Migros-Magazin-24-2019-f-GE

Les offres promotionnelles de ce journal sont uniquement valables en Suisse. Edition Genève, JAA 1227 Carouge

migrosmagazine.ch | MM24, 11.6.2019

L’entreprise à l’heure des femmes Page 10

Barbecue: nos astuces, vos règles du gril

Page 21

Jean-Luc Bideau: la grande peur d’être banal Photo: Guillaume Mégevand

Page 16

Aurore Lecerf, la pasionaria des chats p. 70 Veuillez annoncer le changement d’adresse à la poste s.v.p. ou au registre des coopérateurs, tél. 058 574 5276, registre.cooperateurs@migrosgeneve.ch

«Les accompagnements décuplent le plaisir.»

Une règle du gril de Vanessa Z.

à partir de 2 produits

1.–

20%

Toutes les mozzarellas Alfredo à partir de 2 produits, 20% de moins

de moins Chips Zweifel 175 g ou 280 g p. ex. paprika, 280 g, 4.70 au lieu de 5.70

3.20

Pain pita au beurre à l’ail 250 g

à partir de 2 produits

–.30

Conseil de barbecue: penser aussi à la diversité des accompagnements. Par exemple des chips et des bâtonnets de légumes avec un dip aux fines herbes et à la crème fraîche, une salade de cornettes et du pain pita.

de moins

Toutes les pâtes alimentaires M-Classic à partir de 2 produits, –.30 de moins l'un, p. ex. grandes cornettes, 500 g, 1.20 au lieu de 1.50

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 11.6 AU 17.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

«Pour les grillades aussi, il faut un bon mix.»

Une règle du gril d’Anouk E.

30%

6.60 au lieu de 9.50 Poulet entier Optigal Suisse, 2 pièces, le kg

30%

30%

3.60 au lieu de 5.20

13.85 au lieu de 19.80 Crevettes crues Pelican, décortiquées, en emballage spécial, ASC surgelées, 750 g

Courgettes Suisse/Espagne/Italie, le kg

Autour de mon gril, on suit ma règle du gril: lorsqu e les jours se réchauffent, l’amateur de grillades se réveille en nous, et nous passons sur le gril tout ce dont nous avons envie. Qu’il s’agisse de viande, de poisson, de fromage ou de légumes, tout doit rôtir sur la flamme .

Et chacun a ses propres règles. Quelles sont les vôtres?

Vous trouverez des conseils et des sources d’inspi ration sur griletariens.ch.

5.10

Fromage à griller Nature Grill mi 280 g Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 11.6 AU 17.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

4 | 11.6.2019 | EN BREF

?

La question de la semaine

Pourquoi Migros vend-elle des oignons ­d’Australie et de Nouvelle-­ Zélande?

Dès cette semaine, les oignons jaunes suisses sont de retour dans les rayons. Cela, grâce à la récente disponibilité d’une quantité suffisante de produits indigènes. Il n’existe ­heureusement aucune autre sorte de fruits ou de l­ égumes étant actuellement dans cette situation.

Une question?

Contactez la M-Infoline, le service client de Migros au 0800 84 0848 ou sur migros. ch/service-clientele

TOUS À NEUCH! Patti Smith, Zazie, Bastian Baker, Sum 41 ou encore Lomepal (photo): entre les petits jeunes qui cartonnent et les monuments qui ressuscitent des ­souvenirs, la nouvelle édition de Festi’neuch, qui se déroulera du 13 au 16 juin, s’annonce une fois de plus éblouissante. ­Marquant le début de la saison des ­openairs, le festival est soutenu par le Pour-cent culturel Migros. www.festineuch.ch

Photos: Gerber und Loesch, DR, Viktor Vauthier/festineuch.ch

En raison d’un été très chaud, la récolte d’oignons a été très faible en 2018 en Suisse et en Europe. Les oignons jaunes de l’ancienne ­récolte n’étaient donc presque plus disponibles dans toute ­l’Europe. Ils ont donc dû être ­importés depuis une autre zone climatique, où de nouveaux ­produits récoltés étaient déjà disponibles.

Ici, il s’agissait de la ­Nouvelle-Zélande et de la Tasmanie ­(transport par bateau).

EN BREF | 11.6.2019 | 5

jours – moins que pour n’importe quelle robe d’été – c’est le temps d’attente pour recevoir sa voiture commandée sur le site galaxus.ch. Le grand magasin en ligne de Migros propose désormais six modèles à des prix inférieurs de 10 à 40% aux prix officiels.

Une idée gonflée Qui aurait pensé qu’un paquet de chips pouvait servir de coussin? En rentrant de Majorque, le paquet que transportait la famille de Paul Kälin-Brûlé de Chernex (VD) avait gonflé comme un ballon en raison de la pression de l’air dans l’avion.­ Fatiguée, la petite-fille de notre lecteur a adopté cet original ­appuie-tête le temps d’une sieste.

Et le meilleur, nous dit-il: après cela les chips étaient encore en parfait état.

Concours Rencontrez un producteur de la région et gagnez un bon d’achat d’une valeur de Fr. 200.-

Envoyez-nous votre plus belle ­photo Migros. L’auteur du cliché sélectionné sera récompensé par une carte ­cadeau de 50 francs.

Postez votre image sur: www.migmag.ch/clindoeil

Connaissez-vous celui qui fait pousser vos betteraves?

Plus de 10 000 producteurs régionaux de toute la Suisse livrent à Migros leurs fruits, ­légumes, produits laitiers ou leurs fleurs.

Les curieux qui ont toujours voulu savoir ­comment ces produits sont élaborés et dans quel environnement ils poussent seront ravis.

En participant à notre tirage au sort, il est possible de gagner une visite chez un producteur de son choix et de remporter une carte ­cadeau Migros d’une valeur de 200 francs.

Participation: delaregion.ch/concours

Ramène ta fraise!

Les influenceuses bien-être et beauté le savent toutes: les fraises font blanchir les dents, ont un nombre de calories ­riquiqui, de l’acide folique à gogo et un taux de vitamines C à faire pâlir les oranges. En plus, les fraises suisses ont récemment débarqué dans les rayons des magasins Migros.

Comment leur résister?

Pour en savoir plus sur les fraises et leurs nombreuses ­qualités, rendez-vous sur migros-impuls.ch/fraise

«Près du gril, j’ai des moyens variés pour calmer ma soif.»

Une règle du gril de Patrick M.

50%

40%

2.95 au lieu de 4.95

Tous les 7up, Pepsi et Schwip Schwap en pack de 6 p. ex. 7up free, 6 x 1,5 litre, 5.95 au lieu de 11.95

Mini-pastèque Italie/Espagne, la pièce

50% Aquella et Aquella Taste en pack de 6 x 1,5 litre p. ex. Aquella légèrement gazéifiée, 1.65 au lieu de 3.30

à partir de 2 produits

40%

Myrtilles Bio Espagne, 2.70 au lieu de 4.50 la barquette, 250 g, à partir de 2 produits, 40% de moins

20% Tous les jus Gold, 1 litre et 330 ml p. ex. jus multivitaminé Fairtrade, 1 litre, 1.55 au lieu de 1.95

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 11.6 AU 17.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Recet te rapide de boisson estivale: mettre dans un verre un brin de menthe ou de mélisse citronnée ainsi qu’une petite tranche de pastèque ou quelques fruits rouges. Ajouter des glaçons ainsi que votre boisson préférée – c’est tout! Un rafraîchissement exquis vous attend.

EN IMAGE | 11.6.2019 | 7

09:53 Les moutons de l’agriculteur Robert Würsch sont en route pour l’alpage d’Emmetten (NW) où ils vont passer l’été. De l’agneau d’alpage sera en vente pendant quelques semaines dès la mi-août dans certains magasins Migros.

Photo: Stephan Bösch

Le moment Migros

MAX

Cinque Terre - Elbe - San Gimignano Une combinaison de rêve à prix imbattable!

5 jours,

Avec dégustation du vin

Bestseller 2018

La Spezia

Côte Versilienne

Mer Ligurienne

San Gimignano

Elbe

Piombino

San Gimignano

L’île d’Elbe, pittoresque à souhait

Notre bel hôtel sur la côte Versilienne est un point de départ idéal pour rayonner aux alentours. Nous admirons d’abord le magnifique bourg de San Gimignano, que l’on surnomme aussi le Manhattan toscan, aux charmes irrésistibles, près duquel nous visitons un domaine viticole. Le lendemain, c’est l’île d’Elbe qui nous accueille avec ses paysages incroyablement beaux et son histoire prestigieuse. Notre escapade s’achève enfin par les Cinque Terre, aux cinq petits villages accessibles uniquement en train, en bateau ou à pied. Laissez-vous simplement envoûter par le charme des maisons aux couleurs pastel, des lieux de pèlerinage, des vignobles en terrasses et des filets de pêche séchant au soleil.

2e jour – San Gimignano & les délices du vin San Gimignano – l’incroyable «Manhattan toscan» – se dévoile aujourd’hui dans toute sa splendeur.

Avec ses étonnantes maisons-tours médiévales, cette bourgade pittoresque a vraiment tout pour charmer ses visiteurs. Jadis, les tours servaient à la fois de résidences pour nobles et commerçants et d’objets de prestige. Notre passionnante visite s’achève par une délicieuse «gelato» chez un célèbre glacier de la place. L’après-midi, arrêt dans un très beau domaine viticole à proximité de San

Fr. 599.-

Compris dans le prix!

Magnifiques Cinque Terre

Cinque Terre

1er jour – Trajet jusque sur la côte Versilienne Trajet en car spécial tout confort jusque sur la côte versilienne, où nous sommes attendus pour le repas du soir à l’hôtel.

dès

Offre spéciale 82

!

Votre programme de voyage

luse, demi-pension inc

Gimignano pour une dégustation de quelques excellents crus de la région. Un après-midi tout ce qu’il y a de plus agréable pour un bon moment de convivialité!

3e jour – Île d’Elbe, la perle de la Méditerranée Le trajet jusqu’à Piombino, plus au sud, s’effectue dans de très beaux paysages. Là, nous embarquons sur un ferry pour une courte traversée jusqu’à l’île d’Elbe. Découverte de toute la diversité de ce joyau méditerranéen à l’occasion d’un tour guidé des plus intéressants. Familiarisez-vous ainsi avec l’histoire mouvementée de ce petit coin de paradis naturel que l’on admirer pour sa flore si colorée, ses eaux cristallines, ses falaises aux formes étranges et ses petites criques romantiques. Le soir, retour en ferry sur le continent, puis car pour rentrer à l‘hôtel.

4e jour – Cinque Terre Les cinq petits villages aux couleurs pastel, que l’UNESCO a inscrits au patrimoine culturel mondial, s’accrochent aux falaises escarpées plongeant dans la mer, tels de petits nids d’hirondelles. Nous empruntons d’abord la superbe route panoramique conduisant à Manarola, un village de pêcheurs typique des Cinque Terre.

En fin de visite, nous prenons le train pour Vernazza, où nous continuons par bateau jusqu’à Monterosso al Mare. Admirez le décor grandiose qui s’offre à nous depuis la mer. L’après-midi, retour en bateau à La Spezia. Repas du soir à l’hôtel.

5e jour – Retour en Suisse Il est déjà temps ce matin de rentrer en Suisse, la tête et les bagages remplis de merveilleux souvenirs.

Économisez encore plus jusqu’à 100% en chèques REKA!

Organisation: Holiday Partner, Altendorf

Places limitées! Réservez illico & profitez!

Tél. 0848 00 77 99

www.car-tours.ch

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ✓ Trajet en car spécial tout confort jusque ✓ sur2laÜbernachtungen côte Versilienne im 4 Sterne Hotel in Montecatini Terme ✓ 4 nuits dans un bon hôtel de classe ✓ 5 Übernachtungen im 4 Sterne Hotel moyenne auf der Sorrentinischen Halbinsel ✓ 4 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 7 x Frühstücksbuffet im Hotel ✓ 4 x repas du soir à l’hôtel ✓ 7 x Nachtessen im Hotel ✓ Visite guidée de San Gimignano ✓ 1 x Mittagessen in einer typischen ✓ Visite d’un artisan-glacier, avec une Cantina in Frascati glace offerte ✓ 1 x Mittagessen auf einem Weingut ✓ Visite d’un beau domaine viticole, y beim Ätna inkl. Bruschetta, Pastagecompris dégustation de 4 vins & collaricht, Dessert und Wein tion (pain, salami, pecorino, etc.) ✓ 1 x Pizzamittagessen in Neapel ✓ Traversée en ferry Piombino-Portoferinkl. 1/4l Wein & 1/2l Wasser raio et retour ✓ Besichtigung von Pompeji inkl. Eintritt ✓ Tour guidé de l’île d’Elbe & Führung ✓ Excursion d’une journée dans les Cinque ✓ Tagesausflug zur Insel Capri, inkl.

Terre, y compris entrée, parcours en Schiffüberfahrt, Minibus auf Capri & train et tour en bateau Rundgang ✓ Assistance de notre propre guide suisse ✓ Eintritt Augustus Gärten Insel Capri pendant tout le voyage ✓ Fantastischer Tagesausflug Amalfiküste

für Sie: ✓ Unser 1 x 1 EisSonderpreis oder Espresso in Amalfi Choisissez votre date de voyage ✓ Interessante Stadtführung in Neapel

Voyage g: Schweizer 28 sept. Reiseleitung au 2 oct. 2019 ✓ Eigene auf Voyage 9 au 13 octobre 2019 derh: ganzen Reise

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans un bon hôtel de classe moyenne Fr. 599.Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 129.Supplément départ en sept.: Fr. 50.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel, Bulle, Sion, Nyon

1

EN RÉSUMÉ | 11.6.2019 | 9

SOMMAIRE 16 Entretien Jean-Luc Bideau revient au cinéma avec le film Tambour battant.

43 Numérique Voyager avec son smartphone.

44 Série Le Parc Pré Vert de Münchenstein (BL).

48 Finance En voyage, mieux vaut diversifier ses moyens de paiement.

51 Infos Migros

52 Votre région

Votre coopérative Migros.

65 Jeux

10

Alors que la grève des femmes approche à grands pas, des collaboratrices de Migros s’expriment sur l’égalité des sexes dans l’entreprise.

Photos: Vera Hartmann,Studio Photos FCM, Matthieu Spohn

24 Beaux jours riment avec grillades. Découvrez dans nos pages quelques recettes originales pour surprendre vos invités.

70

À 24 ans, Aurore Lecerf a fait sienne la cause de Tomi Tomek.

La relève de la fondation SOS Chats est assurée.

M-Infoline: Tél. 0800 84 0848 ou +41 800 84 0848 (Étranger). www.migros.ch/service-clientèle; www.migros.ch

Cumulus: Tél. 0848 85 0848 (tarif normal) ou +41 44 444 88 44 (Étranger). cumulus@migros.ch; www.migros.ch/cumulus

10 | 11.6.2019 | ÉGALITÉ DES SEXES

Migros au féminin

Le 14 juin, les femmes suisses descendront dans la rue pour davantage d’égalité.

Six collaboratrices s’expriment sur ce que le plus grand employeur privé de Suisse fait – et devrait encore faire – pour la promotion de la femme.

Textes: Benita Vogel, Simone Bühler, Alain Portner Photos: Vera Hartmann

Eliana Zamprogna Rosenfeld, Chief Technology Officer (CTO) de la M-Industrie, pense que la grève des femmes est une bonne initiative.

«Il faut être confiante et se dire qu’on peut le faire»

E

liana Zamprogna Rosenfeld, 45 ans, a toujours eu plus de collègues masculins que féminins. «En tant qu’ingénieure chimiste, ce n’est rien d’inhabituel pour moi.» Mais elle a vite compris qu’une femme doit travailler dur et être performante pour avancer professionnellement. «Nos bons résultats sont la meilleure des cartes de visite», résume la manager. Forte de cette devise et son titre de docteure en poche, la spécialiste commence sa carrière dans le secteur technologique. «J’ai veillé à intervenir dans des équipes où les talents et les bons résultats sont

reconnus.» Elle a aussi terminé une formation en management alors qu’elle attendait son premier enfant. «Certains collègues trouvaient que c’était ‹trop›.»

Elle avait conscience des conventions sociales, «mais c’est ma famille et moi qui avons décidé de ce qui était possible pour concilier famille et travail. Les femmes devraient être confiantes et se dire qu’elles y arriveront.»

Le potentiel de la question féminine

Depuis deux ans, Eliana Zamprogna Rosenfeld est cheffe de la technologie à la M-Industrie. Elle y traite des thèmes d’avenir tels que comment

se nourrir de façon saine et dans le respect de l’environnement. La question des femmes dans les postes de direction peut aussi encore progresser, dit-elle.

«Dans la plupart des organes exécutifs, les hommes sont majoritaires. Les femmes pouvant prétendre à ces fonctions sont-elles vraiment si rares?»

Selon elle, une entreprise qui soutient les femmes améliore sa diversité et ses résultats, ce qui est souvent sous-estimé. Elle trouve aussi que la grève des femmes est une bonne idée: «Elle donne aux questions d’égalité des sexes une visibilité et une charge émotionnelle, comme avec la grève pour le climat.»

ÉGALITÉ DES SEXES | 11.6.2019 | 11

«Ma famille m’occupait à plein temps»

E

lle avait tout juste 20 ans quand elle a rejoint Migros, en 1943. Après avoir suivi le séminaire pour vendeuses à Muttenz (BL), Violette Felder, aujourd’hui âgée de 95 ans, décroche un poste à Zurich et devient peu de temps après l’une des rares femmes à prendre la gestion de «son» magasin.

Elle y travaillait souvent de 6 heures à 20 heures, se chargeant des inventaires, des commandes et de la réception de la marchandise, de la décoration des locaux et elle servait un grand nombre de clients elle-même. Un jour, elle a été convoquée à une séance avec Gottlieb Duttweiler.

«Je ne savais absolument pas de quoi il s’agissait, j’étais anxieuse. Sur place étaient réunis les directeurs de magasins de Zurich, dont une majorité d’hommes expérimentés. Je me suis faite toute petite, car je ne voulais pas attirer l’attention.

Puis Gottlieb Duttweiler a demandé comment l’on pouvait expliquer que le chiffre d’affaires de la plupart des magasins baissait alors que le mien enregistrait une croissance de 27%.»

La jeune femme avait la réponse: cela tenait à la façon encore inhabituelle pour l’époque qu’elle avait de disposer les produits. Pendant que les clients attendaient d’être servis – au début des années 1940, il n’y avait pas de libre-service –, ils regardaient les étalages. La jolie présentation les incitait à acheter plus que prévu. Lors de cette réunion, Gottlieb Duttweiler a promis que les femmes employées dans les magasins recevraient dorénavant le même salaire que les hommes. Violette Felder a quitté son poste en 1948, au moment de son mariage. Ce choix était courant à l’époque. «Ma famille m’occupait à plein temps. On faisait alors encore tout à la main.»

Conny Bircher, conductrice de camion à la coopérative Migros de Zurich, est à l’aise dans un milieu encore très masculin.

«Je ne me suis jamais sentie désavantagée»

I

Violette Felder, une des premières à gérer un magasin Migros, a eu du succès avec sa présentation innovante des marchandises.

l est pile 4 heures du matin lorsque Conny Bircher, âgée de 34 ans, attache la remorque de son poids lourd. Elle range des câbles d’aération et de réfrigération puis grimpe au volant. Son camion est chargé de pain, lait, fromage, yogourts, fruits et légumes qu’elle achemine vers un magasin. Conny Bircher est l’une des trois conductrices de camion de la coopérative Migros de Zurich. Elle compte 90 collègues hommes. «Je n’avais pas peur d’exercer un métier masculin», confie la Zurichoise. C’est pendant son apprentissage d’employée spécialisée de commerce de détail qu’elle a découvert son amour des camions. «Durant mon temps libre, je partais

avec les chauffeurs qui nous livraient.» Elle passe alors au secteur logistique. À l’époque, il y a onze ans, elle faisait encore figure d’exception. «Bien sûr, j’aurais aimé côtoyer plus de femmes, confiet-elle. Mais je m’entends bien avec mes collègues et je suis bien acceptée.» Elle ne s’est encore jamais sentie désavantagée, pas même sur la question salariale. Que pense-t-elle de la grève des femmes et de la conciliation entre famille et travail?

La conductrice ne s’est pas encore penchée sur ces problématiques. «J’aime conduire. Pour l’instant, c’est le plus important», conclut-elle avant de mettre le contact en marche.

ÉGALITÉ DES SEXES | 11.6.2019 | 13

«De nouveaux modèles sont nécessaires»

H

edy Graber, 58 ans, responsable de la Direction des affaires culturelles et sociales de la Fédération des coopératives Migros (FCM) depuis quinze ans, vit les questions de l’égalité des sexes et des chances au quotidien: «Il relève de notre mission de nous saisir de ces thématiques dans le domaine social», estime-t-elle, en déplorant que la «question des femmes» ne soit toujours pas réglée. À ses yeux, «il est indispensable d’en parler, l’égalité des sexes n’étant encore pas atteinte sur plusieurs points». Elle juge injustifiable la persistance des discriminations salariales, pensant qu’«il est grand temps d’en finir avec la manière dont notre société se représente encore largement le rôle des femmes». Hedy Graber fuit aussi les stéréotypes comme la peste: «Je fais très attention de les éviter.»

Ce n’est pas un hasard: sa mère, Hedy Salquin, a été la première cheffe d’orchestre de Suisse.

L’importance du soutien de l’entreprise

Hedy Graber, responsable de la Direction des affaires culturelles et sociales de la FCM, fuit autant que possible les stéréotypes.

Pour cette femme de culture, le succès ne consiste pas tant à gravir les échelons qu’à trouver du sens à son travail. «Je ne veux pas décrocher un poste tout simplement parce que je suis une femme», insiste-t-elle, révélant au passage ce qu’elle pense des quotas.

Cependant, l’évolution des femmes au sein des entreprises passe par des modèles forts, qui démontrent que tout est possible, ainsi que par une direction qui, à chaque décision de ressources humaines, prend en considération la question féminine.

«Il nous faut de nouveaux modèles, qui ne parlent pas seulement aux femmes, mais aussi aux hommes», ajoute-t-elle.

«Et il faut les mettre en pratique au quotidien.» C’est déjà le cas pour l’équipe de direction d’Hedy Graber: «À part moi, tous travaillent à temps partiel. Ce n’est pas toujours évident, mais c’est possible et nécessaire.»

Action 50%

29.00 au lieu de 58.00 Boîtes à 6 roulettes green lagoon / transparent pink coral / transparent le lot de 2

33%

36.05 au lieu de 53.85 Avanti Box A3 green lagoon / transparent le lot de 3

25%

11.90 au lieu de 15.90 Corbeilles imitation rotin A5 blanc, blue horizon le lot de 2

33%

15.25 au lieu de 22.80 Clearbox 10 L pink coral / transparent blue horizon / transparent le lot de 3

Hit

Petites boîtes à tiroir transparent le lot de 3

Corbeilles imitation rotin A4 blanc, blue horizon le lot de 2

40%

17.45 au lieu de 29.10 Clearbox 18 L pink coral / transparent blue horizon / transparent le lot de 3

10.45 au lieu de 15.60

Concept Box A5 avec motifs flamant et rayure

24.95

14.90 au lieu de 19.90

33%

7.95

Hit

25%

Hit

35.00

Tour Country avec corbeilles imitation rotin A4 blanc / white sand, green lagoon, blue horizon

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES SEULEMENT DU 11.6 AU 24.6.2019, JUSQU’ À ÉPUISEMENT DU STOCK

Boîte de rangement A5 green lagoon / transparent pink coral / transparent le lot de 2

ÉGALITÉ DES SEXES | 11.6.2019 | 15

«Les femmes sont très importantes pour Migros»

Patricia Cardamone Ricco, 44 ans, responsable du rayon laiterie au MMM Crissier, a apprécié de pouvoir travailler à temps partiel à la naissance de son deuxième fils.

«À la maison, il m’arrive de faire la grève»

J

e suis ce qu’on appelle «un enfant Migros». Ça veut dire que j’ai fait mon apprentissage de vendeuse au sein de l’entreprise et que je ne l’ai plus quittée depuis. Peu de temps après ma formation, j’ai été nommée responsable du secteur des produits laitiers. Ensuite, j’ai eu l’occasion de grimper les échelons. Toujours dans la même fonction, mais dans des supermarchés toujours plus importants. À chaque fois, c’étaient des postes qui comportaient davantage de responsabilités et aussi un meilleur salaire.

Au vu de mon expérience, j’ai le sentiment que les femmes sont considérées à Migros, qu’elles peuvent y évoluer. Même en étant mère de famille comme moi. En effet, j’ai toujours pu concilier ma vie privée et ma vie professionnelle,

notamment parce qu’il a été possible, à la naissance de mon deuxième enfant, de négocier un temps partiel.

Aujourd’hui, comme mes deux garçons sont grands, je travaille à nouveau à 100%.

En général, dans le monde professionnel, les femmes doivent davantage se battre que les hommes pour être reconnues. L’égalité entre les sexes n’est malheureusement pas encore une réalité, il reste beaucoup trop de disparités. Y compris dans la sphère familiale.

D’ailleurs, je n’attends pas le 14 juin pour faire valoir mes droits. À la maison, il m’arrive de faire la grève quand mes fils me prennent pour leur bonne. Mon mari, lui, est très cool: on se partage toutes les tâches ménagères. Je ne pourrais pas vivre avec un homme qui n’aurait pas cet esprit d’équité.»

La moitié de la clientèle de Migros sont des femmes. Pourtant, elles sont sous-représentées dans les organes dirigeants de Migros.

Les femmes sont très importantes pour Migros.

Non seulement elles composent plus de 60% de notre personnel, mais elles prennent aussi une bonne partie des décisions d’achat.

Ces dernières années, nous avons continuellement augmenté le pourcentage de femmes cadres. Et bientôt c’est une femme qui siégera à la tête de l’administration de Migros en la personne d’Ursula Nold. Mais bien sûr, nous pouvons encore nous améliorer.

Nous encourageons les modèles de travail flexibles. La Fédération des coopératives Migros (FCM) participe aux frais de garde des enfants et propose des solutions gratuites de conseil familial.

En 2018, 78% des femmes ont repris leur poste à la FCM à l’issue de leur congé maternité, 5% de plus qu’en 2013. Les congés maternité et paternité à Migros sont nettement plus généreux que ceux prévus par la loi, et cela n’est pas négligeable.

Il est en effet important d’impliquer les pères dans nos efforts visant une conciliation plus harmonieuse entre famille et carrière, car cette question concerne les deux sexes.

«Plus de temps, plus d’argent et du respect», c’est ce que revendique la grève des femmes. Où en est Migros à cet égard?

Le respect et l’égalité des sexes occupent pour nous une place centrale. Nous avons ancré ces notions dans notre Convention collective de travail, dans notre code de conduite et dans notre culture d’entreprise.

Où estimez-vous qu’il est encore nécessaire d’agir?

Il a été maintes fois prouvé que les équipes mixtes obtiennent de meilleurs résultats que les équipes de composition homogène.

Et je ne parle pas uniquement du genre. La diversité est importante. Pour cela, nous devons dépasser nos schémas de pensée habituels de manière encore plus délibérée et apprendre à éviter les préjugés inconscients. MM

Quelles en sont les manifestations concrètes en termes de salaire? À Migros, les salaires sont fixés en fonction du poste, de l’expérience et de la performance, et non selon le genre.

Nous contrôlons par des analyses régulières si l’égalité salariale est respectée. En cas de disparités, nous les examinons avec les supérieurs hiérarchiques et ajustons lorsque cela s’avère nécessaire.

Et qu’en est-il des notions de «temps» et de «respect»?

Vera Ramelet, responsable Diversity & Inclusion à la FCM, s’engage pour la diversité.

16 | 11.6.2019 | ENTRETIEN De quoi parle-t-on?

Dans un village valaisan des années 1970 a lieu un duel de fanfares avec, en toile de fond, la vague hippie, le vote des femmes et l’initiative Schwarzenbach. La comédie de François-Christophe Marzal Tambour battant revient avec malice sur ce moment charnière de l’histoire, qui n’est pas sans faire écho à la société actuelle. En salle dès le 12 juin en Suisse romande.

Ce film est soutenu par le Pour-cent culturel Migros.

ENTRETIEN | 11.6.2019 | 17

À 78 ans, l’acteur Jean-Luc Bideau est de nouveau sur le plateau pour le film «Tambour battant».

«On peut cacher beaucoup de choses par une grande gueule» Éternel baratineur, acteur fétiche du cinéma suisse, Jean-Luc Bideau n’a pas dit son dernier mot. Et revient sur grand écran dans une comédie sociale tournée à Saillon (VS).

Texte: Patricia Brambilla Photos: Guillaume Mégevand

18 | 11.6.2019 | ENTRETIEN

Bio express 1940 Naissance à Genève 1959 Entre au Conservatoire à Paris 1968 Rencontre Marcella Salivarova, dramaturge tchèque, qui deviendra sa femme 1970 James ou pas de Michel Soutter 1979 Et la tendresse? Bordel!, qui lui vaut un succès populaire 1998-2002 Série H sur Canal+ 2012 Série Ainsi soient-ils sur Arte 2019 T ambour battant réalisé par François-Christophe Marzal

J

ean-Luc Bideau, qu’est-ce qui vous a le plus séduit dans le film Tambour battant?

J’aime beaucoup Marzal, le réalisateur. Il signe là un film assez populaire, étonnant, avec une belle fin, où tout s’allie. Je ne pensais pas qu’il était capable de faire un film comique, mais c’est réussi. Ce qui m’inquiète, c’est que c’est très suisse… J’espère que ce film ira au-delà des frontières, qu’il aura une carrière, comme Die Schweizermacher de… (ndlr: Rolf Lyssy) Ah, moi et les noms, c’est fini, à 78 ans!

Vous y jouez Robert Crettaz, un docteur bourru, fatigué, provocateur. C’est tout vous, ça…

Mon personnage est incroyable. Avec ses lunettes noires et son chapeau, il n’y avait plus rien à faire! Il ne restait qu’à dire les mots. Comme j’aime bien jouer simple, au cinéma, ça collait parfaitement, j’étais ravi. D’habitude, j’ai des problèmes, des angoisses, mais là, tout allait bien. Qu’ils soient fachos, égoïstes ou généreux, tous les personnages que j’interprète me ressemblent.

Cette comédie a pour toile de fond les années 1970. Comment avez-vous vécu cette époque?

J’ai quitté Genève en 1958, parce que je voulais essayer le concours du Conservatoire à Paris. Je l’ai réussi, j’en ai été le premier étonné. Les acteurs de mon âge s’embrassaient tous dans les couloirs, ils avaient une vie sexuelle. Et là, j’ai découvert la politique, l’OAS (l’Organisation de l’armée secrète, ndlr), les gens dans la rue, dix morts dans le métro...

J’ai pris conscience qu’il y avait une gauche et une droite. J’avais des parents bourgeois qui lisaient Le Journal de Genève, plutôt conservateur. Mon père parlait toujours des «bicots» pour dire les Algériens. Moi, j’étais un anar, je rigolais beaucoup…

Cette image de grande gueule qui vous colle à la peau, elle vous énerve?

Pas du tout. C’est un peu ma nature.

On peut cacher beaucoup de choses par une grande gueule et des gesticulations...

La vie d’un acteur, ce n’est pas simple.

J’ai eu la chance de tomber sur des réalisateurs comme Michel Soutter. À part Godard, avec qui je me suis engueulé violemment, je n’ai jamais eu de problèmes avec les réalisateurs.

Votre femme dit que vous êtes inhumain.

Oui, nous sommes d’une violence terrible avec ma femme, parce qu’on crée. Et dans la vie aussi je suis un peu dur avec elle. Mais elle aussi, elle ne se gêne pas de l’être... Elle est très pointue dans ses critiques, ça irrite toujours quand on vous dit la vérité. Mais on s’entend très bien pour finir. Je suis intraitable quand je crée, parce que je suis dans l’incapacité de créer.

Vous n’allez pas nous faire croire que vous êtes un homme fragile…

Vous ne vous en rendez pas compte?

On ne peut pas faire ce métier sans l’être.

Depardieu donne l’air d’être solide, bourré, il vient à l’Opéra de Genève et sait à peine son texte, et personne n’ose rien lui dire, mais en fait, il est terriblement fragile.

Vous avez été l’acteur fétiche du nouveau cinéma suisse. Comment voyez-vous votre parcours? À part dans les films suisses, j’ai surtout joué des seconds rôles. Ma carrière, c’est un accident. Je pense à Jamel Debbouze, avec qui j’ai joué dans la série H, et qui est né grâce à l’improvisation. La force de Soutter est de m’avoir dit: «Improvise!» Ça a été le début de quelque chose, qui a étonné Claude Goretta et Alain Tanner.

J’ai eu un plaisir énorme à jouer en improvisant, mais je ne pourrais plus le faire.

Je ne me sens pas cette fraîcheur de 19 ans que j’avais à l’époque. Enfin, 19 ans, non, 30 ans… Mais ça va ce que je raconte?

J’ai toujours peur d’être banal.

Le rêve américain vous a-t-il tenté?

Oui, j’aurais bien aimé. Je suis allé voir plein de producteurs à Los Angeles, mais je n’étais pas connu et je ne parlais pas assez bien anglais. J’ai fait un film avec William Friedkin, Le Convoi de la peur, en 1977, un remake du film de Clouzot. Mais j’y suis très mauvais.

L’envie de jouer ne s’éteint-elle jamais?

Jamais, non. Parfois je m’étonne de me laisser aller, mais je me reprends toujours.

Quand je vais au cinéma, je ne regarde que les acteurs, pas l’histoire. Je regarde le jeu, s’ils existent. Et je suis souvent déçu. Je me demande si les comédiens d’aujourd’hui ne sont pas devenus des étudiants de théâtre, comme on étudie la médecine. Certains ont besoin d’apprendre, mais je n’arrive pas à comprendre ça. Je me demande encore parfois si j’ai réussi le concours du Conservatoire grâce à mon jeu ou à mon physique: j’étais grand avec une bonne voix.

ENTRETIEN | 11.6.2019 | 19

Comment faites-vous pour rester vivant, garder l’étincelle?

Je ne sais pas. J’ai bien gagné ma vie, est-ce que ça joue un rôle? Bien sûr, il y a l’âge, l’arthrose…

Quel est votre lien à la Suisse, aujourd’hui?

J’y habite, je milite depuis toujours à gauche, une gauche de plus en plus bourgeoise.

Mais ça ne veut plus dire grand-chose de nos jours. Je suis sensibilisé par l’écologie.

Par rapport aux autres pays européens, cette Suisse qui se disputait pour des religions et ses trois langues est aujourd’hui un système qui marche. L’Europe devrait s’en inspirer.

Par contre, vous n’êtes pas tendre avec le cinéma helvétique.

En Suisse, tout est subventionné, il y a peu d’issues. La culture est carrée, organisée, ça me fait un peu peur. J’essaie de monter un film avec Claude-Inga Barbey, qui écrit le scénario, et où je tiendrai le rôle principal. Mais on a de la peine à trouver un réalisateur suisse. Je ne comprends pas quel est le problème.

Justement, où en est votre projet d’École polytechnique des métiers du cinéma?

J’ai écrit quarante pages sur ce projet, je l’ai envoyé à Berset, mais je n’ai pas eu de réponse.

«Je me demande si les comédiens d’aujourd’hui ne sont pas devenus des étudiants de théâtre» Il faudrait rassembler les écoles de Lucerne, Zurich, Lausanne, Genève et créer une effervescence pour que les Suisses allemands, romands et italiens se parlent. La Suisse est le seul pays en Europe sans école nationale de cinéma. À Paris, ça marche, à Bruxelles aussi. Il paraît que, dans un an, la Confédération va repenser la culture, je vais peut-être reproposer mon projet… Je ne comprends pas que chaque canton se drape dans son orgueil, il faudrait plus de réunion au niveau culturel. Cette souveraineté est mauvaise.

Un grand réalisateur qui vous fait rêver?

Je rêve que ce film que l’on va monter avec Point Prod se fasse. Si je dois le produire,

je serai assez dur avec la réalisation.

Sinon, j’aimerais beaucoup travailler avec Germinal Roaux, qui a tourné Fortuna, un film très beau, magnifique.

Mais il faudrait qu’il soit passionné par moi, je ne vais pas aller draguer les réalisateurs… J’ai fait des castings, j’allais voir des metteurs en scène dans leurs loges, mais ça ne m’a jamais réussi, rien, zéro.

Quelle phrase vous aide à vous lever tous les matins?

Exister. Là, j’ai ce doigt qui me fait chier, j’ai de l’arthrose partout, alors le matin, c’est un peu dur. Mais il faut y aller, il faut bouger et toujours avoir des projets.

Exister, c’est aussi être faible, vivre une nuit formidable, puis s’engueuler avec son conjoint, c’est la complexité de la vie. Et un jour, vous passez à la trappe, comme tout le monde... Pour l’instant, je regarde la gueule des gens, ce qui irrite ma femme, qui voudrait que tout soit concentré sur elle. Et j’aime regarder les chaussures parce qu’on en apprend beaucoup sur la personne. Tenez, par exemple, les porteurs de mocassins à glands votent toujours à droite. J’observe, c’est mon métier qui veut ça. MM

Publicité

Agir, tout simplement

Quand la pauvreté montre son visage Apprenez-en plus sur Marie sur : agirtoutsimplement.caritas.ch

Marie Bamounmanan (56 ans), Tchad, a conquis son autonomie

20 %

30 %

2399.–

2099.–

Vélo de trekking électrique Square BX2.8 28"

V.T.T. électrique Rockwave 29"

au lieu de 2999.–

au lieu de 2999.–

Également disponible en modèle pour homme.

40 %

40 %

40 %

599.–

389.–

159.–

V.T.T. Rocky 27.5"

Vélo de trekking Cruiser 28" pour femme

Vélo pour enfant Sunny 20"

au lieu de 999.–

au lieu de 649.–

Également disponible en modèle pour homme.

Offres valables du 11.6 au 24.6.2019, jusquà épuisement du stock.

Commandez maintenant en ligne sur sportxx.ch

au lieu de 279.–

11.6.2019 | 21

r

s sie e d os D la l ri G

Photo: Migusto/Tina Sturzenegger

Allumez le feu!

La saison des barbecues est ouverte. Notre experte rÊvèle ses astuces pour griller les grands morceaux.

DĂŠcouvrez aussi nos meilleures recettes de grillades.

22 | 11.6.2019 | GRILLADES

Anja Steiner a déjà officié dans des restaurants éphémères et des établis­ sements gastronomiques.

Grande adepte de la grillade, elle travaille depuis trois ans pour «Migusto».

Voir grand Comment griller de gros morceaux? Qu’il s’agisse de légumes, de poisson ou de viande, les conseils de la créatrice de recettes Anja Steiner permettent de réussir ses grillades à coup sûr.

Texte: Anja Steiner Photo: Tina Sturzenegger

Tout sur les grillades: sur migusto.ch/bbq et sur griletariens.ch

11.6.2019 | 23

r

s sie e d os D la l ri G

Qu’ils soient végétariens, carnivores ou amateurs de poisson, nombre de grilétariens n’osent pas préparer des aliments entiers ou de grande taille. Ce n’est pourtant pas très compliqué. Voici quelques conseils tirés de l’expérience d’Anja Steiner.

Légumes Préparation préliminaire

«Bonne nouvelle: si les légumes sont grillés entiers, il est inutile de les peler. Par ailleurs, leur cuisson ne nécessite théoriquement pas de matière grasse.

Mais les badigeonner d’huile d’olive à l’aide d’un pinceau apporte une petite touche par­fumée bienvenue et évite que ceux-ci ne collent à la grille.»

Cuisson

«Les légumes qui contiennent beaucoup d’eau, comme les champignons, les tomates et la laitue peuvent être directement placés au-dessus des braises. La chaleur directe permet de diminuer considérablement leur teneur en eau et d’intensifier leur arôme. Pour terminer la cuisson, il est préférable d’opter pour une chaleur indirecte. Très pauvre en eau, le chou-fleur par exemple ne doit pas être disposé directement au-dessus des braises. Cela brûlerait l’extérieur sans que son cœur n’ait eu le temps de cuire. D’une manière générale, je conseille une cuisson indirecte et longue pour les variétés contenant peu d’eau.»

Préparation finale

«Les légumes peuvent être assaisonnés avec les mêmes condiments que ceux utilisés pour la viande et le poisson. Cette étape doit être réalisée après cuisson pour éviter que les épices et les herbes ne brûlent.»

Gros morceaux de viande

Poissons entiers

Préparation préliminaire

Préparation préliminaire

«Il convient de sortir vos achats du réfrigérateur environ une heure avant de les griller. En fonction de la taille, de la recette et du morceau, je fais mariner la viande pendant une heure ou depuis la veille.

Pour la viande marbrée, p. ex. épaule de porc, j’injecte les marinades, jus et autres liquides à l’aide d’une grande seringue jetable, que l’on trouve en pharmacie, ou d’une seringue à marinade. Les arômes se diffusent ainsi de manière homogène pour un résultat tendre et juteux à souhait.

Pour les poulets entiers, je les aplatis au préalable en ­commençant par les désosser et en ­veillant à ne pas retirer la peau afin que la viande ne ­dessèche pas.»

Cuisson

«Lorsque je grille de très gros morceaux, je commence la cuisson à feu vif et la termine à feu moyen indirect. Il convient de retourner la viande avec une pince pour grillades ou une spatule et non avec une fourchette pour éviter la perte de jus. Si j’ai des filets, je rabats les extrémités et fixe le tout à l’aide d’une ficelle de cuisine. Cette technique permet d’obtenir un morceau d’épaisseur égale sur toute la longueur et de garantir une cuisson homogène partout.

Pour vérifier la cuisson du poulet, vous pouvez piquer la cuisse à l’aide d’un couteau. Si le jus est translucide, c’est prêt!»

Préparation finale

«Une fois les morceaux de viande grillés, je les laisse ­reposer au moins 10 minutes, par exemple dans une feuille d’aluminium. Le jus imprègne ainsi toutes les fibres et la viande reste juteuse.»

«Pour griller des poissons entiers, il est préférable d’opter pour des espèces à chair ferme et à forte teneur en graisse à l’instar de l’omble chevalier, de la daurade, du saumon, de la truite, du bar commun et du maquereau.

Il convient de sortir le poisson environ 30 minutes avant de le griller puis de le rincer à l’eau froide et de le sécher en le tamponnant. Si on le place directement sur la grille, il est important de nettoyer soigneusement cette dernière et de l’huiler, afin que la peau adhère moins. Ma petite touche personnelle: je sale et poivre les cavités abdominales et les garnis de rondelles de citron et d’herbes.»

Cuisson

«De manière générale, je conseille de saler les poissons, puis de les laisser brièvement reposer avant de les tamponner afin qu’ils collent moins. Le poisson cuit beaucoup plus rapidement que la viande: il faut compter au maximum 20 minutes. On peut le retirer du feu quand sa nageoire dorsale se détache facilement.

Posés directement sur une grille nettoyée ou enveloppés dans une feuille aluminium, les poissons entiers peuvent être grillés de plusieurs façons. C’est à vous de voir!»

Préparation finale

«Lever les filets du poisson grillé requiert un peu de doigté. Avec un couteau, inciser la chair le long de la ligne latérale depuis les branchies jusqu’à la queue.

Retirer les filets inférieur et supérieur en les faisant glisser sur les côtés. Vous pouvez ensuite retirer le squelette avec la tête.

Vérifier s’il reste encore quelques arêtes et vous pouvez déguster vos quatre filets.» MM

Selon vos goûts Les niveaux de cuisson Certains veulent leur steak saignant, d’autres à point ou bien cuit. Le tableau ci-dessous indique quelle température à cœur distingue chaque niveau de cuisson et comment il est appelé en français, en allemand et en anglais.

< 45 °C bleu roh, blau raw

48–52 °C saignant blutig rare, underdone

53–60 °C à point, anglais rosa, hellrosa medium rare

60–65 °C demi-anglais halb durchgebraten medium

> 70 °C bien cuit durchgebraten well done

24 | 11.6.2019 | GRILLADES

Ingrédients pour 4 personnes 1 citron 2 avocats mûrs sel poivre 1 gousse d’ail 1 pincée de brins de safran 80 g de mayonnaise 100 g de yogourt nature 16 crevettes géantes

crues, non décortiquées 2 cs d’huile d’olive

Crevettes géantes et dip au safran

Préparation

Préchauffer le gril à 240 °C. Presser la moitié du citron, couper le reste en quartiers.

Partager les avocats en deux, retirer les noyaux, détacher la chair de l’écorce à l’aide d’une cuillère puis la détailler en quartiers. Les arroser de jus de citron, saler et poivrer. Presser l’ail.

Le mélanger avec le safran, la mayonnaise et le yogourt. Mélanger les crevettes avec l’huile, les assaisonner de sel puis les griller de part et d’autre env. 5 min à feu direct. Les servir aussitôt avec les quartiers de citron, les avocats et le dip au safran.

Temps de préparation Préparation env. 20 min + cuisson au gril env. 5 min Valeurs nutritives par personne Calories: 500 kcal / 2050 kJ Protéines: env. 31 g Lipides: env. 37 g Glucides: env. 6 g

Pour qu’elles restent bien juteuses, griller brièvement à feu vif les crevettes non décortiquées.

11.6.2019 | 25

r

s sie e d os D la l ri G Vos règles du gril

Portobello et œuf

Bernadette Gauvin, vendeuse «Pour moi, grillades, c’est synonyme de vacances. L’été, j’aime bien partir en camping avec des collègues et le soir, nous grillons des saucisses végétariennes, des légumes et des chamallows. Sinon, ma place préférée pour faire des grillades est la plage du port à Cheyres (FR). J’aime bien aussi la plage de La Neuveville (BE).

Préparation

Préchauffer le gril à 180 °C. Enlever le pied des champignons et retirer les lamelles des chapeaux avec une cuillère. Casser les œufs un à un et les faire glisser dans les chapeaux. Saler. Griller à feu direct, couvercle rabattu, durant env. 15 min; le blanc des œufs doit être ferme. Retirer du gril, parsemer de graines de sésame et servir aussitôt avec de la roquette et du sambal oelek.

Temps de préparation Préparation env. 15 min + cuisson au gril env. 15 min Valeurs nutritives par personne Calories: 120 kcal / 500 kJ Protéines: env. 9 g Lipides: env. 7 g Glucides: env. 1 g

Remplissez les champignons avec des œufs, du couscous ou du fromage frais.

Nicolas Steinmann, ingénieur «J’adore faire des grillades au bord du lac de Neuchâtel et organiser des torrées. J’invite une trentaine de personnes et je fais un grand feu de bois.

J’enrobe des saucissons dans une feuille de chou ou d’oignon, je les emballe dans du papier journal et je les glisse sous les braises pendant 30 min. C’est délicieux!»

Photos: Migusto/Tina Sturzenegger

Ingrédients pour 4 personnes 4 champignons portobello d’env. 100 g, en vente sur

les marchés 4 œufs

fleur de sel 2 cc de sésame grillé 40 g de roquette 4 cc de sambal oelek

Jean-Philippe Amstein, retraité «Je grille sur un feu de bois et une ardoise quand je vais au chalet en Valais. Deux à trois fois par semaine, si le temps le permet. J’aime bien faire des grillades quand je reçois des invités. Mais je grille aussi, juste pour ma femme et moi, toutes les viandes qui s’y prêtent et tous les légumes.»

Les prix aussi jouent le jeu.

Hit

34.95

Coffret cadeau de jouets pour bébé Playgro valable jusqu’au 24.6.2019, en vente uniquement dans les plus grands magasins

Hit

16.90

Pataugeoires PJ Masks la pièce, valable jusqu’au 24.6.2019

Hit

49.90

Tricycle Chicco la pièce, valable jusqu’au 24.6.2019

Hit

79.95

Buggy London Up Matrix Chicco la pièce, valable jusqu’au 24.6.2019, en vente uniquement dans les plus grands magasins

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 11.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Hit

29.95

Coffre à jouets 3 Sprouts Motif éléphant, mouton ou baleine, p. ex. éléphant, la pièce, valable jusqu’au 24.6.2019, en vente uniquement dans les plus grands magasins

Hit

59.95

Tapis d’activités Explore&Go Baleine Bright Starts la pièce, valable jusqu’au 24.6.2019, en vente uniquement dans les plus grands magasins

Hit

19.90

Blocs de construction avec wagon la pièce, valable jusqu’au 24.6.2019

GRILLADES | 11.6.2019 | 27

Short ribs et sauce barbecue

Ingrédients pour 4 personnes env. 2 kg de short ribs en un morceau avec l’os, à commander chez le boucher 3 cc de sel 1 cs de piment en poudre 2 cs d’huile de tournesol Sauce BBQ 1 dl de bière de gingembre 1 dl de sirop d’érable 30 g de vinaigre balsamique 100 g de ketchup 3 cs de moutarde forte 1 cc de Tabasco 2 cc d’ail en poudre Préparation

Poireau avec piment et burrata

Ingrédients pour 4 personnes 2 poireaux d’env. 300 g 1 dl d’huile d’olive 1 citron 1 cs de poivre de Cayenne

concassé

fleur de sel 2 petites burratas d’env.

120 g ½ bouquet de basilic

Photos: Migusto/Tina Sturzenegger

Préparation

Préchauffer le gril à 200 °C. Rincer les poireaux et les débarrasser de tout résidu sableux. Les égoutter puis les badigeonner de toutes parts d’un peu d’huile. Faire griller les poireaux env. 20 min à feu direct, jusqu’à ce que l’extérieur noircisse et que l’intérieur soit tendre. Tester la cuisson avec la pointe d’un couteau: s’il ressort facilement, les poireaux sont

cuits. Entre-temps, râper fin le zeste du citron. Le mélanger au reste de l’huile avec le poivre de Cayenne et la fleur de sel. Éliminer les feuilles extérieures noircies puis fendre les poireaux dans la longueur, les couper en deux et les poser sur un plat. Partager les burratas en deux et les ajouter.

Arroser le tout avec l’huile pimentée et effeuiller le basilic par-dessus.

Temps de préparation Préparation env. 20 min + cuisson au gril env. 20 min Valeurs nutritives par personne Calories: 450 kcal / 1900 kJ Protéines: 14 g Lipides: 38 g Glucides: 7 g

Sortir la viande du réfrigérateur env. 2 h avant le début de la préparation. Selon les goûts, retirer le gras. Préchauffer le gril à 220 °C. Mélanger le sel, le piment et l’huile et en frotter la pièce de viande. Faire griller env.

20 min à feu direct puis réduire la température à 160 °C. Embal-

ler la viande dans une feuille d’aluminium et la remettre sur le gril à feu indirect. Poursuivre la cuisson env. 3 h jusqu’à une température à cœur d’env. 80 °C. Pour la sauce BBQ, mélanger tous les ingrédients. Amener à ébullition et faire mijoter env. 15 min en remuant de temps en temps.

Badigeonner généreusement les short ribs de sauce BBQ et les servir avec le reste de la sauce. Idéal avec des concombres au vinaigre, des chips et de la bière.

Temps de préparation Préparation env. 30 min. + tempérer la viande env. 2 heures + cuisson à feu direct env. 20 min + cuisson à feu indirect env. 3 h Valeurs nutritives par personne Calories: 670 kcal / 2800 kJ Protéines: 49 g Lipides: 36 g Glucides: 34 g

Action

20x POINTS

Pour des gencives plus saines en 3 semaines

6.20

Bain de bouche meridol® 400 ml

20x POINTS

3.90

20x POINTS

Dentifrice meridol® 75 ml

SUR TOUS LES PRODUITS MERIDOL® Valable du 11.6.2019 au 24.6.2019, jusqu›à épuisement du stock

OFFRES VALABLES DU 11.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Action

mier uilleu V e g a 6h i | Gar 3h à 1 d‘essa 1 , e s n r i u u j annes Co edi 12 10 Tav r 7 c r | 2 e 2 M elan e Tram Rte. d

KYBURZ PLUS et KYBURZ DX2 • Mobilité électrique, jusqu‘à 45 km/h • Développé et fabriqué en Suisse • Aussi sans permis de conduire

hipp.ch

à partir de 4 unités

25%

Veuillez envoyer votre documentation gratuite à

Toutes les Gourdes HiPP KYBURZ Switzerland AG Route de Vallaire 108 CH 1024 Ecublens VD

Nom / prénom: Rue / No: Code postal / ville: Télephone:

Tél: mf

044 866 40 33

www.kyburz-switzerland.ch

à partir de 4 unités, 25% de réduction, par exemple HiPP HiPPiS 100g, 5.70 CHF au lieu de 7.60 CHF En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 11.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

GRILLADES | 11.6.2019 | 29

Brochettes de légumes et de pommes de terre

Ingrédients pour 4 personnes 500 g de petites pommes de terre fermes à la cuisson 5 cs de sauce BBQ 3 cs de miel de fleurs liquide

sel, poivre ½ bouquet de thym 300 g de brocoli 2 poivrons rouges allongés 150 g de champignons de Paris 150 g de lard à griller 4 cs de pesto au basilic Préparation

Cuire les pommes de terre en robe des champs jusqu’à ce qu’elles soient à peine tendres et les laisser ensuite tiédir un peu. Entre-temps, mélanger la sauce BBQ et le miel, diluer au besoin avec un peu d’eau chaude puis assaisonner de sel et de poivre.

Effeuiller le thym et l’ajouter. Partager le brocoli en rosettes, les blanchir brièvement dans de l’eau salée portée à ébullition puis les rafraîchir sous l’eau froide. Fendre les poivrons, les épépiner puis les couper en morceaux d’env. 5 cm.

Nettoyer les champignons.

Badigeonner les tranches de lard avec la sauce BBQ au miel puis les enrouler autour des champignons.

Tourner brièvement tous les autres ingrédients (brocoli, pommes de terre et poivrons) dans le reste de marinade et les piquer en alternance sur les brochettes. Saler et poivrer.

Préchauffer le gril à env. 200 °C. Griller les brochettes env. 10 min de toutes parts. Les servir avec le pesto de basilic.

Photo: Studio Photos FCM

Temps de préparation Préparation env. 20 min + cuisson au gril env. 10 min Valeurs nutritives par personne Calories: 440 kcal / 1800 kJ Protéines: 15 g Lipides: 17 g Glucides: 52 g

30 | 11.6.2019 | SAVEURS

Bon à savoir Produit de la semaine

1767

Cette année-là, du gaz carbonique est ajouté à de l’eau pour la première fois. Vendues en pharmacies, ces eaux étaient enrichies en herbes et en colorants.

Des professionnels au comptoir boucherie

JARDIN

Oignon nouveau Il est encore possible de planter des oignons nouveaux dans les endroits chauds et ensoleillés. Les bulbes pourront être ramassés à la fin de l’automne. Si vous vous occupez de vos semailles à partir du mois d’août, il faudra patienter jusqu’au printemps pour déguster le fruit de votre travail.

Les oignons forment des bulbilles, qui leur permettent de se multiplier.

Vous avez besoin de conseils ou de suggestions d’un expert?

Les bouchers et poissonniers ­Migros sont à votre service.

Vous trouverez aux comptoirs boucherie des magasins Migros des pièces de première fraîcheur et un assortiment large et varié comprenant des spécialités ­exclusives et de la viande issue d’une production suisse durable.

Choisissez au comptoir parmi des pièces nobles telles que filet de bœuf, entrecôte, morceau dry aged ou bœuf de pâturage bio.

Demandez aux bouchers de couper le morceau voulu dans la quantité souhaitée, de lui ajouter une marinade, de le ficeler ou de larder votre rôti.

Commandez des plateaux de viande ou des pièces et venez les chercher au moment voulu.

Ce service est également disponible en ligne sur theke.migros.ch/fr.

Préservez votre mobilité avec nous!

détacher ici

Publicité

Demande de documentation gratuite

Nom

MIF/02

Prénom

La maison HERAG, une entreprise familiale Suisse, propose depuis 30 ans des solutions pour votre indépendance, votre sécurité et votre confort. En vous offrant, en plus, un service parfait.

Rue NPA/Lieu

HERAG AG HERAG Romandie Rte. de la Ferme 2 1470 Estavayer-le-Lac info@stannah.ch www.herag.ch

8707 Uetikon am See 1470 Estavayer-le-Lac 6963 Pregassona T 043 508 31 40 T 021 588 16 48 T 091 228 08 19

500435 Migros HP AD 209x93 FRENCH AW.indd 1

Téléphone

Veuillez nous envoyer le coupon à: HERAG AG, Tramstrasse 46, 8707 Uetikon am See.

14/01/2019 11:33

Illustration: Felice Bruno; Photos: iStock LDD

Une canette stylée Pour une grillade réussie, trois ingrédients sont indispensables: de savoureuses pièces à cuire à la braise, de la bonne humeur et de délicieuses boissons. Migros propose un large assortiment de rafraîchissements tendance qui se démarquent des jus et sodas classiques comme El Tony, un mélange de maté d’Argentine et de guarana, ou Cucumis, une recette désaltérante à base de concombre. Ces boissons sont disponibles dans les plus grands magasins Migros pour une période limitée.

Action 30%

3.60 au lieu de 5.20 Courgettes Suisse/Espagne/Italie, le kg

Hit

12.–

Branches Frey Bicolore ou Noir, en emballage spécial, UTZ 30 x 27 g, p. ex. Bicolore

30%

DE RABAIS

Tous les sirops en bouteilles PET 75 cl et 1,5 litre, sauf M-Budget, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus p. ex. framboise, 1,5 litre, 2.95 au lieu de 4.25

40%

1.20 au lieu de 2.– Viande hachée de bœuf M-Classic les 100 g

20%

4.40 au lieu de 5.50 Toutes les côtelettes d’agneau Suisse/Nouvelle-Zélande/Australie/Irlande/ Grande-Bretagne, les 100 g

30% 1.–

de moins Chips Zweifel 175 g ou 280 g p. ex. paprika, 280 g, 4.70 au lieu de 5.70

3 pour 2 Toutes les couches Pampers (excepté les emballages spéciaux), valable pour 3 articles de même prix, p. ex. baby-dry 4, 3 x 44 pièces, 33.60 au lieu de 50.40, valable jusqu’au 24.6.2019

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 11.6 AU 17.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Essuie-tout ménager Twist en emballage spécial Style et Classic, FSC, p. ex. style avec lama, 8 rouleaux, 6.40 au lieu de 9.20, valable jusqu’au 24.6.2019

Incroyablement frais et 30%

5.60 au lieu de 8.05 Chipolatas avec lard TerraSuisse en emballage spécial 8 pièces, 347 g

30%

30%

6.90 au lieu de 9.90

Saumon frais de Norvège (excepté Bio), d’élevage, Norvège, p. ex. filet de saumon sans peau, les 100 g, 3.35 au lieu de 4.80

20% Tous les sushis et spécialités japonaises (excepté You), p. ex. Maki Mix, thon: sauvage, Pacifique occidental, saumon: d’élevage, Norvège, 200 g, 7.15 au lieu de 8.95

Jambon de campagne fumé Malbuner en emballage spécial Suisse, 182 g

20% Divers antipastis de poisson Italie, p. ex. salade de poulpe, 150 g, 6.15 au lieu de 7.70

Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 11.6 AU 17.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20% Toute la charcuterie de cheval p. ex. viande séchée de cheval, Espagne, les 100 g, 6.40 au lieu de 8.05

à petit prix.

30%

30%

6.60 au lieu de 9.50 Poulet entier Optigal Suisse, 2 pièces, le kg

10.80 au lieu de 15.50 Plat grill chipolatas élaboré en Suisse avec de la viande de Suisse/Nouvelle-Zélande/Australie, 600 g

30%

30%

2.55 au lieu de 3.70

2.65 au lieu de 3.85

Belles escalopes de dinde Le Gaulois France, élevage conforme à l’ordonnance Suisse sur la protection des animaux, les 100 g, valable dès le 12.6

Cou de veau France (Zones franches de Genève), les 100 g

«Des réductions qui sentent bon l’été.»

30% Spécialités de saucisses à griller d’Appenzell Suisse, p. ex. Appenzerelli, 6 pièces, 250 g, 4.85 au lieu de 6.95

35% Nectarines à chair jaune Espagne/France/Italie, p. ex. en vrac, le kg, 2.95 au lieu de 4.90

40%

2.95 au lieu de 4.95 Mini-pastèque Italie/Espagne, la pièce

à partir de 2 produits

40%

Myrtilles Bio Espagne, 2.70 au lieu de 4.50 la barquette, 250 g, à partir de 2 produits, 40% de moins

25%

3.95 au lieu de 5.40 Fraises Extra Suisse, la barquette de 250 g

20%

9.90 au lieu de 12.90 Toutes les mini-roses Fairtrade, le bouquet de 20 diverses couleurs disponibles, tige de 40 cm, p. ex. rouge, le bouquet

45%

9.25 au lieu de 16.90

30%

3.95 au lieu de 5.70 Cerises Espagne/Italie/France, la barquette de 500 g

20%

Tous les phalaenopsis, 2 hampes florales en pot de Ø 12 cm, disponible en diverses couleurs, Mascarpone Galbani 250 ou 500 g p. ex. rose vif, le pot élaboré en Italie, p. ex. 500 g, 5.– au lieu de 6.25

Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 11.6 AU 17.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20%

2.10 au lieu de 2.70 Melon brodé Italie, la pièce

Hit

2.30

Raccard et Barbeclette Suisse, les 100 g

20% Maïs sucré p. ex. Bio, Maroc, le kg, 6.95 au lieu de 8.90

20% Tommes Jean-Louis à la crème Suisse, p. ex. format familial, 200 g, 2.95 au lieu de 3.70

lot de 2

20%

6.80 au lieu de 8.50 Salakis en lot de 2 France, 2 x 200 g

à partir de 2 produits

20%

Toutes les mozzarellas Alfredo à partir de 2 produits, 20% de moins

25%

3.15 au lieu de 4.20 Tomates Charnues «De la région.»

Genève, le kg

20%

1.50 au lieu de 1.90 Emmental surchoix env. 250 g, les 100 g

Encore plus d’écon lot de 4

20% Yogos en lot de 4 Miel, figue ou nature, p. ex. miel, 4 x 180 g, 3.– au lieu de 3.80

–.50 de moins

20%

2.60 au lieu de 3.10 Couronne soleil Bio 360 g

lot de 2

20% Tartes flambées d’Alsace originales en lot de 2 p. ex. 2 x 350 g, 7.80 au lieu de 9.80

Tous les yogourts et drinks au bifidus p. ex. fraise, 150 g, –.65 au lieu de –.85

Hit

12.30

Leckerlis extra-fins en emballage spécial 1,5 kg

OFFRES VALABLES DU 11.6 AU 17.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

15% Cottage Cheese disponible en diverses variétés, p. ex. nature M-Classic, 200 g, 1.15 au lieu de 1.40

nomies. à partir de 2 produits

–.30

lot de 3

de moins

20% Pâtes alimentaires Anna’s Best en emballages multiples p. ex. Fiori al limone en lot de 3, 3 x 250 g, 11.80 au lieu de 14.85

Toutes les pâtes alimentaires M-Classic à partir de 2 produits, –.30 de moins l'un, p. ex. grandes cornettes, 500 g, 1.20 au lieu de 1.50

lot de 3

50%

Pizzas Finizza en lot de 3 mozzarella, prosciutto ou tonno, surgelées, p. ex. mozzarella, 3 x 330 g, 6.45 au lieu de 12.90

Hit

11.50

Huile d’olive Don Pablo en emballage spécial 2 litres

Hit

7.–

Ice tea culte au citron en emballage spécial, UTZ avec sac isotherme gratuit, 18 x 330 ml, en vente uniquement dans les plus grands magasins

30%

13.85 au lieu de 19.80 Crevettes crues Pelican, décortiquées, en emballage spécial, ASC surgelées, 750 g

50% Tous les 7up, Pepsi et Schwip Schwap en pack de 6 p. ex. 7up free, 6 x 1,5 litre, 5.95 au lieu de 11.95

lot de 3

33% Galettes de maïs ou de riz Lilibiggs et galettes de riz au yogourt ou au chocolat, en lot de 3 p. ex. galettes de maïs Lilibiggs, 3 x 130 g, 3.30 au lieu de 4.95

30%

8.75 au lieu de 12.50 Glaces à l’eau Ice Party en emballage spécial assorties, 16 pièces

à partir de 2 produits

20%

Toutes les confitures et gelées en bocaux et en sachets, 185–500 g (excepté Alnatura), à partir de 2 produits, 20% de moins

lot de 6

20%

5.70 au lieu de 7.20 Ananas en tranches Sun Queen en lot de 6, Fairtrade 6 x 140 g

50% Plaques de chocolat Frey en emballage spécial, UTZ lait-noisettes ou lait extra fin, p. ex. lait-noisettes, 12 x 100 g, 12.– au lieu de 24.–

OFFRES VALABLES DU 11.6 AU 17.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20% Tous les biscuits Tradition p. ex. petits cœurs au citron, 200 g, 2.55 au lieu de 3.20

50%

12.40 au lieu de 24.80 Boules de chocolat Frey assorties en emballage spécial, UTZ 1 kg

lot de 3

30%

6.– au lieu de 8.70 Rouleaux Chocky en lot de 3 au chocolat ou au lait, p. ex. au chocolat, 3 x 250 g

à partir de 2 produits

20%

Tout l’assortiment de mueslis et flocons de céréales, Farmer à partir de 2 produits, 20% de moins

lot de 6

33%

5.90 au lieu de 9.– Fromage d’Italie Malbuner en lot de 6 disponible en diverses variétés, p. ex. surfin, 6 x 115 g

20% Tous les gélifiants et sucres gélifiants p. ex. gelvite, 1 kg, 2.– au lieu de 2.50, valable jusqu’au 24.6.2019

10%

5.95 au lieu de 6.80 Nutella en emballage spécial 1 kg

20% Tout l’assortiment Nescafé p. ex. Gold de Luxe, le bocal de 200 g, 10.15 au lieu de 12.70

30% Tout l’assortiment d’aliments pour chat Sheba p. ex. Sélection en sauce, 4 x 85 g, 2.35 au lieu de 3.40

lot de 2

30%

10.60 au lieu de 15.20 Total Color Protect en lot de 2 2 x 30 pièces, valable jusqu’au 24.6.2019

lot de 3

20%

4.65 au lieu de 5.85 I am Men gel douche en lot de 3 p. ex. gel douche Energy, 3 x 250 ml, valable jusqu’au 24.6.2019

40% Tout l’assortiment de sous-vêtements et de pyjamas pour homme p. ex. short Basic John Adams, noir, taille M, la pièce, 10.65 au lieu de 17.80, valable jusqu’au 17.6.2019

à partir de 4 produits

25%

Toutes les gourdes Hipp à partir de 4 produits, 25% de moins, valable jusqu’au 24.6.2019

lot de 10 lot de 10

Hit

29.95

Hit

14.90

Chaussettes basses John Adams pour homme, le lot de 10, Bio Cotton Shorts John Adams pour homme, en lot de 10 disponibles en noir ou anthracite, pointures 39–42 disponibles en gris foncé ou noir, tailles S-XL, ou 43–46, p. ex. anthracite, pointures 43–46, p. ex. gris foncé, taille M, valable jusqu’au 24.6.2019 valable jusqu’au 24.6.2019

OFFRES VALABLES À PARTIR DU 11.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Hit

49.90

Chariot à commissions Central Square disponible en bleu marine, framboise ou bleu lagune, p. ex. bleu marine, la pièce, valable jusqu’au 24.6.2019

lot de 2

à partir de 2 articles

20%

50%

Calgon en emballages spéciaux p. ex. Gel en lot de 2, 2 x 750 ml, 14.90 au lieu de 19.–, valable jusqu’au 24.6.2019

Tous les produits de lessive Elan à partir de 2 articles, 50% de moins, valable jusqu’au 17.6.2019

set de 3

Hit

24.95

Boîtes à tiroirs Rotho en set de 3 valable jusqu’au 24.6.2019

33% Lingettes imprégnées Pampers pour bébé, en emballages multiples Aqua Pure ou Sensitive, p. ex. Aqua Pure, 3 x 48 pièces, 9.90 au lieu de 14.85, valable jusqu’au 24.6.2019

50%

13.40 au lieu de 26.85 Papier pour photocopies Papeteria en lot de 3, FSC blanc, 80 g/m², 3 x 500 feuilles, valable jusqu’au 24.6.2019

20% Tous les articles Huggies DryNites et Little Swimmers p. ex. DryNites pour garçon, 4–7 ans, la boîte de 10, 10.20 au lieu de 12.80, valable jusqu’au 24.6.2019

50%

499.– au lieu de 999.– Ordinateur portable Acer Aspire 3 A315-53-51JM Écran LCD 15,6", RAM 4 Go, SSD 256 Go, webcam, lecteur de cartes SD, Windows 10, la pièce, valable jusqu’au 24.6.2019

Nouveau à votre Migros.

20x P O IN T S

xotiques.

Aux fruits e En qualité B

–.85 Yogourt Tropical You 100 Cal 150 g, valable jusqu’au 24.6.2019

20 g de proté

ines.

2.20 Pudding High Protein, Oh! chocolat ou caramel, p. ex. chocolat, 200 g, valable jusqu’au 24.6.2019

io.

Barres fraise/pomme ou galettes de riz mangue/banane, Ella’s Kitchen p. ex. galettes de riz mangue/banane, 40 g, 3.95 valable jusqu’au 24.6.2019

il en Attrape-sole faire soiacrylique, à m êm e .

9.95 Suncatcher à suspendre Seaworld, Bellcolor 10 pièces, valable jusqu’au 24.6.2019

llantes et Couleurs bri intenses.

5.95 Crayons de couleur Neon Bellcolor, FSC 12 pièces, valable jusqu’au 24.6.2019

Idéal pour b

Facile à aju

ster.

2.50 Rallonge de soutien-gorges noir, 28 mm, la pièce, valable jusqu’au 24.6.2019

Idéal pour la vaisselle.

7.50 Natte de séchage gris, la pièce, valable jusqu’au 24.6.2019

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES À PARTIR DU 11.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

ricoler.

5.95 Mini-boîtes en carton Bellcolor 4 pièces, valable jusqu’au 24.6.2019

Contenu sponsorisé

Le compagnon de route idéal

Swisscom Academy ­recommande d’emmener ­absolument son smartphone en voyage afin de profiter d’autant plus de son séjour et d’être paré à toute situation.

• Quels sont les meilleurs ­restaurants? Lesquels ne sont

Un cours pour voyager avec son portable

Conseils de Swisscom Academy

que des pièges à touristes?

Diverses applications ­permettent de faire le bon choix et de voir les commentaires d’autres utilisateurs. Il existe des versions gratuites faciles à utiliser.

• Qui a besoin d’un plan de ville alors qu’il existe des cartes hors connexion? Certaines applications peuvent être ­téléchargées à l’avance en ­utilisant un réseau Wi-Fi. Vous pouvez ensuite les utiliser gratuitement sans connexion.

• Vous avez perdu votre ­passeport ou votre carnet de vaccination? Si vous les avez

photographiés auparavant et enregistrés dans le Cloud, vous y avez accès n’importe quand en déplacement.

• Utiliser les fonctions du smartphone: vous pouvez ­tranquillement oublier votre réveil ou votre lampe de poche, puisque votre appareil les transporte toujours avec lui.

Aimeriez-vous utiliser votre smartphone à l’étranger pour faciliter votre voyage? Dans le cours «Utiliser son ­smartphone à l’étranger», ­découvrez comment vous servir des applis de voyage, comment surfer et communiquer à moindres frais et vous repérer sur des cartes hors ligne. Ce cours de 2 h coûte Fr. 50.et est proposé dans seize localités de Suisse.

Informations et inscription: swisscom.ch/migrosmagazine Par téléphone: 0800 33 55 77 (numéro gratuit)

Daniel Schütz, formateur Swisscom Academy

ImholzDesign

Publicité

© Antistress AG

Illustration: Vectorstock; Photo: DR

Le smartphone est un compagnon plein de ­ressources, utile non s­ eulement au quotidien, mais aussi en voyage: il remplace les cartes géographiques et les plans de villes, connaît toutes les curiosités et assure le contact avec la famille et les amis.

NUMÉRIQUE | 11.6.2019 | 43

Voyager avec son portable

Et ne pas oublier BIOTICSFEM! Burgerstein BIOTICS-FEM est un complément alimentaire contenant une combinaison innovante de quatre souches de bactéries lactiques présentes dans la flore vaginale normale. Facile d’emploi grâce à sa présentation en capsules, il optimise l’équilibre naturel du milieu vaginal. www.burgerstein-biotics.ch

Ça fait du bien. En vente dans votre pharmacie ou droguerie – Le conseil santé dont vous avez besoin. biotics-fem_209x141_f.indd 1

05.04.17 15:30

44 | 11.6.2019 | PARCS PRÉ VERT

Série Découvrez cet été les quatre Parcs Pré Vert ainsi que le Monte Generoso: Cette semaine: Münchenstein

Eric Ribstein prend soin des plantes et des visiteurs depuis de nombreuses années.

Parc Pré Vert de Münchenstein Ce véritable oasis de verdure, d’une surface de 13 hectares, n’est situé qu’à dix minutes de tram de la gare CFF de Bâle. Cet immense parc est doté d’un restaurant et ­propose un vaste ­programme culturel.

Les frais d’exploitation du site sont pris en charge par le Pour-cent culturel Migros de Bâle, qui exploite également le restaurant Seegarten.

Gottlieb Duttweiler est à l’initiative de la création des Parcs Pré Vert.

PARCS PRÉ VERT | 11.6.2019 | 45

Le poumon de Bâle

Attractions du Parc Pré Vert Châteaux à escalader, ponts de corde, toboggans, balançoires: l’espace offre nombre d’activités pour les petits.

Dans le «Gärtli im Park», les enfants de 6 à 12 ans peuvent faire des plantations tous les derniers vendredis du mois.

Pour les familles/adultes Le minigolf est ouvert dès que la météo le permet.

Le restaurant Seegarten ­organise le premier mardi du mois une soirée dansante réservée aux seniors et ­propose tous les premiers vendredis du mois un service de garde d’enfants.

Difficile de trouver un cadre de travail plus idyllique: depuis plus de vingt ans, Eric Ribstein est jardinier en chef au Parc Pré Vert de Münchenstein (BL). Si certains habitués le tutoient, la famille de castors, qui a élu domicile derrière le lac, joue encore les timides.

Texte: Ralf Kaminski Photos: Daniel Winkler

S

i la hutte des castors derrière le lac est bien visible, ses habitants se montrent plus discrets la journée.

«J’ai eu la chance d’apercevoir l’un d’entre eux nager dans le lac un jour, à l’aube, raconte l’Alsacien Eric Ribstein, 55 ans, jardinier en chef au Parc Pré Vert de Münchenstein (BL). J’ai d’abord pensé qu’il s’agissait d’un morceau de bois, puis il a bougé.» Selon le service Conseil Castor de Bâle, les bébés ont dû naître en début d’année, mais notre homme ne les a encore jamais vus.

Le premier castor s’est installé ici il y a quatre ou cinq ans. Des espèces rares ­d’oiseaux telles que des bihoreaux gris ou des martins-pêcheurs ont également été observées dans le parc. «C’est évidemment une très grande fierté», avoue Eric Ribstein qui se consacre aux plantations et à l’entretien du parc, financé par le Pour-cent culturel Migros. Tandis que son équipe de cinq jardiniers et lui accordent une attention toute particulière à la partie avant située autour du restaurant, ils laissent la partie arrière du parc aussi naturelle et sauvage que possible.

Apprenti dans les jardins royaux Eric Ribstein a commencé en 1987 comme

simple jardinier dans le parc. Auparavant, le jeune Français avait déjà eu la chance de travailler une année dans le jardin du château de Versailles. Habitant aujourd’hui en Alsace,

il se rend tous les jours à Münchenstein (BL) et maîtrise le dialecte bâlois à la perfection.

Pour le jardinier, le travail a bien changé. Les tâches organisationnelles et administratives occupent désormais une grande partie de son temps, mais il reste présent sur le ­terrain. Il connaît les habitués et beaucoup le tutoient. Les visiteurs le félicitent souvent pour le travail accompli et les critiques sont rares. «Je suis même la personne de contact d’un vieux monsieur si quelque chose venait à lui arriver au parc.»

Depuis quelque temps, les pratiques ­horticoles ont changé. «Aujourd’hui, nous utilisons moins de produits chimiques», ­explique Eric Ribstein. Même le comportement des visiteurs a évolué. «Malgré une ­fréquentation en hausse, les déchets ­abandonnés dans la nature restent faibles.»

Et ce, même si l’espace accueille jusqu’à 10 000 personnes les jours de beau temps.

Ce respect s’explique sans doute par le fait que le site de 13 hectares, véritable poumon vert de Bâle, est très apprécié. Celui-ci a été créé dans le cadre de la légendaire ­exposition dédiée au jardinage «Grün 80». Le dinosaure, l’emblème qui a marqué tous les visiteurs de l’époque, est toujours fidèle au poste, même si l’original a été remplacé. MM

Informations: parkimgruenen.ch

Manifestations du Parc Pré Vert Festival Summerstage Les 28 et 29 juin, les spectateurs pourront applaudir sur la pelouse du parc de nombreux artistes tels que Patent Ochsner, Anna Rossinelli et Baschi.

Concours en page 47: visiter les parcs Migros et gagner une carte cadeau.

Informations: summerstage.ch

Théâtre Arlecchino L’histoire de Pocahontas sera jouée du 30 juin au 11 août.

Entrée libre!

De l’espace pour les gens et les animaux: hutte de castors (à g.), dinosaures (au milieu) et petit jardin dans lequel une fois par mois les enfants peuvent s’adonner aux plaisirs du jardinage.

Photos: LDD

Informations: theater-arlecchino.ch

À LA CONQUÊTE DES SOMMETS CET ÉTÉ?

ABONNEMENT* STRAVA À GAGNER.

Avec le code dans le 6 pack et un peu de chance, l’abonnement STRAVA Premium est à vous. *Abonnement valable 3 mois. Plus d’infos sur redbull.ch/conquerantdessommets

Red Bull est en vente à votre Migros

PARCS PRÉ VERT | 11.6.2019 | 47

C’est parti pour un safari selfies

Prendre des selfies sympas et tenter de gagner un bon, comme ici à Münchenstein

Cet été, ne manquez pas de venir vous promener dans les Parcs Pré Vert et de monter sur le Monte Generoso! En vous photographiant vous-même sur les lieux, vous pourrez participer à notre grand jeuconcours pour tenter de gagner des cartes cadeaux Migros, d’une valeur totale de 10 000 francs.

Ce «tour de Dutti» consiste à prendre un selfie avec pour décor un des parcs Migros: depuis le Gurten par exemple, on pourrait voir le Palais fédéral dans la vallée. Sur la colline du Signal de Bougy, on trouvera un parc animalier, tandis qu’à Rüschlikon, les visiteurs auront la possibilité de déambuler sur les traces de Gottlieb Duttweiler, fondateur de Migros.

Quant au superbe panorama qu’offre le Monte Generoso, il doit bien sûr être visible sur le cliché.

Enfin, vous pourrez rejouer des scènes de Jurassic Park sur le site «Grün 80» du parc de Münchenstein.

Partagez ensuite vos cinq selfies en les postant sur Instagram ou Facebook avec le hashtag #tourdedutti.

Un jury sélectionnera les photos les plus originales.

Cartes cadeaux d’une valeur totale de 10 000 francs à gagner migros.ch/ tourdedutti

Park im Grünen Münchenstein (BL)

Signal de Bougy Bougy-Villars (VD)

Toutes les infos sur le concours sur: migros.ch/tourdedutti

Park im Grüene & Jardin Orange Rüschlikon (ZH)

Gurten Wabern (BE)

Ferrovia Monte Generoso Capolago (TI)

Publicité

20% sur tout l’assortiment Sun Look.

20% Tout l’assortiment Sun Look (excepté les emballages multiples), p. ex. Active Face Cream IP 30, 50 ml, 5.25 au lieu de 6.60, valable jusqu’au 17.6.2019 Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre.

OFFRE VALABLE DU 4.6 AU 17.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

48 | 3.6.2019 | FINANCE

Gérer son argent en voyage Se renseigner sur les pourboires, débloquer ses cartes bancaires et diversifier ses moyens de paiement, la Banque Migros vous aide à préparer votre voyage.

Texte: Benita Vogel

États-Unis Les cartes de crédit courantes sont acceptées quasiment ­partout. Beaucoup d’hôtels et de sociétés de location de voitures exigent d’ailleurs ce moyen de paiement, au moins pour la ­réservation. La carte Maestro convient en revanche pour les achats plus importants dans les magasins et pour les retraits aux distributeurs.

Faites débloquer votre Maestro

Pour des raisons de sécurité, la Banque Migros verrouille les cartes Maestro en dehors de l’Europe. Leur validité ­géographique peut être étendue temporairement — en ligne,

via l’application mobile ou par ­téléphone (+41 848 845 400).

La carte Travel Cash, une ­alternative pratique

Malgré le déblocage de la carte Maestro, il peut arriver que les retraits soient impossibles — ­notamment sur les distributeurs peu fréquentés. Repérez le logo bleu de Cirrus, celui-ci indique que les Maestro sont acceptées.

Sinon, vous pouvez utiliser la carte prépayée Travel Cash en dollars US. Pour les retraits ­d’espèces, cette dernière est moins chère (5 fr. par transaction) que la carte de crédit (au moins 10 fr. par transaction).

Attention: les organismes amé­ ricains gérant les d ­ istributeurs

a­ utomatiques peuvent prélever des ­commissions supplémentaires.

N’oubliez pas les pourboires

Dans le secteur américain des services, la rémunération est très souvent réduite au salaire ­minimum légal. Les employés comptent donc beaucoup sur les pourboires. Dans les restaurants, ils représentent au moins 15% de la note. Dans l’idéal, le personnel de chambre devrait percevoir 1 à 2 dollars US par jour de séjour, les porteurs de bagages 1 dollar par valise et les chauffeurs de taxi 10 à 15% du montant de la facture.

Plus d’infos sur le sujet sur: www.banquemigros.ch/argent-de-voyage

Photo: iStock

Les cartes de crédit fonctionnent presque toujours

FINANCE | 3.6.2019 | 49

Europe Feu vert pour les cartes

Les cartes de crédit courantes sont acceptées presque partout.

Elles sont recommandées pour la location d’une voiture, et souvent obligatoires lors de réservations.

On peut aussi faire largement usage de la Maestro – à la Banque Migros, celle-ci est activée par ­défaut pour toute l’Europe.

Attention aux commissions lors du retrait d’espèces

Quand vous retirez de l’argent à un distributeur dans des pays comme l’Espagne ou la Grèce, le message suivant s’affiche souvent: «Souhaitez-vous que ce montant soit débité de votre compte dans votre monnaie?» Si vous utilisez une carte Maestro suisse pour

r­ etirer des euros, il est recommandé de refuser. Sinon, le montant est converti en francs à un taux généralement défavorable.

Des pourboires variables

Il est courant de verser un pourboire compris entre 5 et 10% de la note; il peut même atteindre 15% au Royaume-Uni et en Irlande.

Chine Emportez assez d’espèces

Dans les grandes villes, les hôtels et les commerces acceptent les cartes de crédit courantes. Mais en dehors des centres u ­ rbains, les paiements dématérialisés ne sont pas en usage partout. Il est donc ­recommandé de partir avec suffisamment d’argent liquide avec soi; de préférence plusieurs centaines de dollars US à convertir sur place. Évitez que des renminbis vous restent sur les bras Les billets en dollars US conviennent bien pour

changer son argent en renminbis, la monnaie ­locale – surtout en dehors des grandes villes. Les taux des banques sont plus avantageux que ceux des hôtels ou des agences de change. Attention:

vous ne pourrez pas rééchanger vos renminbis une fois en Suisse.

Faites débloquer votre Maestro

Dans les centres urbains, cette carte permet ­d’effectuer des r­ etraits aux distributeurs. ­Attention: pour des raisons de sécurité, la Banque Migros désactive les Maestro en dehors de l’Europe. Leur validité géographique doit donc être étendue à la Chine – en ligne, via ­l’application mobile ou par téléphone.

Pourboires entrés dans les mœurs

Alors qu’ils ont longtemps été mal vus en Chine, les pourboires sont aujourd’hui très répandus. MM

Publicité

avec t te l a cu e i l l e e sauvag se sui s a c i n r a ’ d

Pour le traitement des plaies ouvertes et des hématomes.

Ce sont des médicaments autorisés. Lisez les notices d‘emballage. Similasan SA

SIM.19.20588_Arnica plus_Ins_209x93_M-Magazin_df_E2.indd 2

29.05.19 09:26

«Les maestros du gril savent varier les plaisirs.»

Une règle du gril de Martin S.

3.60

Steak chasseur de porc avec brochette Involtini de bœuf Grill mi les 100 g

4.40

Mini-brochettes aux herbes et gyros, Optigal Suisse, les 100 g

6.90

Saucisses au fromage à griller Grill mi, Bio Suisse, 8 pièces, 225 g

2.10

Ailerons de poulet Smoky Optigal Suisse, les 100 g

JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

L’été est trop court pour de longues préparations. Les délices innovants de Grill Mi réussissent en un tournemain: il suffit de les placer déjà prêts sur le grill et de les savourer après un court instant. Bon appétit!

INFOS MIGROS | 11.6.2019 | 51

Nom: Ghost Square E-Trekking B5.8 Tailles de cadre: S, M et L Couleur: noir doré Numéros d’article: 4648.134.00394 4648.134.00494 4648.134.00594 (figure sur le bon de garantie)

Prix: Fr. 3599.-

Photos: DR

Rappel du vélo électrique Ghost Le fournisseur «GHOST-Bikes» a informé Migros que sur le vélo concerné, des fissures peuvent apparaître au niveau du dispositif de serrage de fourche de la potence en cas d’utilisation intensive durant plusieurs années.

Les vélos concernés étaient commercialisés dans nos magasins spécialisés «SportXX» et Bike World depuis mars 2019. Migros prie tous les clients ayant acheté l’un de ces vélos de le rapporter pour réparation. La potence sera remplacée gratuitement.

Fast food plus écolo Manger sur le pouce ne rime pas forcément avec malbouffe. À Migros, où l’on propose un large choix de salades, birchers et sandwichs frais, on le sait depuis longtemps. Mais saviez-vous que le fast food pouvait aussi être écolo? C’est du moins le souhait de M ­ igros qui veut économiser 170 tonnes de plastique par année dans le conditionnement de ces produits. Des exemples? Les contenants des birchers Migros-­ Bio et Anna’s Best se composent désormais à 80% de PET recyclé et les sandwichs Anna’s Best ne sont plus conditionnés dans du plastique, mais dans des emballages en carton FSC, un label qui garantit une gestion durable des forêts.

Publicité

Action 50%

12.40 au lieu de 24.80 Boules de chocolat Frey assorties en emballage spécial, UTZ 1 kg

50% Plaques de chocolat Frey en emballage spécial, UTZ lait-noisettes ou lait extra fin, p. ex. lait-noisettes, 12 x 100 g, 12.– au lieu de 24.–

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 11.6 AU 17.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

De délicieux fruits rouges pour de savoureux desserts

30%

à partir de 2 produits

40%

2.70 au lieu de 4.50 Myrilles Bio Espagne, la barquette de 250 g à partir de 2 produits, 40% de moins

25%

3.95 au lieu de 5.70 Cerises

Espagne/Italie/France, la barquette de 500 g

3.95 au lieu de 5.40 Fraises Extra Suisse, la barquette de 250 g

En vente dans les plus grands magasins Migros. Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 11.6 AU 17.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

comme Maxi fraîcheur.

| 11.6.2019 | 53

s ro ve ig è M en G

CONCERTS

La musique romantique à l’honneur La 44e saison des concerts de ­musique de chambre «Temps & ­Musique» est dominée par Beethoven et Brahms, deux compositeurs majeurs qui seront interprétés par des artistes qui comptent

parmi les meilleurs musiciens de la scène musicale internationale.

Salle Centrale Madeleine à 20 h.

Vente des abonnements jusqu’au 30 août au Service culturel Migros Genève. Plus d’infos sur www.culturel-migros-geneve.ch ou sur demande au 058 568 29 00.

Truls Mørk, ­violoncelliste norvégien de génie, jouera le 2 mars à Genève.

FORMATION Soirée astronomie samedi 29 juin au Signal de Bougy.

Diplôme en relations publiques L’École de management et de communication (ESM) de ­Genève propose une formation continue en relations publiques.

Elle a pour but ­d’accompagner les professionnels de la branche face aux mutations de leur ­environnement de travail, des publics à qui ils s’adressent et des outils digitaux à disposition.

Photo Shutterstock, DR, © Johs Boe

Demandez le programme!

Le dimanche 16 juin, un brunch est organisé de 10 h à 13 h 30 dans un espace privatisé du restaurant panoramique du Signal de Bougy. La participation se fait sur inscription: 39 francs par personne dès 15 ans et 2 francs par année d’âge pour les enfants jusqu’à 14 ans.

Le lundi 17 juin, de 14 h à 17 h, pour garder la forme, on s’invite à un thé dansant avec le musicien chanteur Gianni Maselli (7 francs).

Le samedi 29 juin, dès 18 h 30, le restaurant présente une conférence, suivie d’un repas et d’une séance d’observation des étoiles au télescope avec les passionnés d’astronomie d’Astro Events. Les inscriptions sont obligatoires: 70 francs tout compris par personne dès 15 ans et 40 francs par enfant de 7 à 14 ans.

Réservation et information sur www.signaldebougy.ch, par mail: info@signaldebougy.ch ou par tél. 058 568 31 50.

Dispensée par une équipe de douze experts, cette formation sur cinq mois permet d’acquérir une vision à 360° des relations publiques et des ­relations presse à l’ère de la révolution ­numérique. Elle se ­déroule deux soirs par semaine, les lundis et mercredis de 18 h à 21 h ainsi que deux samedis sur le terrain. Le prochain cycle de cours débutera en octobre 2019.

Plus d’infos sur www.esm. ch. Adresse: chemin du Château-Bloch 11, 1219 Le Lignon. Tél. 022 979 33 79.

Mail: esm@esm.ch

Devenir un professionnel des RP tout-terrain à l’ESM.

Uniquement ce samedi !

8.– Poulet rôti Suisse, la pièce

OFFRE VALABLE LE SAMEDI 15 JUIN DANS LES PRINCIPAUX MAGASINS MIGROS DE GENÈVE, NYON ET GLAND, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK. (VOIR LISTE DES MAGASINS SUR MIGROSGENEVE.CH)

| 11.6.2019 | 55

s ro ve ig è M en G

De nombreuses animations attendent les visiteurs à l’occasion de la journée portes ouvertes.

Fêter l’été à l’École-club Samedi 22 juin, l’École-club Migros de Genève organise une journée portes ouvertes à Pont-Rouge. L’occasion parfaite pour découvrir et tester de nouveaux cours.

Texte: Sara Jimenez

Photo ShutterStock

S

amedi 22 juin, de 10 h à 15 h, l’École-club accueillera les visiteurs avec de nombreuses animations. Un brunch scandinave sera servi dès 11 heures. Une séance de ­dédicace et un concours d’écriture ­auront lieu, de 11 h à midi, avec comme invité d’honneur Marc ­Voltenauer, auteur suisse de polars.

Présent au rendez-vous, un groupe d’artistes proposera des chants et des danses pratiquées autrefois par les paysans afin de s’attirer les bonnes grâces des esprits de la nature.

L’après-midi, de 14 h à 15 h, ­Nathalie Riesen présentera une conférence intitulée «Prévenir le burn out». Le burn out est une maladie contemporaine qui se ­caractérise par des tensions physiques, une ­surcharge d’informations, un ­surinvestissement dans le travail, du stress, une perte de sens, un

­ iorythme perturbé et un sentiment b d’impuissance. Au moyen d’exemples concrets, la conférencière évoquera les manières de prévenir ce mal.

Ateliers gratuits

Lors de ces portes ouvertes, plusieurs ateliers gratuits (sur inscription) ­seront proposés. Ainsi, les enfants dès 7 ans pourront s’exprimer par ­divers moyens, comme le dessin et la peinture, favorisant et développant leur créativité.

Côté sport, le choix sera vaste.

Les amateurs de danse se plongeront dans les rues de Harlem, à New York, vers la fin des années 1920, grâce à l’atelier Lindy Hop, ou découvriront le Ballet-Workout, un programme d’entraînement fitness mélangeant des exercices esthétiques et ­athlétiques avec des mouvements empruntés au ballet classique. Ceux

qui souhaitent allier sérénité ­orientale et dynamique occidentale travailleront leur souplesse, leur force et leur sens de la coordination grâce au Power yoga. Avec le Chakra yoga, on activera et harmonisera ses centres de force. Il y aura même un atelier Piloxing, qui marie techniques de boxe et exercices Pilates. Ces deux disciplines, qui peuvent paraître bien différentes l’une de l’autre, reposent cependant sur un même principe: ­celui du travail des abdominaux, ­véritable centre musculaire.

D’autres ateliers seront offerts en art floral, en modélisation et impression 3D, en dégustation de bière, en cuisine ou encore en réflexologie.

Ambiance conviviale garantie! MM Informations et inscriptions sur www.ecole-club. ch/geneve. École-club Migros Genève – Esplanade de Pont-Rouge 2 – 1212 Grand-Lancy.

Tél. +41 (0)58 568 80 00.

Gourmand, frais et fait sur place !

CrĂŠez votre salade avec imagination ! dans vos restaurants migros et vos take Away charmilles et porte de nyon. photos non contractuelles.

| 11.6.2019 | 57

s ro ve ig è M en G

Symbole féerique des nuits d’été Ambassadeur du monde fascinant des insectes, le ver luisant, alias grand lampyre, a été déclaré Animal de l’année 2019 par Pro Natura.

Texte: Denis Landenbergue Photos: Stephane Vitzthum et Hans Niederhauser

La femelle de ver luisant brille au crépuscule en été (en haut). Le mâle est nettement plus petit que la femelle, ici lors d’un accouplement (à gauche).

L

ongtemps méconnus et sous-estimés quant à leur importance pour la ­biodiversité, les insectes bénéficient toujours plus de la reconnaissance qui leur est due. Les trente mille espèces d’insectes connues en Suisse s’offrent même aujourd’hui un ambassadeur de premier choix: le grand lampyre, le plus répandu des quatre vers luisants présents dans notre pays.

L’association Pro Natura l’a en effet ­déclaré «Animal de l’année 2019», tant en raison de la fascination qu’il exerce en ­illuminant les nuits d’été que pour attirer l’attention sur la dégradation du monde des insectes et les solutions possibles pour y remédier. Comme c’est le cas pour beaucoup d’autres insectes, la destruction des habitats (lisières, haies, bandes herbeuses, petites zones humides, jardins naturels, etc.), les pesticides et la pollution lumineuse ont un impact croissant sur les vers luisants.

De la famille des scarabées

Ces derniers n’ont d’ailleurs de ver que le nom, car en réalité ils font partie de la

f­ amille des scarabées. Prédateurs naturels des escargots et des limaces, ils passent les deux premières années de leur vie à l’état de larve, avant de se métamorphoser en adultes l’été de leur troisième année.

Pour attirer les mâles, les femelles (qui ne volent pas) allument au moyen d’une réaction chimique un signal lumineux indiquant ainsi leur présence aux mâles qui survolent leur habitat à leur recherche. C’est en été qu’a lieu ce spectacle, observable en juin et juillet dans la région genevoise comme ­ailleurs. Mais en raison de la pollution ­lumineuse croissante générée par l’éclairage nocturne, les mâles rencontrent toujours plus de difficultés à localiser les femelles, tellement notre environnement est constellé de lumières souvent déroutantes pour eux.

Forte de ce constat et d’autres menaces évoquées plus haut, Pro Natura lance la ­campagne intitulée «Ensemble contre la ­disparition des insectes». Une exposition sur le thème «Nuit blanche chez les insectes» est aussi présentée au Centre Nature romand de Champ-Pittet (près d’Yverdon). Visites guidées l’après-midi du 20 août. MM

Pour en savoir plus • Animal de l’année 2019: www.pronatura.ch • Campagne «Ensemble contre la disparition des insectes»: www.pronatura.ch/disparitiondes-insectes • Exposition «Nuit blanche chez les insectes»: au Centre Nature de Champ-Pittet: tous les jours sauf le lundi.

Visite guidée mardi 20 août (14 h -16 h) Inscription recommandée par tél. 024 423 35 70, ou par e-mail à layne.meinich@pronatura.ch

58 | 11.6.2019 | CHIPS

On craque pour elles!

Farm Chips Betterave & nature, 150 g Fr. 2.90 En vente dans les plus grands magasins.

Fumées Les nouvelles Farm Chips «Wave Smoked ­Bacon» présentent une surface ondulée, qui permet au ­mélange d’épices au piment des Alpes et à l’arôme de bacon fumé de mieux ­adhérer aux pétales de pomme de terre.

Farm Chips Wave Smoked Bacon, 175 g Fr. 3.60

Farm Chips Wave Mild Chili, 175 g Fr. 3.60

Les Farm Chips croustillantes au romarin ou aux herbes suisses comptent parmi les préférées des clients Migros, mais la version «Betterave & nature», qui fait son retour dans l’assortiment, tire elle aussi son épingle du jeu. Les chips aux pommes de terre suisses sont cuisinées avec la peau et coupées un peu plus larges que les variétés classiques. Par ailleurs, la gamme s’enrichit de deux sortes supplémentaires tranchées avec des lames ondulées.

Cette technique permet d’obtenir des chips encore plus croquantes. L’assaisonnement au piment des Alpes local leur confère quant à lui encore plus de goût. On sait ce qu’on mettra dans le panier pour la prochaine grillade!

Limitées La variété «Betterave & nature» a déjà fait le plaisir des gourmands auparavant.

Au vu de son succès, elle revient en édition limitée.

CHIPS | 11.6.2019 | 59

Philipp Neukomm, chef de produit pommes de terre, Bischofszell Produits alimentaires SA

«Deux mois pour l’ondulation parfaite» Quelle est la particularité des nouvelles chips Wave?

Elles sont encore plus croustillantes grâce à un procédé de friture spécial. En outre, leur saveur gagne en intensité. En effet, comme la coupe ondulée offre plus de surface, elle permet aux épices de mieux adhérer que sur les chips plates. Les études montrent que les deux motivations principales incitant à acheter de tels produits sont le croustillant et le goût. Or, les chips ondulées allient ces deux caractéristiques.

Piquantes La nouveauté ­ondulée extra-croustillante existe aussi au goût «piment doux».

On utilise du piment des Alpes suisses, comme pour la variété au bacon fumé.

Combien de temps a-t-il ­fallu pour développer les nouvelles Farm Chips ­ondulées?

Deux mois de travail ont été nécessaires afin de trouver les réglages adéquats permettant d’obtenir la coupe ondulée optimale.

D’où vient le piment qui ­assaisonne les nouvelles chips?

Notre piment des Alpes ­provient du canton de Berne.

Les épices qui parfument les autres Farm Chips sont aussi originaires de Suisse.

Les croustillantes Farm Chips accompagnent à merveille les grillades.

Quelles sont vos Farm Chips favorites?

Je préfère les variétés ­standard aux herbes suisses et au romarin. Mais avec leur sympathique piquant et leur arôme fumé, les Wave Smoked Bacon leur font ­sérieusement concurrence!

Loèche-les Bains Offres spéciales bains 2019

Hôtel Alpenblick 3954 Loèche-les-Bains à côté du Burgerbad

« J‘ai inscrit Médecins Sans Frontières comme principal bénéficiaire dans mon testament pour continuer à soutenir leur précieux travail humanitaire dans les zones de conflit. »

25% de réduction.

www.alpenblick-leukerbad.ch info@alpenblick-leukerbad.ch Téléphone 027 472 70 70 Fax 027 472 70 75 3 nuitées avec demi-pension entrées journalières au bain thermal de Loèche-les-Bains y compris sauna et bain vapeur, accès libre au téléférique de la Gemmi, Leukerbad plus Card

Fr. 396.– par personne 5 nuitées avec demi-pension entrées journalières au bain thermal de Loèche-les-Bains y compris sauna et bain vapeur, accès libre au téléférique de la Gemmi, Leukerbad plus Card

Fr. 660.– par personne 7 nuitées avec demi-pension entrées journalières au bain thermal de Loèche-les-Bains y compris sauna et bain vapeur, accès libre au téléférique de la Gemmi, Leukerbad plus Card

Fr. 896.– par personne Supplément pour la chambre individuelle Fr. 10.– par jour sur tous les arrangements.

La plus grande piscine thermale alpine de l’Europe (Burgerbad) est à votre disposition le jour d’arrivée dès 12h 00.

Information importante : L’allaitement est ce qu’il y a de mieux pour votre bébé. Demandez conseil à votre sage-femme ou votre pédiatre si vous souhaitez utiliser un lait pour nourrissons.

Patricia Horgan, donatrice à MSF

Votre testament peut sauver des vies. Commandez maintenant votre brochure gratuite: www.msf.ch/legs

à partir de 2 unités

25%

Tous les laits infantiles HiPP (à part les alimentations premier âge), à partir de 2 unités, 25% de réduction, par ex.: le lait de suite HiPP 2 COMBIOTIK® 800 g, 13.45 CHF au lieu de 17.95 CHF

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 11.6 AU 24.6.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

hipp.ch

GLACES | 11.6.2019 | 61

Coquillage glacé Depuis toujours, les coquillages comptent parmi les biscuits Migros les plus appréciés. Par conséquent, pouvoir les déguster cet été pour la première fois en version glacée est d’autant plus réjouissant. Une ­savoureuse couche croquante cache une glace au chocolat agrémentée de petites miettes croustillantes.

La forme quant à elle imite celle d’un coquillage, évidemment... à moins qu’il ne s’agisse d’une patte d’ours, comme on les appelle en Suisse alémanique? Quoi qu’il en soit, ces gourmandises sont un pur délice, en biscuit ou en glace.

Photo: Studio MGB, stylisme: Miriam Vieli-Goll

La nouvelle glace coquillage: la version rafraîchissante d’un grand classique.

Glaces coquillage 6 × 65 ml Fr. 6.95

Action lot de 2

lot de 2

20%

30%

Rexona déodorants en emballages multiples déodorant Roll-on en lot de 2, 2 x 50ml, p.ex. Cobalt, 3.65 au lieu de 4.60

AXE déodorants en emballages multiples déodorant aérosol en lot de 2, 2 x 150 ml, p.ex. Africa ou Apollo, 6.50 au lieu de 9.30

lot de 2

lot de 3

20%

30% AXE Shower Gel en emballages multiples Shower Gel en lot de 3, 3 x 250 ml, p.ex. Africa ou Apollo, 7.35 au lieu de 10.50

Rexona déodorants en emballages multiples déodorant aérosol en lot de 2, 2 x 150 ml, p.ex. Cobalt ou Active Fresh, 4.55 au lieu de 5.70

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 11.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30% de réduction.

AINTE M S È D Z E IT F PRO

NANT

à partir de 2 unités

NOU V E AU

30%

Produits de AXE, à partir de 2 unités 30% p.ex. AXE déodorant aérosol Ice Chill, 150 ml, 3.25 au lieu de 4.65

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 11.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK Unilev_PC_Migros_209x285_KW24_FR_RZ.indd 1

02.05.19 15:19

LESSIVE | 11.6.2019 | 63

Plongée dans un océan de fleurs La famille des produits de lessive Elan s’agrandit avec le nouvel Elan Cherry Blossom, qui sent bon les fleurs de cerisier. Grâce aux perles fraîcheur, cette douce senteur dure très longtemps: pendant le lavage, les perles imprègnent les fibres textiles; dès que le vêtement est porté, elles éclatent et libèrent ainsi leur parfum.

Comme toutes les lessives universelles de la gamme Elan, Cherry Blossom offre une efficacité maximale dès 15 °C tout en préservant les fibres et les couleurs. Elle convient au linge blanc et de couleur.

Photo: Yves Roth; stylisme: Mirjam Käser

Elan Cherry Blossom 2 litres Fr. 14.90

La nouvelle lessive universelle Elan Cherry Blossom exhale un doux parfum de fleurs pendant longtemps.

Action 50% de réduction dès l’achat de deux produits de lessive Elan du 11 au 17 juin.

Action

lot de 3

3 pour 2

33%

NIVEAMEN.CH SUR TOUS LES PRODUITS NIVEA MEN HAIRCARE, NIVEA MEN DEO, NIVEA MEN DOUCHE EN EMBALLAGES MULTIPLES, OFFRES VALABLES DU 11.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À EPUISEMENT DU STOCK

20% NIVEA Douche de Soin en lot de 3, par ex.

NIVEA MEN Douche de Soin Energy, 3 x 250 ml 5.75 au lieu de 7.20

lot de 2

20%

NIVEA MEN Roll-on Male en lot de 2 par ex. Dry Impact et Black & White Invisible Original Roll-on Male, 2 x 50 ml 4.15 au lieu de 5.20

NIVEA MEN Shampooing de soin 3 pour 2, par ex. Shampooing de Soin Strong Power, 3 x 250 ml 7.00 au lieu de 10.50

20% de réduction.

PLAY TO WIN

1 croisière pour 2 personnes d’une valeur de CHF 5000.-

20%

2.95 au lieu de 3.70

Pour participer, rendez-vous sur

www.jean-louis.ch Jeu sans obligation d’achat.

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRE VALABLE DU 11.6 AU 17.6.2019, JUSQU’A EPUISEMENT DU STOCK

318419_VDA_Insrt_Press_F_209x141.indd 1

20%

Tomme à la Crème Jean-Louis 200g

1.50 au lieu de 1.90

Tomme à la Crème Jean-Louis 100g

12.04.19 15:50

JEUX | 11.6.2019 | 65

À gagner, des bons d’achat Migros!

Résolvez les mots fléchés et gagnez l’un des 2 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun.

Pour la case verte, gagnez l’une des 2 cartes cadeaux Migros d’une valeur de 50 francs chacune!

CLICHÉS

SONGEA

AVOUER

TRISTESSES

CERTIFIÉES

ENTRÉE

PALPES

DÉSERT

×2

RELIE

REFUGE

SURFACE

PARESSEUX

×2

ABANDON

POMMES RÊVÉ

POSSÈDENT

FATIGUÉ

SCIES

MESURÉE INSULAIRE

2

SOLDAT U.S.

CRÉATIF PERSAN

TACTIQUES

COUPEVENT

6 EN LES

AMOUR VACHE

MONTE-ESCALIERS

SAISON

PAS FIXÉE

LUTTE

DÉESSE MARINE

FLEUVE D’ÉGYPTE BON SERVICE

RÉFUTE

ÉTOILE

3 PRINCE TROYEN AVANT MIDI

LETTRE GRECQUE

RIGOLE ÉVALUÉES

INDIGENT

7

PUNITION VIADUC INDIEN À L’AUTOMNE LIAISON CADENAS TRAME

1

FRUIT BOIS NOIR

SACRÉS SOTTISE HUTTES ARGON

AIGRE

RECUEIL PLAISANT

représentant

LENTILLE

1032 romanel 021 310 06 06

w w w. h o e g g l i f t . c h

IDEM DAME

DÉRAPER

FROUSSES

EXPLOSIF

TOUR

CONTINENT

DRAME JAPONAIS

SAINTE

ARRIÉRÉ LES GRANDS

FILETS D’EAU PRÉSAGE

8

5

CONIFÈRE

VASE

MOINE RUSSE

PIGE

ÉCLOS

MANCHES

OCCIRE

POUFFE

4 SUTURÉES

PAYS OFFENSÉE

CUPIDON

Chances égales et sans frais supplémentaires par wap http://m.vpch.ch/ MMF12415 (gratuit depuis le réseau mobile) Délai de participation: dimanche 16.6.2019, à minuit

3

2

5

4

6

7

Solution n˚ 23:

Comment participer Prix principal (mot en bleu): Téléphone: 0901 591 901 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF1 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF1 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Mots fléchés, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/concours Gagnants «en plus» (mot en vert): Téléphone: 0901 591 905 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF5 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF5 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville

1

Gagnants n˚ 22: Prix principal: Edith Chatagny, Avry-sur-Matran FR; Isabelle Fernandes-Knabenhans, Vouvry VS Gagnants «en plus»: Magali Dimmig-Pittet, Echallens VD; Claudine Collet, Suchy VD

C

M V

I S

B

A N

O O V

O

A F

O

A

L

N D’

I

8

SCORPION O

O

B EA R

E

F

U

A

O

S

N

G

R

E

S

A

C

E

I

N

T

E

L

O

I

A

M O

I

S

T

R

U

B

I

C

O

N

D

E

E

N

S

S

I

N

E

A

L

E

S

E

R

E

N

T

S

S

E

T

E

S

S

L

T

E

R

O

I

S

E

P

I

T

A

I

A

T

E

T

E

M

E

T

E

R

S

H

U

E

E

S

E

A

M

I

R

A

G

E

S

R

R

U

S

A

N

T

O

S

T

G

O

U

T

E

S

T

R

E

S

N

E

O

N

R

V

A

P

R

E

E

I

F

S

T

E

O

A

U

N

A

U

I

S

S

U

E

E

S

S

A

Que vais-je

cuisiner

D

aujourd’hui ?

D

migusto.ch

I

N

B

E

N

E

V

E

M

E

R

I

S

I

E

M U

E

S

S

A

D

O N

M S I

G

S

R

I

N

E

S

T

I

M

A

B

L

E

S

T

E

R

S

U

D

R

O

I

T

T

E

N

A

M O

U

R

E

S

R

E

R

O

F

I

N

S

E

N

S

E

S

L

E

S

C

O

R

P

I

O

N

L

1

2

3

4

5

6

7

S 8

Conditions de participation: aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. La voie du droit est exclue. Pas de versement en espèces.

Concourir au moyen d’un logiciel de participation automatisé est exclu. Les collaborateurs/trices des médias Migros ne peuvent participer. Les gagnants/es seront informés/ées par écrit et leur nom et lieu de résidence seront publiés.

20% de réduction.

s Nappie Swim

3-5 ANS

16-23 kg

4-7 ANS 17-30 kg

8-15 ANS 27-57kg

20%

20%

10.20 au lieu de 12.80 Huggies® Little Swimmers® p. ex. les maillots de bain jetables, taille 3-4, paquet de 12 culottes En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 11.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

10.20 au lieu de 12.80 DryNites® p. ex. sous-vêtements de nuit absorbants pour garçons et filles, 3-5 ans, paquet de 10 culottes

JEUX | 11.6.2019 | 67

À gagner, 4 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

×4

Quiz Répondez aux questions du quiz. En reportant les lettres correspondant aux bonnes réponses dans la grille de solution, vous trouverez le mot code.

1. Que signifie l’expression «Mettre les voiles»?

V Organiser

I

D S’en aller

Nettoyer

2. Quels animaux compte-t-on la nuit pour s’endormir?

E

A Les chevaux

Les moutons

M Les gazelles

3. Sous l’influence de l’eau et de la chaleur, la poudre à lever libère du … .

R H

N CO2

S

H 2O

T

Comores

D Sporades

Jersey

E

1944

Téléphone: 0901 591 902 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF2 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/ SMS). Exemple: MMF2 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Quiz, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/ concours

Conditions de participation: sur la première page de jeux

5. En quelle année l’horloge de gare suisse a-t-elle été créée par Hans Hilfiker?

I

Comment participer

Délai de participation: dimanche 16.6.2019, à minuit

4. Quelle île porte également le nom d’une étoffe?

L

2 x 100 francs à gagner

U 1983

1961

6. Où se dérouleront les Championnats du monde de cyclisme sur route en 2024?

H Bâle

R Berne

S

Zurich

Solution n˚ 23:

7. Le Morskie oko est … d’origine glaciaire des Hautes Tatras situé en Pologne.

L

H un rocher

un sommet

T

MOUCHOIR

un lac

8. Quel est le nom de la première historienne de Suisse?

N Marianne Enckell

E

Meta von Salis

Solution: 1

2

3

4

5

6

7

8

Paroli

R Rosa Bloch

Gagnants n˚ 22: René Dousse, Onex GE; Yannick Vuigner, Camorino TI

2 x 100 francs à gagner

Remplissez la grille avec les dix mots. Chaque case de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

Comment participer Téléphone: 0901 591 903 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF3 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF3 AHESR Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Paroli, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/ concours Délai de participation: dimanche 16.6.2019, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

Solution: 1

2

3

4

5

Solution n˚ 23: TITRE

Gagnants n˚ 22: Paulette Giauque, Corgémont BE; Marcelle Claude, Meyrin GE

Échangez vos bons bleus Cumulus au 0848 85 0848 ou sur www.migros.ch/cumulusextra/fr. Vous y trouverez également des informations sur ces offres et d’autres offres de partenaires.

REDÉCOUVREZ LA SUISSE AVEC FOXTRAIL Lancez-vous en famille ou entre amis dans une aventure trépidante! Foxtrail est à la fois un jeu d’évasion en extérieur et une chasse au trésor. En Suisse, il y a désormais plus de 50 parcours différents et de durée variable. Grâce à Cumulus Extra, profitez de Fr. 15.– de réduction sur votre parcours préféré.

Il en existe de nouveaux à Bâle, Lucerne, Davos Klosters et Flims Laax Falera.

JEU DE PISTE À PRIX RÉDUIT

Fr. 15.– de moins

Échangez votre bon Cumulus bleu d’une valeur de Fr. 5.– contre un bon Foxtrail d’une valeur de Fr. 15.–. Ainsi, le billet famille «parcours court» ne coûte par exemple que Fr. 64.– au lieu de Fr. 79.–.

Plus d’informations: www.migros.ch/cumulusextra/foxtrail/fr

ÉVADEZ-VOUS: 20 HÔTELS POUR LES CONNAISSEURS HOTEL DELLAVALLE *** Profitez de l’été en Suisse et dormez dans l’un des 20 hôtels sélectionnés avec jusqu’à Fr. 150.– de réduction. Découvrez notre choix d’hôtels sur www.migros.ch/cumulusextra/hotelleriesuisse/fr.

Réservez sur www.swisshotels.com/fr/cumulus ou par tél. au 0848 84 84 48. Offres valables jusqu’au 25 août 2019 ou selon les conditions de l’hôtel.

Sous réserve de modifications de prix et d’offres.

Fr. 100.– de moins

Réservez votre séjour par exemple à Hotel Dellavalle *** à Brione TI pour Fr. 349.– seulement, au lieu de Fr. 449.–, pour deux personnes (2 nuitées en chambre double, 2 petits-déjeuners avec buffet, 1 souper). Échangez au préalable votre bon Cumulus d’une valeur de Fr. 5.– contre un bon hotelleriesuisse d’une valeur de Fr. 100.–.

Plus d’informations: www.migros.ch/cumulusextra/hotelleriesuisse/fr

JEUX | 11.6.2019 | 69

À gagner, 2 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

Sudoku Remplissez les cases blanches avec les chiffres 1 à 9.

Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chacun des neuf blocs 3×3. La solution s’affiche dans les cases bleues, de gauche à droite.

4 3 8 3

1 8 2 4

6 9 8

5

3

7 7 6 1

×2

4 3 8 3 1 4 9 2 1

9 5 1 5 9 8 2

2 × 100 francs à gagner

Solution n˚ 23: 418

6 5 4 1 2 3 8 9 7

Comment participer Téléphone: 0901 591 904 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF4 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF4 234 Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Sudoku, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/ concours

9 7 2 5 8 4 3 6 1

3 8 1 6 7 9 2 4 5

4 9 7 8 1 5 6 3 2

1 2 5 3 9 6 7 8 4

8 3 6 2 4 7 1 5 9

5 4 3 7 6 1 9 2 8

7 6 8 9 5 2 4 1 3

2 1 9 4 3 8 5 7 6

raetsel.ch 401440

Gagnants n˚ 22: Cäcilia Berchtold, Visperterminen VS; Sylvia Moser, Hölstein BL

Délai de participation: dimanche 16.6.2019, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

raetsel.ch 401442

Bimaru

Ponts

Le chiffre à côté de chaque colonne et de chaque ligne indique le nombre de cases occupées par les navires. Ils ne peuvent pas se toucher et doivent être complètement entourés par l’eau, sauf s’ils touchent le bord.

Chaque cercle représente une île. Le chiffre à l’intérieur du cercle indique le nombre de lignes (ponts) qui passent sur cette île. Les ponts qui relient les îles voisines ne sont que des traits horizontaux ou verticaux. Les îles peuvent être reliées avec des lignes simples ou doubles. Au final, toutes les îles sont reliées les unes aux autres. Les intersec2 3 3 2 3 tions, les ponts diagonaux et 1 2 6 3 2 les liaisons avec plus de 2 1 3 2 lignes ne sont pas autorisés.

2 2 3 3 1

Solution n˚ 23:

3

5 5

0

1

3 1 5

0

3

0

4

2

2

1

1

3

1

2

4

Solution n˚ 23:

4

4 4

2

2

4

3

4

3 2

3 1

3 1

2

2

3 3

1 2 4 4

3

2 3

3 2 2

4 2

1 3

3 4

3 4

2 3 3

2 2

2

3 1

2

3 5 5 3

© raetsel.ch 1348

raetsel.ch 392944

© raetsel.ch 1349

raetsel.ch 392945

Impressum Migros Magazine Construire

Adresse rédaction et publicité: Limmatstrasse 152, Case postale 1766, 8031 Zurich, Hebdomadaire du capital à but social, Téléphone: 0800 840 848 www.migrosmagazine.ch Contact: www.migmag.ch/lecteurs Tirage contrôlé: Éditeur: 507 257 ex. (REMP 2018) Fédération des coopératives Migros Lecteurs: 659 000 (REMP MACH Basic 2019-1) Rédaction en chef: Franz Ermel (responsable), Steve Gaspoz

Société et Corporate: Kian Ramezani

Santé et Beauté Rüdi Steiner

Production: Roland Linder

Famille: Yvonne Samaritani

Graphisme: Pablo Tys

Food: Roberto Zimmermann

Service photo: Olivier Paky

Abonnements: abo@migrosmagazine.ch Téléphone: 058 577 13 13

Imprimerie: CI Lausanne, 1030 Bussigny

70 | 11.6.2019 | MON UNIVERS

Une vraie pasionaria Les animaux, Aurore Lecerf les a depuis toujours dans la peau: «À l’âge de 4 ans, j’ai cassé les pieds à mes parents jusqu’à ce qu’ils m’offrent un lapin.»

Cette Franc-Montagnarde, qui a passé son enfance aux Bois et vit actuellement au Noirmont, ne sait pas exactement d’où lui vient cette passion.

«Petite, j’étais timide et renfermée. Je pense que les animaux ont joué pour moi un rôle de compagnon et de confident.»

Aurore, sans surprise, rêvait de devenir vétérinaire. Malheureusement, les études sont en allemand, un obstacle majeur pour elle. Meilleure en chiffres, elle opte pour un bachelor à la Haute École de gestion de Neuchâtel.

Parallèlement, elle travaille dans la ferme de SOS Chats à Noiraigue avec une centaine de félins cabossés. Le bonheur! Très vite, elle fait sienne la cause que défend Tomi Tomek, l’âme des lieux, et rejoint le comité de fondation.

Dans l’élan, cette jeune femme de 24 ans apprend à piloter un drone pour voler au secours des faons menacés par les lames des machines agricoles. « C’est une prestation gratuite offerte aux paysans qui font appel à nos services.»

Au fil de la discussion, on se rend compte que cette pasionaria se bat contre la maltraitance animale en particulier et l’injustice en général: «J’aime autant les humains que les animaux.»

10 h

La belle et les bêtes

Dans la ferme-refuge de SOS Chats à Noiraigue (NE), Aurore Lecerf s’occupe d’une centaine de félins délaissés, caractériels ou maltraités. La Jurassienne a aussi appris à piloter un drone pour sauver les faons des faucheuses et moissonneuses.

Texte: Alain Portner Photos: Matthieu Spohn

MON UNIVERS | 11.6.2019 | 71

4 h

Réveil en fanfare «Mes journées commencent toujours par le même rituel: m’occuper de ma smala, c’est-à-dire de mes deux chats, de mes trois lapins et de ma tortue terrestre. Je les nourris avant même de prendre ma douche et de préparer mon petit-déjeuner.»

Opération sauvetage 6 h «Les faons se terrent dans l’herbe et restent immobiles pour échapper à leurs prédateurs. Notre drone, équipé d’une caméra thermique, permet de les repérer grâce à leur chaleur corporelle. Nous devons donc intervenir tôt le matin, quand il y a une bonne différence de température entre le sol et les faons.»

État des troupes 9 h «Chaque jour, on a une séance de débriefing au sujet de la situation des chats qui sont au refuge. Il est essentiel de bien communiquer au sein de l’équipe pour que la prise en charge de nos protégés soit la meilleure possible.»

Aux petits soins 10 h «On s’occupe d’une centaine de chats, donc on n’a pas vraiment le temps de s’ennuyer. On les nourrit, on change les caisses, on lave, on prodigue des soins, on assure les transports chez le vétérinaire…

Bref, le travail est varié et il n’y a pas un jour qui ressemble au précédent.»

Bureau 14 h «Ces temps-ci, je suis en charge, avec d’autres membres de la fondation, de l’organisation de la Journée internationale des animaux sans foyer, qui aura lieu ce 18 août. Dans ce cadre, on tient chaque année un stand à Neuchâtel pour informer les gens sur notre travail et sur l’importance de stériliser et de castrer chiens et chats.»

Repas en amoureux 18 h «Sensible à la cause animale, je suis récemment devenue végétarienne. Cela ne m’empêche pas de toujours aimer faire à manger.

D’ailleurs, chaque soir, on cuisine en couple avec mon copain Bryan qui, lui, n’est pas végétarien.

Chacun est libre de ses choix!» MM 4 h

6 h 9 h

Agenda de ministre «Les pages de mon agenda sont noircies de rendez-vous et de contacts.

Toutes les infos importantes y figurent. Si j’ai toujours un agenda papier, à l’ancienne, c’est parce que je ressens et mémorise mieux les choses quand je les écris à la main. Et aussi parce que je peux l’utiliser pour m’évader un peu en dessinant…»

14 h

18 h

«Les réductions, il faut savoir les pêcher.»

Une règle du gril de Fritz B.

30% Saumon frais de Norvège (excepté Bio), d’élevage, Norvège, p. ex. filet de saumon sans peau, les 100 g, 3.35 au lieu de 4.80

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre.

OFFRE VALABLE DU 11.6 AU 17.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK