Migros-Magazin-25-2019-f-AA

Edition Aar, AZA 1953 Sion Response Zentral

migrosmagazine.ch | MM25, 17.6.2019

Sylvia Ekström met au monde des étoiles

Page 13

Gardien d’animaux, un métier qui a du chien Page 23

Navid Rezai Aria: le rockeur mélomane

Photo: Guillaume Mégevand

Page 86

Plus pour votre argent: Fabrice Zumbrunnen en interview page 10 Veuillez annoncer le changement d’adresse à la poste s.v.p. ou au registre des coopérateurs, tél. 058 565 84 01, E-mail: serviceabo@migrosaare.ch

Publicité

SOLDES

Offre valable du 3.6 au 14.7.2019, jusqu’à épuisement du stock

SOLDES Offre valable du 3.6 au 14.7.2019, jusqu‘à épuisement du stock

Essuie-mains LUIS

4.90

au lieu de 9.80 Coussin décoratif SOLID ONE

11.45

au lieu de 22.95

Table d’appoint LOU

69.90

au lieu de 99.90

Fauteuil gamer PATEL

139.–

au lieu de 199.–

Armoire TELBY

461.30 au lieu de 659.–

Couette SWISS FEATHERS

159.–

au lieu de 318.–

Lampadaire DEBORA

74.50

Lot de bols BALOU

19.95

au lieu de 149.–

au lieu de 39.95

Jusqu’à

Fauteuil NORBERT

199.–

50%

au lieu de 399.– Voilage prêt à poser MARSEILLE

19.95

au lieu de 39.90

Lit FELINE

419.–

au lieu de 599.–

Sous réserve de fautes typographiques et d’erreurs d’impression.

4 | 17.6.2019 | EN BREF

Du nouveau du côté de M-Classic Un vent frais souffle sur la marque M-Classic. Elle s’étoffe de nouvelles références et de nombreux articles sont encore plus attrayants en termes de qualité et de prix.

Par ailleurs, certains emballages font peau neuve.

SPORT

Adieu bouée La natation a tout bon. Plaçant le corps en apesanteur, cette discipline sportive est la plus bénéfique de toutes. Elle permet de faire travailler l’ensemble des groupes musculaires tout en ménageant les articulations. Alors, n’hésitez plus et prenez le chemin des piscines et des lacs.

En savoir plus: migros-impuls.ch/nager

EN BREF | 17.6.2019 | 5

kilomètres ont été parcourus au total l’an dernier par les marchandises Migros sur le réseau ferré suisse, soit près de 810 fois la distance entre Berne et Sydney.

SONDAGE

Qu’aimez-vous faire griller par-dessus tout?

Près de trois cents personnes ont répondu à cette question posée sur Twitter la semaine dernière.

?

La question de la semaine

Que puis-je faire pour éviter de pleurer en coupant des oignons?

68 %

De la viande

CONCOURS CLIN D’ŒIL

Multi-usages 7 %

Du poisson

«Un panier Migros miniature est fort pratique, car il peut aussi se transformer en chapeau», sait Carole Baumgartner, de Weiningen (ZH).

Envoyez-nous votre plus belle p ­ hoto Migros. L’auteur du cliché sélectionné sera récompensé par une carte c­ adeau de 50 francs.

Postez votre image sur: www.migmag.ch/clindoeil

Utilisez un couteau particulièrement bien aiguisé. Si la coupe est franche, l’oignon ne sera pas écrasé et donnera moins de jus, ce qui empêchera l’œil de couler.

Une question?

Contactez la M-Infoline, le service client de Migros au 0800 84 0848 ou sur migros. ch/service-clientele

21 %

Photos et illustration: iStock, DR

Des légumes

4 %

De la guimauve

Des vacances studieuses Rester sur une chaise longue sans rien faire a tout d’une punition pour vous? Profitez alors du temps libre que vous offrent les vacances pour suivre l’un des très nombreux cours d’été proposés par l’École-club Migros. Au choix notamment: des cours de langue, de danse, de pâtisserie, de peinture. À moins que vous ne préfériez vous initier à l’art floral, au fitness sur trampoline ou à la magie…

Plus d’infos sur www.ecole-club.ch

Photo: Roger Hofstetter

6 | 17.6.2019 | EN IMAGE

EN IMAGE | 17.6.2019 | 7

10:13

Le moment Migros Lisa Lillo, de l’entreprise ISS, nettoie l’une des nombreuses fenêtres du siège de la Fédération des coopératives Migros à Zurich.

D’ici midi, avec ses deux autres collègues, elle aura lavé les cent dix-neuf vitres du dix-septième étage.

«Pas d’apéritif estival sans crostinis sur le gril.»

Une règle du gril de Giuseppe R.

20%

35%

3.70 au lieu de 5.70

Tous les petits pains M-Classic emballés p. ex. sandwichs TerraSuisse, 4 pièces, 4 x 65 g, 1.60 au lieu de 2.–

Tomates cerises en grappe Suisse/Italie, la barquette de 500 g

20% Tous les antipasti Polli, Le Conserve della Nonna, La Trattoria et Dittmann p. ex. tomates séchées à l’huile d’olive Polli, 285 g, 2.75 au lieu de 3.45

20% Huile de tournesol M-Classic 1 l et 500 ml, p. ex. 1 litre, 3.10 au lieu de 3.90

Recet te rapide de crostinis: hacher 2 gousses d’ail, ciseler 1 oignon rouge, couper en deux des tomates cerises, puis mélanger le tout avec de l’huile et du vinaig re.

Saler et poivrer. Couper le pain en tranches, huiler celles ci au pinceau, les griller des deux côtés, puis les dresse r avec de la roquette et le mélange à la tomate.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 18.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

SOMMAIRE 10 Interview Fabrice Zumbrunnen, président de la direction générale, parle des baisses de prix de Migros.

13 Portrait Sylvia Ekström, sage-femme devenue astrophysicienne.

23

EN RÉSUMÉ | 17.6.2019 | 9

17 Cirque Knie Le célèbre cirque fête ses 100 ans.

De plus en plus de jeunes s’intéressent au métier de gardien d’animaux. Nous avons suivi Aurélie Besson, apprentie dans un élevage de labradors, dans son quotidien animé.

20 Série Le Parc Pré Vert du Gurten (BE).

33 Saveurs Découvrez qui se cache ­derrière ce tapis de caisse.

56 Votre région

Votre coopérative Migros.

66 Excursions Balades gourmandes en Suisse romande.

79 Jeux 86 Musique Navid Rezai Aria, programmateur musical 100% rock.

Photos: Laurent de Senarclens, Christophe Chamartin; illustration: Illumüller

62

Des ateliers ludiques aident les enfants à développer leur ­intelligence émotionnelle.

73

Tout ce qu’il faut savoir sur les protections solaires.

M-Infoline: Tél. 0800 84 0848 ou +41 800 84 0848 (Étranger). www.migros.ch/service-clientèle; www.migros.ch

Cumulus: Tél. 0848 85 0848 (tarif normal) ou +41 44 444 88 44 (Étranger). cumulus@migros.ch; www.migros.ch/cumulus

10 | 17.6.2019 | BAISSE DES PRIX

«C’est l’ADN même de Migros» Dès à présent, Migros baisse ses prix chaque semaine et améliore ­e­ncore la qualité de ses produits les plus appréciés. Fabrice Zumbrunnen, président de la Direction générale, explique ­comment les clients profitent de ces mesures et ce qu’il met lui-même dans son panier de courses.

Textes: Cristina Maurer, Kian Ramezani Photos: Daniel Winkler

F

abrice Zumbrunnen, pourquoi Migros baisse-t-elle le prix des produits qui sont ses meilleures ventes?

Il s’agit ici de rien de moins que de l’ADN de Migros. Depuis le début de l’entreprise, atteindre le meilleur rapport qualité-prix est une priorité et cette exigence figure même dans nos statuts. Nous voulons et devons nous montrer fidèles à cet héritage.

L’objectif est que tous nos clients ­ressentent cette réduction de prix sur le montant de leurs courses.

Non contents de baisser les prix, nous ­investissons également dans la ­qualité de nos produits. Ainsi, nous répondons aussi aux attentes croissantes des consommateurs.

Quels produits deviendront moins chers et de combien sera la baisse?

Nous avons contrôlé le prix et la qualité de plus de 1500 produits, qui sont ceux que nos clients achètent le plus fréquemment, donc leurs ­produits favoris. À partir de mi-juin, nous baisserons chaque semaine le prix de certains de ces articles. Il pourra s’agir d’aliments frais ou non ­périssables, de produits de beauté ou d’hygiène corporelle, d’aliments et de produits d’hygiène pour bébé ou encore de lessives et de produits de nettoyage.

Vous insistez sur le fait que Migros ne va pas seulement baisser les prix, mais aussi augmenter la qualité.

Pouvez-vous donner des exemples concrets?

Prenons l’exemple de notre propre marque M-Classic: plus aucune des pâtes à gâteau abaissées ne contiendra d’huile de palme. Nous répondons ainsi à une demande claire de notre clientèle. Les grains de maïs ­M-Classic en boîte se composeront de maïs doux de qualité supérieure.

Le contenu du muesli M-Classic passera de 150 à 180 grammes sans hausse de prix. Enfin, les produits­ M-Classic apparaîtront désormais dans un tout nouveau design.

Pourquoi tous les prix ne sont-ils pas diminués en une seule fois?

Les changements sont de très grande ampleur et impactent aussi bien l’approvisionnement, l’emballage que la logistique. C’est un défi immense, une approche progressive est donc judicieuse et nécessaire.

Migros vendait-elle ses produits trop cher jusqu’à présent?

Non, bien sûr, nous n’étions pas trop chers. En sa qualité de coopérative, Migros fait profiter en continu sa clientèle des coûts avantageux dont elle bénéficie sur une partie de ses

«Tous nos clients doivent ressentir la réduction de prix sur le montant de leurs courses»

BAISSE DES PRIX | 17.6.2019 | 11

Fabrice Zumbrunnen effectue ses achats au magasin de la Limmatplatz à Zurich.

produits. Pour cette initiative de grande envergure, les réductions sont rendues possibles par divers programmes de gains d’efficacité, par l’optimisation des coûts logistiques et de transport ainsi que par la ­diminution des prix d’achat.

Gottlieb Duttweiler, le fondateur de Migros, avait bâti ses propres usines pour maintenir les prix à un bas niveau. Ce système fonctionne-t-il encore aujourd’hui?

Oui, nos entreprises industrielles nous permettent non seulement

de produire à des coûts avantageux, mais surtout de garantir une qualité supérieure. Grâce à elles, nous pilotons nous-mêmes innovation et vitesse.

Le succès de produits tels que Total, Risoletto ou Blévita montre que cela fonctionne. Nous sommes probablement le seul détaillant au monde dont les marques propres sont perçues par la clientèle comme des marques à part entière. En outre, avec la ­M-Industrie, nous consolidons la place industrielle suisse. Et la fabrication suisse est un critère important aux yeux de nombreux consommateurs.

Quels sont vos produits favoris?

Est-ce que, vous aussi, vous ferez des économies sur vos achats?

Tout le monde tirera profit des baisses de prix, donc moi aussi (rires). Personnellement, j’aime ­cuisiner et j’achète donc beaucoup de produits frais de saison.

Dans ce domaine, les baisses se feront ­nettement sentir. En ce qui me concerne, l’ampleur de la ­réduction dépendra aussi beaucoup de mes ­enfants, car ils ont toujours leur mot à dire dans le choix du menu. MM

Donnez du peps à votre cuisine sans vous ruiner.

Origine suisse

2.50 Escalopes de poulet M-Classic, 2 pièces Suisse, les 100 g

PORTRAIT | 17.6.2019 | 13

La tête dans les étoiles Dans une première vie, Sylvia Ekström était sage-femme et aidait les mères à accoucher.

Dans la seconde, elle est astrophysicienne à l’Observatoire de l’Université de Genève et met au monde des étoiles virtuelles.

Texte: Alain Portner Photo: Olivier Vogelsang

N

ous avons rendez-vous avec ­l’astrophysicienne Sylvia Ekström à l’orée des bois de Versoix, dans les bâtiments de l’Observatoire de l’Université de Genève, là où elle travaille en tant que collaboratrice scientifique au sein du groupe de physique stellaire depuis une

quinzaine d’années déjà. Cette Vaudoise au nom à consonance nordique – ses parents ont quitté la Suède pour venir s’installer en Suisse alors qu’elle avait 3 ans – est l’une des quelque 150 chercheurs et chercheuses qui activent leurs neurones en ce lieu. Ses spécialités: la coordination des événements

destinés au grand public et la… création d’étoiles.

«Je fabrique des étoiles sur mon ordinateur et je simule leur vie en accéléré, pratiquement de leur naissance à leur mort, de la sortie de leur cocon de poussière à l’instant qui précède leur explosion. Je m’intéresse

MAX

!

Beliebte Stammkundenreise zur besten Reisezeit

Unterwegs in bester Gesellschaft

!

Best-seller 2018 & 2019

Capoliveri, haute en couleur

!

Voyage francophone se accompagnement d’un guide suis

Côtes fantastiques

6 jours,

Fr. 799.-

Piombino

M a re M e d i te r ra n e o

Marciana Marina Chiessi

Portoferraio

Offre spéciale 227

Elba

Procchio

San Martino

Marina di Campo

Capoliveri

luse, dès

demi-pension inc

Porto Azzuro Costa dei Gabbiani

Compris dans le prix!

Portoferraio, la capitale

Magnifique île d’Elbe Séjour de rêve sur la plus belle île italienne!

✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ Traversée en ferry PiombinoPortoferraio & Portoferraio-Piombino ✓ 5 nuits dans un hôtel 4 étoiles sur l’île d’Elbe ✓ 5 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 5 x repas du soir à l’hôtel ✓ Toutes les excursions et visites selon

car-tours vous invite à participer à une formidable escapade sur l’île d’Elbe, véritable paradis naturel aux paysages aussi pittoresques que sauvages, aux criques idylliques et au caractère authentique que l’on ne retrouve plus guère sur la terre ferme.

Votre programme de voyage 1er jour, dimanche – Trajet jusqu’à l’île d’Elbe Départ tôt le matin pour un trajet en car spécial tout confort le long des côtes ligurienne et toscane jusqu’à Piombino, où nous embarquons sur un ferry pour une brève traversée jusqu’à l’île d’Elbe. Repas du soir à notre hôtel.

2e jour, lundi – La superbe côte occidentale Visite ce matin de Portoferraio, la capitale insulaire, à la découverte de son ravissant port, de son imposante forteresse et de la Villa dei Mulini, l’une des résidences de Napoléon (entrée incluse). Avec ses jolis magasins, la vieille ville vous plaira à coup sûr. En longeant ensuite la côte nord, nous découvrons Procchio et Marciana Marina, puis , avec Chiessi et Marina di Campo, les plus beaux paysages de l’île.

Economisez encore plus jusqu’à 100% en chèques REKA

3e jour, mardi – Temps libre et Côte des Mouettes Cette journée commence tout en douceur.

Profitez des excellentes infrastructures de votre hôtel, à moins que vous ne préfériez faire une jolie promenade sur la plage. L’après-midi, nous vous invitons à participer à une sympathique croisière au fil de la Côte des Mouettes.

Installez-vous confortablement à bord et admirez les paysages qui défilent sous vos yeux, où de petites plages de sable alternent avec de pittoresques criques rocheuses.

4e jour, mercredi – Partie orientale de l’île et dégustation de vin Nous débutons cette belle journée d’excursion par la découverte de Capoliveri, charmant village de montagne aux ruelles étroites, et de Porto Azzurro, avec sa ravissante vieille ville et son fantastique panora-

ma sur la baie. Plus tard, c’est une dégustation de vin fort agréable qui nous attend. Et pour couronner cette belle journée, nous rejoignons la vallée verdoyante de San Martino pour la visite de la résidence estivale de Napoléon, qui abrite de superbes peintures murales et fresques de plafonds (entrée incluse).

5e jour, jeudi – Journée à votre libre disposition Cette journée est libre, idéale pour vous détendre au bord de la mer et apprécier les infrastructures de votre hôtel.

6e jour, vendredi – Retour en Suisse Nous quittons l’île d’Elbe ce matin. Traversée en ferry jusqu’à Piombino, puis trajet en car pour rentrer en Suisse, où nous arrivons en fin de soirée.

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Places limitées! Réservez illico & profitez!

Tél. 0848 00 77 99

car-tours+ch Magnifiques voyages en car avec guide suisse

www.car-tours.ch

programme ✓ Entrée à la Villa de -Napoléon Leistungen Alles schon dabei! ✓ Entrée à la Palazzina dei Mulini

✓ Sympathique croisière le long de la Côte des Mouettes ✓ Dégustation de vin, avec petite collation ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage Voyage g:

22 au 27 septembre 2019

Voyage h:

6 au 11 octobre 2019

Notre prix spécial pour vous Unser Sonderpreis für Sie: Prix par personne en chambre double

Reisehit 159 a: 23. - 30. April 2019

en hôtel 4 étoiles Fr. 799.-

Weiteres Datum im schönen Herbst: Reisehit 159 b: option: 1. - 8. Oktober 2019 Non inclus/en

Supplément chambre individuelle: Fr. 195.FraisUnser de réservation: Fr. 20.- par personne Sonderpreis für Sie: lieu de départ: PreisChoisissez pro Personvotre im Doppelzimmer Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, in guten Mittelklassehotels Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel, Fr. Bulle, 1659.Sion, Nyon Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Auf Wunsch Aussenkabine für Fährüberfahrten: Zuschlag Fr. 59.Einzelzimmerzuschlag: Fr. 249.- (auf Korsika) Einzelkabinenzuschlag: Fr. 149.- (Fähre) Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person

PORTRAIT | 17.6.2019 | 15

«Il y a un lien entre le métier de sage-femme et celui d’astrophysicienne: la quête des origines» Sylvia Ekström , astrophysicienne

à leur fonctionnement et à leur évolution, j’étudie les processus physiques qui les ­gouvernent», explique la scientifique. ­Modéliser des corps célestes dont l’existence peut ­s’étaler sur des millions, voire des ­milliards d’années implique de savoir jongler avec des calculs savants et nécessite un temps de gestation relativement long. «Ça peut prendre jusqu’à un mois. Dans ce job, on ne compte pas ses heures!»

La quinqua a d’ailleurs un peu trop tiré sur la corde. «J’ai fait un infarctus, mon cœur m’a clairement dit de me calmer. Mais ce n’est pas facile quand on est passionnée.» Habitée, Sylvia Ekström l’est assurément, même au point d’être souvent dans la lune. «Il m’est ­arrivé de sortir de chez moi en pantoufles», confesse-t-elle en rigolant.

Pour l’amour de la science

Et ça sert à quoi tout ça? «C’est vraiment de la recherche fondamentale, nous explorons pour explorer, pour mieux comprendre l’uni-

vers qui nous entoure. On ne le sait jamais au moment de l’exploration, mais ça peut parfois déboucher sur une application intéressante, s’enthousiasme Sylvia Ekström. Prenez l’électricité! Au début, c’étaient des allumés qui frottaient des morceaux d’ambre sur des peaux de chat. Personne n’imaginait alors que ça pouvait avoir un intérêt quelconque.»

La scientifique qui se ressource en ­chantant et en jouant du violoncelle a certes la tête dans les étoiles, mais sait garder les pieds sur terre. Cela vient peut-être de la ­première profession qu’elle a exercée, elle qui a été durant onze ans sage-femme à la maternité de l’Hôpital de Morges. Une tout autre vie, avant qu’elle ne se pique d’astronomie, passe des nuits à contempler le ciel à t­ ravers la lorgnette de son télescope et ­finisse par rejoindre, à 33 ans, les bancs de l’université pour devenir neuf ans plus tard docteur en astrophysique.

