Migros-Magazin-24-2019-d-NE

Ausgabe Neuenburg-Freiburg, AZA 1953 Sion Responce Zentral

migrosmagazin.ch | MM24, 11.6.2019

Wahl ohne Qual: Tipps zum Tablet-Kauf Seite 74

Dossier Grillieren

Wie Fisch, Fleisch und Gemüse garantiert gelingen ab Seite 13

Bild: Tina Steinauer

Mord am Schreibtisch: «Tatort»-Autor Urs Bühler gibt sein Können weiter Seite 10

Ackerdemiker: Kinder gehen den Dingen an die Wurzel Seite 36

Sommerserie Migros-Freizeitparks: Münchenstein Seite 30 Adressänderungen bitte der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst, Tel: 058 574 83 37, an den Nachmittagen von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, oder per Mail: registre.mnf@gmnefr.migros.ch

«Die Beilage befeuert den Genuss.»

Grill-Regel von Vanessa Z.

ab 2 Stück

1.–

20%

günstiger Zweifel Chips, 175 g oder 280 g z.B. Paprika, 280 g, 4.70 statt 5.70

Alle Alfredo Mozzarellas ab 2 Stück, 20% günstiger

3.20

Fladenbrot mit Knoblauchbutter 250 g

ab 2 Stück

–.30 günstiger

Alle M-Classic Teigwaren ab 2 Stück, jedes –.30 günstiger, z.B. Hörnli gross, 500 g, 1.20 statt 1.50

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.6. BIS 17.6.2019, SOLANGE VORRAT

Party-Tipp: Abwechslung darf auch bei den Beilag en nicht fehlen. Zum Beispiel Pommes Chips und Gemüsestäbchen mit einem Kräuter-Crème-fraîche-Dip servieren, dazu Hörnlisalat und Fladenbrot.

«Der Mix macht das Grillfest.»

Grill-Regel von Anouk E.

30%

6.60 statt 9.50 Optigal Poulet ganz Schweiz, 2 Stück, per kg

30%

30%

3.60 statt 5.20

13.85 statt 19.80 Pelican Crevetten roh, geschält, in Sonderpackung, ASC tiefgekühlt, 750 g

Zucchetti Schweiz/Spanien/Italien, per kg

Mein Grill. Meine Regeln: Wenn die Tage wärmer werden, erwacht in uns der Grillitarier und auf den Grill kommt wieder alles, was das Herz begehrt. Ob Fleisch , Fisch, Käse oder Gemüse ist «Wurst» – alles soll auf dem heissen Rost über dem Feuer brutzeln. Dabei folgt jeder seinen ganz eigenen Grill-Regeln. Wie lautet Ihre?

Tipps und Inspiration finden Sie auf grillitarier.ch

5.10

Grill mi Cheese Nature 280 g Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.6. BIS 17.6.2019, SOLANGE VORRAT

4 | 11.6.2019

Verlosung Besuch bei einem regionalen Produzenten und Migros-Einkaufskarte im Wert von Fr. 200.–

Fast Food kann gesund sein – die Migros bietet zum Beispiel fertige Salate oder Birchermüesli an.

Solche Lebensmittel befinden sich aber oft in Plastikschalen. Dagegen wird die Detailhändlerin aktiv: Bei den Verpackungen von Con­ venience-Lebensmitteln wird sie jährlich 170 Tonnen Plastik einsparen.

Frage der Woche Kann ich Sauce mit Halbrahm aus der Migros binden?

Halbrahm dürfen Sie nie zu früh zur Sauce geben, wenn sie noch aufgekocht werden soll. Sie würde sonst gerinnen.

Rühren Sie zuerst einen Teelöffel Maisstärke in den Rahm, dann ein wenig von der Saucenflüssigkeit. Erst dann giessen Sie den Rahm langsam und unter ständigem Rühren in die Sauce und lassen sie kurz aufkochen.

Haben Sie eine Frage?

Kontaktieren Sie uns!

M-Infoline, der Kundendienst der Migros, ist erreichbar u ­ nter Tel. 0800 84 0848 oder migros.ch/ kundendienst

Woher kommt mein Essen? Über 10 000 regionale Produzenten aus allen Ecken der Schweiz beliefern die Migros mit Obst, Gemüse, Milch und vielem mehr. Wer selber erleben möchte, wie diese hochwertigen Lebensmittel entstehen, hat nun die Gelegenheit dazu: Gewinnen Sie einen Besuch auf einem Betrieb Ihrer Wahl und eine Migros-Geschenkkarte im Wert von 200 Franken.

Verlosung: ausderregion.ch/wettbewerb

Ein Beispiel sind die «Anna’s Best»und die Biobirchermüeslis: Ihre Schalen bestehen ab sofort zu 80 Prozent aus Recycling-PET. Für die «Anna’s Best»-Sandwiches werden künftig nicht mehr Plastikbehälter, sondern Karton­ verpackungen mit dem Wald­ schutzgütesiegel FSC eingesetzt.

Ungewöhnliche Lebensform Der Dokumentarfilm «Katoey» zeigt drei Menschen im ländlichen Thailand: Sie führen ein Leben als Frauen, obwohl sie männliche ­Körper haben. Die drei älteren Transfrauen sind mit sich im Reinen und strahlen eine grosse Ruhe aus. Die sehenswerte Produktion wurde vom Migros-Kulturprozent unterstützt; sie läuft ab 13. Juni in ausgewählten Kinos.

Bilder: Gerber und Loesch, Kathrin Schul, zVg

?

Schnelles Essen, ökologische Verpackung

MEINE MIGROS | 11.6.2019 | 5

In nur zwei Tagen erhält man in der Regel sein Auto, wenn man es beim OnlineWarenhaus Galaxus kauft.

Die Migros-Tochter bietet neu sechs Modelle 10 bis 40 Prozent unter dem Listenpreis an. galaxus.ch

Forum für Frauen Schon seit 1957 hat die Migros ihre eigene Frauenorganisation, das Forum elle. Kein Wunder: ­Firmengründer Gottlieb Dutt­ weiler sah in den Frauen wichtige Verbündete und Wegbereiterinnen des Wandels. Heute ist das Forum im ganzen Land vertretenund hat 10 000 Mitglieder. Sie verstehen sich als Botschafterinnen der ­Migros-Werte, besuchen kulturelle Veranstaltungen und diskutieren gesellschaftliche Themen.

Alle Infos: forum-elle.ch

Die Grossmütter streiken Sie haben viel gearbeitet – und spüren nun im Alter die Auswirkungen der unbezahlten Familienarbeit. Frauen der Grossmüttergene­ ration gehen am 14. Juni in Bern auf die Strasse.

Zur Demonstration aufgerufen hat die «GrossmütterRevolution», ein Thinktank, der 2009 vom Migros-Kulturprozent gegründet wurde.

Infos: grossmuetter.ch

Bild: Roger Hofstetter

6 | 11.6.2019 | AUGENBLICK

AUGENBLICK | 11.6.2019 | 7

10:13 Uhr

Migros-Moment in Zürich Fensterreinigerin Lisa Lillo von der Firma ISS stellt den klaren Blick aus dem 17. Stock des Migros-Hochhauses am Limmatplatz wieder her.

Die 119 Fenster der Etage wird sie zusammen mit zwei Kolleginnen bis Mittag geschafft haben.

«Abwechslung stillt meinen Durst am Grill.»

Grill-Regel von Patrick M.

50%

40%

2.95 statt 4.95

Alle 7up, Pepsi und Schwip Schwap im 6er-Pack z.B. 7up free, 6 x 1.5 Liter, 5.95 statt 11.95

Wassermelone mini Italien/Spanien, pro Stück

50% Aquella und Aquella Taste im 6er-Pack, 6 x 1.5 Liter z.B. Aquella mit wenig Kohlensäure, 1.65 statt 3.30

20% Alle Gold Säfte 1 Liter und 330 ml z.B. Multivitamin, Fairtrade, 1 Liter, 1.55 statt 1.95

Genossenschaft Migros Neuenburg-Freiburg Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.6. BIS 17.6.2019, SOLANGE VORRAT

ab 2 Stück

40%

Bio-Heidelbeeren Spanien, 2.70 statt 4.50 pro Schale, 250 g, ab 2 Stück, 40% günstiger

Kurzrezept Sommer-Drink: Einen Zweig Pfefferminze oder Zitronenmelisse sowie einen kleinen Wassermelonenschnitz oder Beeren ins Glas geben.

Eiswürfel ins Glas und mit Lieblingsgetränk auffüllen – fertig ist die köstliche Erfrischung.

INHALT | 11.6.2019 | 9

INHALT

52

10 Wer, was und warum?

«Tatort»-Autor Urs Bühler über die harte Arbeit am Drehbuch Dossier Grillieren 14 Grillieren wie ein Profi Mit den Tipps von Rezept­autorin Anja Steiner gelingen auch grosse Stücke perfekt 16 Mehr als bloss Cervelat Vier Rezepte für Feinschmecker

Am 14. Juni ist Frauen­ streik. Aus diesem Anlass sprechen sechs Migros-Angestellte über Chancengleich­ heit und weiteren Handlungsbedarf bei der grössten Arbeit­ geberin der Schweiz.

20 Strassenumfrage Der Specktrick und andere ­Grillitariergeheimnisse 23 Spiessli mal anders Köstliche Variante mit Pilzen, ­Broccoli und Kartoffeln 25 Wissensbissen 27 Bänz Friedli 28 Eitel Sonnenschein Sonnenbaden ohne Reue – unsere Experten wissen Rat 30 Serie: Park im Grünen Der Park in Münchenstein ist die grüne Lunge von Basel 35 Stadt, Land, Stutz 36 Mangold statt Mathe In der «GemüseAckerdemie» ­lernen Kinder das Gärtnern 51 1, 2 oder 3?

52 Frauenstreik Wie steht es bei der Migros mit der Chancengleichheit?

Sechs Mitarbeiterinnen erzählen.

Bilder: Vera Hartmann, Gian-Marco Castelberg,Tina Sturzenegger

ab 60 Ihre Region Aktionen, Reportagen, News

66 Tabletologie Reisevogel oder Bürotiger: Das richtige Tablet für jeden User 69 Migros Bank 79 Rätsel und Spiele 85 Cumulus 86 Meine Welt Pianist Christian Staub mag ­Rockmusik und Horror-Romane

Drehbuchautor Urs Bühler ist für den nächsten und letzten Luzerner «Tatort» verantwortlich.

M-Infoline: Tel. 0800 84 0848 oder +41 800 84 0848 (Ausland). www.migros.ch/kundendienst; www.migros.ch

36 10

Was wächst denn da?

Pflanzenkunde für Viertklässler in der «GemüseAcker­demie» in Bonstetten ZH

Cumulus: Tel. 0848 85 0848 (Normaltarif) oder +41 44 444 88 44 (Ausland). cumulus@migros.ch; www.migros.ch/cumulus

10 | 11.6.2019 | SCHREIBEN

Er entscheidet, wer im Krimi stirbt Urs Bühler hat das Drehbuch für den neuen Schweizer «Tatort» geschrieben. Der gefragte Filmautor unterrichtet an der Klubschule Migros; seine Kurse sind stets ausgebucht.

Text: Michael West Bild: Gian Marco Castelberg

Z

wei Boxerinnen messen im Ring ihre Kräfte. Gnadenlos dreschen sie aufeinander ein; Blut rinnt aus Platzwunden über ihre Gesichter. Plötzlich geht eine der jungen Frauen zu Boden und bleibt regungslos liegen. Jede Hilfe kommt für sie zu spät; sie stirbt an einem Herz­infarkt.

So dramatisch beginnt der neue Schweizer «Tatort», der am nächsten Sonntag auf SRF 1 läuft. Nach dem Drama im Boxring überschlagen sich die Ereignisse: Die beiden Ermittler Reto Flückiger (Stefan Gubser) und Liz Ritschard (Delia Mayer) verirren sich in einem labyrinthischen Kriminalfall: Es geht um Doping, einen skrupellosen Boxmanager und ein Entführungsopfer, das in einem Luftschutzkeller festsitzt.

Immer wieder umgeschrieben

Das Drehbuch stammt von Urs Bühler: Insgesamt sieben Fassungen hat der erfahrene Filmautor geschrieben; über drei Jahre zog sich die Entwicklung hin. Eine Flut von Änderungswünschen musste der 60-jährige St. Galler dabei berücksichtigen – sie kamen von Redaktoren, Produzenten und Schauspielern, vom Schweizer Fernsehen und von der ARD. «Der Umgang mit all diesen Feedbacks ist das Schwierigste an der Arbeit eines Drehbuchautors», bekennt Bühler.

Dabei verfügt er über viel Erfahrung, blickt auf eine lange Reihe von Kinound TV-Produktionen zurück und hat bereits zum dritten Mal einen Schweizer «Tatort» geschrieben.

Sein grosses Wissen gibt Bühler mit Leidenschaft weiter: Er unterrichtet an der Klubschule Migros in Zürich und St. Gallen, führt ange­ hende Drehbuchautoren ins Schreibhandwerk ein. Seine Kurse sind stets ausgebucht, denn viele Menschen träumen davon, fürs Kino oder Fernsehen Geschichten zu erfinden.

Den Teilnehmern bringt der kräftige,

grauhaarige Mann bei, wie man zum Beispiel eine verschachtelte Krimi­ handlung richtig organisiert: «Es braucht einen Spannungsbogen, von dem der Autor nie zu lange abweichen darf. Und das Publikum muss immer verstehen, was Helden und Schurken antreibt. Nichts ist schlimmer als Filmfiguren ohne nachvollziehbares ­Motiv.»

Lehrjahre in der Traumfabrik

Sein Können hat sich Urs Bühler ursprünglich in Hollywood angeeignet.

Er studierte am renommierten American Film Institute, wohnte umgeben von Filmstudios mitten in der Traumfabrik. Nach der vierjährigen Ausbildung entschloss er sich aber zur Rückkehr in die Schweiz: «Unsere beiden Kinder wurden damals gerade eingeschult. Wir wollten sie nicht dem kostspieligen und unfairen Bildungssystem in den USA aussetzen, und sie sollten auch in der Nähe ihrer Verwandten aufwachsen.»

Der Ostschweizer zählt heute zu einer Handvoll erfolgreicher Drehbuchautoren in unserem Land. Doch leben könnte er von seiner Schreib­ arbeit nur knapp. «Die Familie ernähre ich zusammen mit meiner Frau, die Buchhändlerin ist.» Die Honorare für Autoren in der Filmindustrie sind generell bescheiden. Sie werden aus­ serdem nicht für ihren Zeitaufwand, sondern pauschal für ein Script bezahlt. Wenn sich die Entwicklung einer Geschichte in die Länge zieht, bekommen sie oft nicht mehr Geld.

Dennoch würde Urs Bühler nie einen anderen Beruf wählen. Er geniesst es, eine Filmhandlung perfekt zu kon­struieren, Figuren zu erschaffen – und sie zu vernichten, wenn es die Geschichte verlangt. MM Die Klubschule Migros bietet im Bereich Kreativität insgesamt 160 verschiedene Kurse an – zum Beispiel Fotografie, das Gestalten von Schmuck oder das Zeichnen von Comics und Mangas. klubschule.ch oder 0844 844 900

Urs Bühler hat den Durchblick: Er weiss, wie man mit einem Drehbuch für Non-StopSpannung sorgt.

SCHREIBEN | 11.6.2019 | 11

Drehbücher: Tipps für Anfänger Urs Bühler gibt angehenden ­Filmautoren diese wichtigen ­Hinweise: 1. «Jedes Drehbuch braucht eine starke Grundidee. Sie muss sich in ein bis zwei Sätzen erzählen lassen.

Um eine Idee zu testen, erzähle ich sie oft Leuten, die beruflich nichts mit Filmen zu tun haben.»

2. «Die Dialoge in einem Drehbuch müssen kurz sein – nur in be­ sonderen Fällen länger als drei ­Minuten.»

3. «Die Geschichte sollte konse­ quent aus der Sicht von wenigen Figuren erzählt sein. Der Autor darf diese Perspektive nur kurz ver­lassen – zum Beispiel wenn dadurch das erzeugt wird, was Hitchcock Suspense nannte – wenn den nichtsahnenden Helden eine ­Gefahr droht.»

Bild: SRF/Daniel Winkler

«Tatort»: Abschied von Luzern Der neue Schweizer «Tatort» läuft am Sonntag, 16. Juni, um 20.05 Uhr auf SRF 1. Es ist der zweit­letzte Schweizer Beitrag zur internatio­ nalen Krimiserie, der in Luzern an­ gesiedelt ist. Danach wird Zürich zum Schauplatz und zwei neue Ermittlerinnen (gespielt von Carol Schuler und Anna Pieri Z ­ uercher) treten den Dienst an.

Russlands Wasserwege bis zum Weissen Meer

TOP

Qualität & Preis MS Thurgau Kareliabbbk

2-Bettkabine Superieur Oberdeck (ca. 15.5 m²) mit Privatbalkon

Restaurant Onega

NEU St. Petersburg–Sosnovez–Uglitsch–Moskau mit renovierter MS Thurgau Kareliabbbk 1. Tag Zürich–Moskau–St. Petersburg Ind. Anreise zum Flughafen Zürich. Flug mit Aeroflot via Moskau nach St. Petersburg. Transfer und Einschiffung.

2. Tag St. Petersburg Stadtrundfahrt. Freie Zeit oder Ausflug nach Puschkin(7). Am Abend «Leinen los!».

3. Tag Klosterinsel Walaam Überquerung des Ladogasees. Fahrt mit dem Ausflugsschiff zur Klosterinsel.

Besichtigung des Männerklosters und Einsiedeleien.

4. Tag Lodejnoje Pole–Mandrogi Ausflug AlexanderSwirski-Dreifaltigkeitskloster. Weiterfahrt. Besuch des Museumsdorfes. Grillparty (wetterabhängig).

5. Tag Petrosawodsk Besichtigungen. Unterhaltungsprogramm mit Musik, Tanz und Bastelworkshops.

6. Tag Medweshjegorsk Fahrt auf dem WeissmeerOstsee-Kanal. Ausflug zur Stadt am Bärenberg.

7. Tag Sosnovez–Solowezki-Inseln Ganztagesausausflug nach Belomorsk am Ufer des Weissen Meeres (wetterabhängig). Schifffahrt zu Solowezki-Inseln.

Besichtigung von Kloster und Festung Solowezkaja.

8. Tag Flusstag Fahrt auf Weissmeer-Ostsee-Kanal.

9. Tag Kizhi Rundgang Museumsinsel im Onegasee.

10. Tag Goritzky Besichtigung des Kirillo-BelozerskyKlosters. Überquerung des Rybinsker Stausees.

11. Tag Tscherepovez Ausflug in Gebietshauptstadt Wologda. Besichtigung der Sophienkathedrale. Spaziergang im Kreml. Besuch Museum für Klöppelei.

12. Tag Uglitsch–Kaljazin Fahrt auf Uglitscher Stausee. Besichtigung Christi-Verklärungs- und DimitriKathedrale. Rundgänge in Uglitsch und Kaljazin.

Isaaksplatz, St. Petersburg

15 Tage ab Fr. 3190.– (Nach Rabattabzug, günstigste Kategorie in Nebensaison inkl. VP)

13. Tag Dubna Rundgang durch das Institutsviertel.

14. Tag Moskau Stadtrundfahrt und Besichtigungen.

15. Tag Moskau–Zürich Ausschiffung, Transfer zum Flughafen. Rückflug nach Zürich. Ind. Heimreise.

Moskau–St. Petersburg Gleiche Reise in umgekehrter Reihenfolge mit Änderungen. Halt in Staraja Ladoga, Sortavala und Vytegra anstelle von Lodejnoje Pole, Tscherepovez, Kaljazin und Dubna.

MS Thurgau Kareliabbbk Dieses 2018/19 renovierte Schiff bietet Platz für 142 Gäste.

Alle Kabinen mit Dusche/WC, Föhn, Minibar, Safe, TV, Bademänteln, Hausschuhe und Klimaanlage, auf MD, OD und PD ist die Klimaanlage ind. regulierbar. Die Standard Kabinen auf dem HD (ca. 10 m²) mit nicht zu öffnenden Bullaugen. Die Standard Plus Kabinen MD (ca. 13.5 m²) sowie Standard Plus Kabinen PD (ca. 15 m²) verfügen über zu öffnende Fenster, die Standard Plus Kabinen OD (ca. 14 m²) über einen franz. Balkon. Die Superieur Kabinen hinten/ vorne Oberdeck (ca. 15 m²), die Superieur Kabinen OD (ca.

15.5 m²), die Superieur Plus Kabinen auf OD und PD (ca.

16 m²) sowie die Junior Suiten OD (ca. 18 m²) haben einen Privatbalkon. Bordausstattung: zwei Restaurants, Salon mit Bar, Captain’s Corner und Fitnessraum. Die Gäste der Superieur Plus und Junior Suiten OD sowie vom PD speisen im Restaurant Onega, die übrigen Gäste im Restaurant Ladoga auf dem MD. Nichtraucherschiff (Rauchen im gekennzeichneten Aussenbereich erlaubt).

Festung im Ladogasee

Reisedaten 2019/20 Es het solangs het Rabatt Moskau–St.Petersburg St.Petersburg–Moskau 20.07.–03.08.19 200 06.07.–20.07.19 200 (8) 17.08.–31.08.19 200 03.08.–17.08.19 200 23.05.–06.06.20 200 (8) 31.08.–14.09.19 200 20.06.–04.07.20 200 (8) 06.06.–20.06.20 200 (8) 18.07.–01.08.20 200 04.07.–18.07.20 200 (8) 01.08.–15.08.20 200 2020 leicht geänderte Reiseprogramme. Jeweils einen Tag länger in Sosnovez und St. Petersburg statt Besuch der Insel Walaam. Details siehe Internet.

Leistungen: Kreuzfahrt mit Vollpension, Flüge ab/bis Zürich mit Aeroflot in Economy inkl. Flughafentaxen (höhere Klasse gegen Zuschlag), alle Ausflüge gemäss Programm, Transfers und Gebühren, Thurgau Travel Bordreiseleitung Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) 2-Bettkabine Standard Hauptdeck 3390 2-Bettkabine Standard Plus Mitteldeck 3690 2-Bettkabine Standard Plus OD, franz. Balkon 3990 2-Bett Superieur hinten/vorne OD, Privatbalkon 4190 2-Bettkabine Superieur Oberdeck, Privatbalkon 4390 2-Bett Sup. Plus Oberdeck, Privatbalkon 4490 Junior Suite Oberdeck, Privatbalkon(5) 4690 2-Bettkabine Standard Plus Panoramadeck 4190 2-Bettkabine Superieur Plus PD, Privatbalkon 4690 Zuschlag Alleinbenutzung auf Anfrage Jahresversicherung Allianz Einzel/Familie 124/199 NEU Astrachan–Wolgograd–Kazan–Moskau 15 Tage ab Fr. 2990.– (Nach Rabattabzug) Reisedaten 2019/20 Es het solangs het Rabatt Moskau–Astrachan Astrachan–Moskau 14.09.–28.09.19 300 28.09.–12.10.19 400 15.08.–29.08.20 300 29.08.–12.09.20 300 12.09.–26.09.20 300 26.09.–10.10.20 400 Ab-Preise, günstigste Kategorie in Nebensaison.

