Migros-Magazin-23-2020-f-GE

Les offres promotionnelles de ce journal sont uniquement valables en Suisse. Édition Genève, JAA 1227 Carouge

migrosmagazine.ch | MM23, 2.6.2020

Économie

L’hiver arrive, mais la Suisse devrait y survivre Page 16

Avec la numérisation, le toucher devient un sens figuré

Page 22

Bienne, voyage dans l’histoire de l’architecture Page 43

Sport d’élite

Photo: Nicolas Righetti/Lundi13

Fanny Smith, l’attente et l’incertitude des champions Page 8

La grande peur des robots de compagnie p. 70 Veuillez annoncer le changement d’adresse à la poste s.v.p. ou au registre des coopérateurs, tél. 058 574 5276, registre.cooperateurs@migrosgeneve.ch

7.50

Sel Gourmet nature Fleur des Alpes 130 g, en vente uniquement dans les plus grands magasins

à par tir de 2 ar ticles

35%

Avocats Pérou / Afrique du Sud, 1.45 au lieu de 2.20 la pièce, à partir de 2 articles, 35% de moins

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 2.6 AU 8.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK.

20% Toutes les crevettes Grill mi en libre-service p. ex. brochettes de crevettes marinées au citron et au poivre, d’élevage, Équateur, les 100 g, 4.– au lieu de 5.–

cieux e n U GRIL .

A t e st déli a T c o A v a C l’ AVO me nt, supe rali

grillade s

.

d’être un En plus pinceau huilez au r le gril : t r e e u r a a y p no ré su ac il e à p e n deux, ôtez le viron 2 minute s utte s Super f n t o e a g c e e o ir d at s cu u n av s d'avoc e leur chair ne e s. Faite ié Coupez é it p o u m o c ces e vo s vite r qu le s sur fa ar se mez e nsuit t) afin d’é r e v P n . ro C ° it à 20 0 (ou de c e citron de jus d e. e me r, noircis s e fr uits d ar nir d ts la p g eille le s us si le s n s e il: e à mer v o u ve z a p e g s n u o la Pet it c o illé accompagn V é m s. gr crevette ore d’un c sont e n d e e n e u tt e o L’avocat e C lé e. broch il scous r u e g o n c u re e e lu d comm moule t chape nie s. de sel e a , de se sont infi de quino coriandre, fleur le s pos sibilité s nt, le s, car de pime s exe mp e u lq e u que q étit!

Bon app

4.20

Salade du mois Anna’s Best 200 g

30%

11.95 au lieu de 17.10 Dorade Royale Grill mi, ASC d’élevage, Croatie, 720 g

à partir de 2 articles

5.–

Ghost Chili Rub Not Just BBQ 75 g, en vente uniquement dans les plus grands magasins

20%

Tous les tubes, squeezers et bocaux, Thomy à partir de 2 articles, 20% de moins

4 | 2.6.2020 | EN BREF

Courez et gagnez Courir, c’est bénéfique pour la santé, mais aussi pour le portemonnaie! En effet, «iMpuls» et «SportXX» organisent un grand concours de photos de course à pied . Pour y prendre part, il suffit de poster jusqu’à fin juin sur son compte Instagram une belle image de son dernier jogging avec les mots-dièse #impulsrunning et #sportxxrunning.

Votation générale 2005 2020

Chaque voix compte

Les rapports et les comptes annuels ont été vérifiés par l’administration et le comité de votre ­société coopérative, qui vous proposent de les accepter. ­Coopérateurs, faites usage de votre droit de vote!

Début juillet, cinq cartes cadeaux «SportXX» d’une valeur de Fr. 100.– chacune seront tirées au sort et récompenseront les auteurs des meilleurs clichés.

Attention, votre compte Instagram doit être public si vous voulez prendre part au concours.

Photos: Instagram/DR, Cumuls/DR, Istock, DR

En tant que coopératrice ou coopérateur Migros, vous avez reçu ces derniers jours une enveloppe contenant une carte de vote vous permettant de participer à la votation générale 2020. La question qui vous est posée concerne l’approbation des comptes annuels de votre coopérative, qui ont été publiés dans l’édition de ­«Migros Magazine» du 18 mai 2020 (nº 21).

EN BREF | 2.6.2020 | 5

Davantage de sécurité pour les bons Cumulus Les bons bleus Cumulus valent de l’argent et seront dès à présent encore mieux ­pro­tégés. Qui veut les faire valoir via l’appli ­Migros doit désormais s’authentifier deux fois. Pour ce faire, il suffit de donner son numéro de portable par exemple afin de recevoir un code qui permettra d’activer ses bons. Précisons que la double authen­ tification est uniquement nécessaire ­lorsqu’on utilise ses bons bleus numériques pour la première fois.

«L’envie de voyager est dans la nature de l’Homme. C’est pourquoi, grâce au soutien de Migros, nous allons surmonter cette crise.»

Infos détaillées: migros.ch/cumulus

700 000

mètres cubes (soit l’équivalent de six cents villas), tel est le volume du nouvel entrepôt du centre de ­distribution Migros de Neuendorf (SO). Actuellement en construction, ce géant sera inauguré en 2021.

L’homme qui a vu l’ours «Durant le confinement, j’ai confectionné cet ours en papier mâché avec les pages de Migros Magazine que j’aime lire chaque semaine. Il m’a fallu huit exemplaires et quelques morceaux de bois pour faire ce spécimen de 1,80 mètre.

Merci Migros Magazine!», commente Anthony Dridi, de Boussens (VD).

Envoyez-nous votre plus belle p ­ hoto M ­ igros. L­ ’auteur(e) du ­cliché choisi sera ­récompensé(e) par une carte c­ adeau de Fr. 50.–.

Postez votre image sur: www.migmag.ch/clindoeil

Tim Bachmann, CEO d’Hotelplan Suisse depuis le 1er juin 2020

?

Comment puis-je enlever une tache de café d’un vêtement?

«Nettoyez tout d’abord la tache à la main avec de l’eau savon­ neuse tiède.

Puis, pulvérisez le produit de pré­lavage Total Oxi Power sur la surface et laissez agir du­ rant 15 minutes.

Enfin, lavez ­normalement le vêtement en machine.»

Une question? Contac­ tez la M-Infoline, le ­service client de ­Migros, au 0800 84 0848 ou sur www.migros.ch/ service-clientele

20%

LE CONSEIL DES PROS

Viande sur os au comptoir p. ex. steak T-bone TerraSuisse, les 100 g, 5.25 au lieu de 6.60

Société coopérative Migros Genève Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 2.6 AU 8.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

OT

R

Toutes les côtes, côtelettes et spare-ribs au rayon traditionnel p. ex. côte de veau TerraSuisse, les 100 g

OS SOUH

RE CO MPT

OI

au lieu de 5.85

NV

S

4.65

Vous en saurez plus sur migros.ch/comptoirs

ÀV

Toutes les côtes, côtelettes et spare-ribs au rayon traditionnel Suisse, p. ex. côtelettes d’agneau TerraSuisse, les 100 g

20%

O

au lieu de 5.75

• Cette semaine, par exemple, une sélection de steaks de côte couverte.

Maturée avec compétence par nos professionnels, la viande garde son incomparable arôme savoureux.

AIT

4.60

• Vous bénéficiez de conseils compétents sur les grillades et des meilleures pièces de viande à votre goût.

SEL

20%

Au comptoir boucherie de Migros:

EN RÉSUMÉ | 2.6.2020 | 7

70

SOMMAIRE

Serge Tisseron, psychiatre, met en garde contre les dangers des robots de compagnie.

22

Impressum Migros Magazine Construire Hebdomadaire du capital à but social, www.migrosmagazine.ch Tirage contrôlé: 504 700 exemplaires (REMP 2019) Lecteurs: 657 000 (REMP, MACH Basic 2020-1) Adresse: Limmatstrasse 152, Case postale 1766, 8031 Zurich Téléphone: 0800 840 848 Contact: www.migmag.ch/lecteurs Éditeur: Fédération des coopératives Migros

Photo et illustration: Istock

Rédaction en chef: Franz Ermel (responsable), Steve Gaspoz, Rüdi Steiner Abonnements: abo@migrosmagazine.ch Téléphone: 058 577 13 13

8 Sport L’impact de la crise du coro­na­ virus chez les sportifs d’élite en Suisse. Témoignages.

16 Entretien Pour l’économiste Cédric Tille, la Suisse a les moyens de faire face à la récession à venir.

28 Portrait L’ancien journaliste Éric Lehmann prend la plume pour écrire un ouvrage catastrophiste.

43 Escapade Bienne, un condensé de styles d’architecture.

50 Santé Le yoga, la discipline idéale pour soulager le mal de dos.

Moyens de paiement, achats, visioconférences…

Désormais, on ne jure plus que par le «sans contact».

Ce monde virtuel nous éloigne chaque jour davantage du sens du toucher.

58 Votre région

Votre coopérative Migros.

65 Coup de chance Gagnez un équipement de fitness.

Imprimerie: CI Lausanne, 1030 Bussigny

67 Jeux

Publicité

Nouveau 20x POINTS

e Pour une chevelur de rêve tout l’été Filtre UVA /UVB

3.50

Gliss Kur par ex. Summer Repair Shampooing, 250 ml

Effet mat & fixation souple

7.40 Syoss Pâte coiffante Restyler au charbon actif, 130 ml

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 2.6 AU 15.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Retour à la couleur naturelle

12.95 Re-Nature par ex. Repigmentation pour les hommes, base sombre, 145 ml

8 | 2.6.2020 | SPORT

Athlètes sur la touche

Arrêt brutal des compétitions, chamboulement des plans d’entraînement, reconsidération des objectifs, révision à la baisse des budgets: la crise du coronavirus a mis à rude épreuve les sportifs d’élite suisses. Des champions témoignent.

Texte: Alain Portner, Laurent Nicolet Photos: Nicolas Righetti/Lundi13

L

e coronavirus grippe tous les rouages de la société, y compris ceux du sport.

Du jour au lendemain, les athlètes de pointe n’ont plus pu exercer leur métier: les entraînements ont été mis en berne deux mois durant – voire plus dans certaines disciplines – et les grandes compétitions nationales et internationales ont été soit reportées, soit purement et simplement annulées. Et quand elles reprendront, ce sera sans doute à huis clos comme le championnat de foot allemand.

Les sportifs d’élite vivent donc dans ­l’attente et l’incertitude. Quand ce n’est pas dans une certaine précarité. «Il n’y a pas ­péril en la demeure pour les nantis du sport.

La crainte, c’est plutôt que certains athlètes – ceux qui sont déjà sur le fil du rasoir en temps normal – soient contraints de mettre fin prématurément à leur carrière à cause de cette pandémie», relève Philippe Rupp, président de Swiss Sport Managers et secrétaire général du Fonds du sport vaudois.

Un soutien aux joueurs de tennis

Comme dans le tennis par exemple, où l’on a vu Roger Federer, Rafael Nadal et Novak Djokovic s’inquiéter du sort des gagne-petit: «Malheureusement, il y a un très grand nombre de joueurs dans le groupe entre la

Fanny Smith ne sait pas quand elle va pouvoir reskier.

C’est la première fois en douze ans qu’elle vit dans cette incertitude.

SPORT | 2.6.2020 | 9

«Cette crise a un impact sur toute ma planification» Fanny Smith, 28 ans, skieuse vaudoise, championne de skicross, médaillée de bronze aux JO 2018 de Pyeongchang

«Cette crise a mis brutalement fin à ma saison de skicross.

J’avais encore la possibilité de me battre pour remporter le classement général de la Coupe du monde. La dernière épreuve devait se dérouler le 14 mars et j’ai appris le jour précédent – un vendredi 13, mais je ne suis toujours pas superstitieuse (rires) – qu’elle était annulée.

Oui, j’aurais bien voulu pouvoir défendre mon titre.

Au final, comme je reste dans le top 3 mondial, je suis quand même très contente de ma saison. Après, dans le sport de compétition, on le sait très bien: terminer première ou deuxième, ce n’est pas pareil. Sportivement bien sûr, mais également financièrement. Surtout dans une discipline comme la mienne où l’on ne gagne pas des mille et des cents! Cette crise a un impact sur toute ma planification.

D’autant qu’on ne sait pas quand on va pouvoir reskier. C’est la première fois en douze ans que je vis dans cette incertitude et que je dois avancer ma préparation spécifique. Le plus difficile, je pense, ce sera de rester stimulée et de gérer la motivation tout au long de cette période. Alors, j’essaie de prendre les choses ­positivement…

Jusqu’à présent, mon temps, je l’ai pas mal partagé entre mes entraînements sur ma ­terrasse pour me maintenir en forme et ma grand-maman.

Elle a 90 ans et n’est pratiquement plus sortie de chez elle depuis mars. Du coup, je me suis beaucoup occupée d’elle. Ce confinement a d’ailleurs eu des effets sur sa santé: son souffle a diminué et elle a perdu un peu de musculature. Alors, avec Philippe Clément, l’un de mes entraîneurs physiques, on a élaboré un programme pour qu’elle reste active et travaille sa mobilité. Programme que j’ai posté sur les réseaux sociaux pour que les autres personnes âgées puissent aussi en bénéficier.»

10 | 2.6.2020 | SPORT

250e et la 700e place qui ne sont pas soutenus par les fédérations ou qui n’ont pas de sponsors. L’ATP compte environ sept cents membres et nous devons essayer de prendre soin de tous. Ils sont la base du tennis et la base du sport professionnel.» Dans l’élan, ces rois du court ont créé un fonds de soutien pour venir en aide à leurs pairs en difficulté et éviter ainsi qu’ils ne doivent quitter le circuit avant l’heure pour raisons financières.

Les sports collectifs sont évidemment ­aussi fortement affectés par cette crise. Mais là, les joueurs touchent le chômage partiel au même titre que les autres salariés. Et les plus riches, à l’image des joueurs du Barça, peuvent même consentir à des réductions de salaire sans que cela égratigne leur train de vie de nababs. «Dans le foot comme dans d’autres sports collectifs, le risque est que des clubs fassent faillite avec à la clé un rétrécissement du marché de l’emploi et des conséquences négatives sur la formation de la ­relève», note Raffaele Poli, responsable de l’Observatoire du football au Centre international d’étude du sport à Neuchâtel.

Le report des JO, un coup dur

Président de l’association Cookie, qui soutient de jeunes sportifs d’élite romands, Philippe Furrer ne se fait pas trop de souci pour le sport spectacle, le sport business: «Même s’il y a un peu d’écrémage, ce qui dans certains cas pourrait même s’avérer ­salutaire, il se relèvera. La nature a horreur du vide et je pense que la population, les fans continueront de vouloir consommer et vibrer pour leur équipe.» On l’a déjà constaté le 16 mai avec la reprise de la Bundesliga qui a attiré plus de 6 millions de téléspectateurs, permettant au passage à Sky Allemagne de battre des records d’audience.

Pour cet observateur éclairé, les athlètes les plus exposés restent évidemment ceux qui sont le moins sous le feu des projecteurs.

«Ils sont déjà à la ramasse chaque année pour boucler un budget, pour nouer les deux bouts. Donc là, avec cette situation, ce sera encore plus compliqué pour eux que d’habitude.» Tout particulièrement en cette année olympique, où nombre de ces champions ont fait d’énormes sacrifices pour participer aux JO de Tokyo dans l’espoir, entre autres, de gagner en visibilité. «Le report des Jeux est un vrai coup dur pour ces sportifs-là!»

Nos trois experts craignent les conséquences de cette crise sur le long terme.

Parce que les entreprises ne vont évidemment pas soutenir ad vitam aeternam les sportifs de pointe sans obtenir de contreparties. Surtout que nombre d’entre elles souffrent aussi des conséquences de cette pandémie et qu’elles n’hésiteront pas, le cas échéant, à couper dans leurs budgets communication et sponsoring. Non, il ne faudrait pas que cette situation dure trop longtemps…

«Heureusement que j’ai un petit peu de réserves» Bryan Balsiger, 22 ans, cavalier neuchâtelois, champion suisse élite 2018 et champion d’Europe jeunes cavaliers 2017

«Psychologiquement, ça a été assez difficile d’accepter que tous les concours équestres pour lesquels on s’était préparé allaient être annulés. Cela faisait des mois que je travaillais dans la perspective des grosses compétitions qui nous attendaient, à commencer par la ­finale de Coupe du monde qui aurait dû se dérouler à Las Vegas. Oui, au début, ça a été compliqué de se ­remotiver, mais très vite, j’ai trouvé le rythme qu’il ­fallait. Et avec le recul, on se rend compte qu’il y a des choses plus importantes dans la vie.

Comme j’ai la chance de bénéficier des installations de notre centre équestre familial à Corcelles (NE) et que mes chevaux de course sont les uniques locataires de l’écurie de propriétaires où ils sont logés, je peux continuer à m’entraîner comme avant. Par contre, avec les chevaux, on ne fait pas un travail très poussé comme on le ferait pendant une saison de concours, on les ménage un peu. Ce qui nous laisse davantage de temps pour préparer d’autres chevaux plus jeunes et moins expérimentés, et ça c’est quelque part un bénéfice de cette crise.

Par contre, côté revenus, c’est plus tendu. Étant donné que je gagne principalement ma vie en concours, je n’ai pas de gains, pire, je perds de l’argent.

Parce que les frais habituels – boxes, nourriture des chevaux, salaires des personnes qui s’en occupent… – restent les mêmes. J’ai demandé des aides à la Confédération, mais je ne suis pas encore sûr de les recevoir.

Heureusement que j’ai un petit peu de réserves, mais il ne faudrait pas que cette situation dure trop longtemps… J’essaie de ne pas trop y penser et de me focaliser sur la suite, même si on ne sait pas trop quand ni comment vont reprendre les grandes compétitions internationales.»

SPORT | 2.6.2020 | 11

Bryan Balsiger à ­l’entraînement avec son cheval «Anaba Haize», âgé de 10 ans .

12 | 2.6.2020 | SPORT

Privée de son groupe et de son entraîneur, restés en Hollande, Lea Sprunger se r­ etrouve seule à s’entraîner.

«Tous les athlètes sont logés à la même enseigne» Lea Sprunger, 30 ans, sprinteuse vaudoise, championne d’Europe 2018 du 400 m haies et championne d’Europe 2019 du 400 m en salle

«C’est une période super spéciale que l’on vit là et qui demande pas mal d’adaptation. J’essaie de prendre tout ça de manière positive, même si sportivement c’est très compliqué. Moi, normalement, je suis basée en Hollande, mais j’ai décidé de rentrer à la maison pendant la pandémie, et il n’y a pas moyen pour l’instant de retourner làbas. Je suis donc privée de mon groupe d’entraînement et de mon entraîneur, et je me retrouve seule à m’entraîner.

Même sans grandes compétitions, cette saison n’est pas perdue. Je vais ­essayer de la mettre à profit pour tenter de nouvelles choses, pour prendre le temps de travailler mes points faibles.

Mon but, c’est d’être en forme quand les grandes courses reprendront. Et ce qui me rassure, c’est que tous les athlètes rencontrent les mêmes difficultés, sont logés à la même enseigne.

Maintenant, il est clair que cette ­année amputée aura des conséquences

financières. Pas de grands rendez-vous, donc pas de primes d’engagement ni de primes à la performance. Les championnats d’Europe par exemple, dont l’annulation m’a particulièrement affectée d’un point de vue sportif, ­auraient aussi pu être très intéressants financièrement. Il y a des répercussions pour moi et pour mon entraîneur, qui est aussi mon manager, puisqu’il touche un pourcentage de ce que je gagne.

Après, j’ai la chance que mes sponsors, mes partenaires aient maintenu leurs engagements et continuent à me soutenir comme avant.

Mon principal objectif, ça reste les Jeux olympiques de Tokyo. Cette échéance m’aide à garder ma motivation. Qu’ils aient été repoussés d’une année ne change finalement pas grandchose pour moi, puisque j’avais déjà annoncé que je mettrais un terme à ma carrière sportive en 2021. Ça sera ma dernière année et j’espère l’une des plus belles que je vais vivre…»

Thomas Castella a profité du temps libre imposé pour travailler sa souplesse articulaire.

SPORT | 2.6.2020 | 13

«On était en train de faire la saison parfaite» Thomas Castella, 26 ans, footballeur fribourgeois, gardien de but au Lausanne-Sport

«C’est comme si on nous avait mis en vacances, sauf que nor­ malement, les vacances, c’est fait pour récupérer de six mois de compétition et d’efforts. Mais là on n’était qu’au début du 2e tour.

Notre préparateur physique a ­envoyé à chaque joueur un pro­ gramme de préparation qu’on pouvait réaliser avec son maté­ riel à la maison, puisqu’on n’avait plus les installations habituelles à disposition. De mon côté, j’ai trouvé un terrain de sport avec des buts près de Fribourg et j’ai pu compter sur mes proches et

mes amis qui se relayaient pour participer aux entraînements.

En plus des exercices spécifiques à l’entraînement des gardiens, j’ai profité de ce temps libre pour tra­ vailler des aspects dont je n’avais pas l’habitude, comme améliorer ma souplesse articulaire ou mon mauvais pied, le pied gauche.

On était en train de faire une saison parfaite, on avait quinze points d’avance, la promotion en Super League nous tendait les bras, j’étais sur une belle série – aucun but pris en 2020 –, il y avait

aussi la perspective d’un nouveau stade dès le mois de juin, et d’un coup, plus rien. Quand tu repen­ ses à ça la journée, ça te donne un coup au moral.

Nous méritons de nous retrouver en Super League l’année pro­ chaine, sportivement on voudrait donc absolument pouvoir jouer la fin de la saison. Mais qu’on rejoue ou pas, la saveur du titre ne sera pas la même que d’habi­ tude. La perspective de jouer à huis clos n’est pas ce qu’il y a de plus motivant. C’est grâce au

public que l’on a du plaisir et des émotions. J’ai aussi trouvé dur psychologiquement ce contraste entre des beaux jours ensoleillés où tout semblait normal et la réalité de la situation. Le sport, avec les concerts, est peut-être l’activité qui sera à long terme la plus affectée.

Financièrement, nous avons le chômage partiel, c’est une chance si on compare avec les sports individuels où les revenus sont liés aux compétitions et aux victoires.»

14 | 2.6.2020 | SPORT

«Il me tardait de pouvoir retourner à la piscine» Jérémy Desplanches, 25 ans, nageur genevois, médaillé d’argent aux Mondiaux de natation 2019 et champion d’Europe 2018

«À partir du moment où l’on a ­appris le report des Jeux olympi­ ques, ça m’a soulagé et j’ai fait en sorte que cette période soit un peu comme des vacances… Des vacances dans mon salon puisqu’on était confi­ nés (Jérémy Desplanches vit à Nice, ndlr). En fait, c’était la première fois depuis l’âge de 12 ans, depuis le début de ma carrière de nageur, que je pas­ sais plus de deux semaines loin des bassins.

Durant tout ce temps, j’ai bien sûr entretenu ma condition physique, veillé à ne pas prendre de poids. Mais après deux mois de semi-relâche, j’ai commencé à trouver le temps un peu

long, la natation me manquait et il me tardait de pouvoir retourner à la piscine. Même s’il n’y a pas de grandes compétitions à l’horizon, je n’ai pas de peine à me motiver parce que je vais toujours à l’entraî­ nement pour m’amuser.

Financièrement, je n’ai pas été trop affecté. Mes partenaires conti­ nuent de me faire confiance, j’espère que ça va continuer comme ça et je les r­ emercie de leur soutien. En revan­che, ce que nous ne touchons plus, ce sont les prize money, les primes au résultat que l’on nous verse lors de certaines compétitions.

Les temps sont plus durs pour tout

le monde, il faudra donc que je fasse un peu attention. Mais je ne me plains pas, car j’ai la chance de pou­ voir vivre de mon sport.

Mon prochain gros objectif, ce sont les JO de Tokyo. Oui, ce n’est que ça, que ça! Cette année, j’avais d’ailleurs mis de côté toutes les compétitions accessoires pour me concentrer sur les Jeux, avec comme but suprême de décrocher une médaille. Maintenant, comme tous les nageurs repartent à zéro, je ne connais ni mon niveau ni celui de mes adversaires. Je verrai dans quelques mois si je me situe au milieu ou en haut du panier, ça va être la surprise pour tout le monde!»

Publicité

Déguster sans attendre Yogourtpur et tenter de remporter des prix d’une valeur de CHF 65 000.–!

Sans obligation d’achat. Conditions de participation sur www.jogurtpur-win.ch

SPORT | 2.6.2020 | 15 Jérémy Desplanches veut se concentrer sur les JO de Tokyo, reportés à l’été 2021, avec comme objectif de ­ écrocher une médaille. d

Une manne fédérale bienvenue

Photo: Fred Merz

Mi-mai, le Conseil fédéral a décidé d’injecter 500 millions de francs dans le sport. Parce que ce secteur d’activité «est généralement plus touché que l’économie, et de façon plus durable». Les ­ligues professionnelles de football et de hockey sur glace pourront bénéficier de 350 millions de francs sous la forme de prêts remboursables. Prêts qui, outre boucher les trous, devront servir à maintenir la qualité de la formation des jeunes talents et pas à «couvrir les salaires de certains joueurs».

Le reste, soit 150 millions de francs, sera versé à fonds perdu aux organisations de sport populaire et d’élite des autres disciplines. Jürg Stahl, président de Swiss Olympic, estime que ces contributions de la Confédération «vont grandement aider à amortir l’impact négatif de la crise du coronavirus sur le sport». MM

Publicité

Action

t s e ù o Là ta soif.

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRE VALABLE DU 2. 6 AU 8. 6. 2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

25% Tous les multipacks Rivella 8 × 50 cl p. ex. Rivella Rouge, 8 × 50 cl, 8.70 au lieu de 11.60

16 | 2.6.2020 | ÉCONOMIE

«C’est la pire récession depuis la Deuxième Guerre mondiale» Mise à mal par la pandémie de Covid-19, la Suisse, estime l’économiste Cédric Tille, a les moyens de rebondir. Même s’il faudra plusieurs années pour retrouver la croissance d’avant la crise.

C

édric Tille, la crise ­qui vient, à quoi ressemblera-t-elle?

Nous serons bien au-delà d’un simple ralentissement. Les ­prévisions du FMI ou du SECO annon­cent un redémarrage en 2021, mais qui ne sera pas suffisant pour compenser les pertes. Cela va prendre plusieurs années pour retrouver la croissance que l’on aurait eue normalement. Les ordres de grandeur de cette récession avoisinent ceux des années 1930. Le FMI qui d’habitude fait des projections à cinq ans a déjà annoncé que la situation était devenue trop incertaine pour se prononcer au-delà de deux ans. Cela dépendra entre autres de l’arrivée ou non d’une nouvelle vague de l’épidémie.

La Suisse pourra-t-elle tirer son épingle du jeu?

De nombreux économistes ont déjà planché sur des scénarios d’où il ­ressort que si vous avez opté pour un confinement très strict, vous aurez une très forte récession, mais vous ­arriverez à contenir le problème sanitaire et à repartir assez vite. Tandis qu’avec un confinement moins strict, la récession sera moins forte, mais par contre vous allez la subir beaucoup plus longtemps. On devrait avoir une reprise assez graduelle et un chômage persistant pendant plusieurs mois.

Nous avons tout de même affaire à la pire récession en Suisse depuis la Deuxième Guerre mondiale. Le seul bon côté, c’est que nous disposons d’un système d’assurance chômage plus solide que celui en vigueur par exemple lors de la récession des années 1970.

Ces milliards déversés dans l’économie par la Confédération, est-ce de

la précipitation ou un acte mûrement réfléchi?

C’est la bonne recette quand la ­demande n’est plus là. Ce n’est pas la bonne recette en tout temps, mais aucune politique économique n’est la meilleure en toute situation. Est-ce qu’il faut conduire avec des pneus d’été ou d’hiver? Eh bien, ça dépend de la saison. En politique économique, c’est la même chose, cela dépend du problème que vous avez. Il y a eu cet arrêt soudain résultant d’une décision politique prise à juste titre pour des raisons sanitaires. L’État exige, mais il compense. En Suisse, on l’a fait de manière assez pragmatique avec ces prêts garantis via les banques. L’idée, c’est que les entreprises qui étaient saines avant la crise le soient toujours après ce trou d’air, et de garder la structure économique en place pour pouvoir redémarrer.

Illustration: Istock

Texte: Laurent Nicolet Photos: Christophe Chammartin

ÉCONOMIE | 2.6.2020 | 17

De quoi parle-t-on?

Avec une dette qui ne coûte quasiment rien et un système de chômage partiel efficace, l’économie suisse, selon le professeur Cédric Tille, par ailleurs membre du Conseil de banque de la BNS, devrait se sortir de la tourmente actuelle.

PlaCe à

la détente

Même si la journée a été stressante, les produits Kneipp Chill Out permettent de se relaxer.

Plus de produits Chill Out sur kneipp.swiss

Kneipp est en vente à votre Migros et sur LeShop.ch

ÉCONOMIE | 2.6.2020 | 19

Bio express

Illustration: Istock

Jusqu’où peut-on pousser la dette publique?

En Suisse, elle reste très faible, même après ces milliards injectés par la Confédération dans l’économie.

Le FMI avait établi il y a quelques années des estimations de dette maximale que chaque pays pouvait se permettre. Pour la Suisse, c’était sauf erreur quelque chose comme deux fois le PIB. On en est donc très loin.

Il n’y a qu’à voir les rendements des obligations de la Confédération à trente ans: ils sont négatifs encore ­aujourd’hui alors que l’on sait qu’il va y avoir une grosse dette publique.

Autrement dit, les marchés haussent les épaules. On est prêt à payer pour garder son argent dans le coffre-fort de la Confédération. C’est donc une dette qui ne coûte rien.

Le débat politique porte pourtant sur la question de savoir comment régler l’addition, par l’impôt ou par les restrictions budgétaires…

Il n’y a pas besoin de rembourser une dette publique qui ne coûte rien.

On ne peut pas évidemment s’endetter massivement chaque année, mais comme en temps de guerre, on fait monter la dette et après, tant que l’économie continue à croître, cette dette va gentiment diminuer par rapport au PIB. Surtout quand on paie très peu d’intérêt. Qu’il faille payer, c’est vrai pour un ménage, mais déjà moins pour une entreprise.

Les grandes entreprises refinancent leur dette quand elle arrive à terme, c’est-à-dire qu’elles remboursent en faisant un nouvel emprunt.

Personne n’y trouve à redire. L’État, lui, n’a pas besoin en fait de rembourser sa dette. Il ne faut pas oublier qu’un État vit beaucoup plus longtemps qu’un ménage. Le fardeau de la dette va peu à peu se stabiliser.

Mais on aura, il est vrai, un endettement par rapport au PIB plus important que ce qu’on connaissait ces dernières années. Il ne faut pas s’attendre à ce que dans deux ans déjà, tout sera comme si rien ne s’était passé. À vous entendre, tout va bien…

Pour les gens qui sont au chômage, pour les indépendants qui ne vont pas pouvoir passer le cap, la situation est évidemment grave. Si certains secteurs n’ont plus la même demande – imaginons par exemple que les gens décident de ne plus aller autant au restaurant – et que cela se produise

1970 Naissance à Châtel-Saint-Denis (FR).

1992 Master en économie, Université de Lausanne.

1998 Doctorat en économie, Université de Princeton.

1998-2007 Économiste chercheur à la Federal Reserve Bank of New York.

Depuis 2007 Professeur d’économie à l’Institut de hautes études internationales et du développement (IHEID) de Genève.

Depuis 2011 Membre du Conseil de banque de la Banque nationale suisse (BNS).

«L’État n’a pas besoin de rembourser sa dette.

Il ne faut pas oublier qu’un État vit plus longtemps qu’un ménage»

de manière durable, c’est une autre problématique qui surgit, avec un changement structurel de la demande qui va pénaliser certains secteurs.

Cela veut dire qu’il y aura des faillites.

L’enjeu devient alors d’étaler ces faillites dans le temps. Si on arrive à répartir cela sur plusieurs années, ce n’est pas la même chose que si toutes les faillites se produisent le même trimestre, avec des effets au niveau du secteur qui pénaliseront ceux qui sont toujours là.

On annonce un chômage à 3,9%.

Cela ne paraît pas vraiment énorme…

Pour l’instant, c’est faible, grâce aux RHT (réductions d’horaires de travail, ndlr), un bon système qui permet de garder les gens dans l’entreprise.

Regardez les pays qui ne l’ont pas, comme les États-Unis qui sont passés d’un coup de 3 à 15% de chômage et qui, pour un même problème sanitaire donné, vont avoir un coût économique beaucoup plus élevé que l’Europe.

Mais chez nous, le système du chômage partiel n’est pas non plus destiné à durer éternellement…

Il sert à traverser un trou d’air dont la durée n’est pas vraiment connue, sans que l’on sache, donc, si tout le monde pourra revenir à la situation d’avant. Il faut bien garder à l’esprit que l’on connaît un problème d’une ampleur énorme. La clé sera d’éviter de se retrouver avec de gros fardeaux, comme lors de la crise de 2008, par exemple un surendettement qui freine la reprise. Si tout le monde, les ménages comme les entreprises, se dit qu’il faut d’abord payer les dettes avant de recommencer à consommer, on se pénalise tous les uns les autres.

Ma consommation, c’est votre revenu.

Un phénomène qui peut être atténué par des aides bien ciblées et le chômage partiel. On prend certes sur les deniers publics, mais laisser ces dettes aux privés, cela plomberait la reprise et au final, ce ne serait pas mieux non plus pour les finances publiques.

C’est dans ce contexte qu’on a vu resurgir l’idée du revenu universel.

Qu’en pensez-vous?

Ce n’est pas une bonne idée. Comment d’abord le finance-t-on? Il s’agit quand même de montants substantiels et il n’y a pas besoin d’être ultralibéral pour comprendre qu’être

«Le revenu universel n’est pas une bonne idée. Être payé à ne rien faire pose des problèmes d’incitation»

payé à ne rien faire, cela pose des problèmes d’incitation. Et puis c’est un énorme gaspillage: en distribuant à tout le monde, on diminue sa capacité à venir en aide à ceux qui en ont vraiment besoin. Je serais beaucoup plus partisan d’un impôt négatif comme cela se pratique aux ÉtatsUnis. L’idée, c’est que le taux d’imposition ne part pas à zéro, mais dans le négatif. Si vous gagnez moins qu’un certain montant, c’est le fisc qui vous doit de l’argent. Il s’agit en fait d’un subside à l’emploi et là l’effet incitatif va dans le bon sens.

Bien des voix estiment pourtant que cette crise est l’occasion de changer le système, d’aller vers une économie moins mondialisée, moins énergivore…

Le but de l’économie n’est pas de produire pour produire. L’objectif final, c’est le bien-être du consommateur.

Produire en polluant, ce n’est pas une

bonne idée. Ce bien-être, c’est vrai, passe souvent par la croissance. Il n’y a pas de miracle: les pays où le PIB est le plus élevé sont aussi ceux où le bien-être sera le plus élevé. Le changement climatique pose pourtant de vraies questions. La taxe sur le CO2 devrait être plus élevée. Le fait que le kérosène ne soit pas taxé est une imbécillité.

Le secteur du transport aérien est toutefois durement affecté par cette crise…

Le premier réflexe d’un économiste devant une activité est de se demander si elle est efficiente, c’est-à-dire si le bien-être du consommateur qui va en ressortir est plus élevé que le coût pour produire cette activité. Si le prix du billet d’avion reflète le vrai coût, y compris celui de la pollution, et que les gens se disent «moi, à ce prix-là, je ne veux pas voyager», cela signifie que ce voyage ne devrait pas avoir

Publicité

Nouveau 20x POINTS

Pas de larmes

3.50 Johnson´s Shampoing pour bébés, 300 ml ®

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 2.6 AU 15.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Pénètre rapidement

5.90 Johnson´s huile pour bébés, 300 ml ®

Protège les peaux délicates

4.95 Johnson´s® Poudre pour bébés, 200 g

Illustration: Istock

20 | 2.6.2020 | ÉCONOMIE

ÉCONOMIE | 2.6.2020 | 21

lieu. Que la croissance soit moins énergivore, moins gourmande en ­ressources, c’est possible. Par exem­ ple, la consommation d’électricité en Suisse est stable depuis plusieurs années alors que l’activité écono­ mique a augmenté.

Et s’agissant de la mondialisation remise en question par cette crise?

Le problème, ce n’est pas que le ­commerce international soit débridé, mais plutôt le fait que l’on soit à flux tendu. Comme on le fait en Suisse pour l’alimentaire, il faudrait toujours avoir des stocks. On aurait dû en avoir pour les masques, par exemple. Cela n’implique pas du tout de réduire le commerce international, mais simplement d’avoir plus de stocks et surtout de diversifier nos sources d’approvisionnement. Le fait que les principes actifs des médicaments soient massivement, voire exclusive­ ment produits en Chine, cela soulève

des questions. Le problème, c’est qu’il n’y a qu’une seule source.

Ce qu’il faut, c’est avoir des plans B, pas forcément produire local.

Le commerce mondial reste quand même une source de prospérité énorme et a tiré des millions de gens de la pauvreté. Sans le commerce mondial, la Suisse serait un pays de crève-la-faim.

Mais le fait que la Suisse dépende beaucoup du commerce interna­ tional, n’est-ce pas un handicap en période de crise?

Quand vous êtes un petit pays intégré dans l’économie mondiale, si les autres ne vont pas bien, effectivement vous n’irez pas bien non plus. Pour­ tant, ces dix dernières années où l’Union européenne n’allait pas très fort, la Suisse s’en est plutôt bien tirée, grâce à des politiques écono­ miques et monétaires adéquates.

Mais elle a tout intérêt à ce que les

organisations multilatérales comme le FMI ou l’OCDE fassent leur boulot.

Quand vous êtes petit, vous dépendez toujours du bon vouloir des grands.

Alors autant que les grands soient influencés par des conclaves où vous êtes présent.

Il semble que la bourse se porte plutôt bien. Comment est-ce possible?

Cela peut sembler choquant, on a l’impression que les spéculateurs rigolent alors que les travailleurs souffrent. Mais cela s’explique par des raisons mécaniques. C’est simple­ ment la conséquence de taux d’inté­ rêt très bas: tout dividende, tout ­paiement futur, lorsque vous le com­ parez à aujourd’hui, va paraître plus grand et l’on est prêt à payer cher pour l’avoir. Les plans de relance font gonfler la bourse, mais sauvent aussi l’économie réelle. Ça ne profite pas qu’aux investisseurs. MM

Publicité

Hotel Alpina à Klosters Hotel grison idéalement situé L‘hôtel quatre étoiles Alpina à Kloster séduit par son mode de vie alpin et sa bonhomie. Dans le chaleureux lobby, avec son feu de cheminée et son bar, les hôtes se sentent en vacances dès le premier regard.

Les deux salles du restaurant au style traditionnel des Grisons sont un hommage à l‘hospitalité grisonne. Le chef cuisinier, Florian Friedl, crée des spécialités régionales et internationales de grande qualité et à des prix abordables. Les chambres et les appartements, décorés pour la plupart d‘oeuvres artisanales locales, offrent beaucoup de confort pour un séjour agréable.

Offre des l pour ecteu rs du 1 au 11 1 juin octob 2020 re

L‘espace de détente invite quant à lui à la relaxation. L‘hôtel Alpina est un lieu de calme qui se trouve pourtant au centre du village, directement en face de la gare et du funiculaire Gotschna. Les chiens sont également les bienvenus.

Informations et réservations Hotel Alpina, Bahnhofstrasse 1 7250 Klosters, Téléphone 081 410 24 24 hotel@alpina-klosters.ch www.alpina-klosters.ch

www.alpina-klosters.ch

Offre spéciale d‘été: · 3 nuitées dans une chambre double · Petit-déjeuner · 1 Apéro-Prosecco · Menu 4 services chaque soir · Utilisation d`une téléphériques pour 2 jours · Carte privilège Davos Klosters donnant accès à de nombreuses réductions · Transports en commun régionaux inclus, y compris le « crocodile » pour se rendre au célèbre viaduc de Landwasser · Accès à l‘espace bien-être · Libre participation au programme d‘activités estivales de la région · Accès à tous les évènements (cinéma, concerts, théâtre) du centre culturel · Entrée au parcours de golf de Klosters Prix par personne CHF 399 dans une chambre double, CHF 459 dans une chambre individuelle, TVA et WIFI inclus et hors taxe de séjour (CHF 5.50 par personne et par nuit), supplément CHF 16 par personne et par nuit du vendredi au dimanche

22 | 2.6.2020 | NUMÉRISATION

Le toucher a-t-il encore un sens?

Cartes bancaires dites «sans contact», multiplicité des écrans, réalité virtuelle…

La culture numérique ne serait-elle pas en train d’appauvrir notre cinquième sens?

Le point avec trois experts en technologie, anthropologie et psychologie.

L’

une des choses que nous ­touchons le plus au quotidien est certainement l’écran de notre smartphone. Mobile et à portée de main, nous avons tendance à y passer un nombre d’heures incal­culable au point que la question de ­l’addiction aux écrans est devenue un véritable problème de santé publique.

Pour utiliser notre smartphone, une pression du pouce ou un glissement de

l’index suffisent. En deux gestes, nous voilà plongés dans un monde simulé où seules l’ouïe et la vue sont sollicitées.

Plus besoin de sentir la soie d’une écharpe sous ses doigts pour l’acheter, d’être physiquement proche d’une ­personne pour discuter avec elle ou ­encore de se déplacer dans une ville ou un m ­ usée pour les visiter. La culture du virtuel et les niveaux de technicité de plus en plus sophistiqués nous

éloignent ainsi chaque jour davantage du sens du toucher. Est-ce à dire que la technologie aurait dématérialisé le monde au point de rendre notre ­cinquième sens obsolète? À en croire le développement des technologies dites haptiques, qui répliquent le sens du t­ oucher, l’importance de ce dernier dans le développement perceptif et ­cognitif des personnes, ou encore dans les rites sociaux, rien n’est moins sûr.

Photos: Istock, DR

Texte: Nadia Barth

NUMÉRISATION | 2.6.2020 | 23

Julien Tauvel, avec l’accélération de la ­numérisation, n’allons-nous pas vers un monde «sans contact», soit sans toucher?

Le terme «sans contact» est en effet de plus en plus présent dans notre quotidien, comme avec nos cartes bancaires. Il suppose que les expériences de demain n’auront pas besoin de toucher, comme si ce sens était un obstacle à un parcours sans friction et sans couture. La tendance dominante est à la ­numérisation, supposée vectrice de confort pour tous. Cette virtualisation semble inexorable, poussée par la réalité augmentée et la réalité virtuelle. Le monde deviendrait ainsi de plus en plus dématérialisé. Mais il existe une deuxième interprétation.

Laquelle?

Que cette virtualisation et dématérialisation catalyseraient les interactions physiques.

C’est en tout cas le discours des grandes ­entreprises de la tech. Dans Pokémon Go, jeu mobile en réalité augmentée, vous vous déplacez physiquement pour capturer un pokémon, et vous vous retrouvez avec des dizaines, des centaines, voire des milliers d’autres personnes dans une rue ou un parc.

Toute l’utopie de la Silicon Valley est là: la numérisation nous permettrait en fait de nous reconcentrer sur l’humain.

N’est-ce pas un leurre?

Tout à fait. Quand votre business model est basé sur la captation et l’exploitation de ­données, votre but premier est de faire rester vos utilisateurs dans votre écosystème ­numérique et virtuel. Que Facebook affirme que son réseau favorise les rencontres dans la vraie vie est assez comique, notamment quand on sait qu’une version en réalité virtuelle du réseau social, baptisée Horizon, doit sortir l’an prochain. Dans le monde d’après préparé par les géants du Web, vous êtes donc un avatar. Et un avatar ne peut pas «toucher» grand-chose.

Les technologies haptiques qui répliquent en quelque sorte le sens du toucher ­pourraient-elles un jour pallier ce vide?

C’est une possibilité. Les retours haptiques existent depuis longtemps déjà, dans le jeu vidéo notamment. Quand vous contrôlez une voiture à l’écran avec votre manette et que vous rentrez dans un mur, la manette Lire la suite en page 25

«Les expériences de demain n’auront pas besoin de toucher» Julien Tauvel, designer et spécialiste en technologie créative

DELIZIO

CARINA

+2

ANS

DE GARANTIE*

t n e m e l u e pour s

FR. 19.90 À L’ A C H A T D E 4 8 C A P S U L E S D E L I Z I O

= Un plaisir irrésistible à un prix irrésistible: à l’achat de 1 x 48 capsules Delizio pour Fr. 19.80 ou 4 x 12 capsules Delizio pour Fr. 21.20, vous pourrez vous offrir une machine Delizio Midnight Black Carina pour seulement Fr. 19.90 au lieu de Fr. 99.–. Cette offre est valable du 2 au 8 juin 2020 sur toutes les variétés de capsules, dans la limite des stocks disponibles. En vente dans certains magasins Migros et melectronics. Vous pouvez consulter la liste des magasins sur www.delizio.ch * Enregistrez votre machine dans notre programme de bonus en ligne et profitez de 2 ans de garantie supplémentaires: delizio.ch/plus2

En vente à votre Migros.

209x285_DEL_Carina_Superpromo2020_KW23_AZ_Migros-Mag_FR_RZ_NP26.indd 1

26.05.20 11:20

NUMÉRISATION | 2.6.2020 | 25

«Il y a une sorte de déclin de la relation à l’autre et au monde» vibre. C’est un retour haptique. Les ­technologies les plus développées en la ­matière et destinées au grand public se trouvent dans l’industrie du sexe, avec les sex toys connectés. Pouvoir ressentir le virtuel semble donc à portée de main, mais pouvoir toucher vraiment dans le monde virtuel est ­aujourd’hui de l’ordre de la recherche, r­ éservée à la robotique et aux explorations spatiales. Des designers y travaillent ­cependant, en explorant d’autres pistes, comme des écrans reproduisant les ­textures ou la possibilité d’enregistrer et de partager ce que je touche grâce à des wearables, c’est-à-dire les technologies portables comme un vêtement ou un ­accessoire.

Dans un monde où la raison apparaît comme toute-puissante, n’a-t-on pas eu l’impression que le corps – et donc le toucher – était secondaire ou trivial?

Dans une pensée dérivée de celle des ­Lumières, une pensée au progrès linéaire, basée sur la technologie et la puissance de l’intellect et de la raison, le corps est plutôt perçu comme un fardeau. On retrouve d’ailleurs cette idée dans la religion qui ­oppose l’âme, l’esprit et le corps. Les trans­ humanistes sont ceux qui vont le plus loin dans cette logique puisqu’ils considèrent que l’avenir de l’Homme est d’abord celui du cyborg, soit la modification de mon corps pour aller au-delà de ma condition humaine et devenir, en quelque sorte, une machine. Et cela, jusqu’à abandonner totalement mon corps pour devenir une ­intelligence artificielle.

Et quelle serait l’alternative à cette ­vision-là?

Aujourd’hui, nous pouvons constater que nous entrons dans un nouveau cycle: celui du retour à la nature et à l’organique, qui remet le corps et nos sens au centre du monde. Ce nouvel élan est renforcé par une meilleure compréhension de la façon dont nous sommes rattachés à la nature, à l’importance du biotope. Tout cela est ­catalysé par une ­critique plus vaste du ­capitalisme.

David Le Breton, anthropologue et auteur de l’ouvrage La saveur du monde

David Le Breton, existe-t-il une sorte de hiérarchie entre les sens?

Oui, mais qui n’est pas du tout la même chez nous que dans d’autres sociétés ­humaines. Le sens premier de nos sociétés, c’est la vue. Elle est hégémonique.

Nous sommes dans une société du spectacle, du regard, de l’apparence, du look. À tous égards, la vue est le sens noble par excellence de nos sociétés. Le deuxième sens est le son, puisqu’on vit aussi dans une société où l’on parle en permanence, avec les portables, par exemple. La vue et l’ouïe étaient d’ailleurs déjà privilégiées dans l’Antiquité puisque évidemment l’ouïe, c’est aussi le sens de la transmission des maîtres, des religieux, etc. L’odeur, tout particulièrement, est malmenée puisqu’elle est perçue comme ce qui nous rapproche le plus de l’animal.

Qu’en est-il du toucher?

Il est très dévalorisé dans nos sociétés.

Quand on dit de quelqu’un que c’est un touche-à-tout, ce n’est pas très plaisant.

Et en même temps, on peut rappeler que le toucher est l’un des sens primordiaux de l’existence puisqu’il est le premier sens que nous développons. Le toucher est donc essentiel, et pourtant dans nos sociétés ­occidentales, il est mal vu: on ne touche pas n’importe qui, n’importe comment, n’importe où.

Dans nos sociétés où l’on assiste à une accélération de la numérisation, le toucher n’est-il pas menacé de déclin?

Oui et non. Il y a déjà un certain déclin, mais c’est cela qui amène en même temps des répliques brutales à travers le recours par exemple aux activités physiques dites extrêmes ou à risque, mais aussi la montée, dans nos sociétés occidentales, de toutes les stimulations extérieures liées à l’alcool, aux drogues ou aux neurolepti­ ques. Parce que cette espèce d’éloignement que l’on a par rapport au monde, cette ­espèce de déréalisation de ce qui nous ­entoure, fait qu’on se sente en manque de quelque chose. On est dans l’ambivalence…

C’est-à-dire…

Regardez le succès des pratiques du yoga, de la course, la marche, la méditation pleine conscience… Ce sont des manières de retrouver le contact avec le monde.

On essaie de recourir à des techniques du corps pour se sentir vivant. On est à la fois dans un monde qui se désincarne, se ­déréalise, se dématérialise, et à la fois, il y a plein de pratiques sociales qui visent à conjurer cette absence. Nous pourrions aussi prendre l’exemple du jardinage ou de la cuisine qui est une manière élémentaire de retrouver le contact avec les ingrédients qui vont constituer le repas. Il y a donc des tas d’oppositions et de résistan­ ces à cette dématérialisation du monde.

Et en même temps, il y a une sorte de déclin de la relation à l’autre et au monde, puisqu’il y a de plus en plus de techno­ logies qui s’y interposent.

Lire la suite en page 27

*vs. TENA Lady Extra

20% de réduction.

Des fuites urinaires? Aucun problème!

Seulement TENA Discreet offre une protection maximale avec la plus grande discrétion. Elle est fine et sûre grâce à sa TRIPLE PROTECTION contre les fuites, l‘humidité et les odeurs. Pour une vie sans entraves et sans soucis.

ESSAI GRATUIT sous www.tena.ch/femmes ou au 0840 22 02 22* *0.08 CHF/Minute, les tarifs des appels à partir d‘un téléphone portable peuvent varier TENA, une marque d’Essity

20 % Tous les produits TENA Discreet p.ex. TENA Discreet Extra 4.30 au lieu de 5.40

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 2.6 AU 15.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

NUMÉRISATION | 2.6.2020 | 27

«Il y a une transformation du sens du toucher, mais pas de déclin» «Avant de parler de l’évolution du toucher, il faut d’abord le définir. On en distingue plusieurs catégories: le toucher passif ou actif, chacun avec une fonction cognitive ou affective.

Le toucher passif désigne le fait d’être touché, sans faire de mouvement, comme lorsque l’on peut identifier des formes ou des textures appliquées sur notre peau. Ce toucher peut être aussi affectif avec, par exemple, le ‹peau à peau› ou les câlins qui restent toujours aussi importants. On assiste d’ailleurs à un retour de ce toucher puisque le peau à peau est même recommandé à travers

le monde. Les contacts parentsbébés prématurés sont ­réintroduits depuis quelques décennies dans les services de maternité alors qu’avant, ils étaient laissés de côté. Nous constatons donc un retour massif du toucher passif et ­affectif. Quant au toucher actif, lorsque j’utilise par exemple ma main pour percevoir le monde, comme quand on cherche une clé dans sa poche sans l’aide de la vision, ou que l’on bricole ou jardine, il n’y a pas de réels changements.

Le toucher n’a jamais été aussi présent. D’ailleurs aujourd’hui,

le but du numérique vise à ­inclure ce sens puisque, avant l’avancée des technologies de réalité virtuelle, il y avait une prédominance du visuel et de l’auditif. Depuis ces vingt ­dernières années, il n’y a ­jamais eu autant de multi­ sensoriel incluant le toucher dans les avancées technologiques, avec, par exemple, le développement de gants ­virtuels ou des interfaces dites haptiques qui cherchent à produire ­virtuellement le toucher dans l’espace numérique. Je parlerais alors plutôt de transformation de ce sens, mais ­jamais de ­déclin.»

Édouard Gentaz, professeur en psychologie du développement sensori-moteur affectif et social à l’Université de Genève

Publicité

Nouveau

rb Avec des he s. e h îc fra

es

3.50 Tarte pizza Anna’s Best 200 g, valable jusqu’au 15.6.2020

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre.

OFFRE VALABLE DU 2.6 AU 15.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20x POINTS

28 | 2.6.2020 | PORTRAIT

«

C’est comme les fraises: plus tu restes au soleil, plus tu vas dépérir.» Si Éric Lehmann n’est pas resté toute sa vie présentateur du téléjournal, c’est peut-être parce qu’il a suivi le conseil du chef des sports de l’époque, ­Boris Acquadro.

Au point que, comme le furet passant par ici et repassant par là, il n’a pas toujours été facile de suivre une carrière devenue très hétéroclite: après la télé, Éric Lehmann fut rédacteur en chef du quotidien La Suisse: «On ­battait tous les records, avec 104 pages tous les jours, quatre cahiers. Puis j’ai eu un désaccord avec l’éditeur, Jean-Claude ­Nicole, je suis parti. C’était une époque où tu pouvais démis­ sionner et retrouver un poste le ­lendemain. Aujourd’hui, mon fils bardé de diplômes a mis plus d’une année pour trouver du travail.»

Puis Éric Lehmann fut éditeur délégué de la Tribune de ­Genève: «J’ai abandonné ma carte de presse, mais je suis resté journaliste dans l’âme. C’est ce que j’ai essayé d’enseigner à mes enfants: si vous ne savez pas, posez des questions.» Éric Lehmann sera aussi ­président de la SSR. C’est dans le cadre de contacts noués à ce poste qu’il en vient à créer la première télévision publique… du Kosovo: «La Confédération avait pris en charge mon salaire et donné un passeport diplo­ matique. Convaincre les Koso­ vars, qui avaient fait la guerre,

Éric Lehmann, en prophète de malheur L’ancien présentateur du TJ, passé aussi par Provins, la police vaudoise, la présidence de la SSR et d’autres cases inattendues, imagine dans un essai documenté que toutes les catastrophes redoutées se produiront d’ici à 2050. Une hypothèse salutaire?

Texte: Laurent Nicolet Photo: Sedrik Nemeth

PORTRAIT | 2.6.2020 | 29

Aujourd’hui à la ­retraite, Éric Lehmann a pris la plume pour écrire un ouvrage ­catastrophiste, mais non dénué d’espoir.

du principe de l’objectivité et de la neutralité de l’information n’a pas été de la tarte.»

Plus brièvement, mais plus étonnamment encore, Éric Leh­ mann fut un temps directeur ­ de la grande coopérative viticole ­valaisanne Provins. Un univers pas complètement inconnu pour ce Genevois natif de Versoix. ­Enfant, il lui était arrivé, par sa mère valaisanne, une Tornay d’Orsières, de devoir goûter aux travaux de la vigne, du côté de Fully: «C’était très dur, on pio­ chait toute la journée, à la fin on nous disait juste merci.»

C’est un chasseur de têtes qui interrompra cette courte expé­ rience dans le commerce du vin: «Quand on m’a proposé la direc­ tion de la police vaudoise, j’ai d’abord pensé à un gag, puis je me suis laissé tenter.» Ce qu’il en retient aujourd’hui, c’est que «les policiers sont des gens in­ croyables, qui savent pourquoi ils se sont engagés pour la société».

Ainsi qu’une certaine expérience du secret: «Vous détenez beau­ coup d’informations sur les gens, les politiques, les entrepreneurs, mais au moment où vous quittez les murs de la police, il y a comme un rideau qui s’abat sur vous.»

Qu’enfin, «être le détenteur de la violence légitime, c’est une ­responsabilité gigantesque. Ce que je demandais aux policiers, c’était de la proportionnalité, de la bienveillance et du discer­ nement.»

Aujourd’hui retraité, Éric Lehmann n’en est pas moins un homme inquiet, comme en

«Je suis plutôt un libertaire qui trouve que la grande conquête de l’humanité, c’est la liberté» Éric Lehmann

t­ émoigne le titre du livre qu’il vient de publier: 2050. L’apocalypse helvétique. «Je me dis que tout ça n’est pas bien rose pour nos enfants. Nous sommes face à des menaces insistantes.»

Il n’aime pas, à cet égard, «ce que les gouvernants nous disent au­ jourd’hui. Ils continuent à nous parler de croissance alors que nous sommes 8 milliards. Il suffit d’aller dans des pays un peu plus menacés que la Suisse pour se rendre compte que nous courons vers des désastres abominables.

En Namibie, par exemple, cela fait trois ans qu’il n’a pas plu.»

Un livre de la résilience

Son livre, il avait commencé à le rédiger en novembre. Puis est ­arrivé le Covid-19 qui «tout à coup nous révèle combien notre société est fragile». À la fin du premier mois de confinement, il pensait que les gens allaient se révolter: «Je suis plutôt un liber­ taire qui trouve que la grande conquête de l’humanité, c’est la liberté. Là, on nous a dit: priorité

à la santé. Je suis d’accord bien sûr, mais je me demande si, avec ce confinement, on a pris les gens pour des crétins à qui il fallait tout expliquer. En nous privant quand même d’une chose fondamentale: le contact avec les autres.»

Lui croit à la fin d’un monde, «celui en tout cas dans lequel ma génération a évolué. Il faut passer à autre chose.» Guerres mon­ diales, épidémies, famines, pénu­ ries d’eau, désastres naturels, ­pollutions maousses, attaques de criquets et grosses suées: la lita­ nie documentée qu’Éric Lehmann égrène dans 2050 pourrait sem­ bler bien noire. Sauf que les der­ nières pages résonnent d’une tout autre mélodie. «Entre le cau­ chemar et le rêve, chacun préfère choisir naturellement le rêve.

Le rêve, c’est la vraie conquête de l’esprit. C’est pour ça qu’à la fin, je parie sur la résilience, je me dis que tout ça va repartir et que tout sera différent.» Grâce notam­ ment, s’agissant de la Suisse, à un savoir-faire paysan qui s’est maintenu dans certaines vallées: «Il s’agira à la manière des Amish, qui sont des survivalistes avant l’heure, d’être capable de nourrir sa famille sans l’aide du progrès, sans l’électricité, sans les herbi­ cides, sans tout ça.»

Ce livre, préfacé par Bertrand Piccard, postfacé par Philippe Roch, aurait pu porter en exergue le fameux mot d’ordre du poète et prophète valaisan Maurice Chappaz: «Confiance dans la ­catastrophe.» Éric Lehmann: 2050. L’apocalypse helvétique, Éd. Slatkine

30 | 2.6.2020 | SAVEURS

Camembert Grill mi Du camembert crémeux grillé? C’est possible! Ce délicieux fromage à pâte molle se prépare facilement au gril, sans coller. Selon la coloration souhaitée, la cuisson peut durer entre cinq et douze minutes. Idéal pour accompagner les pommes de terre en papillote, du pain croustillant ou un chutney épicé et fruité.

275

degrés est la température à laquelle le bois est chauffé pour obtenir du charbon de bois. Sans aucun ajout d’oxygène. La température augmente alors automatiquement jusqu’à atteindre 350-400 °C.

Quand je prépare mon steak au gril à charbon de bois, il est brûlé à l’extérieur, mais cru à l’intérieur. Pourquoi?

Cela arrive lorsque l’on cuit ­directement au-dessus des braises. Préférez donc une ­cuisson indirecte. On peut, par exemple, disposer les briquettes sur les côtés et placer son steak au milieu de la grille.

On déconseille de badigeonner la grille d’huile, mais ma viande accroche. Que faire?

Pour retourner facilement votre viande, attendez qu’une légère croûte se forme. Entre-temps, vous pouvez essayer de soulever la viande à l’aide d’une pince à grillade. Si elle colle, c’est qu’il est trop tôt pour la retourner.

Vous pouvez également masser la viande avec de l’huile végétale.

Publicité

GO TO:

Orangina Limited Edition est en vente à votre Migros.

Illustration: Felice Bruno

Bon à savoir

Astuce culinaire

Action 34%

40%

6.90 au lieu de 10.50

1.70 au lieu de 2.90 Steak de quasi de porc mariné Grill mi, TerraSuisse, en emballage spécial les 100 g

lot de 3

33%

3.95 au lieu de 5.90 Fraises Suisse, la barquette de 500 g

40% Tout l’assortiment de vêtements pour bébé et enfant (dont chaussettes et collants, sous-vêtements, lingerie de nuit ainsi que chaussures pour enfant, excepté les articles SportXX), p. ex. ensemble 2 pièces pour bébé, rouille, taille 68, 14.95 au lieu de 24.95, en vente uniquement dans les plus grands magasins

50%

3.60 au lieu de 7.35 Fromage râpé Grana Padano en lot de 3 3 x 120 g

Viande séchée des Grisons prétranchée, en emballage spécial 115 g

pack de 12

30%

11.30 au lieu de 16.20 Lait Drink UHT Valflora en pack de 12 12 x 1 litre

43%

à partir de 2 articles

20%

Tous les tubes, squeezers et bocaux, Thomy à partir de 2 articles, 20% de moins

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 2.6 AU 8.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

4.40 au lieu de 7.75 Chips Zweifel en emballage géant XXL paprika ou nature, p. ex. paprika, 380 g

Incroyablement lot de 2

30%

2.30 au lieu de 3.30 Jambon TerraSuisse en lot de 2 les 100 g

40%

3.90 au lieu de 6.50 Saucisses à griller Party Grill mi Origine voir emballage, 7 pièces, 245 g

30%

11.95 au lieu de 17.10 Dorade Royale Grill mi, ASC d’élevage, Croatie, 720 g Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 2.6 AU 8.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20% Viande sur os au comptoir p. ex. steak T-bone TerraSuisse, les 100 g, 5.25 au lieu de 6.60

20% Toutes les crevettes Grill mi en libre-service p. ex. brochettes de crevettes marinées au citron et au poivre, d’élevage, Équateur, les 100 g, 4.– au lieu de 5.–

frais.

50%

33%

1.25 au lieu de 2.50

1.– au lieu de 1.50 Hauts de cuisses de poulet épicés Optigal, en barquette alu Suisse, les 100 g

30%

2.55

au lieu de 3.70

Belles escalopes de dinde Le Gaulois France, élevage conforme à l’ordonnance Suisse sur la protection des animaux, les 100 g

20%

4.70

au lieu de 5.90 Saumon frais au rayon traditionnel excepté Bio élevage de Norvège, p. ex. suprême de saumon, les 100 g

30%

DE RABAIS

4.20 au lieu de 6.– Duo de saucisses et saucisses blanches Essentiel Del Maître Suisse, p. ex. duo de saucisses à griller, 300 g

20%

11.20 au lieu de 14.–

Poulet rôti entier ou demi Optigal Suisse, p. ex. poulet entier rôti épicé, la pièce

Plateau de saucisses pour le grill Del Maître Suisse/France, les 100 g

20%

4.65

au lieu de 5.85

Toutes les côtes, côtelettes et spare-ribs au rayon traditionnel p. ex. côtelette de veau TerraSuisse, les 100 g

à partir de 2 articles

35%

Avocats Pérou / Afrique du Sud, 1.45 au lieu de 2.20 la pièce, à partir de 2 articles, 35% de moins

20%

3.95

au lieu de 4.95

Herbes aromatiques Bio en pot de Ø 13 cm, le pot, p. ex. basilic

Hit

14.95

Bouquet de pivoines Splendide le bouquet

–.40 de moins

2.40 au lieu de 2.80 Laitue pommée rouge Anna’s Best 160 g

26%

4.80 au lieu de 6.50 Tomates Anciennes Mix «De la région.»

Genève, le kg

31%

30%

au lieu de 4.95

au lieu de 4.90

3.40

Nectarines jaunes en vrac Espagne, le kg

Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 2.6 AU 8.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

3.40

Abricots Espagne/France, p. ex. en vrac, le kg

15%

2.20 au lieu de 2.60 Tomates Dattes Bio Italie/Espagne, la barquette de 300 g

20%

1.25

au lieu de 1.60 Asiago Italie, en emballage d’environ 250 g, les 100 g

20%

20%

au lieu de 6.90

au lieu de 13.90

5.50

Diverses asperges vertes Espagne, p. ex. la botte de 1 kg

11.10

Plateau Apéro Suisse, 230 g

58%

–.75 au lieu de 1.80 Pain Bûcheron ou Forestier «De la région.»

Genève, 250 g

lot de 2

Hit

5.95

Yogourts au lait de la Gruyère Suisse, 12 x 90 g

20%

4.60 au lieu de 5.80 Fromage frais Cantadou en lot de 2 Ail et herbes de Provence, poivre ou raifort, p. ex. ail et herbes de Provence, 2 x 140 g

20%

1.55 au lieu de 1.95 Emmental surchoix env. 250 g, les 100 g

Économisez en toute lot de 4

1.–

de moins

4.20 au lieu de 5.20 Crèmes Dessert Tradition en lot de 4 vanille, caramel ou chocolat au lait, p. ex. vanille, 4 x 175 g

33%

3.90 au lieu de 5.85

23%

Boules de Berlin fourrées à la framboise, en emballage spécial 6 pièces, 420 g

Toutes les tourtes forêt-noire, 440 g 8.– au lieu de 10.40

lot de 2

lot de 4

35% Pizzas M-Classic en lot de 4 margherita ou del padrone, p. ex. margherita, 4 x 380 g, 10.90 au lieu de 16.80

20% Pâtes alimentaires Anna’s Best en emballages multiples Gnocchis caprese ou Fiori Asparagi & Formaggio Fresco, p. ex. Gnocchis caprese en lot de 2, 2 x 400 g, 7.90 au lieu de 9.90

OFFRES VALABLES DU 2.6 AU 8.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

simplicité. lot de 3

33%

6.40 au lieu de 9.60 Gaufrettes Choc Midor en lot de 3 Classico, Noir ou Diplomat, p. ex. Classico, 3 x 165 g

lot de 2

25% Plaques de chocolat Frey Suprême en emballages multiples, UTZ disponibles en diverses variétés, p. ex. Noir Noisettes en lot de 2, 2 x 180 g, 6.30 au lieu de 8.40

à partir de 3 articles

20%

Toutes les plaques de chocolat M-Classic, UTZ à partir de 3 articles, 20% de moins

lot de 2

31%

15.– au lieu de 21.90 Cafino Classic, UTZ, en lot de 2 en sachets de 2 x 550 g

20%

20%

Tout l’assortiment de barres de céréales Farmer Maltesers et M&M’s en emballages spéciaux p. ex. crunchy au miel, 240 g, 3.35 au lieu de 4.20 p. ex. Maltesers, 400 g, 6.30 au lieu de 7.90

lot de 2

25% Tous les sirops en bouteilles PET, 750 ml et 1,5 l p. ex. framboise, 750 ml, 1.65 au lieu de 2.20

20% Tous les zwiebacks (excepté Alnatura), p. ex. Original, 260 g, 2.55 au lieu de 3.20

15% Blévita portions en lot de 2 avec balles de jeu gratuites, différentes variétés disponibles, p. ex. au sésame, 2 x 228 g, 5.65 au lieu de 6.70

à partir de 2 articles

–.50 de moins

Tous les fruits secs et les noix, Bio (excepté Alnatura et vente en vrac), à partir de 2 articles, –.50 de moins l’un, p. ex. dattes dénoyautées, Fairtrade, 200 g, 2.25 au lieu de 2.75

à partir de 2 articles

20%

Toutes les glaces Crème d'or, en boîtes et en emballages multiples surgelées, à partir de 2 articles, 20% de moins

30% Tous les jus Gold, 1 litre et 330 ml p. ex. jus multivitaminé Fairtrade, 1 litre, 1.35 au lieu de 1.95

30%

8.85 au lieu de 12.65 Glaces à l’eau Ice Party en emballage spécial assortis, 16 pièces

20% Tout l’assortiment Mister Rice p. ex. Wild Rice Mix, Bio, 1 kg, 4.20 au lieu de 5.30

33% Toutes les eaux minérales Perrier et Contrex p. ex. Contrex, 6 x 1,5 litre, 4.80 au lieu de 7.20, en vente uniquement dans les plus grands magasins

OFFRES VALABLES DU 2.6 AU 8.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

33%

19.60 au lieu de 29.30 Filets de perche Pelican, MSC, en emballage spécial surgelés, 1 kg

40%

9.95 au lieu de 16.80 Nuggets de poulet Don Pollo en emballage spécial surgelés, 1 kg

20% Toutes les huiles d’olive Alexis p. ex. extra vierge, 750 ml, 7.75 au lieu de 9.70

lot de 2

30% Rouleaux de printemps J. Bank’s en lot de 2 aux légumes ou au poulet, surgelés, 2 x 6 pièces, 2 x 370 g, p. ex. aux légumes, 8.95 au lieu de 12.80

20%

20%

Biscuits pour l’apéritif Party en emballages spéciaux p. ex. crackers salés, 360 g, 2.55 au lieu de 3.20

25%

8.70 au lieu de 11.60 Rivella en pack de 8 rouge, bleu ou Refresh, 6 + 2 gratuits, 8 x 500 ml, p. ex. rouge

El Tony Mate et Mate & Ginger, 330 ml, p. ex. Mate, 1.40 au lieu de 1.80

25%

7.80 au lieu de 10.40 Coca-Cola en pack de 8 Classic, Light ou Zero, 6 + 2 gratuits, 8 x 450 ml, p. ex. Classic

lot de 6

Hit

9.80

Brosses à dents Sky Soft Candida en lot de 6 valable jusqu’au 15.6.2020

lot de 3

33% Dentifrice Candida en lot de 3 p. ex. Fresh Gel, 3 x 125 ml, 5.50 au lieu de 8.25, valable jusqu’au 15.6.2020

lot de 3

31% Produits de douche Nivea en emballages multiples p. ex. douche de soin Creme Soft en lot de 3, 3 x 250 ml, 4.95 au lieu de 7.20, valable jusqu’au 15.6.2020

32%

Hit

7.50

Set de voyage Borotalco la pièce, valable jusqu’au 15.06.2020

20%

25% Toutes les lingettes imprégnées pour bébé HIPP p. ex. Ultra Sensitiv, 4 x 56 lingettes, 7.45 au lieu de 9.95, valable jusqu’au 15.6.2020

Nivea Sun en emballage spécial p. ex. Spray Kids IP 50, 200 ml et lotion après-soleil Tout l’assortiment Tena gratuite, 15.60 au lieu de 23.10, (excepté les emballages multiples), p. ex. serviettes hygiéniques Lady Extra, 10 pièces, valable jusqu’au 15.6.2020 4.30 au lieu de 5.40, valable jusqu’au 15.6.2020

OFFRES VALABLES À PARTIR DU 2.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

à partir de 2 articles

50%

Tout l’assortiment de vaisselle Cucina & Tavola en porcelaine et en verre (excepté la ligne de vaisselle Prima et les articles Hit), à partir de 2 articles, 50% de moins, valable jusqu’au 15.6.2020

à partir de 2 articles

40%

Tout l’assortiment Hygo WC à partir de 2 articles, 40% de moins, valable jusqu’au 8.6.2020

40% Papier hygiénique Hakle en emballages spéciaux p. ex. propreté généreuse, FSC, 24 rouleaux, 15.75 au lieu de 26.40, valable jusqu’au 15.6.2020

50%

21.– au lieu de 42.25 Produits de lessive Total en bidon de 5 l p. ex. Color, valable jusqu’au 15.6.2020

50%

24.95 au lieu de 50.10 Produits de lessive Total en emballage spécial Color ou Classic, p. ex. Color, 7,8 kg, valable jusqu’au 15.6.2020

à partir de 2 articles

20%

Toutes les lessives Yvette pour le linge délicat (excepté les emballages multiples et spéciaux), à partir de 2 articles, 20% de moins, valable jusqu’au 15.6.2020

40%

9.90 au lieu de 17.90 Serviette de bain en microfibre Trevolution diverses couleurs disponibles, 80 x130 cm, p. ex. bleu foncé, la pièce, valable jusqu’au 15.6.2020, en vente uniquement dans les plus grands magasins

Nouveau à votre Migros.

rb Avec des he s. e h îc a fr

es

Préparation

3.50

2.70 Petits gâteaux au chocolat 6 pièces, 260 g, valable jusqu’au 15.6.2020

simple.

2.20

Tarte pizza Anna’s Best 200 g, valable jusqu’au 15.6.2020

tiques.

Portions pra

20x P O IN T S

Fettucine M-Classic 400 g, valable jusqu’au 15.6.2020

ain.

Faite à la m

5.80 Pizza Margherita Gustavo Gusto surgelée, 410 g, valable jusqu’au 15.6.2020

En qualité B

5.50 Sandwich Sour Cream - Onion Blévita, Bio 4 x 54 g, valable jusqu’au 15.6.2020, en vente uniquement dans les plus grands magasins

Pour le contr poids. dients 100% d’ingré naturels.

9.95 Cornets glacés Fun surgelés, disponibles en diverses variétés, 8 pièces, 8 x 145 ml, p. ex. fraise, valable jusqu’au 15.6.2020

s suisses Aux épinard n e. et mascarpo

4.70 Strudel aux épinards M-Classic surgelé, 420 g, valable jusqu’au 15.6.2020, en vente uniquement dans les plus grands magasins

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES À PARTIR DU 2.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

io.

ôle du

18.90 Assortiment Figure Control p. ex. Slim Shake vanille, 360 g, valable jusqu’au 15.6.2020

ESCAPADE | 2.6.2020 | 43

Bienne, la bâtisseuse

Flâner dans les différents quartiers de la capitale mondiale de l’horlogerie permet de s’offrir un joli condensé d’histoire de l’architecture – allant de la Renaissance à la période contemporaine en passant par l’Art déco et le style Bauhaus.

Texte: Pierre Wuthrich

Éloignée de la gare et relativement cachée, la vieille ville a conservé son charme médiéval.

Photo: Stefan Weber

1

Une cité médiévale bien vivante

Petite, mais ô combien charmante, la vieille ville de Bienne mérite une attention toute par­­ ticulière. Relativement caché et à l’écart des flux, le vieux bourg a longtemps été l’oublié d’une ­urbanisation galopante et est par conséquent magnifiquement ­préservé. Ainsi, il est encore pos­ sible par endroits d’observer le parcellaire médiéval, que l’on re­ connaît aux maisons hautes et très étroites. C’est par exemple le cas sur la très harmonieuse place du Ring, où les maisons à encorbelle­ ment datant du tout début du XVIIe siècle rivalisent d’élégance.

Ancienne place des corporations, elle abrite aujourd’hui un artisan horloger, un chocolatier ou un fleu­

riste indépendants. Mais aucune chaîne ­internationale. Car ici, le ­caractère local prédomine encore, malgré une légère boboïsation du quartier, qui se t­ raduit par des ra­ valements de façades réussis, mais aussi par des hausses de loyers.

Temple allemand et enfin de s’attar­ der à l’une des nombreuses terras­ ses, comme celle du restaurant coopératif Saint-Gervais donnant sur une charmante petite place.

Datant de 1577, le bâtiment apparte­ nait autrefois à l’abbaye de Bellelay.

À deux pas, l’ancien hôtel de la Couronne est un bel exemple d’architecture Renaissance.

Construit en partie avec la pierre jaune d’Hauterive, un matériau luxueux, il impressionne encore par ses dimensions. De là, il vaut la peine de flâner dans les ruelles pa­ vées de la vieille ville et d’observer les fontaines du XVIe siècle aux fûts richement colorés, d’admirer les arbres remarquables du parvis du

Encore une chose: on évitera de visiter la vieille ville les lundis, la plupart des cafés et magasins étant fermés. Quand le corona­ virus ne rôde pas, la cité est au comble de l’animation le premier vendredi de chaque mois. Durant ces «First Fridays», le quartier ­accueille concerts et spectacles jusque tard dans la nuit.

Infos: visite guidée: bienne-seeland.ch; programme «First Friday»: firstfriday.ch

Du 2 au 8 juin:

40% sur tous les vêtements pour bébé et enfant.

40% Tout l’assortiment de vêtements pour bébé et enfant (dont chaussettes et collants, sous-vêtements, lingerie de nuit ainsi que chaussures pour enfant, excepté les articles SportXX), p. ex. ensemble 2 pièces pour bébé, rouille, taille 68, 14.95 au lieu de 24.95, en vente uniquement dans les plus grands magasins

En vente dans les plus grands magasins Migros.

Les articles M-Budget, SportXX ou bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de cette offre.

OFFRE VALABLE DU 2.6 AU 8.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

ESCAPADE | 2.6.2020 | 45

2 Photos: Stefan Weber, www.ph7.info – Stefan Hofmann

Là où bourgeois et ouvriers se font face

Le Palais des Congrès (en médaillon), ensemble moderniste. Ci-dessus, la Maison du Peuple faisant face à l’hôtel Élite.

Quittons la vieille ville pour ­découvrir la cité plus récente.

L’euphorie des Trente Glorieuses a, comme c’est souvent le cas en Suisse, eu raison des constructions du XIXe siècle. Heu­ reusement, il en reste, entre deux verrues architecturales, quelques beaux exemples dans la rue de ­Nidau, mais surtout le long du quai du Bas. Ici, médecins et notai­ res se sont installés dans des ­demeures richement décorées donnant sur la Suze. Bordé d’arbres, le canal est aussi un ­plaisant but de promenade.

Malgré ce quartier bien conservé, c’est avec son architecture du XXe siècle que la ville brille loin à la ronde. Place du GénéralGuisan, deux mondes se font par exemple face. D’un côté, l’hôtel Élite en pierre jaune d’Hauterive

et à la façade Art déco accueillait dès son inauguration en 1930 les patrons des manufactures hor­ logères et leurs invités. Juste en face et datant de la même époque, la Maison du Peuple en brique rouge rappelle le caractère ouvrier de la cité tout en rendant hom­ mage au style Bauhaus. L’un et l’autre bâtiment a gardé les mêmes fonctions initiales, même si les chambres de l’hôtel ont per­ du leur substance d’origine. Ainsi, la rotonde de la Maison du Peuple est toujours une brasserie répu­ tée et la grande salle à l’arrière séduit par la sobriété de ses lignes.

Non loin de là, on n’hésitera pas à reprendre des forces au café Odéon, un ravissant établis­ sement de 1930 aux banquettes ­recouvertes de velours rouge et aux tapisseries florales d’époque.

Puis vient le clou de l’architecture du XXe siècle: le Palais des Congrès. Construit dans les ­années 1960 par l’architecte bien­ nois Max Schlup, cet ensemble moderniste est reconnaissable entre mille par sa vague de béton accueil­lant des salles de confé­ rences ainsi que sa haute tour évoquant Brasília et dans laquelle travaille l’administration de la ville.

Pour admirer le bâtiment de ­l’in­térieur, une seule solution pour le quidam: se déshabiller et faire quelques longueurs dans la ­piscine couverte du complexe.

Si possible sur le dos, histoire de mieux contempler l’espace et le plafond.

Infos: Palais des Congrès: ctsbiel-bienne.ch; parcours Bauhaus: parcours-bielbienne.ch

Les piles usagées doivent être rapportées au point de vente!

Action Notre n˚1 Pile Alkaline qui dure le plus longtemps © 2020 Energizer. Energizer et la Mascotte Energizer sont des marques déposées du groupe Energizer Brands, LLC et sociétés associées.

50%

14.85 au lieu de 29.70 Energizer Max Plus Pile alcaline AA o AAA en lot de 12 En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 2.6 AU 15.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

TM

ESCAPADE | 2.6.2020 | 47

3

Entre minéral et végétal

Photos: Musée La Cité du Temps

Bienne a fait son grand saut dans l’architecture contemporaine avec le nouveau campus du groupe Swatch, livré en 2019. Se composant d’une sorte de serpent à grandes écailles blanches prenant de la hauteur pour venir chapeauter un bâtiment de verre posé sur des arches de ­béton, l’ensemble est signé Shigeru Ban, lauréat du prestigieux Pritzker Prize, le ­Nobel de l’architecture.

Entre les bureaux Swatch et la manufacture Omega – tous deux fermés au public –, la Cité du Temps est la seule partie du campus accueillant des visiteurs. Au premier étage, le Musée Omega retrace l’histoire de la marque à travers différents modèles et affiches publicitaires. Au ­deuxième étage, voici le monde coloré de Planet Swatch, qui présente plusieurs ­milliers de modèles dont la première collec-

tion. Ici aussi, le visiteur joue un rôle actif et est invité à pédaler sur un vélo pour faire défiler les montres ou à créer sa propre Swatch, qu’il recevra ensuite par la poste dans les deux ou trois jours. Qui ne veut pas attendre si longtemps pourra tester à l’extérieur le premier drive-in du monde permettant d’acheter des montres…

Jouxtant le campus Swatch, le parc de l’île de la Suze, nouvellement aménagé, permet de terminer en beauté – et sur une note végétale – ce parcours urbain à travers Bienne. Assis sur un banc ou barbotant les pieds dans l’eau, selon la saison, il sera temps de faire un bilan. Parions alors que beaucoup de visiteurs s’avoueront surpris par la richesse méconnue de la ville. MM

Exemplaire au point de vue ­éner­gétique, le campus Swatch brille par son architecture originale. En médaillon: le drive-in permettant d’acheter des montres.

Infos: citedutemps.com

Publicité

Action M&M’S Party Pack 1kg ®

ENFIN ASSEZ

POUR TOUT LE MONDE!

20%

9.25 au lieu de 11.60 M&M’S Party Pack 1 kg (100 g = 0.93) ®

20%

6.30 au lieu de 7.90 Maltesers Maxi Pack 400 g (100 g = 1.58) ®

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 2.6 AU 8.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK MMS_Party_Ins_Migros_209x141_KW23_dfi.indd 2

25.05.20 09:26

50 | 2.6.2020 | BIEN-ÊTRE

Lutter contre le mal de dos avec le yoga Un exercice physique quotidien est important pour un dos en bonne santé. En mobilisant régulièrement notre colonne vertébrale dans tous les sens, nous disposons de la souplesse et de la force nécessaires pour éviter nuque raide et autres lombalgies. À ce titre, le yoga est une discipline idéale.

Texte: Cynthia Grasso-Bürki

Des exercices de yoga pour prendre soin de sa colonne vertébrale

Pour prévenir les douleurs au niveau des lombaires, de la colonne vertébrale ou de la nuque, il est important de bouger chaque jour. Peu importe qu’il s’agisse de balades à vélo ou à pied ou de natation. Si l’on com­ plète ces activités quotidiennes par des exercices de yoga, on est en bonne passe d’éviter le mal de dos.

Les abdominaux jouent ici un rôle central, car un dos solide nécessite aussi un tronc solide. Il est également important de fléchir son dos dans toutes les directions possibles, afin de conserver l’élasticité de la colonne vertébrale, de soulager les vertè­ bres et d’éliminer les contractures. Une séance de yoga quotidienne de dix minutes est bénéfique à la santé du dos. MM

Cinq exercices pour un dos souple

2

Mettez-vous à quatre pattes, les bras tendus dans le prolongement de la ligne des épaules et les genoux placés au niveau des hanches. Le poids est réparti de façon homogène sur les paumes. Expirez en arrondissant au maximum le dos, le regard dirigé vers le nombril. Puis inspirez en allant dans le sens inverse et en tendant le dos sans le cambrer, le regard dirigé vers le haut. Répétez l’exercice 6 fois.

Effet: améliore la circulation des muscles du dos, élimine les tensions dans la colonne vertébrale et rend celle-ci plus souple.

1

Photos: Shutterstock

D

es lombaires douloureuses aux épaules tendues: le mal de dos est malheureusement très répandu. Une sollicitation unilatérale liée à une station assise ou debout durant de nombreuses heures, le port de sacs lourds ou de chaussures inadaptées, le soulèvement brusque de charges lourdes ou tout simplement le stress peuvent être des facteurs déclen­ cheurs de douleurs dans la zone dorsale.

Allongez-vous sur le dos, les jambes tendues.

Soulevez la jambe droite tout en laissant la jambe gauche au sol. Saisissez votre genou des deux mains et tout en expirant, tirez-le en direction du thorax, la colonne vertébrale restant à plat au sol. Maintenez cette position pendant quelques respirations.

Puis répétez avec l’autre jambe.

Effet: détend le bas du dos, ouvre les hanches et soulage le nerf sciatique.

BIEN-ÊTRE | 2.6.2020 | 51

3

Mettez-vous sur le dos, jambes pliées, les pieds sur le tapis, écartés de la largeur des hanches, les bras au sol le long du corps et les paumes tournées vers le bas.

Concentrez-vous sur la façon dont votre dos repose sur le sol. Exercez une pression sur les pieds et soulevez votre colonne vertébrale en inspirant, vertèbre après vertèbre, jusqu’à ce que tout le dos soit en l’air.

Tout en expirant, reposez votre dos au sol vertèbre après vertèbre. Répétez l’exercice de 3 à 6 fois.

Effet: élimine les tensions dans la nuque et les épaules, étire les pectoraux et renforce les muscles du bas du dos ainsi que ceux du plancher pelvien.

Prenez la posture du chien tête en bas: tendez les jambes et les bras et enfoncez les talons en direction du tapis. Le poids est réparti de façon uniforme sur les mains et les pieds et le corps forme un triangle dont le fessier constitue le sommet. Le regard est dirigé vers le bas. Sentez votre dos tendu. Commencez à bouger légèrement et modifiez la position des jambes et des pieds de sorte que votre bassin se balance légèrement.

Effet: étire agréablement le bas du dos et le plancher pelvien et aide à éliminer efficacement les tensions pelviennes.

iMpuls est l’initiative santé de Migros.

4

Maintenez votre forme en douceur Retrouvez d’autres vidéos avec des exercices de yoga sur migros-impuls.ch/video-yoga

En partant de la posture du chien tête en bas de l’exercice nº 4, rapprochez les pieds des mains jusqu’à être en flexion avant debout, les pieds étant écartés de la largeur des hanches. Le haut du corps est penché en avant et la tête, relâchée, pend vers le bas.

Croisez les mains derrière le dos et tendez-les en les écartant du dos (la tête toujours penchée en avant).

Les jambes peuvent être légèrement fléchies. Restez quelques respirations ainsi, puis redressez le dos, vertèbre après vertèbre jusqu’à vous retrouver debout.

Effet: élimine les tensions au niveau des épaules et étire tout l’arrière du corps.

5

ÇA, C’EST TOUT MOI :

INCORRIGIBLE .

Ragusa est en vente à votre Migros KW23_Imagewerbung_Anz_Ragusa 209x141_dfi.indd 2

12.05.2020 11:50:06

Action

Action

✓ forte absorption ✓ un nettoyage exceptionnel et très doux ✓ particulièrement douces et sans peluches

lot de 2

25% NIVEA Roll-ons en lot de 2 p. ex. NIVEA MEN Dry Impact Roll-on, 2 x 50 ml, 3.90 au lieu de 5.20

lot de 3

30%

hipp.ch

lot de 2

25% NIVEA Deo Spray en lot de 2 p. ex. NIVEA Black & White Invisible Clear Spray Female, 2 x 150 ml, 4.55 au lieu de 6.10

NIVEA Douche de Soin en lot de 3 p. ex. NIVEA Douche Soin Cashmere & Cotton Seed Oil, 3 x 250 ml, 4.95 au lieu de 7.20 SUR TOUS LES PRODUITS NIVEA DOUCHE & DEO EN EMBALLAGES MULTIPLES. OFFRES VALABLES SEULEMENT DU 2.6 AU 15.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

25% Lingettes humides HiPP Babysanft p. ex. lingettes humides ULTRA SENSITIV, 4 x 52 unités, 7.45 au lieu de 9.95

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRE VALABLE DU 2.6 AU 15.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

CRÈME D’OR | 2.6.2020 | 53

La saison des glaces «La vie est trop courte, commençons par le dessert», telle pourrait être la devise des amateurs de sucré. Avec les nombreuses créations Crème d’Or élaborées à Meilen sur les rives du lac de Zurich, ­le choix est cornélien: outre les classiques Baies des bois ou Caramel, d’autres variétés de saison proposées pour une durée limitée – comme actuellement Poire Williamine – viennent compléter la gamme. À l’instar de toutes les recettes Crème d’Or, ce nouvel arôme est élaboré à partir de lait et de crème suisses, ainsi que d’ingrédients 100% naturels. La Poire Williamine provient de la célèbre distillerie valaisanne Morand.

Photo et stylisme: Claudia Linsi, Feride Dogum

Crème d’Or Poire Williamine, Édition limitée, 750 ml Fr. 8.80

Conseil Sublimez vos boules de glace en un tournemain!

Des biscuits aux noisettes émiettés, des quartiers de poires et des feuilles de ­mélisse se marient à merveille avec la glace Poire Williamine.

Pour la glace Caramel, vous pouvez ajouter de la sauce au caramel ou simplement de la crème fouettée. Quant à la variété Baies des bois, quelques fruits rouges suffiront à en faire un dessert parfait.

20% sur tous les produits Crème d’Or, à partir de 2 produits du 2 au 8 juin

Crème d’Or Caramel, 1000 ml Fr. 9.90

Crème d’Or Baies des bois, 1000 ml Fr. 9.90 En vente dans les plus grands magasins Migros.

54 | 2.6.2020 | FRAISES

Goran Susic, responsable de produits, s’assure de la qualité des fraises.

Gâteau aux fraises et au fromage frais Ingrédients pour env. 6 parts 60 g d’amandes effilées 70 g de beurre ½ citron 150 g de biscuits à la cuillère 5 feuilles de gélatine 1 dl de lait 250 g de séré demi-gras nature 300 g de fromage frais, p. ex. de M-Budget 50 g de sucre glace 400 g de fraises

«Récoltées tôt le matin et à la main»

Préparation

1. Chemiser le fond d’un moule à charnière de papier sulfurisé. Griller les amandes et les laisser refroidir. Faire fondre le beurre à feu doux. Râper le zeste du citron, presser le jus.

Mixer ou hacher finement au robot les bis­ cuits à la cuillère et les amandes. Incorporer le beurre, le zeste et le jus de citron. Répartir sur le fond du moule à charnière. Bien tasser et placer au réfrigérateur.

Goran Susic attend depuis longtemps la saison des fraises.

Son métier de responsable de produits Baies pour la coopérative Migros Suisse orientale explique son enthousiasme.

Texte: Claudia Schmidt

Comment se déroule la cueillette?

Les fraises sont récoltées tôt le matin et à la main. Les cueilleurs disposent le plus rapidement possible les fruits dans les barquettes. Étant très sen­ sibles à la pression, les fraises doivent être manipulées le moins possible.

Un œil expérimenté et un doigté déli­ cat sont donc essentiels. Par ailleurs, les fruits sont répartis dans les bar­ quettes de manière homogène. En ­général, les fraises sont disponibles le lendemain dans les magasins Migros.

Combien de temps mettent les cueilleurs à maîtriser la technique?

La saison pouvant durer plusieurs ­semaines, on essaie de faire appel à du personnel disponible sur le long terme.

2. Faire ramollir les feuilles de gélatine 5 min dans de l’eau froide. Chauffer le lait dans une casserole. Sortir la gélatine de l’eau, bien essorer, ajouter au lait et remuer jusqu’à sa dissolution. Retirer la casserole du feu. Mélanger le séré, le fromage frais et le sucre glace. Incorporer une petite quan­ tité de cette masse au lait, puis ajouter le reste en mélangeant bien. Couper un quart des fraises en tranches et les répartir sur le biscuit, verser la masse dessus et lisser.

Couvrir et réserver env. 3 h au frais.

Les fraises sont-elles aussi contrôlées par Migros?

Oui, nous prélevons des échantillons.

Les fruits sont goûtés, évalués visuel­ lement, et le taux de sucre est mesuré objectivement, comme pour le vin.

Quels petits fruits cultivés en Suisse ­succèdent aux fraises?

Ici en Suisse orientale, il s’agit des framboises, puis des myrtilles. Au ­total nous proposons entre huit et dix variétés de baies, y compris des spécialités comme les fraises Mara des bois Sélection. De plus, chaque ­région Migros travaille avec des ­producteurs locaux, ce qui leur ­permet de proposer une très large ­variété de baies régionales.

Quelle est l’offre en bio?

La demande augmente et les terres cultivées se sont fortement déve­ loppées ces dernières années. Nous ­vendons actuellement de très ­nombreuses baies bio. MM

3. Démouler délicatement le gâteau. Tran­ cher finement le reste des fraises. Disposer sur le gâteau et servir sans attendre.

Photos et stylisme: Veronika Studer, Roger Hofstetter

L

es amateurs attendent ­fébrilement les fraises suisses. Quand débute la saison et combien de temps dure-t-elle?

Les premières fraises font géné­ ralement leur apparition en avril.

Mais la pleine période s’étale sur trois semaines: de fin mai à mi-juin.

En ­sélectionnant correctement les sortes, nos producteurs prolongent la saison pour que nous puissions déguster des variétés locales souvent jusqu’en septembre.

Conseils: selon les goûts, décorer avec des zestes de citron et des fleurs de fraisier.

Préparation env. 30 minutes Débutant + mise au frais env. 3 h Prix: bon marché

Une part, environ 14 g de protéines, 30 g de lipides, 38 g de glucides, 2000 kJ / 480 kcal

FRAISES | 2.6.2020 | 55

Plus d’informations et de recettes sur migusto.ch/baies

Excellente source de vitamine C Avec 51,2 mg pour 100 g, les fraises contiennent une exceptionnelle quantité de vitamine C, tout comme les oranges et les citrons.

Action Fraises, 500 g Fr. 3.95 au lieu de Fr. 5.90 du 2 au 8 juin

Fraises Extra, 250 g* Prix du jour

Fraises Mara des bois Sélection, 250 g* Prix du jour * Dans les plus grands magasins Migros.

Migusto est la plateforme culinaire de Migros: migusto.ch

SOLDES Valable du 1.6 au 12.7.2020, jusqu’à épuisement du stock

Chaise LORETTI

104.30 Table d’appoint KILIAN

au lieu de 149.–

34.95 au lieu de 49.95

Patère CHARLES

10.40

au lieu de 14.90

Lit simple MERLIN

139.30 au lieu de 199.–

Suspension LISELLA

Commode ALLY

au lieu de 29.90

au lieu de 299.–

20.90

Va avec tout ce que vous avez déjà.

209.30

Lit boxspring BONNET

849.–

au lieu de 1699.–

Canapé d’angle LENZ

799.–

au lieu de 1599.–

Table ANTONINI

339.–

au lieu de 679.–

Canapé MEIKE

399.–

au lieu de 799.–

Serviette pour les mains LARA

Jusqu’à

50%

4.95

Matelas EASY TWO IN ONE

299.–

au lieu de 9.95

au lieu de 599.–

Service de vaisselle ATRIUM

99.50 au lieu de 199.–

Couette SWISS FEATHERS

159.–

au lieu de 318.–

58 | 2.6.2020

L’École-club Migros s’est adaptée technologiquement à ses nombreux clients pour que chacun poursuive sa formation.

Cours en ligne

Depuis la pandémie de Covid-19, l’École-club s’est réinventée en mode écran.

Témoignages de participants et d’enseignants.

Cédric, participant au cours de comptabilité

Patricia, participante au cours de comptabilité

J’ai été impressionné, dès les premiers cours en présentiel avec Yannick, par sa maîtrise des logiciels sur tablette avec projection sur écran. Les cours combinaient les explications et les illustrations, tout cela avec précision et humour. Nous avons ensuite basculé en ­télécours avec l’outil Zoom. Rien n’a été ­perdu au niveau de l’intensité, du rythme et de l’inter­activité. Le cours dispensé par ­Mathilde s’est également avéré très efficace.

Le seul bémol, c’est la fatigue occasionnée par la concentration pendant plus de trois heures sur un écran. Il faudrait peut-être réaménager la ­durée et la fréquence des cours mais, globalement, je suis enchanté.

Au départ, je n’étais pas enthousiaste à suivre des cours derrière mon ordinateur. Mais ­aujourd’hui j’y trouve beaucoup de points ­positifs. Je n’ai aucun trajet à faire, livres et brochures sont à portée de main. Les cours sont enregistrés, et nous pouvons les réécouter sans le stress du direct et de ralentir les autres si un point nous semble peu clair.

Yannick, enseignant de comptabilité Avec les cours en ligne, j’ai beaucoup plus de retours par écrit de mes participants. Pour la

matière que j’enseigne, c’est plutôt mieux qu’en présentiel car, par écrit, j’ai le temps de donner un feedback plus précis. Je donne aussi plus de temps individuel à mes étudiants: on a moins besoin de se soucier de ce qui nous fait parfois perdre du temps en classe (allumer le projecteur, descendre les stores). On allume la webcam et c’est parti; c’est plus dynamique.

Jean, enseignant de français Mes étudiants américains étant rentrés chez eux précipitamment, les cours ont dû se faire en ligne. J’ai eu quelques appréhensions, surtout que je suis plutôt de la vieille école. Tout était à repenser: les horaires, la didactique et

2.6.2020 | 59

Paolo, participant au cours d’écriture

s ro ve ig è M en G

la technologie des visioconférences dont j’ignorais à peu près tout. La mise en place des nouveaux horaires n’a posé aucun problème, mes étudiants ayant fait preuve de souplesse. La grande différence entre un cours en présentiel et en ligne, c’est l’anticipation. Il faut avoir préparé tous les documents, les scanner et les faire parvenir aux étudiants avant le cours. Mais, pour moi, rien ne vaut le contact direct avec les apprenants.

En ces temps de pandémie, le ­Samedi du partage est plus nécessaire que jamais.

Quel plaisir de retrouver notre petit groupe, même à distance, grâce à la technologie ­moderne! Après une première séance en ligne un peu hésitante, durant la deuxième nous avons vite retrouvé nos marques, la lecture de nos textes, nos franches remarques et nos rires. L’écriture, la créativité et l’imaginaire sont de vrais outils de résilience.

Nerma, participante au cours d’allemand Le confinement nous a forcés à faire du télétravail du jour au lendemain. Heureusement, l’École-club Migros a très vite rebondi. Je travaille dans le service formation d’une entreprise et beaucoup d’autres prestataires n’ont pas pu nous proposer d’alternatives aux formations en présentiel. L’École-club a organisé rapidement des cours en ligne.

Quelle belle réussite! Notre cours d’allemand est un rayon de soleil, qui nous permet de garder le lien avec les collègues et de progresser chez nous. C’est juste génial!

Témoignages recueillis par: Rosane Paule, photos: Shutterstock, DR

Nora, enseignante d’allemand Nous avons dû changer notre méthode d’enseignement. Nous avons été le plus flexible possible et nous nous sommes adaptés à nos clients. Pour un de nos mandats dont les ­participants ne pouvaient pas tous suivre les cours en ligne, nous avons élaboré une nouvelle offre. Nous avons divisé les cours en deux. Du coup, il y a deux cours avec un temps réduit mais avec moins de participants. Cela a permis d’augmenter le temps de parole de chacun et d’individualiser le contenu. J’ai aussi créé une banque de ressources avec des exercices et des documents accessibles à tous, même aux absents. Les conclusions sont positives. Cela nous a permis à tous d’évoluer.

Dès lundi 8 juin, de nombreux cours en présentiel reprendront dans les Écoles-clubs de Lancy-Pont-Rouge et de Nyon, dans le respect des normes de l’Office fédéral de la santé publique.

Plus d’infos sur www.ecole-club.ch

Samedi, on partage Ce week-end, tous ceux qui ont du cœur pourront offrir denrées et produits d’hygiène.

Mais cette fois, coronavirus oblige, on pourra aussi faire ses dons en ligne.

Texte: Rosane Paule

C

e week-end, on ne ­retrouvera pas les bénévoles du Samedi du partage à la sortie des magasins pour recueillir les dons des milliers de Genevois qui ont le cœur sur la main. Samedi 6 juin, à Migros Genève, on pourra tout de même déposer denrées et produits d’hygiène dans les grilles disposées juste après les caisses.

Des clics qui vont faire du bien

Dès vendredi 5 juin, on pourra aussi faire preuve de générosité sur le site internet du Samedi du partage samedidupartage.ch/ e-recolte et cliquer sur les denrées ou produits d’hygiène que l’on souhaite offrir. Les plus pressés pourront opter pour un cabas de nourriture pour une famille ou un cabas de produits de soins pour une hygiène au quotidien.

Voici quelques idées pour donner utile: du cacao, du café soluble ou moulu, du thé en sachet, de la confiture, des céréales et du sucre en poudre. Les associations caritatives qui recevront ces géné-

reuses donations apprécieraient aussi du riz, des pâtes, de la sauce tomate, des conserves de fruits, de légumes et de thon, de l’huile, du vinaigre et du sel ainsi que des légumes et des fruits secs.

Respect des normes d’hygiène

Et pour que chacun puisse respecter les normes d’hygiène en ces temps de pandémie, les organisateurs du Samedi du partage ont aussi besoin de savon liquide, de shampoing, de papier et serviettes hygiéniques, de rasoirs jetables, de mousse à raser, de brosses à dents et de dentifrice ainsi que de nettoyant universel et de ­lessive. Enfin, pour les tout-petits, les parents démunis ont besoin de couches de tailles 5 et 6.

Comme les années précéden­ tes, Migros Genève soutient cette magnifique opération de solida­ rité. L’association Samedi du ­partage et sa présidente Anne Turrettini remercient d’avance les Genevois de leur générosité. www.samedidupartage.ch

Régalez-vous !

33%

3.95

HIT

au lieu de 5.90

5.90

Fraises

Pays-Bas/Suisse, la barquette de 500 g

Duo de baies (myrtilles/framboises) Portugal/Espagne/Maroc, les 2 barquettes de 250 g En vente dans les plus grands magasins Migros.

Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 2.6 AU 8.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

75 ans déjà… et encore tant de super promos à saisir !

Migros soutient plus que jamais les producteurs locaux !

Retrouvez la viande de poulet GRTA dans tous vos rayons boucherie en vente traditionnelle.

Depuis 75 ans, Migros Genève apporte son soutien aux producteurs locaux. Tout au long de l’année, nous sélectionnons pour vous les meilleurs produits auprès de 200 producteurs. Parce que la proximité, la traçabilité et l’équité sont des valeurs que nous partageons, les produits labellisés «De la région.» et «Genève Région - Terre Avenir» sont pour vous un gage de qualité.

Migros, 1er choix de produits genevois

75 ans déjà… et encore tant de produits de la région à dévorer ensemble !

33%

Appareil photo Canon EOS 2000D EF-S

50%

Tondeuse à gazon à essence T6 146CC REDBACK

Livré avec 2 objectifs : 18-55mm + 75-300 mm, 24.1 Mpx, résolution video Full HD (1920x1080), flash intégré, grand écran, viseur optique.

Art. 7934.325

Moteur monocylindre 146 cm3, 2,6 kW/3,54 CV à 3000 tours/min, largeur de coupe 42 cm, hauteur de coupe sur 5 positions, de 2,5 à 7,0 cm, bac collecteur d’herbe de 40 l, pour des surfaces jusqu’à 1200 m².

Art. 6308.670

468.30 au lieu de 699.–

199.– au lieu de 399.–

30%

Chaussures pour femme multifonction LAVINA

50%

Canapé d’angle LENZ, gris clair

Art. 4608.774

L: 235.0 cm x P: 196.0 cm x H: 85.0 cm.

Art. 4057.587

55.90 au lieu de 79.90

799.– au lieu de 1599.–

OFFRES VALABLES JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK, DANS VOS ENSEIGNES MELECTRONICS, DO IT + GARDEN MIGROS, SPORTXX ET MICASA DE GENÈVE ET NYON. Société coopérative Migros Genève

ALIMENTATION | 2.6.2020 | 63

Contrôler son poids en toute simplicité Dites adieu aux kilos en trop! Les produits Figure Control constituent des alliés de choix si vous souhaitez contrôler votre poids. Les barres et les shakes remplacent facilement un repas, tout en permettant de varier les plaisirs et de limi­ ter l’apport en calories. Associés à une alimentation hypo­ calorique et équilibrée, un apport hydrique suffisant et une activité physique soutenue, ils vous aident à contrôler votre poids ou à garder votre ligne. Figure Control fait peau neuve et arbore dès à présent un look moderne, frais et léger.

En un mot, conforme à sa devise: tout est sous contrôle.

Photo: Yves Roth

Absolument délicieux, le shake saveur vanille vous aide à maintenir, voire à ­atteindre, votre poids idéal.

Il peut remplacer quotidien­ nement un ou deux repas.

Slim Shake vanille ou chocolat Figure Control, 350 g Fr. 18.90

Les comprimés Fat Blocker sont composés de fibres issues du fruit du baobab d’Afrique. Ils lient les graisses alimentaires en un complexe stable de graisse et de fibres de fruit dans l’estomac. Celles-ci ne peuvent de ce fait pas être résorbées dans le système digestif et sont éliminées par les voies naturelles.

Fat Blocker Figure Control, 30 comprimés Fr. 14.90

Le produit Carbo Blocker comporte une substance active végétale qui réduit l’absorption des ­glucides complexes et en prolonge la ­digestion. Il aide ainsi à contrôler le poids.

Carbo Blocker Figure Control, 30 comprimés Fr. 14.90

Les barres amandesframboises peuvent elles a­ ussi remplacer un repas. Elles constituent une bonne alter­ native au slim shake, notam­ ment lors de déplacements.

Slim Bar Crispies Figure Control, 6 × 60 g Fr. 16.90

LA CARTE DE CRÉDIT GRATUITE AVEC BONUS DE BIENVENUE

COLLECTEZ DES POINTS PARTOUT DEMANDEZ-LA ICI ET PROFITEZ-EN: CUMULUS-MASTERCARD.CH/3000 Demandez dès maintenant votre Cumulus-Mastercard sans cotisation annuelle et recevez 3000 points Cumulus! Sur cumulus-mastercard.ch/3000, au numéro 044 439 40 27 ou à votre Migros.

L’émettrice est la Cembra Money Bank SA, Zurich.

402235_209x285_df_NP26v5_Migros_Cumulus_MM.indd 1

14.05.20 14:42

COUP DE CHANCE | 2.6.2020 | 65

2 Tapis de yoga Perform, Fr. 49.90

1 Sangles de traction Perform, Fr. 59.90

Coup de chance

Participez et gagnez!

Répondez à cette question: 3

Pour vous maintenir en forme même à la maison, «Migros Magazine» et «SportXX» mettent en jeu 40 équipements de fitness d’une valeur totale de 1500 francs.

Photos: DR

4 Haltères en néoprène Perform 2 × 1 kg, Fr. 14.90

Set de mini-bandes Perform, Fr. 16.90

Vous télétravaillez?

Profitez de votre nouveau temps libre!

Ce n’est pas parce que vous passez beaucoup de temps chez vous que vous devez renoncer à bouger!

Quelques conseils pour faire du sport à la maison: ​ rois fois par semaine T Il est conseillé aux personnes qui travaillent chez elles et ne se déplacent pas (ou plus) pour aller au travail de structurer non seulement leurs tâches, mais aussi leurs loisirs. L’exercice joue ici un rôle de premier plan: les experts recomman­ dent au moins trois entraînements de 30 minutes par semaine.

Pour tous les groupes d’âge Il n’est jamais trop tard pour commencer – on peut encore muscler son corps bien après 50 ans. Commencez par des exercices faciles avec les appareils les plus simples.

Vous verrez, vous nourrirez bientôt de nouvelles ambitions sportives.

Bon équipement et motivation Ceux qui souhaitent garder ou améliorer leur forme physique à la maison peuvent se faire livrer leur équipement à domicile grâce au shopping en ligne. Pour vous motiver, nous mettons de nombreux tutoriels* à votre disposition.

Varier les exercices est essentiel La variété est un élément central pour les sportifs expérimentés: intégrez de nouveaux exercices de musculation et de souplesse dans votre programme actuel.

Seul un corps sollicité sur tous les fronts peut rester en forme durablement. MM *Tutoriels: exercices de fitness avec les mini-bandes: sportxx.ch/fr/cp/miniband; exercices de fitness avec de petits équipements: sportxx.ch/fr/cp/fit-mit-fabiana

Combien de couleurs d’élastiques contient le set de mini-bandes Perform disponible sur le site sportxx.ch?

Comment participer: Envoyez un e-mail intitulé «En forme avec SportXX» et indiquez le numéro (1-4) du produit que vous souhaiteriez remporter, accompagné de la solution, à l’adresse concours@ migrosmagazine.ch.

N’oubliez pas d’inscrire vos coordonnées!

Exemple: «En forme avec SportXX», Jean Martin, rue de l’Exemple 1, 9999 Exempleville.

Date limite d’envoi: 7 juin 2020 Les gagnants seront informés par écrit. Les prix ne sont pas convertibles en espèces et tout recours juridique est ­exclu. Aucune correspondance ne sera échangée au ­sujet du concours. Les collaborateurs de la Fédération des coopératives Migros ne sont pas autorisés à participer.

Les participations multiples ne sont pas autorisées et ­entraînent l’exclusion du concours. Les prix qui n’ont pas été récupérés par le ­gagnant au plus tard trois mois après le tirage au sort sont considérés comme perdus et ne sont pas remplacés.

CH12816_ANNONCE MIGROS CHIMICHURRI KW23 E5 VECTO HD.pdf

2

20/05/2020

14:06

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Action

Essais routiers à La Chaux-de-Fonds • Mobilité électrique, jusqu‘à 45 km/h • Développé et fabriqué en Suisse • Aussi sans permis de conduire

33%

h , 13 h à 16 in ds ju 4 i d u aux-de-Fon Je 2300 La Ch cle 69, Serei , Rue du Lo Waelti SA Fondation la c e v a n ratio En collabo and.ch : n urz-switzerl yb Inscriptio k @ fo in 22 97 ou au 044 866

15.00 au lieu de 22.50 NIVEA SUN p. ex. Protect & Moisture Spray Solaire FPS 30 + After Sun Moisture Spray, 200 ml + 200 ml

Nous respectons les mesures recommandées par l‘OFSP pour la prophylaxie de Covid-19.

KYBURZ Switzerland AG CH-1024 Ecublens VD

Tél. 044 866 40 33 www.kyburz-switzerland.ch

SUR TOUS LES PRODUITS NIVEA SUN MIXED PACK. OFFRES VALABLES DU 2.6 AU 15.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

JEUX | 2.6.2020 | 67

À gagner, des bons d’achat Migros!

Résolvez les mots fléchés et gagnez l’un des 2 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun.

Pour la case verte, gagnez l’une des 2 cartes cadeaux Migros d’une valeur de 50 francs chacune!

MONTE-ESCALIERS

représentant

1032 romanel 021 310 06 06

w w w. h o e g g l i f t . c h

Comment participer Prix principal (mot en orange): Tél.: 0901 000 861 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF1 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF1 BARBIER Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville Internet: migrosmagazine.ch/concours (gratuit) Gagnants «en plus» (mot en vert): Tél.: 0901 000 865 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF5 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS) Exemple: MMF5 HIVER Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville Internet: migrosmagazine.ch/concours (gratuit) Délai de participation: dimanche 7.6.2020, à minuit Gagnants n° 21 Prix principal: Jean-Pierre Héritier, Genève et Jean-Luc Monnier, Prilly VD Gagnants «en plus»: Martine Dafflon, Marsens FR et Ariane Rhyn, Fully VS Conditions de participation: Sont autorisées à participer toutes les personnes domiciliées légalement en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein et âgées de 18 ans révolus. Les collaborateurs de l’organisatrice du concours, ainsi que les associations de jeux-concours, les services automatisés et les autres services de participation professionnels et commerciaux ne sont pas autorisés à concourir. Les gagnants seront informés par e-mail, et leurs noms et localités seront publiés.

Sudoku 2 × 100 francs à gagner Remplissez les cases vides avec les chiffres 1 à 9.

Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chacun des neuf blocs 3×3. La solution s’affiche dans les cases orange, de gauche à droite.

Comment participer Téléphone: 0901 000 864 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF4 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF4 456 Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville Internet: www.migrosmagazine.ch/concours (gratuit) Délai de participation: dimanche 7.6.2020, à minuit

DES POINTS. DES ÉCONOMIES. DU PLAISIR.

Vous trouverez tout l’univers Cumulus sur www.migros.ch/fr/cumulus En cas de question, veuillez contacter l’Infoline Cumulus: 0848 85 0848

VACANCES DURABLES EN AUBERGES DE JEUNESSE SUISSES

OFFRE SPÉCIALE AUBERGES DE JEUNESSE SUISSES

Vivez des moments inoubliables à la montagne, à vélo par exemple. Partez décontractés à la découverte de paysages vallonnés ou attaquez les contreforts des imposants massifs alpins.

Profitez de l’offre dans cinq auberges de jeunesse:

20 %

de moins

Auberges de jeunesse Davos Gstaad – Région de Saanen Valbella-Lenzerheide Saint-Moritz Crans-Montana

Auberge de jeunesse Valbella-Lenzerheide

Jusqu’au 30 juin 2020, échangez votre bon Cumulus d’une valeur de Fr. 5.– contre un bon de 20% des Auberges de Jeunesse Suisses.

* Conditions d’utilisation: Offre valable uniquement sur les nouvelles réservations dans les auberges de jeunesse de Davos, Gstaad – Région de Saanen, Valbella-Lenzerheide, Saint-Moritz et Crans-Montana. Un seul bon par nouvelle réservation. Offre non cumulable avec d’autres réductions. La réduction ne s’applique pas aux tarifs enfant et aux prestations complémentaires. Non valable dans d’autres auberges de jeunesse suisses. Sous réserve de modifications de prix et d’offres.

Jusqu’au 31 ctobre ou jusqu’à la fin de la saison, bénéficiez de 20% de réduction à partir de deux nuitées (avec buffet de petit-déjeuner, catégorie de chambre au choix).

Plus d’informations relatives à l’offre sur: www.migros.ch/cumulusextra/aubergesdejeunesse

ACTUELLEMENT, POINTS X 5 SUR ZURROSE-SHOP.CH

5x POINTS

ZURROSE-SHOP.CH Plus de 6000 produits originaux de grande qualité.

Des marques réputées telles que Burgerstein, Avène, La Roche-Posay, Vichy, Louis Widmer, Nuxe, Weleda, Eucerin et bien d’autres encore.

Achetez en ligne vos cosmétiques et produits de santé, et collectez des points Cumulus!

Du 1.6 au 7.6.2020, vos points sont multipliés par 5.

Durée de l’action: points x 5 jusqu’au 7 juin 2020.

Profitez-en: achetez en ligne vos cosmétiques et produits de santé, et collectez des points Cumulus!

Vos avantages: prêt à l’envoi en 24 heures, envoi express en option (variante premium).

Remarque: collectez des points Cumulus pour chaque achat effectué sur le site zurrose-shop.ch. Indiquez simplement votre numéro de carte Cumulus au moment de valider votre achat.

Plus d’informations: www.zurrose-shop.ch/fr/cumulus/

JEUX | 2.6.2020 | 69

À gagner, 4 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

4×

Quiz

Paroli

2 × 100 francs à gagner

2Remplissez × 100 francs à les gagner la grille avec dix mots.

Remplissez la grille avec les dix mots.

Chaque case de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

Remplissez avec les dixlettre mots.

Chaque case de la 1 àgrille 5 correspond à une de laChaque solution. case

Répondez aux questions du quiz. En reportant les lettres correspondant aux bonnes réponses dans la grille de solution, vous trouverez le mot code.

Selon le proverbe, «L’amour rend …»

H clairvoyant

E aveugle

M sourd

Quel mot définit un écrit où l’auteur attaque les ridicules de son temps?

R Une poésie

I

C Une satire

Une prose

Quel est le nom romanche du canton des Grisons?

N Graubünden

H Grischun

S Grigioni

Comment se nomme le détroit qui relie la mer Noire à la mer Méditerranée?

E Bosphore

M Baie du Drin

O Env. 60%

L Env. 41%

S H

R K

1

2

E linéaire A 3

4

5

N diamètre C 6

7

Solution

Comment participer Téléphone: 0901 000 862 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF2 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF2 HIBOU Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville Internet: www.migrosmagazine.ch/concours (gratuit) Délai de participation: dimanche 7.6.2020, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

2 3

cuisiner

migusto.ch

4 5 1 1

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

Téléphone: 0901 000 863 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF3 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF3 ORAGE Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville Internet: www.migrosmagazine.ch/concours (gratuit) Délai de participation: dimanche 7.6.2020, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

Le chiffre à côté de chaque colonne et de chaque ligne indique le nombre de cases occupées par les navires.

Ils ne peuvent pas se toucher et doivent être complètement entourés par l’eau, sauf s’ils touchent le bord.

Sudoku solution n° 22

Que vais-je aujourd’hui ?

I

Solution: Solution Solution:

Bimaru solution n° 22

Mots fléchés solution n° 22

4 5

Bimaru

Le … est une écriture, encore non décryptée, qui fut utilisée dans la Crète ancienne.

T parallèle B

E

3 2

Comment participer

Quelle lettre n’apparaît pas dans le tableau périodique?

L J

AA TD UR RE IS ES NE SS CA AMRA CS AS IE SU ER CG OA UU TL IO EI RS SE GG UL EY RP IT SA OL NS GP YR RE AS TE IR OI NE SR CE LM EO RI OS TE ES SR II NV IE SR TA RI EN SS UE SS US CI RO EN SS US RI IN CI AS SA EN ST VS AT CA AT NE CR EE SS

T Golfe Maliaque

Quelle est la part des femmes dans le Conseil national (février 2020)?

D Env. 32%

de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

S E R R I N S E T M E N T E Paroli

A C H E R solution n° 22O N S SERUM

J O N C T U R E

E M P O U R S S I U M S E U R U S Quiz

C E L I M E solution n° 22 N E VOYELLE

Sudoku gagnants n° 21

Paroli gagnants n° 21

Quiz gagnants n° 21

Valérie Bell, Lausanne; Werner Albrecht, Neuenkirch LU

Bernard Perrin, Colombier NE; Godi Ginggen jun., St. Stephan BE

Antoine Fardel, Bramois VS; Marie-José Giobellina, Villars-Tiercelin VD

70 | 2.6.2020 | ROBOTIQUE

«Nous serons tentés de voir dans les robots des créatures affectives» Serge Tisseron, psychiatre et spécialiste des jeux vidéo, s’inquiète de l’arrivée des robots de compagnie. Des machines programmées pour être empathiques et conciliantes. Et qui risquent de bouleverser nos vies.

Texte: Patricia Brambilla

S

erge Tisseron, en 2021, la planète pourrait compter plus d’assistants conversationnels que d’humains. Est-ce une bonne nouvelle?

Oui, parce que donner la voix à nos machines va considérablement faciliter nos relations avec elles. Mais la réponse est plus nuancée si nous prenons en compte le fait que lorsque nous parlerons avec nos machines comme avec nos proches, certains d’entre nous risquent de leur supposer des capacités qu’elles n’ont pas, et s’en remettre à elles en ­oubliant qu’elles sont programmées par des humains. Autrement dit, le problème, avec les machines dotées d’IA (intelligence artificielle, ndlr), c’est la confiance

excessive que nous pouvons leur faire. Bien sûr, les informaticiens répètent qu’elles ne sont que des machines à simuler, mais je crains que cela ne fasse pas le poids par rapport aux expériences de réciprocité empathique qu’elles ­seront capables de susciter.

On connaissait Terminator, R2-D2 et C-3PO. On nous ­annonce Pepper, Cozmo, Paro…

Quelles sont les caractéristiques de ces nouveaux robots?

Les robots de cinéma sont présentés comme s’ils avaient des émotions, mais les robots réels n’en ont évidemment pas. Ensuite, pour être largement vendus, ils seront programmés pour nous être agréables en tout. À tel point que certains pourraient

trouver leur compagnie plus gratifiante que celle des humains, voire imaginer que leur disponibilité et leur fiabilité seraient les qualités attendues d’un humain alors que c’est l’inventivité et la capacité d’improviser qui font la grandeur de l’homme.

Les enceintes connectées pourraient jouer les nouvelles babysitters. En quoi seraient-elles plus dangereuses que les écrans?

Ces machines présentent exactement les mêmes risques que les écrans pour l’apprentissage du langage, la reconnaissance des mimiques, le développement de la motricité et des capacités d’attention. Et en plus, elles transmettent nos données intimes à leurs fabricants! Elles doivent

ROBOTIQUE | 2.6.2020 | 71

donc être régulées exactement comme les écrans, avec les bali­ ses 3-6-9-12.

Photos: Istock, Julien Benhamou (Serge Tisseron en médaillon)

Rappelez-nous à quoi correspondent ces balises…

Pas d’outil numérique avant 3 ans, sauf en usage accompagné, sur des périodes courtes. Pas d’enceinte connectée avant 6 ans, c’est-à-dire un âge où l’enfant peut comprendre la différence entre ce que disent ses parents ou une enceinte, et aussi la logi­ que des propos tenus en sa pré­ sence. Pas de robot conversa­ tionnel avant 9 ans de façon à ne pas entraver l’apprentissage des règles du jeu social entre 6 et 9 ans (en revanche, les simples «robots jouets», qui n’ont pas ce côté «conversationnel», sont les bienvenus pour apprendre aux enfants à programmer). Et pas de robots de compagnie avant 12 ans, car il s’agit de machines capables de prendre la place d’un compagnon alors qu’elles sont en réalité un double de l’utilisa­ teur construit à partir de ses données personnelles.

Vous dites que l’homme n’a ­jamais vraiment changé, ni avec le christianisme ni avec le siècle des Lumières. Les ­machines parlantes pourraientelles faire bouger les lignes?

Le christianisme et les Lumières ont voulu établir une frontière infranchissable entre l’homme et le reste du monde, à commencer par les objets matériels qu’il ­fabrique et qu’il utilise. Mais lorsque nos objets quotidiens

«C’est l’inventivité et la capacité d’improviser qui font la grandeur de l’homme»

vont nous parler comme des ­humains en simulant des émo­ tions semblables aux nôtres, nous serons tentés de voir en eux des créatures affectives. Et cer­ tains utilisateurs risquent d’ou­ blier qu’ils seront toujours pro­ grammés et contrôlés par ceux qui les fabriquent. Il faudra donc des garde-fous législatifs et édu­ catifs pour nous le rappeler.

Les objets empathiques risquent de nous rendre moins humains, d’après vous.

Paradoxal, non?

Ils risquent d’inciter certaines personnes à se replier un peu plus sur elles-mêmes, et d’autres à abandonner leurs enfants ou leurs personnes âgées à la com­ pagnie des machines. Ce n’est pas une fatalité, mais le résultat de la logique économique dans ­laquelle nous vivons. Des robots qui répondent à toutes les de­ mandes de leurs utilisateurs, no­ tamment en leur faisant des pro­ positions d’achat, sont un modèle économique bien plus attrayant pour les fabricants que des robots qui mettraient en relation ceux qui s’intéressent au même sujet, afin qu’ils se rencontrent et fassent des choses ensemble.

Si vous deviez adopter un de ces nouveaux robots, lequel choisiriez-vous?

Celui que je pourrais program­ mer et qui ne me proposerait ­jamais de publicités! MM À lire: «L’emprise insidieuse des machines parlantes», de Serge Tisseron, Éd. LLL, 2020. Disponible sur exlibris.ch

GR

ILL

ÉÀ V ia n PO d e , Ave INT c no p ois s o : n, lé don tr e m n g grill ez à n inuteu umes .. ’i a à la de la c mpor te r pratiq . ui s s u se c q e, ue l’ap o p: g nde p on par lle fa r r il e t arie ès. Tél ite, é ch ns.c a rg h er

40%

1.70 au lieu de 2.90 Steak de quasi de porc mariné Grill mi, TerraSuisse, en emballage spécial les 100 g

33%

1.– au lieu de 1.50 Hauts de cuisses de poulet épicés Optigal, en barquette alu Suisse, les 100 g

40%

2.90

Tranches de lard marinées Grill mi Suisse, les 100 g

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 2.6 AU 8.6.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK.

3.90 au lieu de 6.50 Saucisses à griller Party Grill mi Origine voir emballage, 7 pièces, 245 g