«Il y a un lien entre ces deux métiers: la quête des origines, analyse la Vaudoise.

Comme sage-femme, celle de l’origine de la vie, de la manière dont un nouveau-né arrive sur terre. En tant qu’astrophysicienne, celle de l’origine du monde, de la façon dont les éléments qui nous composent sont arrivés jusque dans nos os, dans nos chairs, nous qui sommes poussières d’étoile.»

De la vie ailleurs

Sylvia Ekström est convaincue que notre univers est le fruit du hasard et non l’œuvre d’un grand architecte. «J’ai été croyante, mais aujourd’hui je suis totalement athée. Les Grecs ont associé Zeus à la foudre, car ils ne comprenaient pas ce phénomène, mais ce n’est pas parce qu’on ne saisit pas quelque chose qu’on doit l’expliquer par l’existence d’un dieu.»

En revanche, elle croit dur comme fer à la présence d’une vie extraterrestre. «Pas sous la forme de petits hommes verts bien sûr, mais il y a tellement d’étoiles et de planètes qui gravitent autour qu’on a de la peine à imaginer que la vie n’ait pas démarré ailleurs.» MM

Photos : Fabian Biasio

Publireportage

La transformation du karité est traditionnellement effectuée par les femmes au Tchad. Caritas a professionnalisé cette activité. La vente du beurre de karité permet aux femmes (comme Marie, tout à droite) d’être plus autonomes et d’améliorer les conditions socioéconomiques de leur famille.

Les femmes gagnent leur autonomie

Aide équitable et durable Près de la moitié de la population tchadienne est touchée par l’extrême pauvreté. Or l’agriculture occupe 80 % de la population active. Les programmes de Caritas Suisse au Tchad visent donc le développement équitable du secteur agricole et la gestion durable des ressources. Quelque 675 000 personnes en bénéficient.

• Les filières karité et arachide sont professionnalisées, avec un appui particulier aux coopératives féminines. Résultat : les revenus des exploitations familiales ont beaucoup augmenté, permettant notamment aux femmes d’améliorer les conditions socioéconomiques de leur famille. Ce projet est soutenu par la Direction du développement et de la coopération (DDC).

Au Tchad, la vie est dure pour les femmes. Elles doivent souvent assumer seules la charge de leur famille. Afin de compléter leurs revenus, elles fabriquent du beurre de karité. Cette activité traditionnelle est désormais professionnalisée par Caritas. Une aide efficace pour toute la communauté.

Marie Bamounmanan, 56 ans, est veuve.

Elle a dû se battre pour assurer la scolarisation de ses quatre enfants. Elle vit à Sarh, ville du sud du Tchad, tout près de la frontière centrafricaine. Comme le font les femmes de sa région, Marie récolte les noix des arbres à karité. Elle fabriquait ainsi de l’huile, le beurre de karité, de manière artisanale, à la main. Un travail pénible.

Les femmes reçoivent une formation Cette activité traditionnelle représente pourtant un gros potentiel. Caritas a donc développé des plateformes de transformation du karité. Quatre machines (un concasseur, un torréfacteur, un moulin et une baratte) ont été spécialement conçues par un ingénieur local. Marie a reçu une formation pour l’utilisation de ces machines et a transmis ses connaissances aux autres femmes de la plateforme de Balimba, ouverte en 2017, tout près de Sarh.

La production est modernisée La production a bondi, la commercialisation de l’huile a été professionnalisée. Grâce à la vente du beurre de karité, utilisé dans l’alimentation et les produits cosmétiques, Marie a pu financer l’école de santé de sa fille. La sécurité alimentaire de toute la famille est désormais assurée et tous peuvent se soigner lorsque surgit la maladie. « Le regard des autres sur nous, les femmes, a changé », se réjouit Marie. Les femmes ont gagné leur autonomie et toute la communauté en bénéficie.

Apprenez-en plus sur Marie sur : agirtoutsimplement.caritas.ch

Quatre machines ont été installées, permettant une croissance considérable de la production de beurre de karité.

• Les paysans renforcent leur sécurité alimentaire et leur résistance au changement climatique.

• Les jeunes reçoivent une formation professionnelle qui correspond aux besoins du marché du travail.

Compte postal : 60-7000-4 Pour les dons en ligne : caritas.ch/tchad-dons

CIRQUE KNIE | 17.6.2019 | 17

En 1919, la foule se presse lors de la première représentation du Grand cirque national suisse nouvellement fondé.

Fredy Knie Jr.

Naissance L d’une légende Le cirque Knie célèbre un siècle d’existence à travers une tournée anniversaire. En 1919, la toute première représentation avait déjà rencontré un franc succès: l’affluence était telle que les guichetiers avaient pris peur.

Photos: DR

Texte: Michael West

e 14 juin 1919, sur la place Schützenmatte de Berne, se dressait un imposant chapiteau pouvant accueillir 2500 personnes. Devant le guichet, la cohue ne faisait qu’empirer et bientôt tous les gradins étaient remplis. Cette affluence était pourtant prévisible: les Knie, célèbre famille d’artistes, avaient annoncé dans les journaux la création du «Grand cirque national suisse» et promis une série de numéros absolument prodigieux lors de la première. Le public allait ainsi rester bouche bée devant des «saltimbanques chinois» ou devant le «plus petit jockey du monde».

«Pour moi, cette première sous le chapiteau est un événement bien lointain, explique Fredy Knie Jr. (72 ans), directeur de longue date du cirque du même nom. Dans notre famille, on a surtout parlé de la colère des gens qui ne trouvaient pas de place dans les gradins. Ils faisaient tellement trembler le guichet que les vendeurs ont été pris de panique.»

Une chose est sûre: à la suite de cette première soirée, le succès du cirque ne s’est

20% de réduction.

ESSAYEZ DÈS MAINTENANT LE №1* BAIN DE BOUCHE SATIS-U FAITBOOURSÉ** RE M

lot de 2

ET CONSTATEZ LA DIFFÉRENCE EN 21 JOURS *Source : AC Nielsen, CH Data Market Track, MAT KW 13 2019, Value Share, Listerine, Bains de bouche **Plus d’informations sur les flacons promotionnels Listerine® et sur Listerine.ch

SUR TOUT L’ASSORTIMENT LISTERINE ® EN DUO, OFFRES VALABLES DU 18.6 AU 1.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20%

8.20 au lieu de 10.30 LISTERINE® Protection Dents et Gencives articles en duo 2 x 500ml

lot de 2

lot de 2

lot de 2

20%

20%

20%

8.20 au lieu de 10.30 10.40 au lieu de 13.– 9.40 au lieu de 11.80 LISTERINE ® Cool Mint Goût Doux articles en duo 2 x 500ml

LISTERINE ® Total Care articles en duo 2 x 500ml

LISTERINE ® Advanced White articles en duo 2 x 500ml

CIRQUE KNIE | 17.6.2019 | 19

1

2

4

3

La tournée anniversaire à prix réduit

«En 1919, les numéros de clowns étaient bien plus grossiers» Fredy Knie Jr.

pas démenti, si bien que, dès novembre 1919, les Knie ont pu rembourser l’emprunt contracté pour le chapiteau.

Cependant, ce qui se passait réellement dans le manège à cette époque est en grande partie tombé dans l’oubli. Les saltimbanques virevoltant dans les airs à l’aide de tiges de bambou appartenaient bien à une famille chinoise qui s’était installée en Europe.

Photos: DR

Les goûts du public ont évolué au fil du temps

Dans un court article, le Berner Tagblatt mentionnait également des «trapézistes, équilibristes et funambules», mais regrettait

que «les numéros de clowns occupent un peu trop le devant de la scène». Ces derniers semblaient pourtant beaucoup amuser les spectateurs. «À l’époque, les numéros de clowns étaient bien plus grossiers qu’aujourd’hui, affirme Fredy Knie Jr. Il n’était pas rare qu’un monsieur en costume se fasse asperger d’eau ou qu’un homme chauve se voie arracher sa perruque.»

En revanche, le public de 1919 a dû renoncer aux animaux exotiques: le programme ne comptait que six poneys et quelques chiens habilement dressés. Les Knie n’ont pu s’acheter leur premier éléphant qu’en 1920.

Selon Fredy Knie Jr., un phénomène se vérifie cependant toujours depuis 1919 sous le chapiteau du cirque: «Le public oublie ses soucis, il est arraché à la vie de tous les jours pour être projeté dans un univers féerique.» Depuis, le coût du spectacle a quadruplé et les clowns proposent des numéros moins lourds. Mais le but reste le même: lors de la tournée anniversaire de 2019, les tracas du quotidien n’auront pas leur place sous le chapiteau. MM

Photos datant des années 1919 et 1920: 1 L’artiste Friedrich Knie 2 «Dicky», le premier éléphant du cirque 3 Les membres de la famille Knie et la troupe 4 Publicité pour une représentation à Zurich

Le cirque Knie fête son centenaire avec une somptueuse tournée dans toute la Suisse, qui a débuté le 22 mars à Rapperswil. Lors des représentations du soir en Suisse romande, deux humoristes chevronnés prennent possession du manège: les stars Vincent Kucholl et Vincent Veillon vous accompagneront ainsi tout au long du spectacle.

Les titulaires d’une carte Cumulus peuvent bénéficier d’une réduction de 20% sur le prix des billets.

Plus d’infos sur les dates, lieux et réductions sur cumulus-ticketshop.ch

20 | 17.6.2019 | PARCS PRÉ VERT

Série de l’été Nous vous présentons les quatre Parcs Pré Vert et le Monte Generoso.

Cette semaine: le Gurten

Parc Pré Vert du Gurten Depuis la gare de Berne, le tram 9 met 10 minutes pour rejoindre le funiculaire du Gurten. À 858 m ­d’altitude, le site offre une vue exceptionnelle sur la ville. Le parc de 100 000 m² invite à passer du bon temps. Les 20 ans du Parc Pré Vert du Gurten ont été célébrés à la mi-mai.

L’ouverture de ce Parc Pré Vert ainsi que l’entretien et l’encadrement ont été ­financés avec des fonds du Pour-cent culturel Migros.

PARCS PRÉ VERT | 17.6.2019 | 21

Là-haut sur la colline bernoise...

Le Gurten a conquis le cœur de Patrick Vogel. Responsable de l’offre culinaire,

il n’imagine pas un lieu de travail plus idyllique. Il aime se renouveler sans cesse et, à partir de cet automne, il proposera un brunch végétarien.

Texte: Sabine Lüthi Photos: Daniel Winkler

«

Savez-vous où a eu lieu la première course de ski en Suisse?» Patrick Vogel, 38 ans, sourit et déclare avec fierté: «Sur le Gurten, en 1902!» L’homme s’adresse à des visiteurs d’un certain âge ­auxquels il raconte des anecdotes au sujet du «Güsche», comme les Bernois nomment ­affectueusement leur colline.

Cela fait six ans que Patrick Vogel travaille ici, à 858 m d’altitude. Il y a trois ans, il a pris la direction des restaurants et autres lieux ­d’accueil du public. Il n’imagine pas de cadre professionnel plus agréable. «Je n’ai eu nulle part ailleurs l’occasion de faire autant évoluer les choses», affirme-t-il. Il réfléchit actuellement à un nouveau concept pour la terrasse ­située à l’entrée du bâtiment principal. ­ «Le restaurant et l’espace extérieur doivent être davantage en harmonie», explique le chef. Épaulé d’une solide équipe de soixante ­personnes, il proposera dès l’automne prochain un brunch végétarien, avec de nombreuses ­options végétaliennes. Chaque dimanche, quelque 500 personnes font le déplacement pour bruncher au Gurten. Grâce au funiculaire, ils atteignent sans effort le sommet de la colline.

Des goûts bien affirmés

Cuisinier de formation, Patrick Vogel est souvent aux fourneaux chez lui à Wabern. Son épouse et lui apprécient les plaisirs culinaires.

«Pour préparer mon osso buco, j’ai b ­ esoin de

trois heures, sans me presser. Ma femme trouve que c’est souvent trop long», avoue l’épicurien.

Quand il a le choix entre fromage et dessert, notre homme opte pour le premier: «Le sucré, ce n’est pas mon truc, surtout les bananes.»

C’est pourquoi celles-ci n’apparaissent jamais à la carte du restaurant du Gurten.

Sur la colline, on retrouve souvent Patrick Vogel au contact des clients, et bien plus rarement dans son petit bureau. Il aide les collaborateurs au service, salue les clients ou montre aux curieux les sculptures en fer de Bernhard Luginbühl et les jeux d’eau conçus par l’artiste argovien Max Frey. «Ce que j’aime le plus, c’est rendre les visiteurs heureux», résume-t-il.

Dans la pratique, Patrick Vogel est bien plus qu’un simple chef cuisinier; il gère en effet trois cuisines, deux restaurants, trois terrasses, quatre espaces dédiés aux événements, huit salles de séminaire, deux chambres d’hôtel et un parc de jeux aux innombrables attractions, comme un toboggan à billes et un petit train. Un cahier des charges bien étoffé que notre homme remplit avec passion: «Cette diversité rend notre offre unique.» Congrès, mariages, fêtes d’anniversaire pour les enfants, tout est possible, même une soirée techno. Et à chaque fois, notre directeur est aux commandes, fidèle à sa devise: se renouveler, encore et toujours. MM Concours: participer au safari de selfies dans les Parcs Pré Vert. Infos: ­migros.ch/tourdedutti

Attractions du Parc Pré Vert Pour les enfants Dans le potager du Gurten, les bambins peuvent donner un coup de main aux jardiniers tous les mercredis et dimanches après-midi. Sur l’espace de jeux, ils trouveront un petit train, une piste de luge, des voitures à leur taille, un mini-plan d’eau et bien d’autres attractions.

Des fêtes d’anniversaire sont également organisées.

Pour les adultes Deux chambres d’hôtels sont disponibles; l’une s’appelle «äuä», l’autre «ieu». Sont inclus: une magnifique vue sur Berne depuis le balcon, un lit grande largeur, un panier à pique-nique et un mini-bar gratuit. À partir de Fr. 265.– pour deux ­personnes.

Événements (G)Astronomie Les 9 août (cinquantenaire des premiers pas sur la Lune), 21 septembre (ondes gravitationnelles) et 11 novembre (transit de Mercure), les amateurs d’astronomie se rassembleront au centre culturel UPtown.

Infos: gurtenpark.ch/sterngucken

Fête du 1er Août Célébrez la fête nationale avec un brunch de 9 h à 14 h, un buffet au «Pavillon» à partir de 18 h ou un dîner au «Gurtners».

Admirez au plus près le feu d’artifice de Berne à partir de 22 h 15.

Infos: gurtenpark.ch

La plus grande aire de jeux de Berne propose un petit train avec locomotive à conduire, un potager bio pour jardiner et un parcours d’escalade.

NOS SÉJOURS 2019 SPÉCIAL CHÂTAIGNES EN ARDÈCHE

5 JO UR S DÈS FR.

890.-

30 sept. au 4 octobre / 14 au 18 octobre - car 5* VIP

VOYAGES EN CAR 4* OU 5* VIP DÉPARTS DE TOUTE LA SUISSE ROMANDE PRIX PAR PERS. EN CH./CAB. DOUBLE

FESTIVAL INTERCELTIQUE DE LORIENT

7 JO UR S

1’790.-

FR.

Du 1er au 7 août - car 5* VIP

HÔTEL 3*, PENSION COMPLÈTE (SAUF REPAS A/R), EXCURSIONS ET VISITES MENTIONNÉES AU PROGRAMME AVEC GUIDE

HÔTELS 3* ET 4*, DEMI-PENSION (+2 DÎNERS), EXCURSIONS ET VISITES MENTIONNÉES AU PROGRAMME

LA CORSE, ÎLE DE BEAUTÉ

LA TRANSYLVANIE, TERRE DE LÉGENDES

Du 11 au 17 sept. - car 5* VIP, du 25 sept. au 1er oct., du 29 sept. au 5 oct., du 9 au 15 oct., du 23 au 29 oct. - car 5* VIP

7 JO UR S DÈS FR.

1’375.-

HÔTEL 4*, DEMI-PENSION, EXCURSIONS ET VISITES GUIDÉES MENTIONNÉES AU PROGRAMME

HÔTELS 3*, DEMI-PENSION, EXCURSIONS ET VISITES MENTIONNÉES AU PROGRAMME AVEC GUIDE EN CORSE

LA TOSCANE, CULTURE ET TERROIR

FR.

1’370.6 JOU RS FR.

1’485.-

HÔTEL 4*, DEMI-PENSION (+ 1 DÎNER), EXCURSIONS ET VISITES GUIDÉES MENTIONNÉES AU PROGRAMME

Du 9 au 13 sept. 16 au 20 sept, du 14 au 18 oct. - car 5* VIP et du 21 au 25 oct. - car 5* VIP

2’420.-

7 JOU RS

Du 26 au 31 octobre - car 5* VIP

SAINTE-MAXIME

FR.

Du 14 au 25 août - car 5* VIP HÔTELS 3* ET 4*, DEMI-PENSION (+ 3 DÎNERS), GUIDE ACCOMPAGNATEUR BUCHARD,

LA CORSE, MONDE À PART Du 8 au 14 septembre et du 6 au 12 octobre

12 JOU RS

5 JO UR S FR.

895.-

HÔTEL 3*, CHAMBRES CÔTÉ PISCINE, DEMI-PENSION (+ 1 DÎNER), EXCURSIONS ET VISITES MENTIONNÉES AU PROGRAMME

TOUR DE SARDAIGNE

7 JO UR S

Du 1er au 7 sept., du 22 au 28 sept., du 6 au 12 oct. et du 20 au 26 oct. - car 5* VIP

DÈS FR.

1’395.-

HÔTELS 4*, DEMI-PENSION DANS LES HÔTELS (+ 2 DÎNERS), EXCURSIONS ET VISITES MENTIONNÉES AU PROGRAMME, GUIDE EN SARDAIGNE

LE LAC DE GARDE

6 JO UR S

Du 26 au 31 août, du 30 sept. au 5 octobre 2019 HÔTEL 3*, DEMI-PENSION, EXCURSIONS ET VISITES MENTIONNÉES AU PROGRAMME AVEC GUIDE

DÈS FR.

885.-

PROGRAMME COMPLET DANS NOTRE CATALOGUE OU SUR WWW.BUCHARD.CH

Une entreprise familiale à votre service depuis 1953 !

LEYTRON ECUVILLENS AUBONNE

( 027 306 22 30 WWW.BUCHARD.CH

ANIMAUX | 17.6.2019 | 23

Dès leur sevrage, les chiots ont droit à quatre repas par jour et s’habituent à manger différents types d’aliments.

Un travail au poil Le métier de gardien d’animaux a le vent en poupe. Aurélie Besson, 29 ans, suit un apprentissage à l’élevage de labradors Hug Me, à Ogens (VD). Son quotidien riche en contrastes est bien plus physique qu’on ne l’imagine.

Texte: Véronique Kipfer Photos: Christophe Chammartin

24 | 17.6.2019 | ANIMAUX

1 Le travail dans l’élevage de labradors est souvent très physique.

2 Les chiots ont beaucoup d’espace pour jouer.

3 Le déjeuner est composé de cornflakes et de lait.

4 La dernière portée de labradors n’a donné qu’un seul chiot blanc.

1

3

2

M

useau plissé et regard ­encore un peu flou, sept boules de poils pataudes et endiablées – six noires, une blanche – se bousculent près du grillage pour nous voir de plus près.

«Il y a de l’animation, aujourd’hui, hein?», lance en souriant Aurélie ­Besson, 29 ans, apprentie gardienne d’animaux en 2e année.

