Migros-Magazin-28-2020-d-AA

Ausgabe Aare, AZA 1953 Sion Response Zentral, Psdg DP AG, Ent. bez.A 44631

migrosmagazin.ch | MM28, 6.7.2020

Nachhaltig: Mode, made in Switzerland

Seite 22

Interview

Tschüss Gleichstellung: Corona schubst Frauen zurück an den Herd Seite 46

Wenn die Frau den Hof macht: Drei Bäuerinnen erzählen Seite 10

Sommerküche: Ein Dreigänger vom Grill Seite 36

Gute Reise!

Bild: Getty Images

Das müssen Sie beachten, damit die Sommerferien nicht böse enden Seite 16 Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 058 565 84 01, E-Mail: dienstleistungen@migrosaare.ch

–.40 günstiger

3.50

Urchiges Steinofenbrot 500 g

statt 3.90

20% M-Classic Sonnenblumenöl 1 Liter und 500 ml, z.B. 1 Liter, 3.10 statt 3.90

20% Alle Grill- und Bratkäse z.B. Gazi Halloumi, 250 g, 3.60 statt 4.50

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 7.7. BIS 13.7.2020, SOLANGE VORRAT.

20% Alle Blattsalate ganz (ohne Bio), z.B. Eichblattsalat rot, Schweiz, pro Stück, 1.40 statt 1.80

Halloumi-Tartine

Fingerfood bei der Ob als kleine Mahlzeit ode r als Brotscheibe n mit ige (Grill-)Party schme cke n knuspr hen und Kre sse. iesc grillier tem Käse, Avocado, Rad

Hau ptgericht für 4 Per son en 500 g 8 Sch eib en 3 EL 1 1 1 Bun d 30 g

Halloumi Brot z. B. Urchige s Brot Sonnenblume nöl Avocado Limette Salz Radieschen Kre sse

Zubereitu ng ab 2 Stück

20% Alle Salatsaucen fixfertig ungekühlt und Salat-Croûtons z.B. M-Classic Pikant Dressing, 700 ml, 2.– statt 2.50

i in 1 cm dicke Grill auf 200 °C vor heizen. Halloum Brotscheibe n mit und i Scheibe n schneiden. Halloum n ent fernen.

Ker n. iere Öl bepinseln. Avocado halb che n und mit mis o cad Limette auspre sse n. Mit Avo . Radieschen zen wür z Sal eine r Gabel zerdrücken. Mit seitig beid n eibe tsch in Scheibe n schneiden. Bro Halloumi n. me neh l Gril ca. 2 Minute n grilliere n. Vom n. Brote mit beidseitig je ca. 5 Minute n grilliere i, Radieschen loum Hal Avocado bestreiche n. Mit und Kre sse bele gen.

Tipp Dazu pas st Salat.

Zubereitu ngszeit

–.40

ca. 15 Minute n + ca. 12 Minute n grilliere n

günstiger

2.40 statt 2.80

Anna's Best roter Kopfsalat 160 g

20x PUNKTE

Neu 4.20

Alnatura Origin Crema con Aceto Balsamico di Modena 250 g, gültig bis 20.7.2020, nur in grösseren Filialen erhältlich

VIELE WEITERE REZEPTE GIBTS AUF migusto.ch/Grillitarier

4 | 6.7.2020 | MEINE MIGROS

Wer testet Ice Tea? Teekräuter mit kaltem Wasser auf­ giessen und zwölf Stunden lang ziehen lassen – so entsteht der neue «Cold Brew Ice Tea» der Migros, der in drei Geschmacksvarianten erhältlich ist.

Wer das Getränk gratis testen möchte, kann sich auf migipedia.ch melden.

Fantasie pur

70 In den Migros-Filialen stammen rund 70 Prozent der Lebens­ mittel aus der Schweiz.

Bilder: William Kerdoncuff, Toyota Media, Getty Images, zVg

Noch bis 11. Juli fi ­ ndet das «Neuchâtel Inter­ national Fantastic Film Festival» statt. Nor­ malerweise tummeln sich dann auf den Kino­ leinwänden der Stadt Ausserirdische, Zeit­ reisende und a­ ndere mysteriöse ­Gestalten.

Dieses Jahr findet der Event jedoch auf nifff.ch ausschliesslich online statt. Das Migros-Kul­ turprozent unterstützt das Festival.

?

MEINE MIGROS | 6.7.2020 | 5

Rabatt beim Online-Einkauf

Bei welcher Temperatur soll ich Joghurt lagern?

Joghurt, aber auch Quark und Rahm, lagern Sie am besten bei etwa 5 Grad Celsius. Diese Temperatur herrscht in der Regel im mittleren Fach eines Kühlschranks.

Haben Sie eine Frage?

Kontaktieren Sie uns!

M-Infoline, der Kundendienst der M ­ igros, ist e ­ rreichbar unter Tel. 0800 84 0848 oder migros.ch/­kundendienst

Die Migros-Tochter Digitec Galaxus bietet ihren Kundinnen und Kunden neu ­einen Mengenrabatt an.

Er gilt für Tausende von Produkten mit einem ­Verkaufspreis von unter 50 Franken, beispielsweise für Shampoo, Druckertinte oder ­Rasierklingen.

Je mehr identische Artikel im ­Warenkorb landen, ­desto tiefer ist der Preis.

Sauber unterwegs Neidischer Gorilla Nach dem Lockdown konnte Leserin Miriam Gualeni-Hess aus Frasnacht TG mit ihrem kleinen Sohn endlich wieder den Zoo Zürich besuchen.

Passenderweise genossen die beiden dort Party Jungle Pretzels. Der Gorilla im Hintergrund schien sich auch lebhaft für den Snack zu interessieren.

Schicken auch Sie Ihr Migros-Bild. W ­ ird das Foto ab­gedruckt,­gewinnen Sie einen Einkaufs­gutschein im Wert von 50 Franken.

Teilnahme: www.migmag.ch/blickfang

Autos mit Wasserstoffantrieb sind umweltfreundlich – aus ihren Auspuffrohren kommt nur Wasserdampf. Bisher gab es für sie aber bloss in Hunzenschwil AG und bei der Empa in Dübendorf ZH Zapfsäulen.

Nun eröffnet eine weitere Tankstelle in St. Gallen; bis Ende Jahr soll es in der Schweiz an acht Orten Tankmöglichkeiten geben: hydrospider.ch/tankstellen.

Den Ausbau treibt der Förderverein H2 voran, zu dessen Gründungsmitgliedern Migros und Migrol gehören.

6 | 6.7.2020 | AUGENBLICK

12:50 Uhr Migros-Moment in Meilen ZH

In den Sommermonaten läuft die Eisproduktion bei der Migros-Tochter Midor auf Hochtouren. Im Rund­ gefrierer werden Kult-Glaces in minus 40 °C kalte Formen gegossen und erhalten ihr Holzstäbli. Die Aufnahme ist am 16. Juli 2019 entstanden.

Bild: Ennio Leanza/Keystone

AUGENBLICK | 6.7.2020 | 7

3.90

8.90

6.20

Bio-Melonen Galia Spanien, pro Stück, nur in grösseren Filialen erhältlich

Bio-Kirschen Schweiz, Schale, 500 g, nur in grösseren Filialen erhältlich

Bio-Aprikosen Schweiz, Schale, 500 g

SOLANGE VORRAT

4.60

6.20

3.70

Bio-Wassermelonen mini Spanien/Italien, pro Stück

Bio-Nektarinen Spanien/Italien, per kg, nur in grösseren Filialen erhältlich

Bio-Pfirsiche flach Spanien/Italien, Schale, 500 g

INHALT | 6.7.2020 | 9

INHALT

36

Von den Tomaten für die Vorspeise bis zu den Heidelbeeren für das Dessert: Bei diesem Menü landet alles auf dem Grill.

Impressum MIGROS-MAGAZIN vormals: Wir Brückenbauer, Wochenblatt des sozialen Kapitals, Organ des­Migros-Genossenschafts-Bundes, Migrosmagazin.ch Adresse Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich Telefon: 0800 84 0848 Kontakt: www.migmag.ch/leser Herausgeber Migros-Genossenschafts-Bund

Bilder: Veronika Studer, Raffael Waldner

Chefredaktion Franz Ermel (Ltg.), Steve Gaspoz, Rüdi Steiner Auflage/Leserschaft: Beglaubigte Auflage: 1 550 818 Ex. (WEMF 2019) Leserschaft: 2 291 000 (WEMF, MACH Basic 2019-2)

10 Landfrauenpower Immer mehr Frauen leiten einen Bauernhof: Drei Landwirtinnen erzählen von ihrem Alltag

22 Carla Lehmanns Mode mag japanisch angehaucht sein – produziert werden die Kleider in der Schweiz. Damit setzt die Designerin ein Zeichen für mehr Nachhaltigkeit in der Modewelt.

16 Jetzt ins Ausland reisen?

Was man über Ferien in Zeiten von Corona wissen muss 22 Slow Fashion Neuer Onlineshop für in der Schweiz produzierte Mode 27 1, 2 oder 3?

28 Im Zwitscher-Paradies Der Klingnauer Stausee ist ein Eldorado für Vogelkundler 33 Wissensbissen 36 Menü für Grillfans 39 Stadt, Land, Stutz 41 Wenig erholsam?

In Patchworkfamilien will der Urlaub doppelt gut geplant sein 46 Frauen zurück am Herd In der Krise fallen wir gern in alte Rollenbilder zurück, erklärt Historikerin Fabienne Amlinger 52 Blinddarm-Alarm Was tun bei einer Entzündung?

55 Migros Bank

Abonnemente: abo@migrosmagazin.ch Tel.: 058 577 13 00

56 Ihre Region

Aktionen, Reportagen, News

Ausführliches Impressum unter ­migrosmagazin.ch/impressum

65 Rätsel und Spiele 70 Meine Welt Sternekoch Sven Wassmer

Anzeige

10 | 6.7.2020

Frauen halten Hof

Stall und Felder sind zunehmend in Frauenhand.

Drei Landwirtinnen über Vorurteile, ihre harte, aber erfüllende Arbeit, und wieso sie sich dabei oft auch auf ihr Gespür verlassen.

Text: Benita Vogel Bilder: Daniel Winkler

Anna-Barbara Moser (35) Hof: Eigentümerin Vonderweide, Trimstein BE; 40 Kühe für Milchwirtschaft, 23 Hektar Weideland Ausbildung: Landwirtin, Bachelor in Science of Agriculture Produkte: Milch und Fleisch

A

chtung, Stier auf der ­Weide!», heisst es auf einem Schild am Wegrand. Auf der ­gros­sen Wiese dahinter ­ stehen Kühe dicht gedrängt am Zaun.

Vom Bullen ist nichts zu sehen. Anna-­ Barbara Moser öffnet den Hag. «Ziit zum Mäuche», sagt sie. Die ­Herde setzt sich in Bewegung. Nun lässt sich auch der stämmige und untersetzte

Gast ­blicken. «Der Muni gehört einem Nach­barn und ist für sechs Wochen auf unserem Hof», erklärt Landwirtin Moser. Er soll möglichst alle Kühe ­decken. Der Besuch sorgt für Unbe­ hagen: «Ich habe grossen Respekt vor dem Tier.» Zu Beginn habe er einen ziemlichen Radau veranstaltet und sogar ein Eisentor weggedrückt. ­Heute ist er friedlich, trottet den

­ ühen hinterher und stellt sich mit K ihnen beim Melkstand an.

Anna-Barbara Moser hat den Milchwirtschaftsbetrieb mit 40 Kühen und 23 Hektaren Weideland in Trimstein BE vor zwei Jahren von ihrem Vater übernommen. «Meine beiden Brüder wollten nicht ein­ steigen, deshalb fiel mir der Entscheid leicht.» Nach der Lehre, der Bachelor-­

LANDWIRTINNEN | 6.7.2020 | 11

«Als an der Matura über meine Zukunftspläne berichtet wurde, ging ein Raunen durch den Saal.»

Anna-Barbara Moser Landwirtin, Trimstein BE

Die Bäuerin ist keine Landwirtin Landwirtinnen ­absolvieren eine dreijährige Berufslehre und schliessen mit ­einem eidg.

Fähigkeitszeugnis ab. Sie führen die traditionellen Bauern­arbeiten im Stall und auf dem Acker oder Feld aus.

Von April bis Oktober auf der Weide: Die Kühe von Anna-Barbara Moser verbringen die meiste Zeit des Jahres draussen und fressen nur Gras und Heu. Morgens und abends holt die Landwirtin die Tiere zum Melken in den Stall.

Ausbildung an der Fachhochschule für Landwirtschaft und einigen Jah­ ren «Bürojob» bei e­ inem Kartoffel­ händler ist sie Leiterin des eigenen Betriebs geworden. «Von der Fach­ hochschule kenne ich einige Kolle­ ginnen, die den elterlichen Hof über­ nommen haben», sagt die 35-Jährige.

Ein Blick in den Agrarbericht des Bundes bestätigt Mosers Eindruck.

Die Anzahl Betriebsleiterinnen ist in den vergangenen 20 Jahren um mehr als ein Drittel auf 3100 gestie­ gen. Chef­innen gehören in der Land­ wirtschaft zwar immer noch zur Min­ derheit – nur sechs Prozent der Höfe werden von Frauen geführt, und die­ se teilen den Job mancherorts mit den Ehemännern. Aber Jeannette Zürcher-­Egloff, Vizepräsidentin des

Schweizerischen Bäuerinnen- und Landfrauenverbands, sagt: «In der Landwirtschaft findet neben dem Strukturwandel hin zu immer weniger Betrieben auch ein Kulturwandel statt.» Frauen seien heute selbst­ bewusst genug, um Betriebe zu über­ nehmen, und würden ermuntert, eine bäuerliche Ausbildung zu machen.

Die Mechanisierung erleichtere

Nach einer Erstausbildung absolvieren Bäuerinnen einen Fachkurs und eine Praxiszeit, um danach die ­Berufsprüfung mit eidg. Fachausweis abzuschlies­ sen. Bäuerinnen arbeiten im Haushalt, managen das Büro, führen einen Betriebszweig oder vermarkten Produkte.

Beide Ausbildungen berechtigen im Fall der Leitung eines Bauern­ betriebs dazu, Direkt­zahlungen vom Bund zu ­erhalten. Zudem ermög­lichen sie die Weiterbildung zur Betriebsleiterin oder Meisterlandwirtin.

Noch mehr Schweiz erkunden

Neue Blickwinkel in heimatlichen Gefilden

Eine wohlsortierte «Heimat-Auswahl» – Entdeckungen in der Schweiz. Auf diesen Tagestouren und mehrtägigen Sommerreisen in alle Landesteile können Sie den Schweizer Sommer ganz neu kennenlernen. Interessante Persönlichkeiten werden Ihnen begegnen – und bestimmt ist auch eine Region dabei, die auch Sie noch nicht kennen.

Das Jungfraujoch, Dach Europas

Bahnromantik der Belle Époque

1 Tag Fr.

3 Tage Fr.

165

Lauterbrunnen > Wengen > Jungfraujoch > Grindelwald Zum Eigergletscher mit der Jungfraubahn – ein Pionierwerk! • Der Aletschgletscher – ein UNESCOWeltnaturerbe • Eiger, Mönch & Jungfrau – eine majestätische Bergwelt Reisedaten 2020 Mittwoch, 29.07. / Samstag, 01.08. / Donnerstag, 20.08. Samstag, 05.09. / Sonntag, 20.09. / Donnerstag 01.10.

Leistungspaket • An-/Rückreise im Königsklasse-Luxusbus ab Ihrem gewähltem Einsteigeort, Kaffee & Gipfeli • Bahnfahrt Jungfraujoch inkl. Besichtigungs möglichkeiten • 3-gängiges Mittagessen im Gletscherrestaurant, inkl. Kaffee • Mittelthurgau-Reiseleitung

Infos & Buchung mittelthurgau.ch/chjfj1

795

Kultur des Appenzellerlandes Tagesausflug • 24.07. / 21.08.

Die duftenden Aromen des Tessins Tagesausflug • 06.07. / 10.08. / 21.09.

Irma Dütsch und ihr Greyerzerland Tagesausflug • 22.07. / 23.07.

Genuss bei Donatsch & Kalberer Tagesausflug • 01.09. / 08.09.

Lachs am Säntis vom Sternekoch Jaeger Tagesausflug • 29.07. / 19.08. / 09.09.

Die schönen Ufer der Aare Tagesausflug • 24.07. / 07.08.

Genuss im Blauburgunderland Tagesausflug • 21.07. / 25.08.

Lavaux – UNESCO Weltkulturerbe Tagesausflug • 12.07. / 26.07. / 23.08.

Gotthelfs schönes Emmental Tagesausflug • 17.09.

Bergsommer in Gstaad 4 Tage • 30.07. – 02.08.20 / 24.08. – 27.08.20

Im Glacier- und Bernina-Express 5 Tage • 17.08.–21.08.

Alle Schweiz-Reisen auf mittelthurgau.ch/Schweiz

Bergsommer im Engadin

6 Tage Fr.

1595

Zweisimmen > Montreux > Lavaux

Kronenhof Pontresina > Bernina > Maloja

Historischer Luxus im legendären Belle Époque-Zug • Mediterranes Sommerflair an der Genfersee-Riviera • Logieren im Belle Époque Grand Hotel in Montreux

Logieren im 5*Superior-Grandhotel Kronenhof, Pontresina • Wanderungen, Kultur & Berninaexpress im Engadin • Sommerflair von Poschiavo und das Atelier von Giovanni Segantini

Reisedaten 2020 28.08.–30.08. / 08.09.–10.09. / 11.09.–13.09.

Reisedaten 2020 10.08.–15.08. / 23.08.–28.08. / 06.09.–11.09. / 04.10.–09.10.

Leistungspaket • An-/Rückreise im Königsklasse-Luxusbus ab Ihrem gewähltem Einsteigeort, Kaffee & Gipfeli • 2 Übernachtungen inkl. Halbpension im 5* Hotel Montreux Palace • Golden Pass Belle Époque – Bahnfahrt in der 1. Klasse mit Imbiss • Ausflüge & Besichtigungen gemäss Programm oder eigene Unternehmungen • Mittelthurgau-Reiseleitung

Leistungspaket • An-/Rückreise im Königsklasse-Luxusbus ab Ihrem gewähltem Einsteigeort, Kaffee & Gipfeli • 5 Übernachtungen inkl. Halbpension im 5* Grandhotel Kronenhof • Museum Segantini • Berninaexpress im Panoramawagen ins Puschlav • Geführte Wanderungen, Ausflüge & Besichtigungen gemäss Programm • Bergbahnenpass Engadin • Lokale Wanderleitung

Infos & Buchung mittelthurgau.ch/chmob1

Buchen & informieren mittelthurgau.ch | 071 626 85 85 Oberfeldstrasse 19, CH-8570 Weinfelden

Surselva – im Tal des Lichts Tagesausflug • 27.07. / 19.08. / 15.09.

Infos & Buchung mittelthurgau.ch/chkro1

IM20_057

SOMMER IN DER SCHWEIZ 2020

6.7.2020 | 13

Rahel Osterwalder (33) Hof: Eigentümerin Waldau, Aadorf TG; Rinderaufzucht, Hühner, D­irekt­ vermarktung, 19 Hektar Landwirt­schaftsland Ausbildung: Bäuerin Produkte: Eier, Getreide, Mais, Raps, Mehl, Honig, Strauch­beeren

Wo früher Kühe schliefen, logieren heute die Hühner von Rahel Osterwalder.

Mit den Eiern beliefert sie Restaurants und ihren eigenen Hofladen.

Dort verkauft sie zudem das Mehl des selbstangebauten Getreides, Honig, Gebäck und Früchte sowie künftig auch Raps- und Sonnenblumenöl.

a­ usserdem die körperlich ­harte Arbeit. Die Bäuerinnenschulen vermelden denn auch Jahr für Jahr einen neuen Absolventinnenrekord. Auch bei der eidgenössischen Berufsausbildung zur Landwirtin steigt der Frauenanteil. Zuletzt erreichte er mit 15,7 Prozent den höchsten Stand, vor 20 Jahren lag er noch bei 4,7, wie Zahlen von Agriprof, der Bildungsstelle des Schweizerischen Bauernverbands, zeigen.

Anna-Barbara Moser wusste schon im Gymnasium, dass sie Landwirtin werden wollte. «Als an der Maturafeier über meine Zukunftspläne berichtet wurde, ging ein Raunen durch den Saal», erzählt sie. Mit dem Gymi in die Landwirtschaft? «Ich konnte mir das Arbeiten und ­Leben auf dem Bauernhof vorstellen. Ich bin mit dieser Lebenshaltung aufgewachsen und kann mir keinen besseren

und schöneren Arbeitsort wünschen.» Sie habe die Diskussionen um ihren Beruf immer als ­positiv empfunden. «Man respektiert mich für das, was ich tue.»

«Ich will Neues ausprobieren»

Auch Rahel Osterwalder sorgt für Gesprächsstoff, wenn sie von ihrem Beruf erzählt – meist für positiven. «Ich geniesse teil­ weise einen Frauenbonus», sagt sie. Die 33-Jährige übernahm vor zwei Jahren in Aadorf TG den Betrieb Waldau von ihren Eltern. Seither hat sie einen Teil des Kuhstalls für ihre Hühner umgenutzt, um mit den Eiern den neuen Hofladen zu bestücken. Neben Getreide und Mais pflanzt sie Raps und Sonnen­ blumen sowie verschiedene Strauchbeeren an. Bald gehört auch ein mobiler Hühnerstall zum I­ nventar, um die Eierproduktion zu steigern. «Ich will re-

«Ich geniesse teilweise einen Frauenbonus – im positiven Sinn.»

Rahel Osterwalder Bäuerin, Aadorf TG

gelmässig Neues ausprobieren.»

Bäuerin zu werden, stand nicht in Rahel Osterwalders Lebensplan. «Ich dachte immer, einer meiner drei jüngeren Brüder würde einsteigen und ich vielleicht ein Hofcafé betreiben.»

Sie durchlief eine KV-Lehre, jobbte im Marketing, arbeitete im Ausland und absolvierte die Bäuerinnenschule. Erst als die Brüder definitiv auf den Hof

v­ erzichtet hatten, kam sie nach Hause zurück und durchlief eine zusätzliche landwirtschaftliche Ausbildung. «Ich bereue es keine Minute», sagt sie.

«Den Ärmel reingenommen»

Auf dem zweiten Bildungsweg kam auch Susanne Betscher zur Landwirtschaft. «Ich bin zwar auf einem Bauernhof aufgewachsen», so die 49-Jährige, «wollte aber nach einer sehr ­arbeitsintensiven Kindheit nichts mehr mit Landwirtschaft zu tun haben und lernte Hochbauzeichnerin.» Als sie für die Eltern einige Jahre später ein neues Wohnhaus planen sollte und auf dem Hof aushalf, nahm es ihr «den Ärmel wieder rein».

«Während der Lehre zur Landwirtin wurde ich als eine von nur zwei Frauen unter 24 Männern schon etwas gemustert und vielleicht auch ein wenig belächelt»,

33 % gßnstiger 7. 7. – 13. 7. 2020

33 %

33 %

4.80

Passaia 6 x 50 cl Classic und Light, erhältlich in grÜsseren Migros-Filialen

statt 7.20

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

So schmeckt der Feierabend – ohne Alkohol.

7. 7. – 13. 7. 2020

22% 6.95 statt 9.00

Crodino alkoholfreier Aperitif, 10 Ă— 10 cl

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

8.65

statt 12.95

Passaia 6 x 150 cl Classic und Light, erhältlich in grÜsseren Migros-Filialen

LANDWIRTINNEN | 6.7.2020 | 15

Susanne Betscher (49) Hof: Betriebs­sleiterin Wiggerhof, Altishofen LU; 100 Mutter­ schweine, 500 Mastplätze, 10 Hektar Acker­ land, Biogasanlage Ausbildung: Landwirtin Produkte: Schweinefleisch, Kartoffeln, Strom

Alle drei Wochen gibt es Nachwuchs: Susanne Betscher betreut 100 Mutterschweine zur Zucht . Die Biogasanlage versorgt den Hof und die Haushalte in umliegenden Gemeinden.

sagt sie. 20 Jahre später ist das anders: «Frauen sind nicht mehr nur Mitläuferinnen, sie haben sich auch in der Landwirtschaft emanzipiert.» Betscher ist ­Betriebsleiterin eines Schweinezucht- und Mastbetriebs in ­Altishofen LU und produziert mit zwei Mitarbeitern für das Migros-Label «TerraSuisse». Daneben ist sie für eine Biogasan­ lage und den Kartoffelanbau zuständig. Ihr Mann, ein gelernter Metzger, schmeisst den Haushalt und betreibt einen Hofladen. ­Zudem verkauft er seine Fleischkreationen auf Märkten.

Susanne Betscher ist überzeugt, dass Frauen in bestimmten Fachgebieten mehr Flair ­haben als die männlichen Kol­ legen – in der Tierhaltung zum ­Beispiel: «Viele Frauen haben das bessere Gespür für sich selbst – das überträgt sich auf die Tiere.»

«Chügele» als Alternative

Für Anna-Barbara Moser aus Trimstein ist «Chügele» eine ­solche Frauenangelegenheit. «Im bäuerlichen Arbeitskreis Ho­ möo­­pathie nehmen hauptsächlich Frauen teil.» Moser behandelt ihre Tiere fast nur mit alter-

nativer Medizin: mit Arnika bei Wunden etwa, ­mit ­einer Eisenhutmischung bei Euterentzündungen oder mit blauem Hahnenfuss, bevor die Kühe zum ­ersten Mal kalbern. Auch sonst lautet ihr Credo: möglichst natürlich. Anti­­­bio­tika verabreicht sie nur im ä­ ussersten Notfall zusammen mit dem Tierarzt. Ihre Milch­kühe fressen ausschliesslich Gras und Heu. Kraftfutter und Soja kommen nicht in die Futter­ krippe. «Ich habe keine Hochleistungstiere, die viel Milch geben.»

Dass sie den Hof allein führen kann, habe mehrere Gründe, sagt die Mutter einer zweijä­ rigen Tochter. So sei die Produk­ tionsart optimal: «Das Weideland liegt unmittelbar neben dem Hof. Die Kühe sind von ­April bis Oktober quasi Tag und Nacht auf der Weide, ich kann sie zu Fuss zum Melken holen.»

Zudem könne sie sehr effizient arbeiten: «Unser Stall wurde so gebaut und eingerichtet, dass man nicht einmal eine Stunde benötigt, um alle Kühe zu melken.» Und schliesslich, für die Landwirtin ­besonders wichtig: das persönliche Umfeld.

«Mein Partner verfolgt zwar

s­ eine eigene Karriere, unterstützt mich aber immer und in allem.»

Er betreue frühmorgens die Tochter, während Moser im Stall ist. Er helfe im Haushalt mit und akzeptiere, dass sie im Frühling und Sommer keine ­Ferien machen könne und vom Sonntagsausflug um 16 Uhr zurück im Stall sein müsse. «Zudem kann ich auf die Hilfe meiner Familie zählen.»

Sie helfe beim Heuen, Melken und bei der Kinderbetreuung – oder eben wenn ein ungestümer Muni auf dem Hof die Türen­ eintritt.

Der «schwierige Gast» ist inzwischen wieder weg. Ob er gute Arbeit geleistet hat, wird sich erst noch zeigen müssen. «Im November werden wir sehen, ob die Kühe tragen.» MM

Anzeige

Rätsel lösen in der Altstadt von Neuenburg Tourisme neuchâtelois - T. 032 889 68 90

www.neuchatel-belle-epoque.ch

16 | 6.7.2020 | REISEN

Riskiere ich bei der Rückkehr in die Schweiz, in Quarantäne zu müssen? Ja, bei Ländern mit ­hohem Corona-Infektionsrisiko kann das passieren. Derzeit betrifft dies 29 Länder, darunter die USA, ­Serbien und Schweden. Die Liste wird regelmässig aktualisiert: bag.admin.ch

Wohin kann ich überhaupt reisen?

In alle europäische Staaten, die zum Schengenraum gehören, sowie Grossbritannien, Albanien, Bulgarien, Rumänien, Kroatien, Serbien, Zypern, Türkei, Tunesien, Seychellen. Eine stets aktualisierte Liste findet sich hier: migmag.ch/ travelnews Können bis zum Herbst noch weitere Länder besucht werden? Das ist derzeit schwierig abzuschätzen und hängt vom Verlauf der Pandemie in den jewei­ ligen Ländern ab.

Was gehört in die Corona-­ Reiseapotheke?

Mundschutz (Masken), Händedesinfektions­ mittel und Seife, Handschuhe sowie Paracetamol

Werde ich vom ­ eranstalter für V ­Unbill und Kosten entschädigt, falls ich mich im Hotel anstecke? Hotelplan übernimmt diese Kosten nicht.

Es empfiehlt sich, eine Reise­ versicherung abzuschliessen, die ein solches Ereignis einschliesst.

Fliegt mich die Rega zurück, falls ich im Ausland schwer an Covid-19 erkranke? Grundsätzlich ja, eine Garantie besteht jedoch nicht – medizinische, technische oder operationelle Gründe könnten einen ­Einsatz verhindern.

REISEN | 6.7.2020 | 17

Jetzt Ferien buchen?

Viele Länder haben ihre Grenzen für den Tourismus inzwischen wieder geöffnet. Wir haben bei Ferienexperten, Hotelplan und Swiss nachgefragt, worauf sich Reisende einstellen müssen.

Text: Ralf Kaminski

Sollte ich überhaupt ins ­Ausland reisen?

Das Bundesamt für Gesund­heit (BAG) empfiehlt, auf nicht notwendige Auslandsreisen ­ausserhalb des Schengenraums und Grossbritanniens zu verzichten. Die Einreise­ vorschriften der einzelnen Länder können sich aufgrund der epidemiologischen Lage aber sehr schnell ändern, daher sollte man kurz vor der ­Abreise immer überprüfen, was aktuell im Zielland gilt.

Bilder: Emanuele Perrone/Getty Images, Jaime Reina/AFP/Getty Images

Worauf muss ich mich vor Ort einstellen?

Jedes Land hat seine eigenen Corona-Regeln. Generell gilt es, Abstand zu halten, aufs Hände­schütteln zu verzichten oder auch Gruppenansammlungen zu vermeiden. Einige Länder haben eine Maskenpflicht eingeführt. Kunden von Hotelplan erhalten für ihre ­Ferien Informationen be­ züglich der Bestimmungen im j­ eweiligen Land sowie Empfehlungen, was sie vor und während der Reise b ­ eachten sollen.

Kann mich ein Ferienland im Hotel einsperren, falls Corona erneut ausbricht?

Jedes Land hat seine eigenen Regeln in einem solchen Fall,

es lässt sich also da und dort nicht ausschliessen.

Wann sind Reisen auf andere Kontinente wieder möglich?

Mauritius wird voraussichtlich ab 1. September die G ­ renzen öffnen. Myanmar und ­Japan könnten ab Oktober für Schweizer Touristen ge­öffnet sein. Dies hängt jedoch stark von der Entwicklung der Pandemie ab.

Welche Länder werden noch länger schwierig bleiben?

Es dürfte dauern, bis Länder wie die USA, Kanada, Thailand oder Südafrika ihre Grenzen für Touristen öffnen.

Wenn ich jetzt für Sommer oder Herbst etwas buche: Kann ich kostenlos stornieren, falls sich die Lage bis ­dahin wieder verschlechtern sollte?

Wenn es aufgrund der Pandemie nicht möglich ist, eine bei Hotelplan gebuchte Pauschalreise anzutreten (etwa wegen fehlender Flugverbindung oder geschlossener Grenzen), werden die R ­ eisekosten vollumfänglich rückerstattet.

Das Geiche gilt für bereits ­gebuchte Reisen. Es empfiehlt sich daher, Ferien im Reisebüro zu buchen.

Ist eine Last-minute-Reise die beste Lösung, um Ferien mit dem geringsten finanziellen Risiko zu buchen?

Nein. Hotelplan empfiehlt, Reisen frühzeitig zu buchen.

Da die Airlines aktuell noch nicht alle Destinationen im ­gewohnten Takt anfliegen, kann es sonst sein, dass die Flüge für die gewünschten ­Ferien bereits alle ausgebucht sind. Umso mehr, als die Rückerstattung der Kosten bei ­einer Pauschalreise gewährleistet ist, falls diese wegen ­Corona-Massnahmen vor Ort nicht stattfinden kann.

Worauf muss ich mich beim Fliegen einstellen?

An den meisten Flughäfen gilt Maskenpflicht, auch an Bord vieler Airlines. Zudem muss am Flughafen mit ­längeren Wartezeiten gerechnet ­werden. Der Service an Bord w ­ urde vielfach ein­ geschränkt, da und dort gibt es Gesundheitschecks. Diese Mass­nahmen als Schutz vor ­einer Ansteckung werden wohl ­bleiben, solange die ­Gefahr ­einer zweiten oder dritten Welle besteht.

Wie läuft es bei Swiss?

Dort gilt bisher nur eine Maskenempfehlung, falls das Social

Masken, Abstand, Hygiene: Reisen ist zwar wieder ­möglich, aber anders, als zuvor.

29.90 Trevolution Rubber Boot

Raus mit den n Kindern

25.90 Victorinox Taschenmesser My First mit Holzsäge

20.– Scout Insektenbetrachter

15.– Anti-Brumm Zecken Stopp ( 150 ml )

22.– Moulin Roty Blumenpresse (21 cm, 18 cm) 99.– Colibri Bollerwagen

Fast alles für fast jede*n

REISEN | 6.7.2020 | 19

nicht eingehalten werden kann. Über 95 Prozent der Swiss-­ Passagiere tragen eine Maske.

Zudem wurden zusätzliche ­Hygienemassnahmen eingeführt: Die Maschinen werden häufiger und intensiver ge­ reinigt, alle Gäste erhalten ein ­Desinfektionstuch. Auf Kurzund Mittelstreckenflügen gibt es Einschränkungen beim Essens- und Getränkeangebot, auf Duty-free-Verkauf und ­Verteilung von Hot-Towels wird ganz verzichtet. Bordmagazine und Zeitschriften stehen lediglich elektronisch zur Verfügung.

Kann mich die Airline am Boarding hindern, wenn ich leichtes Fieber habe? Kriege ich in einem solchen Fall mein Geld zurück?

Grundsätzlich ist jeder Passagier selbst dafür verantwortlich, die

Lassen sich die Corona-Regeln im Flugzeug einhalten?

Abstand an Bord geht nur, solange die Auslastung der Flieger gering ist.

Das ist für die Airlines aber unprofitabel.

Gibt es auch für Deshalb haben sie auch allen anderen Airbnb-Wohnungen Massnahmen zugestimmt. Dennoch ist besondere Corona-­ das Risiko einer Ansteckung an Bord sehr Vorschriften? klein, weil die Luft nicht nur von oben Airbnb hat nach nach unten bläst, sondern auch alle ­eigenen Angaben drei Minuten völlig ausgetauscht mit Hygiene- und und gefiltert wird.

Gast­gewerbe-Experten ­

Vorschriften einzuhalten.

Swiss führt keine Temperaturmes­sungen vor dem Flug durch, macht die Gäste aber darauf aufmerksam, sich selbst auf typische Covid-19-­Symp­tome zu überprüfen. Wer nach einer ­Buchung an Corona erkrankt, kann bei Swiss ohne A ­ ufpreis in die ­gleiche Reiseklasse und Ziel­destination umbuchen.

er­weiterte Reinigungs-­ standards entwickelt. Dieses Schritt-für-Schritt-Reinigungshandbuch steht bereits heute Gastgebern in den USA zur ­Verfügung – bald gibt es dies auch überall auf der Welt.

Wird Fliegen langfristig teurer?

Generell wohl ja. Denn die Krise hat die Branche hart getroffen, selbst die ganz grossen Flug­ gesellschaften wanken – von den kleinen und mittleren werden kaum alle überleben. Das be­ deutet auch, dass es auf vielen

Strecken weniger Wettbewerb und folglich höhere Preise geben könnte. Hinzu kommt, dass die ­Gesundheitsmassnahmen nicht gratis sind und die Airlines versuchen werden, die Kosten zu überwälzen. Auf beliebten Strecken wie Zürich–London oder Zürich–Barcelona aber dürfte der Wettbewerb nach wie vor gross sein, was die Preise dämpfen wird. Swiss rechnet ­damit, dass die Auslastung der Flüge vorerst tiefer sein wird und viele Airlines deshalb p ­ reisaggressiv auftreten werden. Kurzfristig dürften die Preise also eher tiefer liegen, mittel- und langfristig jedoch wieder steigen. MM Die Antworten stammen von Hotelplan, Swiss, Rega, Airbnb sowie Stefan Eiselin (Chefredaktor «Aerotelegraph») und Susan De Crom-Beer (Zentrum für Reisemedizin in Zürich).

Anzeige

25% auf das gesamte Candida Sortiment.

25% Gesamtes Candida Sortiment (ohne Mehrfachpackungen), z.B. Multicare 7 in 1 Zahnpasta, 75 ml, 2.45 statt 3.30, gültig bis 20.7.2020

Bei diesem Angebot sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOT GILT NUR VOM 7.7. BIS 20.7.2020, SOLANGE VORRAT

© Quelle:IDM Südtirol

HERBSTREISEN ZU TOP-PREISEN

KURZ UND GÜNSTIG TRAUMFERIEN GENIESSEN

SOFORTPREISRABATT BIS CHF

65

SPAREN!

DOLOMITEN & SÜDTIROL

KÄRNTNER SEENLANDSCHAFT

1. Tag: Schweiz – Sterzing – Pustertal Hinreise via Sterzing ins Pustertal.

2. Tag: Dolomiten-Rundfahrt Wir unternehmen eine Grosse Dolomiten-Rundfahrt vorbei an den bemerkenswerten Dolomitengipfeln und dem Wintersportort Cortina d’Ampezzo.

3. Tag: Brixen Zeit zur freien Verfügung im schmucken Städtchen Brixen und Besichtigung im Kloster Neustift. Hier geniessen wir auch eine Weinverkostung.

4. Tag: Bruneck, Pragser Wildsee (fak.)

Individueller Besuch des Wochenmarktes in Bruneck. Am Nachmittag freie Zeit am herrlichen Pragser Wildsee und Möglichkeit für eine Rundwanderung um den See. 5. Tag: Pustertal – Schweiz Zwischenstopp in der Kurstadt Meran und Rückreise über den Reschenpass.

1. Tag: Schweiz – Drobollach Hinreise zum Faaker See in Kärnten.

2. Tag: Klagenfurt Stadtführung in Klagenfurt. Gemütliche Wörthersee-Schifffahrt und freie Zeit in Velden am Wörthersee.

3. Tag: Ausflug Slowenien** Spaziergang am malerischen Bleder See und Rundgang durch Ljubljana.

4. Tag: Ausflug Villach** Panoramafahrt über die Villacher Alpenstrasse mit kurzen Spaziergängen.

Kärntner Jause. Rundfahrt um den Ossiacher See und Führung in Villach.

5. Tag: Ausflug Millstätter See** Rundgang beim See und im Stift Millstatt. Spaziergang zur Burg Landskron mit lokalen Weinen und Schmankerln.

6. Tag: Drobollach – Schweiz Rückreise via Gerlos Alpenstrasse.

BUSREISEN KOMFORTKLASSE

520

5 Tage ab CHF REISEDATEN 2020 (SO – DO)

1: 06.09.–10.09.

2: 13.09.–17.09.

3: 20.09.–24.09.

PRO PERSON IN CHF

Katalogpreis* Sofortpreis

5 Tage im DZ 580 Einzelzimmerzuschlag Bruneck und Pragser Wildsee

520 60 49

IHR HOTEL & MAHLZEITEN

Mittelklasshotel Weisses Lamm in Welsberg inkl. Halbpension.

Online buchen und CHF 20 sparen.

Buchungscode: hbrix

BUSREISEN KOMFORTKLASSE

595

6 Tage ab CHF REISEDATEN 2020 (SO – FR)

1: 13.09.–18.09.

2: 27.09.–02.10.

PRO PERSON IN CHF

3: 04.10.–09.10.

4: 18.10.–23.10.

Katalogpreis* Sofortpreis

6 Tage im DZ 660 Doppel zur Alleinbenutzung Ausflugspaket mit 3 Ausflügen** IHR HOTEL & MAHLZEITEN

Mittelklasshotel Pension Melcher am Faaker See inkl. Halbpension.

Online buchen und CHF 20 sparen.

Buchungscode: hkase

GARDASEE UND VERONA

TOSKANA VOM FEINSTEN

1. Tag: Schweiz – Garda 2. Tag: Verona Geführter Rundgang in der Stadt von Romeo und Julia. Wir erleben das bunte Treiben auf der Piazza Bra, im Schatten der weltberühmten Arena di Verona.Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

3. Tag: Venedig** Von der Piazza San Marco mit dem Dogenpalast und Markusdom zum Canale Grande mit der bekannten Rialto-Brücke. In Venedig erwarten uns heute zahlreiche Sehenswürdigkeiten mit Weltruhm, die wir auf unserem Rundgang sehen.

4. Tag: Gardasee-Panoramafahrt** Besuch des Fischerdorfs Bardolino und der Halbinsel Sirmione im Süden des Sees. Später Rundgang durch eine Olivenöl-Mühle inklusive Kostproben.

5. Tag: Garda – Schweiz

1. Tag: Schweiz – Forte dei Marmi Hinfahrt nach Forte dei Marmi.

2. Tag: Lucca und Pisa Der Weg führt uns heute zunächst nach Lucca, der «Stadt der 100 Kirchen».

Weiter geht es nach Pisa, wo wir unter anderem den «Campanile» bestaunen.

3. Tag: Florenz Ganztägiger Ausflug nach Florenz.

Während einer gefühten Besichtigung sehen wir unter anderem die Piazza Duomo mit dem Dom und dem weltberühmten Baptisterium.

4. Tag: Ausflug Cinque Terre Eine der schönsten Regionen Italiens erwartet uns heute. Wir spazieren durch Manarola und geniessen die schönen Ausblicke. Mit der Bahn geht es weiter nach Monterosso und Vernazza.

5. Tag: Forte dei Marmi — Schweiz Rückfahrt zu den Abfahrtsorten.

BUSREISEN KOMFORTKLASSE

440

5 Tage ab CHF REISEDATEN 2020 (SO – DO)

1: 20.09.–24.09.

2: 26.09.–30.09. Sa-Mi 3: 11.10.–15.10.

PRO PERSON IN CHF

Katalogpreis* Sofortpreis

5 Tage im DZ 490 Doppel zur Alleinbenutzung Ausflugspaket mit 2 Ausflügen** IHR HOTEL & MAHLZEITEN

Gutes Mittelklasshotel La Perla in Garda inkl. Halbpension.

Online buchen und CHF 20 sparen.

Buchungscode: hgave

440 95 95

595 155 185

BUSREISEN KOMFORTKLASSE

540

5 Tage ab CHF REISEDATEN 2020 (SO - DO)

1: 27.09.–01.10.

2: 04.10.–08.10.

PRO PERSON IN CHF

Katalogpreis* Sofortpreis

5 Tage im DZ 600 Doppel zur Alleinbenutzung Ausflug Cinque Terre inkl. Bahnfahrt

540 110 89

IHR HOTEL & MAHLZEITEN

Gutes Mittelklasshotel Grand Hotel Forte dei Marmi inkl. Halbpension.

Online buchen und CHF 20 sparen.

Buchungscode: htofl

Abfahrtsorte: Burgdorf, Basel, Pratteln, Aarau, Baden-Rütihof, Zürich-Flughafen, Winterthur, Wil, Arth-Goldau (nur htofl). Bei allen Reisen: Audio-System auf Rundgängen, erfahrener Reisechauffeur. Nicht inbegriffen: Annullierungskosten- & Assistance-Versicherung, Auftragspauschale von CHF 20 entfällt bei Onlinebuchung. *KATALOGPREIS: Gültig bei starker Nachfrage (ab 50% Belegung) und 1 Monat vor Abreise. **Fakultative Zusatzleistungen. Bei Ausflugspaketen sparen Sie 10% bei Vorausbuchung. Buchung einzelner Ausflüge vor Ort bei Verfügbarkeit möglich.

JETZT BUCHEN: 056 484 84 84 ODER WWW.TWERENBOLD.CH

LERNENDE | 6.7.2020 | 21

Die Migros gratuliert!

Die traditionellen Lehrabschlussfeiern in der Migros sind dieses Jahr Corona-bedingt leider ausgefallen. Wir möchten hier allen 1261 Lernenden zum Lehrabschluss gratulieren und die Zahlen für sich sprechen lassen.

Text: Kian Ramezani Illustration: Belicta Castelbarco

1261 Lernende haben 2020 ihre ­Ausbildung in der Migros ­abgeschlossen.

59

Bilder: MGB, iStock

verschiedene Berufe in 42 Unternehmen kann man in der Migros-Gruppe erlernen.

Von der Anlagenführerin über den Recyclisten bis zur ­Lebensmitteltechnologin.

3781 Menschen absolvieren derzeit ihre Lehre in der Migros.

2550

Berufsbildner ­engagieren sich jährlich für die Ausbildung der Jugendlichen.

319

Lehrstellen in der ­ igros-Gruppe sind M für den Sommer 2020 derzeit noch offen. ­Bewerbungen auf www.migmag.ch/­ lehrstellen

96

Prozent bestehen jedes Jahr die Lehrabschlussprüfung.

20 441

∞

Bewerbungen auf ihre Lehrstellen erhält die Migros jedes Jahr im Schnitt.

Unser Stolz auf Zehntausende von Menschen, die über die Jahre die ­Migros-Gruppe als Einstieg ins ­Berufsleben gewählt haben.

22 | 6.7.2020 | SCHWEIZER MODE

Lieber Klasse statt Masse Flachs aus dem Emmental, zu Kleidung verarbeitet in der Berner Gemeinde Huttwil: Carla Lehmanns Kollektion ist «Swiss made» – und die Antwort auf kurzlebige Massenware. Die Designerin befindet sich damit in guter Gesellschaft mit anderen Schweizer Modemachern, die ihr Label im neuen Laufmeter-Onlineshop anbieten.

Text: Lisa Stutz Bilder: Raffael Waldner

C

arla Lehmann sitzt auf dem Boden, inmitten von Skizzen, Stoffmustern und fertigen Stücken. Die Designerin hält ein dunkel kariertes Quadrat in der einen Hand und ein helles unifarbenes in der anderen. Sie legt die beiden Muster leicht übereinander und begutachtet die Kombination. «Ich möchte Kleidungsstücke kreieren, die miteinander tragbar sind», sagt die 34-Jährige.

Sie selbst trägt ein weisses Ton-in-TonOutfit, alles von ihrem e­ igenen Label Sode, das sie im vergangenen Herbst gegründet hat. «Sode ist japanisch und bedeutet auf Deutsch Ärmel», erklärt die Bernerin.

Entsprechend japanisch ist auch ihre Mode angehaucht: weite Schnitte, weich fallende Stoffe. Letztere sind vor allem Restposten von Designerstoffen.

Das Ursprungsprodukt für ihre gestrickten Teile hingegen wächst im ­Emmental auf einem Feld: Die Flachspflanze wird später zu weichem Leinen verarbeitet und in Huttwil zu fertiger Kleidung verstrickt. Pro Design lässt Carla Lehmann etwa 20 Teile anfertigen.

Soeben hat sie die ersten Prototypen für die kommende Herbst-/Wintersaison zum Nähwerk in Thun gebracht.

Es ist Carla Lehmanns zweite Kollektion; die erste war innert zweier Monate ausverkauft. Ihre Mode vertreibt sie hauptsächlich über den eigenen Webshop, seit Juni gibt es ihre Kleidung

Carla Lehmann in ihrem Atelier in Schliern bei Köniz (BE)

SCHWEIZER MODE | 6.7.2020 | 23

Sode heisst das Modelabel, das Carla Lehmann im Herbst 2019 gegründet hat.

Derzeit arbeitet sie an ihrer zweiten Kollektion.

«Swiss made» Neben Carla Lehmann bieten auch andere Designer ihre Mode im Laufmeter-Shop an.

auch im neuen Onlineshop von Laufmeter (siehe Seite 25) zu kaufen. Das Projekt Laufmeter wird von Engagement Migros unterstützt und fördert seit Jahren Schweizer Modelabels.

Ein Kontrapunkt zu «schneller Mode»

Damit setzt Laufmeter ein Zeichen gegen Fast Fashion, zu Deutsch: schnelle Mode. «Nachhaltigkeit ist in der Modewelt gerade voll im Trend», sagt der Designer Adrian Reber. Er ist Präsident des Verbands Swissmode und unterrichtet an der École d’Arts Appliqués in La Chaux-de-Fonds NE. Das grosse neue Angebot an «grüner» Kleidung sieht e r jedoch nicht ganz unkritisch: «Viele Firmen verwenden Schlagwörter wie Slow Fashion oder Fair Fashion vor allem aus Marketinggründen.» Doch die ganze Produk­ tionskette fair zu gestalten, bedeute eine intensivere Auseinandersetzung.

Wie Laufmeter sieht Reber einen Lösungsansatz in der Sensibilisierung der Konsumentinnen und Konsumenten. «Heute kauft kaum jemand Kleidung, weil er muss, sondern weil er oder sie will», sagt er. Zwei Kriterien

seien bei den meisten Menschen noch immer ausschlaggebend für einen Kauf: die Optik und der Preis. «Wo und wie das Stück produziert wurde, interessiert viele nicht.» Deshalb müsse ein neues Qualitätsbewusstsein her. Oder eine alte Selbstverständlichkeit. «Wir sollten zurückkehren zum gesunden Menschenverstand – dass wir zum Beispiel nur eine teurere Winterjacke besitzen, statt jedes Jahr eine neue billigere zu kaufen.»

Wie es sich anfühlt, wenn das gelingt, weiss Carla Lehmann. Ihre blauen Augen leuchten, während sie erzählt: Sie war an einer Messe in Zürich, als eine junge Frau immer wieder an ihren Stand kam und einen Kimono begutachtete, ohne ihn jedoch zu kaufen. Bei ihrem letzten Besuch verkündete sie, dass sie gerade eine Zalando-Bestellung mit fünf Teilen storniert habe – und dafür nun den einen Kimono bei Carla Lehmann kaufe. «Später hat sie mir auf Insta­ gram geschrieben, dass er zu einem absoluten Lieblingsteil geworden sei.»

Nicht alle können oder wollen sich einen Kimono, eine Hose, eine Bluse

Shirt «Alice» vonTabitha Wermuth, 150 Franken Rock von 2ème Étage, 279 Franken

Schweizer Modelabels bei Laufmeter: eine weitere Auswahl auf Seite 25

«Meine Bäckerei steht in der Migros.»

130 Filialen mit Hausbäck erei finden : frisch-und ha n dgema cht.ch

Unsere Bäckerinnen und Bäcker kneten, formen und backen täglich frisches Brot für Sie – jedes ein Unikat. Überzeugen Sie sich selbst von unserem Handwerk und unserer Qualität, in der Hausbäckerei in Ihrer Nähe!

SCHWEIZER MODE | 6.7.2020 | 25

Bluse «Plint Sphere» von Manusha, 250 Franken

Rock «Black/Beige» von Mademoiselle L, 150 Franken

Hemdjacke «Ottavia» von­ Nom Commun, 460 Franken

für 100 Franken oder mehr leisten. Das ist den beiden Designerinnen klar.

«Doch wenn man dafür seltener shop­ pen geht, ist regionale Mode gar nicht viel teurer», betont Reber. So lege man sich über die Jahre eine hochwertige, nachhaltige Garderobe zu. «Klasse statt Masse», fasst er zusammen.

Seit 2013 bringt das Projekt Laufmeter ein­heimisches ­Modeschaffen von den Ateliers an die Öffent­ lichkeit. Was mit der jährlich stattfindenden «Modeschau uf dr Gass» in Bern begann, findet nun den Weg direkt zu den Menschen nach Hause.

Mehr «Swiss made» Eine Auswahl an Schweizer Modedesign, das im LaufmeterOnlineshop angeboten wird.

Poloshirt «Stars Olive» von Stefan Steiner, 168 Franken

Bilder: Angelika Annen

Gefertigt in der Schweiz, fair bezahlt

Abgesehen davon sichere man damit wichtige Arbeitsplätze in der Schweiz.

Er selber lässt seine Männermode hierzulande produzieren – und zahlt entsprechende Schweizer Löhne.

Zum Vergleich: In Vietnam verdient eine Näherin 600 Dollar im Monat.

«So viel verdient sie bei uns in drei Tagen.» Darum kostet ein Merino­ pullover der Marke Adrian Reber knapp 300 Franken.

Auch für Carla Lehmann war von Anfang an klar, dass sie in der Schweiz produzieren will. «Ich bin stolz, dass ich voll und ganz hinter den Produkten stehen kann, die ich verkaufe.» In ihrem Atelier streicht sie mit der Hand liebe­ voll über die versandbereiten Stücke, die an Bügeln an einer Kleiderstange hängen – lachsfarben, schwarz, weiss, kariert. Aus Restposten oder aus dem Emmental. MM

Ein Shop, zwölf Labels

Shirtkleid von Sabine Portenier, 390 Franken

Der LaufmeterOnlineshop bietet eine sorgfältig kuratierte Auswahl an Basics von zwölf Schwei­ zer Labels aus verschiedenen Regionen. Gleich­ zeitig erfährt man auf der Website, wer die Kleider entworfen hat und wo sie produziert wurden. Der Shop wird laufend ausgebaut und mit weiteren Labels ergänzt.

Infos und Bestellungen: shop.laufmeter.ch

ORGANICS by Red Bull gibts in Ihrer Migros und bei LeShop.ch

ORB-Anzeige-Migros-209x285_SSP_D_RZ.indd 1

23/06/20 06:47

KOLUMNE | 6.7.2020 | 27

Doppelgänger

1, 2 ODER 3 ? Lange war der Kleine (4) sehr flatterhaft in seiner Liebe zu Plüschtieren. Erst konnte er nur mit ­einem weichen Häschen an seinem ­Näschen schlafen. Dann ging er nirgends hin ohne ein Büsi, das in seinen Augen ein Tiger war. Seit über einem Jahr ist der Kleine nun ganz seinem Hammerhai verfallen. Das Tier begleitet ihn in den Wald, auf den Spielplatz, in die Badewanne. Leider taucht «Hammi» immer wieder ab. Während den verzweifelten Suchen wünschen wir uns jeweils eine Sicherheitskopie. Und tatsächlich ­hatten ursprünglich beide Buben einen Hammerhai, doch einer verschwand in den letzten Ferien spurlos.

Kürzlich hat der Kleine alle Plüschtiere aus dem Korb in sein Bett gekippt.

Als er im Meer von Kuschelfreunden nach «Hammi» fischt, findet er ihn zu seinem unfassbaren Glück zwei Mal. Nun kann er nur noch mit einem Hammerhai in jeder Hand einschlafen. Und jetzt? MM 1 Ich lasse den Doppelgänger einfach

wieder verschwinden.

2 Ich organisiere einen dritten HammerIllustration: Lisa Rock

hai. Je mehr davon, desto sicherer.

3 Ich erkläre dem Kleinen, dass Hammerhaie in der Regel Einzelgänger sind und deshalb immer mal wieder abtauchen.

Monica Müller (45) hat zwei B ­ uben, einen Mann, einen Job, ­einen Haushalt. Mal wäre sie gern mehr Leitwölfin, mal mehr Gandhi.

Antwort 3: Nach all den Tierdokumentationen über Haie, die der Kleine schon gesehen hat, wird ihn diese Erklärung überzeugen. So können wir jeweils ganz entspannt nach Hammi eins oder zwei suchen.

Bleiben Sie mit uns mobil!

Die HERAG AG, ein Schweizer Familienunternehmen, verhilft ihren Kunden seit über 30 Jahren zu mehr Unabhängigkeit, Sicherheit und Komfort. Mit perfektem Service.

8707 Uetikon am See T 044 512 48 61

hier abtrennen

Anzeige

Senden Sie mir Ihre Gratisinformationen Name

MIG/02

Vorname

Strasse

HERAG AG Treppenlifte Tramstrasse 46 8707 Uetikon am See sales@stannah.ch www.stannah.ch

1470 Estavayer-le-Lac T 021 510 76 56

6963 Pregassona T 091 210 71 18

PLZ/Ort

Telefon

Coupon ausfüllen und einsenden an: HERAG AG, Tramstrasse 46, 8707 Uetikon am See

28 | 6.7.2020 | NATURSCHUTZ

Der Schatz am Stausee Eisvögel, Pirole, Biber: Der Klingnauer Stausee bei Kleindöttingen im Aargau ist ein Eldorado für Tiere und Pflanzen. Der Verein Birdlife Schweiz hat hier sein neuestes Naturzentrum eröffnet – zur Freude von Ornithologen und Naturfreunden.

Text: Manuela Enggist Bilder: Roger Hofstetter

W

er frühe Morgenidylle mit absoluter Stille verbindet, ist am Klingnauer Stausee falsch.

Es zwitschert, es zirpt, und es piepst ununterbrochen. Fast so, als hätten die Vögel einen Pakt geschlossen, dass nie auch nur für eine Sekunde Ruhe einkehren dürfe.

Für Petra Zajec gehört dieser Hintergrundsound zum Alltag. «Für mich sind diese Klänge sehr beruhigend. Eine Art Musik der Natur.»

Mit schnellen Schritten schreitet Zajec über den Vorplatz des Birdlife-Naturzen­ trums Klingnauer Stausee, das am gleich­ namigen See unweit von Kleindöttingen AG liegt. Die 43-jährige Aargauerin leitet das Zentrum seit seiner Eröffnung im vergan­ genen Sommer. «Für mich als Biologin ist das ein absoluter Traumjob. Hier auf sehr wenig Raum tagtäglich ein ungemein spannendes Ökosystem beobachten zu können,

ist ein ­Privileg. Zudem teile ich diesen Schatz sehr gern mit den Besuchern.»

Heute kann Zajec zum ersten Mal seit der Covid-19-Pandemie wieder eine Besich­ tigung durchführen. Der Naturschutzverein aus Murgenthal AG hat sich angemeldet.

«Wir haben neben solchen Gruppen auch ­immer wieder Schulklassen, die bei uns vorbeischauen.» Die Führung stimme sie jeweils auf die Wünsche der Teilnehmer ab. Ent­ weder geht es an den Stausee, in den Aus­ stellungsraum oder auf den frisch angelegten ­Naturlehrpfad, für Zajec «das Herzstück» des neuen Naturzentrums. Vor knapp zwei Jahren lag die Wiese hinter dem Zentrum noch brach, heute fliesst hier ein renaturierter Bach, es gibt Hecken, eine grosse Magerwiese, einen Tümpel sowie einen Teich mit ­Beobachtungsposten. So können die Besucher die verschiedenen Lebensräume der Tiere

spielerisch kennenlernen. «Es war faszinierend zu sehen, wie schnell sich die Natur einen Lebensraum zurückerobert, wenn der Mensch nur ein wenig nachhilft», sagt die Biologin.

Drastische Eingriffe in die Natur

Für Norbert Gerteiser ist der Rundgang auf dem Erlebnispfad eins der Highlights des ­Tages. Zusammen mit einem Kollegen hat er die Führung für den Murgenthaler Naturschutzverein organisiert. Nun folgt er Zajec durch den Parcours, versucht, Pflanzen wie Wilde Möhren mit den Händen zu er­ fühlen und schaut gebannt auf den Tümpel.

«Als Naturschützer kenne ich den Stausee ­natürlich. Man kann hier zu jeder Jahreszeit ganz seltene Vögel sichten. Das ist eine ­Seltenheit in der Schweiz.» Als sie hörten, dass ein neues Birdlife-Naturzentrum ­eröffnet hat, war klar, dass sie vorbeischauen

NATURSCHUTZ | 6.7.2020 | 29

Drei Vögel, die am Klingnauer Stausee oft anzutreffen sind: Grosses Bild: Petra Zajec (l.) und ihre Arbeitskollegin ­Daniela Rüegsegger ­beobachten Vögel am Klingnauer Stausee.

Eisvogel Es gibt nur wenige Orte in der Schweiz, wo man den ­Eis­vogel mit so grosser ­Sicherheit beobachten kann wie am Klingnauer Stausee.

Eis­vögel erbeuten durch ­Tauchen k­ leine Fische, die sie zuvor von über dem Wasser hängenden Ästen aus erspäht ­haben. Zum Brüten graben sie eine Röhre in das Erdreich.

Links und unten: Bei der Führung lernen Norbert Gerteiser und weitere Mitglieder des Murgenthaler Naturschutzvereins die Leben­sräume des Birdlife-­Zentrums kennen.

müssen. Am Naturlehrpfad fasziniere ihn, wie viele Ökosysteme auf engem Raum Platz finden. «Das ist natürlicher Lebensraum, den man wirklich hautnah erleben kann.»

Am Tümpel beobachtet er innerhalb ­weniger Minuten Wasserfrösche, eine kleine ­Eidechse und Libellen aus nächster Nähe. «Das ist mir schon lange nicht mehr geglückt.»

Der Klingnauer Stausee ist eins der wichtigsten Feuchtgebiete der Schweiz. Entstanden ist er durch einen drastischen Eingriff der Menschen in die Natur – mit überraschend positiven Folgen: Der Stausee bildete sich 1935 durch den Aufstau der Aare für das Kraftwerk Klingnau. Das weiter vom Fluss herangeführte Sediment sorgte für eine Umgestaltung des Seebeckens. Untiefe Wasserstellen, Schlickbänke, Schilffelder und Auenwald entstanden. Bald entdeckten Wat- und Wasservögel das reiche Nahrungsangebot,

nutzten den See als Rastplatz auf der Reise nach Süden oder überwinterten gar hier. ­Ornithologen haben bis heute über 310 verschiedene Vogelarten beobachten können.

Rosarote Punkte im Wasser

Die Mitglieder des Naturschutzvereins Murgenthal machen nach der Führung ­selbständig noch einen Spaziergang am Stausee entlang. Vor dem Naturzentrum, das nur 20 Meter vom See entfernt ist, steht ein Beobachtungsturm. Von oben reicht der Blick bis ans Ostufer, wo das historische Städtchen Klingnau zu sehen ist. Im Wasser breitet sich ein gepunkteter, leicht rosa­ farbener Teppich aus: Es sind Rostgänse, die hier Rast machen und mausern – sprich: ihr Federkleid wechseln.

Auch Petra Zajec zieht es immer wieder auf den Turm und ans Wasser. Und das nicht

Bilder: Petra Zajec, Beat Rüegger/ornifoto (2), Marcel Burkhardt/ornifoto

Pirol Auenwälder sind die bevor­ zugten Lebensräume des Pirols. Dort findet er genü­ gend grosse Insektenlarven, die Teil seiner Hauptnahrung sind. Die Männchen, die trotz ihres gelben Federkleids in den Laubbäumen nur schwer zu erspähen sind, verraten sich meist durch ihren spe­ ziellen Gesang: ein eigenartig klingendes hohes Flöten.

Schnatterente Die internationale Bedeutung als Wasservogelgebiet ver­ dankt der Klingnauer Stausee der Schnatterente: Bis zu 1000 Exemplare verbringen den Winter hier. Der Begriff Schnattern beschreibt Tier­ laute und Nahrungsaufnahme: Mit halb geöffnetem Schnabel filtern die Enten kleine Nahrungs­partikel aus dem Wasser.

30 | 6.7.2020 | NATURSCHUTZ

nur, um Vögel zu beobachten. «Es ist span­ nend zu sehen, welche Menschen es an den See zieht. Wenn es eine seltene Sichtung gibt, dann reisen Vogelbegeisterte aus der ganzen Schweiz an.» So beobachtete im ver­ gangenen Jahr jemand einen Grünschenkel, eine Vogelart, die in Europa extrem selten ist.

Es dauerte nur wenige Stunden, bis Orni­ thologen aus dem Welschland anreisten, erinnert sich die Biologin. Sie freut sich auch über weniger exotische Exemplare. «Die Am­

sel beispielsweise, die von vielen unterschätzt wird. Ein spannender Vogel, der sehr schön singt. Das wissen viele Leute nicht einmal.»

Am Abend, wenn am See das Gezwitscher und Gezirpe abnimmt und die Besucher we­ niger werden, geht Petra Zajec mit dem Feld­ stecher los, um ein weiteres Lieblingstier zu sichten: den Biber – seit einigen Jahren am Stausee wieder zu Hause. In solchen ­Momenten ist auch sie froh, wenn an diesem Ort Ruhe einkehrt. MM

Anzeige 2020_06_19_Shell_156x195_Cumulus_AZ_DE_FR_IT 23. Juni 2020, 7:57 vorm.

SHELL SUCHT DEN PUNKTEMILLIONÄR! JETZT TANKEN UND 1 000 000 CUMULUS-PUNKTE GEWINNEN.*

Spenden für die Helden der Natur Von März bis Mai konnte die Migros-Kundschaft Sticker sammeln und gegen eine Spendenkarte einlösen.

Die bei der Aktion «Nature Heroes» zusammengekommene Summe beläuft sich auf 210 000 Franken. Die Spendengelder erhielten folgende vier Organisationen: Birdlife Schweiz engagiert sich als Naturschutzorgani­ sation für den Erhalt und die Förderung der Natur, ins­ besondere für Vögel und ihre ­Lebensräume. Mit vier Naturzentren und vielen weiteren Projekten setzt sich Birdlife Schweiz für die Biodiversität ein. Das Geld aus den gesammelten Spenden der Migros-­ Nature-Heroes-Sammel­ aktion fliesst in den Schutz des Steinkauzes (Bild). Birdlife Schweiz legt zusammen mit Landwirten, Freiwilligen und Schulklassen für den Steinkauz Magerwiesen an, pflanzt Hochstamm-Obstbäume und baut ein ganzes Netz von Kleinstrukturen. So kann der gefährdete Kauz überleben. birdlife.ch

Aqua Viva , die Gewässerschutzorganisation der Schweiz, engagiert sich seit 60 Jahren für lebendige Gewässer und seine Bewohner. aquaviva.ch

Wildbiene + Partner fördert die Biodiversität, vermehrt Wildbienen und sorgt für eine nachhaltige Bestäubung unserer Lebensmittel. wildbieneundpartner.ch

Bergwaldprojekt: Frei­willige machen das Berg­gebiet für die Zukunft fit. Ein gesunder Bergwald und eine arten­ reiche Kulturlandschaft ­kommen uns allen zugute. bergwaldprojekt.ch

Bild: Beat Rüegger/ornifoto

* Im Aktionszeitraum vom 01.07.2020 bis einschliesslich 30.09.2020 erhalten Sie einen Teilnahmecoupon ab 35 Liter getankten Shell-Treibstoff in einem Tankvorgang unter Verwendung der Cumulus-Karte (pro Tankfüllung max. 1 Coupon). Jeden korrekt ausgefüllten Coupon können Sie an einer teilnehmenden Station abgeben (Tankungen von einer Automaten Station können gegen Vorlegen des Tankbelegs an einer Station mit Shop eingesetzt werden) und an der Gewinnziehung teilnehmen. Unter allen Teilnehmenden werden monatlich 3 x 10 000 und Ende September 1 x 1 000 000 Cumulus-Punkte (Gegenwert von 10 000 CHF in Cumulus-Bons) verlost. Die Punkte werden auf das Cumulus-Konto gutgeschrieben. Kein Kaufzwang.

Gratisteilnahme möglich. Mehr Informationen zur Teilnahme erhalten Sie an jeder teilnehmenden Shell-Station in der Schweiz oder auf www.shell.ch.

Aktionen gültig bis 31.07.2020

GENÜGEND GESCHÜTZT?

DURCHFALL?

LÄSTIGE INSEKTEN?

20 %

20 % ROTPUNKT RABATT

20 %

ROTPUNKT RABATT

ROTPUNKT RABATT

EUCERIN SUN Spray Dry Touch LSF 50+, 200 ml Fluid Gesicht LSF 50+, 50 ml

z. B.

27.90 statt 34.90 23.90 statt 29.90

BIOFLORIN

ANTI-BRUMM Spray 150 ml

14.00 statt 17.50 14.25 statt 17.80

Forte Zecken Stopp

Kapseln, 25 Stk. Kapseln, 50 Stk.

16.50 statt 20.60 27.90 statt 34.90

Beiersdorf AG Division Eucerin

VERFORA AG

sanofi-aventis (schweiz) ag. Dies sind zugelassene Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.

SONNENBRAND?

SCHWERE BEINE?

KREISLAUFSCHWÄCHE?

20 % FENISTIL GEL & FENIPIC PLUS Fenistil Gel, 100 g Fenipic Plus Gel, 50 g

20 %

20 %

ROTPUNKT RABATT

ROTPUNKT RABATT

ROTPUNKT RABATT

z. B.

22.95 statt 28.70 22.10 statt 27.60

HIRUDOID FORTE Gel, 100 g

z. B.

32.50 statt 40.60

GLY-CORAMIN Lutschtabletten, 30 Stk.

16.25 statt 20.30

GSK Consumer Healthcare AG. Dies sind zugelassene Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.

Medinova AG. Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.

Hänseler AG. Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel.

Lesen Sie die Packungsbeilage.

KLEINE VERLETZUNGEN?

MAGENBRENNEN?

ACHSELSCHWEISS?

20 % ROTPUNKT RABATT

20 %

20 %

ROTPUNKT RABATT

ROTPUNKT RABATT

MERFEN Spray, 30 ml Spray, 50 ml

RIOPAN GEL FORTE

7.20 statt 9.00 10.25 statt 12.80

Beutel, 20 Stk.

25.20 statt 31.50

PANTOZOL CONTROL Tabletten, 14 Stk.

19.60 statt 24.50

VICHY DEO, DUO Anti-Transpirant 48h

VERFORA AG. Dies sind zugelassene Arzneimittel.

Lesen Sie die Packungsbeilage.

Takeda Pharma AG. Dies sind zugelassene Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.

Unsere Standorte: Affoltern a. Albis, Altstätten SG, Arbon, Baden, Bad Ragaz, Basel, Bassersdorf, Bern, Biel, Binningen, Breitenbach, Bülach, Chur, Dielsdorf, Dietikon, Embrach, Emmenbrücke, Flawil, Goldau SZ, Gossau SG, Gossau ZH, Grenchen, Grosshöchstetten, Herisau, Hombrechtikon, Ipsach, Kloten, Küsnacht, Lenzburg, Liestal, Lostorf, Maienfeld, Mettmenstetten, Neuhausen, Oberwil BL, Oensingen, Olten, Pfungen, Rapperswil SG, Regensdorf, Rüti, Schaffhausen, Schlieren, Schwyz, Seon, Spreitenbach, Stans, St. Gallen, St. Margrethen, Stein AG, Stein am Rhein, Sursee, Thalwil, Uitikon Waldegg, Wetzikon, Wil SG, Windisch, Winterthur, Wollerau, Zug, Zürich. Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.rotpunkt-apotheken.ch

L’Oréal Suisse SA

z. B.

26.40 statt 33.00

30% günstiger 9. 7. – 11. 7. 2020 9.

7. – 12. 7. 2020

Ab 2 Stück

30% Alle Purina® VITAL BALANCE® Produkte z.B. Sterilcat Lachs, 1.5 kg 9.00 statt 12.90 Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Semplicemente buono

Garofalo Frischteigwaren gibts in Ihrer Migros

GENUSS | 6.7.2020 | 33

Illustration: Felice Bruno; Bilder: iStock, zVg

Wissensbissen

Entrecôte Ob Rib-Eye, Hochrippe oder eben Entrecôte: gemeint ist immer ein Stück aus dem vorderen Rücken des Rinds. Die feine Fettmaserung sorgt für ein intensives Aroma und hält das Fleisch schön saftig. Aufgrund seiner Dicke ist das Entrecôte auf dem Grill gut auf­­ge­hoben: Da es etwas dicker ist als ein Standard-Steak, gelingt die gewünschte Garstufe, zum Beispiel medium, einfacher. Dünne Steaks garen schnell komplett durch.

Anzeige

Ideal für den Ausflug 7. 7. – 13. 7. 2020 00. 00. – 00. 00.

Grillexperte Steve Raichlen wid­ met sich in Project Fire dem Grillieren über dem F ­ euer. Dabei berücksichtigt er Früchte und Gemüse ebenso wie Fleisch. Für Neulinge am Feuer gibt es eine umfassende Erläuterung der Brenn­materialien und Infos über n ­ ützliche Utensilien.

Bei exlibris.ch Fr. 29.50

Hit 7.50

Mentos Frucht Mix Beutel à 50 Mini-Rollen, erhältlich in grösseren Filialen

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Pfannenhilfe

Kann ich bei Kartoffeln vom Grill auf die Alufolie verzichten?

Auf dem Grillrost ­lassen sich Kartoffeln unkompliziert auch ohne Folie garen. Dazu sticht man sie ein paar Mal mit einer Gabel ein und reibt sie ganz leicht mit Öl ein. So wird die Schale nicht so ledrig hart.

Grillkartoffeln ­benötigen recht viel Zeit. Kann ich die Zeit verkürzen?

Ja, das geht. Eine ­Methode ist das ­Vorkochen. Nach ca. 20 Minuten gibt man sie auf den Grill.

Sie benötigen dann, je nachdem, ob man indirekt oder direkt über der Hitze grilliert, nicht mehr so lange.

Zum Prüfen, ob die Kartoffel gar ist, ein­ fach mit einem dün­ nen Metallspiess ein­ stechen. Ist die Kartof­ fel weich, ist sie gar.

34 | 6.7.2020 | MEINE MIGROS

Kraftwerk aus Brot

Mächtig, deftig, knusprig: Das neue Hercules-Brot macht seinem Namen alle Ehre.

Mit fast zwei Kilogramm ist das «Frisch & handgemacht»-Schwergewicht ein imposantes Statement des Schweizer Backhandwerks.

Text: Claudia Schmidt Bilder: Nik Hunger

Aktion 20-fache Cumulus-Punkte vom 7. bis 20. Juli

Hercules classico, 1800 g* Fr. 14.80

Hercules classico, 850 g* Fr. 7.50

Hercules classico, 410 g* Fr. 3.80

* erhältlich in Filialen mit Hausbäckerei

MEINE MIGROS | 6.7.2020 | 35

Der Bäcker: Leo Müller (54) ist seit sieben Jahren in der Luzerner Hausbäckerei Sursee tätig.

Lieblingsbrot: BurgunderBrot, wie es in der Haus­ bäckerei Sursee hergestellt wird Berufung: «Ich bin gerne Bäcker, weil ich täglich in Handarbeit schöne Pro­dukte in toller Qualität herstellen kann. Wenn ich die Zufriedenheit der Kundschaft sehe, gibt mir das eine grosse Befrie­ digung. Gerade in der Corona-Zeit erlebe ich eine starke Wertschätzung.

Das macht riesig Freude.»

Leo Müller, das Hercules-Brot ist ein echter Riese. Ist es auch so kräftig, wie der Name suggeriert?

Grosses Brot, starker Geschmack: Das Hercules-Brot ist mit seiner rustikalen Art definitiv etwas Besonderes. Ein Brot, das ganz nach alter Bäckerskunst her­ gestellt wird und dadurch sehr intensiv schmeckt – das kräftige Brotaroma kommt besonders stark zur Geltung.

Sauerteig, Hefe, Weizen- und Roggenmehl, Wasser, Salz: Das Hercules-Brot ist reduziert auf das Wesentliche. Die wild ­aufgerissene Kruste verleiht ihm eine rustikale Optik.

Hat die imposante Grösse des Brotes Vorteile für den Kunden?

Ja, dank der Grösse kann das Brot – das man natürlich auch als Hälfte oder Viertel kaufen kann – sein ganzes Aroma entfalten, und die starke Kruste trägt dazu bei, dass es die Feuchtigkeit besser speichert. Unterstützt wird das durch die Herstellung mit Sauer­teig. Ein wichtiger Punkt ist auch die lange Teigruhezeit über Nacht.

Wie werden die Hausbäckereien ­geschult? Jeder Bäcker muss das neue Brot ja backen können …

Damit wir dieses spezielle Brot her­ stellen können, haben wir eine genaue Dokumentation erhalten. Normaler­ weise werden die Leiter der Hausbäckereien bei einem neuen Produkt in der Gruppe geschult, und die Herstellung wird genau vorgeführt. ­Wegen Corona hat die Schulung nun in schriftlicher Form stattgefunden – das hat aber auf Anhieb ­bestens geklappt. Anhand von Bildern wurde exakt dokumentiert, wie wir den Teig zu behandeln haben,

wie der Prozess im Gärraum und das ­Backen umgesetzt werden müssen.

Abgesehen von der Grösse: Warum bleibt dieses Brot länger frisch?

Das Hercules-Brot ist ein Sauerteigbrot; die Zutaten dafür sind auf das Nötigste reduziert. Die Brotherstellung mit Sauerteig bewirkt, dass das Brot eine knusprige Kruste entwickelt und lange frisch bleibt. Und der Sauerteig bewirkt eben auch den besonderen aromatischen Brotgeschmack. Jede Hausbäckerei hat für die Herstellung einen eigenen Sauerteig ­angesetzt, der täglich gepflegt wird.

Die Brotherstellung mit Sauerteig ist eine Kunst für sich: Sie ist anspruchs­ voller als mit der herkömmlichen Methode. Die Umgebungstemperatur und die lange Teigruhezeit über Nacht müssen genau stimmen, damit das Brot ein schönes Volumen gewinnt und der Geschmack wunschgemäss herauskommt.

Muss die Bäckerin oder der Bäcker beim Formen mehr Kraft aufwenden als bei Broten herkömmlicher Grösse?

Im Gegenteil. Das Brot verlangt in der Herstellung Fingerspitzengefühl; man muss es sehr sanft behandeln. Damit ein lockeres Brot entsteht, müssen die Luftblasen erhalten bleiben. Der Teig wird deshalb nicht wie bei anderen Broten zusammengeschlagen, sondern nur behutsam zusammengestossen.

Hercules-Brote werden von A bis Z vor Ort in der Haus­bäckerei gefertigt.­ MM Info: frisch-und-handgemacht.ch

36 | 6.7.2020 | GENUSS

Drei Gänge vom Grill

Grillieren ist neben dem Braten am offenen Feuer die urigste ­Methode, Lebensmittel zu garen. Und weil beim K ­ ochen und Essen unter freiem Himmel unweigerlich gute Laune aufkommt, legen wir die Beilagen direkt neben dem Fleisch auf den Rost.

Text: Claudia Schmidt Rezepte: Andrea Pistorius

e s i e p Vors

Bilder und Styling: Veronika Studer

Grilltomaten-Mozzarella-Salat Zutaten für 4 Personen 400 g bunte Cherrytomaten 6 EL Olivenöl Fleur de sel 4 Mozzarellas di Bufala 4 EL Aceto balsamico invecchiato Pfeffer aus der Mühle ½ Bund Basilikum

Zubereitung Grill auf 200 °C vorheizen. Tomaten

auf Spiesse stecken. Mit etwas Öl bestreichen und mit Salz würzen.

Spiesse kurz auf beiden Seiten ­gril­­lieren. Mozzarellas auf Teller verteilen, etwas einreissen. Tomatenspiesse dazulegen. Restliches Öl und Balsamico darüberträufeln. Mit Salz und Pfeffer bestreuen. Basilikum darüberzupfen und sofort servieren.

GENUSS | 6.7.2020 | 37

Jerk-Pouletschenkel vom Grill Zutaten für 4 Personen und Oberschenkel teilen.

4 Pouletschenkel Mit der Hälfte der Marinade 4 Süsskartoffeln bestreichen, mindestens 4 EL Olivenöl 30 Mi­nuten im Kühlschrank Salz mari­nieren. Restliche Mari2 Limetten nade ­beiseitestellen. ½ Bund Koriander Jerk-Marinade 2. Grill auf 200 °C vorheizen.

3 Frühlingszwiebeln Marinade vom Poulet streichen.

1 Peperoncino Schenkelstücke bei indirekter 4 Zweige Thymian Hitze rundum ca. 20 Minuten 1 TL gemahlener Zimt durchbraten. Kurz vor Ende ½ TL gemahlene Muskatnuss der Grillzeit mit der abge­streif1 TL gemahlener Rohzucker ten Marinade bestreichen und 1 TL Salz nochmals wenden. ½ TL Pfeffer 3 EL Limettensaft 3. Inzwischen Süsskartoffeln 2 EL Olivenöl in Scheiben à ca. 1 cm schnei­ Zubereitung

H

g t p u a

t h c i r e

Waffeln mit Heidelbeeren vom Grill Die Waffeln für das Dessert gibt es fixfertig zu kaufen, sie werden nur noch kurz auf dem Grill angeröstet. Die Heidelbeeren köcheln kurz in einem ofenfesten Förmchen auf dem Grill. Glace nach Gusto dazu – fertig ist ein schnelles Dessert vom Grill.

Rezept auf migusto.ch

Mehr Grillrezepte: migusto.ch/grillitarier

1. Für die Marinade Frühlings­ zwiebeln in Ringe schneiden, Peperoncino halbieren, entker­ nen, in feine Würfelchen schnei­ den. Wenig Frühlingszwiebeln und Peperoncino beiseitestellen.

Rest in einen Cutter geben. ­Thymianblättchen dazuzupfen, restliche Marinade­zutaten bei­ fügen. Alles fein h ­ acken. Poulet­ schenkel am Gelenk in Unter-

Eignet sich für viele e, m So mer frücht , en er z.B. Himbe er od n Kirsche Aprikosen

den, mit wenig Öl bestreichen, mit Salz würzen. Auf jeder Seite ca. 5 Minuten grillieren.

Limetten in Scheiben schnei­ den, ebenfalls auf beiden Seiten kurz ­grillieren.

4. Poulet, Süsskartoffeln und Limettenscheiben auf Teller ­anrichten. Mit Frühlings­zwie­ bel­­ringen, Peperoncino und Marinade a­ nrichten. Koriander darüber­zupfen.

De ssert

Jetzt neu.

20x

20x

PUNKTE

11.90

PUNKTE

Manhattan Eyemazing VolumeOn Demand Mascara Waterproof

8.40

Manhattan Stay Matte Liquid Lip Colour #105,#200 oder #350 z.B. #105, 5.5 ml, gültig bis 20.7.2020

#black, 12 ml, gültig bis 20.7.2020

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Pantene und h&s in Aktion!

7. 7. – 20. 7. 2020

Bekämpft

sofort Anzeichen von Haarschäden

Duo-Pack

28%

Duo-Pack

28%

Head & Shoulders Anti-Schuppen Shampoos im Duo-Pack

Head & Shoulders Anti-Schuppen Shampoos im Duo-Pack

z.B. Apple Fresh Anti-Schuppen Shampoo, 2 x 300 ml, 7.00 statt 9.70

z.B. Classic Clean Anti-Schuppen Shampoo, 2 x 300 ml, 7.00 statt 9.70

Duo-Pack

30%

Duo-Pack

30%

Pantene Pro-V Pflegespülung im Duo-Pack

Pantene Pro-V Shampoos im Duo-Pack

z.B. Repair & Care Pflegespülung, 2 x 200 ml, 5.30 statt 7.60

z.B. Anti-Schuppen Shampoo, 2 x 300 ml, 5.60 statt 8.00

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

STADT, LAND, STUTZ | 6.7.2020 | 39

Illustration: Rinah Lang

Ich will nicht mehr zurück STADT, LAND, STUTZ Corona ist ein Arsch­ loch. Ich glaube, da sind wir uns alle einig.

Auch wenn Sie bestimmt zu einem weniger derben Wort greifen würden. Ich habe schliesslich die anständigsten, kultiviertes­ ten und stilvollsten Leserinnen und Leser.

Aber genug geschleimt. Dieses Virus ist hinterlistig. Nicht nur, dass es jetzt Angst und Schrecken verbreitet, es macht auch die schöne Zeit v.C.* schlecht. So eins ist das.

Ein Beispiel: Neulich, an einem Samstag­ abend, waren wir in einem Stadtgarten, der v.C. immer sehr voll war. Langes Suchen nach einem freien Platz, langes Anstehen ­ an der Bar, langes Warten vor den Toiletten.

An dem Abend standen wir zwar kurz beim Eingang an, doch einmal drin, war es dank Besucherbeschränkung und Sicherheits­ abstand traumhaft: Wir fanden sofort einen Platz, schlürften wenig später an unseren Drinks, und wenn jemand aufs Klo ging,

Lisa Stutz (26) sucht die Balance zwischen urban und ländlich. Und pickt von beidem das Beste heraus.

merkten wir anderen nicht mal, dass er überhaupt weg war – so schnell war er wieder da.

Weil sie nicht mehr so eng bestuhlt sind, sind mir die meisten Restaurants und Bars jetzt lieber. Es ist schön, genug Platz zu haben. Ich denke auch an Reisen im Flug­ zeug: Wie eng wir da über Stunden mit wildfremden Menschen zusammengepfercht waren. Argh! Natürlich verstehe ich die ­Wirtschaftlichkeit dahinter, doch angenehm ist anders. Durch den Lockdown und das ­physische Distanzhalten habe ich gemerkt, wie wichtig mir persönlicher Raum ist. Ich kann nicht die Einzige sein, der es so geht.

Und wie das so ist, wenn man einmal Blut geleckt hat: Ich will nicht zurück in den ­Dichtestress. So weit bin ich schon, dass ich mir v.C. nicht zurückwünsche. Dieses Virus ist wirklich ein ..., äh, Blödian.­­ MM * v. C. = vor Corona

Anzeige

20

%

Gel, 24 g* CHF

12.40

STATT CHF 15.50

TT A B RA VOM 6 G Ü LT I G

. BIS 1

9. J U L I

Für den Extra-Kühleffekt Antistax Frischgel, 125 ml Stärkt und belebt Antistax forte, 90 Tabletten* CHF

59.90

CHF

19.90

STATT CHF 24.90

STATT CHF 74.90

2020

Roller, 8 ml* CHF

11.10

STATT CHF 13.90 Beruhigt die Haut wenns juckt

Lindert Hautreizungen ausgelöst durch Pflanzen oder Insekten: Fenipic Plus GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, 6343 Rotkreuz

Bei müden, schmerzenden Beinen Antistax mit rotem Weinlaubextrakt Sanofi-Aventis (Schweiz) AG, 1214 Vernier-Suisse

* Dies sind zugelassene Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

Keine Kumulation mit anderen Rabatten.

achillea.ch dropa.ch

APOTH E KE N U N D DROGE RI E N

SALE

Jetzt profitieren: bis zu

50% Rabatt!

Nur vom 7. bis 13. Juli gültig, solange Vorrat.

Kühlung, Heizung und Entfeuchtung in einem Gerät

50%

50%

345.–

Viele weit e Angebotere

vorher 697.70

–50% div

Tisch-Gruppe Milos Stahl galvanisch verzinkt, pulverbeschichtet, signalweiss Tisch, L x B x H: 160 x 80 x 75 cm, jetzt Fr. 189.–, vorher 379.– auch erhältlich: Tisch, 80 x 80 x 75 cm, jetzt Fr. 89.–, vorher 179.– Sessel, T x B x H: 53 x 53 x 85 cm, jetzt Fr. 44.–, vorher 89.90 Hocker, 32 x 32 45 cm, jetzt Fr. 24.–, vorher 49.– 7531.713ff

auf erse Gar t e n m öb Raumkli magerät el, e, Pools, W erkzeug e und m

249.50 vorher 499.–

DO IT + GARDEN MIGROS Klimagerät Levi 2600 W, 9000 Btu/h, 3 Ventilationsstufen, 1 Heizstufe, 24-Std.-Timer 6142.210

ehr.

50%

50%

499.–

99.50

Metall-Kissenbox 1

MIOGARDEN Premium BenzinRasenmäher BMR 53 YAMAHA

STANLEY FATMAX Schlagbohrmaschine 1100

Deckelöffnung mit Gasdruckfeder, wartungsfrei, inkl. Drehschloss mit Schlüssel, silber oder anthrazit, B x T x H: 132 x 61 x 62 cm 6472.709/710

YAMAHA Motor 163 cm³, Motorleistung 3,0 kW / 4,08 PS bei 3000 U/min-1, Schnittbreite 53 cm, zentrale Schnitthöhenverstellung 7-fach, für Flächen bis 2000 m² 6307.894

1100 W, Leerlaufdrehzahl 3200 min-1, Schlagzahl 54 400 min-1, max. Bohr-Ø Holz/Stahl/Beton: 50/13/20 mm, 2-Gang-Getriebe, 3-m-Gummikabel 6161.223

50% 124.–

vorher 999.–

vorher 249.–

1

vorher 199.–

Artikel auf Bestellung erhältlich.

SHOPPEN SIE SO, WIE ES IHNEN PASST.

doitgarden.ch

· Bequem online bestellen · Heim-, PickMup- oder Filiallieferung wählen. · Online oder in der Filiale bezahlen

Kostenlose Lieferung an über 600 Standorte in Ihrer Nähe.

Alle SALE-Angebote in Ihrer Do it + Garden Filiale und online. Jetzt profitieren!

Angebote gültig von 7. bis 13. Juli 2020.

FAMILIE | 6.7.2020 | 41

Mami liebt das Sonnenbad am Strand.

Der neue Papi klettert fürs Leben gern.

Patchworkfamilien: Ferien als Balanceakt Juhui, endlich Ferien! Doch wohin solls gehen, damit Gross und Klein auf ihre Kosten kommen? Für Eltern ohnehin eine organisatorische Herausforderung.

Will eine Patchworkfamilie verreisen, erschweren unterschiedliche Wünsche, Gewohnheiten und emotionale Konflikte die Planung. Eine Familie erzählt.

Text: Kristina Reiss

Bilder: Getty Images

N

ach dem ersten Mal dachte ich: nie wieder!», sagt Bettina* (43).

«Ich auch», grinst Stephan* (47). Vier Jahre sind seit ihren ersten Ferien als Patchworkfamilie vergangen.

Damals verbrachte das frisch verliebte Paar eine Woche im Tessin – zusammen mit Bettinas zehn und acht Jahre alten Kin­

dern sowie Stephans sechsjäh­ riger Tochter.

Mit der Bettenaufteilung im Ferienhaus fing der Streit an: Schlafen die Kinder in einem Zimmer, auch wenn sie sich noch nicht gut kennen? (Ja, fanden die Erwachsenen, nein, die Kinder.)

Oder nächtigen die Kernfamilien erst mal getrennt? (Ja, fanden die Kinder, nein, die Erwachsenen.)

In Sachen Loyalität kamen alle fünf an ihre Grenzen: Darf ich mit der neuen Frau meines Vaters Spass haben, oder ver­rate ich damit meine Mutter? Bleibe ich mit den Kindern am See, oder überrede ich sie zu Aus­flügen, die mein Liebster sich wünscht?

«Am Ende der Ferien war ich völlig fertig», sagt Bettina. Eine Ferienform zu finden, mit der alle

AKTION 7. 7. – 13. 7. 2020

11% 7.40 statt 8.40

Toffifee 4 × 125 g (500 g)

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Swizzels 7. 7. – 13. 7. 2020

Probefahren in Cham ZG • Umweltschonende Elektrofahrzeuge bis 45 km/h • Entwickelt und hergestellt in der Schweiz • Auch ohne Führerschein

hr 0 – 16.00 U .0 3 1 , li u J , 15.

ZG Mittwoch 6330 Cham

il 4a, bH, Niederw m G 20 r te e P 14. Juli 20 Moser h Dienstag, is b itzerland.c : w g -s n u rz @kybu Anmeld fo in r e d o 29 88 28 unter 079 1

Wir halten uns an die empfohlenen Massnahmen des BAG zur Covid-19-Prophylaxe.

KYBURZ Switzerland AG CH-8427 Freienstein

Tel. 044 865 63 63 www.kyburz-switzerland.ch

Hit 6.95

Swizzels Favourites 740 g

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

FAMILIE | 6.7.2020 | 43

Patchworkferien planen • In einer Familien­kon­ ferenz Wünsche an­ sprechen – auch die der E ­ rwachsenen.

Kindern klarmachen: Wir hören euch an, aber die Erwachsenen entscheiden.

• Möglichst früh die Ex-Partner über die Pläne informieren.

• Idealerweise bereits während der Trennung darauf achten, nicht zu viel Geschirr zu ­zerschlagen, damit eine ­Basis da ist, um später gut zu kooperieren.

• Zeit einplanen oder ­ankündigen, in der man auch mal nur mit den eigenen Kindern etwas unternimmt.

Mehr Infos von Patchworkberaterin Ria Eugster: coacheria.ch

Buchtipps: • Antje Herden: «Wir Buddenbergs – Aben­ teuer machen keine Ferien», Geschichten aus einer bunten Patch­ workfamilie. Kinder­ buch, Fischer-­Verlag, Bei exlibris.ch Fr. 15.90.

• Jochen Till: «Fiese Ferien», Jugendroman über einen Jungen, der mit der Stiefmutter in die Ferien fahren muss.

Ravensburger-Verlag, Bei exlibris.ch Fr. 8.40.

Stiefmutter-Blog: Hier tauschen sich Patchwork­frauen aus der Schweiz, aus Deutschland und Öster­ reich aus. Ferien sind immer wieder Thema: stiefmutterblog.com

Beteiligten glücklich werden, ist für «zusammengestückelte» ­Familien eine echte Herausforderung. Denn hier kommen nicht selten komplett unterschied­liche Bedürfnisse und Wünsche zusammen. Das fängt bei der Terminsuche an – schliesslich sind mehrere Familien involviert, womöglich gar verschie­ dene Kantone und Ferienzeiten.

Zudem pflegt jede Kernfamilie ihre eigene Ferienkultur.

Ria Eugster, Paarcoach und selbst Stiefmutter, erklärt: «Trotz neuer Konstellation erwarten Kinder zunächst, dass alles so wird wie immer.» Doch darin ­liege auch eine Chance: Ein schönes gemeinsames Erlebnis kann zur neuen Tradition werden.

Ans Meer oder in die Berge?

Stephan erinnert sich: «Als wir das erste Mal zusammen ver­ reisten, boykottierten Bettinas Kinder fast alles.» Denn für Alina* (damals 10) und Ben* (8) waren Ferien gleichbedeutend mit Meer. Doch den neuen Mann an der Seite ihrer Mutter zog es überhaupt nicht ans Wasser.

«Durch das Klettern habe ich sie irgendwann gewonnen», so Bergfan Stephan, «doch das brauchte Zeit.»

Seiner Partnerin wiederum machte es anfänglich zu schaffen, dass ihr Ex-Mann mit den Kindern exotische Ziele ansteuert, während sie aufs Budget achten muss. Alina, heute 14, sagt dazu: «Das war mir bewusst. Deshalb habe ich möglichst wenig von den Ferien mit Papi erzählt.»

Patchworkcoach Eugster meint dazu: «Wie der Ex-Partner die Ferienzeit gestaltet, geht den anderen Elternteil nichts an. Dieser sollte dem Kind signalisieren: Du darfst es schön haben mit Papi oder Mami.»

Auch Stephans Tochter war im Dilemma: Mit der zu Hause gebliebenen Mutter telefonierte sie zunächst täglich – was ihr das Einleben vor Ort schwer machte.

Die Lösung? «Gemeinsam eine Abmachung für Anrufe oder SMS finden, damit das Kind die Ferien geniessen kann», rät Eugster. Denn: «Kindern geht es am besten, wenn sie wissen: Ich muss mir um Mami oder Papi keine Sorgen machen.»

«Trotz neuer Konstellation erwarten Kinder zunächst, dass alles so wird wie immer.»

Ria Eugster Familiencoach und Stiefmutter

Heute verreisen Bettina und Stephan mit ihren Kindern einmal im Jahr – was gut klappt, weil ­inzwischen alle vom Kletterfieber erfasst sind. Zusätzlich fährt jeder mit seinen Kindern allein weg. Paarzeit zelebrieren die ­beiden, wenn der Nachwuchs

beim jeweils anderen Elternteil weilt. «Die Harmonie haben wir uns hart erarbeitet», sagt Bettina. «Mit viel Reden und brutaler Ehrlichkeit.»

Ria Eugster rät Patchwork-­ paaren: «Lasst euch Zeit, seid nicht enttäuscht, wenn Ferien nicht auf Anhieb funktionieren.»

Wichtig sei, sich locker heran­ zutasten. «Vor allem am Anfang, wenn man verliebt und gross­ zügig ist, gelingt das leichter.

Gleichzeitig sollten sich Eltern bewusst sein: Das Kind hat sich nicht verliebt – von ihm erwarten wir extrem viel Flexibilität.»

Doch es lohne sich dranzu­ bleiben: «Für Patchworkfamilien sind schöne gemeinsame Erlebnisse sehr wertvoll. Sie helfen, Beziehungen aufzubauen.» MM *Namen geändert

Anzeige

Kinesiotape – bei Sportverletzungen

Jetzrten itie

prof Als Migros-Magazin Leserin oder Leser erhalten Sie das robuste und gut haftende Kinesiotape für Sportbegeisterte zum Vorzugspreis. Profitieren Sie jetzt beim Kauf von DermaPlast Kinesiotape in Ihrer Medbase Apotheke.

Alle Medbase Apotheken finden sie unter www.medbase-apotheken.ch

CHF 5.– Rabattbon Für DermaPlast Kinesiotape z. B. DermaPlast Active Kinesio blau für CHF 19.90 statt CHF 24.90

Angebot gültig bis 31.07.2020 in allen Medbase Apotheken ausgenommen Medbase Kräuterapotheke (Berg-Apotheke Zürich), Medbase Apotheke St. Gallen am Vadianplatz und Medbase Apotheke Volketswil. Pro Person nur einmal einlösbar und nur gegen Abgabe des Bons. Keine Kumulation mit anderen Vergünstigungen.

33% günstiger 7. 7. – 13. 7. 2020

Agnesi.

Es gibt noch Leidenschaft in Italien.

3er-Pack

33% 5.60

Agnesi Sauce in Mehrfachpackungen

statt 8.40

CH12866_ANNONCE TABLE TOP SAUCES CHILI SAUCE KW28 E4 VECTO.pdf

Agnesi sugo Basilico und Agnesi sugo Napoletana im 3er-Pack, 3 x 400 g 2

Solange Vorrat. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

29/06/2020

10:57

MEINE MIGROS | 6.7.2020 | 45

Daran hat man gern zu kauen Geschmackvoll und schön elastisch muss er sein, der ­ perfekte Kaugummi. Genau wie der Neuling von M-Classic: Bubble Gum Flavour überzeugt schon durch die trendige ­Verpackung, wird aber erst im Mund zum Liebling – dank des süssen, typischen Kaugummigeschmacks.

Wie alle M-Classic-Kaugummis ist auch die neue Sorte mit dem Zahnmännchen-Logo ausgestattet, das für ­zahnfreundliche Produkte steht. In der praktischen, ­wiederverschliessbaren Packung sind die Kaugummis perfekte Begleiter für unterwegs.

Ommm!

In der Hektik hilft ­Kaugummikauen gegen Stress, wie japanische Forscher herausgefunden haben. Das ­Kauen regt nämlich Hirnbereiche an, die einen positiven Effekt auf die Stressbewältigung haben können. Am besten gleich eine Packung Kaugummis im Büro deponieren.

Älteres Semester Der älteste je gefundene Kau­gummi hatte ca. 9000 Jahre auf dem Buckel. Er bestand aus Birkenpech, das aus Rinde ­gewonnen wird und früher als Klebstoff diente. Gefunden wurde der alte Kaugummi in Schweden.

M-Classic Bubble Gum Flavour , 80 g Fr. 2.75 Bild: Yves Roth; Styling: Mirjam Käser

Gut für die Zähne Alle M-Classic-Kaugummis enthalten wertvolles Xylit. Durch die Verwendung solcher Süssungsmittel in zuckerfreien Kaugummis wird der Zahnbelag nachweislich ­verringert. Das wirkt dem Risiko von Zahnkaries entgegen. Das Kauen von M-Classic-Kaugummis ­unterstützt somit die Zahnpflege.

Im Kassenbereich erhältlich

46 | 6.7.2020 | GLEICHSTELLUNG

«Krisen haben der Gleichstellung nie geholfen» Die Coronakrise hat viele Frauen zurück an den Herd g ­ edrängt. Das sei in schweren Zeiten immer so, sagt die Historikerin Fabienne ­Amlinger.

Im Interview ­erklärt sie die Gründe dafür.

Text: Rahel Schmucki

so waren es mehrheitlich doch die Frauen, die sich um die Kinder, das Homeschooling und den Haushalt ­kümmerten und teilweise dafür ihr Arbeitspensum reduzierten. Die Männer konnten mehrheitlich mehr oder weniger ­ungestört im Homeoffice weiterarbeiten.

Selbstverständlich gab es auch Ausnahmen.

Hat die Krise also die Chancen auf Gleichstellung zwischen Mann und Frau zu Hause verschlechtert?

Definitiv kann ich diese Frage heute noch nicht beantworten. Erste Studien dazu liefern aber Hinweise, die auf eine Retraditionalisierung der Rollenbilder hindeuten.

Wieso übernehmen Frauen Haushalt und Kinderbetreuung so selbstverständlich?

Das hat viel mit unserer Sozialisierung zu tun und der Vorstellung davon, welche Rolle Mann und Frau jeweils zu übernehmen ­haben. Diese Geschlechterrollen sind stark in unserer Gesellschaft und in unserem ­Denken verankert und verändern sich nur langsam. Die Vorstellung, für welche Auf­gaben Frauen oder Männer als zuständig ­erachtet werden, geht auf bürgerliche ­Geschlechtervorstellungen zurück, die sich im letzten Drittel des 18. Jahrhunderts durchgesetzt haben.

Was sind das für Hinweise?

Ein klassisches Beispiel aus einer Studie zeigt: Wenn bei einem Paar mit Kindern b ­ eide Betreuungspersonen im Homeoffice t­ ätig waren,

Auf welchen Vorstellungen beruhen diese Rollen?

Damals setzte sich die Vorstellung durch, dass es zwei Geschlechter gibt, die grundsätz-

Bild: Magali Girardin/Keystone

Fabienne Amlinger, viele Historikerinnen haben für dieses Interview abgesagt, weil sie zu stark mit Kindern, Haushalt und Arbeit belastet ­seien. Wie ist das bei Ihnen?

Diese Absagen sind bezeichnend für die aktuelle Situation. Obwohl sie berufstätig sind, übernehmen Frauen zusätzliche Arbeit im Haushalt und bei der Kinderbetreuung.

Ich bin privilegiert. Alle Menschen, um die ich mich sonst kümmere – Eltern, Freundinnen und Freunde oder auch Kinder, die ich manchmal betreue –, brauchten in dieser Zeit keine ergänzende Unterstützung von mir.

GLEICHSTELLUNG | 6.7.2020 | 47

lich unterschiedlich sind, sich aber ergänzen.

So wurden Frauen als emotional und fürsorg­ lich, Männer als rational und durchsetzungs­ kräftig erachtet. Mit diesen Eigenschaften gingen Tätigkeitsbereiche einher.

Das heisst?

«Fürsorglich» eignet sich für Kinderbetreu­ ung oder Krankenpflege, «durchsetzungs­ kräftig» für Politik oder Wirtschaft. Diese ­Tätigkeiten sind mit Örtlichkeiten ver­ bunden. Das heisst: Frauen gehören in den privaten, weniger sichtbaren Bereich wie die Küche. Männer bewegen sich eher im ­öffentlichen Raum, der mit Wichtigkeit und Macht besetzt ist.

Klingt alles sehr vertraut.

Ja, weil unser heutiges Rollenbild 250 Jahre alt ist. Doch gewisse dieser Denkmuster ­verändern sich langsam. So ist die strikte ­Aufteilung der Menschen in Frauen und Männer nur schon biologisch nicht h ­ altbar.

Auch die geschlechtsspezifischen Rollen­ zuteilungen unterliegen Verände­rungen.

Aber das sind langsame Prozesse.

Doch warum fallen wir in Situationen wie dem Lockdown in dieses Rollenverständnis zurück?

In solchen Momenten ist bei vielen eine ­Unsicherheit da. Wie geht es weiter mit der Welt, mit meinen Angehörigen, mit mir? ­Vieles gerät ins Wanken, was dazu führen kann, dass wir uns auf Traditionen, auf stabil Erscheinendes stützen. In diesem Fall eben auf die vermeintlich traditionellen Rollen­bilder von Mann und Frau.

Ist dieses alte Rollenverständnis sinnvoll, um diese Situationen zu bewältigen?

Nein, diese Strategie geht aus zwei Gründen nicht auf: Erstens entsprach dieses bürger­ liche Geschlechtermodell in den vergan­ genen 250 Jahren höchstens während einer kurzen Zeit den Lebensrealitäten der Mehr­ heit. Das Modell ist im Grunde genommen also eine Illusion. Allein schon deswegen ist es keine gute Strategie. Zweitens läuft dieses Modell heutigen Vorstellungen von Gleich­ stellung zwischen den Geschlechtern ent­ gegen. Denn es produziert Verliererinnen, nämlich Frauen.

Gemeinsames Aufbegehren für die Gleichstellung: Wie hier in Genf gingen am 14. Juni 2019 in der ganzen Schweiz Hunderttausende von Frauen auf die Strasse.

Wie man in den Zeitungen liest, waren ­Arbeitgeber von Müttern freigiebiger, was Zeit für die Kinderbetreuung und Homeschooling angeht. Wieso?

Auch das hat stark mit diesen Rollenbildern in den Köpfen der Arbeitgeber zu tun.

Die ­Arbeitgeberwelt ist immer noch ein stark von Männern besetztes Feld, auch wenn ­heute mehr Frauen erwerbstätig sind als noch vor einigen Jahrzehnten. Dieses Rollen­ bild besagt, dass Männer arbeiten müssen,

48 | 6.7.2020 | GLEICHSTELLUNG

egal ob sie im Büro sind oder zu Hause.

Da stören Kinder oder häusliche Arbeiten.

In Familienmodellen mit Vater, Mutter und Kindern wird deshalb von der Frau ­erwartet, dass sie sich um die Kinder und den Haushalt kümmert und allenfalls ihr Arbeitspensum reduziert.

«In Krisen dienten Frauen in der Schweiz oft als eine Art Konjunkturpuffer.»

War das in anderen Krisen, etwa in Kriegsjahren, auch so?

In der Schweiz führten Krisen, egal ob Wirtschaftskrise oder Weltkriege, in der ­Vergangenheit nie zu einer Förderung der Gleichstellung. Frauen dienten oft als eine Art Konjunkturpuffer. In den Welt-­ kriegen zum Beispiel ersetzten Frauen die Männer zwar an den Arbeitsplätzen, ­während diese Militärdienst leisteten.

Aber als die Männer zurückkamen, wurden die Frauen wieder entlassen.

Fabienne Amlinger

Es ist oft die Rede von sogenannten ­Frauenberufen. Was macht einen Beruf denn zum Frauenberuf?

Was ein typischer Frauenberuf ist, kann sich über die Zeit verändern. Konstant bleibt aber, dass diese Tätigkeiten tendenziell schlecht bezahlt sind und das Anstellungsverhältnis oft prekär ist. Also Arbeit auf ­Abruf, unregelmässige Arbeitszeiten, nur Teilzeitpensen. Zudem geniessen diese Berufe wenig Prestige.

Hat das vielleicht auch damit zu tun, dass gewisse Frauen nicht arbeiten müssten und sich deshalb mit sehr niedrigen Löhnen zufrieden geben?

In der Tat ist das hohe Lohnniveau in der Schweiz mit ein Grund, warum derart viele Frauen teilzeiterwerbstätig sind. In der Schweiz können sich das viele Familien ­leisten. Selbstverständlich dürfen aber die anderen Gründe nicht unerwähnt bleiben, wie Lohnungleichheit z­ wischen den ­Geschlechtern, ungenügende oder zu teure Angebote für Kinderbetreuung oder eben problematische Anstellungsverhältnisse.

Denken Sie, dass Pflegeberufe und andere ­sogenannte Frauenberufe nach der Corona-­ Zeit aufgewertet werden – in Sachen Lohn und politischer Vertretung?

Das bezweifle ich, leider. Zwar haben viele ­bemerkt, dass Pflegeberufe und Frauen, die Betreuungsarbeit leisten, sehr wichtig für die Gesellschaft sind. Aber diese Anerkennung ging bisher nicht mit einer ­monetären Aufwertung einher.

Hat Corona den Frauenanliegen auch ­geholfen?

Anzeige

g!

chti i r r e b a aus

R

Elektromobil PONI führerscheinfrei, sicher und komfortabel, auch bis 30 km/h Prospekte / kostenlose Probefahrt überall in der Lukas Jenni GmbH • Im Gstein • CH-8424 Embrach Tel. 044 876 04 07 • www.lukas-jenni.ch

--&--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bitte kostenlosen Prospekt schicken an:

Name/Vorname: Strasse:

Telefon:

MM

PLZ/Ort:

GLEICHSTELLUNG | 6.7.2020 | 49

Das ist schwer zu sagen. Nicht geholfen hat Corona, weil es eben diese Rückbesinnung gab. Zudem waren mit den Virologen und ­Experten plötzlich fast ausschliesslich­ Männer in den Medien, obwohl es in die­sen Berufen auch kompetente Frauen gäbe. Die Pflegenden und Betreuenden, die mehrheitlich weiblich sind, blieben ­dagegen ­unsichtbar. Jedoch bewirkte Corona, dass ­Aspekte wie die Betreuungssituation in ­Familien offen angesprochen wurden, und es fand eine öffentliche Diskussion über Gleichstellung statt. Das ist für mich ein ­klarer Fortschritt.

Fabienne Amlinger (44) arbeitet als ­Dozentin und wissenschaftliche Mitarbeiterin im interdisziplinären ­Zentrum für Geschlechterforschung an der Universität Bern.

Bild: Monika Flückiger

Historikerin und Geschlechterforscherin

Sie bezeichnen sich selbst als Feministin.

Was bedeutet das für Sie? Für mich ist Feminismus ein Gerechtigkeitsprojekt, natürlich mit Fokus auf die Geschlechter. Aber meines Erachtens geht es da­rüber ­hinaus. Es geht darum, sich gegen Diskri­minierungsformen wie Misogynie (starker Hass von Männern auf Frauen, Anm. d. Red.), Homophobie, Transphobie, Rassis-

mus oder auch gegen Ausbeutung einzusetzen. Ich strebe eine Gesellschaft an, in der alle gleichberechtigt sind. Das ist für mich eine menschliche Verpflichtung.

Ich kann gar nicht verstehen, wie man nicht Feministin sein kann.

Feministische Themen sind heute viel ­präsenter als noch vor ein paar Jahren.

Was bedeutet das für Feministinnen?

Gewisse Dinge muss man zwar heute gar nicht mehr ansprechen. Früher wurden Frauen zum Beispiel noch mit Fräulein angesprochen, das passiert heute praktisch nicht mehr. Und trotzdem scheint der Feminismus gewisse Männer immer noch stark herauszufordern. Feminismus ist etwas Widerständiges, er greift die ungleichen Machtstrukturen und Privilegien an.

Feminismus ist unbequem. Und wenn etwas unbequem ist, muss man mit harschen ­Gegenreaktionen rechnen. Dass Männer Privilegien abgeben müssten, löst natürlich starke Reaktionen aus. MM

Anzeige

% 50

Unlimitierte Anrufe Unlimitierte SMS 1 GB Daten/Mt. *

Rabatt

Nur für kurze Zeit: Das MINI Abo ein ganzes Jahr für nur 9.50 statt 19.– pro Monat.* Jetzt wechseln und ein Jahr lang sparen. Erhältlich bei:

m-budget-mobile.ch

*9.50 statt 19.– pro Monat während 1 Jahr bei Neuabschluss eines M-Budget Mobile MINI Abos vom 1.7. bis 10.8.2020. Nach Ablauf des Jahres beträgt der monatliche Abopreis 19.–. Unlimitierte Anrufe/SMS gelten im Inland und für den normalen Eigengebrauch, Business-, Kurz- und Spezialnummern sind kostenpfl ichtig. Das monatliche Datenvolumen ist im Inland gültig. Exkl. 40.– Aktivierungsgebühr. Keine Mindestvertragsdauer.

Sanfte Reinigung UND ein angenehmes Hautgefühl? lavera Naturkosmetik kann’s Natürliches Duscherlebnis mit den lavera Pflege-Duschen: die ph-hautneutralen Pflegeformeln hinterlassen ein angenehmes Gefühl auf der Haut und reinigen die Haut sanft, ohne sie auszutrocknen.

lavera. wirkt natürlich schön.

100% zertifizierte Naturkosmetik

Die lavera Duschgele gibts in Ihrer Migros

MGB | 6.7.2020 | 51

Eine Frau an der Spitze Die Delegierten des Migros-Genossenschafts-Bundes haben am 27. Juni Marianne Meyer zu ihrer neuen Präsidentin gewählt.

Bild: Severin Nowacki

E

rneut leitet eine Frau das oberste Organ der M ­ igros: Marianne Meyer (Bild rechts). Seit dem 1. Juli prä­si­ diert die 53-Jährige für vier Jahre die Delegierten­versammlung des Migros-­Ge­­nos­sen­schaftsBundes. Sie trat d ­ amit die Nach­ folge von ­Ursula Nold an, die seit ­einem Jahr der V ­ er­waltung des MGB vorstand.

Marianne Meyer bringt 16 Jahre Erfahrung als Mitglied des Ge­ nossenschaftsrats der Migros Aare und der ­Migros Zürich mit.

Während zwei Amtsperioden

war sie Mitglied der Delegierten­ versammlung. Als Managerin ­arbeitete sie für inter­na­tionale Unternehmen wie L’Oréal/ Vichy, Johnson & Johnson oder die Migros-­Tochter Mibelle Group. Marianne Meyer ist ver­ heiratet und Mutter von zwei ­erwachsenen Kindern.

Die 111-köpfige Delegierten­ versammlung (DV) genehmigt den Jahresbericht und die ­Jahresrechnung des MigrosGenossen­schafts-­Bundes und ist für Änderungen der MGB-­ Statuten zuständig. Am 6. Juni

Anzeige

Aktion

Hit 10.95

Frey Branches Classic in Sonderpackung 30 x 27 g

Bei diesem Angebot sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOT GILT NUR VOM 7.7. BIS 13.7.2020, SOLANGE VORRAT

nahmen die Delegierten auf schriftlichem Weg die statu­ tarischen Geschäfte ab, wählten die externen Mitglieder der ­Verwaltung für die Legislatur 2020 bis 2024 und bestätigten die Präsidentin der Verwaltung im Amt. An der DV vom 27. Juni in­ formierte Migros-Chef Fabrice Zumbrunnen über den aktuellen Geschäftsgang. Wegen Corona fand die letzte Versammlung der Legislatur 2016 bis 2020 ­unter besonderen Schutzvor­ kehrungen statt. MM

52 | 6.7.2020 | BLINDDARMENTZÜNDUNG

Der Wurmfortsatz am Darm misst bei den meisten Menschen nur einige Zentimeter, kann aber höllisch wehtun, wenn er entzündet ist.

Die wichtigsten Fakten

Achtung, BlinddarmAlarm!

und die richtigen Massnahmen im Notfall.

Text: Martina Frei Illustration: Sylvie Serprix

«Blinddarm­entzündung» ist eigentlich das falsche Wort.

Entzündet ist nämlich nicht der Blinddarm, sondern ein kleines Anhängsel, der sogenannte Wurm­ fortsatz. Im medizinischen Fach­ jargon nennt man ihn «Appendix» und die Blinddarmentzündung des­ halb «Appendizitis». Der etwa sieben Zentimeter lange Wurmfortsatz ist für den Darminhalt wie eine Sack­ gasse: Wenn ein Fremdkörper den Ausgang verstopft, können Schleim und Kot darin nicht mehr abfliessen.

Eine Blinddarmentzündung ist schwer zu erkennen.

Nur etwa die Hälfte der Patienten zeigt die für die Erkrankung typischen Symptome. Das erste Anzeichen ist oft diffuses Bauchweh.

Allmählich konzentrieren sich die Schmerzen dann auf den rechten Un­ terbauch. Diese Stelle kann variieren, denn bei manchen Menschen liegt der Wurmfortsatz vor dem Blind­

Auf den Bauch zu drücken, kann bei einer Blinddarmentzündung weniger schmerzen, als wieder loszulassen.

Dieser «Loslassschmerz» ist oft typisch. Dabei drückt der Arzt auf den rechten Unterbauch und lässt rasch los.

Seltsamerweise tut dieses Loslassen stärker weh als das Drücken zuvor. Wie Appetitverlust ist dieses Symptom jedoch kein absolut sicheres Zeichen für eine Blinddarmentzündung.

BLINDDARMENTZÜNDUNG | 6.7.2020 | 53

Gut zu wissen Bei sehr kleinen Kindern und bei Senioren wird eine Blinddarmentzündung leichter übersehen, weil sie oft weniger Symptome zeigen. Deshalb ist bei ­ihnen erhöhte Wachsamkeit gefragt.

Bei Verdacht auf Blind­ darmentzündung sollte man rasch den Arzt konsultieren und erst wieder etwas essen, wenn er dafür das Okay gibt.

Eine Wärmflasche auf dem Bauch wird bei Blinddarmentzündung meist nicht als wohltuend empfunden.

darm, bei anderen dahinter; mal zeigt er in Richtung Eierstock, mal in Richtung Leber. Eine Eierstockzyste oder eine Ei­leiterschwangerschaft etwa kann bei Frauen sehr ähnliche Beschwerden hervorrufen. Auch Darminfektionen oder starke Ver­ stopfungen haben fälschlicherweise schon auf Blind­darmentzündung schliessen lassen. Bei der Diagnose hilft dem Arzt F ­ olgendes: erstens Erfahrung; zweitens Beobachtung des Patienten und mehr­maliges Unter­ suchen im Verlauf der Erkrankung; drittens ­apparative ­Untersuchungen wie Ultraschall, die die Entzündung des Wurmfortsatzes zeigen.

Blinddarmentzündung kann zu Durchfall oder zu vermehrtem Wasserlösen führen.

Eine typische Reaktion ist die «Abwehrspannung»: Der oder die Betroffene spannt den Bauch, besonders den rechten Unterbauch, unwillkürlich an.

Eine Autofahrt kann die Diagnose erleichtern.

Diese ungewöhnliche diagnostische Methode haben britische Ärzte 2012 entdeckt. Sie stellten fest, dass die Patienten mehr Bauchschmerzen hatten, wenn das Auto auf der Fahrt ins Spital über eine Temposchwelle fuhr. Sie erhielten dafür den «SpassNobelpreis». Diese Erschütterungs­ empfindlichkeit lässt sich auch testen, wenn der Patient auf einem Bein oder von einem Stuhl hüpft.

Ein Fieberthermometer liefert Hinweise.

Fieber kann nebst Appetitlosigkeit, Übelkeit und Erbrechen ein Indiz für eine Blinddarmentzündung sein.

Zu beachten gilt, dass die rektal ge­

iMpuls ist die Gesundheits­ initiative der Migros.

messene Tempe­ratur 0,5 bis 1 Grad ­höher ist, als wenn man unter der Achsel misst. Die Untersuchung des Blutes ist allerdings aussagekräftiger.

Eine Blinddarmentzündung kann lebensgefährlich sein.

Ohne (oder bei zu später) Behand­ lung kann sich der Wurmfortsatz so stark entzünden, dass sich ein Abszess bildet oder dass der Wurm­ fortsatz platzt. Das führt zu einer ­lebensgefährlichen Infektion mit einem hohen Komplikationsrisiko.

Meist sind dann eine grössere ­Operation und zusätzlich Antibiotika nötig. Deshalb ist es besser, beim Verdacht auf Blinddarmentzündung

rasch und lieber einmal zu oft zum Arzt zu gehen als einmal zu wenig.

Ein Antibiotikum kann helfen – aber ohne Gewähr.

Wenn der Verdacht sich erhärtet, ­raten Ärzte meist zu einer Operation.

Sie erfolgt heute oft laparoskopisch.

Dabei nimmt der Chirurg kleine Hautschnitte in die Bauchdecke vor, durch die er dünne Instrumente schiebt, um den Wurmfortsatz zu entfernen. Danach untersucht ein Pathologe das Gewebe ­unter dem Mikroskop. Bei etwa fünf Prozent der Patienten stellt sich h ­ eraus, dass der Wurmfortsatz wider Erwarten nicht entzündet war. Das zeigt, wie schwierig die Diagnose ist. Unter Um­ ständen kann ein Antibiotikum dem oder der Betroffenen eine Operation ersparen – allerdings kommt es etwa bei jedem fünften Patienten zu einem Rückfall, sodass der Wurmfortsatz doch noch operiert werden muss.

Die Entzündung kommt eher im Sommer vor.

Global betrachtet ist Blinddarm­ entzündung der am häufigsten vor­ kommende Grund für eine notfall­ mässige Bauchoperation. Und im Winter kommt sie vielerorts seltener vor als im Sommer, wobei die Ur­ sachen dafür nicht bekannt sind. Die meisten ­Patienten sind zwischen 10 und 20 Jahre alt, aber man ist in keinem Lebensalter davor gefeit. MM

So funktioniert unser Darm Der Darm ist ein raffiniertes Wunderwerk der Natur. Er dient nicht nur zur Verdauung von Nahrung, sondern hat auch einen grossen Einfluss auf unser Wohlbefinden. Infos: migros-impuls.ch/darm

ERLEBEN & ERHOLEN XXXXXXXXXXXXXXXXXX

GENUSS OHNE HOTELWECHSEL

DIREKTFLÜGE MIT SWISS UND EDELWEISS

MALTA & GOZO

MADEIRA

AB CHF 1345

AB CHF 1365

8 REISETAGE

8 REISETAGE

REISELEITUNG VOR ORT

Marsaxlokk

REISELEITUNG VOR ORT

Parque Natural do Ribeiro Frio

Jahrhunderte lang waren die kleinen Inseln der Spielball von verschiedenen Völkern. Valletta, die Hauptstadt, erzählt noch heute mit den engen Gassen und massiven Festungsanlagen von der damaligen Zeit.

Funchal ist nicht nur die Hauptstadt, sondern auch das pulsierende Zentrum der Insel. Zudem treffen Sie auf die typischen Levadas, die Bewässerungskanäle, welche den trockeneren Süden bewässern.

Direktflug mit SWISS von Zürich nach Malta. Stadtbesichtigung von Valletta am Folgetag. Besuch von Mdina, der mittelalterlichen Stadt. Weiterfahrt nach Rabat und Mosta. Ausflug zur Schwesterinsel Gozo, Spaziergang durch die Hauptstadt und zum Abschluss Degustation eines regionalen Weins. Freier Tag in St. Julians oder optionaler Ausflug zu den drei Städten Vittoriosa, Cospicua und Senglea anschliessend Fahrt mit den typisch maltesischen Booten. Besuch der beeindruckenden Ausgrabungsstätten, der berühmten «blauen Grotte» und dem Fischerdörfchen Marsaxlokk. Rückflug.

Direktflug mit Edelweiss von Zürich nach Funchal. Abendessen mit einer FolkloreVorführung. Besichtigung der Hauptstadt und Besuch einer der ältesten Weinkellereien der Insel. Fahrt in den Westen mit Stopp beim Cabo Girao und weiter nach Porto Moniz. Wanderung entlang der Levadas, den Bewässerungskanälen der Insel. Optionaler Ausflug zu den Gärten von Madeira. Fahrt in den Osten zum Pico do Arieiro und Weiterfahrt nach Ribeiro Frio, umgeben von einem Lorbeerwald. Ausflug zum Curral das Freiras, einem kleinen Dorf in einem ehemaligen Vulkankrater gelegen. Fahrt mit der Seilbahn nach Monte. Rückflug.

Mdina

Ab CHF 1345 zum Beispiel am 12.10.2020.

ALLE LEISTUNGEN UND DETAILPROGRAMM AUF VOEGELE-REISEN.CH BUCHUNGSCODE: VRMALT01

Strelizie ALLE LEISTUNGEN UND DETAILPROGRAMM AUF VOEGELE-REISEN.CH BUCHUNGSCODE: VRMADE03

Ab CHF 1365 zum Beispiel am 22.09.2020.

Vögele Reisen AG, 8004 Zürich, info@voegele-reisen.ch

100%

JETZT BUCHEN

0800 835 800

VOEGELE-REISEN.CH

FINANZEN | 6.7.2020 | 55 Contentpartnerschaft

Eine Zinserhöhung ist in die Ferne gerückt politik noch so zaghaft strafft, sind ­unerwünschte Nebenwirkungen ­vorprogrammiert: Der Franken würde unter erneuten Aufwertungsdruck geraten, die Konjunktur­ erholung könnte abgewürgt werden, und die aktuellen Deflationstendenzen würden sich akzentuieren.

Auch bei den Kapitalmarktzinsen dürften die Vorzeichen noch lange

negativ bleiben. Einerseits können sich Schweizer Staatsanleihen dem Abwärtsdruck nicht entziehen, der auch auf den europäischen Obli­ gationen lastet und durch die EZB befeuert wird. Andererseits dürfte die Nachfrage nach den Papieren der Eidgenossenschaft hoch bleiben.

Denn in Krisen bleibt die Schweiz für Anleger ein sicherer Hafen. MM

Gradmesser für Devisenkäufe: Sichteinlagen von Banken Veränderung der Sichteinlagen von Schweizer Banken bei der SNB, in Mio. Franken 15000

Gleitender Durchschnitt (4 Wochen) der tatsächlichen Veränderungen

12000 9000 6000 3000 0 -3000

202 0 Jan uar

9 201 Jan uar

201 8 uar Jan

201 7 Jan uar

201 6 Jan uar

201

5

-6000

Jan uar

Santosh Brivio ist Senior Economist bei der Migros Bank.

Die Schweizerische Nationalbank (SNB) setzt ihre expansive Geld­politik fort. Sie belässt den Leitzins auf ­Rekordtiefen von 0,75 Prozent. Die Geschäftsbanken haben auf SNB-­ Einlagen, die einen bestimmten Freibetrag übersteigen, weiterhin eine ­Gebühr von ebenfalls 0,75 Prozent ­ zu entrichten. Der SNB-Entscheid hat sich spätestens seit dem jüngsten geldpolitischen Beschluss der ­Europäischen Zentralbank (EZB) abgezeichnet. Die Notenbanker in Frankfurt haben Anfang Juni zwar beschlossen, ihre Anleihenkäufe massiv auszuweiten, die Zinsen aber auf dem bisherigen Niveau belassen. Der Euro hat in der Folge stark zugelegt.

Den Schweizer Währungshütern verschaffte dies eine willkommene Verschnaufpause, die sich auch in d ­ en Devisenmarktinterventionen im Kampf gegen die Frankenstärke widerspiegelt: Kauft die Notenbank weniger Devisen auf dem Markt auf, sinken die Sichteinlagen von Banken (siehe Grafik).

Abgesehen davon hält das Ungemach an. Der Beginn einer Zinsnormalisierung ist in weite Ferne gerückt und dürfte nicht vor 2022 erfolgen.

Denn auch wenn die SNB die Geld­

Quelle: Datastream, Migros Bank

Anzeige

lockdown

21.04. – 20.05 21.03. – 20.04 *Gültig für alle Widder, Stiere und Zwillinge: Wir schenken ihnen eine kostenlose Retourfahrt auf den Gornergrat.

1 Gratisticket pro Geburtstagskind.

(21. März 2020 – 21. Juni 2020).

Gültig bis 1. November 2020.

gornergrat.ch/geburtstag

21.05. – 21.06

geburtstag?

Sie! Unser Geschenk für * t ra g er rn o g Gratis auf den

Nur das Beste für Sommergrilladen, Dessertträume und Co. 7. 7. – 13. 7. 2020

Unser Tipp für Grill-Pro fi s

50% 1.60 statt 3.20

Schweinsnierstücksteak Aare gewürzt Schweiz, in Selbstbedienung, verpackt, 2 Stück, per 100g

Duo-Pack

21% 7.90

statt 10.05

3er Pack

33% Schweinsbratwurst

Schweiz, verpackt, 4 x 140g

4.35 statt 6.50

40% Nussrollen

verpackt, 2 x 220g

20% 2.00 statt 2.50

M-Classic Tortelloni z. B. M-Classic Tortelloni Ricotta und Spinat, 3 x 250g, 6.65 statt 11.10

30% Jungfrau Bergkäse «Aus der Region.»

per 100g

4.40

Angebote gelten nur vom 7.7. bis 13.7.2020, solange Vorrat.

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

TerraSuisse Cipollata verpackt, 200g

8.25 statt 11.85

Aprikosen Schweiz, Schale, 1,5 kg

Genossenschaft Migros Aare

6.7.2020 | 57

vom 7. bis 13. Juli

os

beim Kauf ab 2 Stück, 230 ml: Fr. 1.80 statt 2.25

r ig re M Aa

Aktion 20­ %

PRODUKT DER WOCHE

Voller Genuss mit wenig Kalorien Caffè Latte Balance wird aus laktosefreier Milch und ohne Kristallzucker hergestellt. Mit nur 87 kcal pro Becher bietet er dennoch vollen Kaffeegenuss.

Ferienfeeling für zu Hause Jetzt gibts den feinen Cocktail-Klassiker Piña Colada für die ganze Familie: Unsere leckere und alkohol­ freie Patisserie mit Kokosnuss und Ana­ nas verbreitet echtes Karibikflair und sorgt für beste Stimmung.

Schon Achtjährige geniessen die Schussfahrt auf dem Berner Hausberg allein.

Fast Gurten-Pflicht Auf 500 Metern schlängelt sich die Rodelbahn auf dem Gurten ob Bern Richtung Mittelstation. Bei trockenem Wetter ist sie täglich geöffnet.

Text: Pia Schüpbach

Bilder: zVg

A

nfang Juni nahm die Gurtenbahn nach dem Lockdown ihren Betrieb wieder auf. Zum Schutz der Fahrgäste transportiert sie aber weniger Leute gleichzeitig auf den Berner Hausberg oder wieder hinunter. Bei der kleinen Schwester hingegen, der Rodelbahn, gibt es keinen Dichtestress: Pro Schlitten sitzt ohnehin meist nur eine Person drin, nur bei Kindern unter acht Jahren fährt eine erwachsene Person mit. Zu Corona-Zeiten gelten indes auch bei der Rodelbahn die Schutzmassnahmen, zum ­Beispiel Abstand halten in der Warteschlange. Zudem werden

die Schlitten regelmässig gereinigt und desinfiziert.

Mit der Rodelbahn ist eine ­Attraktion für Gross und Klein ­zurück auf dem Gurten. Die 500 Meter lange Bahn ist gespickt mit engen Kurven, schnellen ­Geraden und einem Tunnel. Am steilsten Ort beträgt die Neigung 18 Grad. Da kribbelt es in manchem Bauch. Vor dem Start können die Rodler noch einen Blick auf Bern werfen, bei klarer Sicht sieht man sogar die Alpen. Danach geht es eineinhalb Minuten lang rasant hinunter. Der Lift führt die Rodlerinnen und Rodler bequem zurück an den Start.

Seit der Eröffnung vor knapp vier Jahren hat die Bahn bereits 285 600 Rodler auf den Berner Hausberg gelockt. An einem ­schönen Sonntag zählten die ­Verantwortlichen schon rekordverdächtige 900 Abfahrten.

Zur Stärkung vor, zwischen oder nach den Abfahrten finden die Gäste mehrere Verpflegungsmöglichkeiten: im bedienten ­Restaurant Gurtners oder im Selbstwahlrestaurant Tapis Rouge – drinnen oder auf der ­Terrasse. Auch das Bahnhöfli, ein Catering-Aussenstand, hat bei schönem Wetter täglich geöffnet.

Genauso wie die Rodelbahn. MM

Für Gross und Klein Bereits dreijährige Kin­ der ­dürfen mit einer ­Begleitperson (Mindest­ alter: zwölf Jahre) hinun­ terrodeln. Kinder ab acht Jahren r­ odeln allein.

Für Erwachsene kostet die Fahrt Fr. 4.50, für ­Kinder ab acht Jahren Fr. 3.50. Mit Mehrfahr­ tenkarten wird es günstiger.

An Arbeitstagen ist die Rodelbahn ab 13 Uhr ge­ öffnet, am Wochenende ab 10 Uhr. Gruppen und Klassen können die Bahn Montag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr reservieren.

Aktuelle Öffnungszeiten: Tel. 031 961 23 23 Mehr Infos zur Rodelbahn: gurtenpark.ch/rodelbahn

58 | 6.7.2020 | MIGROS AARE

«Der Mensch muss im Mittelpunkt stehen» Adrian Bhend prägte den Genossenschaftsrat der Migros Aare 16 Jahre massgeblich mit, die letzten acht Jahre als Präsident. Zum Abschied zieht er Bilanz und verrät, was ihn gefreut und was ihn geärgert hat – und wie er den Rat aufwerten würde.

Interview: Dominic Ramel Bilder: Anne-Camille Vaucher, Pedro Rodrigues

Adrian Bhend, wie haben Sie die M ­ igros Aare während der C ­ orona-Pandemie ­erlebt?

Ich fieberte mit und habe mich vor allem in der Anfangsphase, als die Entwicklungen Schlag auf Schlag erfolgten, oft ­gefragt, wie Geschäftsleitung und Krisenstab damit umgehen und reagieren würden. Ich habe gestaunt, wie die Migros Aare ihre Krisenorganisation in kürzester Zeit hoch­gefah­ren hat.

Es ist wirklich beeindruckend, wie professionell und kompetent die Migros Aare handelt.

Das ist vorbildlich. Die Migros hat in schwieriger Zeit mitgeholfen, die Versorgung der Menschen in der Schweiz mit dem Notwendigsten stets zu gewährleisten. Sehr erfreulich sind auch die Flexibilität aller Mitarbeitenden und die Bereitschaft zur gegenseitigen Hilfe. Ich finde, die Migros Aare und die Mitarbeitenden machen einen super Job. ­Dafür gebührt allen ein grosses Dankeschön.

Nach 16 Jahren im Genossenschaftsrat und acht als Präsident haben Sie das Gremium Ende Juni verlassen. Wie hat sich die Migros Aare in dieser langen Zeit verändert?

Die Herausforderungen kommen in immer kürzeren Abständen. Bis vor ein paar Jahren war die Migros ein grosser Dampfer in ruhigen Gewässern, der ohne grosse Stürme ruhig unterwegs war. Das änderte der Markteintritt der ausländischen Konkurrenz. Die Migros musste reagieren, einerseits beim Sortiment und bei den Läden, andererseits auch mit ­Effizienzprogrammen. Spät, aber doch noch, hat sie ins Preis-Leistungs-Verhältnis investiert. Da war die Migros meiner Meinung nach zu lange zu träge. Und jetzt stellt sie der ­digitale Wandel vor ganz neue Herausforderungen. Dabei gibt mir etwas zu denken.

Was? Dass das Gärtchendenken in den zehn regionalen Migros-Genossenschaften noch immer weitverbreitet ist. Wegen des stark zunehmenden Onlinehandels wäre eine bessere

­ usammenarbeit zwingend nötig. Auch die Z Unterschiede zwischen grossen und kleinen Genossenschaften sind viel zu gross. Das ­Erscheinungsbild der Filialen beispielsweise driftet immer mehr auseinander. Deshalb wird die Migros in der Schweiz nicht mehr einheitlich wahrgenommen. Es gibt aber auch positive Entwicklungen.

Woran denken Sie da?

Ich finde es notwendig und sinnvoll, dass die Migros bei all den Zukäufen der Vergangenheit Bereinigungen vorgenommen hat. Vieles hat einfach nicht zur Migros gepasst. Auch die Migros Aare tätigte beispielsweise im ­Bereich Gastronomie Zukäufe, bei denen ich mich gefragt habe, ob das wirklich sein muss und ob die Formate zur Migros passen. Wobei ich nicht sage, dass man nicht auch Dinge

«Dutti war ein Innovator. Er hätte heute Freude an der Migros.» ausprobieren soll. Der Mut, Neues zu wagen und auch ein Scheitern in Kauf zu nehmen, muss unbedingt möglich sein. Ich finde es toll, dass es bei der Migros Aare so viele ini­ tiative und kompetente Leute gibt, die immer wieder spannende Ideen lancieren und neue Formate und Tools entwickeln. Nur so schafft die Migros den Sprung in die Zukunft.

Was ist das Besondere an der Migros?

Die Migros ist aufgrund ihrer Werte und ­Herkunft einzigartig. Einmalig sind auch die ­eigene Industrie und das Kulturprozent.

Gründer Gottlieb Duttweiler hat 15 Thesen formuliert. Welche ist die wichtigste?

Alle beziehen sich auf das Wesentliche: Der Mensch muss im Mittelpunkt stehen. Nicht der Gewinn. Und zwar vom Produzenten über den Mitarbeitenden bis zum Kunden.

Sind die Thesen noch zukunftstauglich?

Die Werte ganz sicher. Aber sie sind nicht eins zu eins übertragbar in die heutige Zeit.

Denn das Umfeld hat sich verändert. Ich bin überzeugt, dass selbst Dutti seine Thesen weiterentwickeln würde. Wobei auch heute der Mensch im Mittelpunkt stehen muss.

Dutti war kein Bewahrer. Im Gegenteil: Er war ein Innovator. Er hätte heute Freude an der Migros. Vor allem an der Tatsache, dass es sie noch immer gibt. Aber er würde gewiss auch Kritik üben. Die Migros darf nicht stillstehen, sie muss immer in Bewegung bleiben.

Welche Rolle hat der Genossenschaftsrat?

Er ist das moralische Gewissen und der H ­ üter von Duttis Vermächtnis. Und er hat statu­ tarische Aufgaben. Mehr nicht.

Braucht es ihn noch?

Ja. Aber man sollte ihn aufwerten. Meiner Meinung nach braucht es die Urabstimmung nicht mehr. Stattdessen würde ich die Wahl der Verwaltung und die Genehmigung der Jahresrechnung dem Genossenschaftsrat überlassen. So ist es heute ja auch auf Stufe Migros-Genossenschafts-Bund. Ich würde dies bei der nächsten Revision der Statuten der Genossenschaft Migros Aare thematisieren. Denn Aufwand und Ertrag für die jähr­ liche Urabstimmung stimmen nicht mehr.

Nun Sind Sie kein «Migrosianer» mehr. ­Bleiben Sie der Migros Aare verbunden?

Sicher. Ich werde gezielt Einkäufe in den ­Migros-Kanälen tätigen und in der Familie und der Bekanntschaft Werbung machen.

Denn es ist ein Unternehmen, mit dem ich mich zu 100 Prozent identifizieren kann. Zudem sind Freundschaften entstanden, welche meine Amtszeit überdauern werden. MM

6.7.2020 | 59

os

r ig re M Aa

Eine spezielle Sitzung Es hätte eine besondere Genossenschaftsratssitzung werden ­sollen. Wurde es auch, doch aus ­einem anderen Grund als zuerst gedacht: Auch die zweite Sitzung des Genossenschaftsrats der ­Migros Aare im 2020 fand Mitte Juni wegen der Corona-Pandemie in verkürzter Form per Telefon­­­kon­ferenz statt. Eigentlich war zum ­Abschluss der Legislaturperiode 2016–2020 die Verabschiedung und Würdigung der 21 austretenden Mitglieder vorgesehen – ins­ besondere des langjährigen Mitglieds und Präsidenten Adrian Bhend (siehe Interview). Dies wird nun Ende Jahr beim Weihnachtsessen nachgeholt werden.

Zur Person Adrian Bhend (66) war 16 Jahre Mitglied des Genossenschaftsrats der Migros Aare. Ab 2008 war er Vizepräsident, 2012 übernahm er das Präsidium. Er war Reallehrer in Zuzwil und ist seit 2016 pensioniert.

Am 1. Juli 2020 hat die neue Amtsdauer 2020–2024 der Genossenschaftsorgane begonnen. An der nächsten Sitzung im September wird der neu formierte, 60-köpfige Genossenschaftsrat seine Gre­ mien (Präsidium, Vizepräsi­dium, Büro) wählen.

Die Kommission für soziale ­Anliegen (Kosa) des Genossenschaftsrats kann neu 200 000 statt 100 000 Franken jährlich aus dem Migros-­Kulturprozent an soziale Projekte und Institutionen vergeben. Diese Reg­lementsanpassung hat der Rat einstimmig genehmigt.

Zudem wur­den Katja Theiler (Woh­lenschwil) und Anita Morach (Aarberg) neu in die Kosa gewählt.

Geschäftsleiter Anton Gäumann informierte die Rätinnen und Räte über den aktuellen Stand in der Bewältigung der Corona-Pandemie.

Es gehe Schritt für Schritt in Richtung Normalisierung, doch volle Normalität herrsche nach wie vor nicht. «Diese Krise wird uns noch lange beschäftigen», blickte ­Gäumann in die Zukunft.

e

20%

e

3.80

20% 3.40

e

20% 3.60 statt 4.50

e

e

20%

Grill mi Camembert* 2 x 100 g

Genossenschaft Migros Aare *Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

Angebote gelten nur vom 7.7. bis 13.7.2020, solange Vorrat.

2.85 statt 3.60

e

2 x 100 g

e

200 g

20%

220 g

e

Taverna Halloumi 250 g

statt 4.65

e

Paneer Weichkäse*

Panadoro Sticks Mozzarella

3.70

Bratkäse Burger Curry*

statt 4.30

e

statt 4.75

4 x 60 g

e

20% 3.80

Panadoro Provençale mini

statt 4.75

e

e

20% 4.45 statt 5.60

e

Grill mi Cheese Steak 2 x 110 g

Für Club-Mitglieder: Inspiration gratis nach Hause geliefert

Jetzt auf migusto.ch anmelden und das Magazin 10 × jährlich kostenlos erhalten Über 40 neue Rezepte pro Ausgabe | Geschichten rund ums Thema Kochen

BEQUEM. SICHER. GÜNSTIG.

Unsere DLO Visiere für Ihren Komfort und Ihre Sicherheit!

ck ab

ü ro St

p Preis

.90

5 CHF

Schützen Sie sich und Ihre Liebsten ÜBERALL! Besonders hoher Tragekomfort: nur 35 g.

Hochwertige Qualität: ein Produkt zu 100 % aus der Schweiz und der EU. Beträchtliche Einsparungen: wiederverwendbar und leicht zu reinigen.

Ideal für den Sommer: mit einem schweissaufsaugenden Schaumstoff.

Zwei Grössen: für Kinder und Erwachsene.

Bei der Arbeit, beim Einkaufen, bei Ihrem Coiffeur, beim Reisen: Sie sind überall geschützt!

JETZT BESTELLEN AUF www.gesichtsschild.ch Prompte Lieferung (3 bis 5 Arbeitstage)

Soforthilfe bei Sonnenbrand und Insektenstichen Essigsaure Tonerde – der Klassiker Erinnern Sie sich an den angenehm rosigen Duft, sowie die kühlende und wohltuende Wirkung des Gels, welches die umsorgende Mutter bei Sonnenbränden, Bienen- und Mückenstichen sowie weiteren Blessuren stets zur Hand hatte? Was damals half, hilft heute noch. Den Klassiker unter den «Wundermitteln aus der Kindheit», die essigsaure Tonerde gibt’s jetzt im praktischen Airless Dispenser für zu Hause und in der handlichen Tube für unterwegs.

– bei Sonnenbrand, Insektenstichen und Hautreizungen – zur Behandlung von Prellungen, Zerrungen, Quetschungen und Verstauchungen

Gehört in jede Haus- und Reiseapotheke.

100ml

50ml

Axacare gibts in Ihrer Migros

www.axanova.ch

MEINE MIGROS | 6.7.2020 | 63

Im Elterntierpark haben die Hühner mehr Platz, als es die Tierschutzrichtlinien vorschreiben.

Innovative Geflügelzucht

Der neue Elterntierpark in Sierre VS ist für die Micarna ein Vorzeigeprojekt. Tiere haben hier mehr Platz, und auch auf Nachhaltigkeit wird viel Wert gelegt.

Text: Jacqueline Vinzelberg

Bilder: zVg

H

ier legen die Hühner fast täglich ein Ei. Um elf ­Hennen kümmert sich ein Hahn. Aussergewöhnlich sind die Ruhe und der Platz, der den Tieren in einer Grosszuchtanlage in Sierre geboten werden. Der 2019 eröffnete Elterntierpark bietet den rund 50 000 Tieren 40 Prozent mehr Platz als Artgenossen in vergleich­ baren europäischen Betrieben. Die ­Vorgaben des Schweizer Tierschutzes werden hier überboten. Möglich wird das etwa durch die Stall­grösse und die grosszügigen Legenester.

Weltweit einzigartig ist die Win­ tergartenanlage in sämtlichen Hallen.

Hier können sich die Tiere bei mil­ dem Wetter nach Belieben aufhalten.

Das mindert den Stress, stärkt Ge­ sundheit und Wohlbefinden. «Wir sind weltweit die ersten, die diesen Aspekt bereits in der Bruteierproduk­

tion für Poulet­mast miteinbeziehen», freut sich Projektleiter Toni Grub von Micarna. Ein ausgeklügeltes System für Tränke und Kettenfütterung sorgt für die gleichmässige Verteilung der Nahrung. Ein Körnerstreusystem ­bietet den Tieren Abwechslung. Zu­ gleich können sie ihrer natürlichen Futtersuche nachgehen und picken.

Für Tierwohl und Umwelt

Pro Stall gibt es zwei Reihen abge­ dunkelte Legenester. So kann sicher­ gestellt werden, dass sich die Hennen zurückziehen und in Ruhe ihre Eier legen können. Die Eier werden ­täglich zur neuen Brüterei in Aven­ ches VD transportiert, wo man sich so umsichtig um das Ausbrüten wie danach um die Versorgung der frisch geschlüpften Küken kümmert.

In das Projekt Elterntierpark sind die neuesten Erkenntnisse aus Wis­

senschaft und Technik eingeflossen.

Aber nicht nur im Hinblick auf die Tierhaltung und das Tierwohl. Auch die Ressourcennutzung und die Ver­ hinderung von Emissionen ist vor­ bildlich. Die Tunnelbelüftung mit Staubfilter und Biofilter regelt die Reinigung der Abluft aus dem Stall.

Eine Wärmepumpe mit Grundwasser sorgt für gleichbleibend warme Stall­ temperatur. Steigt diese im Sommer zu stark an, schafft ein Benebelungs­ system Abkühlung.

Innovativ wurde auch bei der ­Kotverwertung gedacht. Um die Am­ moniakemissionen gering zu halten, transportiert ein Kotband unter den Rosten die Ausscheidungen automa­ tisch ans Ende des Stalls. Dort wird der Kot mit Abluft getrocknet und zur eigenen Walliser Düngerfabrik Optisol transportiert, wo er zu ­Dünger verarbeitet wird. MM

Optigal Poulet ­Minifilets, per 100 g Fr. 3.65

PUBLIREPORTAGE

Aktive Massnahmen gegen chronische Erkrankungen und zur Stärkung des Immunsystems Sie möchten Ihre Gesundheit stärken und bis ins hohe Alter erhalten? Mit gezielter Ernährungs- und Stoffwechseltherapie gewinnen Sie spürbar mehr Vitalität und Wohlbefinden. Gleichzeitig unterstützen Sie mit einem gut funktionierenden Stoffwechsel ein gesundes Immunsystem. Wir zeigen Ihnen neue Wege.

Aktive Massnahmen gegen chronische Erkrankungen und zur Stärkung des Immunsystems sind wichtige Bestandteile. Dazu hilft unsere erfolgreiche, über 25-jährige Erfahrung.

Tiefgreifend entgiften – Immunsystem stärken Um Ihre Gesundheit zu erhalten, hilft es sehr, Ihrem Körper eine Auszeit zu gönnen. Mit unserem EPD®-Ernährungsprogramm regen Sie Ihren Stoffwechsel an und entgiften tiefgreifend.

Dazu ermitteln wir Ihren individuellen Bedarf an Vitaminen, Mineralien, Spurenelementen, Ballast- und Aufbaustoffen. Parallel gleichen wir Defizite mit unseren massgeschneiderten HCK®-Mikronährstoffrezepturen gezielt aus. So bekommt Ihr Körper exakt, was er braucht. Schon nach kurzer Zeit spüren Sie die positive Wirkung und stärken sukzessive Ihr Immunsystem.

Wir machen keine Diät, sondern eine Stoffwechseltherapie

Eine starke Immunabwehr ist der beste Schutz Unsere Immunabwehr ist ein fein abgestimmtes, hoch leistungsfähiges biologisches System mit einer unvorstellbar grossen Zahl von Zellen.

Alle Zellen patrouillieren ständig im Körper, werden erneuert, lernen dazu und stellen sich täglich neuen Herausforderungen. Ohne das körpereigene Abwehrsystem hätte der Mensch keine Überlebenschance. Immunsystem und Ernährung stehen miteinander in enger Wechselbeziehung. Deshalb sind eine gesunde Ernährung und ausreichende Mikronährstoffzufuhr nicht nur Voraussetzung für die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit, sondern auch für ein funktions- und leistungsfähiges Immunsystem.

Dr. med.

Padia Rasch Leitende Ärztin Fachkurhaus Seeblick

Ein gut funktionierender Stoffwechsel ist die Grundlage für körperliches und seelisches Wohlbefinden. Umgekehrt gilt: Jede Krankheit hat ihre Ursache in einer Störung des Stoffwechsels. Im Problemfall werden Substanzen nicht mehr abgebaut und ausgeschieden.

Wenn sie sich anreichern, können sie den Körper sogar vergiften. Die Symptome sind vielfältig: ein nicht funktionierendes Immunsystem, Schlafstörungen, zu hohe Zucker-, Fett- und Leberwerte, Verdauungsprobleme, Müdigkeit, Erschöpfung oder rheumatische Beschwerden. Im Fachkurhaus Seeblick nehmen wir uns daher viel Zeit für Sie und Ihre offenen Fragen.

Sie lernen bei unseren Fachvorträgen, wie Sie Ihre Ernährung soweit optimieren, dass Sie langfristige Erfolge erzielen.

Ziele des Aufenthaltes im Fachkurhaus Seeblick • Tiefgreifend entgiften • Rasch und gesund Depotfett abbauen • Cholesterinwerte und Blutdruck reduzieren • Körperfunktionen regenerieren und vitalisieren • Immunsystem gezielt stärken

Schenken Sie Frauen mit einer Geburtsfistel ein neues Leben! www.womenshope.ch PK 60-522618-6

Spezialangebot:

1 Woche im Doppelzimmer pro Person ab CHF 998.– statt CHF 1242.–

Solarvignette

Klimaschutz zum Aufkleben

1 Woche im Einzelzimmer pro Person ab CHF 1218.– statt CHF 1400.– Im Preis inbegriffen sind: 6 Übernachtungen (Sa – Fr), Kurse und Vorträge, komplette Verpflegung (EPD®Ernährungsprogramm) inkl. Getränke, Benutzung Whirlpool und Tepidarium, Morgengymnastik, Fitness-Center Kronenhof, Eintritts- und Austrittscheck.



Ich interessiere mich für eine Intensiv-Kur(s)woche Sa. 11.07. – Fr. 17.07. 2020 Sa. 18.07. – Fr. 24.07. 2020 Sa. 25.07. – Fr. 31.07. 2020 Sa. 01.08. – Fr. 07.08. 2020 Sa. 08.08. – Fr. 14.08. 2020 Sa. 15.08. – Fr. 21.08.2020 Sa. 22.08. – Fr. 28.08.2020 Wunschtermin

□ □ □ □ □ □ □ □ □ Bitte senden Sie mir

20

So me lar in v eE ne

ign ew ett e nd e e

rg i

Name

Hol dir GRATIS eine Solarvignette fürs Handy!

Adresse

Jetzt auf www.solarvignette.ch bestellen und den Aktionscode „Migros-2020“ eingeben.

kostenlos und unverbindlich Unterlagen zu:

Telefon

KUNST, SCHMUCK & ANTIKHANDEL

E-Mail

Ernährungsmedizin Medical Wellness

Wieslistrasse 34 · Postfach 35 8267 Berlingen

Telefon +41 (0)52 762 00 70 Fax +41 (0)52 762 00 71 info@seeblick-berlingen.ch

www.seeblick-berlingen.ch www.facebook.com/ seeblickberlingen

MM 06.07.2020

D

Das Fachkurhaus in Berlingen ist ein spezialisierter Erholungsort für komplementäre Medizin. Als Schwerpunkte wirken Ernährungs- und Stoffwechseltherapie. Die ganzheitliche Philosophie, moderne Behandlungs- und Schulungsmethoden sowie die idyllische Lage am Bodensee bieten perfekte Voraussetzungen für einen nachhaltigen Therapieerfolg. Ob bei Übergewicht, Diabetes, Bluthochdruck, hohem Cholesterin, Darmproblemen, Stress oder einem angeschlagenen Immunsystem – seit mehr als 25 Jahren profitieren Menschen mit den unterschiedlichsten Problemen von Intensiv-Kur(s)wochen im «Seeblick».

Starke Frauen, sichere Geburten, Heilung von Fisteln

Wir kaufen von A-Z, Bilder, Möbel, Porzellan, Asiatika, Teppiche, Briefmarken, Postkarten, Münzen aller Art, Trachten, Zinn, Silber-Bestecke, Uhren hochwertiger Marken auch defekt, z.B. Breitling, Rolex, Cartier, IWC, Patek Phillipe, Omega usw.

Schmuck zum aktuellen Börsenpreis, plus Verarbeitung, z.B. Ringe, Ketten, Armbänder, Broschen, Uhren, Perlen, Bernsteinschmuck, lassen Sie Ihre Wertgegenstände unverbindlich schätzen,profitieren auch Sie von jahrelanger Erfahrung.

Herr Dehner Tel 0791042165.

Ihr Ansprechpartner in der Schweiz

RÄTSEL | 6.7.2020 | 65

Migros-Geschenkkarten zu gewinnen!

Lösen Sie das Kreuzworträtsel und gewinnen Sie eine von 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken.

Für die grüne Zusatzlösung winken 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 50 Franken.

TreppenlifTe

9620 Lichtensteig teL. 071 987 66 80

w w w. h o e g g l i f t . c h

So nehmen Sie teil: Hauptpreis (oranges Lösungswort) Tel.: 0901 000 841 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD1, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD1 STEMPEL Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: migrosmagazin.ch/wettbewerbe (kostenlos) Zusatzpreis (grünes Wort) Tel.: 0901 000 845 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD5, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD5 WINTER Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: migrosmagazin.ch/wettbewerbe (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 12.7.2020, 24 Uhr Gewinner Nr. 26 Hauptpreis: Heinrich Wehrli, Urdorf ZH; Heidi Hänggi-Beer, Hägendorf SO Zusatzpreis: Helen Gassmann, Rüti ZH; Ernst Mani-Nufer, Niederried b. Interlaken BE Teilnahmebedingungen Gewinnspiele: Teilnahmeberechtigt sind alle Personen mit Wohnsitz in der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein, welche das 18. Altersjahr vollendet haben. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeitenden des Gewinnspielveranstalters sowie Gewinnspielvereine, automatisierte Dienste und weitere professionalisierte/gewerbliche Teilnehmende. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht.

Sudoku 2 × 100 Franken zu gewinnen

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3×3-Blöcke nur ein Mal vorkommen. Die Lösungszahl ergibt sich aus den orangen Feldern von links nach rechts.

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 000 844 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD4, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD4 123. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: migrosmagazin.ch/wettbewerbe (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 12.7.2020, 24 Uhr

Neu bei Migros PickMup: DHL Pakete abholen und aufgeben.

PickMup ist der praktische Abhol- und Retourenservice der Migros. Alle PickMup-Standorte mit DHL ServicePoint sowie Abhol- und Aufgabebedingungen finden Sie unter pickMup.ch/dhl

900-50112007_PickMup_DHL_MM_209x285_D_TZ.indd 1

In Partnerschaft mit:

Pick up

04.06.20 16:13

RÄTSEL | 6.7.2020 | 67

Gewinnen Sie eine von 4 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

4×

Quiz

Paroli

2 × 100 Franken zu gewinnen

2 × 100 gewinnen Füllen Sie dieFranken zehn Wörter inzu das Rätselgitter ein.

Füllen Sie Sie die zehn Wörter das Rätselgitter Tragen diesich zehn Wörter in das Rätselgitter Die Lösung ergibt aus in den Buchstaben inein. den Feldern 1-5.ein.

Die ergibt sich aus den Buchstaben den Feldern 1-5.

DasLösung Lösungswort ergibt sich ausinden Buchstaben in den Feldern 1 bis 5.

Ermitteln Sie für jede Quizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben.

Der Reihe nach in die Lösungsfelder eingetragen, ergibt sich das Lösungswort.

Welches Tier kann man laut Redensart «husten» hören?

S Floh

L Koalabär

R Schnecke

Wie heisst eine Ortschaft in Bayern?

O Schultern

E Händen

A Füssen

Was wird auch als «Hohe Breiten» bezeichnet?

T Wolkengebilde

R Voralpen

M Polargebiete

S Sempachersee

Murtensee

1 1

E Bielersee

Die Erde ist der …grösste Planet in unserem Sonnensystem.

N dritt

T fünft

U W. A. Mozart

Wo befindet sich das Kunstwerk «Das Gleichgewicht der Dinge»?

T Basler Münster 1

2

G Bundeshaus

3

4

5

N Paradeplatz 6

B

7

Lösungswort

So nehmen Sie teil:

2 5 5

2 2

3 3

4 4

5 5

Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind.

Diese dürfen sich nicht berühren und müssen vollständig von Wasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen.

Sudoku Lösung Nr. 27

ZUGELASSEN: BRENNESSEL UND BRENNNESSEL

G R I M E R K A S D I E S E Paroli Lösung Nr. 27

SEELE

Was

migusto.ch

3

Bimaru

Bimaru Lösung Nr. 27

koche ich heute?

E

1

Tel.: 0901 000 842 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD2, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD2 ATEMZUG. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: migrosmagazin.ch/wettbewerbe (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 12.7.2020, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Kreuzworträtsel Lösung Nr. 27

3

Tel.: 0901 000 843 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD3, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD3 HOTEL. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: migrosmagazin.ch/wettbewerbe (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 12.7.2020, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

L acht

O R. Wagner

2 1

So nehmen Sie teil:

Von wem stammt die «Kaffeekantate»?

A J. S. Bach

4 4

Lösung: Lösung:

Welches Gewässer gehört nicht zu den Jurarandseen?

I

ALLERLE I ADVERBAL ANF L EHEN A L P AMA R E BORUSS I A BEPROBEN BOTSUANA BESEGELN D E Z I MA L E E R EM I T I N E I SKANAL I NGER GER RU EML ANG L I ME R I C K SENFGLAS E NG EG RA M EE EE N ER T RO EM I S CH URKANTON S T R E B S AM

A L T E R T U M

B I M E T A L L

T R I H E R I N E N R T E L F B E R N E N EQuiz RLösung Nr. 27 G EROBOTER

Sudoku Gewinner Nr. 26

Paroli Gewinner Nr. 26

Quiz Gewinner Nr. 26

Tabea Schärer, Zunzgen BL; Jeannine Jeanneret, Cortaillod NE

Magdalena Waller-Reimann, Würenlos AG; Klara Stamm-Ochsner, Thayngen SH

Käthi Aebi, Cressier FR; Romy Zihlmann, Obernau LU

PUNKTEN. SPAREN. ERLEBEN.

LIEBLINGSLEKTÜRE IM SOMMER IMMER GRIFFBEREIT bis zu Fr. 59.80 r günstige

Readly ist die neue Art, über 5000 Zeitschriften aus aller Welt digital auf dem Tablet, Smartphone und Laptop zu lesen. Gönnen Sie sich unbegrenzten Lesespass digital, überall verfügbar und jederzeit griffbereit. Für Sie und Ihre Familie mit Familienaccount bestehend aus bis zu fünf Profilen.

Angebote für 3, 6 oder 12 Monate erhältlich.

Weitere Infos zum Angebot unter: www.migros.ch/cumulus-extra/readly

VERGÜNSTIGTES SMARTPHONE MIT MAXI ABO

150.VORTEIL

Aktionsdauer: vom 6. bis 18. Juli 2020 Preis: Samsung Galaxy A21 Black für Fr. 59.– statt Fr. 209.– Profitieren: Zeigen Sie Ihre Cumulus-Karte beim Kauf eines Samsung Galaxy A21 Black und Sie erhalten beim gleichzeitigen Abschluss eines M-Budget MAXI-Abos (Fr. 29.–/Monat plus einmalige Aktivierungskosten von Fr. 40.–) Fr. 150.– CumulusVorteil.

Weitere Informationen: https://shop.m-budget.migros.ch/de

Die ganze Welt von Cumulus finden Sie unter www.migros.ch/cumulus Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die Cumulus-Infoline: 0848 85 0848

FERIEN IN DER SCHWEIZ

10x PUNKTE

Aktionsdauer: gültig für Buchungen vom 1. bis am 31. Juli 2020 und für Reisen vom 1. Juli 2020 bis am 30. April 2021.

Profitieren: Buchen Sie jetzt traumhafte Ferien in der Schweiz unter: www.migros-ferien.ch/c-26 oder lassen Sie sich persönlich beraten über unsere Gratis-Buchungsnummer 0800 88 88 12 und profitieren Sie während der Aktionsdauer von 10-fachen Cumulus-Punkten auf alle Neubuchungen. Halten Sie für die Reservation Ihre Cumulus-Nummer bereit.

Weitere Informationen: www.migros-ferien.ch/c-26

ENTDECKEN SIE DEN STERNENHIMMEL AUCH IM GARTEN

20%

VORTEIL

Aktionsdauer: Bis 31. Juli 2020, solange Vorrat.

Preis: z.B. Trevolution Familienzelt Ronda 5 für Fr. 479.20 statt Fr. 599.– Profitieren: Weisen Sie einfach in Ihrer SportXX-Filiale Ihre Cumulus-Karte vor und profitieren Sie von 20% Vorteil auf alle Zelte und Campingmöbel.

Online bestellen unter: www.sportxx.ch/cumulus

70 | 6.7.2020 | MEINE WELT

«Ich will immer noch der Sven bleiben» Starkoch Sven Wassmer hat vor genau einem Jahr das Restaurant Memories in Bad Ragaz eröffnet – und in Rekordzeit zwei Michelin-Sterne erworben. Eine steile Karriere in der Spitzengastronomie – aber die Bodenständigkeut ist geblieben.

Text: Andrea Freiermuth Bilder: Nicola Pitaro 1

2

Mein Migros-Produkt «Normalerweise beziehe ich alles beim Bauern.

Aber diese Glace kaufe ich, weil sie keine Zusatz­ stoffe enthält, sondern bloss die fünf Basis­ zutaten, die auch ich verwenden würde.»

3

MEINE WELT | 6.7.2020 | 71

1 Mein Fluchtort «Blickt man an den Jahrmillionen alten Felswänden der Taminaschlucht hoch, wird einem be­ wusst, wie klein und unbedeutend man ist. Das tut mir gut – ich will auch als Spit­ zenkoch immer noch der Sven bleiben.»

2 Meine Liebste «Ich habe Amanda (35) während der Lehre im Swissôtel in Basel kennengelernt. Für mich zählt sie zu den besten Sommelièren und Gast­ geberinnen – also ‹the perfect match›.»

3 Meine Sammlung «Ich ziehe lokale und saisonale Zutaten vor. Aber in Sachen Zubereitung lasse ich mich gerne von Kochbüchern inspirieren.»

4

4 Mein Ausgleich «Auf dem Bike und in der Natur kann ich super abschalten und Energie tanken. Ich würde mich gerne zweimal pro Woche in den Sattel schwin­ gen, aber das schaffe ich nicht immer.»

5 Meine Sterne «Das ganze Team hat darauf hingearbeitet. Dass es gleich zwei Sterne sind, freut uns natürlich enorm. Noch wichtiger als Sterne sind mir aber die Feedbacks der Gäste.»

5

6 Mein Geheimtipp «Ich setze auf ­ ildkräuter. Kamille etwa verwende W ich für eine Bienenwachsglace mit Fliedermilchmousse.»

6

7 Mein Reich «Im ‹Memories› haben die Gäste freien Blick in die Küche.

Ich konnte den Raum komplett nach meinen Wünschen gestalten – Trans­ parenz ist mir wichtig.»

Name Sven Wassmer (33) Wohnort Buchs SG Das läuft bei mir «Im Februar hat das ‹Memories› im Grand Resort Bad ­Ragaz gleich zwei Michelin-Sterne er­ halten. Eine riesige Überraschung. Wir wollen uns jetzt aber nicht auf den Lorbeeren ausruhen, denn es gäbe immer noch einen Stern zu holen. Ich möchte die Erwartungen nicht bloss erfüllen, sondern stets übertreffen.

Nach meiner Lehre im Swissôtel Basel habe ich mich bewusst an grosse ­Namen gehalten und etwa für Marcus Lindner und Andreas Caminada ge­ arbeitet. Mit meinem ersten eigenen ­Restaurant, dem ‹Silver› in Vals, war ich 2017 Aufsteiger des Jahres; es holte ebenfalls zwei Sterne und 18 GaultMillau-Punkte. Ich habe mich auf die alpine Küche spezialisiert, denn ich bin überzeugt: Die Alpen sind eine einzigartige kulinarische Schatztruhe mit vielen geniessbaren Juwelen.»

8 Mein Stolz «Mit unserem Sohn Elijah (3) habe ich den Spielturm gebaut. Nach sei­ ner Geburt nahm ich eine einjährige Aus­ zeit. Es ist wunderschön, seinen Start ins Leben so eng begleitet zu haben.» MM

7

8

EMPFEHLUNG VOM PROFI An Ihrer MigrosFischtheke erhalten Sie

20%

• fachkundige Grill-Beratung und den besten Fisch nach Ihrem Gusto.

Fisch-Steaks in Bedienung z.B. ASC Lachsfilet ohne Haut, Zucht aus Norwegen, per 100 g, 3.80 statt 4.80

Wildfang aus dem westlichen Zentralpazifik, per 100 g

Genossenschaft Migros Aare Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 7.7. BIS 13.7.2020, SOLANGE VORRAT

GAN

NI HRER THE

KE

statt 6.40

ACH WUN H

Zucht aus Vietnahm, per 100 g

Gelbflossenthunfisch

ZN

VO

statt 2.70

ASC Pangasiusfilet mariniert

20% 5.–

Erfahren Sie mehr unter migros.ch/bedientheken

SC

20% 2.15

• diese Woche zum Beispiel Lachsund Tuna-Steaks ausschliesslich aus verantwortungsvollen Zuchten und nachhaltigem Wildfang.