Weitere Details siehe www.thurgautravel.ch

Alle Ausflüge gemäss Programm inbegriffen | (5) Nicht zur Alleinbenutzung möglich | (7) Gegen Aufpreis (Fr. 98.–) vorab buchbar | (8) Erlebnis Weisse Nächte | Für diese Reise sind ein Reisepass, der noch mind. 6 Monate nach Reiseende gültig sein muss, sowie ein Visum erforderlich | Programmänderungen vorbehalten | Reederei/Partnerfirma: Gama, Nishni Nowgorod

Weitere Informationen oder buchen www.thurgautravel.ch

Buchen oder Prospekt verlangen Gratis-Nr. 0800 626 550 Amriswilerstrasse 12, 8570 Weinfelden Tel. 071 552 40 00, info@thurgautravel.ch

Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen

| 11.6.2019 | 13

r

n sie re os D lie l ri G

4 Rezepte plus glutheisse Tipps

Aufgeschnappte GrillitarierRegeln

Seite 16

Seite 20

Grosses Grillieren: Anja weiss, wie Seite 14

Bild: Migusto/Tina Sturzenegger

An den Rost!

Am Grill ist der Mann noch der Herr im Haus.

Wirklich? Eine Grillmeisterin verrät Rezepte und gibt Tipps, wie er wenigstens den Schein wahren kann.

14 | 11.6.2019 | GRILLIEREN

Anja Steiner Rezeptautorin

Die Grilladen-Liebhaberin arbeitet seit fünf Jahren für Migusto. Die Köchin hat zuvor auch für Pop-up-­ Küchen und die Spitzen­ gastronomie gekocht.

Ganz und gar

Wie grilliert man grosse Stücke, Gemüse, Fisch oder Fleisch? Mit den Tipps von Rezeptautorin Anja Steiner klappt es immer.

Text: Anja Steiner Bild: Migusto/Tina Sturzenegger

Alles zum Grillieren: auf migusto.ch/ grillrezepte und grillitarier.ch

| 11.6.2019 | 15

ss

o D lie l ri G

r ie

n re

Gemüse

Grosse Fleischstücke Ganze Fische

Vorbereitung «Eine gute Nachricht gleich zu Beginn: Gemüse muss nicht ­geschält werden, wenn es als Ganzes auf den Grill kommt.

Theoretisch benötigt Gemüse auf dem Grill kein Fett, um zu garen. Wenn man jedoch mit dem Pinsel (Oliven-)Öl aufträgt, ist das nicht nur geschmacklich ein Plus, das Öl sorgt auch dafür, dass das Gemüse weniger am Rost klebt.»

Vorbereitung «Ich empfehle, grosse Stücke beim Chefmetzger Ihrer Migros vorzubestellen. Dort wird man punkto Menge und Zubereitung auch perfekt beraten. Grosse Fleischstücke eine Stunde vor dem Grillieren aus dem Kühlschrank nehmen. Je nach Grös­se, Verwendung und Fleischstück mariniere ich sie am Vorabend oder gut eine Stunde zuvor.

Für grosse durchzogene ­Stücke wie Schweinsschulter rate ich zum Einspritzen der Gewürz­ mischung. Dafür wird gefilterte Flüssigmarinade, Saft oder Jus mit einer grossen Einwegspritze aus der Apotheke oder mit einer speziellen Marinierspritze in das Fleisch injiziert. Dadurch – so meine Erfahrung – schmeckt es gleichmässig aromatisch, ist saftig und zart.

Von einem ganzen Poulet ­entferne ich zuerst das Gerippe, die Haut lasse ich dran, damit das Fleisch nicht austrocknet.

Vor dem Grillieren drücke ich das Poulet flach.»

Grillieren «Grössere Stücke brate ich bei grosser Hitze an und bei mitt­ lerer indirekter Hitze fertig.

Das Fleisch nie mit einer Grillgabel wenden, benutzen Sie eine Grillzange oder Bratschaufel!

Das Einstechen mit der Gabel ver­ursacht Saftverlust. Die Spitzen von Filets klappe ich ein und binde sie mit Küchenschnur fest. So ist das Stück über die ganze Länge gleich dick und gart gleichmässig.

Ob ein Poulet gar ist, überprüft man, indem man den Schenkel kurz mit einem Messer einsticht: Tritt klarer Saft aus, ist das Poulet gar.»

Nachbehandlung «Gegarte Fleischstücke lasse ich 10 Minuten ruhen, etwa ­unter Alufolie. So bleibt beim Anschneiden der Saft im Fleisch.»

Grillieren «Gemüse, die viel Wasser enthalten, etwa Pilze, Tomaten und Lattich, dürfen zu Beginn direkt über die Glut. Sie verlieren ­dadurch einiges an Wasser, und das Aroma wird intensiver. Zum Fertiggaren grilliert man sie ­besser indirekt, abseits der Hitze­quelle. Wer zum Beispiel Blumenkohl grillieren möchte, platziert das Gemüse nicht direkt über der Glut. Da er viel weniger Wasser enthält, würde er schnell anbrennen, ohne innen gar zu werden. Gemüse, das ­wenig Wasser enthält, würde ich von Beginn weg nur indirekt, ­dafür aber länger grillieren.»

Nachbehandlung «Gemüse wird mit den gleichen Gewürzen wie Fleisch oder Fisch aromatisiert. Bei trockenen Gewürzen ist es wichtig, dass man das Gemüse erst nach dem Grillieren würzt, denn Gewürze und Kräuter würden sonst auf dem Grill verbrennen.»

Vorbereitung «Wer ganze Fische grillieren will, wählt am besten Sorten mit festem Fleisch und höherem Fettgehalt: Forelle, Saibling, Lachs, Dorade, Wolfsbarsch und Makrele. Spezialitäten aus dem Meer wie Kalmare bestellt man am besten an der Fischtheke vor.»

Ich nehme Fische rund 30 Minuten vor dem Grillieren aus dem Kühlschrank, spüle sie mit kaltem Wasser ab und tupfe sie dann trocken. Sollen die Fische direkt auf den Rost, ist es wichtig, die Grillstäbe vorher gut zu putzen und einzuölen, damit die Fischhaut weniger am Rost kleben bleibt. Die Bauchhöhlen würze ich mit Salz und Pfeffer und fülle sie mit Zitronenscheiben und Kräutern.»

Grillieren «Generell rate ich, Fisch vorher zu salzen, kurz stehen zu lassen und dann abzutupfen. So klebt er weniger. Fisch bei mittlerer ­direkter Hitze grillieren, nur ein Mal wenden. Fische sind in maximal 20 Minuten gar; lässt sich die Rücken­flosse leicht heraus­ziehen, ist der Fisch gar.

Ganze Fische können direkt auf dem geputzten Rost, in Alufolie ­verpackt oder in einem Wende­ bräter grilliert werden.»

Nachbehandlung «Die anspruchsvollste Arbeit beim Grillieren ganzer Fische ist es, die Filets von den Gräten zu lösen. Dazu durchschneide ich die Haut hinter den Kiemen sowie dem Rückgrat entlang und hebe sie von vorne her ab. Die oberen ­Filets der Mittellinie entlang trennen, einzeln vor­ sichtig oben von den Gräten ­heben. Dann das Skelett mitsamt dem Kopf behutsam von den ­un ­ teren Filets lösen.» MM

GrillTechnik Die Garstufen Die einen wünschen ihr Steak rosa, die andern à point oder medium rare.

Gemeint ist immer das Gleiche in Deutsch, Französisch und Englisch: Fleisch mit e ­ iner Kerntemperatur von 53–60 Grad.

Die Liste zeigt, welche Kerntemperatur die jewei­ lige Garstufe auszeichnet und wie diese in den drei Sprachen genannt wird.

< 45 °C roh oder blau bleu raw

48–52 °C blutig saignant rare oder underdone

53–60 °C rosa oder hellrosa à point oder anglais medium rare

60–65 °C halb durchgebraten demi-anglais medium

> 70 °C durchgebraten bien cuit well done

16 | 11.6.2019 | GRILLIEREN

Zutaten für 4 Personen 1 Zitrone 2 reife Avocados Salz Pfeffer 1 Knoblauchzehe 1 Prise Safranfäden 80 g Mayonnaise 100 g Joghurt nature 16 rohe, ungeschälte Riesencrevetten 2 EL Olivenöl

Riesencrevetten mit Safran-Dip

Zubereitung Grill auf 240 °C vorheizen.

Die Hälfte der Zitrone aus­ pressen, Rest in Schnitze schneiden. Avocados halbie­ ren, Stein entfernen. Frucht­ fleisch mit einem Löffel aus der Schale lösen, in Schnitze schneiden.

Mit Zitronensaft beträufeln, mit Salz und Pfeffer würzen.

Knoblauch pressen. Mit ­Safran, Mayonnaise und ­Joghurt ver­rühren. Cre­ vetten mit Öl m ­ ischen, ­salzen. Crevetten bei ­direkter Hitze ca. 5 Minuten rundum ­grillieren.

Sofort mit Zitronenschnit­ zen, Avocado und Safran-Dip servieren.

Bilder: Migusto/Tina Sturzenegger; Illustrationen: Migusto

Zubereitungszeit ca. 20 Min.

+ ca. 5 Min. grillieren Nährwerte Pro Person ca. 31 g Eiweiss, 37 g Fett, 6 g Kohlenhydrate, 2050 kJ / 500 kcal

Damit die Crevetten saftig bleiben, grilliert man sie ungeschält und nur kurz bei grosser Hitze.

| 11.6.2019 | 17

ss

o D lie l ri G

r ie

n re

PortobelloPilze mit Ei

GrillTechnik

Direktes Grillieren – grosse Hitze Vergleichbar mit dem Anbraten bzw. Braten. Die Grill­aden liegen direkt über der Glut bzw. den Gasbrennern.

Die hohe Temperatur verleiht den Köstlichkeiten Kruste oder Zeichnung (Streifen). Das Aroma wird intensiv.

Lauchstanen mit Zutaten für 4 und Personen Chili Burrata

4 Portobello-Pilze

Zutaten à ca.für 1004g,Personen aus dem Delikatessgeschäft 4 Portobello-Pilze 4 Eier

à je ca. 100 g, vom Markt

4 FleurEier de sel

2 TL geröstete

Fleur de sel Sesamsamen 2 TL geröstete Sesamsamen Rucola 40 g 40 g Rucola 4 TL 4 TLSambal

Sambal Oelek Oelek Zubereitung Zubereitung GrillGrill auf ca. auf180 ca. °C 180 vorheizen. °C vorheizen.

entstielen.

Lamellen mit PilzePilze entstielen.

Lamellen mit einem einemLöffel Löffelentfernen. entfernen. Eier einEier zeln einzeln aufschlagen aufschlagen undund in die Pilzin diehüte Pilzhüte gleiten gleiten lassen. lassen.

Salzen. Bei Salzen. direkter Bei direkter Hitze zugedeckt Hitze ca. 15 ­zugedeckt Minuten ca. grillieren, 15 Minuten bis das Eigrillieren, weiss fest bis das undEiweiss die Pilze gar sind. fest und Herausnehmen, die Pilze gar mit sind.Sesam beHerausnehmen, streuen. Portobellos mit Sesam sofort mit bestreuen.

RucolaPortobellos und Sambalsofort Oelek serviemit Rucola ren. und Sambal Oelek servieren.

Zubereitungszeit ca. 15 Min. Zubereitungszeit + ca. 15 Min. grillieren ca. 15 Min. + ca.Nährwerte 15 Min. grillieren Pro Person ca. xxg Eiweiss, xxg Fett, Nährwerte xx g Kohlenhydrate, Pro Person ca. 9 xx kJ / xxxkcal g Eiweiss, 7 g Fett, 1 g Kohlenhydrate, 500 kJ / 120 kcal

Pilze statt mit Eiern mit Couscous oder Frischkäse füllen.

Indirektes Grillieren – kleine Hitze Bei dieser Methode ­liegen die Grilladen nicht über der Glut, die Holzkohle ist ­beiseitegeschoben bzw. ein Teil der Gasbrenner ausgeschaltet.

Der Grilldeckel ist geschlossen.

Das langsame Garen bei kleiner Hitze sorgt für saftiges, zartes Fleisch.

Kombi-Methode – erst grosse, dann kleine Hitze Direktes und indirektes Grillieren lassen sich kombinieren.

Dabei werden die Grilladen bei grosser Hitze direkt angebraten und bei kleiner Hitze indirekt fertig grilliert. Ab und zu mit Marinade veredelt, erhalten sie eine Kruste, und das Innere bleibt saftig.

z. B.

Wet Skin Gel LSF 50+, 250 ml

31.90 statt 39.90

BLASEN?

20 %

VITALUX PLUS

DURCHFALL?

43.20 statt 54.00

z. B.

Kaudepot 2 mg, 105 Stk.

SCHMERZEN?

20 %

ROTPUNKT RABATT

Kapseln, 84 Stk.

NICORETTE (exkl. Kaudepot 30 Stk.)

z. B.

Medium, 5 Stk.

8.40 statt 10.50

INSEKTEN? ZECKEN?

20 %

ROTPUNKT RABATT

SARIDON NEO Filmtabletten, 10 Stk.

NAGELPILZ?

20 %

ROTPUNKT RABATT

Janssen-Cilag AG Dies ist ein zugelassene Arzneimittel.

Lesen Sie die Packungsbeilage.

20 %

ROTPUNKT RABATT

COMPEED BLASENPFLASTER

43.10 statt 53.9 53.90

Bayer (Schweiz) AG Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel.

Lesen Sie die Packungsbeilage.

Alcon Switzerland SA

VITALE AUGEN?

ANTHELIOS SONNENPFLEGE

ROTPUNKT RABATT

8.40 statt 10.50

Galderma SA Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel.

Lesen Sie die Packungsbeilage.

21.10 statt 26.40

F. Uhlmann-Eyraud S.A.

Crème, 100 g

20 %

ROTPUNKT RABATT

VERFORA SA

z. B.

RAUCHFREI?

20 %

ROTPUNKT RABATT

BEPANTHEN PLUS

L’Oréal Suisse SA

Bayer (Schweiz) AG Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel.

Lesen Sie die Packungsbeilage.

SONNENEMPFINDLICH?

20 %

Janssen-Cilag AG Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel.

Lesen Sie die Packungsbeilage.

Aktionen gültig bis 30.06.2019

KLEINE WUNDEN?

20 %

ROTPUNKT RABATT

ROTPUNKT RABATT

ANTI-BRUMM Spray 150 ml IMODIUM LINGUAL Schmelztabletten, 20 Stk.

12.70 statt 15.90

Forte Zecken Stopp

14.00 statt 17.50 14.25 statt 17.80

CURANEL Nagellack, 2.5 ml

38.40 statt 48.00

Unsere Standorte: Affoltern a. Albis, Altstätten SG, Arbon, Baden, Bad Ragaz, Basel, Bassersdorf, Bern, Biel, Binningen, Breitenbach, Bülach, Chur, Dielsdorf, Dietikon, Embrach, Emmenbrücke, Flawil, Goldau SZ, Gossau, Grenchen, Grosshöchstetten, Herisau, Hombrechtikon, Ipsach, Kloten, Küsnacht, Lenzburg, Liestal, Lostorf, Maienfeld, Mettmenstetten, Neuhausen, Oberwil BL, Oensingen, Olten, Pfungen, Rapperswil SG, Regensdorf, Rüti, Schaffhausen, Schlieren, Schwyz, Seon, Spreitenbach, Stans, St. Gallen, St. Margrethen, Stein AG, Stein am Rhein, Sursee, Thalwil, Uitikon Waldegg, Wetzikon, Wil SG, Winterthur, Wollerau, Zug, Zürich. Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.rotpunkt-apotheken.ch

GRILLIEREN | 11.6.2019 | 19

Lauch

mit Chili und Burrata Zutaten für 4 Personen 2 Lauch à ca. 300 g 1 dl Olivenöl 1 Zitrone 1 EL granulierter Cayennepfeffer

Fleur de sel 2 kleine Burratas à ca. 120 g ½ Bund Basilikum Zubereitung Grill auf 200 °C vorheizen. Lauch­

stangen waschen, Sandrück­ stände möglichst gut entfernen.

Gemüse abtropfen lassen, rund­ um mit Olivenöl bepinseln. Bei direkter Hitze rundum 20 Minu­ ten grillieren, bis es aussen dun­ kel und innen weich ist. Gar­ probe: Lauch mit einem Messer­ chen einstechen; lässt die Klinge

sich ohne Widerstand heraus­ ziehen, ist der Lauch gar.

Inzwischen Zitronenschale fein abreiben. Mit restlichem Öl, Cayennepfeffer und Fleur de sel zu einem Gewürzöl verrühren. Äussere dunkle Lauchblätter entfernen. Lauch längs und quer halbieren, auf eine Platte ver­ teilen. Burrata halbieren und da­ rauf anrichten. Alles mit Gewürz­ öl beträufeln. Basilikum darüber­zupfen.

Zubereitungszeit

ca. 20 Min. + ca. 20 Min. grillieren Nährwerte Pro Person ca. 14 g Eiweiss, 38 g Fett, 7 g Kohlenhydrate, 1900 kJ / 450 kcal

Short Ribs mit Barbecue-Sauce

BBQ-Sauce 1 dl Ginger Beer 1 dl Ahornsirup 30 g Aceto balsamico 100 g Ketchup 3 EL scharfer Senf 1 TL Tabasco 2 TL Knoblauchpulver Zubereitung Fleisch

Fleisch ca. 2 Stunden zuvor aus dem Kühlschrank nehmen. Nach Belieben Fett entfernen. Grill auf 220 °C vorheizen. Salz, Chili­ pulver und Öl mischen. Fleisch damit einreiben. Bei direkter Hitze rundum ca. 20 Minuten anbraten. Hitze auf 160 °C redu­

zieren. Fleisch in Alufolie einpa­ cken. Bei indirekter Hitze 3 Stun­ den grillieren, bis eine Kerntem­ peratur von ca. 80 °C erreicht ist.

Zubereitung Sauce

Alle Saucenzutaten mischen.

Aufkochen, unter gelegentlichem Rühren ca. 15 Minuten köcheln lassen. Short Ribs rundum gross­ zügig mit BBQ-Sauce bestreichen.

Short Ribs mit restlicher Sauce servieren. Dazu passen Essig­ gurken, Pommes chips und Bier.

Zubereitungszeit ca. 30 Min.

+ ca. 2 Std. temperieren + ca. 20 Min. anbraten + ca. 3 Std. grillieren Nährwerte Pro Person ca. 49 g Eiweiss, 36 g Fett, 34 g Kohlenhydrate, 2800 kJ / 670 kcal

Bilder:Migusto/Tina Sturzenegger

Zutaten für 4 Personen ca. 2 kg Short Ribs am Stück mit

Knochen, beim Migros Metzger vorbestellen 3 TL Salz 1 EL Chilipulver 2 EL Sonnenblumenöl

20 | 11.6.2019 | GRILLIEREN

STRASSENUMFRAGE

Was ist Ihre Grill-Regel?

«Ich grilliere bei mir auf dem Balkon alles auf einem Kohlegrill. Neben Fleisch und Würsten bin ich auch ein Fan von Schoggibananen.

Die lege ich auch auf die Glut und serviere sie nach dem Hauptgang zum Dessert.»

«In meinem Chalet im Wallis grilliere ich zwei-, dreimal pro Woche mit Holzfeuer und Schieferstein. ­Besonders gern stehe ich für ­Besucher am Grill. Bei uns kommen alle möglichen Fleisch- und ­Gemüsegerichte vom Grill.»

Sophie Reding (33) Buchhändlerin aus Zürich

Jean-Philippe Amstein (65) Rentner aus Lausanne

© Antistress AG

ImholzDesign

Anzeige

Und BIOTICSFEM nicht vergessen!

Burgerstein BIOTICS-FEM ist ein Nahrungsergänzungsmittel mit einer innovativen Kombination aus vier milchsäurebildenden Bakterienkulturen, die in einer gesunden Scheidenflora vorkommen. Es optimiert das natürliche Gleichgewicht des Scheidenmilieus und ist dank der Kapselform einfach einzunehmen.

www.burgerstein-biotics.ch

Tut gut.

Erhältlich in Apotheken und Drogerien – Gesundheit braucht Beratung.

biotics-fem_209x141_d.indd 1

05.04.17 15:19

11.6.2019 | 21

ss

o D lie l ri G

r ie

Bilder: zVg

n re

«Im Sommer gehe ich gerne mit Kollegen zelten; abends grillieren wir vegetarische Würste, ­verschiedene Gemüse und Marshmallows. Ansonsten ist mein ­Lieblingsgrillplatz der Strand beim Hafen von Cheyres.»

«Am Neuenburgersee organisiere ich oft Grillpartys für etwa 30 Personen. Die Würste wickle ich in Kohlblätter und Zeitungspapier ein und lasse sie rund 30 Minuten lang in der Glut schmoren, die von ­einem grossen Holzfeuer stammt.»

«Ich bin für meine grillierten und flambierten Ananasscheiben ­bekannt. Ich mag aber auch ­Bananen mit Speck umwickelt. ­Eigentlich schmeckt vom Grill alles besser, wenn es mit Speck umwickelt ist.»

«Auf meinen Grill kommt vor allem Fleisch, ab und zu ein Maiskolben.

Beim Fleisch achte ich darauf, dass ich es zeitig aus dem ­Kühlschrank nehme, damit es Raumtemperatur angenommen hat, wenns auf den Rost kommt.»

Bernadette Gauvin (24) Verkäuferin aus Freiburg

Nicolas Steinmann (54) Ingenieur aus Neuenburg

Andrea Iten (30) Biologin aus Reichenburg SZ

Raphael Taiana (26) Operator im IT-Bereich aus Rümlang ZH

Anzeige

20% auf das gesamte Sun Look Sortiment.

20% Gesamtes Sun Look Sortiment (ohne Mehrfachpackungen), z.B. Active Face Cream SF 30, 50 ml, 5.25 statt 6.60, gültig bis 17.6.2019 Bei diesem Angebot sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOT GILT NUR VOM 4.6. BIS 17.6.2019, SOLANGE VORRAT

20 %

30 %

2’399.–

2’099.–

E-Trekkingbike Square BX2.8 28"

E-Mountainbike Rockwave 29"

statt 2’999.–

statt 2’999.–

Auch als Herrenmodell erhältlich.

40 %

40 %

40 %

599.–

389.–

159.–

Mountainbike Rocky 27.5"

Damen-Trekkingbike Cruiser 28"

Kinderbike Sunny 20"

statt 999.–

statt 649.–

Auch als Herrenmodell erhältlich.

Angebote gültig vom 11.6. bis 24.6.2019, solange Vorrat.

Jetzt online bestellen unter sportxx.ch

statt 279.–

| 11.6.2019 | 23

ss

o D lie l ri G

KartoffelGemüseSpiessli

r ie

n re

Zutaten für 4 Personen 500 g kleine festkochende Kartoffeln 5 EL BBQ-Sauce 3 EL flüssiger Blütenhonig

Salz Pfeffer ½ Bund Thymian 300 g Broccoli 2 rote Spitzpeperoni 50 g kleine Champignons 150 g Bratspeck 4 EL Basilikumpesto Zubereitung 1. Kartoffeln samt Schale knapp

weichkochen oder dämpfen.

Etwas abkühlen lassen. Inzwischen BBQ-Sauce und Honig ­mischen, bei Bedarf mit wenig warmem Wasser verdünnen. ­ Mit Salz und Pfeffer würzen.

Thymianblättchen dazuzupfen.

Broccoli in Röschen teilen, kurz im Salzwasser blanchieren, ­herausnehmen und mit kaltem Wasser abschrecken. Peperoni der Länge nach halbieren, entkernen und in Stücke à ca. 5 cm schneiden. Pilze putzen.

2. Die Speckstreifen mit der BBQ-­Honig-Mischung bestrei-

chen. Champignons mit Speck um­wickeln. Restliche Zutaten in der restlichen Marinade kurz wenden, abwechselnd auf Spiesse stecken, mit Salz und Pfeffer würzen.

Rezept: Andrea Pistorius Bild: MGB Fotostudio

3. Grill auf ca 200 °C vorheizen.

Die Spiesse ca. 10 Minuten rund-

um grillieren. Zum Anrichten mit Pesto beträufeln.

Zubereitungszeit

ca. 20 Min. + ca. 10 Min. grillieren Nährwerte Pro Person ca. 15 g Eiweiss, 17 g Fett, 52 g Kohlenhydrate, 440 kcal/1800 kJ

Pesto nicht als Marinade benutzen.

Aktion

25% günstiger

Wichtiger Hinweis: Stillen ist das Beste für Ihr Baby. Sprechen Sie mit Ihrer Hebamme oder Ihrem Kinderarzt, wenn Sie eine Säuglingsanfangsnahrung verwenden möchten.

hipp.ch

hipp.ch ab 4 Stück

ab 2 Stück

25%

25%

Alle HiPP Quetschbeutel,

Alle HiPP Milchnahrungen (ohne Pre- und 1er-Milchen), ab 2 Stück, 25% günstiger, z. B. HiPP 2 COMBIOTIK® Folgemilch 800g, 13.45 CHF statt 17.95 CHF

ab 4 Stück, 25% günstiger, z.B. HiPP HiPPiS 100 g, 5.70 CHF statt 7.60 CHF

Erhältlich in größeren Migros-Filialen, ANGEBOT GILT NUR VOM 11.6. BIS 24.6.2019, SOLANGE VORRAT

Erhältlich in größeren Migros-Filialen, ANGEBOT GILT NUR VOM 11.6. BIS 24.6.2019, SOLANGE VORRAT

Aktion

3er-Pack

3 für 2

NIVEAMEN.CH AUF ALLE NIVEA MEN HAIRCARE -, NIVEA MEN DEO PRODUKTE, NIVEA MEN DOUCHE IN MEHRFACHPACKUNG, ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.6. BIS 24.6.2019, SOLANGE VORRAT

33%

NIVEA MEN Haircare 3 für 2, z.B. Strong Power Pflegeshampoo, 3 x 250 ml 7.00 statt 10.50

20%

NIVEA Pflegeduschen im 3er-Pack z.B. NIVEA MEN Pflegedusche Energy 3 x 250 ml, 5.75 statt 7.20

Duo-Pack

20%

NIVEA MEN Roll-ons im Duo-Pack z.B. Dry Impact und Black & White Invisible Original Roll-on Male, 2 x 50 ml 4.15 statt 5.20

| 11.6.2019 | 25

ss

o D lie l ri G

r ie

n re

Produkt der Woche Cooles zum Schlürfen Feine Drinks gehören zum Grillplausch.

In der Migros gibt es zur Sommerzeit ein grosses Sortiment an trendigen ­Getränken abseits der Softdrink-Pfade.

Zum Beispiel El Tony mit Mate-Tee aus Argentinien und Guarana. Oder Cucumis, eine Erfrischung auf Gurkenbasis.

Alle Getränke gibt es zeitlich begrenzt in grösseren Filialen.

1767 Illustration: Felice Bruno; Bilder: iStock, zVg

wurde Wasser erstmals mit Kohlensäure versetzt.

In Apotheken hat man es mit Kräutern und Farbstoffen angereichert – der Beginn der ErfrischungsgetränkeIndustrie.

Forelle auf dem Stein, Erdbeer-­ Camembert aus dem Rauch oder Schmortomatensalat vom Rost – Monika di Muro und Chris Bay zeigen in ihrem Buch «Feuerküche – genussvoll kochen über offenem Feuer», was draussen kulinarisch möglich ist. Das gelingt nicht nur ausgewiesenen Grill­experten; es ist bisweilen kinderleicht.

GARTEN

Frühlingszwiebeln/Winterhecke In warmen, sonnigen Lagen, können immer noch Frühlingszwiebeln ausgesät werden. Sie sind dann im späten Herbst erntereif. Wer die Frühlingszwiebeln erst ab ­August aussät, kann sich über eine Ernte im nächsten Frühjahr freuen. Die Zwiebeln bilden Horste, sodass die Zwiebeln durch Teilung später vermehren lassen.

Kompetenz an der Fleischtheke

Ihr Migros-Chefmetzger sorgt dafür, dass der Grillabend zum E ­ rfolg wird. Brauchen Sie Rat und Tat vom Spezia­listen?

Die Migros-­Metzger und -Fischexperten sind an der bedienten Theke für Sie da.

Die Fleischtheken der Migros stehen für ausgezeichnete Fleischqualität und höchste Frische, ein breites und abwechslungsreiches Sortiment mit exklusiven Speziali­ täten sowie Fleisch aus nachhaltiger Schweizer Produktion.

• Wählen Sie an der Theke zwischen erlesenen Stücken wie Rindsfilet, Entrecôte, Dryaged-Stücken oder Bio-­ Weidebeef.

• Lassen Sie sich die ­richtige Menge nach ­Ihren Wünschen zu­ schneiden, marinieren oder perfekt binden.

• Ihr Metzgermeister spickt Ihren Braten gerne gleich an der Theke.

• Bestellen Sie Fleischplatten oder ganze Fleischstücke direkt beim Fachmann und holen Sie sie zur ­gewünschten Zeit ab.

Neu geht das auch online auf theke.migros.ch

CORA MAX

Exklusive Städtereise mit grossartigem Konzert in Hamburgs neuem Wahrzeichen!

Hamburg mit Elbphilharmonie

4 Reisetage – t inkl. Exklusivkonzer nur ab ie, on arm ilh in der Elbph

Fr. 799.REISEHIT 98

!

e

frag Zusatzkonzert wegen riesiger Nach

! ! Exklusiv-Reise vom 21. - 24. September 2019 is

Jetzt für kurze Zeit zum Superpre Sofort buchen & Plätze sichern

Die ganze Welt liebt Hamburg und seine Elbphilharmonie! Mit seiner spektakulären Architektur und der fantastischen Akustik hat sich der Superbau binnen kürzester Zeit zu einem der beliebtesten Konzerthäuser der Welt entwickelt. In Zusammenarbeit mit unseren Partnern ist es uns wie im Vorjahr wieder gelungen, ein einmaliges Exklusivkonzert mit den fabelhaften K&K Philharmoniker im Grossen Saal der Elbphilharmonie für unsere Kunden zu organisieren. Sichern Sie sich Ihre Plätze für dieses Konzerterlebnis der Superlative sofort!

Ihr Reiseprogramm: 1. Tag – Samstag 21. September 2019 – Anreise nach Hamburg Frühmorgendliche Abfahrt mit dem Extrabus nach Hamburg, wo wir im Hotel mit dem Nachtessen erwartet werden.

2. Tag – Sonntag 22. September 2019 – Stadtführung & Konzert Elbphilharmonie Nach dem ausgiebigen Frühstück zeigen wir Ihnen am Vormittag Hamburg bei einer interessanten Stadtführung. Die zweitgrösste Stadt Deutschlands gehört unbestritten zu den schönsten Hafenstädten der Welt und wird Sie begeistern.

Freuen Sie sich unter anderem auf die Speicherstadt, die heute zum UNESCO Weltkulturerbe gehört. Oder gleich nebenan auf

Grosser Saal, Elbphilharmonie

Hafen City, ein modernes und beeindruckendes Quartier mit architektonischen Highlights wie der Elbphilharmonie. Der Nachmittag bleibt Ihnen zur freien Verfügung. Am frühen Abend erwartet uns der fantastische Höhepunkt der Reise: das Konzert der bekannten K&K Philharmoniker in der Elbphilharmonie.

Was gibt es Schöneres als im wohl bekanntesten Konzerthaus der Welt in die grossartige musikalische Wunderwelt von Tschaikowsky einzutauchen?

3. Tag – Montag 23. September 2019 – Freizeit & Hafenrundfahrt Schlafen Sie heute etwas länger, geniessen Sie ein spätes Frühstück und unternehmen Sie einen Bummel durch die Stadt. Am Nachmittag lassen wir uns bei einer herrlichen Hafenrundfahrt die Hamburger Brise um die Nase wehen

- ein grossartiges Erlebnis! Der Abend steht zur freien Verfügung. Wie wäre es mit einem Besuch auf der Reeperbahn und einem Bummel entlang der sündigsten Vergnügungsmeile der Welt, den Kiez?

4. Tag – Dienstag 24. September 2019 – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir mit vielen unvergesslichen Erinnerungen im Gepäck die Heimreise an.

Noch mehr sparen -

✓ Fahrt mit dem komfortablen Extrabus nach Hamburg ✓ 3 Übernachtungen in der gewählten Hotelkategorie/Lage ✓ 3 x ausgiebiges Frühstück im Hotel ✓ 1 x feines Nachtessen im Hotel ✓ Interessante Stadtführung in Hamburg ✓ Herrliche Hafenrundfahrt mit der Barkasse ✓ Freier Zutritt zur Elbphilharmonie Plaza ✓ Eintritt und reservierte Plätze für das Konzert «Tschaikowsky» der K&K Philharmoniker in der Elbphilharmonie am 22.9.2019 (Mittlere Kategorie 3) ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Unsere Sonderpreise für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

4-Sterne Hamburg Stadtrand: Fr. 799.4-Sterne Hamburg Zentrum: Fr. 899.-

bis 100% REKA-Checks!

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

K&K Philharmoniker – «Tschaikowsky»

Folgende beliebte Erstklasshotels sind für diese Reise vorgesehen: Hamburg Zentrum: z. Bsp. Mövenpick, Hyperion, Jufa, Crown Plaza Hamburg Stadtrand: z. Bsp. Dorint , Best Western, Premier Alsterkrug Änderungen vorbehalten.

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag: Fr. 349.Auf Wunsch Zu- & Abschläge Konzert: Im Preis inkludiert ist die mittlere Kat. 3 Zuschlag Kat 2: Fr. 22.Zuschlag Kat 1: Fr. 52.Abschlag Kat 4: Fr. 23.Abschlag Kat 5: Fr. 49.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person

Wir freuen uns sehr, Ihnen ein Konzerterlebnis der Superlative mit Gänsehautfeeling zu präsentieren: Die K&K Philharmoniker unter der Leitung des charismatischen Dirigenten Matthias Georg Kendlinger gehören zu den führenden, privat finanzierten Sinfonieorchestern der Welt. Seit 2005 setzen sich die K&K Philharmoniker eingehend mit dem Schaffen des russischen Musikklassikers auseinander. Neben Passagen aus den Ballettmusiken »Der Nussknacker«, »Dornröschen« und »Schwanensee« sowie Auszügen aus »Eugen Onegin« und seiner vierten Sinfonie, dürfte Tschaikowskys berühmtes b-Moll-Konzert zum unumstrittenen Höhepunkt dieses Konzertes werden.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Leistungen - Alles schon dabei!

Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

Tel. 0848 00 77 88 11

BÄNZ FRIEDLI | 11.6.2019 | 27

Träume, scharlachrot Wie eine dieser Auswandererfamilien aus «Uf u dervo» sehen sie aus, halt einfach noch nicht ausgewandert: Papa ein gedrungener, kräftiger Kerl, Typus Kranzschwinger, mit Karohemd und Baseball-Cap, dem er selber bestimmt «Tschäppu» sagt. Er würde auf einem John Deere gute Figur machen. Und ich stelle mir vor, dass die Kinder ihn «Vättu» rufen, «Päppu» oder womöglich «Daddy».

Zwei Buben sinds, vielleicht fünf- und achtjährig, beide im selben karierten Hemd und mit einem «Tschäppu» im «Päppu»-Stil. Zwei kleine Papas. Mama sieht jünger aus, als sie vermutlich ist. Jeans, schwarzes Top, asymmetrische Frisur – die Coiffeuse hatte bestimmt gesagt: «Jetzt machen wir mal was Freches!»

Bild: Vera Hartmann

Bänz Friedli (54) singt mit.

An einem Konzert von Patent Ochsner wars, vorige Woche. Die Mutter singt jedes Wort mit, der Vater wiegt mit geschlossenen Augen seinen Kopf im Takt der Musik und denkt vielleicht an ihr erstes «Müntschi» zurück, damals, auf dem Gurten, während Patent Ochsner spielten, und wie er ihr danach in einem Brief schrieb: «I boue mir mini Tröim uuf rund um di …» Ja, sie schwelgen, die Eltern, nicht erst bei «Veeeeeenus vo Bümpliz». Was sie nicht sehen, aber ich, im Parkett stehend, sehe ich es von unten herauf: Vorn an der Brüstung der Empore, vor Mama und Papa postiert mit bester Sicht auf die Bühne, langweilen sich die beiden

Buben. Nehmen wir mal an, sie heissen Lewis und Luan.

Die Zeile «I liebe se meh als mi …» singt nun auch «Päppu» inbrünstig mit und schielt verträumt zu seiner Liebsten. Die Söhne: noch immer ungerührt. Ich weiss aber genau, dass die Eltern es gut gemeint haben. So geht es, wenn man Kindern Sachen zeigen will, die einem gefallen. Einst schleppte ich meinen zwölfjährigen Göttibuben ans Gurtenfestival, in der Hoffnung, meine Begeisterung für Jova­ notti würde auf ihn überschwappen. Doch der italienische Rapper sagte ihm nichts. Dafür wurde er zum grössten Fan der Toten Hosen, die am selben Abend auftraten. Mit dem eigenen Sohn wollten wir es Jahre später besser machen. Nicht Musik, die uns Eltern etwas bedeutet, sollte er zu hören bekommen. Stattdessen gingen wir mit ihm eigens an ein ­Kinderkonzert: Marius und die Jagdkapelle.

Unser Hans schlief beim zweiten Lied ein.

Zum Schluss gehen Patent Ochsner in die Vollen: «Bäupmoos, Bäupmoooos!» «Päppu» legt den Arm um Mama. Und Luan, dessen Nasenspitze die Oberkante der Brüstung berührt? Ist er etwa gar stehend eingeschlafen?

Nein, er muss noch wach sein, er gähnt. Aber wetten, der Kleine wird am Montag im Kindergarten stolz erzählen, wie «meeega meeega cool» es am Konzert gewesen sei? MM

Anzeige

Das Richtige tun

Wenn Armut ihr Gesicht zeigt Erfahren Sie mehr über Marie: dasrichtigetun.caritas.ch

Marie Bamounmanan (56), Tschad, ist durch ihre Arbeit unabhängig geworden

28 | 11.6.2019 | SONNENSCHUTZ

An die Sonne nur mit Schutz Die Sonne spendet Licht und Wärme.

Zu viel Sonne tut uns aber nicht gut – die ultra-violetten Strahlen können die Haut schädigen. Unsere Expertinnen erklären, wie guter Sonnenschutz funktioniert.

Text: Susanne Schmid Lopardo Illustrationen: illumüller.ch

Welche Sonnen­strahlen sind schädlich für die Haut?

Hauptauslöser für Hautkrebs sind die UVB-Strahlen. Sie führen zu Sonnenbrand und können das Erbgut der Haut­ zellen schädigen. UVA-Strahlen sind für die Hautalterung verantwortlich, können jedoch auch die Entstehung von Hautkrebs fördern. Deshalb ist von Solariumbesuchen abzuraten.

Sonnenschutz zum Anziehen Worauf Sie bei der Wahl von UV-Schutz­ kleidern achten sollten, erfahren Sie hier: migros-impuls.ch/uv-kleider

iMpuls ist die Gesundheits­ initiative der Migros.

Wie gefährlich ist Hautkrebs?

Man unterscheidet zwischen schwarzem und weissem Hautkrebs. Beim schwarzen Hautkrebs entstehen aus Pigmentzellen, zum Beispiel aus Muttermalen, bösartige Tumoren, die Ableger in anderen Organen ausbilden können. Entdeckt man den schwarzen Hautkrebs zu spät, kann dies zum Tod führen. Das Überleben hängt von der frühen Erkennung ab. Helle Haut­ krebsarten sind häufiger, aber meist weniger gefährlich.

Haben wir ein Sonnenkonto?

Jeder Sonnenbrand ist einer

zu viel, und jede Bräunung ist ein Zeichen dafür, dass die Haut sich schützen will. Es gibt keine gesunde Bräune. Weisser Hautkrebs entwickelt sich, wenn die Haut über Jahrzehnte unkontrolliert der Sonne ausgesetzt wurde.

Warum sollten wir zwischen 11 und 15 Uhr die Sonne meiden?

In dieser Zeit und saisonal von Mai bis Anfang September ist die ultraviolette Strahlung am stärksten. Ein besonders guter Schutz ist wichtig in den Bergen, im Schnee, in und am Wasser und während der Arbeit im Garten.

Was bedeutet Lichtschutzfaktor (LSF)?

Der LSF oder SPF (Sun Protection ­Factor) gibt einen Anhaltspunkt, wie lange man sich in der Sonne aufhalten kann, bis es zu einem Sonnenbrand kommt. Allerdings ist das ein theore­tischer Wert, da die Eigenschutzzeit je nach Hauttyp unterschiedlich ist. Bei heller Haut ist sie kürzer, bei einer

dunklen länger. Mechanische Faktoren können die Wirkungsdauer des Sonnenschutzes ebenfalls beeinflussen.

Unser Körper braucht Sonnenlicht, damit er über die Haut Vitamin D ­produzieren kann. Verhindert ­Sonnencreme diese Produktion?

Da sind sich die Fachleute noch nicht e­ inig. Um die Produktion von Vitamin D in der Haut anzuregen, braucht es nur wenig Sonnenlicht. Vom Spätfrühling bis im Frühherbst reicht es bei uns, wenn die Unterarme und das Gesicht über Mittag rund 10 Minuten ­Sonnenlicht aufnehmen. Im Herbst und im Winter ist die Strahlung zu gering. Weil es zudem kaum möglich ist, genügend Vitamin D über die Nahrung aufzunehmen, ist es sinnvoll, mit dem Hausarzt über die Einnahme von Vitamin-D-­ Präparaten zu sprechen.

Unsere Fragen beantwortet hat: Dr. med. Marianne Lerch, Chefärztin Allergologie/Dermatologie am Kantons­ spital Winterthur

SONNENSCHUTZ | 11.6.2019 | 29

Schutz heisst: • Halten Sie sich zwischen 11 und 15 Uhr im Schatten auf.

• Schützen Sie sich mit Hut, Sonnenbrille und geeigneten ­Kleidern: langbeinig, langärmlig, in ­dunklen Farben und dicht gewoben.

• Beim Sport und für Kleinkinder: Verwenden Sie UV-Schutztextilien.

• Tragen Sie ein Sonnenschutzmittel auf die ungeschützten Hautpartien auf, das mit einem hohen Lichtschutzfaktor gegen UVB-Strahlen schützt und gegen UVA-Strahlen ­wirksam ist. Denken Sie an Lippen, Nase, ­Ohren, Nacken, Fuss- und Hand­ rücken.

• Tragen Sie die Sonnencreme recht­ zeitig auf – 30 Minuten bevor Sie an die Sonne gehen.

• Verwenden Sie genug Sonnencreme und wiederholen Sie die Anwendung.

• Gehen Sie nicht ins Solarium, um sich zu bräunen oder vor­ zubräunen.

• Selbstbräuner bewirken keinen, Tages­cremen häufig einen ungenügenden Schutz vor Sonnenbrand. Deshalb sollten Sie bei längerem Aufenthalt im Freien immer ­zusätzlich ein ­Sonnenschutzmittel ­verwenden.

Weitere Informationen: krebsliga.ch/hautkrebs

Das müssen Sie wissen über Sonnencremen Wie viel Creme muss man auftragen?

Grundsätzlich gilt: Sonnencreme grosszügig auftragen und eher viel als wenig verwenden. Ein Erwachsener braucht für den g­ anzen Körper zirka 35 Gramm, das entspricht rund sieben Tee­löffeln voll. Für das Gesicht braucht es eine haselnussgrosse Menge. Wenn man zu wenig ­Sonnenschutz aufträgt, reduziert sich die Schutzwirkung.

Wie lange kann man eine ­Sonnencreme benutzen?

Eine geöffnete Tube sollte man ­innerhalb von 12 Monaten aufbrauchen. Die Haltbarkeit der Produkte ist auf der Verpackung angegeben.

Sun-Look-Produkte schützen vor UVB-/UVA- und IR-AStrahlen. Was sind IR-AStrahlen, und wie können wir sie bekämpfen?

Das sind Infrarotstrahlen, die in den Hautzellen freie Radi­ kale ­freisetzen und damit die Haut­alterung beschleunigen.

Es ist bisher nicht möglich, sich mit Filtern vor diesen Strahlen zu schützen. Der Schutz der Sun-Look-Pro­ dukte setzt in den Zellen an, mit anti­oxidativen Wirk­ stoffen, die die freien Radikalen neutralisieren.

Wie lange hält der Schutz von Sonnencreme im Wasser?

Wasserfeste Sonnencreme muss man 15 Minuten vor dem Baden auftragen. Es braucht diese 15 Minuten, bis der Film ausgebildet ist und der Schutz im Wasser hält. Bei wasser­ fester Sonnencreme ist ein erneutes Eincremen nach 40 Minuten im Wasser erforderlich, bei einem extrawasserfesten Produkt nach 80 Minuten im Wasser.

Auch ohne Aufenthalt im Wasser ist eine Wiederholung nach zwei Stunden empfehlenswert, da der Schutz durch Schwitzen oder den Kontakt mit Sand und Handtüchern vermindert wird.

Verliert die Sonnencreme die Schutzwirkung, wenn sie in der Sonne liegt?

Es ist sicher nicht optimal, wenn die Tube oder der Spray lange in der Sonne liegt. Aber zwei ­Stunden an der Sonne schaden nicht. Das wird in Tests geprüft.

Warum gibt es spezielle ­Sonnencremen für Kinder?

Sun-Look-Sonnencremen für ­Kinder sind extrawasserfest.

Sie sind auf Verträglichkeit für empfindliche Haut getestet, weil ­Kinder eine sensiblere Haut ­haben. Und: KidsProdukte haben mindestens einen LSF 30, manche auch LSF 50+. MM Unsere Fragen beantwortet hat: Denise Läubli, Leiterin Forschung und ­Produktentwicklung Skin & Sun Care, Mibelle Group

30 | 11.6.2019 | PARK IM GRÜNEN

Sommerserie Wir stellen die fünf Freizeit­ parks der Migros vor: 1 Münchenstein

2 Gurten 3 Rüschlikon 4 Monte Generoso 5 Signal de Bougy

Hält mit seinem fünfköpfigen Team die Parkanlage in Schuss: Chefgärtner Eric Ribstein

Park im Grünen Münchenstein Nur gerade zehn Tram-Minuten vom Bahnhof Basel SBB entfernt liegt der 13 Hek­ taren grosse Park im Grünen Münchenstein.

Die weitläufige Park­ anlage bietet n ­ eben viel Natur auch ein Restau­ rant und reichlich Kultur.

Die Betriebskosten des Parks werden aus dem Kulturprozent der Migros Basel bezahlt, die auch das Restaurant Seegarten betreibt.

Die Idee der landesweit fünf Parks im Grünen stammt von Gottlieb Duttweiler.

PARK IM GRÜNEN | 11.6.2019 | 31

Der Mann fürs Grüne

Attraktionen im Park im Grünen Für Kinder Im Kinderpark gibts Kletterburgen, Seilbrücken, Rutschen und Schaukeln.

Im «Gärtli im Park» können Kinder von 6 bis 12 Jahren jeweils am letzten Freitag des Monats säen und ernten.

Er arbeitet dort, wo andere ausspannen: Eric Ribstein ist Chefgärtner im Park im Grünen Münchenstein – seit über 20 Jahren schon. Mit vielen Stammgästen ist er per Du, die lokale Biberfamilie allerdings ziert sich noch.

Text: Ralf Kaminski Bilder: Daniel Winkler

D

er Biberbau am hinteren See ist unübersehbar. Seine Bewohner ­jedoch zeigen sich tagsüber nicht.

«Einmal früh morgens habe ich ­einen von ihnen im See schwimmen sehen», erzählt Eric Ribstein (55), Chefgärtner im Park im Grünen Münchenstein. «Zuerst dachte ich, es wäre ein Stück Holz, aber dann hat es sich bewegt.» Doch der Nachwuchs, den es laut der Basler Biberfachstelle Anfang Jahr gegeben haben soll, hat sich Ribstein bisher verweigert.

Der erste Biber richtete sich vor vier, fünf Jahren häuslich ein – auch seltene Vögel werden ab und zu im Park gesichtet, etwa ein Nachtreiher oder ein Eisvogel. «Das ist für uns natürlich ein grosses Kompliment», sagt Ribstein, der den vom Migros-Kulturprozent finanzierten Park mit seinem fünfköpfigen Team bepflanzt und instand hält.

Während sie den vorderen Teil rund um das Restaurant Seegarten intensiv pflegen, ­belassen sie den hinteren Teil möglichst ­naturnah und wild.

Gelernt im Schlossgarten von Versailles

Obwohl seine Arbeit inzwischen von Organisation und Administration dominiert wird, ist Ribstein weiterhin eine ständige Präsenz im Park. Er kennt die Stammgäste, und sie kennen ihn, ab und zu gibts einen Schwatz, oft Lob, selten Kritik. Mit vielen ist er per

Für Familien/Erwachsene Die Minigolfanlage ist jeweils bei schönem Wetter geöffnet.

Im Restaurant Seegarten gibts jeden ersten Dienstag im Monat eine Seniorentanzparty und jeden ersten Freitag im Monat ein ElternDiner, während die Kinder betreut werden.

Du. «Bei einem älteren Herrn bin ich sogar der Notfallkontakt, falls ihm im Park mal ­etwas passieren sollte.» Der Franzose, der 1987 als einfacher Gärtner im Park im Grünen anfing und perfekt Baseldeutsch spricht, pendelt jeden Tag aus dem Elsass (F) nach Münchenstein BL. Während seiner Ausbildung arbeitete er sogar ein Jahr im Schlossgarten von Versailles.

Seit jener Zeit hat sich im Gartenbau ­einiges verändert. «Wir setzen heute viel weniger Chemie ein», sagt Ribstein. Auch der Umgang der Gäste mit dem Park habe sich verbessert. «Trotz höherer Besucherfrequenz hält sich der zurückgelassene Abfall im Rahmen.» Und das, obwohl an schönen Tagen bis zu 10 000 Personen kommen.

Vielleicht stammt der pflegliche Umgang mit dem Park im Grünen daher, dass dieser als «grüne Lunge» von Basel sehr geschätzt wird. Er entstand aus der legendären Garten­ bauausstellung «Grün 80» heraus. Und der Dinosaurier, das Wahrzeichen, an das sich alle Besucherinnen und Besucher von ­damals erinnern, steht noch heute da. Allerdings ist es nicht mehr das Original, sondern eine Rekonstruktion. Ribstein selbst war ­damals auch dort – nichts ahnend, dass er hier später mal der Chef sein würde. MM

Infos: parkimgruenen.ch

Veranstaltungen im Park im Grünen Summerstage-Festival Am 28. und 29. Juni werden Topacts wie Patent Ochsner, Anna Rossinelli oder Baschi das Publikum unter freiem Himmel unterhalten (Tickets ab Fr. 75.–).

Wettbewerb auf Seite 55: Die Freizeitparks besuchen und Geschenkkarten gewinnen

Infos: summerstage.ch

Theater Arlecchino Vom 30. Juni bis 11. August wird die Geschichte der ­Indianerin «Pocahontas» ­aufgeführt. Eintritt frei!

Raum für Mensch und Tier: Biberbau (links), der berühmte Dinosaurier (Mitte) und ein G ­ ärtchen, in dem Kinder säen, pflanzen und ernten dürfen.

Bilder: zVg

Infos: theater-arlecchino.ch

WETTBEWERB | 11.6.2019 | 33

Auf zur Selfie-Safari Diesen Sommer lohnt es sich besonders, die fünf Parks im Grünen der Migros zu besuchen. Wer sich am Ausflugsziel selber fotografiert, kann bei einem grossen Wettbewerb mitmachen: Zu gewinnen gibt es Migros-Geschenkkarten im Gesamtwert von 10 000 Franken.

Bei der «Tour de Dutti» geht es darum, in jedem Park ein Selfie vor einem interessanten Hintergrund zu schiessen: Vom Gurten aus könnte das Bundeshaus im Tal zu sehen sein. Auf dem Hügel Signal de Bougy findet man tierische Gesellschaft, und in Rüschlikon dürfen Besucher auf den Spuren von Migros-Gründer Gottlieb Duttweiler wandeln.

Auf dem Monte Generoso sollte das tolle Panorama mit ins Bild. Und in Münchenstein lassen sich in der «Grün 80» Szenen aus «Jurassic Park» nach­ spielen. Alle fünf Selfies können anschliessend in einem Post mit #tourdedutti auf Instagram oder Facebook geteilt werden. Eine Jury wählt die originellsten Selfies aus.

Witzige Selfies knipsen und gewinnen: ein Hauch von ­«Jurassic Park» in M ­ ünchenstein

Park im Grünen Münchenstein BL

Parc Pré Vert du Signal de Bougy Bougy-Villars VD

Park im Grüene & Oranger Garten Rüschlikon ZH

Gurten-Park im Grünen Wabern BE

Monte Generoso Capolago TI

Alle Infos zum Wettbewerb unter: migros.ch/tourdedutti

2 0 % R A B AT T

Anzeige

BERUHIGT DIE HAUT WENNS JUCKT

SONNENSCHUTZ MIT PFLEGEFAKTOR

Bei Hautreizungen durch Pflanzen oder Insekten

Für empfindliche und sensible Haut Eau Thermale Avène Sonnenlinie z.B. Fluid SPF 50+, 50 ml CHF 23.60 statt CHF 29.50

Fenipic Plus Roll-on, 8 ml CHF 11.10 statt CHF 13.90

20%

Gel, 24 g CHF 12.40 statt CHF 15.50 GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, 6343 Rotkreuz

Spray SPF 50+, 200 ml CHF 28.70 statt CHF 35.90 20% RABATT auf die gesamte Avène Sonnenlinie

20%

Pierre Fabre (Suisse) SA, 4123 Allschwil

Gültig bis 23.6.2019 Dies sind zugelassene Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

Keine Kumulation mit anderen Rabatten. www.achillea.ch

www.dropa.ch

APOTHEKEN UND DROGERIEN

Europa neu entdecken

Direktflug & Königsklasse-Luxusbus vor Ort

Bulgarien und das Schwarze Meer ✔ Komfortable Fauteuils in 3er Bestuhlung ✔ Grosszügiger Sitzabstand von 90 cm ✔ Kleine Gruppen, max. 30 Personen 1. Tag: Individuelle Anreise zum Flughafen Zürich. Flug nach Bukarest und Stadtbesichtigung. Abendessen in lokalem Restaurant.

2. Tag: Fahrt in die Küstenstadt Constanta.

Am Nachmittag erreichen wir Eforie Nord.

3. Tag: Freier Tag am Meer oder fak. Ausflug ins Donaudelta. Katamaranfahrt und Mittagessen in traditionellem Gasthaus.

4. Tag: Fahrt entlang der Küste über die Grenze zum Schloss von Baltschik. Kurzer Halt in Varna. Übernachtung in Nessebar.

5. Tag: Altstadtbesichtigung in Nessebar.

Fahrt zum Rosenmuseum und thrakischen Grab von Kazanlak. Ankunft in Plovdiv.

6. Tag: Stadtbesichtigung in Plovdiv.

7. Tag: Besuch des Klosters Batschkovo.

Weiterreise nach Dobarsko, wo uns die «Dobarski Babi» mit Volkstanz und Liedern empfangen. Fahrt nach Bansko.

8. Tag: Besuch des Rozhen Klosters im Pirin-Gebirge. Weinverkostung in Melnik.

9. Tag: Besuch des Rila Klosters. Stadtführung in Sofia. Abendessen in lokalem Restaurant mit Nestinari Feuertänzer.

10. Tag: Fahrt zur Klosterschule in Golyam Izvor. Wir probieren das Banits-Gebäck und lokalen Schnaps. Fahrt nach Veliko Tarnovo und Stadtbesichtigung. Abendessen in lokalem Restaurant.

11. Tag: Veliko Tarnovo–Bukarest–Zürich.

11 Tage ab Fr.

2095.–

Reisedaten 2019 (Mi – Sa) 1: 21.08.–31.08.

2: 04.09.–14.09.

3: 18.09.–28.09.

4: 02.10.–12.10.

Unsere Leistungen · Flug mit Swiss in Economy-Klasse · Alle Flugnebenkosten (Wert Fr. 68) · Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus ab/bis Bukarest · Unterkunft in guten Mittel- und Erstklasshotels · 10 x Halbpension, davon 3 x Abendessen in lokalen Restaurants · Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen gem. Programm (ausg. fak. Ausflug) · Deutschsprechende Lokalreiseleitung Pro Person Katalog-Preis* Sofort-Preis 11 Tage im DZ 2360 2125 Einzelzimmerzuschlag 279 Reduktion Reise 4 – 30 Nicht inbegriffen Fakultativer Ausflug Donaudelta mit Katamaran-Fahrt und Mittagessen 79 So fliegen Sie Direktflug mit Swiss Zürich–Bukarest– Zürich in Economy-Klasse. Reisedauer pro Weg 2h 25min.

Ihre Hotels Zehn Nächte in guten Mittel- und Erstklasshotels T-U U U+ / T-U U U U (off. Kat.****).

null null

kfbulg

b

spar

Portugal – im Land der Seefahrer ✔ Komfortable Fauteuils in 3er Bestuhlung ✔ Grosszügiger Sitzabstand von 90 cm ✔ Kleine Gruppen, max. 30 Personen 1. Tag: Individuelle Anreise zum Flughafen Zürich. Flug mit TAP nach Lissabon. Kleine Panoramafahrt zum Hotel.

2. Tag: Stadtrundfahrt Lissabon. Nachmittags fak. Ausflug über Cascais nach Sintra.

Besuch des Palácio Nacional, der ehem. königlichen Sommerresidenz.

3. Tag: Fahrt nach Évora mit ihrer Altstadt aus der königlichen Glanzzeit. Weiterfahrt nach Tomar mit der Burg des Tempelordens.

4. Tag: In Tomar besichtigen wir das Christusritterkloster. Unterwegs nach Porto machen wir Halt in Fatima und in Coimbra.

5. Tag: Stadtbesichtigung Porto mit Degustation des berühmten Portweins. Der Nachmittag steht uns zur freien Verfügung.

6. Tag: Ausflug Douro-Tal mit dem Städtchen Amarante, dem Sankt Conçalo-Kloster sowie dem Garten des berühmten Solar de Mateus-Palasts. Besuch einer Weinkellerei mit Weindegustation.

7. Tag: Fahrt entlang dem Meer nach Aveiro. In Batalha bestaunen wir die Klosterkirche und stoppen im charmanten Fischerdorf Nazaré. Fak. Fado-Abend inkl.

Abendessen.

8. Tag: Freier Vormittag in Lissabon. Rückflug von Lissabon nach Zürich.

Ihre Hotels

8 Tage ab Fr.

1895.–

Reisedaten 2019 (Sa – Sa) 1: 14.09.–21.09.

2: 28.09.–05.10.

3: 21.09.–28.09.

Unsere Leistungen · Flug mit TAP in Economy- Klasse · Alle Flugnebenkosten (Wert Fr. 53) · Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus ab/bis Lissabon · Unterkunft in guten Mittel- und Erstklasshotels · 4 x Halbpension, 3 x Frühstücksbuffet, 1 x Snack, 1 x Portwein- und 1 x Weindegustation · Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen gem. Programm (ausgenommen fak.

Ausflug am 2. Tag und fak. FadoAbend am 7. Tag) · Deutschsprechende Lokalreiseleitung Pro Person Katalog-Preis* Sofort-Preis 8 Tage im DZ 2105 1895 Doppel zur Alleinbenutzung 355 Nicht inbegriffen Fak. Ausflug Sintra mit Cascais 55 Fak. Fado-Abend inkl. Abendessen 75 So fliegen Sie Direktflug mit TAP Portugal Zürich–Lissabon–Zürich in Economy-Klasse.

Reisedauer pro Weg 2h 50min.

Sieben Übernachtungen in guten Mittelund Erstklasshotels T-U U U+/T-U U U U (off.

Kat.****). Übernachtungsorte: Lissabon, Tomar und Porto.

mit Direktflug

buchen Sofort bis und ! sparen 10%

2019

en Europa -Bus vor Ort Flug- & Busreis Twerenbold Ferienziel und ans • Direktflug

Flugreisen mit

Reiseleitung

• Island und Alaska • USA, Kanada und La Réunion • Mauritius Südafrika • Namibia und • Israel

Und wie immer bei allen Reisen: Audio-System auf Rundgängen, erfahrener Reisechauffeur. Nicht inbegriffen: Annullierungskosten- & Assistance-Versicherung.

Auftragspauschale von Fr. 20.– entfällt bei Online-Buchung. * KATALOG-PREIS: Zuschlag 10% auf den Sofort-Preis, bei starker Nachfrage und 1 Monat vor Abreise.

Reisen AG Twerenbold le – Buchungszentra Im Steiacher 1 5406 Baden-Rütihof info@twerenbold.ch Reisewelt Twerenbold in Baden – unser Reisebüro 33 00 Telefon 056 204 info@twerenbold-reisewelt.ch

Jetzt buchen:

056 484 84 84

www.twerenbold.ch

.–

265 . r F is en!

Sofo

sreisen Flug- & Bu ab der Schweiz

Ausgabe März

t:

abat

eis-R rt-Pr

Jetzt buchen & informieren www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84 Im Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof

null null

kfport

STADT, LAND, STUTZ | 11.6.2019 | 35

Die Zahl der Qual

Illustration: Rinah Lang

Ich bin jetzt doch schon eine Weile regelmässig in der Stadt unterwegs. Ich weiss, wann wo Blumenmärt ist, welches Café den besten Flat White anbietet und wie man reagiert, wenn ein Typ einen auf Drogen anschreit. Was ich nicht weiss, ist, wo das 4i-, das 13i- und das 7i-Tram hinfahren. Ich bin eine totale Zahlen-Legasthenikerin, sobald es um Trams geht. Bin ich mit Zürchern unterwegs und entscheidet man irgendwann, sich zu verschieben, geht das Zahlenknobeln los: «Lasst uns die 8 zum Klusplatz nehmen.» – «Nicht lieber die 15 über das Central?» Ich bin dann jeweils still. Nichtspieler Maul halten.

Lisa Stutz (25) sucht die Balance zwischen urban und ländlich. Und pickt von beidem das Beste heraus.

Werfe ich doch einmal eine Zahl in die Runde, guckt man mich stirnrunzelnd an. «Du willst mit dem 13i zum Bellevue?!», fragt man belustigt. Ich kann mir die Nummern und ihre Linien halt einfach nicht merken. Denn dafür müsste man ja auch alle «Plätze» und

«Quais» kennen. Bucheggplatz, Limmatquai – Leute, ich bin schon froh, wenn ich den richtigen Ausgang aus dem Hauptbahnhof finde!

Was Zahlenreihen angeht, fühle ich mich in Zürich wie eine Erstklässlerin. Passend dazu verhalte ich mich wie eine Siebenjährige, wenn ich mal im Tram sitze. Ich staune aus dem Fenster, jedes vorbeiziehende Gebäude ist spannend und jeder Halt eine Überraschung. Fehlt bloss noch das Mami, das ich fragen kann, wann wir aussteigen. Und dann fahren diese verflixten Zahlen ja auch noch in zwei Richtungen. Weiss ich, dass ich das Tram Nummer 11 nehmen muss, ist das erst die halbe Miete: Ich muss auch noch auf der richtigen Strassenseite einsteigen. Neulich bin ich falsch gefahren, bis zur Endstation. «Ach du grüne Neune!», stiess ich hervor, als ich aus dem 15i ausstieg. In zehn Minuten war ich verabredet.

Jetzt hatte ich den (Zahlen)salat. MM

Anzeige

Aktion

20x PUNKTE

Für gesünderes Zahnfleisch in 3 Wochen

6.20

meridol® Mundspülung 400 ml

20x PUNKTE

3.90 AUF ALLE MERIDOL® PRODUKTE

20x

Gültig vom 11.6.2019 bis 24.6.2019, solange Vorrat

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.6 BIS 24.6.2019, SOLANGE VORRAT

PUNKTE

meridol® Zahnpasta 75 ml

36 | 11.6.2019 | GÄRTNERN

Auf der Jagd nach den Fresssäcken Gärtnern macht Schule. 350 Schüler in der Schweiz nehmen diesen Sommer an der «GemüseAckerdemie» teil. Im erdigen Unterricht in Bonstetten ZH suchen die Kinder Schädlinge und pflanzen Gemüsesetzlinge.

Text: Yvonne Samaritani Bilder: Tina Steinauer

E

r ist bloss daumengross.

Trotzdem frisst er in einer Woche mehr Salat als eine Schulklasse.

Schüler Felix findet den Enger­ ling schnell. Er legt ihn in die Tupperdose, die Lehrerin Nicole Kuhn dabeihat. Die Klasse guckt sich den kleinen Fresssack inte­ ressiert an. «Wow, krass!», rufen die einen. «Iih!», die anderen.

Es ist Montag, 8.30 Uhr: Die vierte Klasse von Bonstetten ZH sitzt nicht im Klassenzimmer, sondern kniet in einem grossen Gemüsegarten im Dorf und bud­ delt das Salatbeet um. Die grü­ nen Köpfchen, die vorige Woche noch so gut ausgesehen haben, lassen jetzt alle ihre Blätter hän­ gen. Der Daumengrosse mit dem riesigen Salathunger hat ganze Arbeit geleistet.

Seit Mitte April bewirtschaf­ tet die Klasse einen Gemüsegar­ ten. Mit allem, was dazugehört: Jäten, Setzen, Engerlingejagen, Ernten oder Verlustmelden.

Der gefrässige Engerling hat zum Glück die Radieschen in Ruhe gelassen. An diesem Mon­ tag Ende Mai dürfen die Schüler sie aus dem Boden ziehen. Jedes Radieschen sieht anders aus. Bei einem weissen länglichen fragt Gartenexpertin Simone Nägeli die Klasse: «Ratet mal, wie diese Sorte heisst!» Daniel fällt sofort

etwas ein: «Vampirzahn?»

Simone Nägeli sagt: «Das wäre auch ein schöner Name. Aber das ist ein Eiszapfen-­Radiesli.»

Das nächste ist rot, dick und kugelrund. «Diese Radieschen heissen Rudi», erfahren die Kinder. Und alle lachen über den lustigen Namen.

Die Klasse im Garten für alle

Simone Nägeli begleitet die Schule vom ersten Gartentag Mitte April bis zum letzten im Oktober. Die Umweltwissen­ schaftlerin ist Mitgründerin des Projekts «GemüseAckerdemie» und leitet die Geschäftsstelle des gleichnamigen Vereins: «Zu sehen, wie das Interesse von Woche zu Woche wächst und die Schüler Zusammenhänge verstehen lernen, das ist für uns grossartig», sagt sie. An diesem Montag ist sie zusam­ men mit vier Kolleginnen und Kollegen gekommen, damit die 25-köpfige Klasse nicht zum Bienenhaus wird.

Darunter ist auch Ackercoach Jeremy Notz. Der 25-jährige Naturpädagoge ist Pächter des grossen Gartens, der der Ge­ meinde Bonstetten gehört.

Einen Teil davon bewirtschaftet er für sich, den anderen stellt er den Einwohnern und zwei Schulklassen für die «Acker­

GÄRTNERN | 11.6.2019 | 37

Gartenbeet statt ­ chulbuch: Die vierte S Klasse in Bonstetten ZH bewirtschaftet den ganzen Sommer über einen Gemüsegarten.

Die «GemüseAckerdemie»

«Kürbisse können megagross werden.

Der bisher grösste ist, glaube ich, über 900 Kilo schwer. Ich kenne fast alle Sorten.

Meine Eltern ziehen sie und verkaufen sie auf dem Markt.»

Maurice, Schüler

demie» zur Verfügung. Heute leitet er die Gruppe, die Kürbisse setzt. Das Anleiten kann er eigentlich dem Schüler Maurice überlassen. «Kürbisse können fast bis zu 1000 Kilo schwer werden!», erklärt er seinen Mitschülern. Maurices Eltern betreiben einen der letzten Bauernhöfe im Dorf – «unsere Kürbisse verkaufen wir auf dem Markt», erklärt er. Jeremy Notz lässt den jungen Experten er­ zählen und die Gruppe die Kür­ bissetzlinge selbständig pflan­ zen. «Schaut einfach, dass ihr immer einen Meter Platz da­ zwischen lasst. Der Kürbis braucht genügend Nährstoffe!»

Der Verein «GemüseAcker­ demie Schweiz» unter­ stützt Schulklassen und Lehrpersonen mit der Lieferung von Saatgut und Jungpflanzen (biozertifi­ ziert), mit Ackerwissen, mit Bildungsmaterial und bei­ spielsweise beim Orga­ nisieren von freiwilligen Helferinnen und Helfern.

Dieses Jahr machen neun Schulen und Kitas mit.

Die Schulklasse in Bonstet­ ten bewirtschaftet ihren Garten im Fach Natur, Mensch und Gesellschaft und investiert im laufenden Schuljahr rund 80 bis 100 Stunden in das Projekt.

In der Vorackerzeit, von Januar bis April, bekom­ men die Schüler einen ­Einblick in das Thema Gemüse­anbau, biologische Vielfalt und Bodenfrucht­ barkeit. Nach der Ackerzeit, von Oktober bis Dezem­ ber, gehts im Unterricht um Sortenvielfalt und Lebens­ mittelverschwendung.

Der Fenchel zieht magisch an

Die Schüler wissen vom Acker­ programm schon, dass es heute darum geht, Zucchetti, Mais, Lauch, Kürbisse und Tomaten zu setzen. Aber wie erkennt man die Setzlinge? «Kürbisblätter sind weicher, Gurkenblätter spitz, Zucchiniblätter haben eine weisse Maserung», erklärt Simone Nägeli und zeigt je einen Setzling. Danach teilt sie die Klasse in fünf Gruppen auf. Jede Gruppe kümmert sich um ein Gemüse. Mila von der Kürbis­ gruppe erzählt ihrer Freundin Elena beim Graben vom grossen Gemüsegarten von Grossmami.

Engagement Migros, der Förderfonds der Migros-Gruppe, unterstützt das Projekt «Gemüse­ Ackerdemie». Hier säen, pflegen, ernten und ver­ markten Kinder und Jugendliche ihr selbst­ gezogenes Gemüse. Ziel ist, sie für gesunde Ernäh­ rung, Natur und Nach­ haltigkeit zu begeistern.

Die Salatwurzeln haben ihm geschmeckt: Engerling Nummer eins von insgesamt 14.

Ackern können alle interessierten Schüler, Lehrpersonen und freiwilligen Helfer: gemüseackerdemie.ch

38 | 11.6.2019 | GÄRTNERN

«25 Kinder gleich­ zeitig im Garten: Das ist wie im Bienen­ haus. Die Kinder müssen sich hier auch mal selbst beschäftigen.»

Marienkäfer betrachten, Beete jäten und Engerlinge suchen: Immer am Montag in den ersten beiden Lektionen «Natur, Mensch, Gesellschaft» erlebt die Klasse das Abenteuer Garten.

«Mein Grossmami hat einen grossen Gemüsegarten.

Da helfe ich manchmal mit.»

Mila, Schülerin (rechts)

Nicole Kuhn, Lehrerin

Simone Nägeli (hinten rechts) und Jeremy Notz (hinten links) mit dem «Ackerdemie»-Team im Garten in Bonstetten ZH

Elena jätet zu Hause zwar nicht, «aber ich mähe den Rasen», sagt sie stolz.

Plötzlich kauern alle vor dem Fenchelbeet, wo es diese Woche eigentlich gar nichts zu tun gibt.

Auf dem feinen Kraut hocken zig kleine Marienkäfer, die den Frühling spüren. Die Glücksbringer faszinieren die Schüler genauso wie die Engerlinge. Nur wollen sie diesmal alle anfassen.

Simone Nägeli ist darauf vorbereitet. Sie holt ein Heft mit vielen Fotos: «Schädlinge und Nützlinge.» Seht ihr, da sind auch die Ameisen. Warum sind sie wichtig für den Garten?» «Sie helfen gegen allerlei Plagegeister im Garten und räumen ihn auf.» Die Schüler blättern im Heft und finden auch ihren bekannten Fresssack unter den Schäd­lingen. Da verkündet Lorenz der Klasse das Jagdergebnis aus dem Salatbeet: «Wir haben schon 14 Engerlinge

gefunden.» Bald ist Zehnuhrpause. Garten­expertin Nägeli fragt die Klasse: «Was haben wir heute gelernt?» Die Kinder strecken auf: «Gurken und Mais in ein Beet. Weil der Mais den Gurken Schatten spendet.» Richtig, bravo. «Beim Lauchsetzen ist die Hauptsache, dass er tief in der Erde ist!», sagen zwei Kinder im Chor. Stimmt, bravo!

Radiesli für alle

Mit einem Stück «Rüeblichueche» von der «Ackerdemie» in der Hand schultern die Schüler ihre Rucksäcke und machen sich auf zum Schulhaus. Nicole Kuhn nimmt Kresse, Baby-Leaf-­Salat und Radieschen mit in den Unterricht. Am Mittag dürfen alle etwas davon nach Hause mitnehmen. Für die Lehrerin ist es das erste Mal, dass sie mit einer Klasse an der «Ackerdemie» teilnimmt. «Die Kinder sind sehr

interessiert, der Verein kümmert sich um das Organisatorische und das Werkzeug. Ich bin froh, dass ich für die Betreuung einer so grossen Klasse noch zwei Mütter zur Unterstützung dabei sind.»

Jauche gegen den Fresssack

Die Mütter bleiben noch kurz mit Simone Nägeli auf dem Acker und hecken einen Plan gegen die Engerlinge aus. Die Expertin rät: «Setzt Brennnesseljauche an und giesst sie über die Wurzeln, das stärkt die Pflanzen und stinkt den Fresssäcken.»in der folgenden Woche wird die Klasse sehen, ob der eine Salatkopf, der noch übrig ist, das Rennen gegen den Schädling gewonnen hat.

Und was sie als nächstes ernten können. Wenn es nach Maurice ginge, dann einen «krassen Kürbis, der mindestens 1000 Kilo auf die Waage bringt!». MM

«Gegärtnert habe ich vorher nie.

Aber daheim mähe ich den Rasen.»

Elena, Schülerin (links)

Aktion 40%

11.90 statt 19.90 ASC Atlantik-Rauchlachs Zucht aus Norwegen, 300 g

Hit

12.–

Frey Branches Bicolore oder Noir in Sonderpackung, UTZ 30 x 27 g, z.B. Bicolore

1.–

günstiger Zweifel Chips, 175 g oder 280 g z.B. Paprika, 280 g, 4.70 statt 5.70

30%

3.60 statt 5.20 Zucchetti Schweiz/Spanien/Italien, per kg

3 für 2 Alle Pampers Windeln (ohne Sonderpackungen), gilt für 3 Produkte mit identischem Preis, z.B. Baby-Dry 4, 3 x 44 Stück, 33.60 statt 50.40, gültig bis 24.6.2019

Genossenschaft Migros Neuenburg-Freiburg Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.6. BIS 17.6.2019, SOLANGE VORRAT

40%

1.20 statt 2.– M-Classic Rindshackfleisch per 100 g

30%

1.80 statt 2.60 TerraSuisse Schweinskoteletts in Selbstbedienung, 2 oder 8 Stück, per 100 g

30% Twist Haushaltpapier in Sonderpackung Style und Classic, FSC, z.B. Style mit Lama-Sujet, 8 Rollen, 6.40 statt 9.20, gültig bis 24.6.2019

Marktfrische zum kle 30%

6.60 statt 9.50 Optigal Poulet ganz Schweiz, 2 Stück, per kg

30%

30% Norwegischer Frischlachs (ohne Bio), Zucht aus Norwegen, z.B. Lachsfilet ohne Haut, per 100 g, 3.35 statt 4.80

20% Alle Sushi-Produkte und japanische Spezialitäten (ohne You), z.B. Maki Mix, Thunfisch: Wildfang aus dem Westlichen Pazifischen Ozean, Lachs: Zucht aus Norwegen, 200 g, 7.15 statt 8.95

20%

1.50 statt 1.90 Emmentaler Surchoix ca. 250 g, per 100 g

Genossenschaft Migros Neuenburg-Freiburg ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.6. BIS 17.6.2019, SOLANGE VORRAT

6.90 statt 9.90 Malbuner Landrauchschinken in Sonderpackung Schweiz, 182 g

20%

1.85 statt 2.35 Vacherin Surchoix per 100 g

inen Preis.

3er-Pack

40%

30%

6.80 statt 9.75

9.– statt 15.50 Optigal Pouletschenkel Paprika Schweiz, in Sonderpackung, per kg

20%

4.45 statt 5.60 M-Classic Lammrack Neuseeland/Australien/Irland, in Selbstbedienung, per 100 g

M-Classic Wienerli im 3er-Pack Schweiz, 3 x 2 Paar, 600 g

30%

5.60 statt 8.05 TerraSuisse Cipollata mit Speck in Sonderpackung 8 Stück, 347 g

30%

2.65 statt 3.80 Horse Line Pferdesteak Nature oder mariniert, Spanien, in Selbstbedienung, 2 Stück, per 100 g

«Rabatte machen Sommerlaune.»

30% Appenzeller GrillwurstSpezialitäten Schweiz, z.B. Appenzellerli, 6 Stück, 250 g, 4.85 statt 6.95

50%

2.95 statt 6.20

Nektarinen gelbfleischig Spanien/Frankreich, per kg

33%

3.90 statt 5.90 Ochsenherztomaten Schweiz, per kg

ab 2 Stück

40%

Bio-Heidelbeeren Spanien, 2.70 statt 4.50 pro Schale, 250 g, ab 2 Stück, 40% günstiger

20%

9.90 statt 12.90 Alle Fairtrade Minirosen Bund, 20 Stück erhältlich in diversen Farben, Stiellänge 40 cm, z.B. rot, pro Bund

20%

5.50 statt 6.90 Broccoli Schweiz, per kg

45%

9.25 statt 16.90 Alle Phalaenopsis 2 Rispen Topf, Ø 12 cm, erhältlich in diversen Farben, z.B. pink, pro Topf

Genossenschaft Migros Neuenburg-Freiburg ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.6. BIS 17.6.2019, SOLANGE VORRAT

30%

1.60 statt 2.30 Kopfsalat grün Schweiz, pro Stück

25%

3.65 statt 4.90 Impatiens Neuguinea im 10-cm-Topf

35%

2.50 statt 3.85 Fairtrade Limetten Brasilien/Mexiko, Packung, 500 g

20%

3.85 statt 4.85 Bio Schweizer Eier Freilandhaltung, 6 x 53 g+

20%

4.40 statt 5.55 Vogelnestli und Spitzbuben Packung, 310 g

40%

2.95 statt 4.95 Wassermelone mini Italien/Spanien, pro Stück

ab 2 Stück

20%

Alle Alfredo Mozzarellas ab 2 Stück, 20% günstiger

20%

2.20 statt 2.75 Carac z.B. 2 Stück, 100 g

20% Alle Whaou! Crêpes z.B. Choco, 8 Stück, 3.50 statt 4.40

Noch mehr spa 4er-Pack

20% Yogos im 4er-Pack Honig, Feige oder Nature, z.B. Honig, 4 x 180 g, 3.– statt 3.80

–.50 günstiger

20%

2.60 statt 3.10 Bio-Sonnenkranz 360 g

Duo-Pack

20% Original Elsässer Flammkuchen im Duo-Pack z.B. 2 x 350 g, 7.80 statt 9.80

Alle Bifidus-Joghurt und -Drinks z.B. Erdbeere, 150 g, –.65 statt –.85

Hit

12.30

Feinste Leckerli in Sonderpackung 1.5 kg

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.6. BIS 17.6.2019, SOLANGE VORRAT

15% Cottage Cheese erhältlich in diversen Sorten, z.B. M-Classic Nature, 200 g, 1.15 statt 1.40

aren. ab 2 Stück

–.30

3er-Pack

20%

günstiger

Alle M-Classic Teigwaren ab 2 Stück, jedes –.30 günstiger, z.B. Hörnli gross, 500 g, 1.20 statt 1.50

Anna’s Best Teigwaren in Mehrfachpackungen z.B. Fiori al limone im 3er-Pack, 3 x 250 g, 11.80 statt 14.85

3er-Pack

50%

Finizza Pizza im 3er-Pack Mozzarella, Prosciutto oder Tonno, tiefgekühlt, z.B. Mozzarella, 3 x 330 g, 6.45 statt 12.90

Hit

11.50

Don Pablo Olivenöl in Sonderpackung 2 Liter

Hit

7.–

30%

13.85 statt 19.80 Pelican Crevetten roh, geschält, in Sonderpackung, ASC tiefgekühlt, 750 g

50%

Kult Ice Tea Zitrone in Sonderpackung, UTZ mit Gratis-Kühltasche, 18 x 330 ml, nur in grösseren Alle 7up, Pepsi und Schwip Schwap im 6er-Pack Filialen erhältlich z.B. 7up free, 6 x 1.5 Liter, 5.95 statt 11.95

3er-Pack

33% Lilibiggs-Mais- und -Reiswaffeln sowie Joghurt- und Schoko-Reiswaffeln im 3er-Pack z.B. Lilibiggs Maiswaffeln, 3 x 130 g, 3.30 statt 4.95

30%

8.75 statt 12.50 Ice Party Wassereis in Sonderpackung assortiert, 16 Stück

ab 2 Stück

20%

Alle Konfitüren und Gelées in Gläsern sowie Beuteln, 185–500 g (ohne Alnatura), ab 2 Stück, 20% günstiger

6er-Pack

20%

5.70 statt 7.20 Sun Queen Ananas-Scheiben im 6er-Pack, Fairtrade 6 x 140 g

50% Frey Tafelschokoladen in Sonderpackung, UTZ Milch-Nuss oder -extra, z.B. Milch-Nuss, 12 x 100 g, 12.– statt 24.–

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.6. BIS 17.6.2019, SOLANGE VORRAT

20% Alle Tradition Biscuits z.B. Zitronenherzli, 200 g, 2.55 statt 3.20

50%

12.40 statt 24.80 Frey Schokoladen-Kugeln assortiert in Sonderpackung, UTZ 1 kg

3er-Pack

30%

6.– statt 8.70 Chocky Rollen im 3er-Pack Schokolade oder Milch, z.B. Schokolade, 3 x 250 g

ab 2 Stück

20%

Gesamtes Farmer-Müesli- und -Flakes-Sortiment ab 2 Stück, 20% günstiger

6er-Pack

33%

5.90 statt 9.– Malbuner Fleischkäse im 6er-Pack erhältlich in diversen Sorten, z.B. Delikatess, 6 x 115 g

20% Alle Gelierzucker und -mittel z.B. Gelvite, 1 kg, 2.– statt 2.50, gültig bis 24.6.2019

10%

5.95 statt 6.80 Nutella in Sonderpackung 1 kg

20% Gesamtes Nescafé Sortiment z.B. Gold de Luxe, Glas, 200 g, 10.15 statt 12.70

30% Gesamtes Sheba Katzenfutter-Sortiment z.B. Selection in Sauce, 4 x 85 g, 2.35 statt 3.40

Duo-Pack

30%

10.60 statt 15.20 Total Color Protect im Duo-Pack 2 x 30 Stück, gültig bis 24.6.2019

3er-Pack

20%

4.65 statt 5.85 I am Men Duschen im 3er-Pack z.B. Shower Energy, 3 x 250 ml, gültig bis 24.6.2019

40% Gesamtes Herren-Tag- und -NachtwäscheSortiment z.B. John Adams Basic Shorts, schwarz, Gr. M, pro Stück, 10.65 statt 17.80, gültig bis 17.6.2019

ab 4 Stück

25%

Alle Hipp Quetschbeutel ab 4 Stück, 25% günstiger, gültig bis 24.6.2019

10er-Pack

Hit

10er-Pack

Hit

29.95

John Adams Herren-Short im 10er-Pack erhältlich in Dunkelgrau oder Schwarz, Gr. S–XL, z.B. dunkelgrau, Gr. M, gültig bis 24.6.2019

14.90

John Adams Herren-Sneaker-Socken im 10er-Pack, Bio Cotton erhältlich in Schwarz oder Anthrazit, Gr. 39–42 sowie 43–46, z.B. anthrazit, Gr. 43–46, gültig bis 24.6.2019

ANGEBOTE GELTEN AB 11.6.2019, SOLANGE VORRAT

Hit

49.90

Central Square Einkaufstrolley erhältlich in Marine, Himbeer oder Laguna, z.B. marine, pro Stück, gültig bis 24.6.2019

ab 2 Stück

Duo-Pack

50%

20% Calgon in Sonderpackungen z.B. Gel im Duo-Pack, 2 x 750 ml, 14.90 statt 19.–, gültig bis 24.6.2019

Alle Elan Waschmittel ab 2 Stück, 50% günstiger, gültig bis 17.6.2019

3er-Set

Hit

24.95

Rotho Frontbox im 3er-Set gültig bis 24.6.2019

50%

13.40 statt 26.85 Papeteria Kopierpapier im 3er-Pack, FSC weiss, 80 g/m², 3 x 500 Stück, gültig bis 24.6.2019

33% Pampers Baby-Feuchttücher in Mehrfachpackungen Aqua Pure oder Sensitive, z.B. Aqua Pure, 3 x 48 Stück, 9.90 statt 14.85, gültig bis 24.6.2019

20% Alle Huggies-DryNites und -Little Swimmers z.B. DryNites Boy, 4–7 Jahre, Packung, 10 Stück, 10.20 statt 12.80, gültig bis 24.6.2019

50%

499.– statt 999.– Acer Notebook Aspire 3 A315-53-51JM 15,6" LCD-Display, 4 GB RAM, 256 GB SSD, Webcam, SD-Cardreader, Windows 10, pro Stück, gültig bis 24.6.2019

Neu in Ihrer Migros. 20x PUNKTE

en Mit exotisch Früchten.

In Bio-Quali

–.85

Ella's Kitchen-Riegel Erdbeere + Apfel oder -Reiswaffeln Mango + Banane z.B. Reiswaffeln Mango + Banane, 40 g, 3.95 gültig bis 24.6.2019

You 100 Cal Joghurt Tropical 150 g, gültig bis 24.6.2019

20 g Protein

.

2.20 Oh! High Protein Pudding Choco oder Caramel, z.B. Choco, 200 g, gültig bis 24.6.2019

tät.

s Acryl A n hä ng er a u ach en . zum Selberm

9.95 Bellcolor Suncatcher-Anhänger Seaworld 10 Stück, gültig bis 24.6.2019

, intensive Leuchtende Farben.

5.95 Bellcolor Farbstifte Neon, FSC 12 Stück, gültig bis 24.6.2019

Ideal zum B

Einfache An

passung.

2.50 BH-Verlängerung schwarz, 28 mm, pro Stück, gültig bis 24.6.2019

r den Prak tisch fü . h sc a A bw

7.50 Abtropfmatte grau, pro Stück, gültig bis 24.6.2019

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN AB 11.6.2019, SOLANGE VORRAT

asteln.

5.95 Bellcolor Pappboxen mini 4 Stück, gültig bis 24.6.2019

1, 2 ODER 3? | 11.6.2019 | 51

TOP DREI

Im Atelier Die drei meistgekauften Migros-Malutensilien im Mai:

1. Bellcolor Zeichenblock A4 Weiss, FSC 2. Bellcolor Zeichenpapier A4 Bunt 3. Bellcolor Zeichenblock A3 Weiss, FSC

Im Kopf Die drei am häufigsten ­gegoogelten Begriffe in der Schweiz (Montag, 3. 6.):

1, 2 ODER 3?

Monica Müller (44) hat zwei ­Buben, einen Mann, einen Job, einen Haushalt.

Mal wäre sie gern mehr Leitwölfin, mal mehr Gandhi.

Was der Kleine (3) mit Farben anstellt, hat Platz auf keinem Blatt Papier. Da Schwarz seine Lieblingsfarbe ist, sind seine Werke düster – und die Spuren, die er hinterlässt, schwer wegzuputzen.

Die meisten seiner vielen Kompositionen lassen wir diskret verschwinden. Der Grosse (8) hingegen findet kaum Zeit zum Zeichnen. Muss er etwas ausmalen, könnte er nicht weniger Herzblut einfliessen lassen. Kürzlich, in einem Restaurant, erhielten die zwei eine Malvorlage mit dem Pokémon Pikachu. Der Grosse hat sie mit ungekannter Sorgfalt koloriert und das Bild mit eigenen Figuren ergänzt. Der Kleine hat die Vorlage schwarz übermalt.

Das Bild des Grossen haben wir mitgenommen und zu Hause aufgehängt. Das des Kleinen liegen gelassen. Seither fragt er jeden Tag: «Wo ist mein schönes Bild?» – Und jetzt?

1 Ich suche die Malvorlage online, lasse sie vom Kleinen nochmals einschwärzen

und hänge sie anschliessend prominent auf.

2 Ich knöpfe mir die Vorlage selber vor und kritzle etwas Schwarz darüber. Uff! 3 Ich antworte ehrlich: «Wir haben dein Bild weggeschmissen.»

Antwort 2: Ich bin gespannt, ob er die Fälschung erkennt. Falls ja, soll er einfach mit Pinsel, Farbstift und Filzer dem Werk seinen Stempel aufdrücken.

Illustration: Lisa Rock; Bilder: René Ruis, Leon Tanguy/MAXPPP/Keystone

Kunst 1. Roger Federer Vor dem Schweizer Duell gegen Wawrinka 2. Eid Mubarak Das Fest zum Ende des Ramadans 3. Apple Der Konzern präsentiert seine Neuigkeiten

Im Ohr Die drei meistgestreamten Songs auf Spotify (Montag, 3. 6.): 1. «La Haine» von Luciano 46 165 Streams 2. « I Dont Care (with J­ ustin Bieber)» von Ed Sheeran 39 816 Streams 3. «Wieder Lila» von Samra 37 476 Streams

52 | 11.6.2019 | FRAUENSTREIK

Die Migros ist weiblich

Am 14. Juni gehen Frauen in der Schweiz für die Gleichstellung auf die Strasse.

Sechs Migros-Angestellte über Chancengleichheit und was die grösste Arbeitgeberin im Land für die Frauenförderung tut – und noch tun sollte.

Text: Benita Vogel, Simone Bühler, Alain Portner Bilder: Vera Hartmann

Findet den­ Frauenstreik sinnvoll: Eliana ­Zamprogna ­Rosenfeld, Techno­logie-Chefin (CTO) M-Industrie

«Wir sollten darauf vertrauen, dass wir es können»

E

liana Zamprogna Rosenfeld (45) war schon im Studium von mehr Kollegen als Kolleginnen umgeben. «Als Chemie-­ Ingenieurin ist es keine Besonderheit, in Männerteams zu arbeiten.»

Ihr wurde dabei klar: «Eine Frau muss hart arbeiten und viel leisten, um ­beruflich weiterzukommen. Gute ­Resultate sind die beste Visitenkarte», sagt sie. Mit dieser Devise und einem Doktortitel in der Tasche startete sie ihre Laufbahn bei einem Technologiekonzern. «Ich habe absichtlich stets in Teams gearbeitet, in denen Talent und gute Ergebnisse anerkannt wer-

den.» Während der ersten Schwangerschaft absolvierte sie eine Managementausbildung. «Das war für manchen Kollegen zu viel.» Sie habe die geltenden Sozialkonventionen wahrgenommen, aber am Ende mit ihrer Familie selber entschieden, was im Beruf mit Kind möglich ist. «Wir Frauen sollten darauf vertrauen, dass wir es können.»

Frauenthema birgt viel Potenzial Seit zwei Jahren ist die 45-Jährige

Technologie-­Chefin der M-Industrie.

Dabei beschäftigt sie sich mit Zukunftsfragen, beispielsweise wie wir

uns gesund und nachhaltig ernähren werden. Auch die Diskussion über Frauen in Führungspositionen berge noch viel Potenzial, sagt sie. Es werde zwar viel diskutiert, aber Taten fehlten. «In vielen Führungsgremien sind die Männer in der Mehrheit.

Gibt es tatsächlich zu wenig kompetente Frauen für Führungsrollen?»

Eine Firma, die Frauen fördere, verbessere die Diversität und damit ihre Ergebnisse. Das werde unterschätzt.

Den Frauenstreik findet sie sinnvoll: «Er gibt dem Thema Gleichstellung die nötige Visibilität und Emotionalität, ähnlich wie beim Klimastreik.»

FRAUENSTREIK | 11.6.2019 | 53

«Ich war mit der Familie ausgelastet»

A

ls sie 1943 zur Migros kam, war Violette Felder (95) gerade mal 20 Jahre alt. Nach dem ­Verkäuferinnenseminar in Muttenz bekam sie eine Stelle in einer Zürcher ­Filiale, um kurz darauf als eine von wenigen Frauen eine «eigene» Filiale zu übernehmen. Oft arbeitete sie von morgens um 6 bis abends um 20 Uhr. Sie machte Inventur, löste ­Bestellungen aus, nahm Waren entgegen, führte Buch, dekorierte den Laden und bediente einen Grossteil der Kunden selbst. ­Eines Tages wurde sie zu einer Sitzung mit Gottlieb Duttweiler gerufen. Sie ­erzählt: «Ich hatte keine ­Ahnung, um was es ging, und war nervös. Alle Filialleiter der Stadt Zürich waren versammelt, die meisten davon gestandene Herren.

Ich machte mich ganz klein, wollte auf keinen Fall auffallen. Duttweiler fragte,

wie es sein könne, dass die meisten Filialen Umsatz verloren hätten, während meine Filiale Zuwachs ­verzeichnete.» Violette ­Felder wusste die Antwort: «Es lag an meiner damals noch ­ungewohnten Warenpräsentation.»

Während die Kundinnen und Kunden ­darauf warteten, bedient zu werden – in den frühen 40er-Jahren gab es noch keine Selbstbedienung –, schauten sie sich die Auslagen an. «Durch meine schönen Präsentationen animiert, kauften sie mehr ein als beabsichtigt.»

Gottlieb Duttweiler habe an ­jener Sitzung versprochen, dass Frauen in den Filialen fortan den gleichen Lohn wie Männer erhalten würden, erinnert sich ­Violette Felder. Ihre Stelle bei der Migros kündigte sie 1948, als sie heiratete und eine Familie gründete.

«Damit war ich ausgelastet, weil viel in Handarbeit ­erledigt werden musste.»

Wird nicht streiken: Conny Bircher, LKW-Fahrerin bei der Genossenschaft Migros ­Zürich

«Ich habe mich noch nie benachteiligt gefühlt»

Bild: Ephraim Bieri

P

Ging in der Warenpräsentation neue Wege: Violette Felder, f­ rühere Migros-Filialleiterin

unkt 4 Uhr dockt Conny Bircher (34) den Auflieger an ­ihren Schlepper.

Sie steckt Luft- und Kühl­ kabel ein und klettert in den Führerstand. Mit Brot, Milch, Käse, Joghurt, Früchten und Gemüse im Anhänger fährt sie die erste Filiale an.

Bircher ist eine von drei Lastwagenfahrerinnen der Genossenschaft ­Migros ­Zürich. Sie hat 90 Kollegen.

«Dass ich in einem Männerberuf tätig sein würde, hat mich nie abgeschreckt», sagt die Zürcherin. Während der Lehre als Detailhandelsfachangestellte fand sie ­Gefallen an den tonnenschweren Gefährten. «In meiner Freizeit bin ich mit den Chauffeuren, die uns

­belieferten, mitgefahren.»

Sie bestellte einen Lernfahrausweis und wechselte in die Logistik.

Mehr Kolleginnen gewünscht

Damals, vor elf Jahren, war sie eine Exotin in diesem ­Bereich. «Klar hätte ich gern mehr Kolleginnen», sagt sie, «aber ich habe es gut mit meinen Arbeitskollegen und werde akzeptiert.» Sie habe sich noch nie benachteiligt gefühlt – auch beim Thema Lohngleichheit nicht. Über den Frauenstreik und die Frage, ob ihr Job mit Familie vereinbar wäre, macht sich Bircher keine Gedanken.

«Ich habe Spass am Fahren, das ist das Wichtigste», sagt sie, startet den Motor, löst die Bremse und fährt los.

«Echte Grillchefs setzen auf Abwechslung.»

Grill-Regel von Martin S.

3.60

Grill mi Schweins-Jägersteak mit Rinds-Involtini-Spiessli per 100 g

4.40

Optigal Mini-Spiesse Kräuter und Gyros Schweiz, per 100 g

6.90

Grill mi Käsewürstli, Bio Schweiz, 8 Stück, 225 g

2.10

Optigal Smoky Poulet-Ailerons Schweiz, per 100 g

SOLANGE VORRAT

Der Sommer ist zu kurz für langes Vorbereiten. Die innovativen Köstlichkeiten von GrillMi gelingen fast von selbst: Einfach fixfertig auf den Grill legen und nach kurzer Zeit geniessen. En Guete!

FRAUENSTREIK | 11.6.2019 | 55

«Es braucht neue Vorbilder und Modelle»

G

leichstellung und Chancengleichheit gehören für Hedy Graber (58) zum Alltag.

«Wir haben den Auftrag, uns diesen Themen im gesellschaftlichen und sozialen Bereich anzunehmen», sagt die Leiterin der Direktion Kultur und Soziales beim Migros-Genossenschafts-Bund. Sie findet es schade, immer noch über das «Frauenthema» sprechen zu müssen. «Gleichzeitig ist es wichtig, darüber zu reden, da die Gleichstellung in vielen Punkten noch nicht umgesetzt ist.» Dass Lohndiskriminierung noch immer existiere, dafür gebe es kein Pardon. «Es ist zudem überfällig, die klas­ sischen Rollenbilder von Frauen und Männern aufzubrechen.»

Zeigen, dass es möglich ist

Bedient sich keiner Stereotypen: Hedy Graber, Leiterin der Direktion Kultur und ­ Soziales beim M ­ igros-­ Genossenschafts-Bund

Stereotypen bedient Hedy Graber nicht, im Gegenteil: «Ich bin sehr darauf ­bedacht, dies zu vermeiden.» Das kommt nicht von ungefähr, denn sie hatte ein starkes Vorbild: Ihre Mutter war die erste Dirigentin der Schweiz. Graber selbst ging nach Genf, wo sie die Matura machte und anschliessend Kunstgeschichte, Germanistik und Fotografie studierte.

Nach verschiedenen Tätigkeiten im Kunst- und Kulturbereich kam sie vor 15 Jahren zur Migros und wurde 2015 als Europäische Kulturmanagerin des Jahres ­ausgezeichnet.

Für Hedy Graber bedeutet Erfolg, nicht einfach so die Karriereleiter hochzusteigen, sondern Sinn in der Arbeit zu finden. «Ich will auch keinen Job ­bekommen, nur weil ich eine Frau bin», sagt sie und verrät damit, was sie von Frauenquoten hält. Dennoch: «Um Frauen weiterzubringen, braucht es Massnahmen: gute Vorbilder etwa, die zeigen, dass es möglich ist; Führungskräfte, die bei jeder Personalie fragen: ‹Wo sind die Frauen?›.» Und es brauche neue Modelle, die nicht bloss Frauen einbeziehen, sondern auch Männer.

«Diese Modelle müssen umgesetzt ­werden – sie müssen Alltag werden.»

Wie sie es bei Graber bereits sind: Ihr vierköpfiges Führungsteam besteht aus drei Frauen und einem Mann. ­«Ausser mir arbeiten alle in Teilzeit.

Das ist zwar manchmal aufwendig zu ­organisieren, aber machbar und notwendig.»

Aktion 50%

29.00 statt 58.00 Roller 6 green lagoon / transparent pink coral / transparent 2er-Set

33%

36.05 statt 53.85 36.0 Avanti Box A3 green lagoon / transparent 3er-Set

25%

11.90 statt 15.90 Korb Rattanoptik A5 weiss / blue horizon 2er-Set

33%

15.25 statt 22.80 15.2 Clearbox 10 L pink coral / transparent blue horizon / transparent 3er-Set

Hit

Frontbox klein transparent 3er-Set

Korb Rattanoptik A4 weiss / blue horizon 2er-Set

40%

17.45 statt 29.10 Clearbox 18 L pink coral / transparent blue horizon / transparent 3er-Set

10.45 statt 15.60

Concept Box A5 mit Flamingo- und Stripes-Motiv

24.95

14.90 statt 19.90

33%

7.95

Hit

25%

Hit

35.00

Tower Country mit Rattankörben A4 weiss / white sand, green lagoon, blue horizon

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.6. BIS 24.6.2019, SOLANGE VORRAT

Rangerbox A5 green lagoon / transparent pink coral / transparent 2er-Set

FRAUENSTREIK | 11.6.2019 | 57

«Die Frauen sind für die Migros sehr wichtig» Vera Ramelet, Diversitätsverantwortliche der Migros, über Gleichstellung und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie

Hat Privates und Berufliches immer unter einen Hut bekommen: Patricia Cardamone Ricco, verantwortlich für die Milchprodukte-Abteilung in der Migros-Filiale Crissier

«Manchmal streike ich zu Hause»

P

atricia Cardamone Ricco (44) ist ein Migros-Kind durch und durch. Sie hat bei der Migros die Lehre als Fachfrau Detailhandel gemacht und arbeitet seither beim orangen M. Kurz nach Abschluss der Lehre wurde sie zur Leiterin der Abteilung Milchprodukte ernannt. Von da an ging es für sie weiter aufwärts auf der Karriereleiter, stets in gleicher Funktion, aber in immer grösseren Filialen. «Dabei bekam ich jedes Mal mehr Verantwortung und auch ­einen höheren Lohn.»

Cardamone kann «­aus ­eigener Erfahrung» sagen: «Frauen haben in der ­Migros einen hohen Stellenwert und können sich ­weiterentwickeln.» Das gelte auch für Mütter.

«Ich habe Privates und Beruf­liches immer unter einen Hut b ­ ekommen, ­zumal ich nach der Geburt meines zweiten Kindes in

Teilzeit arbeiten konnte.»

Heute sind ihre Söhne ­erwachsen, und sie arbeitet wieder hundert Prozent.

«Es gibt noch viel zu tun»

Im Allgemeinen, sagt Cardamone, müssten sich ihrer Ansicht nach Frauen im Berufsleben mehr anstrengen als Männer, um Anerkennung zu finden.

«Die Geschlechter sind noch immer nicht vollständig gleichgestellt, es gibt noch viel zu tun. Auch in der Familie.» Darum warte sie auch nicht bis zum 14. Juni, um ihr Recht geltend zu ­machen: «Manchmal streike ich zu Hause, wenn meine Söhne mich wie ein Dienstmädchen behandeln.» ­Ausdrücklich lobt sie ihren Mann, der stets auf ihre ­Bedürfnisse Rücksicht nehme: «Er ist wirklich toll und hilft bei allen Arbeiten im Haushalt mit. Ich könnte nicht mit einem Mann ohne Sinn für Gleichberechtigung zusammenleben.»

Vera Ramelet, 50 Prozent der Migros-Kunden sind Frauen. In den Führungsgremien sind Frauen aber untervertreten.

Frauen sind für die Migros sehr wichtig. Nicht nur, weil über 60 Prozent der Belegschaft weiblich sind, sondern auch, weil Frauen einen Grossteil der Kaufentscheide treffen. Wir konnten den Frauenanteil im Kader über die letzten Jahre kontinuierlich steigern. Mit Ursula Nold wird die Migros zudem bald eine Frau an der Spitze der Verwaltung haben. Aber es besteht selbstverständlich noch weiteres Potenzial.

schafts-Bund beteiligen wir uns an den Kinderbetreuungskosten und bieten kostenlose Familienberatung an. 2018 kehrten 78 Prozent der Frauen nach dem Mutterschaftsurlaub wieder an den Arbeitsplatz zurück, was fünf Prozent mehr sind als vor fünf Jahren. Unser Mutter- und Vaterschafts­ urlaub ist deutlich länger als gesetzlich vorgeschrieben. Dies ist bedeutend, weil es uns wichtig ist – im Bestreben, Familie und ­Beruf besser zu verein­ baren –, auch die Väter zu involvieren. Vereinbarkeit von ­Familie und Beruf ­betrifft beide Geschlechter.

Der Frauenstreik fordert Lohn, Zeit und Respekt.

Wo steht die Migros hier?

Respektvoller Umgang und Gleichstellung sind für die Migros zentral. Wir haben diese Themen im Gesamtarbeitsvertrag, Verhaltenskodex und in der Unternehmenskultur verankert.

Wo sehen Sie weiteren Handlungsbedarf?

Es ist mehrfach nachgewiesen, dass gemischte Teams erfolgreicher sind als einheitlich zusammengesetzte.

Und da spreche ich nicht nur vom Geschlecht. Die Vielfalt zählt. Dafür müssen wir uns aber über gewohnte Denkmuster noch bewusster werden und lernen, ­unbewusste Voreingenommenheit zu vermeiden. MM

Was heisst das konkret, etwa beim Thema Lohn­ gleichheit?

Gehälter werden bei uns nach Funktion, Erfahrung und Leistung festgelegt und nicht nach Geschlecht.

Wir führen regelmässig Lohngleichheitsanalysen durch. Wenn wir Abweichungen feststellen, ana­ lysieren wir diese mit den Vorgesetzten und veranlassen wo nötig Anpassungen.

Was hat die Migros bezüglich «Zeit und Respekt» erreicht?

Wir fördern zum Beispiel flexible Arbeitsmodelle.

Beim Migros-Genossen-

Setzt sich für Vielfalt ein: Vera Ramelet, Diversity & Inclusion-­ Verantwortliche beim MigrosGenossenschafts-Bund

DIESEN SOMMER HOCH HINAUS?

STRAVA ABO* ZU GEWINNEN.

Jetzt mit dem Code im 6-Pack und etwas Glück ein STRAVA Premium Abo sichern. *Abo gültig für 3 Monate. Weitere Infos unter redbull.ch/gipfelstuermer

Red Bull gibts in Ihrer Migros

MIGROS-NEWS | 11.6.2019 | 59

Rückruf: E-Bike Name: Ghost Square E-Trekking B5.8 Rahmengrösse: S, M und L Farbe: Schwarz-Gold Produktnummern: 4648.134.00394 4648.134.00494 4648.134.00594 (auf dem Garantieschein ersichtlich)

Preis: Fr 3599.–

Die Migros ruft vorsorglich im Namen des Herstellers Ghost-Bikes ein E-Bike zurück. Bei diesem Fahrrad können nach intensiver und langjähriger Nutzung an der Gabelklemmung Risse entstehen. Dies kann die Drehsicherheit beeinträchtigen.

Die betroffenen Bikes waren seit März 2019 bei den MigrosFachmärkten «SportXX» und «Bike World» erhältlich. Kundinnen und Kundenkönnen dort den betroffenen Vorbau kostenlos ersetzen lassen.

Anzeige

Aktion 50%

12.40 statt 24.80 Frey Schokoladen-Kugeln assortiert in Sonderpackung, UTZ 1 kg

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.6. BIS 17.6.2019, SOLANGE VORRAT

50% Frey Tafelschokoladen in Sonderpackung, UTZ Milch-Nuss oder -extra, z.B. Milch-Nuss, 12 x 100 g, 12.– statt 24.–

Total frisch.

CHF 2.–

günstiger Alle Daily Salate z.B. mediterraner Salat, 4.90 statt 6.90, 250 g, pro Stück

DAILY-Mahlzeit ?

CHF 2.- günstiger !

CHF 2.–

günstiger

2.50 statt 4.50 Erdbeer-Mango-Schale 160 g

CHF 2.–

günstiger

7.90 statt 9.90 Tandoori Salat 250 g

CHF 2.–

günstiger Alle Daily Sandwiches z.B. Schinkensandwich, Schweiz, 250 g, 4.90 statt 6.90

Das Daily-Sortiment ist verfügbar in den Migros-Filialen Marin, Flamatt, Portes-Rouges, St-Imier, La Neuveville, Cormanon, Beauregard, Granges-Paccot, Romont, Avenches, Châtel-St-Denis sowie im Migros Express in Bulle und Freiburg. Genossenschaft Migros Neuenburg-Freiburg.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.06. BIS 17.06.2019, SOLANGE VORRAT

CHF 2.–

günstiger Alle Daily Getränke z.B. Saft mit Erdbeeren, 1.90 statt 3.90

CHF 2.–

günstiger

2.50 statt 4.50 Kiwi-Nektarinen-Schale 160 g

11.6.2019 | 61

Die tägliche Frischeration Das Daily-Sortiment umfasst kalte und warme, herzhafte und süsse Gerichte sowie Getränke.

Frische und vielseitige Snacks für alle, die sich schnell verpflegen wollen und auf ausgewogene

­ rnährung achten. Vom 4. bis E 17. Juni gibt es in den Filialen der Genossenschaft Neuenburg-­ Freiburg zwei Franken Rabatt auf alle Daily-Produkte (ab einem Warenwert von zwei Franken).

s ro rg ig u M nb urg e eu ib N Fre

AKTION

NEUHEIT

Die Sauberkeit von Marseille Drei Produkte der Marke Linda ­Marseille sind neu in allen Verkaufsstellen der Genossenschaft erhältlich. Das Essig-­ Gel entkalkt Waschbecken, Wasser­hahn, Bad und D ­ usche – perfekt für die punktuelle oder gezielte Reinigung.

Alles dabei? Mit dem überlegt und vollständig gepackten Koffer geht es entspannt in die Sommerferien.

Bilder: zVg, Adobe Stock

Bereit für die Ferien?

Ein paar Tage vor der Abreise eine Packliste erstellen und mit dem Kofferpacken beginnen: Dies sind die zwei ersten Tipps für einen ruhigen und erholsamen Urlaub. In den Filialen der Genossenschaft findet man alles, was für entspannte Ferien benötigt wird, vom Necessaire über Koffer bis zu Mückenspray, Sonnencreme oder Erste-Hilfe-Set.

Natriumbicarbonat oder schlicht Zitronensäure kann zur Reinigung von Spülbecken, Pfanne, Backofen, Duschwanne, Teppich oder auch als Fliesen- und Fugenreiniger eingesetzt werden. Es ist geeignet für die schnelle und zuverlässige Entkalkung unterschiedlicher Haushaltsgeräte.

Das Natriumbicarbonat und das Essig-Gel von Linda Marseille.

Aktuelle Früchte und Gemüse!

25%

5.60 statt 7.50

2.95 statt 6.20

Melonen Charentais Porte Fruitissime Spanien, Packung, 2 Stück

Nektarinen gelb Spanien, 1 kg

7.50

5.30

Bio Pfirsiche flach Spanien, per kg

UNSERE NEUE TOMATEN-MIX SCHALE VON ALTEN TOMATENSORGEN bringt Farbe auf Ihren Teller und eignet sich auch Perfekt zum Aperitif. Die ungewöhnlichen Farben werden Ihre Gäste verblüffen!

DIE TOMBERRY (englischer Zusammenzug von «tomato» und «berry» aber in der Schweiz kultiviert!) ist eine der kleinsten Tomaten der Welt. Mit der Grösse einer Heidelbeere wird sie Ihre Salate oder Ihre Bruschette aufs Wunderbarste begleiten!

50%

Neu 7.90

Tomaten Mix alte Sorten* Schweiz, per kg

*Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. Genossenschaft Migros Neuenburg-Freiburg.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM11.06. BIS 17.06.2019, SOLANGE VORRAT

Kirschen Spanien, 500 g

Neu 3.90

Tomberry* Schweiz, 125 g

11.6.2019 | 63

s ro rg ig u M nb urg e eu ib N Fre

Ein spielerischer Weg mit Aussicht: Satou Dosso vom Tourist ­Office Romont an einer der sieben Säulen, die am 15. Juni eingeweiht werden.

Auf den Spuren der Glaskunst Am 15. Juni wird in Romont der Vitroparcours eröffnet.

Der Lehrpfad des Tourismusbüros inszeniert in Zusammenarbeit mit dem Vitromusée die Spezialität von Romont.

Text: Maude Righi Bilder: Fabrice Chapuis / Tourismusbüro Romont

D

ie charmante mittelalterliche Stadt Romont, Hauptstadt der Glasmalerei und Glaskunst, erhebt sich stolz über dem Freiburger Glâne-Bezirk.

Sie liegt auf einem grünen Hügel und ist umgeben von einer Stadtmauer. Hier befindet sich auch das Vitromusée, in dem Glasmalerei und Glaskunst zu sehen sind. «Gemeinsam mit dem Museum wollte das Tourist Office Romont das Thema Glas neu inszenieren. Daraus entstand der Vitroparcours, ein Lehrpfad entlang der Stadt­ mauer, der sich der faszinierenden Angelegenheit widmet»,

verrät Projektleiterin Satou Dosso. Anhand von Bildern und Texten in Französisch, Deutsch und Englisch erfahren Besucherinnen und Besucher auf einem Parcours mit sieben Lernsäulen Interessantes zum Thema Glas.

Kaleidoskop mit Fernrohr

Der Vitroparcours möchte das Glas im Alltag, Recycling, Farbenspiel, Transparenz und Licht, aber auch die Herstellung auf spielerische Weise näherbringen. Eine Station befindet sich im Hof des Schlosses, in dem das Vitromusée untergebracht ist. Hier sind Kirchenfenster, Hinterglasmalerei und

andere Kunstwerke ausgestellt.

Ein Stück weiter, am Fusse des Boyer-Turms, befindet sich ein riesiges, mit verstellbarem ­Hocker und einem Fernrohr ausgestattetes Kaleidoskop. Von hier aus kann man die umliegenden Hügel und Dörfer durch ­farbige Gläser bewundern.

Bänke und Spielplätze laden Eltern und Kinder zum Verweilen ein. «Wir haben die Säulen an Orten aufgestellt, die sich gut als Treffpunkt eignen. Oder man setzt sich hin und geniesst einfach den herrlichen Ausblick, der sich den Besuchern von der Stadtmauer aus bietet», erklärt Satou Dosso. MM

Zur Einweihung Die Einweihung des Vitro­ parcours von Romont findet am 15. Juni statt. Aus diesem Anlass ist der Eintritt in das ­Vitromusée am 15. und 16. Juni gratis. Der Pfad ist das ganze Jahr gratis geöffnet.

Der V ­ itroparcours richtet sich auch an Schulen und ist zudem für Familien mit ­Kinderwagen sowie für ­Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.

Kinder können entlang des Parcours einen Fragebogen ausfüllen und erhalten eine farbige Belohnung. Die Be­ sichtigung dauert circa eine Stunde. Ein bereichernder Spaziergang, der auf spieleri­ sche und informative Weise die Glaskunst und das mittel­ alterliche Städtchen Romont vereint.

SOMMERKURSE 2019 Verlangen Sie das Programm!

WILLKOMMEN IM KLUB

WILLKOMMEN IM KLUB

Gemeinsam lassen wir 656 Muskeln spielen

Gemeinsam entfalten wir 1000 Talente

WILLKOMMEN IM KLUB

WILLKOMMEN IM KLUB

Gemeinsam optimieren wir 26’000 Lebensläufe

Gemeinsam sprechen wir 55 Sprachen

Kontakt Migros Klubschule: Neuenburg 058 568 83 50

La Chaux-de-Fonds 058 568 84 00

Mit Förderung des Migros-Kulturprozents

Freiburg 058 568 82 75

Bulle 058 568 83 25

Klubschule.ch

11.6.2019 | 65

s ro rg ig u M nb urg e eu ib N Fre

Websites zu gestalten ist im d ­ igitalen Zeit­ alter für viele Berufe unerlässlich.

Von der Planung bis zum Design

Der Weg zur perfekten Website Der Internetauftritt ist das Aushängeschild für jedes Unternehmen und jeden Verein.

Die Klubschulen der Genossenschaft bieten Kurse an, in denen man lernt, wie man einen entwickelt und realisiert.

Text: Marco Brunner

Bilder: Adobe Stock

E

ine Internetpräsenz ist ein absolutes Muss im digitalen Zeitalter, denn nur eine informative und klar strukturierte Website wirkt einladend auf Besucher. Wer dieses Marketinginstrument für sich nutzen möchte, muss zunächst wissen, wie man solche Sites erstellt und stets aktuell hält. «Nach diesem Kurs können Sie gemäss den neuesten Standards professionelle Websites realisieren, warten und aktualisieren», erklärt Pierre Gerber,

Leiter des Bereichs «Informatik & neue Medien» bei der Klubschule Neuenburg-Freiburg.

Mit Webdesign-Diplom

Der Schwerpunkt des Ende ­August beginnenden Kurses liegt bei der Anwendung von HTML- und Grafikeditoren und CSS sowie bei den Grundlagen der Website-Erstellung. Bis Ende November arbeiten die Teilnehmer mit Unterstützung und Betreuung von Fachexperten an insgesamt 26 Kurstagen

an einem eigenen Projekt. «Der Kurs richtet sich in erster Linie an Personen, die für den Internetauftritt eines Unternehmens oder Vereins verantwortlich sind», sagt Pierre Gerber.

Nachdem die Teilnehmer den Kurs absolviert haben, können sie sich zu Prüfungen anmelden und so das Webdesigner-Diplom der Klubschule Migros erwerben. Eine schnelle Anmeldung empfiehlt sich, denn pro Kurs können maximal zehn Personen teilnehmen. MM

Kursinhalte • Einführung in aktuelle Webtechnologien wie HTML5, CSS3 und ­Responsive Design • Projektplanung, Konzeption und Prototyping mit Wireframes und anderen Layout-Techniken • Dreamweaver (Editor) • Grundlagen der ­Bildbearbeitung • Layout-Techniken ­(Responsive Design, ­Mobile First) • Überblick der ContentManagement-Systeme (CMS) • Realisierung eines Web-Projekts auf Basis aktueller Standards • Schreiben für das Web und Content Strategy • IT-Recht und Sicherheit • Erarbeitung und Präsentation der Diplomarbeit Infos: Neuenburg und La Chauxde-Fonds: 058 568 83 50 Freiburg und Bulle: 058 568 82 75 … oder auf klubschule.ch

66 | 11.6.2019 | DIGITAL

Mit dem Tablet nicht flach rauskommen Was können die kleinen flachen Helfer? Welcher Tablet-Computer erfüllt welchen Zweck am besten? Fünf User-Typen und die richtigen Modelle für Spass, Sparen, Reisen, Business und kreative Momente.

Text: Reto Vogt

I

n ihrer kurzen Geschichte wurden ­Tablets – das erste erfolgreiche war das iPad von Apple aus dem Jahr 2010 – mehrfach hochgejubelt und auch wieder totgesagt. Beides ist übertrieben; die Wahrheit liegt dazwischen.

nicht für dasselbe Gerät wie der, der darauf gerne zeichnet, malt und s­ kizziert.

Fünf Alltagssituationen, fünf Bedürfnisse: Die jeweiligen Eigenschaften zeigen, ­welches Gerät am besten passt und worauf es bei der Tabletwahl wirklich ankommt.

Handfeste Gründe, vorschnell in ein Fachgeschäft zu eilen und sich ein Tablet eines der grossen Hersteller Apple, ­Huawei, Microsoft oder Samsung zu ­kaufen, gibt es nicht. Man kann tatsächlich auch ohne Tablet glücklich leben. Allerdings ergeben sich im Alltag durchaus ­Situationen, in denen es praktisch sein und bessere Dienste leisten kann als ein Laptop oder das Smartphone. Freilich ist die Wahl des passenden Geräts komplex und will wohlüberlegt sein.

Nicht zu vernachlässigen ist neben der Typenfrage Ihre persönliche Situation.

Besitzen Sie zum Beispiel bereits Geräte von Apple, kann es sinnvoll sein, dem Hersteller treu zu bleiben. Gleiches gilt im umgekehrten Fall, wenn Sie bereits ein Android-Gerät nutzen.

Welcher Typ sind Sie? Wer sich ein Tablet wünscht, um vor allem Filme zu schauen und zu spielen, entscheidet sich besser

Darüber hinaus dürfen Optik und ­Haptik nicht zu kurz kommen. Deshalb empfiehlt es sich ­immer, das Wunschgerät im Laden in die Hand zu nehmen und auszuprobieren, ob es sich bequem ­anfühlt und den optischen Ansprüchen genügt. Denn in erster Linie soll ein ­Tablet Spass machen. MM

Spass-Typ Das Tablet ist ein Freizeitgerät.

Es kommt zum Einsatz, wenn man spielen oder einen Film schauen will und kein TV-Gerät, keine Spielkonsole und kein Laptop zur Verfügung stehen.

Punkto Leistung will der SpassTyp keine Abstriche machen.

Er greift deshalb zum neuen iPad Air 3, das in diesem Frühling ­vorgestellt worden ist. Leistungsmässig knüpft es an das iPad Pro an, ist aber dünner, leichter und über 200 Franken günstiger.

Mit diesem Tablet ist es kein ­Problem, ein Spiel zu zocken, ­einen Film in bestmöglicher ­Auf­lösung zu sehen oder gar ein ­Video zu schneiden. iPad Air 3 (2019), iOS, 470 g, 10,5 Zoll, mind. 64 GB, ab Fr. 580

Anzeige

mi t er S ch w e i z d il Arnica W ng s a m m lu

Bei offenen Wunden und stumpfen Verletzungen.

Dies sind zugelassene Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage. Similasan AG

SIM.19.20588_Arnica plus_Ins_209x93_M-Magazin_df_E2.indd 1

29.05.19 09:26

DIGITAL | 11.6.2019 | 67

Spar-Typ Will ich ein Tablet oder nicht?

Die ­Antwort des Spar-Typs lautet Ja, aber viel darf es nicht kosten. Seine Ansprüche: ­zwischendurch ein Filmli schauen, im Web surfen, ab und zu ein Game und Mails ver­ schicken. Mit dem Huawei ­MediaPad T5 ist das für unter 200 Franken möglich. ­Gegenüber dreimal teureren Geräten

macht der S ­ parer Ab­striche: Display, Tempo, Kamera, Akku und Speicherplatz sind Durchschnitt. Den Ansprüchen des SparTyps reichts. Auch für Kinder, die es in der Schule oder in der Freizeit nutzen.

Huawei MediaPad T5, Android, 460 g, 10,1 Zoll, 16 GB, Fr. 160

Zu einem Tablet gehören Kopfhörer

Reise-Typ

Die Lautsprecher zählen selten zu den Stärken eines Tablets, zu komplex ist der Einbau von Klangwundern in ein flaches Gerät.

Mobilität ist das A und O.

Business-Typ Arbeiten steht im Vordergrund. Das Tablet ist das Büro für unterwegs.

Der Business-Typ greift zum Microsoft Surface Pro 6, das dank Tastatur und Stift sowohl als Tablet, Laptop wie auch Notizblock dient.

Dafür bestens geeignet ist das neue Apple iPad Mini 5, das sehr leistungs­ stark ist, über eine lang­ lebige Batterie verfügt – aber 300 Gramm wiegt.

Apple iPad Mini 5 (2019), iOS, 300 g, 7,9 Zoll, mind. 64 GB, ab Fr. 450, ohne Stift

Für weniger als die Hälfte des hohen Preises (rund 1400 Franken) bietet sich das reMarkable-Tablet an. Es hat keine Tastatur, dafür aber eine fantastische Handschrifterkennung; handgeschriebene Notizen werden zu Text, der bearbeitet werden kann.

Microsoft Surface Pro 6, Windows 10, 770 g, 12,3 Zoll, mind. 128 GB, ca. Fr. 1300, inkl. Tastatur reMarkable, Codex, 350 g, 10,3 Zoll, 8 GB, 600 Dollar, inkl. Stift

Kreativ-Typ Zeichnen, malen, skizzieren – kreative Nutzer brau­ chen zu jedem Tablet meist teures Zubehör. Beim Samsung Galaxy Tab S4 ist ein hochwertiger Stift dabei.

Das Gerät punktet zudem mit Design, Leistungsstärke und einem hochwertigen Display.

Samsung Galaxy Tab S4, Android, 480 g, 10,5 Zoll, 64 GB, Fr. 660, inkl. Stift

Der Sound lässt sich leicht optimieren – mit Kopf­ hörern. Für höchsten Kom­ fort sorgen kabellose ­E xemplare, die per Blue­ tooth verbunden werden.

In diesem Bereich zählen die Apple AirPods 2 zu den Besten, mit mindes­ tens 180 Franken allerdings auch zu den Teuersten. ­Dafür bieten sie hervor­ ragenden Klang. Und sie lassen sich nicht nur mit Apple-Geräten nutzen.

Eine um rund 50 Franken ­günstigere Alternative sind die Huawei F ­ reebuds 2.

Bleiben Sie mit uns mobil!

Die HERAG AG, ein Schweizer Familienunternehmen, verhilft ihren Kunden seit über 30 Jahren zu mehr Unabhängigkeit, Sicherheit und Komfort. Mit perfektem Service.

Senden Sie mir Ihre Gratisinformationen Name

MIG/02

Vorname Strasse PLZ/Ort

HERAG AG Treppenlifte Tramstrasse 46 8707 Uetikon am See info@stannah.ch www.herag.ch

8707 Uetikon am See 1470 Estavayer-le-Lac 6963 Pregassona T 043 508 31 25 T 021 588 16 49 T 091 228 04 49

500435 Migros HP AD 209x93 GERMAN AW.indd 1

hier abtrennen

Anzeige

Telefon

Coupon ausfüllen und einsenden an: HERAG AG, Tramstrasse 46, 8707 Uetikon am See.

14/01/2019 11:33

Aktion Duo-Pack

Duo-Pack

20%

30%

Rexona Deodorant in Mehrfachpackung Deodorant Roll-on Duo, 2 x 50 ml, z.B. Cobalt, 3.65 statt 4.60

AXE Deodorant in Mehrfachpackung Deodorant Aerosol Duo, 2 x 150 ml, z.B. Africa oder Apollo, 6.50 statt 9.30

Duo-Pack

3er-Pack

20%

30%

AXE Shower Gel in Mehrfachpackung Shower Gel Trio, 3 x 250 ml, z.B. Africa oder Apollo, 7.35 statt 10.50

Rexona Deodorant in Mehrfachpackung Deodorant Aerosol Duo, 2 x 150 ml, z.B. Cobalt oder Active Fresh, 4.55 statt 5.70

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.6. BIS 24.6.2019, SOLANGE VORRAT

30% günstiger JE TZ T PROFIT

IEREN

NE U

ab 2 Einheiten

30%

AXE Produkte, ab 2 Einheiten 30% z.B. AXE Deodorant Ice Chill, 150 ml, 3.25 statt 4.65

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.6. BIS 24.6.2019, SOLANGE VORRAT Unilev_PC_Migros_209x285_KW24_D_RZ.indd 1

02.05.19 15:18

ANLAGESTRATEGIE | 11.6.2019 | 69

Sparen oder investieren? Eine Frage des Risikos Mit einem Sparkonto lässt sich kein Vermögen aufbauen. Stattdessen muss man bereit sein, Geld in Aktien anzulegen. Doch ehe Sie sich Gedan­ ken über die passende Anlagestra­ tegie für Ihre Spargelder machen, sollten Sie eine eiserne Reserve für Unvorhergesehenes aufbauen. Fami­ lien sollten auf einem Sparkonto vier bis sechs Monatslöhne haben, Allein­stehende ein bis drei Löhne.

Jeannette Schaller ist Leiterin Finanz­ planung bei der Migros Bank.

Nur für das Geld, das neben der eiser­ nen Reserve übrig bleibt, müssen Sie sich eine Anlagestrategie überlegen.

Das kann im Rahmen einer Anlage­ beratung oder einer umfassenderen Finanzplanung geschehen. Wie viel Geld brauche ich für den Lebens­ unterhalt? Wie lange kann ich auf das, was übrig bleibt, verzichten? Wie gehe ich mit dem Risiko von Verlus­

ten um? Die ersten beiden Fragen be­ treffen Ihre objektive Risikofähigkeit, die dritte Ihre subjektive Risikofreude.

Je nach Ihren Antworten empfehlen sich Bankkonto oder Börse.

Die Börse schwankt kurzfristig stark.

Daher ist das Bankkonto das Richtige, wenn Sie Ihr Geld nur für ein bis zwei Jahre anlegen. Bereits ab drei bis vier Jahren macht es Sinn, bis zu 25 Pro­ zent des Geldes in Aktien zu investie­ ren. Bei fünf bis sieben Jahren können es bis 45 Prozent sein, bei acht bis neun Jahren bis 65 Prozent, ab zehn Jahren 85 Prozent oder mehr.

«Familien sollten 4 bis 6 Löhne auf dem Sparkonto haben.»

Die Umsetzung geschieht am ­einfachsten mit Strategiefonds.

Das sind Fonds, die in Aktien, ­Obligationen und andere Anlagen ­investieren und ab kleinen Summen eine fixfertig geschnürte Lösung bieten. Sie eignen sich etwa für ­Eltern, denen die Zeit fehlt, sich ­neben Beruf und Familie um die ­Finanzen zu kümmern. In dieser ­Lebensphase ist oft auch das Budget eng, die Risikofähigkeit also beein­ trächtigt. Die Aktienquote ist daher eine oder zwei Stufen vorsichtiger zu wählen. Beispielsweise bei einem Anlagezeitraum von acht bis neun Jahren empfehlen sich statt 65 Pro­ zent Aktien nur 45 oder 25 Prozent.

Dasselbe gilt bei geringer Risikofreude: Je schlechter man bei Börsen­ schwankungen schläft, desto tiefer sollte die Aktienquote sein. MM

Anzeige

PLAY TO WIN

1 Kreuzfahrt für 2 Personen im Wert von CHF 5’000.

Besuchen Sie www.jean-louis.ch um teilzunehmen. Kein Kaufzwang.

Jean-Louis gibts in Ihrer Migros und bei LeShop.ch

318419_VDA_Insert_Press_D_209x141.indd 1

12.04.19 15:50

70 | 11.6.2019 | MEINE MIGROS

Die perfekte Welle

Farm Chips Randen & Nature, 150 g Fr. 2.90 In grösseren Filialen

Rauchig Die neuen Farm Chips «Wave Smoked ­Bacon» haben eine gewellte Oberfläche.

So bleibt die Gewürzmischung mit Alpenchili und das Aroma von geräuchertem Speck besser haften.

Farm Chips Wave Smoked Bacon, 175 g Fr. 3.60

Bilder: MGB Fotostudio, zVg

Farm Chips Wave Mild Chili, 175 g Fr. 3.60

Die knusprigen Farm Chips mit Rosmarin oder Schweizer Kräutern gehören zu den Lieb­lingen der Migros-Kunden – jetzt ergänzt durch die Version mit «Randen & Nature». Die Chips aus Schweizer Kartoffeln werden mit der Schale verarbeitet und ­etwas ­breiter geschnitten als herkömmliche Chips.

Neu ­kommen zwei Sorten hinzu, für die man die Kartoffeln in Wellenform schneidet. Das sorgt für noch knusprigere Chips. Mehr Aroma bringt bei ­beiden das Würzen mit einheimischem Alpenchili.

Eine ideale Beilage zur nächsten Grillade.

Limitiert Die Sorte «Randen & Nature» war schon einmal erhältlich. ­Wegen grosser Nachfrage gibt es die Kombination nun nochmals als limitierte Edition.

MEINE MIGROS | 11.6.2019 | 71

Philipp Neukomm, Produktmanager Kartoffel, Bischofszell Nahrungsmittel AG

«Zwei Monate bis zum optimalen Wave-Schnitt» Was ist das Besondere an den neuen Wave-Chips?

Sie sind noch knuspriger, da sie mit einem speziellen Frittierverfahren produziert werden. Zudem verfügen sie über einen intensiveren ­Geschmack, da der Wave-­ Schnitt dank mehr Oberfläche Gewürze besser haften lässt als «glatte» Chips. Stu­dien zeigen, dass die zwei Hauptgründe für den Kauf von Chips die Knusprigkeit und der Geschmack sind. Gewellte Chips vereinen diese beiden Eigenschaften optimal.

Pikant Die extra-knusprig gewellte Neuheit gibt es auch mit «Mild Chili»-Geschmack. Wie bei Smoked Bacon wird Schweizer Alpenchili verwendet.

Wie lange hatte die Entwicklung der neuen gewellten Farm Chips gedauert?

Wir mussten etwa zwei ­Monate arbeiten, bis wir die richtigen Einstellungen für den optimalen Wave-­Schnitt gefunden hatten.

Woher stammt das Chili, mit dem die neuen Chips ­gewürzt sind?

Unser Alpenchili stammt ­vorab aus dem Kanton Bern.

Auch bei den anderen Farm Chips stammen die namensgebenden Gewürze alle aus der Schweiz.

Die Farm Chips eignen sich als knusprige ­Beilage zu Grilliertem.

Welches sind Ihre ­Lieblings-Farm-Chips?

Ich bevorzuge die Standard-­ Sorten Schweizer Kräuter und Rosmarin. Aber die Wave Smoked Bacon sind mit ihrer angenehmen Schärfe und dem rauchigen Aroma ein ernst zu nehmender ­Konkurrent (lacht).

20% günstiger

s Nappie Swim

3-5 Jahre 16-23 kg

4-7 Jahre 17-30 kg

8-15 Jahre 27-57kg

20%

10.20 statt 12.80 Huggies® Little Swimmers® z.B. Schwimmhöschen, Grösse 3-4, 12 Stück

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.6. BIS 24.6.2019, SOLANGE VORRAT

20%

10.20 statt 12.80 DryNites® z.B. DryNites ® Pyjamahöschen Boys & Girls, Größe 3-5, 10 Stück

MEINE MIGROS | 11.6.2019 | 73

Die Tatze als Glace Seit eh und je zählen die Bärentatzen zu den beliebtesten Migros-Guetzli.

Dass es diesen Sommer zum ersten Mal auch eine Bärentatzen-Glace gibt, erfreut daher umso mehr.

Unter einem knackigen Überzug ­verbirgt sich Schokoladenglace,­ ­verfeinert mit Bärentatzen-­ «Brösmeli». Die Form entspricht ­natürlich – wie könnte es anders sein – einer Tatze. Oder ist es eine Muschel? In der Westschweiz heissen die Guetzli nämlich «Coquillages», also Muscheln. So oder so: Sie ­schmecken einfach wunderbar, als Gebäck und als Gefrorenes.

Bild: MGB Fotostudio

Erfrischende Version des Guetzliklassikers: die neue Bärentatzen-­ Glace

Bärentatzen Glace 6 × 65 ml Fr. 6.95

74 | 11.6.2019 | MEINE MIGROS

Der Umwelt zuliebe

Die Migros führt zahlreiche Produkte für eine ökologischere Gestaltung des Lebensstils.

Das bringt klare Ordnung bei der Abfall­trennung: Das Recyclingsystem besteht aus drei robusten Kunststoff­ taschen für Glas, PET und Aluminium.

Recycling-System, 1 Stück mit 3 PP-Taschen Fr. 10.95

Die elegante Duschbrause verfügt über drei Strahlarten und ein ­Wassersparsystem.

Die Durchflussmenge lässt sich ­stufenlos von Hand regulieren.

Grohe Brausegriff Joy Eco Fr. 66.90 Erhältlich im Do it + Garden

Tipp Sparbrausen helfen, im Badezimmer ökologisch mit dem Wasserverbrauch umzugehen. Und wer duscht statt zu baden, spart bereits 80 Liter Wasser ein. Eine weitere simple Massnahme: Man stellt beim Einseifen das Wasser ab.

Stofftaschentücher lassen sich beliebig oft wiederver­ wenden. Und wenn man sie in der Hosentasche vergisst, hinterlassen sie im Gegensatz zu Papier­taschentüchern keine Fusseln in der Waschmaschine.

John Adams Herren-Stofftaschen­tücher, 6 Stück Fr. 19.90

Umweltfreundlicher ­Abwasch: Griff und Borsten sind aus 100 Prozent ­rezykliertem Polypropylen und Polyester. Der Kopf der Bürste ist auswechselbar.

Miobrill Green Universal Abwaschbürste Fr. 2.80

MEINE MIGROS | 11.6.2019 | 75

Natürliches Material für die Zahnbürste: Das Schweizer Buchenholz stammt aus nachhaltiger, FSC-zertifizierter Waldwirtschaft. Trennt man den Bürstenkopf ab, lässt sich der Griff kompostieren.

Candida Zahnbürste Eco, Härtegrad soft Fr. 3.30

Den Kultrucksack Kanken gibt es in einer Spezialausführung. Sie ist komplett aus rezyklierten Plastikflaschen gefertigt.

Rucksack Fjällräven Re-Kanken Fr. 99.90 Im SportXX

Bild: Getty Images, zVg (8)

In grösseren Filialen

Im trendigen Look: Das schwarz-weiss gestreifte Kleid ist aus Biobaumwolle ­hergestellt.

Ellen Amber Damen Bio Jersey Kleid Fr. 24.90

Den Klassiker unter den Trinkflaschen gibt es neu mit einer grösseren Öffnung.

Die Flasche aus Aluminium ist unverwüstlich.

Sigg Original Trinkflasche 0,75 l Fr. 27.90 Im SportXX

Aktion

20x PUNKTE

OneB lade Pro

OneBlade Rasierer Modell QP2520/20

39.80

20x PUNKTE

20x

ONEBLADE RASIERER QP2520/20 UND ONEBLADE ERSATZKLINGE IM 1ER-PACK

PUNKTE

Gültig vom 11.06. bis 24.06.2019

17.80

Trimmen, Stylen, Rasieren mit einer einzigartigen Klinge, bei jeder Haarlänge.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.06. BIS 24.06.2019, SOLANGE VORRAT REICHT

Treibhaus ohne Treibhauseffekt.

Die Zukunft beginnt heute. Wie sie aussehen wird, liegt an uns. myclimate.org / zukunft

OneBlade Ersatzklinge 1 Stück (QP210/50)

MEINE MIGROS | 11.6.2019 | 77

Eintauchen ins Blütenmeer Die Familie der Elan-Waschmittel erhält Zuwachs: Das neue Elan Cherry Blossom duftet wunderbar nach Kirschblüten. Dank der Frische­perlen ist das blumige Bouquet ­besonders lang ­anhaltend: Beim ­Waschen haften sich die Perlen an ­die Textil­fasern – sobald das Kleidungsstück getragen wird, platzen sie und setzen ihren Duft frei.

Wie alle Universalwaschmittel von Elan entfaltet Cherry Blossom bereits ab 15 Grad die volle Waschkraft und schützt Fasern und Farben. Es eignet sich für weisse und farbige Wäsche.

Bild: Yves Roth; Styling: Mirjam Käser; Figuren: Kleinkunst-Werkstätten Paul M. Preiser GmbH

Elan Cherry Blossom, 2 l Fr. 14.90

Verströmt einen lang anhaltenden blumigen Duft: das neue Universalwaschmittel Elan Cherry Blossom

Aktion 50 % beim Kauf ab zwei Waschmitteln von Elan vom 11. bis 17. Juni

HOTEL

Leukerbad

TOP Badepauschale 2019

3954 Leukerbad

Sommerzauber Engadin

direkt neben dem Leukerbad Therme

22. Juni bis 21. September 2019

Hotel Alpenblick www.alpenblick-leukerbad.ch info@alpenblick-leukerbad.ch Telefon 027 472 70 70 Fax 027 472 70 75 3 Übernachtungen mit Halb-Pension Täglicher Eintritt in die Leukerbad-Therme, inklusive Sauna und Dampfbad, Bademantel freie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad Card Plus (Sportarena, Ringjet Busverbindungen nach Albinen, Flaschen, Inden)

Mit unserem modernen Reisecar fahren wir für nur Fr. 190.- jeden Sonntag nach Ungarn.

Ihre ganz persönliche Luxuslösung zu echt ungarischen Preisen. Sprechen Sie mit uns.

PONTRESINA

7 Nächte Halbpension

ab CHF

805.00 p.P.

❀ 4-Gang Abendmenü mit Wahl des Hauptgangs HOTEL ❀ 1 grosses PONTRESINA Spezialitäten buffet

Benützung der Bergbahnen und ÖV im Oberengadin & Postauto Bergell HOTEL

info@ .com PONTRESINA 7504 Pontresina 081 839 31 00

5 Übernachtungen mit Halb-Pension Täglicher Eintritt in die Leukerbad-Therme, inklusive Sauna und Dampfbad, Bademantel freie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad Card Plus (Sportarena, Ringjet Busverbindungen nach Albinen, Flaschen, Inden)

Fr. 660.– pro Person 7 Übernachtungen mit Halb-Pension Täglicher Eintritt in die Leukerbad-Therme, inklusive Sauna und Dampfbad, Bademantel freie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad Card Plus (Sportarena, Ringjet Busverbindungen nach Albinen, Flaschen, Inden)

Fr. 896.– pro Person Einzelzimmerzuschlag auf alle Arrangements Fr.10.– pro Tag.

Die grösste alpine Thermalbadeanlage Europas steht unseren Gästen am Anreisetag ab 12.00 Uhr mittags zur Verfügung!

Ihre Spende stärkt Frauen den Rücken. www.heks.ch PC 80-1115-1

Goodwill

Fr. 396.– pro Person

solarvignette.ch Dein kleiner Schritt zur globalen

Im Kleinen Grosses bewirken.

Energiewende

Solarvignette meine Energiewende

Artist Nina Burri

Spinas Civil Voices

G nel A der Su r i e U b n 16 h fahre , 13 i n u G Probe J il A 2. onisw och 1 Mittw r. 56 | 5706 B lst Seeta

19

KYBURZ PLUS und KYBURZ DX2 • Umweltschonende Elektrofahrzeuge bis 45 km/h • Entwickelt und hergestellt in der Schweiz • Auch ohne Führerschein

Bitte senden Sie Gratisprospekte an KYBURZ Switzerland AG Shedweg 2-8 CH 8427 Freienstein ZH

Name / Vorname: Strasse / Nummer: Postleitzahl / Ort: Telefon:

Tel: md

044 865 63 63

www.kyburz-switzerland.ch

DER MENSCH IST KEINE MASCHINE. Weltweit werden Millionen von Hausangestellten schamlos ausgebeutet.

Kämpfen für globale Fairness. www.solidar.ch

RÄTSEL | 11.6.2019 | 79

Migros-Geschenkkarten zu gewinnen!

Lösen Sie das Kreuzworträtsel und gewinnen Sie eine von 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken.

Für die grüne Zusatzlösung winken 2 MigrosGeschenkkarten im Wert von je 50 Franken.

×2

×2

TreppenlifTe

9620 Lichtensteig teL. 071 987 66 80

w w w. h o e g g l i f t . c h

So nehmen Sie teil: Hauptpreis (blaues Lösungswort) Tel.: 0901 560 041 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD1, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD1 SOMMER. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: migrosmagazin.ch/ wettbewerbe Postkarte (A-Post): Migros-Magazin, Kreuzworträtsel, Postfach, 8074 Zürich Zusatzpreis (grünes Wort) Tel.: 0901 560 065 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD5, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD5 WINTER. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Chancengleiche WAP-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/ MMD12315 (gratis übers Handynetz) Teilnahmeschluss: Sonntag, 16.6.2019, 24 Uhr

Gewinner Nr. 22: Hauptpreis: Daniel Zeller, Münchenbuchsee BE; Pia Jucker, Wangen SZ Zusatzpreis: Heidi Trachsel, Niederönz BE; Pia Knellwolf, Ebertswil ZH

Auflösung Nr. 23:

FLORETT

Was koche ich heute?

migusto.ch

Teilnahmebedingungen: Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung. Computergesteuerte Massenteilnahmen sind nicht gewinnberechtigt. Die Mitarbeitenden der Migros-Medien sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht.

Auch die Preise spielen mit.

Hit

34.95

Playgro Baby Activity Geschenk-Set gültig bis 24.6.2019, nur in grösseren Filialen erhältlich

Hit

16.90

PJ Masks Planschbecken pro Stück, gültig bis 24.6.2019

Hit

49.90

Chicco Dreirad pro Stück, gültig bis 24.6.2019

Hit

79.95

Chicco Buggy London up Matrix pro Stück, gültig bis 24.6.2019, nur in grösseren Filialen erhältlich

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.6. BIS 24.6.2019, SOLANGE VORRAT

Hit

29.95

3 Sprouts Spielzeugkiste Elefant-, Schaf- oder Wal-Sujet, z.B. Elefant, pro Stück, gültig bis 24.6.2019, nur in grösseren Filialen erhältlich

Hit

59.95

Bright Starts Baby Activity Decke Wal pro Stück, gültig bis 24.6.2019, nur in grösseren Filialen erhältlich

Hit

19.90

Bauklötze mit Wagen pro Stück, gültig bis 24.6.2019

RÄTSEL | 11.6.2019 | 81

Gewinnen Sie eine von 4 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

×4

Quiz Ermitteln Sie für jede Quizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben. Der Reihe nach in die acht Lösungsfelder eingetragen, ergibt sich das Lösungswort.

1. Welches Gemüse hat man manchmal auf den Augen?

V Radieschen

I

Z

Gurken

Tomaten

2. Wenn man auf Kosten von jemandem lebt, dann liegt man ihm auf …

A der Tasche

E

dem Rucksack

N der Mappe

3. Was wird beim Backpulver unter Einwirkung von Wasser und Wärme frei?

H CO2

R H

S

N Jersey

D Sporaden

H 2O

Komoren

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 560 042 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD2, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD2 TASTSINN. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Postkarte (A-Post): Migros-Magazin, Quiz, Postfach, 8074 Zürich Internet: migrosmagazin.ch/ wettbewerbe Teilnahmeschluss: Sonntag, 16.6.2019, 24 Uhr

4. Welche Insel ist auch ein Stoff?

L

2 × 100 Franken zu gewinnen

Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

5. Wann wurde die «Schweizer Bahnhofsuhr» von Hans Hilfiker entworfen?

A 1944

E

1961

K 1983

Bern

R Zürich

6. Wo findet die Rad-WM 2024 statt?

I

T

Basel

Auflösung Nr. 23:

7. Was ist das in Polen liegende Meerauge?

E

H Kleinstadt

Hügelzug

Z

Bergsee

8. Wie hiess die erste Historikerin der Schweiz?

N Iris von Roten

T

Meta von Salis

R Rosa Bloch

Lösungswort : 1

2

3

4

5

6

7

MOTORRAD Gewinner Nr. 22: Ruth Meier, Frauenfeld; Hans Seliner, Lütisburg SG

8

Paroli

2 × 100 Franken zu gewinnen

Tragen Sie die zehn Wörter in das Rätselgitter ein. Das Lösungswort ergibt sich aus den Buchstaben in den Feldern 1 bis 5:

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 560 043 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD3, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD3 OSTEN. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Postkarte (A-Post): Migros-Magazin, Paroli, Postfach, 8074 Zürich Internet: migrosmagazin.ch/ wettbewerbe Teilnahmeschluss: Sonntag, 16.6.2019, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Lösungswort : 1

2

3

4

5

Auflösung Nr. 23: REISE

Gewinner Nr. 22: Klara John, Vilters SG; Jose Loser, Luzern

Feiern Sieua im Bernaqn Tag te den längs hres des Ja m:

Artist Nina Burri

Spinas Civil Voices

Program summer .ch/mid bernaqua

DER MENSCH IST KEINE MASCHINE.

Weltweit werden Millionen von TextilarbeiterInnen schamlos ausgebeutet. Wir kämpfen für faire Arbeit. Danke, dass Sie uns dabei unterstützen. Kämpfen für globale Fairness. www.solidar.ch

RÄTSEL | 11.6.2019 | 83

Gewinnen Sie eine von 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

Sudoku Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3 × 3-Blöcke nur ein Mal vorkommen.

Die Lösungszahl ergibt sich aus den blauen Feldern von links nach rechts.

4 3 8 3

1 8 2 4

6 9 8

3

5

7 7 6 1

4 3 8 3 1 4 9 2 1

9 5 1 5 9 8 2

×2

2 × 100 Franken zu gewinnen

Auflösung Nr. 23: 418

6 5 4 1 2 3 8 9 7

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 560 044 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD4, gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD4 123.

Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Postkarte (A-Post): Migros-Magazin, Sudoku, Postfach, 8074 Zürich Internet: migrosmagazin.ch/ wettbewerbe

9 7 2 5 8 4 3 6 1

3 8 1 6 7 9 2 4 5

4 9 7 8 1 5 6 3 2

1 2 5 3 9 6 7 8 4

8 3 6 2 4 7 1 5 9

5 4 3 7 6 1 9 2 8

7 6 8 9 5 2 4 1 3

2 1 9 4 3 8 5 7 6

raetsel.ch 401440

Gewinner Nr. 22: Cäcilia Berchtold, Visperterminen VS; Sylvia Moser, Hölstein BL

Teilnahmeschluss: Sonntag, 16.6.2019, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

raetsel.ch 401442

Bimaru

Brücken

Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind. Diese dürfen sich nicht berühren und müssen vollständig von Wasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen.

Jeder Kreis stellt eine Insel dar. Die Zahl darin gibt an, wie viele Brücken dort enden. Brücken sind nur zu horizontal oder vertikal benachbarten Inseln erlaubt. Diese dürfen mit einfachen oder doppelten Brücken verbunden werden. Am Schluss sollen alle Inseln miteinander verbunden sein. Verboten: Kreuzungen, diagonale Brücken und 2 3 3 2 3 mehr als zwei Linien

2 2

1

3 3 1

Auflösung Nr. 23:

3

5

2

5

0

1

3 1 5

0

3

0

4

2

2

1

1

3

1

6

3

2

4

1

2

4

3 Auflösung Nr. 23:

4

4 4

2

2

2

3

4

3 2

3 1

3 1

2

2

3 3

1 2 4 4

3

2 3

3 2 2

4 2

1 3

3 4

3 4

2 3 3

2 2

2

3 1

2

3 5 5 3

© raetsel.ch 1348

raetsel.ch 392944

© raetsel.ch 1349

raetsel.ch 392945

Impressum MIGROS-MAGAZIN vormals: Wir Brückenbauer, Wochenblatt des sozialen Kapitals, Organ des­Migros-Genossenschafts-Bundes, Migrosmagazin.ch Auflage/Leserschaft: Beglaubigte Auflage: 1 558 711 Ex. (WEMF 2018) Leserschaft: 2 348 000 (WEMF, MACH Basic 2019-1)

Adresse Redaktion und Business Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich Telefon: 0800 84 0848 Kontakt: www.migmag.ch/leser

Herausgeber Migros-Genossenschafts-Bund

Chefredaktion Franz Ermel

Leitung Ressort Food Roberto Zimmermann

Blattmacher Steve Gaspoz

Leitung Ressort Health & Beauty Rüdi Steiner

Leitung Ressort ­Migros & Gesellschaft Kian Ramezani

Leitung Layout Pablo Tys

Leitung Ressort Familie Yvonne Samaritani

Abonnemente: abo@migrosmagazin.ch Tel.: 058 577 13 00 Ausführliches Impressum unter ­migrosmagazin.ch/impressum

Leitung Bild Olivier Paky Leitung Produktion Roland Linder

Druck: NZZ Media Services AG, Tagblatt Print

ORIENT KREUZFAHRT Von Dubai nach Mallorca

Geniessen Sie auf dieser traumhaften Kreuzfahrt die Höhepunkte der Arabischen Emirate. Erkunden Sie Dubai und seine Sehenswürdigkeiten, wie den Burj Khalifa, das Hotel Burj al Arab. Weitere interessante Ziele ist die Hauptstadt des Omans, Muscat sowie Abu Dhabi, Hauptstadt der VAE. In Salalah entdecken Sie viele Sehenswürdigkeiten aus der reichen Vergangenheit es Landes. In Jordanien haben Sie die Möglichkeit, das UNESCO Weltkulturerbe Petra zu besichtigen Ein besonderes Highlight ist natürlich die atemberaubende SuezkanalPassage. Lassen Sie sich zu einem unglaublichen Preis verwöhnen – die Tischgetränke und Trinkgelder an Bord sind bereits inbegriffen.

Exklusive Aktionspreise Preise pro Person bei 2er Belegung Kategorie bei 2 Personen

Aktionspreis

Innenkabine Vario

1949.–

Meerblickkabine Vario

2349.–

Verandakabine Vario

2579.–

Verandakabine Komfort Vario

2649.–

Kabinennummern werden werden durch die Reederei kurzfristig zugeteilt

m Grosse Kreuzfahrt zu Schnäppchenpreis!

r Inklusive Trinkgelde e! nk trä ge ch Tis und

Nur bis 25.06.19 buchbar!

Do. 09.04.20 Am Abend Direktflug Zürich-Dubai mit Emirates Fr. 10.04.20 Dubai, VAE Transfer zum Hafen und Einschiffen Sa. 11.04.20 Dubai, VAE – Auslaufen um 11.00 Uhr So. 12.04.20 Muscat, Oman Mo. 13.04.20- Abu Dhabi Mi. 15.04.20 Vereinigte Arabische Emirate Sa. 18.04.20 Salalah, Oman Do 23.04.20- Akaba/Petra Fr 24.04.20 Jordanien

Sa So. Mi. Fr.

23 Reisetage inkl. Vollpension, Tischgetränke und Trinkgelder, An- und Rückreise ab nur CHF

1949.So viel ist inbegriffen: • Direktflug ZürichDubai mit Emirates • Direktflug Mallorca-Zürich • Transfers in Dubai und Mallorca • ErlebnisKreuzfahrt gemäss Programm • Vollpension an Bord in den Buffet-Restaurants • Unterhaltungsprogramm • Getränke zu den Hauptmahlzeiten und Trinkgelder • Top Betreuung durch das deutsch sprechende Bordpersonal.

Bordsprache und Ausflüge Deutsch!

Reisedaten und Programm

Aktionspreis

Nicht inbegriffen: • weitere Getränke und persönliche Auslagen • fakultative Landausflüge • Annullationskostenversicherung • Reservationsgebühr CHF 15.- pro Person.

Dubai

25.04.20- Suezkanal 26.04.20 Passage 29.04.20 La Valletta, Malta 01.05.20 Palma de Mallorca, Spanien Ausschiffen, Rückflug nach Zürich

Einfaches Reisen Schweizer Bürger benötigen einen Reisepass, der mindestens 6 Monate über das Rückreisedatumgültig sein muss.

Nicht erwähnte Tage sind Seetage

AIDAprima**** Indienststellung 2016 – Länge 300 Meter – Breite 38 Meter – 17 Decks – 1647 Kabinen – Pools – Whirlpools – Wellness- & Spa Bereich – Casino – Theater – 12 Restaurants (davon 5 Buffetrestaurants) – 14 Bars – Bordsprache Deutsch.

Die AIDAprima Ihr Erstklass-Schiff

sofort online oder telefonisch buchen!

Glattalstrasse 232 • 8153 Rümlang

www.onlinetours.ch Tel. 044 552 07 07

info@onlinetours.ch

MM02 / 2019

Ich bin das Zelt, das Erdbebenopfern Obdach gibt.

✓ Ja, ich bestelle einen Testamentratgeber.

Vorname Name Strasse

Ich bin dein Testament.

Ihr Testament kann Leben retten. Informieren Sie sich jetzt in unserem kostenlosen Ratgeber zum Thema Erbschaften und Legate.

Ich bin die Stütze, die das Gehen wieder ermöglicht.

Foto: Omar Havana

Ich bin die Ärztin, die Patienten neuen Mut gibt.

PLZ Ort

Bitte einsenden an: Ärzte ohne Grenzen Schweiz Kanzleistrasse 126 8004 Zürich

www.msf.ch/testament

Tauschen Sie Ihre blauen Cumulus-Bons telefonisch unter 0848 85 0848 oder unter www.migros.ch/cumulus-extra ein. Hier finden Sie auch mehr zu diesen und vielen weiteren Partnerangeboten.

DIE SCHWEIZ NEU ENTDECKEN MIT FOXTRAIL Erleben Sie mit der Familie oder mit Freunden ein aufregendes Abenteuer. Foxtrail ist ein Mix aus Outdoor Escape Game und Schnitzeljagd. Mittlerweile gibt es in der Schweiz über 50 verschiedene Trails von unterschiedlicher Dauer. Dank Cumulus-Extra entdecken Sie Ihren Lieblingstrail Fr. 15.– günstiger. Ab sofort gibt es neue Trails in Basel, Luzern, Davos Klosters und Flims Laax Falera.

VERGÜNSTIGTE SCHNITZELJAGD

Fr. 15.– r günstige

Tauschen Sie Ihren blauen Cumulus-Bon im Wert von Fr. 5.– in einen Foxtrail-Gutschein im Wert von Fr. 15.– ein. Das Familienticket für einen Shorttrail kostet so beispielsweise nur Fr. 64.– statt Fr. 79.–.

Weitere Informationen: www.migros.ch/cumulus-extra/foxtrail

DEM ALLTAG ENTFLIEHEN: 20 HOTELS FÜR GENIESSER HOTEL DELLAVALLE *** Geniessen Sie den Sommer in der Schweiz und übernachten Sie in 20 ausgewählten Hotels bis zu Fr. 150.– günstiger. Alle buchbaren Hotels finden Sie unter www.migros.ch/cumulus-extra/hotelleriesuisse. Buchen Sie unter www.swisshotels.com/cumulus oder telefonisch unter 0848 84 84 48. Die Angebote sind bis 25. August 2019 oder gemäss Hoteldetails gültig. Preis- und Angebotsänderungen vorbehalten.

Fr. 100.– r günstige

Buchen Sie jetzt z.B. Ihren Aufenthalt im Hotel Dellavalle *** in Brione TI für nur Fr. 349.– statt Fr. 449.– für zwei Personen (2 Übernachtungen im Doppelzimmer, 2 x Frühstücksbuffet, 1 x Abendessen). Tauschen Sie dafür vorgängig Ihren Cumulus-Bon im Wert von Fr. 5.– in einen hotelleriesuisseGutschein im Wert von Fr. 100.– ein.

Weitere Informationen: www.migros.ch/cumulus-extra/hotelleriesuisse

86 | 11.6.2019 | MEINE WELT

«Wenn ich am Klavier sitze, geht es mir gut» Der 16-jährige Christian Staub ist ein begnadeter Pianist. Gerade hat er einen internationalen Klassikwettbewerb gewonnen. Privat schlägt er gern härtere Töne an – er liebt Rockmusik.

Text: Lisa Stutz Bilder: Jorma Müller

2

1

3

MEINE WELT | 11.6.2019 | 87

1 Meine Leidenschaft «Wenn ich am Klavier sitze, geht es mir gut. Ein grosses Ziel ist, einmal im Konzertsaal des Stadthauses Winterthur als Solist aufzutreten.

Hier habe ich als kleiner Bub die ersten Konzerte besucht.»

2 Mein Ausgleich «Privat höre ich vor allem Rockmusik. Panic! At The Disco und Linkin Park gehören zu meinen Lieblingsbands. Beim E-Gitarre-Spielen bin ich nicht an Noten gebunden, s­ ondern spiele einfach drauflos.»

4

3 Meine Wurzeln «Meine Mutter Angela (50) ist halb Russin, halb Ukrainerin – mit

Bild:William Perugini/Westend61/Keysonte

5

Name Christian Staub (16) Wohnort Winterthur ZH Das läuft bei mir «Ich besuche das Kunst- und Sportgymna­ sium und bin Jungstudent am PreCollege der Zürcher Hochschule der Künste. Regelmässig nehme ich an Wettbewerben teil, um mich mit anderen ­jungen Pianisten zu messen.

Ende März habe ich an einem internationalen Wettbewerb im italienischen Treviso den 1. Platz gemacht. Das war ein gutes Gefühl. Im Herbst nehme ich an einem Meisterkurs in ­Buenos Aires teil und werde dort ein Konzert geben. Zurzeit unterrichtet mich der bekannte Pianist Mischa Cheung. Mein Ziel ist, später professionell Musik zu machen.»

6

ihr spreche ich Russisch. Wir haben ­Verwandte in Moskau und Kiew.»

4 Meine Lektüre «Ich habe nicht viel Zeit zum Lesen, aber wenn, dann richtig. ‹The Shining› von Stephen King habe ich verschlungen. Nun lese ich die Fortsetzung.»

5 Meine Stadt «In Winterthur bin ich daheim. Seit ich in Zürich zur Schule gehe, weiss ich meine Heimatstadt zu schätzen: Alles ist kleiner und gemütlicher.»

7

Mein liebstes Migros-Produkt «Ich liebe den Kult-Ice-Tea. Eistee ist eins meiner ­Lieblingsgetränke, und bei diesem passt einfach alles.»

6 Mein Vater «Mein Vater Martin (50) ist ebenfalls Pianist. Er hat mich inspiriert, mit dem Klavierspielen zu beginnen.

Er hat mich aber nie unter Druck gesetzt.

Er ist immer für mich da und hilft mir.»

7 Mein Komponist «Die Musik von ­Sergei Rachmaninoff gefällt mir wahn­ sinnig. Im Moment studiere ich sein 2. Klavierkonzert ein.» MM

«Rabatte sollst du dir angeln.»

Grill-Regel von Fritz B.

30% Norwegischer Frischlachs (ohne Bio), Zucht aus Norwegen, z.B. Lachsfilet ohne Haut, per 100 g, 3.35 statt 4.80

Bei diesem Angebot sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOT GILT NUR VOM 11.6. BIS 17.6.2019, SOLANGE VORRAT