Nous sommes à l’élevage de ­labradors Hug Me, à Ogens. Face à la chaîne du Jura, la magnifique ­propriété comprend un manège, les vastes écuries de l’Élevage de la Roche, où sont chouchoutés et travaillés des chevaux de sport, une belle demeure couverte d’échafaudages, ainsi qu’un espace verdoyant destiné aux chiens, flanqué d’une maisonnette: «C’est là que j’habite pour le moment, le temps que la rénovation de la maison principale soit terminée, s’amuse Françoise Trembley, la ­propriétaire, qui couve tout son petit monde – qui inclut aussi Kathleen, venue en stage d’observation durant deux jours – d’un regard bienveillant.

«Je suis venue soigner les chevaux ici durant trois ans, explique Aurélie.

Puis, lorsque Françoise a eu deux portées de chiots en même temps, je l’ai aidée à s’en occuper. Et j’ai adoré! J’ai

4

eu beaucoup de chance, car il n’y a pas beaucoup de places d’apprentissage, et Françoise n’avait pas encore la possibilité de former quelqu’un. Mais elle a effectué toutes les démarches, et m’a ensuite engagée comme apprentie.»

Des journées bien occupées

À côté de nous, des grognements sourds se font entendre: les chiots jouent, se battent et roulent les uns sur les autres. «Hé là, on se calme!», s’exclame Françoise Trembley avant de se tourner vers nous: «On les laisse s’exprimer, mais il y a des limites.»

«Ils ont des dents très fines, presque comme des aiguilles, et déjà beaucoup de force dans la mâchoire, explique son apprentie. Ils peuvent donc vite se faire mal ou se déchirer un bout d’oreille! Le problème, c’est que quand l’un s’y met, tous les autres suivent le mouvement.» À côté d’elle, Kathleen suit les explications avec ­intérêt. Elle est actuellement stagiaire bénévole au centre de soins pour ­oiseaux sauvages La Vaux-Lierre, à Étoy: «Il y a des bébés en couveuse qu’il faut nourrir toutes les quinze minutes! C’est une bonne expérience, mais j’ai toujours été plus attirée par les animaux de compagnie. Ici, il y a plein de choses à voir et à apprendre.»

Contrairement à ce qu’on pourrait croire, le travail d’un gardien ­d’animaux de compagnie ne consiste pas seulement à câliner et jouer avec des chiots – même si c’est une activité primordiale pour leur socialisation.

«C’est un travail très physique, explique Aurélie Besson. On est debout toute la journée et dehors par tous les temps. Il faut aussi s’occuper des chiens qui sont en pension, aller les promener, les nourrir. Les journées sont souvent longues, et il faut ramasser régulièrement les crottes et bien nettoyer les lieux… Mais l’avantage d’un petit espace comme ici est que ces tâches ne prennent pas trop de temps. Certains camarades de classe travaillant dans des grandes ­structures passent une bonne partie de la journée à nettoyer!»

Aux petits soins pour chaque chien

Si elle connaissait déjà ces aspects du métier avant le début de son apprentissage, elle en découvre dorénavant d’autres: «Le travail administratif est très important, notamment lors des premiers échanges avec les futurs propriétaires. Il faut être sûr qu’ils ­offriront un accueil et des soins adéquats à leur chien. Il faut également faire passer le test de caractère TAN

ANIMAUX | 17.6.2019 | 25

(test d’aptitudes naturelles) pour l’admission à l’élevage des chiennes destinées à devenir de futures mamans, puis inscrire les bonnes candidates.»

L’éleveuse rit: «Quand on est, comme ici, au top de la sélection, il faut faire beaucoup de kilomètres pour trouver le fiancé idéal qui pourra saillir les chiennes.» Aurélie renchérit: «Lorsque la chienne arrive au bout de sa gestation, et qu’elle appartient à une famille, on l’accueille à nouveau et on l’aide à mettre bas, tout en ­tenant le propriétaire au courant de chaque étape pour le rassurer.»

Elle ne s’avoue pas particulièrement ­impressionnée par son rôle ponctuel de sage-femme canine. «J’avais déjà aidé à faire naître un poulain. Mais la mise bas d’une chienne est beaucoup plus longue à cause du nombre de chiots, on compte facilement douze heures de travail et, durant ce temps, il faut être là en permanence pour ­parer au moindre problème. De toute manière, comme les horaires des journées fluctuent, je loge sur place: c’est plus simple pour être à disposition rapidement en cas d’urgence!»

Gastronomie canine

Il est l’heure pour la jeune fille de s’occuper d’une autre de ses tâches:

«La mise bas d’une chienne dure facilement douze heures à cause du nombre de chiots» Aurélie Besson, apprentie gardienne d’animaux

la préparation du repas des chiots.

«On commence les journées à 6 h 30, en faisant tremper des croquettes qu’on leur donne à 7 h», explique-­ t‑elle tout en s’activant. D’un geste sûr, elle aligne sept écuelles, y émiette des Weetabix et les mélange à des ­cornflakes et du lait coupé d’eau.

«Là, je prépare leur repas de 10 h 30. À 14 h, on leur donne soit des ­croquettes, soit de la viande fraîche avec des céréales pour chiens et du lait coupé. Et à 17 h 30, je leur prépare un flan avec du lait et des œufs, que je cuis au four pendant une heure.

Comme ça, ils ont déjà l’habitude de manger des choses différentes et leur futur propriétaire pourra ensuite choisir de donner ce qui l’arrange.»

Une bonne odeur de céréales se ­répand dans la cuisine. Tosca, une ­élégante labrador noire, hume l’air d’un air mélancolique. «Elle a deux ans et c’est sa première portée. Les chiots sont sevrés depuis cinq jours et on évite qu’elle les voie trop, afin de ­couper peu à peu son lait. Sa mise bas a été une vraie surprise: le papa est blanc et la maman de Tosca aussi, et de ce fait, il aurait dû y avoir plusieurs chiots blancs. Mais là, il n’y en a eu qu’un! En général, les chiots sont déjà réservés avant leur naissance et il y avait presque uniquement des ­demandes pour des blancs, qui sont les plus recherchés avec les chocolat.

Mais certains propriétaires ont ­accepté de changer de couleur.»

Aurélie sort les écuelles, qu’elle place dans une mangeoire où chaque chiot a une place individuelle pour manger au calme. La petite troupe se précipite bruyamment sur son repas.

L’un d’eux, goulu, lape son écuelle avec avidité avant de tenter de se frayer un passage dans l’espace voisin.

Un autre, en revanche, goûte son plat avant de s’en désintéresser: «Il mange généralement plus lentement que les autres, et surtout ce plat-là: il le trouve trop collant, explique ­Françoise Trembley d’un air amusé.

Jouer avec les chiots est une activité primordiale pour leur socialisation.

«Mon truc, ce sont les brochettes.»

Une règle du gril d’Achim R.

30% Brochettes de poisson à griller en libre-service p. ex. brochettes de crevettes marinées au lemon pepper Grill mi, d’élevage, Équateur, les 100 g, 3.50 au lieu de 5.–

30%

30%

1.65 au lieu de 2.40

2.15 au lieu de 3.10

Brochettes de poulet au paprika Optigal Suisse, édition saisonnière, les 100 g

Brochettes flambeau Grill mi, Terra Suisse les 100 g

Encore quelques conseils?

R

RE CO MPT

OI

SEL

S

ÀV

OT

AIT

O

OS SOUH NV

4.90

Brochettes à griller Cornatur Chicken Style Grill mi 150 g

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 18.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Nos bouchers et nos poissonniers sont à votre service au comptoir de vente. Demandez-leur de vous couper le morceau souhaité, de lui ajouter une marinade ou de le ficeler. Une garantie de succès pour toutes vos recettes!

ANIMAUX | 17.6.2019 | 27

Devenir gardien d’animaux

«Mais enfin, Ben, viens mon gars!

Il faut manger encore un peu!», ­s’exclame alors d’un air inquiet l’une des deux propriétaires de ce dernier, arrivées dans l’intervalle pour admirer leur petit protégé. À côté d’elles, deux chiots se disputent un chiffon, tandis qu’un autre mordille un jouet en plastique.

Après le repas, la jeune apprentie les entraîne tous dans un coin du parc pour qu’ils fassent leurs besoins. Puis Françoise Trembley s’empare d’une grosse cloche qu’elle fait sonner à la volée: «C’est la récréation! Il faut

­ abituer les chiots au maximum de h bruits et d’événements possibles ­durant le temps où on les garde, ­explique-t-elle. En général, les ­propriétaires les prennent à neuf ­semaines, après leur premier vaccin.»

Fatigués par tant d’agitation, les chiots s’endorment un à un, affalés à l’ombre. «C’est bien, ils reprennent un peu de force, commente en souriant Aurélie. Ils en ont besoin, car cet après-midi, deux spécialistes ­viendront leur faire passer le test de Campbell, qui permettra de mieux déterminer leur caractère.» MM

Récemment, la chienne «Tosca», a donné naissance à une adorable portée. Tous les chiots sont déjà réservés.

Publicité

avec t te l a cu e i l l e e sauvag se sui s a c i n r a ’ d

Pour le traitement des plaies ouvertes et des hématomes.

Ce sont des médicaments autorisés. Lisez les notices d‘emballage. Similasan SA

Formation: apprentissage sur 3 ans, avec une formation pratique (4 jours/semaine), une formation théorique (1 jour/semaine à l’école professionnelle EPSIC, à ­Lausanne) et 15 à 18 jours de cours inter-entreprises. Les élèves suivent les mêmes cours durant les deux premières années, avant d’être séparés la troisième année en fonction de leur spécialisation.

Spécialisations possibles: ­animaux de compagnie (dans un refuge, un élevage, etc.), animaux sauvages, animaux de laboratoire.

Titre obtenu: CFC. Possibilité de faire une maturité professionnelle post-CFC, comme «Nature, paysage et alimentation», qui permet de faire un bachelor, p. ex. d’ingénieur(e) en gestion de la nature.

Principaux domaines d’activité: garde et surveillance des animaux, soins, élevage, entretien des ­installations.

Bon à savoir: les places d’apprentissage sont rares et prisées!

Autres informations: www.epsic.ch, www.orientation.ch

«Allumer le gril d’abord, se désaltérer ensuite.»

Une règle du gril de Céline G.

30%

9.95 au lieu de 14.40 Rivella thé vert en pack de 6 x 1,5 litre en vente uniquement dans les plus grands magasins

30%

9.95 au lieu de 14.40 Rivella rouge en pack de 6 x 1,5 litre

30%

9.95 au lieu de 14.40 Rivella Refresh en pack de 6 x 1,5 litre en vente uniquement dans les plus grands magasins

30%

9.95 au lieu de 14.40 Rivella bleu en pack de 6 x 1,5 litre

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 18.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Recet te rapide de boisson estivale: placer divers petits fruits rouges et fines tranches de citron ou d’orange dans des bacs à glaçons, les remplir d’eau et les mettre à congeler. Remplir les verres refroidis de glaçons fruités, de petits fruits frais et de Rivella .

CONSEILS DU VÉTÉRINAIRE | 17.6.2019 | 29

Comment encourager un chien à faire ses besoins?

Question: «Je viens de déménager d’une maison à un appartement.

Mon chien, qui avait pris l’habitude depuis dix ans de faire ses besoins au jardin, refuse de se soulager sur ma terrasse alors que je lui ai ­installé un coin avec une petite surface de gazon. Que faire?»

Illustration: illumueller.ch

Suzanna Zunft, Berne

Réponse: «Heureusement que ce chien refuse de faire ses besoins sur la terrasse! C’est une très mauvaise idée. Cette installation n’est ni pratique ni satisfaisante pour le chien, dont il faut bien avoir conscience des besoins physiologiques. Même si on ramassait les excréments, la terrasse commencerait tout de même à sentir très mauvais à cause de l’urine et les

Publicité

voisins ne tarderaient pas à venir se plaindre d’une telle odeur.

Un chien est propre lorsqu’on ­l’emmène quatre fois par jour faire ses besoins à l’extérieur. Même dans une grande ville, on trouve toujours un coin, quitte à aller un peu plus loin dans la rue, jusqu’au prochain parc par exemple. Car un chien de toute façon a beaucoup de mal à faire ses besoins en laisse. Il a besoin non ­seulement de prendre l’air, mais de courir, de rencontrer des copains, et cela par tous les temps et pas ­seulement rapidement quand cela arrange le maître.

Il faut mettre en mots l’exercice.

C’est-à-dire donner au chien l’ordre explicite de faire ses besoins, lui

r­ éapprendre à obéir sur commande et ne pas oublier de le féliciter quand il s’exécute, exactement comme lorsqu’on fait l’éducation d’un bébé chien.

Il est parfaitement possible de faire changer ses habitudes à un chien. Il suffit de l’emmener au même endroit deux ou trois jours de suite et il aura vite compris. Dans la pratique, de plus en plus de gens souhaiteraient avoir des petits chiens pour leur apprendre à faire dans des caisses, comme les chats. Mais cela n’est pas possible.

Il est important de ne pas perdre de vue le bien-être de l’animal.»

Anne-Marie Villars, médecin vétérinaire. et comportementaliste diplômée, rue du Simplon 3D, 1006 Lausanne

«À moitié prix, je double la garniture.»

Une règle du gril de Tina B.

lot de 8

50%

4.– au lieu de 8.– Grains de maïs M-Classic en lot de 8 8 x 285 g

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre.

OFFRE VALABLE DU 18.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

BAISSE DES PRIX | 17.6.2019 | 31

De la viande hachée moins chère

Des prix durablement plus bas pour les produits Migros préférés

Natalie Pedrocchi, 50 ans, d’Oberengstringen (ZH), est productrice de télévision dans le sport et mère de deux enfants.

«Je cuisine souvent et de bon cœur», nous explique cette joueuse de tennis passionnée.

«Je suis assez douée pour préparer des lasagnes et, grâce au minuteur du four, elles arrivent à point nommé sur la table.» À partir de mercredi prochain, Migros va réduire le prix, entre autres, de la viande hachée, ce qui réjouit doublement Natalie.

En effet, outre les lasagnes, elle sert à table régulièrement des burgers – bien entendu eux aussi confectionnés à base de viande hachée.

Baisse de prix Au cours des prochains mois, les produits favoris des clients Migros, soit ceux les plus souvent achetés, seront proposés à des prix plus doux.

Parmi les premiers produits concernés: la viande de bœuf hachée Bio. Elle sera suivie chaque semaine par d’autres articles. Le plus beau dans tout cela: grâce au nouveau prix, les courses ne sont pas plus avantageuses lors d’une période d’action, mais de façon durable.

«On ne cuisine jamais trop de lasagnes: même réchauffées, elles sont délicieuses»

Consolidation de M-Classic Dans le même temps, l’assortiment de M-Classic, la marque de Migros, va être élargi. À l’avenir, les clients profiteront ainsi d’un choix encore plus vaste, avec un rapport qualité-prix très attrayant. Le design des emballages sera également renouvelé.

Photo: Tina Sturzenegger

Étiquetage Le logo représenté ci-dessous vous permettra, à partir de la semaine prochaine, d’identifier en un coup d’œil le nombre croissant de produits favoris qui bénéficient d’une baisse de prix durable, en ligne comme en magasin.

Viande hachée de bœuf Bio, Suisse, les 100 g Fr. 1.90 jusqu’à présent Fr. 2.40 (dès le 19 juin)

Dorénavant, à Migros, vous en aurez encore plus pour votre argent: pour nos clientes et clients, nous baisserons dans les mois qui suivent, semaine après semaine, le prix de leurs produits favoris et continuerons à investir dans la qualité éprouvée de Migros.

20% de réduction.

lot de 2

20%

CELA FAIT 150 ANS QU’IL NE RESTE PLUS UNE MIETTE DANS L’ASSIETTE.

5.50 au lieu de 6.90 Hot Ketchup en lot de 2 2 x 500 ml / 570 g

Collectionnez Jusqu’À 9 assiettes Design Heinz* lot de 2

lot de 2 INFORMATIONS ET CONDITIONS DE PARTICIPATION SUR

WWW.150-JAHRE-HEINZ.COM *Dans la limite des stocks disponibles. Cette campagne est divisée en 3 périodes promotionnelles. Au cours de chaque période, 3 designs d’assiette en série limitée seront dévoilés. Plus d’informations et conditions de participation sur: WWW.150-JAHRE-HEINZ.COM

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 18.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20%

4.45 au lieu de 5.60

20%

6.30 au lieu de 7.90 Tomato Ketchup de Sucres & de Sel en moins en lot de 2 2 x 500 ml / 550 g

Tomato Ketchup en lot de 2 2 x 605 ml / 700 g

2019-29130 Migros KW24-DE-FR.indd 2

14.05.19 10:26

Action

10%

7.40 au lieu de 8.40 Toffifee 4 × 125 g (500 g)

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 18.6. AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

SAVEURS | 17.6.2019 | 33

Qu’est-ce qu’on mijote?

Jetons un œil dans le panier de l’un des clients de Migros. Le défi: essayer de deviner qui a fait ces achats et ce que cette personne va cuisiner avec ces ingrédients.

Texte: Claudia Schmidt

Claudia Schmidt , rédactrice culinaire

Photos: Roger Hofstetter, Daryl Hefti/Studio photo FCM, Recette: Philipp Wagner

D

u beurre, de la farine, des amandes, de l’arôme d’amande amère, de la crème, une abaisse de pâte au sucre et des décorations en forme de lamas et de cactus: j’ai l’impression que nos clients du jour vont préparer des gâteaux, peut-être pour un goûter d’anniversaire.

Je ne pense pas me tromper en disant que ce sont les achats d’une famille, surtout en voyant les briquettes de jus d’orange.

La viande hachée, le fromage d’Italie et le pain à sandwich me confortent dans mon opinion.

Les radis, la salade, les ­tomates, les bananes, les ­carottes et les citrons montrent que ces clients veillent à manger des fruits et légumes frais.

Qui est le véritable acheteur de ces produits? Réponse page 34

Les amandes sont un ­en-cas idéal pour les ­petites faims et apportent également une touche ­savoureuse à de nombreux gâteaux.

Le beurre parfume délicatement les plats et confère aux gâteaux rondeur et moelleux.

Difficile de se passer de farine en pâtisserie!

La version M-Budget convient parfaitement aux gâteaux.

Les citrons sont ­souvent synonymes de fraîcheur. Ils apportent une touche acidulée et parfumée à une vinaigrette, à des boissons et même à des gâteaux.

Les carottes peuvent être servies en salade ou en accompagnement de nombreux plats, mais aussi entrer dans la composition de certains g­ âteaux et autres desserts.

34 | 17.6.2019 | SAVEURS

RÉPONSE

Des sandwichs et une fête en prévision

Peter Holenstein, 54 ans, ­ sther Holenstein-Schönenberger, E 56 ans, de Kirchberg (SG), avec Mira, 19 ans, et Fabrice, 16 ans.

Lorsque la famille Holenstein fait ses courses, les souhaits de chacun sont pris en compte. Le lundi ­matin, tout le monde part avec un sandwich dans son sac. «Cette fois-ci, il y avait également ­beaucoup d’ingrédients pour ­cuisiner et préparer des gâteaux en prévision d’une fête familiale ­organisée le week-end d’après», explique Esther HolensteinSchönenberger.

UNE RECETTE INSPIRÉE DES ACHATS

Naked cake aux carottes

Envoyez-nous votre ticket de caisse!

Vous souhaitez nous montrer le contenu de votre panier? Envoyez-nous une photo de votre ticket de caisse ou une capture d’écran du bon de commande dans l’app Migros. Joignez-y un selfie ou un cliché des personnes avec qui vous partagez vos repas: il peut s’agir de votre famille, de vos colocataires, de votre conjoint – ou de vous tout seul! Si votre ticket de caisse est ­sélectionné, vous remporterez une carte cadeau d’une valeur de 50 francs. Envoyez votre ticket de caisse ainsi qu’une photo des membres de la m ­ aisonnée à tapisdecaisse@migrosmagazine.ch

beurre pour le moule 150 g de carottes 225 g de beurre ramolli 300 g de sucre 1 sachet de sucre vanillé 6 œufs 100 g d’amandes moulues 1 sachet de poudre à lever 1 cc de gingembre moulu 1 cc de cardamome moulue 400 g de farine 1 dl de boisson à l’amande 6 carottes en massepain 20 g de pistaches hachées

fleurs comestibles

pour la décoration

carottes en botte pour ­

la décoration Pour la crème: 300 g de beurre ramolli 300 g de sucre glace 1 citron 300 g de Philadelphia nature

Préparation

1. Préchauffer le four à 180 °C. Chemiser le fond de deux moules à charnière de papier sulfurisé. Badigeonner les bords de beurre. Râper finement les ­carottes. Battre en mousse le beurre, le sucre et le sucre vanillé au fouet électrique. Ajouter les œufs un à un. I­ ncorporer les amandes, la poudre à lever, les épices et la farine. Ajouter la boisson à l’amande et les carottes. ­Répartir la masse dans les moules et cuire env. ­50 minutes au milieu du four.

Laisser refroidir les biscuits sur une grille.

2. Pour la crème, battre le beurre en mousse env.

5 minutes. Incorporer le sucre glace. Râper finement le zeste de citron au-dessus du beurre.

Ajouter le Philadelphia.

Fouetter la crème en ­chantilly.

3. Détacher délicatement les bords. Démouler les ­biscuits, découper la partie supérieure bombée. Découper les biscuits en deux dans l’épaisseur à l’aide d’un fil ou d’un couteau. Répartir ¼ de la crème sur une ­première couche de biscuit et lisser. Disposer un autre biscuit dessus, p ­ resser ­légèrement. Répéter ­l’opération jusqu’à ce que tous les biscuits aient été ­utilisés. T ­ erminer par la crème. ­Décorer le naked cake avec les carottes en massepain, les pistaches, les fleurs ­comestibles et les carottes.

Temps de préparation env. 60 minutes plus env. 50 minutes de cuisson

Par part env. 12 g de protéines, 51 g de lipides, 82 g de glucides, 3500 kJ/840 kcal

Photo: LDD

Ingrédients pour 12 parts (2 moules de 18 cm de Ø)

Action 50%

4.60 au lieu de 9.25 Intercalaires en carton Papeteria 12 pièces, différentes couleurs, l’emballage de 5 pièces, valable jusqu’au 1.9.2019

40%

4.10 au lieu de 6.90 Pochettes de présentation Papeteria la boîte de 60, valable jusqu’au 1.9.2019

lot de 2

lot de 3

40%

33%

5.40 au lieu de 9.– Blocs de feuilles intercalaires en lot de 2, FSC 4 mm, 2 x 100 feuilles, valable jusqu’au 1.9.2019

6.50 au lieu de 9.75 Classeurs en lot de 3 7 cm, bleu clair, valable jusqu’au 1.9.2019

pack de 10

30%

5.65 au lieu de 8.10

Hit

6.95

Dossiers-chemises Jura disponibles en diverses couleurs, p. ex. jaune, 5 pièces, valable jusqu’au 1.9.2019, en vente Blocs-notes Papeteria, FSC A4, 4 mm, 3 x 100 feuilles, valable jusqu’au 1.9.2019 uniquement dans les plus grands magasins Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 18.6 AU 2.9.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

50%

3.15 au lieu de 6.30 Stylos à bille en lot de 10 Encre bleue, valable jusqu’au 1.9.2019

36 | 17.6.2019 | SAVEURS

Délices fruités

Servis au petit-déjeuner ou au brunch, les pancakes remportent toujours un franc succès, surtout quand ils sont gorgés de fruits. Découvrez notre recette idéale pour le temps des cerises.

Recette: Daniel Tinembart

Poudre à lever Elle permet aux pancakes de gonfler légèrement malgré les cerises relativement lourdes qui sont intégrées à la pâte.

Œufs Les blancs et les jaunes sont séparés. Il faut battre les blancs en neige ferme afin d’obtenir de petites galettes très aériennes.

Lait Cet ingrédient est indispensable à la pâte. Les personnes ne le digérant pas choisiront une variante sans lactose ou végétale.

Farine C’est l’un des principaux ingrédients des pancakes. En cas d’intolérance au gluten, on peut utiliser un mélange de farines pour gâteaux et des produits de boulangerie sans gluten.

SAVEURS | 17.6.2019 | 37

VIDÉO Pour réussir ses pancakes facilement: migusto.ch/pancakes

Pancakes aux cerises Ingrédients pour env. 8 pancakes 2 œufs 2dl de lait 1 cc de poudre à lever 3 cs de sucre 150 g de farine 150 g de cerises rouges ou noires 3 cs de beurre

Sucre glace à saupoudrer

1. Séparer les jaunes des blancs d’œufs.

Mélanger les jaunes d’œufs, le lait, la poudre à lever et le sucre. Tamiser la farine dessus et mélanger jusqu’à l’obtention d’une consistance claire. Monter les blancs d’œufs en neige ferme. Incorporer progressivement les blancs d’œufs à la masse.

Cette pâte convient aussi à la préparation de pancakes aux myrtilles.

2. Dénoyauter les cerises et les couper en deux. Réserver quelques cerises. Mélanger le reste des cerises avec la pâte. Faire fondre un peu de beurre dans une poêle antiadhésive. Verser 3-4 cs de pâte dans la poêle et cuire env. 1 min sur chaque face à feu moyen. Procéder de même avec le reste de la pâte. Servir les pancakes avec les cerises réservées et saupoudrer de sucre glace.

Préparation Env. 20 minutes Débutant Prix: bon marché

Photo: studio photo FCM, stylisme: Feride Dogum

Valeur énergétique par personne: env. 5 g de protéines, 6 g de lipides, 23 g de glucides, 700 kJ/170 kcal

Publicité

Action

38 | 17.6.2019 | SAVEURS

Bon à savoir

2.60 au lieu de 3.25 Chiefs Milk Protein Choco Mountain, 330 ml

1995

C’est l’année où des pommes de terre ont été produites pour la première fois dans l’espace. Les expériences menées à bord de la navette spatiale Columbia ont permis d’optimiser la culture de la pomme de terre sur la terre ferme.

Produit de la semaine

20%

2.60 au lieu de 3.25 Chiefs Milk Protein Banana Beach, 330 ml

Au Moyen Âge, seuls les plus fortunés avaient les moyens d’acheter des cerises. On aimait déguster ce produit de luxe dans son jardin, avec ses semblables. Si des personnes indésirables s’invitaient à la fête, on leur crachait dessus les noyaux de ces précieux bigarreaux jusqu’à ce qu’elles quittent les lieux.

Le temps des cerises n’a pas toujours été doux!

20%

Les mythes du barbecue

Le charbon de bois et les briquettes confèrent aux grillades une saveur unique.

Tout le monde le sait, on ne doit poser la viande sur le gril qu’une fois que les flammes sont éteintes et que le charbon de bois ou les briquettes sont recouverts d’une fine couche de cendre blanche. Contrairement aux idées reçues, le charbon et les briquettes ne donnent aucun goût particulier. Ce que nous apprécions tant est en réalité le parfum qui se dégage lorsque la viande touche le gril et caramélise, ou lorsque la graisse goutte sur les braises.

Mais la cuisson ne confère aucune saveur caractéristique aux aliments. À température égale, un gril à gaz répand le même parfum qu’un gril à charbon.

Claudia Schmidt, rédactrice culinaire

2.60 au lieu de 3.25

JARDINAGE

Chiefs Milk Protein Café Latte, 330 ml

Planter et semer en continu

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 18.6 AU 24.6.2016, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Afin de pouvoir profiter des légumes de son jardin jusqu’à l’automne, il faut semer en continu.

Or, que ce soit de la salade, des carottes ou des haricots, on ne procède aux semailles généralement qu’une seule fois. Malheureusement, avec cette technique, la période de la récolte est de courte durée. En resemant toutes les semaines, on s’assure des provisions de légumes une bonne partie de l’année.

Illustration: Felice Bruno; Bilder iStock

20%

Action lot de 2

40%

40%

7.80 au lieu de 13.–

2.30 au lieu de 3.90

Saucisses à rôtir Olma en lot de 2 Suisse, 2 x 2 pièces, 640 g

Melon charentais Espagne, la pièce

40%

4.30 au lieu de 7.20 Abricots Espagne/France, la barquette de 1,5 kg

25%

5.90 au lieu de 7.90 Cerises Extra Espagne/Italie, la barquette de 500 g

pack de 10

35%

3.70 au lieu de 5.70 Tomates cerises en grappe Suisse/Italie, la barquette de 500 g

50%

3.15 au lieu de 6.30 Stylos à bille en lot de 10 Encre bleue, valable jusqu’au 1.9.2019

Société coopérative Migros Aar Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 18.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

15%

2.80 au lieu de 3.30 Escalopes de poulet Optigal Suisse, les 100 g

33% Papier toilette Soft en emballages multiples, FSC p. ex. camomille, 24 rouleaux, 12.55 au lieu de 18.80, valable jusqu’au 1.7.2019

Achetez incroyablem 40%

12.40 au lieu de 20.70 Saumon sauvage Sockeye, MSC, en emballage spécial Pacifique Nord-Est, 280 g

30%

30%

2.15 au lieu de 3.10 Brochettes flambeau Grill mi, TerraSuisse les 100 g

20%

6.90 au lieu de 8.65 Viande séchée prétranchée, en emballage spécial Suisse, 124 g

Brochettes de poisson à griller en libre-service p. ex. brochettes de crevettes marinées au lemon pepper Grill mi, d’élevage, Équateur, les 100 g, 3.50 au lieu de 5.–

30%

2.90 au lieu de 4.20 Jambon au four en emballage spécial Suisse, les 100 g

Société coopérative Migros Aar OFFRES VALABLES DU 18.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20%

2.20 au lieu de 2.80 Dorade royale d’élevage, Grèce/Croatie/Espagne, les 100 g

ent frais.

30%

1.65 au lieu de 2.40 Brochettes de poulet au paprika Optigal Suisse, édition saisonnière, les 100 g

25%

7.70 au lieu de 10.30 Saucisses à rôtir de porc M-Classic Suisse, 4 x 140 g

30%

5.65 au lieu de 8.10 Entrecôte TerraSuisse les 100 g

20%

2.15 au lieu de 2.70 Steak tessinois TerraSuisse les 100 g

30%

1.95 au lieu de 2.90 Rôti/tranches de porc dans la cuisse TerraSuisse les 100 g

25%

2.15 au lieu de 2.90 Steak de quasi de porc épicé M-Classic Suisse, les 100 g

«Des réductions qui sentent bon l’été.»

–.40 de moins

2.– au lieu de 2.40 Salade mêlée Anna’s Best 260 g

à partir de 2 produits

30%

Tous les burgers surgelés, à partir de 2 produits, 30% de moins

lot de 2

20%

6.60 au lieu de 8.30 Myrtilles/framboises en lot de 2 Espagne/Italie/Portugal, en barquette de 2 x 250 g

25%

1.80 au lieu de 2.40 Kiwis Gold Nouvelle-Zélande/Chili, la barquette de 3

30%

1.40 au lieu de 2.– Avocat Pérou, la pièce

20%

1.65 au lieu de 2.10 Toutes les herbes aromatiques Bio emballées «De la région.» p. ex. basilic, le sachet de 20 g

lot de 2

Hit

9.90

Rosier buisson en pot en lot de 2 en pot de Ø 12 cm, avec cabas, p. ex. rose

Hit

12.90

Bouquet Mélody le bouquet

Société coopérative Migros Aar OFFRES VALABLES DU 18.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

15%

5.85 au lieu de 6.90 Tournesols «De la région.» en pot de Ø 14 cm, la plante

20%

20%

5.50 au lieu de 6.90

1.55 au lieu de 1.95

Maïs doux Espagne/Maroc, emballé, le kg

20%

2.85 au lieu de 3.60 Toutes les roulades non réfrigérées p. ex. roulade marbrée, 310 g

Tous les Caffè Latte Emmi p. ex. macchiato, 230 ml

20%

2.15 au lieu de 2.70 Gruyère Cave d’Or les 100 g

pack de 12

20%

12.45 au lieu de 15.60 Lait entier UHT Valflora en pack de 12 12 x 1 litre

20% Toutes les boissons Chiefs p. ex. Banana Beach, 330 ml, 2.60 au lieu de 3.25

Économisez fu lot de 2

20% Gnocchis Anna’s Best en lot de 2 nature, basilic ou caprese, p. ex. nature, 2 x 500 g, 5.40 au lieu de 6.80

lot de 2

20% Escalopes Cornatur ou Bio, en lot de 2 p. ex. escalopes de Quorn au citron et au poivre Cornatur, 2 x 220 g, 8.80 au lieu de 11.–

20% Tous les petits pains M-Classic emballés p. ex. sandwichs TerraSuisse, 4 pièces, 4 x 65 g, 1.60 au lieu de 2.–

lot de 3

20%

4.55 au lieu de 5.70 Mozzarella Galbani en lot de 3 3 x 150 g

OFFRES VALABLES DU 18.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20%

5.05 au lieu de 6.35 Mini Babybel le filet de 15 x 22 g

uté.

10%

à partir de 3 produits

20%

7.40 au lieu de 8.40

Toutes les plaques de chocolat Frey, 100 g et 400 g, UTZ (excepté Suprême, M- Classic et les emballages multiples), à partir de 3 produits, 20% de moins

lot de 4

25% Tartelettes en lot de 4 disponibles en diverses variétés, p. ex. à l’abricot M-Classic, 4 x 75 g, 3.75 au lieu de 5.–

2.–

de moins

10.– au lieu de 12.– Toutes les capsules Café Royal en emballage de 33, UTZ disponibles en diverses variétés, p. ex. Espresso

Toffifee en emballage spécial 4 x 125 g

33%

11.95 au lieu de 18.– MegaStar en emballage spécial Almond, Vanilla et Cappuccino, 12 x 120 ml, p. ex. Almond

à partir de 2 produits

20% Tous les cafés Exquisito en grains ou moulus, 500 g et 1 kg, UTZ p. ex. café moulu, 500 g, 6.15 au lieu de 7.70

3.–

de moins Toutes les capsules Delizio en emballage de 48, UTZ disponibles en diverses variétés, à partir de 2 produits, 3.– de moins l’un

à partir de 2 produits

–.60

20%

de moins

Tout l’assortiment Blévita à partir de 2 produits, –.60 de moins l’un, p. ex. au sésame, 295 g, 2.70 au lieu de 3.30

Tous les zwiebacks (excepté Alnatura), p. ex. Original, 260 g, 2.55 au lieu de 3.20

lot de 2

20%

3.60 au lieu de 4.50 Madeleines M-Classic en lot de 2 au citron ou marbrées, p. ex. au citron, 2 x 225 g

30%

20%

11.75 au lieu de 16.80

Graneo et Corn Chips, Zweifel, en emballage géant XXL p. ex. Graneo Original, 225 g, 5.25 au lieu de 6.60

33%

26.90 au lieu de 40.80 Red Bull en pack de 24 Energy Drink ou Sugarfree, 24 x 250 ml, p. ex. Energy Drink

Nuggets de poulet Don Pollo en emballage spécial surgelés, 1 kg

30%

9.95 au lieu de 14.40 Rivella en pack de 6 x 1,5 litre p. ex. rouge

OFFRES VALABLES DU 18.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Hit

20%

11.–

Trolli all in one en emballage spécial 1 kg

20% Huile de tournesol M-Classic 1 l et 500 ml, p. ex. 1 litre, 3.10 au lieu de 3.90

Tout l’assortiment Knorr p. ex. extrait de légumes, 250 g, 6.70 au lieu de 8.40

20% Tous les antipasti Polli, Le Conserve della Nonna, La Trattoria et Dittmann p. ex. tomates séchées Le Conserve della Nonna, 340 g, 3.90 au lieu de 4.90

lot de 2

20% Ketchup Heinz en lot de 2 Tomato, Light ou Hot Chili, p. ex. Tomato, 2 x 700 g, 4.45 au lieu de 5.60

lot de 8

50%

4.– au lieu de 8.– Grains de maïs M-Classic en lot de 8 8 x 285 g

à partir de 2 produits

20%

Tout l’assortiment d’aliments pour chien, non réfrigérés à partir de 2 produits, 20% de moins

lot de 3

15% Tout l’assortiment Pedic (excepté les emballages multiples), p. ex. grands pansements pour ampoules, 6 pièces, 6.70 au lieu de 7.90, valable jusqu’au 1.7.2019

lot de 3

33% Shampooings Nivea en lot de 3 p. ex. Classic Mild, 3 x 250 ml, 6.50 au lieu de 9.75, valable jusqu’au 1.7.2019

20% Chiffons de rechange Twist L en lot de 3 Dry ou Wet, p. ex. Dry, 11.75 au lieu de 14.70, valable jusqu’au 1.7.2019

7.40 au lieu de 9.30 Manella en lot de 3 p. ex. tricolores, 3 x 500 ml, valable jusqu’au 1.7.2019

30% Tout l’assortiment de lunettes de soleil et de lecture (excepté SportXX), p. ex. lunettes de soleil Polaroid pour femme, la pièce, 41.90 au lieu de 59.90, valable jusqu’au 1.7.2019

lot de 12 lot de 3

20%

Hit

4.95

Cintres en lot de 12 noir, valable jusqu’au 1.7.2019

OFFRES VALABLES À PARTIR DU 18.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

lot de 2

20% Bains de bouche Listerine en lot de 2 p. ex. protection des dents et des gencives, 2 x 500 ml, 8.30 au lieu de 10.40, valable jusqu’au 1.7.2019

lot de 5

25%

lot de 3

33% Films alimentaires ou feuilles d’aluminium, Tangan, en lot de 3 p. ex. film alimentaire pour micro-ondes N° 11, 3 x 36 m, 5.70 au lieu de 8.55, valable jusqu’au 1.7.2019

à partir de 2 articles

20%

Toutes les éponges Miobrill à partir de 2 articles, 20% de moins, valable jusqu’au 1.7.2019

à partir de 2 articles

50%

Tous les produits de lessive Total à partir de 2 articles, 50% de moins, valable jusqu’au 24.6.2019

lot de 2

20% Boîtiers à suspendre ou produits de nettoyage pour WC, Hygo, en lot de 2 p. ex. Flower Clean, 2 x 750 ml, 5.60 au lieu de 7.–, valable jusqu’au 1.7.2019

12.35 au lieu de 16.50 Cleverbag Herkules en lot de 5 5 x 35 litres, valable jusqu’au 1.7.2019

30% Enveloppes en emballage spécial p. ex. Papeteria C5 avec fermeture autoadhésive, 200 pièces, 12.30 au lieu de 17.60, valable jusqu’au 1.7.2019

30.– de moins

49.90 au lieu de 79.90 Imprimante à jet d’encre HP Officejet 3835 la pièce, valable jusqu’au 1.7.2019

Nouveau à votre Migros.

runchy.

Avec fond c

3.20

4.95

Chocolat Sélection Crunchy, 1 pièce 82 g, valable jusqu’au 1.7.2019

iv Variétés est s. e é it fru

he s Amuse-bouc végétariens.

ales

Rice Balls à la noix de coco Cornatur Viva 200 g, valable jusqu’au 1.7.2019

s et sans Sans calorie arômes sucres, aux . ls re natu

2.90

2.90 Confitures d’été Abricot-mangue-goyave ou fraise-melon, p. ex. abricot-mangue-goyave, 350 g, valable jusqu’au 1.7.2019

Eau pétillante Voss mandarine-citronnelle ou citron vert-menthe 375 ml, p. ex. citron vert-menthe, valable jusqu’au 1.7.2019, en vente uniquement dans les plus grands magasins

pièce à Variante de e au x a griller vég n s. o n champig n

4.40 Burger aux champignons Cornatur Viva 150 g, valable jusqu’au 1.7.2019

rédients À base d’ing re natu ls.

2.90 Fentimans Sparkling Raspberry 275 ml, valable jusqu’au 1.7.2019, en vente uniquement dans les plus grands magasins

c Avec écran

idue Dosage indiv

l.

19.90 Zoé Sun Selftan 30 ml, valable jusqu’au 1.7.2019

nser et de Plaisir de pe colorier.

11.95 Bloc créatif la pièce, valable jusqu’au 1.7.2019

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES À PARTIR DU 18.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20x P O IN T S

ouleur.

49.95 Station météo Omiga la pièce, valable jusqu’au 1.7.2019

Publireportage

Le goût à l’état pur Noix, fruits en tout genre ou épices: de multiples ingrédients peuvent entrer dans la composition du yogourt et ainsi créer des mélanges à la fois inédits et surprenants. Grâce au parfait équilibre entre acidité et matières grasses, cette spécialité peut en outre être associée à des éléments aussi bien sucrés que salés. Malgré cette palette de possibilités, les recettes classiques telles que moka, chocolat ou fraise restent les plus appréciées. La délicate acidité du produit laitier sert d’exhausteur de goût naturel tandis que la matière grasse constitue un excellent vecteur d’arôme, là encore d’origine naturelle. Quant à sa texture onctueuse et légère, elle fait souvent l’unanimité, y compris auprès des plus jeunes. Même si aujourd’hui l’originalité est recherchée, l’authenticité est également un critère décisif. La liste des ingrédients doit être transparente et aussi brève que possible tout en faisant la part belle aux composants naturels. Vous l’aurez compris: le secret d’un bon yogourt réside dans sa simplicité.

SANS AUCUN

iv

u Ce q

Photo: DR

Simple et extrêmement polyvalent, le yogourt est une valeur sûre.

Sa composition qui se marie à d’innombrables saveurs lui permet d’être décliné à l’envi.

ec r i d t eu

o n cr è t e m

en t

n épaississant aucu ant, ni conser vate olor c n r ô a m n u e ur aucu auc

:

52 | 17.6.2019 | CORNATUR VIVA

Prêt-à-croquer Envie d’amuse-bouches ou de burgers sans viande? Avec Cornatur Viva, la nouvelle gamme végétarienne de Migros, vous trouverez assurément votre bonheur. Melanie Dübendorfer, Category Field Manager, nous en dit plus sur le développement de l’assortiment et nous explique l’émergence d’une nouvelle tendance, le flexitarisme.

Texte: Melanie Michael Photos: Claudia Linsi Stylisme: Feride Dogum

Burger végétarien

Réchauffer 4 petits pains précuits Vital selon les instructions de l’emballage et les laisser refroidir.

Les couper en 2 dans l’épaisseur.

Mélanger 200 g de betterave cuite râpée avec 3 cs de véganaise (mayonnaise végane). Répartir 8 petites feuilles de laitue pommée et le mélange véganaise-betteraves sur les moitiés de pain. Disposer ensuite dessus un burger aux champignons et garnir de quelques rondelles de concombre et de pousses rouges.

Couvrir avec l’autre moitié de pain.

Dip aux cacahuètes

Mélanger dans une jatte 100 g de beurre de cacahuètes Crunchy avec 2 cs d’eau, 1 cs de sirop d’érable, 1 cs de jus de citron vert et ½ cs de sauce soja. Incorporer 1 piment haché et 4 brins de coriandre hachés.

Décorer avec un peu de piment et de coriandre hachés, servir avec les rice balls à la noix de coco.

CORNATUR VIVA | 17.6.2019 | 53

«Nous devons être à l’affût des tendances alimentaires.»

Dip à la mangue Couper 150 g de

mangue en petits dés, placer dans une jatte.

Hacher fin ½ oignon rouge et 2 brins de menthe, ajouter à la mangue. Verser 1 cs de sauce soja claire et ½ cs d’huile de sésame. Mélanger le tout, servir avec les rice balls à la noix de coco.

Points Cumulus x 20 sur les burgers aux champignons et les rice balls à la noix de coco de Cornatur Viva du 18 juin au 1er juillet

Comment l’assortiment végétarien de Migros a-t-il évolué au cours de ces dernières années?

Il s’est étoffé de manière considérable. Notre gamme «Convenience Végétarien» est désormais très diversifiée.

Cela signifie-t-il qu’un nombre croissant de clients ont éliminé la viande de leur alimentation?

Nous remarquons qu’ils sont toujours plus nombreux à s’intéresser au véganisme et au végétarisme. Mais ils n’ont pas banni pour autant la viande de leurs habitudes de consommation. Le groupe des flexitariens ne cesse par ailleurs de croître.

«Flexitariens», c’est-à-dire?

Les flexitariens sont des consommateurs qui mangent de temps en temps de la viande.

Autrement dit, ils restent flexibles dans leur pratique végétarienne.

Un en-cas prêt en un tournemain: les nouvelles rice balls à la noix de coco accompagnées de dips maison.

Rice balls à la noix de coco Cornatur Viva, 200 g Fr. 4.95

Burger aux champignons Cornatur Viva, 2 × 75 g Fr. 4.40 En vente dans les plus grands magasins.

Quelles autres habitudes alimentaires constatez-vous auprès de vos clients?

Ils sont plus curieux qu’il y a quelques années et friands de nouvelles saveurs et ­d’associations d’ingrédients originales, auxquelles la nouvelle gamme Cornatur Viva fait la part belle.

Quel est le rôle d’une Category Field Manager Convenience ready to cook?

Je suis responsable de la gestion de l’assortiment «Convenience Végétarien» et «Cuisine facile».

«Convenience» est un terme anglais qui signifie «confort, commodité» et désigne, par extension, des aliments qui se préparent rapidement et facilement. Nous proposons notamment les produits de Cornatur et de la nouvelle gamme Cornatur Viva.

En quoi consiste la gestion d’un assortiment?

Melanie Dübendorfer, Category Field Manager Convenience­ready to cook à la Fédération des coopératives Migros

Avec mon équipe, nous ­analysons l’assortiment sur la base des chiffres de vente, des souhaits des clients et des tendances du marché, et nous identifions les besoins de ces derniers. Les résultats obtenus nous permettent de définir des mesures d’amélioration et ainsi de garantir une offre à la fois attrayante et diversifiée.

Quels sont les principaux défis?

Les attentes en matière de gamme «Convenience Végétarien» sont élevées. Nos clients recherchent en effet des produits novateurs. Nous devons donc être à l’affût des tendances alimentaires et proposer une palette y correspondant en développant des produits adaptés et en les intégrant à nos rayons.

Le label V de l’Union végétarienne européenne distingue des produits végétariens et végétaliens. Tous les ingrédients, additifs et adjuvants utilisés sont végétariens ou végétaliens.

50% de réduction.

Agnesi.

Il y a encore de la passion en Italie.

lot de 5

50%

5.10 au lieu de 10.25 Agnesi Spaghetti au lot de 5 5 x 500 g OFFRES VALABLES DU 18.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

INFOS MIGROS | 17.6.2019 | 55

Nouveaux prix Migros baisse le prix de plusieurs parfums après négociations avec ses fournisseurs.

Baromètre

Exemples

Bien vu

Ancien Nouveau Différence prix* prix* en%

Eau de Parfum Mini Love Ulric de Varens, 25 ml

7.80

4.95

–36,5%

Eau de Parfum Mini Sexy Ulric de Varens, 25 ml

7.80

4.95

–36,5%

Eau de Parfum Mini Pink Ulric de Varens, 25 ml

7.80

4.95

–36,5%

Eau de Parfum Mini Dream Ulric de Varens, 25 ml

7.80

4.95

–36,5%

7.80

4.95

–36,5%

Eau de Parfum Gold-Issime Ulric de Varens, 30 ml

13.30

8.90

–33,1%

Eau de Toilette Star Ulric de Varens, 60 ml

11.20

6.50

–42%

Eau de Toilette Black Ulric de Varens, 60 ml

11.20

6.50

–42%

Eau de Toilette for Men Ulric de Varens, 60 ml

11.20

6.50

–42%

Eau de Toilette Night Ulric de Varens, 60 ml

11.20

6.50

–42%

Eau de Parfum Mini Crazy Ulric de Varens, 25 ml

Dans sa dernière édition, le magazine des consommateurs «Bon à savoir» a comparé différentes lunettes de natation. Différents critères ont été pris en compte comme le champ de vision, l’adhérence du bandeau, la résistance aux UV, etc. Résultat: les trois premières places du podium sont occupées par des modèles en vente chez «SportXX».

Les lunettes Kaiman d’Aqua Sphere, premières du classement, ont séduit les experts par la qualité de leurs verres qui ne déforment pas la vision sous l’eau.

* En francs.

Publicité

Ak Action Trente matelas et blocs de yoga Casall seront offerts aux testeurs bénévoles.

99.-

Appareil à gazéifi er l’eau SodaStream Crystal avec deux carafes en verre et 1 cylindre de gaz carbonique à 60 litres Disponible en noir ou blanc, p.ex. blanc

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 18.6 AU 1.7.2019, ÉPUISEMENT DU STOCK

gros_102x141_KW25_fr.indd 1

25%

25.50 au lieu de 34.-

Testez gratuitement des accessoires de yoga

SodaStream Duopack carafes en verre 2 x 615 ml

Photos: Impuls / DR

Hit

10.05.19 15:09

Migros recherche trente yogis pour tester gratuitement un tapis et un bloc de yoga de la marque suédoise Casall. Les personnes sélectionnées seront ensuite invitées à évaluer ces deux articles. Le matelas Cushion est en caoutchouc naturel respectueux de l’environnement et s’emporte partout. Le bloc Nature Cork est, lui, en liège, ce qui lui confère une grande stabilité et fait de lui l’accessoire idéal pour de nombreux exercices permettant de parfaire sa posture.

Intéressé? Tentez votre chance sur migros-impuls.ch

Toute la fraîcheur des produits régionaux dans votre assiette.

20%

1.65 au lieu de 2.10 Basilic Bio «De la région», le sachet, 20g

4.80

Tomates cerises en grappes «De la région», le kg

20%

4.90 Voici Michael Moser, un de nos producteurs.

Aubergines «De la région», le kg

Salade mix Bio «De la région», le sachet, 20g

Thym Bio «De la région», le sachet, 20g

20%

20%

1.65 au lieu de 2.10

1.65 au lieu de 2.10

1.95

Laitue feuille de chêne rouge «De la région», la pièce

Société coopérative Migros Aar OFFRES VALABLES DU 18.06 AU 24.06.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

1.20 au lieu de 1.90 Persil frisé Bio «De la région», le sachet, 30g

17.6.2019 | 57

r Aa

Fr. 6.60 au lieu de 9.95.

Fleur d’été

Offre valable du 18 au 24 juin 2019.

s ro ig

LE PRODUIT DE LA SEMAINE

M

33% de rabais,

Le tournesol symbolise la lumière et la chaleur. Son éclat nous ­accompagne du début de l’été jusqu’à l’automne. Les tournesols «De la région.» se caractérisent par leur qualité exceptionnelle, mais aussi par leur prix particulièrement avantageux en ce ­moment. Tournesols «De la région.», 19 cm.

En vente uniquement dans les magasins Do it + Garden Migros.

ÉCOLE-CLUB

Encore plus de fitness!

Un poisson entier au gril: un régal préparé en un tournemain.

Délices du gril Cet été, le poisson apportera un peu de diversité lors de vos barbecues. La ferme piscicole de Rubigenhof fournit à Migros Aar des poissons entiers de toute première fraîcheur.

Texte: Christian Bärtschi Photo: Shutterstock

Photo: Lea Moser, Shutterstock

L

a commune de Rubigen, ­nichée au cœur de la vallée de l’Aar, abrite le Rubigenhof, l’une des fermes piscicoles les plus modernes de Suisse.

Kurt Gasser et son équipe y élèvent ­depuis 2013 des saumons ainsi que des truites arc-en-ciel et blanches de qualité supérieure, qui sont ­ensuite vendus sous le label «De la région.» au comptoir poissonnerie des magasins de Migros Aar.

Une peau bien croustillante

La cuisson du poisson au barbecue n’est pas difficile. L’idéal est de pla-

cer le poisson entier à l’intérieur d’une grille métallique adaptée.

Vous trouverez cet accessoire ­pratique au comptoir poissonnerie des magasins de Migros Aar. Il est conseillé de badigeonner au ­préalable la grille avec de l’huile pour éviter que le poisson ne colle à celle-ci. Ce mode de cuisson ­permet d’obtenir une peau ­parfaitement croustillante.

Chair tendre et juteuse

Si vous n’avez pas de grille sous la main, vous pouvez aussi mettre un peu de beurre ou d’huile dans

une feuille d’aluminium puis y ­envelopper le poisson avant de le placer sur le gril. Il vous faudra ­attendre environ dix minutes avant que le poisson entier ne soit prêt à être dégusté. Bien que moins croustillant, le mets sera en revanche bien juteux. Si vous disposez d’un nombre d’accessoires restreint, une autre possibilité consiste à ­placer quelques tranches de citron directement sur le gril et à déposer le poisson dessus. Ainsi, non seulement il n’attachera pas, mais il développera en outre un petit goût citronné. MM

Le «breakletics» est une nouvelle tendance qui combine exercices de fitness et mouvements de breakdance sur fond de beats énergiques.

C’est tellement simple que tout le monde peut participer! Des exercices de différents niveaux garantissent un entraînement motivant qui sort des sentiers ­battus.

Breakletics: quand le fitness rencontre le breakdance!

180 francs ­ les 10 leçons www.ecole-club.ch Tél. 0844 844 900

58 | 17.6.2019

Mettre la balle dans le trou n’est pas si facile: ­Murray Spence (à g.), p ­ rofesseur de golf, aide Peter Wengi à se préparer à tirer.

Le golf à tout âge

Peut-on apprendre l’art du swing quand on est à la retraite? Pour le savoir, «Migros Magazine» a accompagné Peter Wengi à un cours d’initiation au Golfparc du Moossee.

Texte: Pia Schüpbach Photos: Pedro Rodrigues

17.6.2019 | 59

M s ro ig

r Aa

A

vec son léger bronzage et son polo bleu, Peter Wengi, 67 ans, a le look d’un vrai golfeur. Et pourtant, c’est la première fois que ce ­Bernois se rend sur un green. «Jouer au golf, ce n’est pas sorcier: il faut taper dans la balle, la mettre dans le trou, aller la chercher, ­ et ­recommencer.» Murray Spence, ­l’entraîneur, n’aura pas mis longtemps avant de ­dérider les huit participants au cours ­d’initiation organisé au Golfparc du Moossee. G ­ ageons que son délicieux accent écossais fait son petit effet. Peter Wengi a lui aussi le sourire. «Mon épouse Esther et moimême souhaitions pratiquer de nouveau un sport ensemble», explique-t-il. Lui ressent des douleurs aux genoux après s’être adonné de nombreuses années au football, au tennis et au squash, tandis que son épouse a mal à l’épaule. Ils ont tout d’abord essayé le fitness.

«Mais être chacun dans son coin sur un ­appareil, ce n’est pas vraiment une ­aventure commune.» Jusqu’à ce qu’Esther ­Betschmann tombe par hasard sur une ­annonce pour un cours d’initiation au Golfparc du Moossee. Des amis adeptes de la discipline les ont motivés. «Ils nous ont toutefois précisé qu’ils ne joueraient avec nous que lorsque nous aurions atteint un ­niveau suffisant.» C’est ce qui les a amenés à s’inscrire à ce cours. «Pratiquer une activité sportive ensemble, dans la nature, c’est l’idéal», déclare Peter Wengi.

Une expérience probante

Lorsqu’il s’agit de taper dans la balle, Peter Wengi ne ménage pas ses forces. Il envoie celle-ci à plus de 90 mètres, avant de se tourner vers l’entraîneur. Murray Spence le gratifie alors d’un «Bien joué!» enthousiaste.

Le groupe se dirige ensuite vers le puttinggreen afin de travailler la précision. «Le ­problème, c’est que tout le monde veut mettre la balle dans le trou du premier coup, alors qu’il faut d’abord s’en approcher en ­visant la poubelle», explique Murray Spence.

La poubelle? L’entraîneur montre avec son club de golf la zone située autour du trou.

«La poubelle, c’est ça, explique-t-il en riant.

Nombreux sont ceux qui échouent, car ils ne dosent pas suffisamment leur geste.» Peter Wengi, pour sa part, reste calme. «Au golf, il ne sert à rien de se précipiter. Pour réussir et prendre du plaisir, il faut faire preuve de précision.» Cela tombe bien: en tant que chef de projet dans le secteur de la construction, il a longtemps dû appliquer le même principe.

L’entraîneur distribue ensuite d’autres clubs de golf: ceux avec un manche noir pour les hommes, et ceux avec un manche blanc, plus légers, pour les femmes. Sac de golf sur le dos, ils se déplacent vers le parcours pitch & putt, où est organisé un tournoi par équipes de trois. Le groupe comprend aussi bien deux jeunes femmes d’une vingtaine

1 2

SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE MIGROS AAR

Résultats de la votation générale 2019

1 Les premières tentatives sont difficiles.

2 Peter Wengi peut être fier de lui, il a dépassé les 90 mètres lors de son coup de départ.

d’années que des seniors. «Ce qui me plaît dans le golf, c’est que ce sport peut se pratiquer à tout âge», explique Peter Wengi. Bien que les balles soient souvent hors limites ou accompagnées dans les airs par quelques brins d’herbe, les participants se motivent mutuellement. «Nous sommes tous des ­débutants», résume une jeune femme.

Peter Wengi lui non plus n’est pas arrivé à «envoyer la balle dans le trou», mais il ne se décourage pas. «Ce n’était qu’une première expérience. Nous allons continuer à nous entraîner jusqu’à ce que nous maîtrisions les bases de ce sport.» À l’issue de l’initiation, le couple s’inscrira au cours de perfectionnement donné par Murray Spence. «Nous n’en avons pas encore parlé à nos amis», précise Peter Wengi en souriant. «Ils n’en ­reviendront pas quand nous leur ­proposerons d’aller jouer ensemble.» MM

Les cours d’initiation au golf sont accessibles à tous, tout comme le sport en lui-même.

Les cours d’initiation sont proposés jusqu’à fin octobre au Golfparc du Moossee et au Golf de Limpachtal. Ils coûtent 90 francs et incluent trois leçons de 55 minutes. Les groupes ­réunissent entre trois et huit personnes.

Informations et réservations: golfacademyaare.ch (en allemand)

Chers membres,

Vous avez été nombreux à prendre part à la votation générale de cette ­année et nous vous remercions ­sincèrement de votre engagement.

Au total, 106 105 bulletins de vote ont été recueillis, ce qui signifie que 21 % des coopératrices et des coopérateurs ont pris le temps de remplir leur bulletin de vote pour le déposer dans l’urne.

Voici les résultats détaillés de la ­votation générale de la Société coopérative Migros Aar de cette année:

Nombre d’inscrits: 517’652 Nombre des bulletins distribués: 507’347 Nombre de bulletins rentrés: 106’105 Participation en pour-cent des bulletins distribués: 20,9 %

Les comptes annuels 2018 – avec ­décharge à l’administration – et ­l’utilisation du bénéfice ont été ­approuvés comme suit: Oui: 102’901 97,0 % Non: 2146 2,0 % Blancs: 968 0,9 % Non valables: 90 0,1 %

Nous vous remercions de nous avoir ainsi manifesté votre confiance.

Société coopérative Migros Aar L’administration

Vive la France!

3.50

3.10

6.–

4.70

Brebiou Tradition* les 100 g

Du 18 juin au 15 juillet 2019 : « Des ingrédients pleins de saveurs pour des plats à la française. »

Hit

4.45

Carré Gourmet Président 350 g

Brie de Meaux Sélection* 200 g

Hit

5.90

Roquefort Société 200 g

* En vente dans les plus grands magasins Migros. ** En vente dans les magasins Migros avec comptoir fromagerie. Société coopérative Migros Aar OFFRES VALABLES DU 18.06 AU 24.06.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Cantadou Ail & herbes 150 g

Saint Albray* 200 g

Hit

4.90

Le Rustique Coulommiers 350 g

Spinas Civil Voices Artiste Nina Burri

L’ÊTRE HUMAIN N’EST PAS UNE MACHINE. Des millions d’employé-e-s

domestiques sont exploité-e-s sans scrupules dans le monde. Nous luttons pour des conditions de travail décentes. Lutter pour un monde équitable. www.solidar.ch

62 | 17.6.2019 | INTELLIGENCE ÉMOTIONNELLE

Un atelier pour apprivoiser ses émotions Développer son intelligence émotionnelle, c’est possible et même recommandé dès la petite enfance. Des ateliers à Saint-Barthélemy (VD) proposent une approche ludique et sensible pour grandir en toute sérénité Texte: Patricia Brambilla Photos: Laurent de Senarclens

R

héane, 9 ans, s’installe sur le canapé et s’impatiente de commencer la séance. Sur la table, un jeu intitulé «Cap sur la confiance». Devant elle, un petit bateau posé sur la ligne de départ et, en face, un phare à atteindre… Son objectif, qu’elle consigne dans un carnet de bord: «arriver à mieux gérer mes réactions quand mes petites sœurs m’énervent. J’ai trop ­envie de les taper. Je hurle et elles finissent par pleurer. Après je m’en veux.»

Ce jeu d’aventure intérieure, imaginé par deux enseignants romands, a pour but de développer la confiance en soi et une meilleure connaissance de ses émotions.

C’est un des nombreux outils utilisés par Christine Bourgeois, animatrice en ­émotions et confiance, qui propose ­différents ateliers pour développer ­l’intelligence émotionnelle des enfants dans un espace cosy à Saint-Barthélemy (VD).

Elle reçoit une douzaine d’enfants par ­semaine, qui ont tous entre 5 et 16 ans: «En dessous de 5 ans, je préfère voir les ­parents et leur proposer des pistes. C’est plus constructif de donner une boîte à outils d’autonomie», explique la jeune femme, qui a suivi une formation auprès de la ­psychothérapeute Isabelle Filliozat.

Certains parents lui amènent leur enfant en disant: «Calmez-le!» La plupart de ses patients sont des élèves introvertis, stigmatisés à l’école, des petits qui utilisent plus ­volontiers les coups que les mots ou des ados hypersensibles qui peinent à s’exprimer.

«Il n’y a pas d’enfant méchant. Un enfant qui tape, c’est un enfant qui n’a pas d’outils», résume Christine Bourgeois. Tout son travail consiste dès lors à amener l’enfant à identifier ses émotions et ses besoins, à observer ce qui se passe à l’intérieur de lui, mais aussi à reconnaître ce qui se passe chez l’autre.

Pour y parvenir, des peluches expressives (lire encadré) pour les tout-petits, des ­cahiers et divers exercices permettent, par la voie ludique, d’apprendre le b.a.-ba des émotions.

«En tant que parent, on aide ses enfants à marcher, à manger. L’école leur enseigne la lecture et l’écriture. Mais on les laisse se débrouiller avec leur ressenti. Or, l’intelligence émotionnelle permet de mieux gérer le stress et d’être davantage à l’écoute des autres», affirme Christine Bourgeois, «la zone préfrontale du cerveau, qui régule ­l’empathie, se développe vers 5-7 ans et ne finit qu’à 25-28 ans. C’est pourquoi il vaut la peine de l’entraîner pour créer un chemin.»

Un arsenal d’astuces

Rhéane vient de tirer une carte lanterne, qui lui pose une question: «Si les extraterrestres débarquaient sur la planète, qui voudrais-tu qu’ils enlèvent?» La réponse fuse: «Mes sœurs! Mais qu’ils me les ramènent après…», lance la petite fille. Pour arriver à gérer des émotions fortes, Christine Bourgeois ­dispose de tout un arsenal d’astuces et de stratégies, qui vont au-delà du jeu de ­plateau: balles anti-stress, coussin colère,

«Il n’y a pas d’enfant méchant. Un enfant qui tape, c’est un enfant qui n’a pas d’outils» Christine Bourgeois, animatrice en é ­ motions et confiance

INTELLIGENCE ÉMOTIONNELLE | 17.6.2019 | 63

L’animatrice ­Christine ­Bourgeois propose à Rhéane des ­exercices afin de lui permettre de mieux gérer ses émotions.

peluche avale-soucis et surtout beaucoup de patience et de pédagogie. Elle recourt aussi parfois à de simples exercices basés sur la thérapie EFT (Emotional Freedom ­Technique), qui consiste à tapoter les points d’acupuncture pour diminuer le stress et se défaire de fausses croyances.

Changer ses habitudes

La séance se poursuit, alternant des moments de réflexion et de visualisation, et Rhéane fait avancer son petit bateau sur la trajectoire en fonction de son estimation personnelle. «Qu’est-ce que tu peux faire pour mieux gérer tes explosions de colère?» lui demande l’animatrice. «En rentrant de l’école, je pourrais courir dans mon bureau et faire deux ou trois trucs pour me calmer avant de voir mes sœurs», suggère la petite fille. Et d’énumérer une liste de stratégies déstressantes: boire un verre d’eau, serrer son doudou, écrire sur un papier et le déchirer, taper dans un coussin après avoir inspiré profondément... «Le cerveau a besoin de

vingt et un jours pour changer une habitude.

C’est pourquoi il faut s’entraîner encore et encore», lui rappelle Christine Bourgeois.

Sur le plateau de jeu, le petit bateau de Rhéane a presque atteint son objectif. En tout cas sa maman, Mélanie Rottermann, en est convaincue: «Elle était trop sensible aux remarques et au regard des autres. Chaque fois qu’elle se faisait embêter à l’école, elle perdait ses moyens. Je voyais que c’était lourd pour elle. Depuis qu’elle suit cet ­atelier, elle a fait un travail sur elle-même et ça se passe beaucoup mieux.»

Après quatre séances d’une demi-heure avec, à chaque fois, quinze minutes de ­feed-back aux parents, l’enfant pourra ­compter les pierres précieuses reçues au fil du jeu et ouvrir le coffre au trésor. Une autre façon de dire qu’en apprenant l’alphabet de ses émotions, il aura peut-être vaincu ses blocages et retrouvé foi en ses capacités.

«J’aime bien l’ambiance, c’est chaleureux ici.

Et ça me donne des outils que je peux ­utiliser à la maison», sourit Rhéane. MM

Un programme pour tous les âges À chaque tranche d’âges correspond un ­atelier souvent individuel, parfois en groupe.

Avec les 5-6 ans, Christine Bourgeois travaille surtout avec les peluches Kimochis. Une pieuvre fofolle, un chat qui aime commander ou une chenille qui a peur du changement. Ceux-ci sont autant de s­ upports pour évoquer des ­histoires et mettre des mots sur les émotions qui vont avec.

Pour les 6-8 ans, un cahier de jeux aide l’enfant à comprendre d’où viennent les émotions et donne des clés pour accueillir au mieux celles qui sont trop fortes (peur, colère, excitation, etc.).

Avec les plus grands, 8-16 ans, le jeu «Cap sur la confiance», mis au point par Mélanie Cotting et Quentin Bays, deux enseignants fribourgeois, permet de booster son estime de soi, gage de tous les apprentissages.

Infos sur www.ateliers-christine.com

MAX

Depuis 2010, 16’000 visiteurs suisses ont assisté avec nous à la fête des musiques folkloriques la plus courue des Alpes.

Pour le 10e anniversaire, le festival accueille la plus grande brochette de stars de tous les temps – à des prix défiant toute concurrence, que vous ne trouverez que chez nous! Assurez vos places dès maintenant et profitez de quelques journées festives en excellente compagnie.

e jamais!

Plus avantageux qu

trées aux Avec toutes les en concerts des stars!

La grande parade des stars au Tyrol La plus belle fête de musique populaire des Alpes – à prix imbattables!

En 2019, pour le 10e anniversaire de volksmusik-reisen.ch, la plus grande brochette de stars des musiques populaires de tous les temps: Hansi Hinterseer, Roland Kaiser, Semino Rossi, DJ Ötzi, Andy Borg, Marc Pircher, Maite Kelly et bien d’autres encore Choisissez votre date de voyage: Moment musical

Offre spéciale 79 a: 26 - 29 septembre 2019 Offre spéciale 79 b: 3 - 6 octobre 2019 Votre programme de voyage

Croisière sur le lac d’Achen

1er jour, jeudi – Trajet jusqu’au Tyrol & soirée de variétés Trajet en car spécial tout confort jusque dans la région des Alpes de Kitzbühel. Accueil chaleureux à l’hôtel, avant de rejoindre le chapiteau joliment décoré d’Ellmau pour une magnifique soirée de variétés animée par Semino Rossi, Marc Pircher et Andy Borg.

2e jour, vendredi – Moment musical et soirée impériale Une fantastique journée au cœur des Alpes tyroliennes nous attend aujourd’hui! En train, nous grimpons sur les hauts de Kitzbühel et profitons, au sommet, d’un agréable moment musical au restaurant panoramique et sur la terrasse, avec vue imprenable, danse & musique en prime pour un moment de convivialité en excellente compagnie! Le soir, grande soirée impériale à Ellmau avec la superstar

Ellmau, Wilder Kaiser

Roland Kaiser & Band et de formidables invités surprises.

3e jour, samedi – Lac d’Achen & soirée des stars La journée s’annonce des plus agréables.

Après le petit déjeuner, départ pour une belle excursion panoramique à Pertisau, au bord du lac d’Achen. Avec ses eaux vert émeraude, c’est un des plus beaux lacs d’Europe. Autrefois lieu de villégiature favori de l’empereur d’Autriche, il attire aujourd’hui des visiteurs du monde entier. Admirez la beauté du lac et du charmant village de Pertisau et embarquez pour une croisière au fil de ravissants paysages montagnards. Retour à l’hôtel et temps libre avant d’assister sous le chapiteau chauffé d’Ellmau à la soirée des stars animée par Hansi Hinterseer, DJ Ötzi & Maite Kelly.

4e jour, dimanche – Retour en Suisse Retour en Suisse après le petit déjeuner, la tête et les bagages remplis de beaux souvenirs.

Places limitées! Réservez illico & profitez!

Economisez encore plus Chèques REKA à 100%

Tél. 0848 00 11 55 www.volksmusik-reisen.ch

4 jours, concerts inclus,

Fr.

dès

399.-

Offre spéciale 79

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort jusque dans la région d’Ellmau et retour ✓ 3 nuits dans la catégorie d’hôtel de votre choix ✓ 3 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 3 x entrée avec réservation d’une place sous le chapiteau pour tous les concerts des stars ✓ Montée/descente en train à crémaillère ✓ Moment musical folklorique au sommet ✓ Charmante croisière sur le lac d’Achen ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Nos prix anniversaire imbattables Prix par personne en chambre double

à l’auberge Fr. 399.en hôtel 3 étoiles Fr. 449.en hôtel 4 étoiles Fr. 499.Non inclus/en option: Suppl. chambre individuelle: Fr. 80.- seulement Frais de réservation: Fr. 20.- par personne Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel, Bulle, Sion, Nyon Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

EXCURSIONS | 17.6.2019 | 65

Une tranche du fameux «Nidelkuchen» local vous récompensera de vos efforts.

Photos: Pascal Gertschen / DR, Claude Jaccard / DR, Estelle Kruegel / DR, Denis Emery / Photo-genic / DR

Allier plaisir des yeux et des papilles Organiser une excursion, c’est bien. Mais pourquoi ne pas lui apporter une dimension supplémentaire en y ajoutant quelques haltes gourmandes? Voici une sélection de trois balades sur mesure, aussi belles que revigorantes.

Texte: Véronique Kipfer

1

À vélo le long du lac de Morat (FR)

Entre vignobles verdoyants et eaux bleutées, partez à la découverte du lac de Morat et de la région du Vully, le temps d’un circuit balisé de 26 kilomètres riche en plaisirs. Il y a d’abord le trajet lui-même, d’une durée d’environ une heure et demie, qui alterne lieux historiques, comme la charmante ville médiévale de Morat et ses majestueux remparts, et jolis coins de repos – les plages s’enchaînent –,

propices à une baignade rafraîchissante. Une mention particulière pour la plage de Salavaux, qui s’étend sur près d’un kilomètre, l’une des plus longues étendues de sable du pays.

Le circuit comprend aussi trois haltes gourmandes, qui permettent de déguster des produits de la région sur présentation aux différents partenaires d’un carnet de bons: un verre de vin du Vully ou une eau minérale

et une salade accompagnée de filets de perche. Quant au dessert, connaissez-vous le Nidelkuchen?

C’est un gâteau qui comporte cinq (!) fines couches de crème: trois sucrées et acidulées, qu’on caramélise avant d’y ajouter deux couches de crème double de la Gruyère. Les valeureux cyclistes auront l’occasion d’en savourer une tranche ou pourront préférer, au choix, le fameux gâteau du Vully, avec un café pour terminer

le festin. Et bonne nouvelle pour ceux qui rêvent de faire ce circuit mais ne possèdent pas de vélo: il est possible d’en louer un directement à la gare de Morat.

Jusqu’à fin octobre 2019, réservation nécessaire dans les restaurants.

Carnet de bons: Fr. 45.-/ pp., vendu aux Offices du tourisme de Morat et de Sugiez ou à commander sur: www.murten-tourismus.trekksoft. com/fr

66 | 17.6.2019 | EXCURSIONS

2

Marche sereine dans le Jura vaudois

Profiter des fabuleux paysages du Jura vaudois, le temps d’une randonnée dynamique mais pas épuisante, ça vous dit?

L’itinéraire débute et revient au-dessus de Sainte-Croix, au col des Étroits. Il forme une boucle de 8,7 kilomètres et serpente à travers pâturages et forêts durant environ deux heures et demie.

Pour allier l’utile à l’agréable, la balade est rythmée par trois haltes qui permettront à chacun de retrouver des forces. La première, c’est pour l’apéro, avec une assiette froide proposée au Mont-de-la-Mayaz après environ une heure quinze de marche. Vingt minutes plus tard, place à la fondue, servie dans un beau pain rond au chalet du Sollier. Vous avez le droit de

L’itinéraire, qui combine forêts et pâturages, cumule les plaisirs visuels et gustatifs.

profiter de l’ombre accueillante des sapins environnants pour faire une petite sieste, mais la promenade n’est pas finie!

Il vous reste ensuite environ une demi-heure de marche en direction des Avattes Chasseron, avant de pouvoir avoir droit au dessert, une tranche de gâteau à la crème, dans la mignonne cabane de montagne La Casba. On rejoint alors les Praises, avant de redescendre au point de départ, l’estomac bien calé et les poumons remplis d’air pur…

Prix: adultes (dès 16 ans) Fr. 42.-, enfants: Fr. 32.- Réservation au moins 48 h à l’avance. Infos: Office du tourisme de SainteCroix/ Les Rasses, tél. 024 455 41 42 www.yverdonlesbainsregion.ch/fr

Publicité

LA CARTE DE CRÉDIT GRATUITE.

50.CRÉDIT DE

LA MEILLEURE OCCASION POUR CHANGER DE CARTE: BONUS D’ÉTÉ JUSQU’AU 31.7.2019

DÉPART

PAS DE COTISATION ANNUELLE CARTE PARTENAIRE GRATUITE COLLECTE DE POINTS CUMULUS DANS LE MONDE ENTIER

Voici comment faire: 1. Demandez la carte sur cumulus-mastercard.ch/50, par téléphone au 044 439 40 27 ou à votre magasin Migros 2. Remplissez et envoyez le formulaire 3. Pendant la durée de l’action, vous recevez un bonus de Fr. 50.– sur votre compte de carte de crédit si la demande est approuvée.

La société émettrice de la Cumulus-Mastercard est Cembra Money Bank SA.

EXCURSIONS | 17.6.2019 | 67

3

Au cœur de l’histoire valaisanne

Pour marquer les dix ans de la «Balade Découverte» de Sion, une «Balade Découverte et Gourmande» y a été adjointe.

Au programme, ce qui a déjà fait le bonheur des promeneurs jusqu’à présent: la découverte en toute liberté du centre historique et de ses nombreux sites et monuments, sur environ 2,5 kilomètres de marche, rythmée par quatorze panneaux didactiques.

La ville est riche de plus de 7000 ans d’histoire et le visiteur peut remonter le temps durant environ une heure quinze – sans compter les pauses photos – et admirer entre autres au fil des rues la splendide maison Renaissance Supersaxo, datant du XVIe siècle, les célèbres châteaux de Valère et Tourbillon et les

deux seules tours ayant subsisté après la démolition de la dernière enceinte de la cité: la tour du Guet et la tour des Sorciers, dont le nom viendrait des différents procès pour sorcellerie qui s’y sont déroulés entre le XVe et le XVIIIe siècles.

La balade inclut un c­ arnet de bons permettant d’agrémenter l’itinéraire de quatre arrêts vivifiants: au menu, une assiette valaisanne, un verre de vin, une assiette de bœuf braisé accompagné de légumes et d’un gratin de pommes de terre, et enfin une crêpe valaisanne pour terminer. Bonne dégustation!

La balade proposée satisfera tant votre soif de curiosité que votre appétit pour une bonne assiette valaisanne.

Prix: adulte: Fr. 39.-, enfant: Fr. 29.Bons en vente à l’Office du tourisme, www.siontourisme.ch

Publicité

La destination de vacances préferée des germes, c’est vous !

La protection contre les germes – chez vous ou dans tous vos déplacements.

NOUVEAU

le set de voyage pour vos vacances

Sterillium ® Protect & Care est en vente à votre Migros

Action

Action

Tout ce dont vous avez besoin pour votre piquenique !

20%

4.70 au lieu de 5.90 Tartare Noix & Amandes Duo* 2 x 150 g, 100 g / 1.57

lot de 3

lot de 2

33%

20%

NIVEA Shampooing de soin en lot de 3, par ex.

Nivea Shampooing de Soin Diamond Gloss 3 x 250 ml 7.00 au lieu de 10.50

NIVEA Haircare & Styling en lot de 2 par ex. Nivea Spray coiffant Volume Care 2 x 250 ml 6.30 au lieu de 7.90

20%

6.30 au lieu de 7.90 Tartare Apérifrais Provence et Italie Duo* 2 x 100 g, 100 g / 3.15

SUR TOUS LES PRODUITS NIVEA HAIRCARE & STYLING EN EMBALLAGES MULTIPLES, OFFRES VALABLES DU 18.6 AU 1.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Hit

20%

4.15 au lieu de 5.20 Tartare Ail et Fines Herbes Duo* 2 x 150 g, 100 g / 1.39

Hit

7.50

Mentos fruit mix sachet à 50 mini rouleaux En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 18.06 AU 24.06.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 18.6. AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

MANELLA | 17.6.2019 | 69

Un air de vacances dans la cuisine Le liquide vaisselle Manella se décline en trois parfums pleins de fraîcheur uniquement pendant la saison estivale: «Mojito» s­ ent bon la menthe et le citron vert, «Exotic Daiquiri» est à la mangue, à la papaye et au fruit de la passion, et enfin «Piña Colada» dégage une délicate odeur de noix de coco et d’ananas.

De quoi faire flotter un air de vacances quand on nettoie la vaisselle! Comme l’ensemble des produits Manella, ces nouvelles versions contiennent des substances actives qui respectent votre peau. Elles possèdent un fort pouvoir dégraissant et leur haute concentration les rend très avantageuses.

Action 20% sur le trio Exotic Daiquiri, Mojito et Piña Colada de Manella, Fr. 7.40 au lieu de Fr. 9.30

Photo: Yves Roth; Stylisme: Mirjam Käser

Valable du 18 juin au 1er juillet

Lot Manella aux trois parfums Exotic ­Daiquiri, ­Mojito, et Piña Colada 3 × 500 ml Fr. 7.40 au lieu de Fr. 9.30 Uniquement disponible en trio

Par envie de nouveauté: sushis au quinoa You et salade de shirataki aux écrevisses You.

20x

du Avec au oa q uin u r i z . d lieu

12.95 Sushis au quinoa et au saumon You Au saumon d’élevage, Norvège, 215 g, valable jusqu’au 1.7.2019 TOUT LE PLAISIR DES SUSHIS ET D’UN NOUVEAU MARIAGE: «SUPERALIMENT» PAR EXCELLENCE, LE QUINOA REMPLACE LE RIZ DANS CES SUSHIS ORIGINAUX ET LIVRE DE PRÉCIEUSES PROTÉINES. Au choix avec du délicieux saumon et en variante végétarienne savoureuse. Autre nouveauté: la salade de shirataki aux écrevisses You. Avec des nouilles shirataki à la farine de konjak et de succulents edamames, cette salade est une alternative pauvre en hydrates de carbone qui remplace idéalement la traditionnelle salade de pâtes. Avec seulement 179 calories par bol.

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre.

OFFRE VALABLE DU 18.6 AU 1.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

POINTS

PEDIC CARE | 17.6.2019 | 71

Soignez vos pieds en quatre étapes Dès qu’il commence à faire chaud, nous remettons notre peau à nu – et nos pieds aussi. Il est donc plus que temps de leur accorder un traitement spécial tel qu’un bain de pieds relaxant ou un gommage bienfaisant. Voici quatre astuces pour soigner et nourrir vos petits petons afin qu’ils soient prêts pour cet été.

1

Profitez d’un bain de pieds réconfortant Le bain crème Pedic aide à se détendre après une journée longue et fatigante. Il permet de ramollir les callosités et ainsi de les enlever plus facilement.

Gardez vos pieds au frais Les semelles fraîcheur Pedic confèrent une agréable sensation de confort.

Leur surface à traitement antibactérien limite le développement et la multiplication des bactéries sur la semelle.

Photo: Getty Images

4

2

Offrez-vous un gommage des pieds Les grains de gommage à base de noyaux d’abricot et de coques de noix et de noix de macadamia éliminent en douceur les peaux mortes tout en laissant une sensation agréable et délicate au toucher. Leur utilisation est très simple: appliquez le gommage 2 en 1 de Pedic en massant vos pieds avec des mouvements circulaires, puis rincez à l’eau.

3

Bichonnez vos petons avec un soin nourrissant La crème Pedic à l’huile d’arbre à thé revitalise les pieds fatigués tout en leur procurant une fraîcheur bienvenue.

Cette formule possède en outre des propriétés antibactériennes.

Bain crème pour les pieds Pedic Care, 250 ml Fr. 5.60

Gommage 2 en 1 Pedic Care, 75 ml Fr. 4.80

Crème pour les pieds Pedic Care à l’huile d’arbre à thé, 75 ml Fr. 4.80

Antitranspirant Pedic Semelle fraîcheur S, M ou L, 6 paires Fr. 5.90

Les idées de loisirs les plus populaires pour toute la famille en juillet!

Lac Souterrain de St-Léonard

Vous trouverez tous les événements et excursions sur www.famigros.ch/top-excursions

À déco uper et co llectionner chaque mo is

Bonne glissade!

Plaisir et action dans les airs

Merveilleux monde sous-marin

L’ Aquaparc au Bouveret (VS) est connu pour ses toboggans vertigineux. Les plus téméraires dévalent le toboggan noir tandis que les autres visiteurs profitent des nombreux bains thermaux ou se détendent dans l’espace bien-être.

Escalader, se suspendre, se balancer dans le manège vert qu’est le Parc Aventure de Genève (GE), petits et grands se métamorphosent en artistes. Divers parcours garantissent des sensations fortes pour les aventuriers à partir de trois ans.

Le plus grand lac souterrain d’Europe est situé entre Sion et Sierre, en Valais (VS).

Une excursion en bateau dans la grotte aquatique du lac de Saint-Léonard est une aventure inoubliable.

ÉVÈNEMENT

ÉVÈNEMENT

Festival du Camping TCS de Sion Sion 5.7.2019 - 7.7.2019

Fête des Vignerons Vevey 18.7.2019 - 11.8.2019

Cet été, Sion devient de nouveau la Mecque de tous les amateurs de camping.

Durant trois jours, entre les tentes, les camping-cars et les chapiteaux, on fait la fête et on se régale. Des concerts, spectacles et autres attractions attendent les visiteurs du festival. Réservez d’ores et déjà l’une des places tant convoitées - nuitée, repas du soir, brunch et toutes les prestations sont compris dans le prix d’entrée.

Notez la Fête des Vignerons dans votre agenda, car elle n’a lieu que tous les 25 ans! Sur les rives du lac Léman, dans une arène spécialement aménagée sur la place du Marché, la vie et les travaux dans les vignes sont mis en scène avec plus de 5000 interprètes. Au cœur de Vevey, la fête populaire «Ville en Fête», qui se déroule en même temps, propose d’autres spectacles et cortèges.

L

n p lan parents o b e Parc du Signal de Bougy

«Un magnifique parc avec une foule de propositions divertissantes pour toute la famille. Les petits s’amusent sur une belle place de jeux ou au parc animalier; les plus grands jouent au minigolf, au ping-pong ou à la pétanque. Quant à nous, nous sommes confortablement installés à la terrasse du restaurant où nous admirons la vue.»

Tous les détails sur www.famigros.ch/top-excursions

Annonce

Martine, Maman de Max, 4 ans

À GAGNER: 5 packs famille contenant chacun 4 cartes journalières, d’une valeur totale de plus de 1000 FRANCS Participez maintenant, cela en vaut la peine!

Vous trouverez le formulaire du concours et les conditions de participation sous: www.famigros.ch//fr/europapark La date limite de participation est fixée au 30.6.2019

SANTÉ | 17.6.2019 | 73

Protection solaire: ce qu’il faut savoir Le soleil dispense lumière et chaleur.

Cependant, trop de soleil n’est pas bon pour la santé. Ses rayonnements ultraviolets peuvent endommager la peau. Des spécialistes nous expliquent pourquoi et comment il faudrait se protéger.

Texte: Susanne Schmid Lopardo Illustrations: Illumüller

Marianne Lerch, vous êtes docteur en allergologie et dermatologie, quels rayonnements solaires sont nuisibles à la peau?

Les rayons UVB sont les principaux déclencheurs de cancers de la peau. Ils causent les coups de soleil et peuvent provoquer des altérations génétiques des cellules cutanées. Les rayons UVA sont responsables du vieillissement de la peau et peuvent aussi favoriser l’apparition d’un cancer de la peau.

Des habits qui protègent du soleil Des conseils pour bien choisir ses vêtements anti-UV: www.migros-impuls.ch/anti-uv

iMpuls est l’initiative santé de Migros.

Celui-ci est-il dangereux?

On distingue entre cancer noir (mélanome) et cancer blanc de la peau. Dans le cancer noir de la peau, des tumeurs malignes pouvant former des métastases dans d’autres organes se développent à partir de cellules pigmentées (p. ex. des grains de beauté). Détecté trop tard, le mélanome peut être mortel. La survie dépend donc d’une détection précoce. Le cancer clair de la peau est plus fréquent, mais souvent moins dangereux.

Avons-nous un compte soleil?

Chaque coup de soleil est de trop et chaque bronzage est le

signe que la peau cherche à se protéger.

Aucun bronzage n’est sain. Un cancer blanc de la peau se développe quand la peau a été exposée au soleil sans contrôle durant des décennies.

Pourquoi faut-il éviter le soleil entre 11 et 15 heures? À ce moment-là, et surtout de mai à début septembre, les rayonnements UV sont les plus intenses. Une protection particulièrement efficace est importante en montagne, sur la neige, dans et au bord de l’eau ainsi que pour jardiner.

Que mesure l’indice SPF (Sun Protection Factor)?

Cet indice de protection donne une indication de la durée pendant laquelle on peut rester au soleil avant d’avoir un coup de soleil. Mais il s’agit d’une valeur théorique, car la durée de protection individuelle est variable selon le type de peau. Elle est plus courte pour une peau claire et plus longue pour une peau sombre.

S’ajoutent à cela des facteurs mécaniques tels que l’eau, la transpiration ou le frottement,

qui influencent l’efficacité de la protection.

Notre organisme a ­ esoin de la lumière b solaire pour produire de la vitamine D via la peau. La crème solaire empêche-t-elle cette production?

Les spécialistes ne sont pas encore unanimes à ce sujet.

Pour stimuler la production de vitamine D dans la peau, il ne faut que peu de lumière solaire.

Chez nous, de la fin du printemps au début de l’automne, il suffit que les avant-bras et le visage soient exposés env. dix minutes à la lumière solaire aux alentours de midi. En automne et en hiver, le rayonnement est trop faible. Comme il est de plus difficilement possible d’absorber suffisamment de vitamine D avec la nourriture, il est judicieux de poser la question de la prise de préparations de vitamine D à son médecin de famille.

Dr Marianne Lerch est médecinchef du service d’allergologie et de dermatologie à l’Hôpital cantonal de Winterthour (ZH).

MAJ Annonce KW25 Migros

E12 HD.pdf

1

04/06/2019

17:38

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Plus de puissance grâce à une technologie encore plus performante Piles pour appareils auditifs • Longévité accrue • Protègent vos appareils* • Stockables jusqu’à 4 ans • Les premières piles sans mercure • Disponibles dans les tailles 10, 13, 312 et 675

Les piles usagées doivent être rapportées au point de vente! *De toute fuite jusqu’à une semaine à température ambiante après décharge complète

50% de réduction.

50%

7.95 au lieu de 15.90 Piles pour appareils acoustiques p. ex. Energizer type 13, en lot de 8

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRE VALABLE DU 18.6 AU 1.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

ENE_HAN_2349_45335_19_V01_RZ.indd 3

07.06.19 09:29

SANTÉ | 17.6.2019 | 75

Ce qu’il faut savoir sur les crèmes et autres protections solaires Danise Läubli, crème solaire, lait solaire, spray solaire, quelle est la différence?

Ces produits se distinguent par leur texture. L’effet protecteur est le même pour tous. Qui privilégie un produit onctueux choisira une crème solaire. Qui préfère quelque chose de plus léger prendra une protection solaire en spray. Les systèmes de filtrage sont adaptés aux différentes textures et leur efficacité a été testée selon des standards sévères.

Quelle quantité de crème appliquer?

En principe, il faut appliquer généreusement la crème solaire, et plutôt davantage que nécessaire en cas de doute. Un adulte a besoin de 35 grammes pour tout le corps, ce qui correspond à sept petites cuillères environ. Pour le visage, une noix du produit est nécessaire.

Utiliser une protection solaire en quantité insuffisante réduit l’effet protecteur. Et il faut appliquer la crème solaire en temps voulu, soit quinze minutes avant de se baigner.

Pour les produits «waterproof», c’est le temps nécessaire pour qu’un film se forme et que la protection résiste à l’eau.

Les produits Sun Look protègent contre les rayonnements UVB/UVA et IR-A. Que sont les rayonnements IR-A et comment s’en protéger?

Ce sont des rayonnements infrarouges qui libèrent des radicaux libres dans les cellules de la peau, accélérant ainsi son vieillissement. À ce jour, il n’est pas possible de se protéger contre ces rayonnements avec des filtres. La protection offerte par les produits Sun Look commence dans les cellules, avec des principes actifs antioxydants qui neutralisent les radicaux libres.

Comment bien vous protéger contre le soleil

Combien de temps dure la protection de la crème solaire dans l’eau?

Avec une crème solaire «waterproof», il faut à nouveau s’enduire de crème au bout de quarante minutes dans l’eau, et au bout de quatre-vingts minutes si le produit est extrêmement résistant à l’eau. Il est également recommandé de se réenduire au bout de deux heures même sans avoir été dans l’eau, car la protection est diminuée par la transpiration ou le contact avec le sable et les serviettes.

Pendant combien de temps utiliser une crème solaire?

Un tube ouvert devrait être utilisé dans les douze mois.

La durée de conservation du produit est indiquée sur l’emballage.

La crème solaire perd-elle son effet protecteur au soleil?

La laisser longtemps exposée au soleil n’est sûrement pas idéal. Cependant, deux heures au soleil ne sont pas nuisibles.

Cela a été vérifié par des tests.

Pourquoi existe-t-il des crèmes solaires spéciales pour les enfants?

Les crèmes solaires Sun Look pour enfant sont toutes extrêmement résistantes à l’eau.

Et leur compatibilité avec les peaux sensibles a été testée, car l’épiderme des enfants est plus sensible. Les produits Kids ont un indice de protection de 30 ou 50+ au moins.

Denise Läubli est Head of R&D Product Development Skin & Sun Care à Mibelle Group.

• Restez à l’ombre entre 11 h et 15 h.

• Protégez-vous avec un chapeau, des lunettes de soleil et des vêtements adaptés au tissage serré: jambes et manches longues, couleurs sombres.

• Pour le sport et pour les jeunes enfants: utilisez des textiles anti-UV. • Sur les parties non protégées de la peau, appliquez un écran solaire de fort indice de protection contre les rayonnements UVB et qui soit aussi efficace contre les rayonnements UVA. Pensez aux lèvres, au nez, aux oreilles, à la nuque, au dessus des pieds et des mains.

• Appliquez la crème solaire 30 minutes avant l’exposition.

• Utilisez suffisamment de crème solaire et renouvelez régulièrement son application.

• N’allez pas au solarium pour bronzer, ni pour une préparation au bronzage.

• Les autobronzants n’offrent aucune protection contre les coups de soleil et les crèmes de jour offrent souvent une protection insuffisante. Lors d’un séjour prolongé en plein air, il faut donc toujours utiliser en plus un écran solaire.

Informations supplémentaires: www.liguecancer.ch/ prevenir-le-cancer/depistage-et-prevention-ducancer/deceler-le-cancerde-la-peau

Action

Action

30%

Hit

13.50 au lieu de 20.10 NIVEA SUN par ex. Mixed pack Lotion Protect & Moisture LSF 30 + Lotion Après Soleil 250ml+200ml

6.95

Swizzels Favourites, 740g Les produits classiques Swizzels uni dans un seul sachet !

En vente dans les plus grands magasins Migros.

SUR TOUS LES PRODUITS NIVEA SUN MIXED PACK, OFFRES VALABLES DU 18.6 AU 1.7.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

OFFRES VALABLES DU 18.6. AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Swizzels_Neutral-Ins_101x141_Junge.indd 2

Action

16.05.19 15:19

20% En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 18.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Assortiment complet KNORR p. ex. Bouillon de légumes Naturellement Savoureux ! 228 g 7.60 au lieu de 9.50, valable jusqu’au 24.6.2019

OFFRE AUX LECTEURS | 17.6.2019 | 77

«Migros Magazine» et Galaxus vous proposent le set de deux valises Pack Easy au prix exceptionnel de 159 francs au lieu de 318 francs.

Sangles et poches intérieures garantissent une valise toujours bien rangée.

Offre aux lecteurs

Set de valises Pack Easy: les bagages faciles Les vacances sont toutes proches!

Que vous soyez adepte des virées citadines ou inconditionnel des longs courriers, le set de valises de la marque traditionnelle suisse Pack Easy va devenir votre fidèle compagnon de voyage. L’ensemble, constitué d’un bagage cabine très pratique et d’une grande valise, est parfait pour y ranger ses vêtements, mais aussi les souvenirs et les pépites dénichés lors de vos virées shopping.

Très solides, ces valises en polycarbonate à coque dure sont facilement manœuvrables grâce à leurs quatre roulettes doubles et à leur faible poids. Le bagage cabine a en outre la particularité de présenter un port USB pour recharger à tout moment smartphones et tablettes,

même lors des longs périples.

Il suffit de placer une batterie externe sur la face intérieure du bagage.

Et comme on rentre toujours plus chargé au retour qu’à l’aller, vous apprécierez la double fermeture éclair et le soufflet de la grande valise, qui permettent d’en augmenter la contenance pour y caser tous les souvenirs. Les deux bagages sont par ailleurs pourvus de poches intérieures très pratiques.

Plus besoin de retourner votre valise pour retrouver ce que vous cherchez!

Fidèle compagnon de tous vos voyages, le set de valises Pack Easy est disponible en noir ou bleu, deux coloris indémodables. MM

Réserver et profiter Les lecteurs et lectrices de Migros Magazine bénéficient d’un rabais de 50% sur le set de valises Pack Easy, qu’ils paieront 159 francs au lieu de 318 francs sur galaxus.ch/ valisepackeasy.

Pour en profiter, placez le set dans le panier en sélectionnant le coloris souhaité (bleu ou noir), procédez au règlement et au cours du processus de commande, saisissez le code promotionnel «MMPackeasy» dans la rubrique «Paiement».

Le rabais de 50% est directement appliqué.

Le set comprend: • 1 bagage cabine de 39 x 54 x 21 cm, 2,7 kg, volume de 44 l • 1 grande valise de 52 x 75 x 30 cm, 4,5 kg, volume de 117 l

Caractéristiques des valises: • Polycarbonate • 4 roulettes doubles (8 roulettes) • Compartiments intérieurs zippés • Diverses poches intérieures • Sangles • Serrure à combinaison TSA • Port USB (bagage cabine) • Possibilité d’extension grâce à la double fermeture éclair et au soufflet (grande valise) Offre valable: du 17 au 23 juin 2019 (dans la limite des stocks disponibles)

Informations complémentaires et commande: www.galaxus.ch/ valisepackeasy

«Barbecue torride et boissons glacées, l’union idéale.»

Une règle du gril de Micha K.

7.80

Bouteilles de Coca-Cola Zero en pack de 6 x 450 ml

4.15

Canettes de Coca-Cola Classic en pack de 6 x 330 ml

4.15

Canettes de Coca-Cola Zero en pack de 6 x 330 ml

Boîte à lunch offerte: dans la boîte à lunch au design rétro de Coca-Cola, vos grillades seront emballées avec style.

Parfaite pour les grillades en forêt ou au parc, au jardin ou chez des amis. Recevez maintenant cette boîte à lunch gratuite à l’achat de deux packs de Coca-Cola de 6 x 450 ml ou 6 x 330 ml. Jusqu’à épuisement du stock.

7.80

Bouteilles de Coca-Cola Classic en pack de 6 x 450 ml

JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Illustration non contraignante.

JEUX | 17.6.2019 | 79

À gagner, des bons d’achat Migros!

Résolvez les mots fléchés et gagnez l’un des 2 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun.

Pour la case verte, gagnez l’une des 2 cartes cadeaux Migros d’une valeur de 50 francs chacune!

MENEUR D’ÂNES CHEFS D’ORCHESTRE

PROTESTATAIRES GÉNIE ITALIEN

DENSE

EN VILLE

POÈMES

BARBARIE

DOMPTES

LENTILLE

×2

×2

LIÉE

MINE

EN CE LIEU

DÉMONSTRATIF

PAUVRES STOPPA TAMISÉE

RÂPÉ SLAVE PORTÉE AUX NUES

6

PIGE

BROYER CACTUS

2

PÉTRIFIER

3

CAFÉS

ENFANTE

JEU DE CARTES

ÉTOILES

ALCOOL

Que vais-je

cuisiner

LOGEA DÉSŒUVRÉES

aujourd’hui ?

1

BALAIS ESSAI

migusto.ch

JOYEUX FLOTTER

POUR VOIR

LOUPA

ESPION ROYAL ACHARNÉES

BAIE DU JAPON JAMBE

4 SOLDAT U.S.

ABÎME

HALTE AURÉOLÉES

5

POISSON BIEN CHARPENTÉ LAME

AGITÉ NACRÉES CANTON SUISSE

POURRI

CARREAU

VRAI

GUETTA

CARDINAUX

AU MONDE

CHROME

COLORANT

LETTRE GRECQUE

ORIENT

CÉDAI

7

COULEMELLE

APPELLE SA BICHE

EN BARRE INFINITIF

PROFITEUR

AVANT MIDI

DÉLIT

PREMIER MARIN

APPÂT

8

SOMMES JOIE

ÉPONGES

SITUÉ

EAU DE BAR

IDÉALE

1

GRIVOIS

ARTICLE

3

2

5

4

6

7

8

POT-AUFEU

Solution n˚ 24:

Comment participer Prix principal (mot en bleu): Téléphone: 0901 591 901 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF1 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF1 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Mots fléchés, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/concours Gagnants «en plus» (mot en vert): Téléphone: 0901 591 905 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF5 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF5 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Chances égales et sans frais supplémentaires par wap http://m.vpch.ch/ MMF12415 (gratuit depuis le réseau mobile) Délai de participation: dimanche 23.6.2019, à minuit

Gagnants n˚ 23: Prix principal: Nicole Hostettler, Coffrane NE; Claire Schenk, Morges VD Gagnants «en plus»: Geneviève Conca, Genève; Jacky Pochon, Evionnaz VS

E

O A EA R

E

I

A

T

A

B

L

E

C

D O S

E

E

U

R

R

I

R

A

N

I

E

N E

G

I

I

E

S

S

I

S

O

L

A

T

N

I

L

A

C

E

E

A

E

N

E

E

G

E

T

S

A M S

T

I

S

S

E S

R

E

M E

T

T

R

E

N

O V

A

T

E

S

T

R

T

E

G

I

O S

E

S

T

L

R

E

S

I

S

T

E

T

R

I

T

E

E

T

S

T

I

M E

E

S

E

A

SECOURIR

S

S

A

V

B

E

N

I

S

E

T

C

A

S

E

S

I

A

R

F

T

O R

E

I

N E

MONTE-ESCALIERS

1032 romanel 021 310 06 06

A

w w w. h o e g g l i f t . c h

R

P

A O R

I

O N

S

N

I

E

P

O N

T

B

E

N

E

V

N A

B

E

R

S

T

N

T

R

R

U

S

U

G U R

E

E

représentant

U

T

A

T

T

A

R

D

E

S

A

I

N E

S

U

A

S

U

R

N E

S

R

A

S

P

O U

T

I

N E

R

R

I

T

A

S

O T

U

N

I

S

I

E

O R

E

F

E

M E

E

S

E

R

O S

N

I

V

E

X

E

E

E

S

E

C

O U

R

I

R

1

2

3

R 4

5

6

7

8

Conditions de participation: aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. La voie du droit est exclue. Pas de versement en espèces.

Concourir au moyen d’un logiciel de participation automatisé est exclu. Les collaborateurs/trices des médias Migros ne peuvent participer. Les gagnants/es seront informés/ées par écrit et leur nom et lieu de résidence seront publiés.

SPINAS CIVIL VOICES

60

100 % électric • • • •

10 km/h sans permis 45 km/h Cat. F 60 km/h Cat. B 2 places

Distribué par 6210 Sursee Tél. 041 926 64 11 www.hma.ch

dés CHF 15‘290.-

PERSÉCUTION

DROITS DES FEMMES

VIOLRESPONSABILITÉ

VIE PRIVÉE

SÉVICES

DESTIN PRISON

ENFANTS-SOLDATS

FRONTIÈRE

RÉFUGIÉS

ASSASSINAT POLITIQUE

PRISONNIER POLITIQUE ABUS PEINE DE MISÈRE MORT GUERRE

TORTURE

ASILE

MIGRATION ESCLAVAGE

ARBITRAIRE

VIOLATIONS DES DROITS HUMAINS

VIOLENCE

Pour ceux qui n’ont pas de chez-soi.

Nous apportons des réponses !

Passe aux actes sur amnesty.ch

Aide immédiate en cas de coups de soleil et de piqûres d’insectes Acétate d’alumine – le classique Vous souvenez-vous de l’agréable parfum de rose, de l’effet rafraîchissant et bienfaisant du gel que votre maman prévoyante gardait toujours à portée de main pour vos coups de soleil, piqûres d’abeille ou de moustique et autres blessures? Ce qui était efficace hier l’est resté aujourd’hui. Grand classique parmi les «remèdes miracle de l’enfance», l’acétate d’alumine est proposée aujourd’hui sous forme de distributeur airless très pratique à la maison et de tube idéal en déplacement.

– aide immédiate en cas de coups de soleil, de piqûres d’insectes et d’irritations cutanées – pour le traitement de contusions, entorses, meurtrissures et foulures Indispensable dans toute pharmacie familiale et de voyage.

100ml

50ml

Axacare est en vente à votre Migros

www.axanova.ch

JEUX | 17.6.2019 | 81

À gagner, 4 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

×4

Quiz Répondez aux questions du quiz. En reportant les lettres correspondant aux bonnes réponses dans la grille de solution, vous trouverez le mot code.

1. Quel personnage de bande dessinée dit toujours «C’est pô juste»?

M Lucky Luke

H Picsou

V Titeuf

2. Le forficule, aussi appelé perce-oreille, est un … .

E

I

poisson

O oiseau

insecte

3. L’Ange au Sourire se trouve au portail nord de la façade de la cathédrale de … .

G Reims

S

Lausanne

R Cologne

T

50 ans

N 100 ans

75 ans

O Alessandro Volta

Albert Einstein

Téléphone: 0901 591 902 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF2 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/ SMS). Exemple: MMF2 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Quiz, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/ concours

Conditions de participation: sur la première page de jeux

5. Qui est l’inventeur de la première pile électrique?

S

Comment participer

Délai de participation: dimanche 23.6.2019, à minuit

4. Quel anniversaire le cirque Knie célèbre-t-il cette année?

I

2 x 100 francs à gagner

A Georg Ohm

6. La parabole du grain de sénevé ou le … est une métaphore sur le christianisme.

B grain de moutarde

R pépin de pomme

T

noyau de pêche

L

116 ans

Solution n˚ 24:

7. Combien d'années la guerre de Cent Ans a-t-elle duré ?

O 99 ans

I

100 ans

8. Dans quelle ville suisse romande le pont routier Chauderon se trouve-t-il ?

S

E

Genève

Lausanne

Solution: 1

2

3

4

5

6

7

8

Paroli

N Neuchâtel

DENTISTE

Gagnants n˚ 23: Charly Garzetta, Cudrefin VD; Marlise Jucker, Genève

2 x 100 francs à gagner

Remplissez la grille avec les dix mots. Chaque case de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

Comment participer Téléphone: 0901 591 903 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF3 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF3 AHESR Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Paroli, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/ concours Délai de participation: dimanche 23.6.2019, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

Solution: 1

2

3

4

5

Solution n˚ 24: LAINE

Gagnants n˚ 23: Elisabeth Buntschu, Bonnefontaine FR; Elisabeth Hofer, Yverdon-les-Bains VD

20 %

à dos, sur tous les sacs de sacs de sport, sacs de couchage, matelas t sol et lits d’appoin

Offre valable du 18.6 au 1.7.2019, jusqu’à épuisement du stock.

Commandez maintenant en ligne sur sportxx.ch

JEUX | 17.6.2019 | 83

À gagner, 2 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

Sudoku

3

Remplissez les cases blanches avec les chiffres 1 à 9.

Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chacun des neuf blocs 3×3. La solution s’affiche dans les cases bleues, de gauche à droite.

8

1

×2

5 6 9 5 6 8 2 4

9 2 6 5 3

4

4

6 2 8 7 5 5 7

5 3 6 9 9 2 4 1

2 × 100 francs à gagner

Solution n˚ 24: 642

6 4 3 8 2 7 9 1 5

Comment participer Téléphone: 0901 591 904 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF4 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF4 234 Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Sudoku, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/ concours

9 5 2 3 1 6 8 4 7

1 8 7 5 9 4 3 2 6

5 2 9 4 8 3 6 7 1

7 1 8 6 5 2 4 3 9

4 3 6 9 7 1 2 5 8

3 6 5 1 4 8 7 9 2

8 7 1 2 3 9 5 6 4

2 9 4 7 6 5 1 8 3

raetsel.ch 401442

Gagnants n˚ 23: Bruno Stadler, Biberist SO; Marcelle Claude, Meyrin GE

Délai de participation: dimanche 23.6.2019, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

raetsel.ch 401443

Bimaru

Ponts

Le chiffre à côté de chaque colonne et de chaque ligne indique le nombre de cases occupées par les navires. Ils ne peuvent pas se toucher et doivent être complètement entourés par l’eau, sauf s’ils touchent le bord.

Chaque cercle représente une île. Le chiffre à l’intérieur du cercle indique le nombre de lignes (ponts) qui passent sur cette île. Les ponts qui relient les îles voisines ne sont que des traits horizontaux ou verticaux. Les îles peuvent être reliées avec des lignes simples ou doubles. Au final, toutes les îles sont reliées les unes aux autres. Les intersec1 2 3 3 2 tions, les ponts diagonaux et 3 5 6 3 les liaisons avec plus de 2 2 lignes ne sont pas autorisés.

3 0 0 2 3

Solution n˚ 24:

2

2

6 1 0 3 4

0

3

1

4

1

4

1

0

2

1

6

2

4

1

3

2

1

3

5

3

2

2

1 5

3

3

3

2

Solution n˚ 24: 1

3 3

5

2 2

5

3

2

3 1

6 4

3

3 1

2

2 2

3

4

1

3

3

3

4

2

1

1

3 3 4 2

© raetsel.ch 1349

raetsel.ch 392945

© raetsel.ch 1350

raetsel.ch 392946

Impressum Migros Magazine Construire

Adresse rédaction et publicité: Limmatstrasse 152, Case postale 1766, 8031 Zurich, Hebdomadaire du capital à but social, Téléphone: 0800 840 848 www.migrosmagazine.ch Contact: www.migmag.ch/lecteurs Tirage contrôlé: Éditeur: 507 257 ex. (REMP 2018) Fédération des coopératives Migros Lecteurs: 659 000 (REMP MACH Basic 2019-1) Rédaction en chef: Franz Ermel (responsable), Steve Gaspoz

Société et Corporate: Kian Ramezani

Santé et Beauté Rüdi Steiner

Production: Roland Linder

Famille: Yvonne Samaritani

Graphisme: Pablo Tys

Food: Roberto Zimmermann

Service photo: Olivier Paky

Abonnements: abo@migrosmagazine.ch Téléphone: 058 577 13 13

Imprimerie: CI Lausanne, 1030 Bussigny

AU MOINS 20% DE RABAIS SUR TOUS LES ÉVÈNEMENTS ANDREAS GABALIER – OPEN AIR HUTTWIL

18TH VALLEMAGGIA MAGIC BLUES Dates: du 12.7 au 8.8.2019 Lieu: Vallemaggia Prix: à p. Fr. 16.–

Date: 14.8.2019 Lieu: Huttwil BE Prix: à p. Fr. 70.40

20%

20%

DE RABAIS

DE RABAIS

DUBLIN NIGHTS

BREAK THE TANGO

Dates: du 24.9 au 6.10.2019 Lieu: Zurich Prix: à p. Fr. 39.20

Dates: du 22.10 au 10.11.2019 Lieux: Zurich et Genève Prix: à p. Fr. 43.20

20%

DE RABAIS

AVENCHES TATTOO 2019

20%

DE RABAIS

DON PASQUALE – GAETANO DONIZETTI Date: 23.7.2019 Lieu: Lugano Prix: à p. Fr. 32.–

Dates: du 5 au 7.9.2019 Lieu: Avenches Prix: à p. Fr. 14.40

20%

DE RABAIS

20%

DE RABAIS

en collaboration avec:

Toutes les offres sont sur www.cumulus-ticketshop.ch.

En cas de question, veuillez contacter l’Infoline Cumulus: 0848 85 0848

RÉSERVEZ VOS BILLETS AUJOURD’HUI! Profitez-en: commandez vos billets (jusqu’à épuisement du stock) sur www.cumulus-ticketshop.ch en indiquant votre numéro Cumulus.

Attention: chargez directement vos billets sur votre carte Cumulus. Vous économisez ainsi les frais d’envoi et profitez du billet le moins cher.

J. SAFRA SARASIN SWISS OPEN GSTAAD

Le nombre de billets par carte Cumulus est limité. Les commandes multiples seront annulées d’office.

Newsletter Ticketshop: abonnez-vous sur www.cumulus-ticketshop.ch et ne manquez plus aucun évènement.

CIRQUE KNIE 2019 – TOURNÉE ANNIVERSAIRE

Dates: du 22 au 28.7.2019 Lieu: Gstaad Prix: à p. Fr. 40.–

20%

THE PLAYERS SHOWN ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY. QUALIFICATION AND PARTICIPATION SUBJECT TO ATP RULES. PLAYERS MAY WITHDRAW DUE TO INJURY, ILLNESS OR OTHER GROUNDS. PHOTOGRAPHS COURTESY OF GETTY IMAGES AND THE ATP TOURNAMENT.

DE RABAIS

Dates: jusqu’à novembre 2019 Lieux: divers Prix: à p. Fr. 32.–

RED HOT CHILLI PIPERS – FRESH AIR TOUR 2019

TANGO LOVE STORIES

Dates: du 14 au 17.11.2019 Lieux: divers Prix: à p. Fr. 40.–

Date: 10.12.2019 Lieu: Wil SG Prix: à p. Fr. 40.–

20%

DE RABAIS

THE KING AND I – LA COMÉDIE MUSICALE

20%

DE RABAIS

20%

DE RABAIS

ANGELO BRANDUARDI – CONCERTO 2019 Dates: 16 et 18.10.2019 Lieux: Zurich et Berne Prix: à p. Fr. 58.40

Dates: du 19 au 24.11.2019 Lieu: Zurich Prix: à p. Fr. 54.–

20%

DE RABAIS

20%

DE RABAIS

86 | 17.6.2019 | MUSIQUE

18 h Un solide CV rock Il est le nouveau visage de l’un des lieux les plus mythiques de la scène alternative genevoise.

Depuis le début du mois de mars, Navid Rezai Aria est aux manettes de la programmation musicale de Post Tenebras Rock (PTR) à l’Usine. La salle de concert qui fête cette ­année ses 35 ans a vu passer les plus grands, de Nick Cave à Killing Joke, en passant par les Rita Mitsouko et Nirvana.

Le défi est donc de taille pour ce fou de musique à l’âme de rockeur que vous ne croiserez jamais sans une paire d’écouteurs dans les oreilles. À 35 ans et plus de quinze ans de passion pour les musiques ­actuelles et alternatives, il peut se targuer d’avoir un parcours aussi riche que varié. Technicien, tour manager de groupes suisses comme ­Promethee ou encore technicien de différents festivals comme la grande scène du Paléo, le Lausannois a réussi à se faire une place dans le microcosme culturel ­romand. Son but? ­Continuer de promouvoir la scène locale et les c­ ourants alternatifs, la marque de fabrique de PTR, mais pas seulement… «Nous sommes à un peu plus d’un concert par ­semaine et j’aimerais qu’on passe à deux.»

«Je voudrais aussi ­diversifier la programmation avec des genres musicaux moins représentés.» Parmi les talents qui se produiront cette année, on peut citer le célèbre groupe de punk NOFX, le très blues rock, Radio Moscow ou encore le groupe metal Bullet for my Valentine. Et ce n’est que le début…

Le mélomane qui électrise Genève

Responsable technique de la grande scène de Paléo et agent d’artiste quinze ans durant, Navid Rezai Aria est le nouveau programmateur musical de PTR, la célèbre salle de concert de l’Usine.

Texte: Nadia Barth Photo: Guillaume Mégevand

MUSIQUE | 17.6.2019 | 87

10 h 11 h

Au bureau «Quand j’arrive dans nos bureaux situés au deuxième étage de l’Usine, je ­vérifie mes mails. J’en reçois une ­cinquantaine par jour: ça va des ­demandes de programmation ­d’artistes à des envois de musique, en passant par la correspondance avec les agents des groupes qu’on va recevoir.»

10h

Dans mes oreilles «J’écoute toujours énormément de musique. C’est parfois des découvertes que je reçois ou ma propre playlist. J’aime tous les styles, du jazz au metal en passant par le ­classique et le rock. Ce qui compte avant tout, c’est l’émotion qu’un ­artiste transmet. Mais comme tout le monde, j’ai mes affinités musicales. Par exemple, je n’écoute et ne ­programmerai jamais de RnB...»

11h

14 h

12 h «J’ai été dans la Golden Team pendant quinze ans, au sein de l’équipe technique de la Grande Scène du Paléo Festival, notamment en tant que stage manager.

Cet événement et cette équipe ont une place unique dans mon cœur. Pendant tout le festival, on travaille comme des fous et plus rien d’autre ne compte.

On est dans une bulle à l’écart du monde.

17 h

Au resto du coin «On ­déjeune aujourd’hui avec deux de mes collègues dans un restaurant japonais qui sert des ­ramen. Je suis un bon vivant, j’aime manger et j’ai un petit faible pour les spécialités made in Japan.»

12h

Préproduction «L’après-­ midi, nous faisons parfois des réunions pour discuter des événements passés et futurs. Dès qu’un artiste est confirmé, j’ai un gros travail de préproduction: planning et arrivée des musiciens, organisation des r­ epas, liste avec les personnes a­ ttendues. Je dois aussi consulter les exigences des artistes: certains veulent des repas dans des r­ estaurants de luxe, d’autres veulent décider de la première ­partie de leur concert. Je dois parfois négocier et poser des limites.»

14h

Tour de salle «Je fais toujours une visite dans la salle de concert avant un événement pour vérifier l’état du matériel, ­discuter avec Sylvain, l’intendant de la salle, et voir si quelque chose pourrait manquer. Et quand les ­artistes sont là, je me charge de les accueillir et de veiller à ce que tout se passe bien pour eux.»

Photo: Paléo/ Anne Colliard

17h

À la basse «J’ai fait du violon pendant dix ans et j’ai ­commencé la basse quand j’avais 14 ans. J’aime cet instrument et le travail de l’ombre du bassiste.

Je m’y reconnais bien.» MM 18h

«Une grillade sans saucisses, ce n’est pas une grillade.»

Une règle du gril de Roman R.

lot de 2

40%

7.80 au lieu de 13.– Saucisses à rôtir Olma en lot de 2 Suisse, 2 x 2 pièces, 640 g

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre.

OFFRE VALABLE DU 18.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK