte ­cadeau de 50 francs.

Postez votre image sur: www.migmag.ch/clindoeil

EN BREF | 15.7.2019 | 5

CONCOURS IMPULS

Marchez et gagnez «iMpuls» recherche les plus beaux clichés de randonnée. Partez à la découverte des merveilles de la nature et postez une jolie photo sur votre compte Instagram – celui-ci doit être public – avec la mention #impulshiking.

Votre œuvre sera alors publiée sur le site www.migros-impuls.ch et vous prendrez part automatiquement à un grand concours. Cet automne, un jury sélectionnera les auteurs des dix plus beaux clichés. Chaque lauréat se verra remettre une carte cadeau d’une valeur de 100 francs.

En savoir plus: migros-impuls.ch/concours-photos-randonnees

BAISSE DE PRIX La mozzarella Alfredo en barre coûte désormais Fr. 2.45 au lieu de 2.90.

Une raison de plus de préparer une pizza ce soir.

1 200 000 visiteurs surfent chaque mois sur le site exlibris.ch. Cette filiale de Migros est le leader suisse dans la vente de livres sur internet.

Photo: Keystone

6 | 15.7.2019 | EN IMAGE

EN IMAGE | 15.7.2019 | 7

21:57

Le moment Migros André Neitzke vient saluer les fans sédunois après la rencontre victorieuse du 15 mai 2019. Durant la saison 2019/2020 aussi, Migros soutiendra différentes équipes de football. Il en va ainsi de la société coopérative Migros Valais qui sponsorise le FC Sion, via la marque «SportXX».

«Les économies rafraîchissent le barbecue.»

Une règle du gril de Jlona K.

50%

9.95 au lieu de 19.90 Cornets Fun en emballage spécial Vanille et fraise, 16 x 145 ml

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre.

OFFRE VALABLE DU 16.7 AU 22.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

12

EN RÉSUMÉ | 15.7.2019 | 9

SOMMAIRE

Certains adultes, et particulièrement les seniors, ne se sentent pas à l’aise sur un vélo à assistance électrique.

Un cours leur permet d’apprivoiser les e-bikes.

10 Portrait Billie Bird se produira au Paléo Festival, une consécration pour la chanteuse lausannoise.

20 Textile Une entreprise familiale en ­Macédoine du Nord fabrique les uniformes des collaborateurs Migros.

40 Infos Migros

16

41 Numérique Tourner des vidéos avec un smartphone.

42 Escapade Prendre un bain chaud dans les gorges de la Borgne.

44 Jardin Carmen Siegrist, blogueuse spécialisée en jardinage urbain.

48 Votre région Votre coopérative Migros.

Photos: Matthieu Spohn, Nicolas Righetti, Veronika Studer

56 Jeux 62 Mon univers L’humoriste Benjamin Cuche présente à Vevey son tout nouveau one man show.

Sans Barbezat.

24

Le psychiatre Patrick Lemoine livre son diagnostic sur dix-neuf grandes figures de l’histoire.

Idéal pour l’été: une salade de fenouil grillé.

M-Infoline: Tél. 0800 84 0848 ou +41 800 84 0848 (Étranger). www.migros.ch/service-clientèle; www.migros.ch

Cumulus: Tél. 0848 85 0848 (tarif normal) ou +41 44 444 88 44 (Étranger). cumulus@migros.ch; www.migros.ch/cumulus

Publicité

40% En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES SEULEMENT DU 16.7 AU 29.7.2019, JUSQU’ À ÉPUISEMENT DU STOCK

Assortiment total de module de classement de rotho par ex. Module de classement Spacebox transparent/smoke, 19.20 au lieu 32.00

«Je me suis beaucoup dérobée à la solitude, mais à un moment donné, je ne pouvais plus»

La pop iodée de Billie Bird

Portée par le succès de ses deux récents titres, la chanteuse à l’univers pop-folk marque un tournant en composant en français. Son timbre chaud et ses paroles entêtantes débarqueront bientôt sur la scène du Paléo Festival.

Texte: Nadia Barth Photo: François Wavre/Lundi13

U

n superbe piano à queue luit dans son ­petit studio de répétition à Lausanne, aux côtés de trois guitares et d’un ukulélé. Billie Bird, rouge à lèvres bordeaux et haut en velours, est dans son élément pour se prêter au jeu des confidences. La chanteuse

à l’univers pop-folk se raconte, le regard dans le vague et ce qu’il faut de pudeur pour vous faire vriller, comme sa musique. Parmi ses titres phares, La nuit et Les déferlantes sortis en 2018 dans un EP remarqué qui lui vaut alors une véritable reconnaissance. Elle y chante en français,

un retour à sa langue maternelle pour celle qui avait jusque-là surtout composé en anglais. L’artiste de 33 ans ensorcelle. Voix chaude, textes puissants, pop iodée…

Sa musique marque, tourmente, submerge. Une gifle, c’est l’effet qu’elle voulait, mime-t-elle en ­balayant sa main avant d’y ajouter

CHANSON | 15.7.2019 | 11

­ eviennent alors un moyen «de d ne pas rendre vaines mes luttes, nos luttes», confie Billie Bird. Sa chanson La nuit en est justement l’exemple. Les paroles se font l’écho de ses heures sombres et prennent pour elle une tournure libératrice: «Je me suis beaucoup dérobée à la solitude, mais à un moment donné, je ne pouvais plus.

Cette chanson, c’est le moment où j’ai appris à être seule. Ça a été extrêmement difficile, mais aujourd’hui, c’est ce qui me permet de m’isoler trois jours pour composer et ne plus être dépendante des gens.»

Tout doit être impeccable Celle qui a longtemps lutté pour

310_Legende_QS_ x11 Um fugitibus apit elis et ea consequam abo. Et aped quis intotas et quuntia eperibus Ant la vel is eos volore pl

un «vlan!», «pouf!» Pour Billie Bird, la musique est physique, épidermique. Rien d’étonnant si, à l’écoute des premières secondes de son titre La nuit, un frisson vous prend. Sur Spotify, c’est d’ailleurs sa composition la plus écoutée. Une réussite qu’elle est allée chercher loin, dans ses tripes.

Quand elle l’écrit et la compose, elle ne le sait pas encore, mais la force cathartique de l’écriture opère en elle. «La nuit parle de ­solitude», lance la Lausannoise.

Un sentiment que celle qui ­s’appelle de son vrai nom Élodie Romain expérimente très tôt. À 9 ans, ses parents la placent en

foyer à Lausanne. Elle y entre, sa première guitare entre les mains.

L’instrument, qui a le goût de la consolation, ne la quittera plus. De ces dix années passées en institution, elle se rappelle une période «riche, hyper-instructive, mais aussi très désécurisante». La ­musique comme l’écriture

se construire une assise émotionnelle confie qu’à présent ça va mieux, beaucoup mieux même. Depuis 2018, Billie Bird a lancé son propre label et a décidé de quitter son poste d’enseignante pour se consacrer entièrement à sa carrière musicale.

Un véritable tournant qui promet un rythme de production musicale plus intense que celui qu’elle a connu jusque-là. «Je ne suis pas un bulldozer, mais je pourrais bien le devenir», ­déclame-t-elle. ­ Le jour où nous la rencontrons, elle enregistrait le matin même un nouveau titre dont elle ne nous dira pas grand-chose, il faudra attendre. Billie Bird est une perfectionniste, tout doit être impeccable avant qu’elle livre sa création au public. Il faut dire que derrière le tempérament vif et solaire de la Lausannoise aux origines franco-espagnoles se cache une nature un peu anxieuse.

Et ce n’est pas pour rien si elle a choisi à 19 ans de prendre un nom d’artiste. «À l’époque, j’avais besoin de me distancer pour oser me lancer. C’est pour cela que j’ai choisi le nom de Billie Bird en référence à Isabella Lucie Bird, une exploratrice anglaise du XIXe siècle.

Aujourd’hui c’est différent, je suis plus assumée, plus à l’aise avec ce que je fais. Peut-être même que je reviendrai un jour à mon vrai nom.» En attendant, c’est bien sous celui de Billie Bird que le public pourra la voir sur la scène du Paléo Festival le 23 juillet. MM

12 | 15.7.2019 | VÉLO ÉLECTRIQUE

Apprentis e-cyclistes De plus en plus de gens craquent pour un vélo électrique. Certains en connaissance de cause.

D’autres un peu moins. Et c’est à ces derniers que s’adressait le cours de conduite organisé récemment à Fontaine (NE) par Pro Velo et le TCS. Texte: Alain Portner Photos: Matthieu Spohn

VÉLO ÉLECTRIQUE | 15.7.2019 | 13

Le cours commence par la théorie, où les instructeurs passent en revue les règles du trafic, la prévention et la technique, avant d’enchaîner avec la pratique.

«Avec mon mari, on vient de recevoir nos e-bikes. On n’a roulé avec que quelques kilomètres, sans avoir eu le temps de les apprivoiser. Ce cours tombait donc à pic.

Après cette matinée où j’ai pu mieux expérimenter l’assistance électrique, je me sens plus en sécurité et plus en confiance aussi» Dorette Delbrouck, 74 ans, Saint-Blaise (NE)

D

es nuages planent encore sur le Val-de-Ruz ce vendredi-là quand débarquent à Fontaine les participants au cours de conduite proposé par les sections neuchâteloises de Pro Velo et du TCS. Douze personnes sont présentes.

Majoritairement des seniors venus se familiariser avec les VAE, les vélos à assistance électrique. «Quelles sont vos attentes?» Les réponses fusent: «J’ai déjà fait 30 km à plat avec mon e-bike, mais je ne suis pas encore très en confiance», «J’ai un peu peur de monter sur un de ces engins et j’espère que ce cours me rassurera», «Je viens tester pour voir si je me sens suffisamment à l’aise pour pouvoir refaire du vélo grâce à l’e-bike.»

Avant de se mettre véritablement en selle, ces femmes et ces hommes passent par la case théorie. «Si on est peureux, timide, ­hésitant, maladroit ou agressif, on augmente les risques d’avoir un accident, explique en

préambule Johanna Lott Fischer, monitrice à Pro Velo Neuchâtel. Le but de cette matinée, c’est que vous deveniez calme, détendu, actif, dynamique et assuré de manière que vous vous retrouviez le moins souvent ­possible dans une situation dangereuse.»

Des règles à respecter

Pour elle, il y a trois règles essentielles à adopter lorsqu’on se mêle au trafic: «Primo, prendre sa place sur la route. Vous devez rouler à 1 mètre de distance du bord de la chaussée. Deuzio, être prévisible. Il faut que les autres usagers sachent ce que vous allez faire. Tertio, se rendre visible via l’éclairage et les vêtements. Soyez un arbre de Noël quand vous circulez!» Et d’ajouter bien sûr que le port du casque est chaudement recommandé.

Franck Miéville, instructeur au TCS, nous attend dans un hangar pour parler technique.

Il insiste sur l’importance de prendre soin de sa petite reine. «Pour une question de sécurité et parce que ça permet d’éviter des pannes et des frais.» Cela va de la vérification de l’état des freins et des pneumatiques au graissage de la chaîne, en passant par l’entretien de la batterie. «Il vaut aussi la peine de faire un service par année», préconise-t-il.

Une main se lève. «Quels sont les critères d’achat d’un e-bike?» «Vous devez commencer par trouver un compromis avec votre porte-monnaie, sachant que le trop bon marché est parfois trop cher. Ensuite, choisir un modèle qui réponde à vos attentes et ­corresponde à votre morphologie. Et enfin, vous renseigner sur l’âge de la batterie, car elle s’use même si on ne s’en sert pas», résume Franck Miéville avant de préciser que rien ne remplace les conseils d’un spécialiste.

Après un bref et utile rappel du b.a.-ba de l’art du freinage, les protagonistes du jour

*sur la gamme NEOCID EXPERT. Usez les biocides avec précaution.

Avant utilisation, toujours lire les caractéristiques indiquées et les informations données sur le produit.

sur la gamme Neocid Expert 10.80 13.50

Stop araignées Combat les araignées et les insectes rampants jusqu’à 3 mois, à l’intérieur comme à l’extérieur.

400 ml

LUTTE ANTIPARASITAIRE POUR LA MAISON ET LE JARDIN

20% 20 %

de rabais*

7.90

9.90

Spray insecticide Est inodore et immédiatement efficace contre les insectes tels que les mouches, les moustiques, les guêpes, les araignées, les lépismes argentés et beaucoup plus.

400 ml

NEOCID EXPERT est la solution efficace pour vos problèmes rampants.

Disponible chez votre pharmacie SUN STORE. Martec Handels AG, 8045 Zürich | T +41 44 783 95 30 | info@martec.swiss | www.martec.swiss

290401_martec_neocid-exp_inserat_pr.indd 1

+10% de rabais supplémentaire

06.05.19 11:23

uniquement avec la SUNCARD

Valable dans tous les SUN STORE du 15.07 au 11.08.2019. sunstore.ch

29_15.07.2019_Neocid.indd 1

09.07.19 15:52

VÉLO ÉLECTRIQUE | 15.7.2019 | 15

Les participants apprennent comment se comporter dans un giratoire, hantise de tout cycliste.

enfourchent leurs bicyclettes. Une première pour la moitié d’entre eux qui vont donc faire leur baptême électrique sur un vélo mis à leur disposition par la ville de Neuchâtel.

«Vous avez les modes ‹éco-normal-high› à gauche et les vitesses à droite. On met ‹éco› pour débuter.» Les premiers tours de pédale sont hésitants…

Se frotter à la circulation

Les voilà au portillon, prêts à se lancer dans un slalom spécial. «Ce n’est pas un concours de vitesse, mais un exercice d’agilité. Regardez l’horizon devant vous, pas les cônes ni votre roue avant!» Une candidate se lance, suivie rapidement par les autres. «C’est difficile de tenir en équilibre quand on va si lentement», fait remarquer un quinqua. «Il faut trouver la juste balance entre freinage et assistance électrique pour gagner en stabilité», détaille l’expert du TCS. Plus facile à dire qu’à faire. En tout cas c’est ce que doit penser cette dame qui vient de s’encoubler sur un obstacle, heureusement sans dommage. «Ils sont quand même lourds, ces vélos!»

Deuxième étape: le démarrage en côte.

Beaucoup ne maîtrisent pas cette manœuvre, mais tous s’y essaient vaillamment. Avec plus ou moins de réussite à la clé.

Leurs chaperons les encouragent à multiplier les essais de façon qu’ils parviennent à

dépasser leur appréhension. «Au plat, ça va.

Mais j’ai la trouille dès que ça monte», nous confie l’un de ces apprentis qui finira par ­apprivoiser sa peur.

Il est temps de se frotter à la circulation, la vraie. «Vous, vous sentez?», demande ­Johanna Lott Fischer. Personne ne se ­dégonfle. Distribution générale de gilets fluo.

Puis échauffement sur un chemin de campagne histoire de se rassurer avant de traverser le village de Fontaine et de s’engager sur une route cantonale assez fréquentée à cette heure-ci (il est presque midi). La petite troupe pédale joyeusement.

La tension redevient palpable à l’approche d’un rond-point, hantise de tout cycliste normalement constitué. Pied à terre. La ­monitrice redit comment se comporter lorsqu’on aborde un tel carrefour et enchaîne avec une démonstration. Un après l’autre, ses protégés s’engagent dans le giratoire.

Sans trop hésiter. Ils s’en tirent d’ailleurs plutôt bien.

Le cours se termine avec le sourire, avec le sentiment du devoir accompli. La majorité des participants semblent avoir fait ce matin-là le plein de confiance et trouvé ou retrouvé ainsi du plaisir à faire du vélo électrique. «C’est bien là l’essentiel!», concluent Johanna Lott Fischer et Franck Miéville. MM

«Je me suis inscrit à ce cours pour découvrir les e-bikes. J’ai été agréablement surpris par leur maniabilité.

Et l’assistance électrique est vraiment un plus, surtout à la montée.

C’est bien d’avoir des conseils sur la façon de les utiliser, ça m’a conforté dans l’idée d’acheter un tel vélo» Pierre-André Huguenin, 63 ans, Villiers (NE)

Publicité

NOUVEAU Inserat_209x33_Migros_Kinder_RZ.indd 4

27.06.19 10:31

16 | 15.7.2019 | RUBRIK

«Les médias poussent les paranoïaques au pouvoir» Les hommes qui nous gouvernent sont-ils tous déséquilibrés? Ce pourrait bien être le cas, à en croire Patrick Lemoine, psychiatre et d ­ octeur en neurosciences. Qui a établi le d ­ iagnostic de dix-neuf grandes figures de l’histoire.

Texte: Patricia Brambilla Photos: Nicolas Righetti

P

atrick Lemoine, comment vous est venue l’idée d’allonger sur le divan des ­personnalités historiques?

Je suis un clinicien avant tout…

Mais disons que le déclencheur a été Donald Trump. Quand j’ai vu qu’on était capable d’élire démocratiquement un type aussi ­impulsif et mythomane, ça a fait tilt dans ma tête. J’ai voulu comprendre d’une part si la déviation par rapport à la norme favorisait l’accession au pouvoir et si, d’autre part, le peuple ne souhaitait être dirigé que par des gens, restons gentils, hors du commun.

Comment avez-vous fait le choix des ­dirigeants à ausculter?

C’est assez arbitraire, mais je voulais des gens importants, de ceux qui ont fait le monde. Alexandre le Grand, le roi Salomon, Jules César, Napoléon, la Grande Catherine de Russie… J’ai essayé de sélectionner ceux qui me paraissaient avoir quelques pathologies. Ce qui n’a pas été difficile finalement.

J’ai regretté de ne pas avoir mis Mao TséToung, qui a également façonné le monde et qui avait aussi des problèmes, je pense à son appétence pour les petites filles…

Sur les dix-neuf personnalités psychanalysées, seules deux sont saines d’esprit…

De quoi parle-t-on?

ENTRETIEN | 15.7.2019 | 17

Des troubles de la personnalité de Jules César à la paranoïa de Hitler en passant par le stress posttraumatique de Louis XIV, Patrick Lemoine décortique les biographies d’anciens grands chefs d’État et leur prescrit un traitement. D’où il ressort que pouvoir rime rarement avec normalité. À lire dans «La santé psychique de ceux qui ont fait le monde» (Éd. Odile Jacob).

Les chefs d’État Mao, Staline ou Trump ­partagent tous certaines ­caractéristiques ­psychologiques.

Absolument. En l’occurrence le roi Salomon, qui est courageux, raisonnable et très sage dans sa façon de diriger son pays. Il est le seul à avoir osé s’opposer à ce psychopathe de Yahvé. Et puis Charles de Gaulle, malgré son orgueil, qui n’est d’ailleurs pas une ­maladie. Je n’ai pas trouvé chez lui de traits de personnalité pathologiques. Il a fait trois épisodes de tristesse et non de dépression, que je trouve tout à fait légitimes quand on a perdu sa fille et que l’on a été condamné à mort par contumace par Pétain. Pour être déprimé, il faut être inhibé, ce qu’il n’a ­jamais été.

Deux seuls s’en sortent, c’est plutôt ­inquiétant, non?

Ce qui m’inquiète davantage, c’est que plus on avance dans le temps, plus on rencontre de personnalités paranoïaques. Je n’en ai pas trouvé dans l’Antiquité ni dans les âges classiques. Mais depuis le XIXe siècle, on peine à les compter: Robespierre, Pol Pot, Hassan II, brillant mais paranoïaque malgré tout. On peut se poser la question pour Kim Jong-Un, et même pour certains chefs de parti français…

Comment expliquez-vous l’augmentation de cette pathologie?

Je pense que la presse et les réseaux ­médiatiques ont une part de responsabilité.

Aujourd’hui, dès qu’un chef d’État a une ­hésitation, c’est immédiatement perçu comme une preuve de faiblesse et il fait l’objet d’une polémique. On imagine que les rois et les présidents sont des êtres supérieurs, on attend d’eux qu’ils sachent tout, tout de suite, et qu’ils ne doutent jamais. Or, la paranoïa, c’est ça: l’absence de doute. Je pense que les médias poussent les paranoïaques au pouvoir. Or, tout paranoïaque est une graine de dictateur. Et ceux qui ne le sont pas sont obligés de faire comme s’ils l’étaient.

Quels sont les exemples les plus flagrants?

Hitler et Staline sont deux exemples très ­pathologiques. Hitler était complètement délirant. Staline était un paranoïaque simple, en comparaison. Il n’en voulait pas aux juifs et à la terre entière, mais devait ­surtout se prémunir contre les hordes ­d’assassins qui rôdaient autour du Kremlin.

Robespierre aussi était paranoïaque, mais ce n’était pas un délire constitué. Ce qui est

La prise du jour: durable et bon marché.

Durable

3.80 Filet de saumon avec peau M-Classic, ASC d’élevage, Norvège, les 100 g

2.90, jusqu’ici 3.80 Filets de truite M-Classic, ASC d’élevage, Danemark, 125 g

Société coopérative Migros Genève

ENTRETIEN | 15.7.2019 | 19

frappant chez ces gens, ce sont leurs ­incroyables contradictions. Hitler voulait que les Aryens, grands blonds aux yeux bleus, soient les maîtres du monde, alors que lui-même était brun avec des yeux sans doute noirs… Quant à Robespierre, il militait contre la peine de mort à coup de guillotine!

Est-ce qu’on trouve des névroses ­communes à tous les hyperdirigeants?

Le point commun, c’est ce qu’on appelle la personnalité dépendante. Ils sont tous ­addicts au pouvoir, à l’hubris. Beaucoup sont dépendants à l’alcool, à la cocaïne, aux ­dépenses, au sexe… Charles Quint était un des rares monarques à ne pas être addict au pouvoir, mais il était quand même alcoolique et boulimique! Il est né avec le pouvoir, il ne l’a pas voulu, et dès qu’il a pu, il a abdiqué.

Même Churchill, premier ministre très démocratique, était accro au pouvoir, à l’alcool et au tabac. Cela dit, il était amoureux de sa femme, alors que la plupart des présidents et des rois de France ne sont pas monogames…

Saint Louis, De Gaulle et Sarkozy sont les rares exceptions qui échappent à cette règle.

Est-ce l’addiction qui mène au pouvoir ou le contraire?

Les deux, mon colonel! C’est parce qu’on est à la recherche de ce fameux hubris, cette démesure, ce sentiment d’être le centre du monde, d’être au-dessus des lois, qu’on obtient le pouvoir. Mais à l’inverse, le ­pouvoir entraîne un certain nombre ­d’effets ­négatifs, voire toxiques. L’étude du ­chercheur anglais Ian H. Robertson est très ­intéressante. Elle porte sur les cichlides, un poisson du lac Tanganyika. Cette espèce compte deux types de mâles: celui qui vit dans la vase, ­appelons-le oméga, qui est terne et ne se reproduit pas. Et l’autre, l­ ’alpha coloré, qui vit en surface, est plus exposé, mais qui plaît beaucoup aux femelles. Quand un alpha se fait happer par un oiseau, un mâle des profondeurs prend sa place, il se colore et est alors inondé de testostérone...

La prise de pouvoir, dans son cas, entraîne une ­modification hormonale de l’organisme du sujet qui dès lors se transforme.

Le pouvoir modifierait-il pareillement le cerveau de l’homme?

Je pense que oui. Le cerveau est inondé de dopamine lors de l’accession au sommet.

Celui de la femme aussi d’ailleurs. Catherine de Russie en est un bel exemple: cette jeune fille de petite noblesse allemande est devenue une bête de sexe, alors que rien ne permettait de le prévoir. Elle avait une sacrée soif de pouvoir. Dès qu’elle a pu, elle a fait arrêter et étrangler son mari, le tsar Pierre III. Ce qui lui a permis de prendre les rênes d’un pays qui n’était pas le sien, et qu’elle a dirigé ensuite avec un talent exceptionnel.

Bio express 1950 Naissance à Thonon-les-Bains (F).

Fait ses études de médecine à Lyon.

1982 Étudie le sommeil et ses troubles à Stanford, en Californie.

1985 Crée un service inédit à Lyon, dédié au sommeil en psychiatrie, aux troubles de l’humeur et au sevrage des médicaments.

2000 Est nommé professeur associé à Montréal 2003 Devient directeur médical international de la division psychiatrique du groupe de cliniques ORPEA-Clinea.

2018 A publié plus de trente ouvrages, dont une «Histoire de la folie avant la psychiatrie» avec Boris Cyrulnik (Éd. Odile Jacob) et «20 000 lieues sous les rêves» (Éd. Robert Laffont)

Chez la plupart des grands dirigeants, il y aurait un traumatisme dans l’enfance.

Vrai?

Oui, c’est le cas pour Staline, Hitler, Louis XIV, Alexandre le Grand… et j’en oublie.

Les syndromes post-traumatiques sont nombreux. Mais la souffrance est en même temps un moteur. Comme je l’ai vu, en consultation, chez des filles violées, torturées quand elles étaient enfants. Ces femmes ont beaucoup de souffrance, mais ce sont des guerrières, qui aujourd’hui font des études, militent, dessinent... Pour revenir à Louis XIV, il a vécu deux nuits traumatiques, à 10 et 12 ans, quand la fronde du peuple et des nobles l’a obligé à quitter Paris. Toute sa

«François Hollande, le président normal. Ça n’a pas plu» Patrick Lemoine , psychiatre

­ olitique en a découlé. Toute sa vie, il a eu p ce moteur de vengeance qui l’a animé, l’envie de punir les grands du royaume et le peuple qui l’avaient trahi.

Pourquoi avoir diagnostiqué Jésus et Bouddha, qui n’ont pas été chefs d’État?

Je les ai choisis parce que ce sont des gens qui ont fait et changé le monde même s’ils n’ont pas été chefs d’État. Ils ont influencé la structure du monde. Bouddha a été traumatisé dans ­l’enfance et, après sept ans d’anorexie, il a ­trouvé la résilience et a complètement guéri.

Jésus a eu des traumatismes, mais il avait un côté impulsif et très abandonnique. Il était plus complexe, tout en ayant une immense sagesse, un charisme. Ces deux personnes, avec Jeanne d’Arc et le roi Salomon, sont sans doute ceux que j’admire le plus.

Vous dites que vous auriez administré des antidépresseurs à Jésus... Mais cela aurait changé tout le cours de l’histoire!

Non, je lui aurais donné des plantes aux vertus antidépressives, type safran-rhodiole, au cours des dernières semaines de sa vie, quand il était vraiment très déprimé, à partir du mont des Oliviers ou de la Cène. On sent qu’il plonge et qu’il sait qu’il va mourir. Selon moi, il a une conduite suicidaire caractéristique, ce qui fait bondir tous les catholiques de mon entourage, qui lui attribuent une mission supérieure.

Mais pour le psychiatre que je suis et d’un strict point de vue clinique, Jésus agit comme tous les gens qui veulent se suicider. Il aurait pu échapper à la croix, mais il ne l’a pas voulu.

En fin de compte, un chef d’État ne peut pas être normal…

Non, à part en Suisse, seule véritable démocratie au monde. Dans les autres pays, la politique, c’est une carrière. En Suisse, les chefs d’État, tout le monde s’en fout. Ils ont un mandat et après ils retournent à leur quotidien. En France, avec l’orgueil de nos gouvernants, ce n’est pas concevable. Pensez à François ­Hollande, qui voulait être «un président normal». Ça n’a pas plu. Il était trop franchouillard, trop moyen pour ne pas dire médiocre, avec ses vannes lourdaudes et son physique ordinaire.

On n’a jamais vu un président dégringoler aussi vite et il n’est jamais remonté. La conclusion, c’est que les gens ne veulent pas d’un président normal. François Hollande aurait peut-être dû faire carrière politique en Suisse…

Dans la liste, il manque les dirigeants actuels.

Pourquoi ne les avoir pas auscultés? À l’heure actuelle, je ne vois pas une ­personnalité susceptible de changer le monde.

Je ne pense pas que Kim Jong-Un, Poutine ou Trump aient cette capacité. Ils n’ont pas une stature gigantesque comme Churchill ou ­Napoléon. Mais rien ne dit que mon prochain livre ne parlera pas des contemporains. MM

20 | 15.7.2019 | VÊTEMENTS DE TRAVAIL

350 km de tissu pour Migros Ils brillent d’une couleur rouge grenat dans nos supermarchés: impossible de ne pas remarquer les t-shirts, chemises et chemisiers de nos collaborateurs. Ces uniformes proviennent de l’entreprise familiale Viemi, en Macédoine du Nord.

Texte: Benita Vogel Photos: Roger Hofstetter

A

u plafond, un haut-parleur crache de la pop macédonienne. Deux femmes, ­assises à une grande table rectangulaire, manipulent des coupons de tissu rouge. Elles déroulent la toile aux bandes orange et superposent couche sur couche, en maintenant le tout par de petites épingles dont les têtes hérissent le plan de travail. «Cela ne doit pas glisser, les fines bandes orange doivent être exactement superposées afin que le motif du t-shirt soit à la bonne place», explique Zoran Aleksovski, fondateur de l’atelier de confection Viemi, à Ohrid, en Macédoine du Nord. Zoran, sa femme Zorka et leurs deux enfants fabriquent, avec l’aide de 210 salariés, des vêtements de travail, notamment pour Migros. Les chemises et t-shirts portés par les collaborateurs des supermarchés Migros et des magasins ­«melectronics», Do it + Garten ou Migrolino ont tous été coupés et ­cousus chez Viemi. «Nous avons déjà confectionné plus d’un million de pièces pour Migros, soit 350 000 mètres de tissu», précise Zoran.

La famille Aleksovski a fondé Viemi au début du millénaire et a très vite commencé à travailler pour le spécialiste suisse du vêtement profes­ sionnel Workfashion. Ce dernier dessine les modèles, achète les matières premières, les envoie à Viemi pour la

découpe et la couture, et se charge enfin de la livraison au client (lire encadré).

Plus que le salaire minimum national

Ce partenariat s’est avéré fructueux.

Même si personne ne veut avancer de chiffres, le nombre de collaborateurs est un bon indice: il a été multiplié par dix depuis la création de Viemi. La plupart des 210 employés sont des femmes. Elles cousent, repassent et font fonctionner les machines à couper et à presser. Biljana Jankulovska est l’une d’entre elles. Âgée de 53 ans, elle travaille depuis huit ans chez Viemi et coud des chemises sur l’une des plus de quarante stations de couture ­récemment automatisées. Un rail en forme de «U», fixé au plafond, transporte les vêtements sur des cintres d’un poste à l’autre: on parle de couture sur cintre. À côté du poste de Biljana, une bifurcation du rail fait descendre les cintres. Sans retirer le vêtement du cintre, Biljana coud la patte de boutonnage sur l’avant de la chemise, coupe le fil et appuie sur le bouton situé à côté de sa ­machine; le cintre remonte ensuite le long de la bifurcation vers le rail et part en direction du prochain poste enregistré. «Ce système nous permet de travailler à notre rythme et de faire preuve de flexibilité», déclare Biljana.

Un bouton permet aux ouvrières

La famille Aleksovski a modernisé son entreprise avec les nouvelles technologies. Le système de transport sur cintre reste leur plus gros investissement.

d’interrompre l’arrivée du tissu ou de signaler un problème technique au chef d’atelier.

Biljana et ses collègues travaillent de 7 à 15 h, avec une pause à 10 h. Un brunch – gratuit bien entendu – leur est proposé à ce moment-là dans la cantine située au 1er étage. À 13 h, les couturières sirotent un café à l’ombre des arbres devant l’atelier. Le temps de travail net est de 7,25 heures, payées 8. Zoran Aleksovski précise que les ouvrières sont toutes en CDI, avec un salaire mensuel fixe. La plu-

15.7.2019 | 21

Des chemises équitables Les commandes de Workfashion repré­ sentent 90% du chiffre d’affaires de Viemi. L’ate­ lier de confection travaille depuis onze ans avec le spécialiste du vêtement professionnel, dont le siège se situe à Hagen­ dorn (ZG). «Je cherchais un partenaire de production fiable, qui me garantirait des produits de qualité et des conditions de travail décentes», explique son CEO ­Alfred J. Beerli. Au­ jourd’hui, il peut affirmer en toute bonne cons­ cience que Viemi est une entreprise modèle dans l’industrie textile. L’atelier est régulièrement audité et certifié. Workfashion fait partie de la fondation Fair Wear Foundation (FWF), dont l’objectif est d’améliorer durablement les conditions de travail dans la branche.

«Nous voulons être un bon employeur» part d’entre elles ne possèdent aucune formation de couturière. Elles gagnent entre 300 et 400 euros par mois chez Viemi, selon leurs compétences. C’est plus que le salaire minimum national dans l’industrie textile (actuellement 215 euros). À titre de comparaison, un repas dans un restaurant chic d’Ohrid coûte 3 euros, et le loyer mensuel d’un quatre-pièces en périphérie s’élève à environ 125 euros. «Nous voulons être un bon employeur», affirme le patron de Viemi.

Pas seulement parce qu’il s’agit d’un

critère important pour leur partenaire Workfashion ( lire encadré), mais aussi parce que cela facilite le recrutement. Les hôtels et restaurants de la ville touristique d’Ohrid représentent en effet de redoutables concurrents sur le marché du travail. Afin d’être le plus proche possible des besoins des équipes, Viemi a récemment constitué un comité de représentants du personnel, qui se réunit toutes les quatre semaines pour discuter des demandes des collaborateurs. La famille Aleksovski voudrait aussi construire

Zoran Aleksovski, patron de Viemi

Chaque année, la FWF, qui suit les lignes direc­ trices définies par l’ONG Public Eye (ancienne­ ment Déclaration de Berne), évalue les actions mises en œuvre par ses membres pour offrir des conditions de travail sûres et correctes aux ouvriers assurant la production. L’année der­ nière, Workfashion a été le seul établissement vestimentaire suisse à se voir attribuer le statut de «leader». Comment ce label est-il décerné?

FWF organise des visites à l’improviste dans les ateliers de confection pour vérifier les horaires de travail, les salaires et le respect des règles de sécurité.

Action NT E R U D QU I MPS!

ES S LONGTE C N A C PLU VA

TM

Les piles usagées doivent être rapportées au point de vente!

es Pour d

NOTRE PARTENAIRE DE VOYAGE Copyright © 1996–2019 Booking.com™. Tous droits réservés

CH 18 ans et +. 01/05/19 - 31/08/19. Achetez n'importe quel produit parmi nos piles, chargeurs de piles ou lampes de poche Energizer ®** et saisissez le code-barres et les renseignements sur energizerholidays.com pour réclamer un remboursement* de CHF 35.00 lorsque vous dépensez CHF 140.00 minimum de frais d'hébergement sur Booking.com, avant le 13/10/19. Veuillez nous accorder 60 jours après votre départ de l'hôtel pour nous pe pour consulter les conditions générales.

33%

50%

19.80 au lieu de 29.70 Piles lithium 3 V Energizer 2032 en lot de 6

19.80 au lieu de 39.75 Piles alcalines Energizer MAX AA ou AAA en lot de 20 En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 16.7 AU 29.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

ENE_HAN_2349_45709_19_V03_RZ.indd 3

05.07.19 10:14

VÊTEMENTS DE TRAVAIL | 15.7.2019 | 23

Biljana Jankulovska a profité d’un séjour en Suisse pour venir constater par elle-même le résultat de son travail.

une crèche pour faciliter le retour à la vie ­active des jeunes mères à l’issue de leurs neuf mois de congé maternité. Elle devrait accueillir 30 à 40 enfants.

Les enfants de Zoran et de Zorka sont très impliqués dans les différents projets. Emilia, 28 ans, ingénieure textile, et son frère Viktor, 32 ans, gestionnaire d’entreprise, s’occupent déjà de la planification et de la production.

«Nous avons grandi ici et connaissons beaucoup d’ouvrières depuis notre adolescence», raconte Viktor. Avec sa sœur, il s’attache à moderniser l’outil de travail et à introduire de

nouvelles technologies. Leur dernière acquisition se trouve dans le hall de l’atelier, encore emballée: il s’agit d’une extrudeuse destinée à amidonner les cols et manchettes. L’atelier dispose aussi depuis peu d’une m ­ achine à ­repasser à vapeur, qui pré­-plie les ourlets à grande vitesse.

Améliorer la productivité

Le système de transport sur cintre reste cependant le plus important investissement de l’entreprise, comme l’explique Emilia: «Nous avons nettement amélioré la producti-

vité et la qualité grâce à ce système.» Ce dernier signale les erreurs en temps réel et permet de régler chacun des quarante postes.

Biljana aussi travaille sur divers postes: «L’endroit précis m’est égal, mais ce que j’aime par-dessus tout c’est le tissu rouge pour Migros.» Afin de voir les produits finis «en situation réelle», elle a profité d’une visite à sa famille en Suisse pour se rendre dans un magasin Migros à Berne et faire un selfie avec une des employées portant le t-shirt rouge aux bandes orange. Son verdict est sans appel: «Le résultat est excellent.» MM

Publicité

LA CARTE DE CRÉDIT GRATUITE.

50.CRÉDIT DE

LA MEILLEURE OCCASION POUR CHANGER DE CARTE: BONUS D’ÉTÉ JUSQU’AU 31.7.2019

DÉPART

PAS DE COTISATION ANNUELLE CARTE PARTENAIRE GRATUITE COLLECTE DE POINTS CUMULUS DANS LE MONDE ENTIER

Voici comment faire: 1. Demandez la carte sur cumulus-mastercard.ch/50, par téléphone au 044 439 40 27 ou à votre magasin Migros 2. Remplissez et envoyez le formulaire 3. Pendant la durée de l’action, vous recevez un bonus de Fr. 50.– sur votre compte de carte de crédit si la demande est approuvée.

La société émettrice de la Cumulus-Mastercard est Cembra Money Bank SA.

24 | 15.7.2019 | SAVEURS

Salade tricolore

Variez les plaisirs avec cette salade de fenouil grillé, haricots rouges et mozzarella.

Une assiette aussi fraîche que croquante, idéale pour la belle saison.

Texte: Melanie Michael Photo et stylisme: Veronika Studer Recette: Andrea Pistorius

La mozzarella est le fromage préféré des Suisses.

Son arrivée dans nos assiettes est relativement récente par rapport à l’emmental, au gruyère et aux autres ­fromages locaux. C’est dans les années 1950 que les ­travailleurs immigrés italiens ont rapporté ce fromage frais en Suisse.

Les haricots rouges sont ­également appelés haricots kidney: ils doivent ce nom à leur forme qui rappelle celle d’un rein (en anglais: «kidney»).

SAVEURS | 15.7.2019 | 25

PESTO DE FEUILLES DE FENOUIL sur migusto.ch/ pesto-fenouil

Salade de fenouil grillé et haricots rouges

Utilisez l’huile des tomates séchées à la place de l’huile d’olive.

Ingrédients pour 4 personnes 4 petits fenouils 4 cs d’huile d’olive sel poivre 4 tomates séchées à l’huile 1 citron 1 boîte de haricots rouges 1 mozzarella de 300 g 100 g de laitue pommée rouge Étapes de préparation 1. Préchauffer le gril à 200 °C. Effeuiller les

fanes de fenouil, les mettre de côté, puis couper les légumes dans la longueur en tranches d’env. 5 mm d’épaisseur. Badigeonner d’un peu d’huile d’olive, saler et poivrer.

2. Émincer les fanes de fenouil et tailler les tomates séchées en brunoise. Râper le zeste du citron puis exprimer le jus. Mélanger le tout avec le reste de l’huile d’olive, saler et poivrer. Rincer les haricots rouges sous l’eau froide, bien les égoutter, les arroser de la moitié de la sauce et mélanger. Morceler finement la mozzarella.

3. Griller les tranches de fenouil env. 3 min des deux côtés. Déchirer la salade en menues bouchées et la dresser avec le fenouil, les ­haricots et la mozzarella. Arroser du reste de sauce et servir.

Conseils env. 20 min Débutant + cuisson au gril env. 6 min Prix:

avantageux

Valeurs nutritives *par personne: Calories 400 kcal / 1650 kJ lipides 22 g, protéines 21 g, glucides 24 g

26 | 15.7.2019 | SAVEURS

Bon à savoir Produit de la semaine Le maïs fut rapporté en Europe par Christophe Colomb en 1493. ­Aujourd’hui, on en cultive des centaines de variétés différentes, le maïs doux n’ayant été découvert qu’au XIXe siècle suite à une mutation naturelle. Ce légume, qui compte parmi les plus riches, contient une quantité ­généreuse de minéraux, vitamines, protéines et glucides.

ans. Voilà sept millénaires que le maïs est cultivé, notamment au Mexique. C’est donc sans surprise que ce pays produit les ­meilleures chips de maïs.

AU JARDIN

Quand les rêves de tomates se brisent Les tomates cerises sont à peine mûres que leur peau se craquelle tout soudain. Si on ne les cueille pas immédiatement, ces petites perles rouges moisissent ou pourrissent. La peau de ces fruits explose généralement lorsque ces derniers ne sont pas arrosés régulièrement. La règle d’or consiste à ne jamais laisser le sol sous les plantes s’assécher. En outre, il faut laisser un peu de feuillage et éviter de verser l’eau sur les tomates. Sachez toutefois que si les déchirures forment une croix, cela signifie que vos cultures ont tout simplement été trop exposées au soleil.

Comment conserver la ciboulette?

Disposez la ciboulette en vrac dans un récipient contenant un peu d’eau, conservez-la dans un endroit frais, puis consommez-la au gré de vos envies. Il suffit de la congeler pour avoir une réserve d’herbe fraîche à tout moment.

Pour ce faire, lavez la ciboulette, séchez-la bien, ciselez-la puis placez-la au congélateur dans un sachet ou une boîte prévue à cet effet. La ciboulette se conserve également séchée, mais elle perd alors un peu de saveur, comme toutes les autres herbes.

Melanie Michael, rédactrice culinaire

Illustration: Felice Bruno; Photos: PD, iStockphoto

7000

Astuce culinaire

Action 30%

8.30 au lieu de 11.90 Abricots Suisse, la barquette de 1,5 kg

Hit

1.50

Escalope de poulet Don Pollo Allemagne/Hongrie/France, élevage conforme à l’Ordonnance suisse sur la protection des animaux, les 100 g

40%

4.70 au lieu de 7.90 Myrtilles Portugal/Italie/Pays-Bas, la barquette de 500 g

20%

4.95 au lieu de 6.20 Filet de limande-sole sauvage d’Atlantique Nord-Est, les 100 g

Baisse de prix durable sur ce produit et bien d’autres encore.

2.45, jusqu’ici 2.90 Mozzarella Alfredo en barre 300 g

30%

DE RABAIS

1.60 au lieu de 2.30 Mini sandwiches M-Classic, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus élaborés en Suisse, 300 g

à partir de 2 articles

à partir de 2 produits

–.30 de moins

Toutes les pâtes alimentaires M-Classic à partir de 2 produits, –.30 de moins l’un, p. ex. grandes cornettes, 500 g, 1.20 au lieu de 1.50

50%

9.95 au lieu de 19.90 Cornets Fun en emballage spécial Vanille et fraise, 16 x 145 ml

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 16.7 AU 22.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

50%

Tout l’assortiment Handymatic Supreme (excepté le sel régénérant), à partir de 2 articles, 50% de moins

Frais, plus frais, en direc 20%

6.90 au lieu de 8.65 Viande séchée prétranchée, en emballage spécial Suisse, 124 g

30%

30%

3.55 au lieu de 5.10 Steaks de bœuf TerraSuisse les 100 g

Tous les jambons Le Prestige Del Maître Suisse, p. ex. jambon Le Prestige fumé, les 100 g, 2.90 au lieu de 4.15

Plus de produits favoris pour votre argent: baisses de prix durables.

20%

13.30 au lieu de 16.70 Crevettes tail-on cuites Bio, en emballage spécial d’élevage, Équateur, 250 g

2.90, jusqu’ici 3.80 Filets de truite M-Classic, ASC d’élevage, Danemark, 125 g

Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 16.7 AU 22.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

3.70, jusqu’ici 5.20 Crevettes d’eau froide M-Classic, MSC sauvages, Atlantique Nord-Ouest, 120 g

t du marché.

40%

1.50 au lieu de 2.50 Mélanges d'escargots de saucisse à griller Grill mi en emballage spécial au poivre, à l'ail, au piment et aux herbes, Suisse, les 100 g

Ragoût de bœuf en morceaux ou haché Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. en morceaux, TerraSuisse, les 100 g, 2.20 au lieu de 2.80

20%

20% Ailes ou ailerons de poulet Optigal Suisse, les 100 g, p. ex. ailerons de poulet épicés, 1.60 au lieu de 2.–

30%

20%

1.85 au lieu de 2.65 Plat grill chipolatas et merguez Suisse/Nouvelle-Zélande/Australie, les 100 g

30%

3.90 au lieu de 4.90 Filet d’agneau M-Classic Nouvelle-Zélande/Australie/Irlande/ Grande-Bretagne, les 100 g

9.15 au lieu de 13.10 Grill festival Suisse, 450 g

«Des réductions qui sentent bon l’été.»

40%

18.95 au lieu de 31.60 Filets de saumon de l’Atlantique Pelican, ASC, en emballage spécial surgelés, 1 kg

Hit

2.30

Petits pains pour hamburgers American Favorites en emballage spécial 8 pièces, 400 g

la botte

33%

3.80 au lieu de 5.70 Tomates cerises en grappe Suisse, la barquette de 500 g

20% Toutes les salades à la pièce (excepté Bio), p. ex. feuille de chêne rouge, Suisse, la pièce, 1.40 au lieu de 1.80

15%

10.95 au lieu de 12.95 Bouquet de tournesols le bouquet

–.40 de moins

2.– au lieu de 2.40 Jeunes pousses et herbes Anna’s Best 100 g

40%

2.40 au lieu de 4.– Tomates grappe «De la région.» en vrac Genève/France (Zones franches de Genève), le kg

Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 16.7 AU 22.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20%

1.55 au lieu de 1.95 Oignons frais blancs et rouges «De la région.»

Genève/District de Nyon, p. ex. oignons frais blancs, la botte

30% Aubergines Bio Suisse, p. ex. en vrac, le kg, 5.50 au lieu de 7.90

20%

2.70 au lieu de 3.40 Avocat Extra Pérou, la pièce

20%

2.80 au lieu de 3.50 Nectarines jaunes Espagne/Italie, le kg

20%

2.– au lieu de 2.50 Pain Tessinois TerraSuisse Suisse, 400 g

20% Tous les sushis et spécialités japonaises p. ex. Maki Mix, thon: sauvage, océan Pacifique occidental, saumon: d’élevage, Norvège, 200 g, 7.15 au lieu de 8.95

Plus de produits favoris pour votre argent: baisses de prix durables.

20%

2.10 au lieu de 2.65 Gruyère du Jura AOP Suisse, les 100 g

1.80, jusqu’ici 2.35 Gouda 6 tranches, 150 g

4.–, jusqu’ici 4.40 Mélange pour gâteau au fromage M-Classic 250 g

lot de 2

20%

4.15 au lieu de 5.20 Tartare ail et fines herbes France, 2 x 150 g

1.95, jusqu’ici 2.45 Fromage fondu Classic Léger 250 g

2.25, jusqu’ici 2.50 Mozzarelline Alfredo 160 g

Économisez en toute 20% Toutes les crèmes fraîches p. ex. Valflora nature, 200 g, 2.05 au lieu de 2.60

20%

20%

5.55 au lieu de 6.95 Tranches aux fraises, 2 pièces 380 g

lot de 2

25%

Tous les produits laitiers You p. ex. Skyr Icelandic Style vanille, 170 g, 1.35 au lieu de 1.70

lot de 2

20%

lot de 3

20%

Snacks ou plats préparés, Anna’s Best Asia, La Pizza en lot de 2 en lot de 2 4 saisons ou Margherita, p. ex. 4 saisons, 2 x 420 g, p. ex. rouleaux de printemps végétariens, 2 x 210 g, Mozzarella Alfredo en lot de 3 11.50 au lieu de 15.40 6.80 au lieu de 8.60 3 x 150 g, 3.45 au lieu de 4.35

OFFRES VALABLES DU 16.7 AU 22.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

simplicité. lot de 2

15% Fromage frais Philadelphia en lot de 2 p. ex. nature, 2 x 200 g, 3.90 au lieu de 4.60

20%

1.20 au lieu de 1.55 Emmental doux les 100 g

lot de 2

lot de 2

20%

20%

Flips, Jumpy’s ou Triangles au paprika en lot de 2 p. ex. Jumpy’s au paprika, 2 x 100 g, 3.95 au lieu de 5.–

33%

3.80 au lieu de 5.70 San Pellegrino en pack de 6 x 1,25 litre

Premium Nuts Sun Queen en lot de 2 p. ex. mélange de noix, 2 x 170 g, 8.30 au lieu de 10.40

40%

14.55 au lieu de 24.30 Crevettes tail-on Pelican cuites, en emballage spécial, ASC surgelées, 750 g

lot de 2

Hit

4.70

Chips au pop-corn salées Kelly, en lot de 2 2 x 150 g

40% Ice Tea en bouteilles PET, en pack de 6 x 1,5 litre citron, pêche et thé blanc, p. ex. citron, 4.05 au lieu de 6.80

lot de 6

50%

Raviolis M-Classic en lot de 6 Napoli ou Bolognese, p. ex. Napoli, 6 x 870 g, 8.70 au lieu de 17.40

20% Tous les strudels et ramequins, M-Classic surgelés, p. ex. ramequins au fromage, 4 pièces, 280 g, 2.15 au lieu de 2.70

à partir de 2 produits

20%

Toutes les galettes de riz ou de maïs (excepté Alnatura), à partir de 2 produits, 20% de moins

30% Toutes les confitures et les gelées, Extra, en bocaux et en sachets p. ex. confiture à la fraise, 500 g, 2.15 au lieu de 3.10

à partir de 3 produits

33%

Toutes les capsules Café Royal, UTZ, en emballage de 10 ou de 33 à partir de 3 produits, 33% de moins

OFFRES VALABLES DU 16.7 AU 22.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30%

lot de 10

40% Plaques de chocolat Frey, 100 g, le lot de 10, UTZ Tourist au lait ou Noir 72%, p. ex. Tourist au lait, 10 x 100 g, 13.50 au lieu de 22.50

Les Dragées Original, Amande et barres chocolatées, Frey, en emballage spécial, UTZ p. ex. Original, 1 kg, 9.20 au lieu de 13.20

–.20

20%

de moins

Tous les mélanges à pâtisserie, Cup Lovers et desserts en poudre (excepté Alnatura), p. ex. mélange à pâtisserie Brownies Pecan, 490 g, 4.85 au lieu de 6.10

1.55 au lieu de 1.75 Tranches au lait Kinder 5 x 28 g

lot de 2

20% Taragona, gaufrettes ou sablés viennois, M-Classic, en lot de 2 p. ex. gaufrettes, 2 x 150 g, 2.60 au lieu de 3.30

20% Boissons instantanées au cacao ou au malt (excepté Ovomaltine et Caotina), p. ex. Califora au chocolat, le sachet de 500 g, 4.75 au lieu de 5.95

à partir de 2 produits

20%

Tout l’assortiment d’aliments secs Vital Balance à partir de 2 produits, 20% de moins

lot de 3

lot de 3

33%

33%

Produits de douche I am et Fanjo en lot de 3 p. ex. crème de douche Milk & Honey I am, 3 x 250 ml, 3.90 au lieu de 5.85, valable jusqu’au 29.7.2019

20% Tous les produits Nivea Sun (excepté les emballages multiples), p. ex. Sun Kids, IP 50+, 200 ml, 12.45 au lieu de 15.60, valable jusqu’au 29.7.2019

à partir de 2 articles

50%

Tous les produits de lessive Elan à partir de 2 articles, 50% de moins, valable jusqu’au 22.7.2019

Produits de soins dentaires Candida en emballages multiples p. ex. dentifrice Fresh Gel en lot de 3, 3 x 125 ml, 5.50 au lieu de 8.25, valable jusqu’au 29.7.2019

à partir de 2 articles

30%

Tous les boîtiers à suspendre Hygo WC à partir de 2 articles, 30% de moins, valable jusqu’au 22.7.2019

lot de 2

20% Tout l’assortiment Secure et Discreet (excepté les emballages multiples), p. ex. Secure Light Plus, 24 pièces, 4.55 au lieu de 5.70, valable jusqu’au 29.7.2019

à partir de 2 articles

30%

Tous les gants de ménage, les brosses à vaisselle et les grattoirs, Miobrill à partir de 2 articles, 30% de moins, valable jusqu’au 29.7.2019

OFFRES VALABLES À PARTIR DU 16.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20%

18.40 au lieu de 23.– Produits de lessive Yvette pour linge fin, en lot de 2 p. ex. Fibre Fresh, 2 x 2 litres, valable jusqu’au 29.7.2019

lot de 4

40% Boîtes de bureau Rotho disponibles en diverses couleurs, p. ex. Spacebox, transparent, la pièce, 19.20 au lieu de 32.–, valable jusqu’au 29.7.2019

50%

5.90 au lieu de 11.80 Ficelle Papeteria en lot de 4 4 x 100 m, valable jusqu’au 29.7.2019

lot de 3 lot de 3

33%

17.95 au lieu de 26.85 Papier pour photocopies Papeteria en lot de 3, FSC blanc, 80 g/m², 3 x 500 feuilles, valable jusqu’au 29.7.2019

50% Tout l’assortiment de poêles à frire Greenpan convenant aussi à l’induction, p. ex. poêle plate Andorra, Ø 28 cm, la pièce, 29.95 au lieu de 59.95, valable jusqu’au 29.7.2019

Hit

12.95

Slips Ellen Amber Mini ou Midi pour femme, le lot de 3 disponibles en diverses couleurs, tailles S–XL, p. ex. Mini, blanc, taille M, valable jusqu’au 29.7.2019

50%

84.50 au lieu de 169.– Fitbit Alta HR Mesure de la fréquence cardiaque, suivi du nombre de pas, du parcours, des calories, des minutes actives et du sommeil, autonomie 7 jours, la pièce, valable jusqu’au 29.7.2019

Nouveau à votre Migros.

lats de Avec des éc chocolat.

% fruits.

Na p pag e 5 5

1.05

2.10 Soft Cake orange ou framboise, 300 g, p. ex. orange, valable jusqu’au 29.7.2019

Au lait suisse

–.70

Crème au séré M-Classic stracciatella ou framboise, p. ex. stracciatella, 180 g, valable jusqu’au 29.7.2019

ger e t Un plaisir lé n a gourm d.

3.20

Yogourt au muesli M-Classic 180 g, p. ex. choco-banane, valable jusqu’au 29.7.2019

Choc Midor Thins 130 g, valable jusqu’au 29.7.2019, en vente uniquement dans les plus grands magasins

Spécial che

Un classiqu

20x P O IN T S

e fruité.

3.50 Carré aux framboises 380 g, valable jusqu’au 29.7.2019, en vente uniquement dans les plus grands magasins

rant Soin équilib

10.80 Lotion corporelle Kneipp au patchouli et beurre de karité 175 ml, valable jusqu’au 29.7.2019

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES À PARTIR DU 16.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

veux fins

5.95 Pantene Pro-V Volume+ p. ex. shampooing Repair, 250 ml, valable jusqu’au 29.7.2019

BAISSE DE PRIX | 15.7.2019 | 39

La variante bon marché d’un voyage en Italie Le Zurichois Peter Wieland, 66 ans, est passionné de cuisine italienne. «Je suis souvent allé en vacances en Italie et je suis tombé amoureux du pays, de ses habitants et de sa gastronomie», nous explique cet administrateur.

Chez lui, les antipasti à base de crevettes et de filets de truite ainsi que les pâtes fraîches sont régulièrement au menu. «Je confectionne mes raviolis moi-même depuis plusieurs années.»

Sa recette préférée mêle saumon, séré et sauce citronnée. Maintenant que Migros propose de nombreux produits à meilleur prix, l’Italie s’invitera sans doute encore plus souvent à sa table.

Prix du panier à commissions Fr. 17.10 au lieu de Fr. 22.85 Suite aux baisses de prix, ce panier coûte désormais Fr. 17.10. Le 3 juillet, il valait ­encore Fr. 22.85.

Le prix des produits à l’unité dépend de leur poids.

Baisse de prix durable Vos produits favoris moins chers Depuis peu, les produits favoris des clients ­Migros, c’est-à-dire les plus souvent achetés, sont proposés à des prix plus doux. C’est le cas de la mozzarelline et du saumon fumé. ­Chaque ­semaine, de nouveaux produits verront ainsi leur prix baisser. Et bonne nouvelle: il ne s’agit pas d’un rabais ponctuel mais d’une baisse durable.

Photo et stylisme: Tina Sturzenegger, Studio photo FCM

Suivez le guide Dans les mois à venir, ­ vous repérerez de plus en plus de produits ­porteurs de l’étiquette ci-dessous, qui indique une baisse de prix ­durable.

«Comme les raviolis au saumon se congèlent bien, j’en ai toujours en réserve pour les invités surprises» Peter Wieland

Dorénavant, à Migros, vous en aurez encore plus pour votre argent: nous baissons durablement le prix des produits favoris de nos clients et continuons à investir dans la qualité éprouvée de Migros.

40 | 15.7.2019 | INFOS MIGROS

Évolution des prix Exemples

Ancien prix*

Nouveau prix*

Différence en %

Mélange pour gâteau au fromage M-Classic, 250 g

4.40

4.–

-9,1%

Filets de truite M-Classic, ASC, 125 g

3.80

2.90

-23,7%

Crevettes nordiques M-Classic, 120 g

5.20

3.70

-28,8%

Yogourt Bifidus nature, 500 g

1.70

1.35

-20,6%

2.–

1.80

-10%

Grande Caffè Macchiato, 230 ml

1.70

1.30

-23,5%

Choco-Drink M-Classic, 250 g

–.55

–.50

-9,1%

Yogourt Chocolat M-Classic, 200 g

–.55

–.50

-9,1%

Noix du Brésil Migros-Bio Max Havelaar, 150 g

5.60

4.90

-12,5%

Kinder Riegel 10 x 21 g

2.60

2.55

-1,9%

Kinder Country, 9 x 23,5 g

2.70

2.65

-1,9%

Kinder Surprise, 3 x 20 g

2.95

2.85

-3,4%

Yogourt baies des bois Farmer, 225 g

* En francs.

Publicité

Nouveauté de You: grignoter des fruits et des légumes.

s f r ui t 100% umes. g e t lé

3.50 Crunchy Fruits ou Fruits & Veggie, You 40 g, p. ex. Fruits & Veggie, valable jusqu’au 29.7.2019, en vente uniquement dans les plus grands magasins

LES PRODUITS CRUNCHY FRUITS YOU ET CRUNCHY FRUITS & VEGETABLES YOU SONT LES NOUVELLES ALTERNATIVES NATURELLES AU SNACK. 100% fruits et légumes, sans additifs, en sachet refermable. Avec 30% de betteraves, ou avec 30% de physalis pour la variante Crunchy Fruits.

Quand allez-vous pour la première fois grignoter des fruits et légumes légers et croquants?

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre.

OFFRE VALABLE DU 16.7 AU 29.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20x POINTS

Contenu sponsorisé

Silence, on tourne!

Offres de cours pour filmer avec un smartphone

Conseils de Swisscom Academy

Séquence sportive captivante, concert de notre artiste favori ou premiers pas du petit-fils: les vidéos tournées avec un smartphone sont parfois aussi hésitantes que les tentatives de marche du bambin! Les ­problèmes de cadrage et les contre-jours ne sont pas rares.

Si ces souvenirs sont précieux, ils suscitent généralement plutôt l’ennui que l’enthousiasme.

Illustration: Vectorstock

NUMÉRIQUE | 15.7.2019 | 41

Vidéos avec un smartphone

Swisscom Academy vous donne des conseils pour réussir vos vidéos.

• Lentille nettoyée? Batterie chargée? Espace de stockage suffisant? Vérifier ces paramètres

avant de filmer vous évitera de mauvaises surprises lors du visionnage, telle qu’une image floue ou des coupures intempestives.

• Un scénario suffit à transformer une simple séquence en ­véritable histoire. Réfléchissez donc au déroulement, aux emplacements et aux perspectives.

• Certains accessoires permettent d’améliorer la qualité de

l’image: équipez-vous alors d’un trépied et d’un microphone. Les plus aventureux testeront les lentilles à effets spéciaux.

• Et le format? Si vous prévoyez de regarder votre vidéo sur un téléviseur ou un ordinateur, ­privilégiez le format paysage. Le format portrait convient surtout pour la diffusion sur les réseaux sociaux. MM

Publicité

20% sur tout l’assortiment Zoé à partir de 2 articles achetés.

à partir de 2 articles

20%

Tout l’assortiment Zoé (excepté les soins des mains), à partir de 2 articles, 20% de moins, valable jusqu’au 22.7.2019 Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre.

OFFRE VALABLE DU 9.7 AU 22.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Vous aimeriez réaliser de meilleurs films? Notre atelier vidéo vous apprend les bases du tournage avec un smartphone. Vous développez votre propre idée, élaborez un petit scénario, filmez, coupez et sonorisez votre projet – le tout directement sur votre smartphone. Nos formateurs vous présenteront également des accessoires utiles pour améliorer la qualité et l’intérêt de votre film.

Informations et inscriptions sur swisscom.ch/migros magazine. Numéro gratuit: 0800 33 55 77

Daniel Schütz, formateur Swisscom Academy

42 | 15.7.2019 | ESCAPADE

Exquise errance au val d’Hérens Au royaume des marcheurs, la Borgne est reine! En remontant cette rivière, de Bramois à Euseigne (VS), on parcourt des gorges profondes et sauvages avant de se prélasser dans des sources d’eau chaude et d’admirer des pyramides que l’on dirait sorties de terre.

Texte: Alain Portner

2

Les sources

La Borgne est à nouveau bien visible. Les sources d’eau chaude de Combioûla se trouvent juste en face, sur la rive droite. Un pont, situé une centaine de mètres plus bas, permet de les rejoindre. Passage devant un puits d’où suinte de l’eau à haute teneur en soufre comme en témoigne la forte odeur d’œuf pourri qui s’en dégage. À deux pas de là, quatre petits bassins circulaires, façonnés à l’aide de simples

galets, attendent les «curistes» qui peuvent y tremper leurs orteils, voire plus s’ils ont pris avec eux leur maillot de bain. Nous les rejoignons. L’eau est à 29 °C nous précise une randonneuse.

Dans ce lieu, 81 sources riches en sels minéraux (on a même songé à les utiliser comme eau thermale) sourdent des rochers alentour. Elles doivent leur ­température agréable à un long transit souterrain.

En train de buller, nous tentons d’imaginer le parcours de ces eaux de précipitation qui s’infiltrent dans des failles en altitude, descendent jusqu’à 800 m de profondeur pour rejaillir ici quelques dizaines d’années plus tard…

Le temps passe trop rapidement. Régénérés, séchés et rhabillés, nous quittons Combioûla à regret pour attaquer l’ultime montée vers Euseigne et ses ­fameuses pyramides.

Informations: Hérémence ­Tourisme, 027 281 15 33, www.heremencetourisme.ch

ESCAPADE | 15.7.2019 | 43

1

Les gorges

La balade démarre à l’arrêt de bus du pont de Bramois (on peut le rejoindre en car depuis Sion).

Elle remonte le cours de la Borgne, rivière de montagne qui coule au fond du val d’Hérens. On ne quitte pas sa rive droite, même pas pour aller voir de près l’ancestral bâtiment de l’usine électrique qui alimentait autrefois les fours à électrolyse de Chippis.

Sur une portion de ce périple (9 km – 4 h de marche – 600 m de dénivelé), le sentier se confond avec un chemin de croix, celui qu’empruntent les pénitents qui se rendent à l’ermitage de Longeborgne. En fait, nous passons sous ce lieu de recueillement qui abrite dans ses grottes deux chapelles dédiées respectivement à Notre-

Les pyramides Le chemin s’éloigne de la Borgne, définitivement. Il grimpe en serpentant jusqu’au village d’Euseigne. Très vite, on aperçoit le sommet des pyramides qui émergent de la verdure.

Certaines sont coiffées d’un bloc de pierre noire, d’autres pas.

Photos: DR

3

Ces curiosités géologiques ont été sculptées par l’eau et le vent qui ont érodé au fil du temps les gros amas de moraines laissés là par les glaciers d’Évolène et du val des Dix qui se ­rejoignaient à l’ère quaternaire en aval d’Euseigne. Nous poursuivons

Dame de la Compassion et à saint Antoine de Padoue.

Plus loin, un pont nous invite à rejoindre l’autre berge. Là, nous attend l’unique difficulté du jour: une solide montée d’une bonne vingtaine de minutes via une sente raide comme la justice. Nous voilà arrivés à peu près à la moitié de cette randonnée. La suite s’avère heureusement plus paisible…

Nous cheminons maintenant à flanc de coteau, entre forêts et prairies. La Borgne disparaît petit à petit. Pause pique-nique sur un banc. Mieux vaut prévoir un solide en-cas et des boissons, car il n’y a aucun bistrot avant l’arrivée à Euseigne. Nous repartons direction Combioûla pour nous ressourcer.

notre route jusqu’à ce charmant village. Nous marchons encore quelques hectomètres (direction Sion) pour aller admirer de près ces pyramides hautes de dix à quinze mètres. Un arrêt de bus se trouve juste après le tunnel qui traverse cette étrange dentelle. MM

44 | 15.7.2019 | JARDIN

Petit jardin mais grande ­réputation: Carmen Siegrist, blogueuse jardin célèbre dans toute la Suisse, vit à Lanterswil (TG), un petit village de 140 habitants.

JARDIN | 15.7.2019 | 45

Jardiner malin

Dans son blog personnel et pour Do it + Garden, Carmen Siegrist parle de jardins urbains, de biodiversité et de décorations végétales. Sa devise et la clé de son succès?

Ne pas trop intervenir et laisser faire la nature.

Texte: Andrea Tedeschi Photos: Daniel Winkler

C

armen Siegrist aime les contradictions. Blogueuse spécialisée en ­jardinage urbain, elle est installée à la campagne. Femme au foyer qui ne se cantonne pas à son intérieur, elle règne sur ses arbres et ses massifs de fleurs, et vit très simplement avec ses 1000 mètres carrés dans le canton de Thurgovie.

Elle nous accueille au milieu des ­géraniums rouges, des salades bien vertes et des pruniers grimpants du ravissant ­jardin biologique qu’elle considère comme son salon. Avec ses pieds nus, elle paraît plus jeune que ses 45 ans. Le dessous de ses ongles est noir de terre. Avant notre venue, elle a taillé arbres, pivoines et roses, comme chaque jour de juin et de juillet. «J’arrose mais je ne fais que le strict nécessaire.

Dans certains massifs, je ne touche à rien», ­dit-elle. Fausse modestie? Comme quand elle s’interroge sur son blog «Ein Schweizer Garten» («Un jardin suisse», en allemand): «Est-ce qu’au moins quelqu’un me lit?»

Pourtant, les commentaires enthousiastes qu’elle reçoit et les plus de treize millions de vues pour ses articles attestent que ses posts sont appréciés. Carmen prétend être une jardinière paresseuse. Une jardinière maligne, pourrait-on dire. Elle nous montre comment gagner du temps, protéger l’environnement et pourtant avoir un jardin prolifique. Dans un monde qui court sans ­arrêt après le temps, son approche fait mouche. «Sans le faire exprès», précise-t-elle.

L’argent ne fait pas le bonheur

Il y a de cela onze ans, cette planificatrice de construction indépendante a emménagé, avec son mari et ses deux enfants, dans la maison en bois qu’ils avaient dessinée et fait fabriquer par son frère. La maison n’était pas

encore finie mais leur budget, lui, était épuisé. De leurs fenêtres, les Siegrist aperçoivent les demeures voisines et une étendue de terre nue grande comme deux terrains de basket-ball. «Nous passons beaucoup de temps chez nous, explique Carmen, si bien que la vue devait être agréable.» Sans argent, la solution consistait à organiser, à planter et à aménager elle-même le jardin.

La jeune femme passa l’hiver à lire tout ce qu’elle trouvait sur les arbustes, les plantes ou les fleurs, fit des boutures d’arbres à croissance rapide (saule, sureau, noisetier), qui protègent aujourd’hui la maison des regards.

Carmen photographiait et commentait chaque changement: «L’objectif était de garder une trace de l’état du jardin et de l’aménagement intérieur des lieux pour moi.» À présent, de temps à autre, des étrangers viennent visiter son écrin de verdure quand il est ouvert au public: «C’est un peu particulier, confesse notre guide. Car les gens savent beaucoup de choses sur moi à cause du blog, tandis que je ne sais rien d’eux.»

Les visiteurs reconnaissent même Siena et Ronja, les deux chiennes hongroises qui ne quittent pas leur maîtresse d’une semelle.

Pour autant, la jardinière amatrice ne se sent pas différente d’avant, même si elle ne nie pas que sa renommée lui a ouvert des portes. Carmen est en effet blogueuse pour le marché spécialisé Do it + Garden de ­Migros, se déplace pour conseiller les ­propriétaires de jardins privés, dessiner des massifs ou encore des chemins. En bref, elle est très occupée depuis qu’elle est devenue célèbre dans le monde du jardinage.

Laisser faire le jardin

C’est là que le lâcher prise, dont Carmen a fait sa marque de fabrique, entre en jeu. «Le

Pour les membres du club: de l’inspiration livrée gratuitement chez vous

Avec des coupons de rabais Cumulus personnalisés

Inscrivez-vous maintenant sur migusto.ch et recevez le magazine gratuitement dix fois par an.

Plus de 40 nouvelles recettes à chaque édition | Anecdotes de l’univers culinaire

JARDIN | 15.7.2019 | 47

L’été au jardin Les conseils de Carmen Siegrist Pailler les massifs Laissez l’herbe tondue, la paille ou les rameaux de troène au sol, au pied des buissons ou des haies, ils se décomposent lentement et retiennent l’humidité de la terre.

En voyant le jardin propret et bien entretenu de Carmen Siegrist et de sa famille, difficile de croire que la jardinière se contente la plupart du temps de laisser faire la nature.

jardin m’a appris qu’il fallait être patiente», explique-t-elle en se dirigeant vers les cerisiers et les mirabelliers. Le printemps froid et humide a favorisé le développement de maladies comme la criblure ou la moniliose.

Les rameaux et feuilles touchées doivent être coupés. Au lieu de traiter avec des ­pesticides, la jardinière préfère utiliser son sécateur: «Chez moi, les plantes qui ne ­grandissent pas n’ont pas le droit de cité.»

Elle laisse le jardin se développer, s’adapte à ses besoins et non l’inverse. Elle sélectionne les plantes adaptées, leur apporte de

l’engrais sous forme de compost, ou encore paille le sol avec l’herbe tondue. Elle choisit des légumes complémentaires: par exemple, la carotte et le poireau éloignent chacun les parasites de l’autre plante.

Le jardin de Carmen ressemble-t-il à ce qu’elle avait imaginé? «Oui, mais ce ne sera pas mon dernier.» Elle ne veut pas se ­retrouver à 70 ans avec un jardin qu’elle ­devra abandonner faute de pouvoir ­l’entretenir. Elle préférera repartir de zéro.

En plus petit. Un jardin bien conçu ­s’entretient quasiment tout seul. MM

Gazon Par temps chaud et sec, ne tondez pas trop souvent ni trop court.

L’herbe abrite le sol et l’empêche de s’assécher trop vite.

Haies Une haie taillée trop vigoureusement risque de «brûler» au soleil.

Contentez-vous d’un p ­ etit ­rafraîchissement et attendez le printemps ou la fin de l’été pour lui insuffler un coup de jeune.

Compost Un compost en plein soleil sèche trop vite et met plus longtemps à se décomposer. Pensez à l’arroser de temps en temps lors de ­périodes de canicule Suivre les conseils de Carmen Siegrist sur blog.doitgarden.ch

Publicité

®

Reg. Trademark of Société des produits Nestlé S.A.

20% de réduction. à partir de 2 pièces

Une alimentation adaptée aux besoins spécifiques

SUR LES PRODUITS VITAL BALANCE® , OFFRES VALABLES DU 16.7 AU 22.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20%

Toute la gamme Purina® VITAL BALANCE® À partir de 2 pièces, 20% de rabais

Saveurs aromatiques pour les grillades d'été

40%

30%

3.30 au lieu de 4.80 Aubergines « De la région. » en vrac Genève, le kg

30%

2.40 au lieu de 4.– Tomates grappe « De la région. » en vrac

Genève/France (Zones franches de Genève), le kg

2.95 au lieu de 4.30 Pommes de terre fermes Suisse, le sac de 2.5 kg

En vente dans les plus grands magasins Migros. Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 16.7 AU 22.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

comme Merveilleux été.

15.7.2019 | 49

s ro ve ig è M en G LOISIRS

Apprendre la vie en s’amusant Au Parc Pré Vert du Signal de Bougy, les réjouissances se poursuivent tout l’été.

Promenades, détente, jeux de plein air et restaurant avec vue panoramique sur le bassin lémanique sont accessibles à tout un chacun.

De nombreuses animations attendent les enfants. Le 17 juillet de 9 h 30 à 11 h, avec Jean-Baptiste, le soigneur animalier du Parc Pré Vert, ils découvriront les coulisses de la ferme en nourrissant les animaux et en récoltant des œufs. Cet atelier, pour amateurs de 6 à 12 ans, comprend une pause chocolatée et coûte 20 francs.

Les fruits de Terre De Crau ont été sélectionnés pour leurs qualités gustatives.

Les fruits du soleil Les pêches et les nectarines de la société Terre De Crau bénéficient des

conditions idéales du Midi de la France pour leur culture. Elles arrivent ensuite directement dans les rayons de Migros.

Texte: Isabelle Vidon

Photos: DR; Coliveri

P

artenaire de Migros depuis plus de trente ans, la société familiale Terre De Crau, installée dans le Midi de la France, est spécialisée dans la production de pêches et nectarines, sélectionnées pour leurs qualités gustatives. Son verger est renouvelé régulièrement, ce qui lui permet de rester en lien avec les attentes des consommateurs dans un souci permanent de préserva-

tion de l’environnement. Avec son sol léger et caillouteux, son ensoleillement exceptionnel et le mistral soufflant 200 jours par an, la Crau offre des conditions optimales pour la culture des fruits à noyaux. La période de production s’étale de juin à fin septembre. Les variétés cultivées sont la nectarine blanche Garcica; les nectarines jaunes Cristal, Rosalise, Zéphyr et Gardeta nectariane, les pêches

Les 17, 20 et 21 juillet à 15 heures, à l’amphithéâtre, le clown Vijoli prononcera la fameuse formule A Bracadabra. L’entrée est libre.

Samedi 20 juillet, de 10 h 45 à 11 h 15, les enfants apprendront à faire leur propre pizza avec un maître pizzaïolo.

L’atelier coûte 20 francs.

Réservations et informations: www.signaldebougy.ch info@signaldebougy.ch Tél. 058 568 31 50

blanches Maura et les pêches jaunes Royal Summer.

Nectars en bouteilles

La famille Monteux livre également à Migros des nectars de fruits, conditionnés en bouteilles d’un litre, sans conservateurs ni additifs.

Ce producteur familial est par ailleurs certifié pour ses bonnes pratiques sociales et environnementales. MM

Le Signal de Bougy, entre ­Aubonne et Rolle, sur le balcon du Jura, offre de vastes espaces de jeux.

Ma Migros. Ma région.

o

r ti fi é p a

r l’

du

O

o

o

it c e

IC

IC

Pr

Pr

du

it c e

r ti fi é p a

r l’

O

20%

5.30

Blinis Party « De la région. » Genève, 100 g

1.55 au lieu de 1.95

IC

Pr

du

it c e

r ti fi é p a

33%

3.80 au lieu de 5.70

Tomates Cerises grappe « De la région. »

Genève, la barquette de 500 g

Oignons frais blancs et rouges « De la région. » p. ex. oignons blancs « De la région. », Genève/District de Nyon, la botte

En vente dans les plus grands magasins Migros. Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 16.7 AU 22.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

M comme Ma région.

r l’

O

15.7.2019 | 51

s ro ve ig è M en G

L’aviron a tout bon Comment profiter de l’été en alliant sport et santé?

En ramant sur le lac dans un cadre idyllique!

Texte: Sara Jimenez

L

Photo: Shutterstock

a pratique de l’aviron fait travailler l’ensemble du corps.

Elle stimule les systèmes cardiovasculaire et pulmonaire, ce qui améliore le niveau d’endurance. Demandant un effort prolongé mais modéré, ce sport a aussi un effet positif sur le métabolisme. Il permet de stabiliser son poids, en complément d’une alimentation saine et équilibrée. En s’inclinant d’avant en arrière dans un mouvement régulier, le sportif contracte ses muscles dorsaux et abdominaux, développant ainsi sa ceinture abdominale. Par conséquent, sa posture s’en trouve améliorée au quotidien, ce qui permet de prévenir de possibles douleurs au dos.

Un autre avantage est que ce sport n’entraîne pas de douleur articulaire.

Il peut même prévenir l’arthrose, s’il reste pratiqué comme un loisir.

Enfin, l’aviron est un booster de moral! Pratiqué au sein d’un club à l’extérieur, il permet de rencontrer de nouvelles personnes. Une fois posé sur le lac, il est facile d’oublier le stress et les tracas du quotidien.

Au cœur de la nature, la pratique de l’aviron permet en outre de découvrir les beaux paysages du bassin ­lémanique sous un nouvel angle. Avec les chaleurs estivales, c’est aussi un gage de fraîcheur bienvenu!

Où, quand, comment En collaboration avec la Société nautique de Genève, l’École-club Migros organise plusieurs sessions d’aviron jusqu’à fin septembre. Rendez-vous au Port-Noir, à Cologny, au terminus du bus no 2. Les cours donnés incluent aussi la préparation du bateau. MM Informations et inscriptions: École-club ­Migros Genève - Esplanade de Pont-Rouge 2, 1212 Grand-Lancy – Tél. +41 58 568 80 00. www.ecole-club.ch/geneve

Proche de la nature et propice à la ­découverte de nouveaux ­paysages, l’aviron est un sport ­complet, faisant travailler tout le corps.

Vos achats moins cher grâce à Cumulus.

20%

SE

IS IAT EN CA

MÉD RABAIS IM

20% MÉDIAT EN

RABAIS IM

CAISSE

99.90

79.90 Sur tous les articles d’arrosage GARDENA

89.90

71.90

(achat minimal: 50.–)

Sur toutes les tentes

P. ex. dévidoir à roulettes AQUAROLL S. Art. 6304.897

P. ex. tente CORONA 3 (pour 3 personnes). Art. 4905.350

Offre valable jusqu’au 31.7.2019

Offre valable jusqu’au 31.7.2019

20%

SE

CAIS MÉDIAT EN RABAIS IM

210% MÉDIAT EN

RABAIS IM

CAISSE

599.–

479.20 Sur tous les réfrigérateurs et congélateurs MIO STAR

1199.–

1079.10

P. ex. congélateur MIO STAR FREEZER BAK175, No Frost, mode Party pour rafraîchir les boissons en 30 min seulement, poignée EasyOpen, congélation rapide, capacité utile: 175 l, dimensions (h x l x p): 142 x 59,5 x 64,5 cm.

Art.7175.166

Sur tout l’assortiment TEMPUR®

Offre valable du 16.7 au 19.8.2019

Offre valable jusqu’au 31.7.2019

P. ex. matelas TEMPUR® Cloud Prima 90 x 200 cm, blanc.

Art. 4033.295.90010

OFFRES VALABLES AUX DATES INDIQUÉES, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK, DANS VOS ENSEIGNES DO IT + GARDEN, MELECTRONICS, SPORTXX ET MICASA DE GENÈVE ET NYON. Société coopérative Migros Genève.

comme Meilleur marché.

15.7.2019 | 53

s ro ve ig è M en G

Michel Huelin dans son atelier genevois de la rue des Voisins, avec deux œuvres i­ ssues du monde réel et du monde ­digital.

Mélanger réel et virtuel Artiste reconnu sur le plan international, Michel Huelin poursuit sa double exploration de l’expression picturale traditionnelle et digitale. Il est actuellement exposé au Mamco à Genève.

Texte: Rosane Paule Photos: Christian Marchon

D

ans l’atelier genevois de Michel Huelin, lorsqu’il nous reçoit à la rue des Voisins, son ­canapé est prêt à être suspendu au mur. Cette peinture, aux tons vert et crème, est l’une des œuvres qui l’ont fait connaître sur le plan international. Depuis le 4 juillet, ce sofa psychédélique est présenté au Mamco, à Genève, dans le cadre de l’exposition Ecart à Art Basel (1980-2019).

Après avoir hésité entre des études de biologie et d’art visuel, Michel Huelin s’est décidé pour l’exploration des beaux-arts.

Parti à la découverte des liants, des pigments et des couleurs,

il a débuté avec des pinceaux de peintre dans les années 1990 puis, intrigué par les technologies numériques, il s’est lancé simultanément dans les années 2000 sur la voie de la création ­digitale avec des logiciels de modélisation 3D. Des écosystèmes inédits

Son intérêt pour la biologie ainsi que son amour de la nature et de la marche en montagne ont trouvé de nouvelles voies d’expression, tout à fait fascinantes.

Dans les tréfonds de son ordinateur, l’artiste crée des écosystèmes inédits, dans lesquels il sera bientôt possible de se pro-

mener avec un casque de réalité virtuelle. «Ce qui me guide, c’est l’esprit de recherche, l’envie de créer de nouvelles images, d’expérimenter. J’aime intégrer des éléments réels de la nature au sein de paysages irréels. Mélanger les aspects picturaux, organiques, végétaux», explique Michel Huelin.

Son pari de déambulation dans les paysages numériques s’ancrera dans la réalité cet ­automne à l’occasion d’une expo­ sition à Bienvenue Art Fair, à ­Paris, du 12 au 20 octobre. Sa ­recherche artistique s’inscrit tout à fait dans les questionnements de l’époque. L’être humain

saura-t-il préserver la nature ou seulement la manipuler et l’épuiser?

Les tableaux de Michel Huelin peuvent s’emporter sur une clé USB avant d’être projetés sur des écrans digitaux. Idéal pour les amateurs d’art nomades! Il n’en a pas abandonné ses pinceaux pour autant et continue de produire des tableaux sur différents supports rigides, dont l’aluminium, exprimant le mouvement en deux dimensions. Un art subtil et une façon de poser les couleurs, sans laisser de traces, qui n’appartient qu’à lui. MM Informations: https://huelin.ch/

QUAND ON S'AMUSE, LE VOYAGE PARAÎT PLUS COURT.

29.90

24.90

Jeu de dés pour enfants Le Roi Lion la pièce

Peluche Le Roi lion 25 cm, la pièce

CONCOURS Participez maintenant pour gagner 4 billets de la comédie musicale «Le Roi Lion» à Hambourg, voyage et hébergement inclus, d’une valeur de Fr. 3000.–. Délai de participation: 5.8.2019.

6.95

Boîte universelle Disney La Reine des neiges la pièce, en vente uniquement dans les plus grands magasins

9.95

Plus d’infos sur famigros.ch/lionking_FR

Gourde Disney La Reine des neiges, 400 ml la pièce, en vente uniquement dans les plus grands magasins

29.90

Ardoise magique Disney disponible en divers motifs, p. ex. Cars, l’article

14.90

Sac à dos pour enfant Minnie Mouse la pièce

JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

14.90

Sac à dos pour enfant Cars la pièce

LESSIVE | 15.7.2019 | 55

La bonne dose de propreté La lessive universelle Elan Summer Breeze tant appréciée existe désormais sous forme de capsules pratiques.

Il suffit d’insérer ces dernières dans le tambour de la machine et le tour est joué. Les capsules prédosées permettent d’utiliser la quantité adaptée de produit pour un lavage particulièrement efficace. Elan Summer Breeze préserve les fibres et les couleurs tout en donnant au linge une agréable senteur de fraîcheur. La boîte contenant la lessive dispose d’une sécurité enfants.

Action 50 % de réduction à l’achat d’au moins deux produits Elan.

Valable du 16.7 au 22.7.

Elan Summer Breeze Multicaps, capsules prédosées, 24 pièces Fr. 13.50

Photo: Yves Roth Stylisme: Mirjam Käser Figurines: Kleinkunst-Werkstätten Paul M. Preiser GmbH

Dans les plus grands magasins Migros

56 | 15.7.2019 | JEUX

À gagner, des bons d’achat Migros!

Résolvez les mots fléchés et gagnez l’un des 2 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun.

Pour la case verte, gagnez l’une des 2 cartes cadeaux Migros d’une valeur de 50 francs chacune!

AMIS DES BÊTES DEBOUT

TENSION

DISPUTE

ASSOIFFE

CONTEMPLATIONS

IMAGINAIRE

RÉSINE FÉTIDE

ESPRIT LENTILLE

×2

×2

PIGE

ACTINIUM

ORIENT

TROIS FOIS

POMMES COUP AU KARATÉ DE PIN PAS UNE VIS VEDETTE

SAGES GAI

MOUCHE INHÉRENTS MATÉRIELS

ATTRIBUÉES

CÉLÈBRE PRIX NOBEL

2

3 TAS

SANS ÉCLAT

AIGU

FUTÉE DEMITON

TENTA

7

Que vais-je

CARDINAUX DIFFUSES

cuisiner

ARTICLE

NÉGATION POUDRE BLANCHE

LIQUIDÉES

CENTRES DE VACANCES SUIT L’ÉCHEC

4

aujourd’hui ?

IMPÉRATRICE EN BARRE CHLORE

PRONOM

CUBE

SOMMES

PENSÉES

PIÈCE D’EAU

8

INACTION

TABLES SACRÉES

migusto.ch

ENTIÈRE

ESCLAVE À SPARTE

ÉCIMA

BÊTE DE SOMME

TREMBLE

RÈGLES

5

CERTAIN AMATEUR DE LENTILLES

AFFAIBLI

SURFACES

AIGRE

INTERROGATIF

EXPLOSIF

ABÎMENT

OBSCÈNES

CONIFÈRE

ÉPOQUE

FATIGUÉ

6 ÉPÉISTE ARROSE LE CAIRE JUGEMENT D’URGENCE SAINT

RÉFUTENT GREFFE

DRAME JAPONAIS

1

JEU D’ENFANT

3

2

5

4

6

7

Solution n˚ 28:

Comment participer

Chances égales et sans frais supplémentaires par wap http://m.vpch.ch/ MMF12415 (gratuit depuis le réseau mobile) Délai de participation: dimanche 21.7.2019, à minuit

1 DEMEURES

ORIGINAIRES

Prix principal (mot en bleu): Téléphone: 0901 591 901 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF1 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF1 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Mots fléchés, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/concours Gagnants «en plus» (mot en vert): Téléphone: 0901 591 905 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF5 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF5 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville

SANS CARGAISON

COURT

Gagnants n˚ 27: Prix principal: Charly Garzetta, Cudrefin VD; Nicolas Gross, Bulle FR Gagnants «en plus»: Tamara Principi, Brügg BE; Carole Michod, Nyon VD

E

M

C O M M A D

I

S

ÉCRIVAIN

R

I

8

A O A EA O E

S

A

I

R

E

S

U

D O

I

P

R

S

E

U R

S

I

U

N

O U

R

R

I

S

S

A

N T

E

N N A

R

R

E

S

T

R

E

A

N S

E

S

N

I

U

L

E

A

R

E

P

U

E

O M R

E

C

U

A

R

R

E

T

A

S

E

S

S

A

L

E

R

R

T

E

R

E

S

L

N E

T

S

N R

E

G

E

N

A

I

S

O E

E

I

L

A R

A

V

I

R

V

A

I

E

R

O T

A

R

I

S

S

O

L

E

A

MONTE-ESCALIERS

A

S

E

S

L

E

S

R

G

A

I

L

I

I

S

T

A

N B

U

L

E

S

T

S

E

S

R

I

S

S

A

S

T

R

E

S

1032 romanel 021 310 06 06

w w w. h o e g g l i f t . c h

B

F

R

O S

E

S

R

U

A

S

L

A

S

S

E

N N E

S

T

E

N T

O R

E

L représentant

V M

S

T

N O C

E

U R

I

I

E

N A

T

S

U

P

R

E

T

F

H

E

T

R

E

S

I

R

E

M E

R

E

S

S

E

S

E

D

I

T

E

E

C

R

I

V

A

I

N

S

S

Conditions de participation: aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. La voie du droit est exclue. Pas de versement en espèces.

Concourir au moyen d’un logiciel de participation automatisé est exclu. Les collaborateurs/trices des médias Migros ne peuvent participer. Les gagnants/es seront informés/ées par écrit et leur nom et lieu de résidence seront publiés.

JEUX | 15.7.2019 | 57

À gagner, 4 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

×4

Quiz

2 x 100 francs à gagner

Répondez aux questions du quiz. En reportant les lettres correspondant aux bonnes réponses dans la grille de solution, vous trouverez le mot code.

Comment participer Téléphone: 0901 591 902 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF2 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/ SMS). Exemple: MMF2 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Quiz, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/ concours

1. Selon le proverbe, qui est roi «au royaume des aveugles»?

A Les sourds

P Les borgnes

R Les myopes

2. Quelle commune est située près du lac des Taillères?

L

N La Verrerie

La Brévine

E

Le Noirmont

3. Un … est un ensemble de personnes présentant des éléments communs.

R groupe de parole

L

O groupe de pairs

groupe de travail

Délai de participation: dimanche 21.7.2019, à minuit

4. Le Haut-Hauenstein est un col situé dans le massif du …, en Suisse.

I

M Jura

Mont Rose

E

Chablais

Conditions de participation: sur la première page de jeux

5. Traditionnellement, combien dénombre-t-on de sens chez l’être humain?

B 5

L

R 4

6

6. « … et Château» est le nom d’une station de métro à Londres.

E

O Loup

Tigre

I

Éléphant

Solution n˚ 28:

7. Dans quelle ville s’est déroulée la révolte contre Esquilache au 18ème siècle?

S

E

Bruxelles

MASCOTTE

P Paris

Madrid

8. Comment s’appelle la tache caractéristique sur le nez d’un lapin domestique?

R Un papillon

N Une coccinelle

E

Gagnants n˚ 27: Jacqueline Reymond, Clarens VD; Alfred Brandli, Meyrin GE

Une marguerite

Solution: 1

2

3

4

5

6

7

8

Remplissez la grille avec les dix mots.

Chaque case de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

A P U DOME S BRAUN I TE Remplissez la CYCL I NES grille avec les dix ANT POS DE mots.

Chaque NA T Ode DE case 1 àN5 T I T A X I àE EP correspond ETO N Nlettre HA une deNla TALENT ME solution.

P I PER I ES TRENTA I N

Remplissez la grille avec les dix mots.

Chaque case de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

Paroli

2 5 1 3

N 4

Solution: 1

2

3

4

2

3

4

Comment participer Téléphone: 0901 591 903 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF3 suivi de la solution, vos nom et adresse au2 920 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF3 AHESR Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville 5 Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Paroli, case postale, 1 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/ concours 3 Délai de participation: dimanche 21.7.2019, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

Solution:

5

Solution: 1

2 x 100 francs à gagner

A P U DOME S BRAUN I TE CYCL I NES DEPOSANT DE TONAN T EP I TAX I E HANNE TON ME T A L EN T P I PER I ES TRENTA I N

5

Solution n˚ 28: SCORE

1

2

3

4

5

Gagnants n˚ 27: Danielle Mauron, Val-de-Travers NE; Liliane Will, La Chaux-de-Fonds NE

N 4

À PETIT PRIX SEULEMENT POUR UNE COURTE PÉRIODE.

179.–

AUTONOMIE JUSQU’À 60 MIN

Aspirateur robot iRobot Roomba 604 M-Budget Système avec 3 niveaux de nettoyage, élimine la poussière et les salissures grossières, avec station de charge – 7171.872

Offre valable à partir du 16.7, jusqu’à épuisement du stock.

Vous trouverez ce produit et bien d’autres encore dans les magasins melectronics et les plus grands magasins Migros. Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression.

20% de réduction.

melectronics.ch

« J‘ai inscrit Médecins Sans Frontières comme principal bénéficiaire dans mon testament pour continuer à soutenir leur précieux travail humanitaire dans les zones de conflit. » Patricia Horgan, donatrice à MSF

Votre testament peut sauver des vies.

Commandez maintenant votre brochure gratuite: www.msf.ch/legs

20%

20%

14.70 au lieu de 18.40 NIVEA SUN Sensitive Immediate Protect Spray Solaire FPS 50+ 200 ml

5.25 au lieu de 6.60 NIVEA SUN After Sun Moisture Lotion 200 ml

SUR TOUS LES PRODUITS NIVEA SUN, EXCEPTÉ LES EMBALLAGES MULTIPLES, OFFRES VALABLES DU 16.7 BIS 29.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

JEUX | 15.7.2019 | 59

À gagner, 2 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

Sudoku

8 2

Remplissez les cases blanches avec les chiffres 1 à 9.

Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chacun des neuf blocs 3×3. La solution s’affiche dans les cases bleues, de gauche à droite.

7 4

×2

1 1 6 7 1 2

3 2

4 6 9 8

9 6 8 7 6 6 8 5

7 5 1 5 4 3 6 7

2 × 100 francs à gagner

Solution n˚ 28: 527

9 6 4 8 5 3 7 2 1

Comment participer Téléphone: 0901 591 904 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF4 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF4 234 Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Sudoku, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/ concours

8 1 7 6 2 4 5 9 3

5 3 2 9 1 7 8 4 6

7 8 9 5 4 1 3 6 2

3 5 1 2 8 6 4 7 9

2 4 6 7 3 9 1 5 8

1 2 5 4 6 8 9 3 7

4 7 8 3 9 2 6 1 5

6 9 3 1 7 5 2 8 4

raetsel.ch 401448

Gagnants n˚ 27: Erika Schnitzer, Romanshorn TG; Yvonne Bettesc-Gerber, Belmont-sur-Yverdon VD

Délai de participation: dimanche 21.7.2019, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

raetsel.ch 401449

Bimaru

Ponts

Le chiffre à côté de chaque colonne et de chaque ligne indique le nombre de cases occupées par les navires. Ils ne peuvent pas se toucher et doivent être complètement entourés par l’eau, sauf s’ils touchent le bord.

Chaque cercle représente une île. Le chiffre à l’intérieur du cercle indique le nombre de lignes (ponts) qui passent sur cette île. Les ponts qui relient les îles voisines ne sont que des traits horizontaux ou verticaux. Les îles peuvent être reliées avec des lignes simples ou doubles. Au final, toutes les îles sont reliées les unes aux autres. Les intersec3 5 4 3 3 tions, les ponts diagonaux et 3 3 1 les liaisons avec plus de 1 3 2 2 2 lignes ne sont pas autorisés.

1 1 2 5 0

Solution n˚ 28:

1 3

4

3 3

1

1 3

1

1

7

0

0

1

3

2

2

3

3 1 3

4 2

1

1 5

3 4 1

4 1 5

3 1

4

Solution n˚ 28: 2

3 5

5 5

4 1

3

4

3 1

2

2 3 3

2 3

2 3 5 7 5

3 2 1

2

2 1 3

1 3 2 3

4 4 3 3 3

© raetsel.ch 1353

raetsel.ch 392949

© raetsel.ch 1354

raetsel.ch 392950

Impressum Migros Magazine Construire

Adresse rédaction et publicité: Limmatstrasse 152, Case postale 1766, 8031 Zurich, Hebdomadaire du capital à but social, Téléphone: 0800 840 848 www.migrosmagazine.ch Contact: www.migmag.ch/lecteurs Tirage contrôlé: Éditeur: 507 257 ex. (REMP 2018) Fédération des coopératives Migros Lecteurs: 659 000 (REMP MACH Basic 2019-1) Rédaction en chef: Franz Ermel (responsable), Steve Gaspoz

Société et Corporate: Kian Ramezani

Santé et Beauté Rüdi Steiner

Production: Roland Linder

Famille: Yvonne Samaritani

Graphisme: Pablo Tys

Food: Roberto Zimmermann

Service photo: Olivier Paky

Abonnements: abo@migrosmagazine.ch Téléphone: 058 577 13 13

Imprimerie: CI Lausanne, 1030 Bussigny

AU MOINS 20% DE RABAIS SUR TOUS LES ÉVÈNEMENTS AUVERNIER JAZZ FESTIVAL 2019

BALLET REVOLUCIÓN

Dates: du 29.8 au 1.9.2019 Lieu: Auvernier Prix: à p. Fr. 32.–

Dates: du 21 au 26.1.2020 Lieu: Zurich Prix: à p. Fr. 54.40

20%

DE RABAIS

DUBLIN NIGHTS

BREAK THE TANGO

Dates: du 24.9 au 6.10.2019 Lieu: Zurich Prix: à p. Fr. 39.20

Dates: du 22.10 au 10.11.2019 Lieux: Zurich et Genève Prix: à p. Fr. 43.20

20%

DE RABAIS

SETTIMANE MUSICALI DI ASCONA 2019

20%

DE RABAIS

20%

DE RABAIS

THE WORLD OF HANS ZIMMER

Dates: 13.9 et 11.10.2019 Lieux: Ascona et Locarno Prix: à p. Fr. 20.–

20%

DE RABAIS

Dates: du 7 au 29.11.2019 Lieux: Zurich, Bâle, Genève Prix: à p. Fr. 56.–

20%

DE RABAIS

en collaboration avec:

Toutes les offres sont sur www.cumulus-ticketshop.ch.

En cas de question, veuillez contacter l’Infoline Cumulus: 0848 85 0848

RÉSERVEZ VOS BILLETS AUJOURD’HUI! Profitez-en: commandez vos billets (jusqu’à épuisement du stock) sur www.cumulus-ticketshop.ch en indiquant votre numéro Cumulus.

Attention: chargez directement vos billets sur votre carte Cumulus. Vous économisez ainsi les frais d’envoi et profitez du billet le moins cher.

J. SAFRA SARASIN SWISS OPEN GSTAAD

Le nombre de billets par carte Cumulus est limité. Les commandes multiples seront annulées d’office.

Newsletter Ticketshop: abonnez-vous sur www.cumulus-ticketshop.ch et ne manquez plus aucun évènement.

CIRCUS KNIE 2019 – TOURNÉE ANNIVERSAIRE

Dates: du 22 au 28.7.2019 Lieu: Gstaad Prix: à p. Fr. 40.–

20%

THE PLAYERS SHOWN ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY. QUALIFICATION AND PARTICIPATION SUBJECT TO ATP RULES. PLAYERS MAY WITHDRAW DUE TO INJURY, ILLNESS OR OTHER GROUNDS. PHOTOGRAPHS COURTESY OF GETTY IMAGES AND THE ATP TOURNAMENT.

DE RABAIS

20%

DE RABAIS

RED HOT CHILLI PIPERS – FRESH AIR TOUR 2019

THE KING AND I – LA COMÉDIE MUSICALE

Dates: du 19 au 24.11.2019 Lieu: Zurich Prix: à p. Fr. 54.–

Dates: jusqu’à novembre 2019 Lieux: divers Prix: à p. Fr. 32.–

20%

DE RABAIS

ILLUMINATED ART

Dates: du 14 au 17.11.2019 Lieux: divers Prix: à p. Fr. 40.–

20%

DE RABAIS

ANGELO BRANDUARDI – CONCERTO 2019 Dates: 16 et 18.10.2019 Lieux: Zurich et Berne Prix: à p. Fr. 58.40

Dates: du 8.8 au 19.9.2019 Lieu: Zurich Prix: à p. Fr. 15.20

20%

DE RABAIS

20%

DE RABAIS

62 | 15.7.2019 | MON UNIVERS

La Fête des vignerons, côté Cuche L’humoriste Benjamin Cuche, qui a délaissé voilà bientôt vingt ans les rives du lac de Neuchâtel pour celles du Léman, propose une version à son échelle de la grand-messe veveysanne.

Pour le meilleur et pour le rire!

Texte: Alain Portner Photos: Christophe Chammartin

L

e coup d’envoi de la 12e édition de la Fête des ­vignerons sera officiellement donné le 18 juillet sur la place du Marché à Vevey.

Au même moment, à deux pas de là, Benjamin Cuche montera sur les planches pour présenter «La p’tite Fêvi», son tout ­nouveau et tout beau one man show. Sans Barbezat.

«Et sans figurants», ajoutet-il avant de résumer le pitch de sa performance comique: «Ce sera une Fête des vignerons à ma dimension. Je vais construire mon arène à moi avec ma Julie, mon Daniele Finzi Pasca, mon messager boiteux, ma Confrérie, mes Cent-Suisses… Je vais tout faire tout seul comme un grand!»

Quelle mouche a donc piqué cet humoriste pour qu’il décide

de singer ce raout aux accents folkloriques? «Je suis fils de ­paysan, mon père était yodleur à Neuchâtel, c’est mon monde!»

Doublement festif

Et puis, son école de spectacle – Lafabrik Cucheturelle – se trouve en plein cœur de Vevey.

«Je n’avais pas d’autres choix que d’en fermer les portes cet été ou de participer à fond à la fête.»

D’où l’idée finaude de transformer ce lieu de formation en caveau officiel et théâtre de poche.

Mais du coup, comme il jouera tous les soirs jusqu’au 11 août, il ratera la Fête des vignerons.

«Non, non, j’ai mon billet pour aller voir la générale. Enfin, si je le retrouve… Ahahah!»

Infos et réservations: www.benjamincuche.ch

Dans son spectacle, Benjamin Cuche représentera de nombreux person­ nages en lien avec le monde de la vigne.

MON UNIVERS | 15.7.2019 | 63

Questionnaire de Proust Sur scène, l­ ’humoriste ­racontera deux siècles de traditions festives «en faisant un peu le con pour faire rire».

Êtes-vous plutôt chasselas de Lavaux ou œil-de-perdrix de Neuchâtel?

Quand on est de Neuchâtel, rien ne chasse la perdrix. Donc, je suis plutôt œil-de-­ perdrix, puisque ça Lavaux bien.

Plutôt Fête des vignerons ou Montreux Comedy Festival?

J’aime bien la folie des grandeurs, alors j’aime bien les deux.

Quel est votre principal trait de ­caractère?

L’envie de faire le mieux possible avec ce que j’ai.

Votre pire défaut?

Faire des choses sans en avoir les moyens.

Le don de la nature qui vous manque?

Le don d’ubiquité et… celui de ­l’orthographe.

Le rêve que vous aimeriez accomplir?

Concrétiser au moins la moitié des choses que j’aimerais accomplir.

Que détestez-vous par-dessus tout?

Le mensonge.

Qu’est-ce qui vous fâche?

Les menteurs qui croient à leurs ­mensonges.

Qui auriez-vous aimé être?

Benoît Brisefer, le Marsupilami ou la petite coccinelle de Gotlib, parce que j’aime bien les brocolis.

Que changeriez-vous dans votre ­biographie?

Je repousserais la date de mon décès au maximum.

Comment souhaiteriez-vous mourir?

Heureux. Et surtout avant mes enfants.

Si Dieu, Bacchus ou Dionysos existent, que voudriez-vous qu’ils vous disent?

«Tu vois, nous aussi on a fait des conneries et on a vu trop grand… C’est pas si grave, cela nous a permis de faire pas mal de trucs tout de même, et on s’est bien amusés.»

En qui aimeriez-vous être réincarné?

En Benjamin Cuche. Naître le 27 février 1967 dans la même famille, histoire de voir si c’est possible de faire mieux en refaisant tout une deuxième fois… MM

«Les spécialités, c’est ma priorité.»

Une règle du gril de Matteo Z.

40%

1.50 au lieu de 2.50 Mélanges d'escargots de saucisse à griller Grill mi en emballage spécial au poivre, à l'ail, au piment et aux herbes, Suisse, les 100 g

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre.

OFFRE VALABLE DU 16.7 AU 22.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK