Migros-Magazin-22-2022-f-GE

Les offres promotionnelles de ce journal sont uniquement valables en Suisse. Edition Genève, JAA 1227 Carouge

migrosmagazine.ch | MM22, 30.5.2022

700 produits nulle part moins chers

Veuillez annoncer le changement d’adresse à la poste s.v.p. ou au registre des coopérateurs, tél. 058 574 5276, registre.cooperateurs@migrosgeneve.ch

X A M N U C A S E L DANS

Plus de choix Avec plus de 700 produits, M-Budget a tout ce qu’il vous faut pour toutes les occasions.

Plus d’économies M-Budget vous offre un large choix de produits que vous ne trouverez nulle part moins chers.

C’est garanti.

Plus de qualité M-Budget est synonyme de qualité Migros et donne aussi de l’importance aux thèmes environnementaux.

Notre jus d’orange, par exemple, porte le label Rainforest Alliance.

Du 25 au 29 avril 2022, avec l’aide d’un institut indépendant d’études de marché, nous avons comparé les prix des produits M-Budget avec des produits équivalents de Coop, Aldi, Lidl et Denner. Résultat: les 700 produits de l’assortiment M-Budget ne sont nulle part moins chers.

Pour de plus amples informations, notamment sur le comparatif de prix, consultez le site m-budget.ch. Sont compris dans le montant indiqué: trio de charcuterie, les 100 g, Fr. 1.25, yogourt nature, 500 g, Fr. 0.80, jus d’orange, 1,5 l, Fr. 1.20, drink aux amandes, 1 l, Fr. 1.90, corn-fl akes, 600 g, Fr. 1.50, confiture cerises noires, 450 g, Fr. 1.80, pain de mie de blé clair, 500 g, Fr. 1.05

migrosmagazine.ch | MM22, 30.5.2022

La fibre américaine

Avec sa garniture effilochée tendre à souhait, le pulled burger se décline pour tous les goûts.

Photo: Claudia Linsi/Migusto

Page 32

DERNIER MOMENT POUR VOTER

Le castor, un problème ou une solution?

Julien Doré, chanteur engagé et apaisé

Page 6

Page 12

Page 62

Nouveau: le plaisir Blévita à base de riz.

Découvrez la nouvelle gamme de crackers Blévita.

u U l t r a -c r oq

20x POI NTS

Nouveau

3.60

Crackers à base de riz Blévita au pavot ou à la noix de coco, p. ex. au pavot, 210 g

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 31.5 au 13.6.2022, jusqu’à épuisement du stock

a nt

Les imbattables de fin de semaine De ce jeudi à ce dimanche seulement

30% 2.40 au lieu de 3.45

Steaks de filet de porc marinés, IP-SUISSE en emballage spécial, 4 pièces, les 100 g, valable du 2.6 au 5.6.2022

lot de 3

29% 22.90 au lieu de 32.70

Chicco d’Oro en grains ou moulu p. ex. en grains, 3 x 500 g, valable du 2.6 au 5.6.2022

M-Budget et les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 2.6 au 5.6.2022, jusqu’à épuisement du stock

50% 9.35 au lieu de 18.75

Hamburgers M-Classic surgelés, en emballage spécial, 12 pièces, 1,08 kg, valable du 2.6 au 5.6.2022

6 | 30.5.2022 | EN BREF

VOTEZ SANS TARDER!

En vente sur micasa.ch

En cuir végan Micasa lance une ligne d’accessoires confectionnés en ApplePeel végan, une alternative au cuir à base de pelures de pommes. Élaborée en collaboration avec l’entreprise suisse Sohotree, la ligne comprend des porte-clés, porte-cartes, trousses de maquillage et étuis pour téléphone, notamment.

+

Difficile de voir une différence avec le vrai cuir.

–

Le choix des coloris pourrait être plus large.

UNE DOUCE RÉCOMPENSE Le saviez-vous? Qui prend part à la votation générale en magasin reçoit une tablette de chocolat Frey en remerciement.

Photos: Getty Images, Migusto, Micasa/Ldd, Studio Photo FCM

Portefeuille Carola Sohotree, l’un Fr. 145.–

Ces jours-ci, les coopératrices et coopérateurs Migros ont reçu leur carte de vote personnelle avec laquelle ils peuvent participer à la votation générale 2022. Les responsables Migros pourront ainsi savoir quelle est la position des coopérateurs sur les différents sujets abordés. Cette année, trois objets sont soumis au vote: la levée de l’interdiction de la vente d’alcool dans les magasins, les restaurants et les take away Migros; la possibilité d’exercer ses droits de membre par voie numérique (e-voting); l’approbation des comptes annuels 2021. Des explications sur les différents sujets ainsi que des recommandations de vote ont été publiées le 16 mai dans le numéro 20 de Migros Magazine.

Toutes les informations sur la votation sur l’alcool se trouvent en outre sur migros.ch/votation Les urnes des supermarchés restent à la disposition des votants jusqu’à l’heure de fermeture des magasins le 4 juin 2022.

EN BREF | 30.5.2022 | 7

Femmes en images Soutenue par le Pour-cent culturel Migros, l’exposition 50-50-50, qui a été présentée l’an dernier à Lausanne notamment, montrait cinquante femmes immortalisées par autant de photographes femmes à l’occasion des 50 ans du suffrage féminin. Récemment, le collectif a reçu pour l’ensemble de son travail le 2e prix dans la catégorie Portrait du Swiss Press Photo 2022. Les photos sont visibles au Musée national suisse de Zurich jusqu’au 26 juin.

50-50-50.ch

S’entraîner en été à petit prix La chaîne Activ Fitness, qui compte 116 studios dans toute la Suisse, propose un abonnement d’été de 3 mois à 175 francs seulement. Et même à ce prix, l’offre d’entraînement est complète. À vous les zones de musculation et d’endurance, les cours collectifs, l’espace wellness et la garderie. L’abonnement d’été est valable jusqu’au 30 septembre et non cumulable avec d’autres rabais. activfitness.ch

DIP À LA MOUTARDE ET CRUDITÉS Couper 1,2 kg de légumes divers

(radis, carottes, colrave, fenouil) en morceaux. Mélanger 200 g de crème fraîche et 2 cs de moutarde à gros grains, saler et poivrer. Servir les légumes avec le dip. Recette sur migusto.migros.ch

8 | 30.5.2022 | EN IMAGE

12:46

Le moment Migros Le 16 mai, le «V-Love Train» était de passage à Migros Romanel-sur-Lausanne. Ce concept, inspiré des trains à sushis, est ­entièrement dédié aux produits à base de plantes. Les clients ont ainsi pu déguster des burgers végétaliens préparés par Célestine Fuhrer. Le «V-Love Train» fera ­escale dans onze magasins Migros dans toute la Suisse.

Photo: Niels Ackermann / Lundi13

EN IMAGE | 30.5.2022 | 9

Juteux à cœur pour les festiv’été.

3.40

Sauce Habanero Barker’s 310 g, en vente dans les plus grands magasins

20% Burger Festival au comptoir p. ex. hamburgers de bœuf, IP-SUISSE, les 100 g, 1.75 au lieu de 2.20

5.50

Burger plant based V-Love 2 pièces, 220 g

CONSEIL DU COMPTOIR

2.50

Petits pains briochés pour hamburgers 4 pièces, 250 g

M-Budget et les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 31.5 au 6.6.2022, jusqu’à épuisement du stock

Burgers maison, steaks de bœuf ou minibrochettes, à notre comptoir boucherie vous trouverez des morceaux de choix pour vos grillades.

EN RÉSUMÉ | 30.5.2022 | 11

62

Avant son concert à Festi’neuch, les confidences de Julien Doré.

SOMMAIRE 16 Guerre en Ukraine Un jeune Biennois se mue en un cyberdétective chargé de documenter le conflit.

19 Faune Tout savoir sur les serpents qui vivent en Suisse.

24 Crime organisé Nicoletta della Valle, la patronne de Fedpol, se livre sur sa lutte contre les mafias en Suisse.

31 Concours Gagnez un bon de 100 francs pour vivre une expérience inoubliable en pleine nature!

32 Saveurs Des burgers à la viande effilochée: la garantie du moelleux.

36 Excursions Des idées de vacances en Suisse.

41 Votre région Votre coopérative Migros.

55

47 Santé Comment bien soigner une plaie.

52 Santé Les idées reçues sur la cellulite.

Photos: Goledzinowski / JD PROMO, Getty Images/iStock

Illustration: Getty Images

Comment s’y retrouver dans la jungle des plateformes de streaming?

Impressum Migros Magazine Construire Hebdomadaire du capital à but social, www.migrosmagazine.ch Tirage contrôlé: 507 139 exemplaires (REMP 2021) Lecteurs: 666 000 (REMP, MACH Basic 2022-1) Adresse: Limmatstrasse 152, Case postale 1766, 8031 Zurich Téléphone: 0800 840 848 Contact: www.migmag.ch/lecteurs Éditeur: Fédération des coopératives Migros Rédaction en chef: Franz Ermel (responsable), Steve Gaspoz, Rüdi Steiner Abonnements: www.migmag.ch/abonnement Téléphone: 058 577 13 13

12

Le castor, un problème pour certains agriculteurs, mais un bienfait pour la biodiversité.

12 | 30.5.2022 | ANIMAUX

L’architecte du paysage Problématique, le castor? Le deuxième plus gros rongeur du monde complique la vie de certains agriculteurs.

Mais sa présence est aussi un booster de biodiversité.

Texte: Patricia Brambilla

Le roi des barrages Avec la double casquette ­d’ingénieur hydraulique et de terrassier, le castor a pour ­habitude de construire des ­barrages, indispensables à son habitat. «Il a la capacité de créer son milieu, de façonner les rivières. C’est l’architecte du paysage», constate Dorian Baan, biologiste en charge du d ­ ossier Eau et Castor à la Direction ­générale de l’environnement

Bûcheron au cœur tendre Sûr que le castor jouit d’un solide capital de sympathie. Qui ne se souvient pas de Bois-deLit et Double-Dent, les joyeux personnages des albums de Yakari? Les particularités de ce rongeur trapu (20 à 30 kilos): son épais pelage taillé pour l’isolation thermique, avec 12 000 poils au centimètre carré sur le dos et quelque 23 000 sur le ventre. Impossible pour ­l’humain de régater, dont la tête ne compte que 300 cheveux au centimètre carré… Ce ­bûcheron

de l’État de Vaud. On distingue trois types de barrages aux ­fonctions différentes: le principal sert à noyer l’entrée du terrier ou de la hutte, le second ­permet au castor d’étendre son aire de déplacement dans l’eau et le troisième, plus temporaire, lui sert à rejoindre une aire de nourrissage. Les plans de construction? Il pose d’abord les grosses branches en travers

végétarien, friand de betteraves, a également des incisives à l’émail dur et orangé, donc riches en fer. Durant sa vie, celles-ci ne s’arrêtent jamais de pousser, d’où la nécessité pour lui de ronger régulièrement.

Il peut abattre en une nuit un tronc de 40 centimètres de ­diamètre! Il possède également deux pattes arrière palmées pratiques pour une vie semiaquatique. Enfin, il est à la fois discret, nocturne et ­définitivement monogame.

de la r­ ivière, puis colmate les trous avec de la terre. Un ouvrage qu’il ne cesse d’entretenir et qui a l’avantage de rester ­légèrement perméable: «Il n’y a aucun effet négatif sur les ­populations de poissons.

Au contraire, des études ont montré que lorsqu’un castor s’installe, on observe une explosion de la biomasse environnante», précise Dorian Baan.

ANIMAUX | 30.5.2022 | 13

En pleine forme Alors qu’il avait entièrement disparu de Suisse au XIXe siècle, notamment chassé pour sa fourrure, le castor d’Europe (Castor ­fiber) se porte bien aujourd’hui.

Tellement bien que, depuis sa réintroduction à Versoix en 1956, il n’a cessé de prospérer.

Aux dernières estimations (en 2019), on en comptait 3500 sur tout le territoire ­helvétique. Indice de son ­excellente ­acclimatation: sa population est passée de 580 à 630 en une a­ nnée pour le seul canton de Vaud (recensement de 2021).

Photos: Getty Images, Keystone

Quand l’eau monte Tout va donc pour le mieux dans le meilleur des mondes? Presque.

Sauf que les barrages, en étranglant les rivières, font monter le niveau de l’eau et, pour peu que de fortes pluies s’abattent pendant plusieurs jours, c’est l’inondation assurée. Une conséquence qui devient problématique quand il s’agit de terres agricoles, de zones boisées ou de différentes infrastructures d’utilité publique.

«Les rivières du Gros-de-Vaud sont assez encaissées, ce qui

l­ imite le potentiel de dégâts.

Mais dans le Seeland ou la plaine de l’Orbe, deux zones de conflits récurrents, un seul barrage suffit à boucher de nombreux drains agricoles et à inonder de grandes surfaces», explique Dorian Baan, qui peut recevoir des plaintes chaque semaine en période ­pluvieuse. À lui d’évaluer alors la situation sur site avec différents experts et Beaver Watch, l’association pour l’intérêt et le suivi du castor en Suisse.

CORA

car-tours.ch +

Automne doré, côté sud

Magnifiques voyages en car avec guide suisse

Super voyages à prix promo!

Automne au bord du lac de Garde Une fin de saison en beauté au bel hôtel Forte Charme!

Pas de supplément chambre individuelle * !

COMPRIS DANS LE PRIX: ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 4 nuits à l’hôtel Forte Charme ****, à Nago-Torbole ✓ 4 x copieux petit déjeuner-buffet à l’hôtel ✓ 4 x repas du soir gourmand à l’hôtel ✓ Excursion d’une journée «Les perles du nord du lac de Garde», avec croisière (Riva del Garda-Limone-Malcesine) ✓ Excursion d’une journée

Fr. 499.Offre spéciale 211

«Vérone & Sirmione», avec visite guidée de Vérone ✓ Excursion d’une journée «Châteaux & lacs du Trentin», avec dégustation de Grappa ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet en car spécial tout confort jusqu’au lac de Garde, où l’équipe de cuisine de notre excellent hôtel nous attend pour le repas du soir.

Votre date de voyage 9 - 13 novembre 2022

Prix par personne en chambre double

2e jour – Un charmant tour en bateau sur le lac de Garde nous conduit ce matin à Limone. Temps libre pour flâner à votre guise dans les jolies ruelles. En bateau toujours, nous rejoignons ensuite Malcesine – où vous profitez du chaud soleil automnal. Repas du soir à l’hôtel.

Tél. 0848 00 77 99

Riviera des Palmiers & Côte d’Azur Beau séjour d’automne au bord de la Méditerranée!

5 jours,

5 jours,

luse, dès demi-pension inc

à l’hôtel Forte Charme****, Nago-Torbole Prix normal

Fr. 649.-

Prix promo

Fr. 499.- *

3e jour – Départ aujourd’hui pour Vérone, la ville de Roméo et Juliette, que nous découvrons à la faveur d’une passionnante visite guidée. L’aprèsmidi, nous repartons pour Sirmione, au sud du lac de Garde, où vous aurez tout loisir de savourer la douceur de l’automne.

* Prix promo valable dans la limite des disponibilités

4e jour – Après le petit déjeuner, nous vous faisons découvrir l’univers grandiose des lacs du Trentin. A commencer par le fantastique Lago di Tenno, aux eaux turquoise, puis le Lago di Toblino. La journée s’achève par une dégustation de Grappa.

Frais de réservation: Fr. 20.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne)

Non inclus/en option: Pas de supplément chambre individuelle* * Disponibilités limitées

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

luse, dès

demi-pension inc

COMPRIS DANS LE PRIX:

499.-

✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 4 nuits au Grand Hôtel Pietra Ligure ****, à Pietra Ligure ✓ 4 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 4 x repas du soir à l’hôtel ✓ Excursion d’une journée à Offre spéciale Monaco & au Cap Ferrat, avec entrée aux jardins de la Villa Ephrussi 25 ✓ Excursion d’une journée avec guide sur la Riviera des Palmiers, avec visite d’Alessio et d’Albenga ✓ 1 espresso avec pâtisserie à Alassio ✓ Dégustation dans une pépinière réputée (confitures de fruits, olives, câpres, etc.) ✓ Assistance notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Fr.

Votre programme de voyage

Votre date de voyage

1er jour – Trajet en car spécial tout confort jusqu’à la station balnéaire appréciée de Pietra Ligure et repas du soir à notre hôtel 4 étoiles moderne.

2e jour – Départ pour le Cap Ferrat par la magnifique route côtière et visite des somptueux jardins de la Villa Ephrussi Rotschild. Transfert ensuite à Monaco, où nous flânons dans la pittoresque vieille ville et côtoyons le gotha mondain.

3e jour – Journée à votre entière disposition. Profitez de la douce chaleur du soleil d’automne sur la plage ou allez vous balader à Pietra Ligure et observer l’animation qui règne dans le centre-ville.

4e jour – Visite ce matin d’Alassio, où nous flânons dans les ruelles et dégustons un Espresso, pour un pur moment d’italianità. L’après-midi, visite d’une pépinière où nous savourons diverses spécialités, avant de rejoindre la cité médiévale d’Albenga pour clore la journée.

16 - 20 octobre 2022

Prix par personne en chambre double

au Grand Hôtel Pietra Ligure ****, Pietra Ligure Prix normal

Fr. 649.-

Prix promo

Fr. 499.- *

* Prix promo valable dans la limite des disponibilités

Non inclus/en option: Suppl. chambre individuelle: Fr. 150.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

5e jour – Retour en Suisse après le petit déjeuner.

5e jour – Voyage pour rentrer en Suisse.

Excellent cuisine

Economisez encore plus Chèques REKA acceptés à 100%!

Des chambres superbes

Places limitées! Réservez illico & profitez!

MAX

Votre bel hôtel 4 étoiles

Tél. 0848 00 77 99

Profitez de la vue sur la mer

www.car-tours.ch

ANIMAUX | 30.5.2022 | 15 Architecte hors pair, le castor abat des arbres pour construire son abri selon un plan bien précis.

Timide, mais têtu Les solutions? Il peut arriver qu’un barrage soit abaissé ou supprimé s’il y a un vrai danger pour la sécurité publique ou un ­potentiel de dégâts importants.

Mais il faut savoir que le castor, ainsi que son habitat, sont p ­ rotégés et que toute intervention sur les barrages ou les terriers est soumise à autorisation cantonale (fédérale dans le cas d’une intervention sur les ­effectifs de castors), suivant le Plan Castor établi par l’OFEV en 2016. À savoir aussi que ­certaines mesures, comme ­supprimer un barrage, peuvent s’avérer totalement vaines: ­l’animal, plutôt timide mais têtu, est capable de le reconstruire au même endroit en une seule nuit! «On essaie de trouver des ­solutions gagnant-gagnant, de concilier les intérêts de chacun et de ­trouver le juste milieu entre ­interventionnisme et ­mesures pérennes.»

En quelques ­minutes, un ­castor peut abattre un arbre d’une ­dizaine de centimètres de diamètre.

Les espaces l­ aissés à l’état naturel constituent une chance pour le castor, pour la biodiversité ainsi qu’un outil contre le ­réchauffement climatique.

Un allié contre la sécheresse

Des solutions durables Outre revitaliser les cours d’eau, une des solutions privilégiées consiste à inscrire la zone en surface de promotion de la biodiversité (SPB). Autrement dit, une surface soustraite à la production, mais entretenue par l’agriculteur afin de conserver la biodiversité. «C’est ce que nous avons fait aux étangs de Bottens, près d’Échallens. Une convention est signée avec l’exploitant sur la surface agricole inondée par le castor et l’agriculteur ­reçoit une compensation financière», explique D ­ orian Baan, qui précise que trois zones sont actuellement en négociation

dans le canton de Vaud. A ­ illeurs, comme au bord de la rivière du Sauteru, près de Villarsle-Terroir, c’est toute une forêt de conifères qui se retrouve ­régulièrement les pieds dans l’eau, donnant au lieu des airs de Canada. «Ces ­résineux, qui étaient destinés à la production, sont en train de mourir. L’idée serait de faire ici un îlot de ­sénescence. On laisse les arbres décliner et avec l’eau stagnante, cela attire toute une faune de batraciens, insectes et libellules.

Quand un castor s’installe, c’est un vrai coup de pouce à la biodiversité.»

Bonne nouvelle: dans le contexte particulier du ­réchauffement climatique, le castor pourrait bien ­devenir un précieux allié.

Comment? Par son génie hydraulique, il repourvoit le territoire en zones humides, alors que la Suisse a perdu 90% de ces précieux biotopes. «Le castor ­apporte un net bénéfice.

Les zones immergées ­permettent de recharger les nappes phréatiques, en restituant doucement l’eau en période sèche.

Les barrages jouent le rôle de tampon hydrique», se réjouit le biologiste. MM

16 | 30.5.2022 | GUERRE EN UKRAINE

Un cyberdétective biennois enquête sur le conflit Le jeune Benjamin Pittet avait prévu l’invasion russe dès le mois de décembre en analysant des images satellites de l’Ukraine. Il a ainsi devancé certains gouvernements européens.

Texte: Michael West

Photo: Christoph Ruckstuhl/NZZ

GUERRE EN UKRAINE | 30.5.2022 | 17

U

n hélicoptère de combat suit à basse altitude une route rectiligne bordée d’arbres. En arrière-plan, on voit un paysage plat et le bord d’une étendue d’eau gris clair. Soudain, une fusée entre dans l’image par la droite, laissant derrière elle une large traînée de fumée.

L’hélicoptère est touché, s’écrase et explose non loin d’un cimetière dans une boule de feu jaune orangé.

Benjamin Pittet, 22 ans, regarde en boucle cette courte vidéo Youtube, publiée le 5 mars par l’armée ukrainienne et censée montrer la destruction d’un hélicoptère de combat russe. Le jeune homme veut savoir où elle

«Au début, c’était juste un jeu pour moi, comme si je reconstituais un puzzle» Benjamin Pittet

a été filmée. «Début mars, il y a eu de nombreux combats au nord et à l’ouest de Kiev, impliquant des hélicoptères russes, explique-t-il. Je concentre donc mes recherches sur cette zone.»

Un regard aiguisé pour les détails

Benjamin Pittet consulte sur son ordinateur des cartes géographiques et des images satellites en libre accès. Il ajuste le contraste et les couleurs pour mieux voir chaque détail. Peu de temps après, il pense avoir trouvé le lieu du crash: un endroit situé à une vingtaine de kilomètres de la périphérie de Kiev, à côté du Dniepr.

L’étendue d’eau, l’allée et le cimetière – tous les éléments de la vidéo semblent s’y retrouver.

Le jeune homme n’est pas assis devant un écran géant, mais travaille avec un ordinateur portable bon marché. Il s’est installé à la table de la salle à manger de son appartement à Bienne. En arrière-plan, l’un de ses deux chats trône sur l’arbre à chat. De temps en temps, le félin saute sur la table et son propriétaire le repousse alors doucement sur le côté.

Le Bernois est en réalité dessinateur en bâtiment de profession. Mais après sa journée de travail, il se transforme en cyberdétective dans son appartement: depuis février, il œuvre pour le Centre for Information Resilience (CIR), une organisation à but non lucratif basée à Londres. Celle-ci souhaite documenter les événements en Ukraine aussi précisément que possible et compte pour cela sur de nombreux volontaires dans toute l’Europe. Tous ces collaborateurs analysent laborieusement des vidéos de drones et des images satellites. Il s’agit à la fois de transparence et de justice: l’organisation pourra peut-être aider plus tard à traiter les crimes de guerre sur le plan juridique.

Cyberdétective malin

Benjamin Pittet soutient aussi les médias dans leur travail.

Pour le compte des journaux Le Monde et la Neue Zürcher ­Zeitung, il analyse et localise des images de guerre.

Le dessinateur en bâtiment a surtout démontré son flair de détective sur le web en décembre dernier: à cette période, le déploiement russe à la frontière ukrainienne était dans sa phase finale et les préparatifs de l’invasion battaient leur plein. Seulement, l’opinion publique occidentale n’était pas sûre que la guerre allait vraiment avoir lieu.

Il y avait des informations contradictoires dans les médias et, au printemps, Moscou a annoncé vouloir retirer une partie de ses troupes. Bon nombre de gouvernements européens se sont alors trompés dans leurs estimations.

Benjamin Pittet, lui, s’est méfié dès le début et a commencé dès décembre à examiner des installations militaires dans la province russe de Briansk. Il s’est particulièrement intéressé à un ancien dépôt de munitions situé dans une forêt près de la ville de Klintsy, à seulement 50 kilomètres de la frontière ukrainienne. «Sur les images satellites anciennes, le site semblait abandonné et presque en ruine, se souvient-il. Le sol entre les bâtiments était clairement envahi par la végétation.»

Des chars cachés dans la forêt

Il a alors acheté sur le marché libre des images satellites haute résolution qui venaient d’être prises. Il a certes dû les payer plusieurs centaines de dollars, mais l’effort en valait la peine. Sur ces photos, des centaines de chars étaient alignés sur le terrain militaire. Le 23 février, nouvel événement: le site était comme déserté; seules les traces des véhicules à chenilles étaient restées bien visibles sur le sol enneigé de la forêt. Pour Benjamin Pittet, il ne faisait aucun doute que l’invasion avait maintenant commencé.

Le lendemain, la guerre était aux informations – le cyberdétective biennois avait vu juste.

Dès le départ, le jeune homme avait fait part de ses conclusions sur les médias sociaux. Il y reçoit beaucoup de reconnaissance pour la précision de ses prédictions. Même les experts militaires chevronnés lui témoignent du respect.

Aujourd’hui, 170 000 personnes le suivent sur Twitter.

«Au début, tout cela n’était pour moi qu’un jeu, comme si j’étais en train d’assembler un puzzle, explique-t-il. Maintenant, c’est très sérieux: je veux contribuer à documenter cette terrible guerre pour la postérité, même si ma contribution est infime.»

Parfois, Benjamin Pittet passe la nuit devant l’ordinateur et a du mal à dormir. «Heureusement, je vis avec ma petite amie, dit-il en souriant. Si j’en fais trop, elle proteste et m’envoie tout simplement me coucher.» MM

Fête, balade et découverte

DÈS

350.-

PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE –––

2 JOURS

ALSACE - FRANCE

Du 13 au 14 août 2022

CORSO FLEURI SÉLESTAT POINTS FORTS

Un cortège de dahlias Assistez au magnifique corso fleuri de Sélestat, ville alsacienne située entre Colmar et Obernai. Chaque été, 400 000 dahlias ornent les chars qui défilent du matin au soir dans ses rues. Arrêt à Colmar sur le chemin du retour. Hôtel 3* avec petit déjeuner

• Hôtel à deux pas du centre-ville • Places assises en tribune lors du cortège de jour • Colmar, ville alsacienne aux allures de carte postale

DÈS

DÈS

1’395.-

999.-

PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE –––

PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE –––

6 JOURS

TYROL - AUTRICHE

5 JOURS

URI - SUISSE

Du 4 au 8 juillet 2022

Du 27 juin au 2 juillet 2022

LE TYROL À VÉLO ÉLECTRIQUE

RANDONNÉES SUR LES HAUTEURS DU LAC DES QUATRE-CANTONS

Du sport, de la découverte et un max de plaisir !

Montagnes fascinantes et lacs cristallins

Un séjour de rêve pour les amateurs de vélo ou vélo électrique, à la découverte du Tyrol. Confortablement installés à Jenbach, vous partirez à la découverte d’Innsbruck, Wattens et le Monde de Cristal de Swarovski dans un cadre idyllique. Hôtel 4*, pension complète

Magnifiques randonnées sur les rives du lac des Quatre-Cantons qui méritent le détour. Grâce à Daniel, votre guide, vous pourrez parcourir des sentiers variants entre 450 et 1’000 mètres d’altitude avec une vue grandiose sur le lac. Hôtel 3*, demi-pension

POINTS FORTS

POINTS FORTS

• Présence d’un guide cycliste local professionnel

• Le sentier des rochers et l’ascenseur du Bürgenstock

• Balades à vélo et visites de sites touristiques

• Le monument de Guillaume Tell à Altdorf

• Découverte d’Innsbruck, la ville au Petit toit d’or

• Croisière sur le lac des Quatre-Cantons

Lieux de départ au plus près de chez vous, depuis les cantons de GE, FR, NE, VD et VS

PRESTATIONS INCLUSES Le coup de fendant Boissons gratuites à

Voyage en car 4* tout confort

du patron

bord du car

Accompagnatrice Buchard

RÉSERVEZ WWW.BUCHARD.CH • 027 306 22 30

REPTILES | 30.5.2022 | 19

Qu’est-ce qui rampe par là?

Couleuvre verte et jaune, couleuvre à collier ou vipère aspic: en Suisse, il y a plus de serpents qu’on ne le pense.

Alors, où et comment vivent les espèces indigènes et quels en sont les dangers?

Texte: Dario Aeberli

La vipère péliade (Vipera berus) est l’une des deux espèces de vipères suisses.

Quels sont les serpents présents en Suisse?

Parmi les neuf espèces de serpents qui vivent dans notre pays, on compte sept espèces de couleuvres – la couleuvre à collier helvétique, la couleuvre à collier nordique, la couleuvre tessellée, la couleuvre vipérine, la couleuvre d’Esculape et la couleuvre verte et jaune – et deux de ­vipères – la vipère péliade et la ­vipère aspic. Contrairement aux couleuvres inoffensives, les ­vipères, elles, sont venimeuses.

Photos: Keystone

Quelle taille peuvent-ils atteindre?

La couleuvre d’Esculape ainsi que la couleuvre verte et jaune peuvent atteindre plus d’un mètre cinquante de long.

Les ­vipères sont beaucoup plus ­petites. La vipère péliade et la ­vipère aspic mesurent généralement entre 50 et 65 centimètres de long, mais certaines peuvent atteindre jusqu’à 80 centimètres.

Où trouve-t-on des serpents dans notre pays?

Les régions les plus chaudes du pays, n ­ otamment le Valais, le ­Tessin et les v­ allées méridionales des Grisons, sont les plus riches en serpents, ­explique Andreas Meyer, responsable des reptiles au Centre de coordination pour la protection des amphibiens et des reptiles de Suisse. Les serpents sont également assez nombreux en Engadine et autour du lac ­Léman. On les trouve plus rarement dans la chaîne du Jura ou sur le versant nord des Alpes. Sur le ­Plateau, densément peuplé, on trouve des couleuvres à collier dans les zones humides et au bord des cours d’eau.

Quels sont les endroits qu’ils apprécient?

Les serpents aiment la chaleur et les cachettes.

Par ailleurs, le bruit ne les dérange pas.

Les serpents aiment les endroits sauvages, ensoleillés et où ils peuvent se cacher. En montagne, il s’agit généralement d’endroits rocailleux et rocheux. Les serpents indigènes se sentent aussi à l’aise dans les habitats créés par l’humain. Cela inclut les pâturages, les prairies, les champs et les vignobles, surtout si l’on y trouve des buissons, des tas de pierres ou des murs de pierres sèches. On peut aussi voir des serpents sur les talus, par exemple le long des voies ferrées ou des routes. Le bruit ne les ­dérange pas et ils sont habitués à la circulation. Ils colonisent

L’ÉTÉ SERA COOL !

Snickers® et Mars® Ice Cream sont en vente à votre Migros

Focuswater en action

mi n L’e au v ita

é e s ui s s e

goodbye calories hello vitamines

20% Sur toutes les Focuswater Les articles bénéfi ciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 31.5 au 6.6.2022, jusqu’à épuisement du stock

p.�ex. Antiox 50�cl PET 1.55 au lieu de 1.95

REPTILES | 30.5.2022 | 21

1

1 Couleuvre à collier helvétique (Natrix helvetica) 2 Couleuvre d’Esculape (Zamenis longissimus) 3 Couleuvre verte et jaune (Hierophis viridiflavus)

3

2 également les constructions au bord des lacs, surtout les berges en blocs de pierre, mais aussi les gabions ou les murs des berges percés. Enfin, on peut rencontrer de temps en temps un serpent dans un jardin naturel, généralement une ­couleuvre à collier, qui cherche sa nourriture dans l’étang.

Quand rencontret-on le plus de serpents?

Comme tous les reptiles indigènes, les serpents – qui sont des animaux à sang froid – dépendent de la chaleur du soleil pour réguler leur température corporelle.

On les voit plutôt par temps ­nuageux, après des pluies, quand il ne fait ni trop froid ni trop chaud. Les serpents sont alors actifs ou prennent des bains de soleil à proximité de leur ­cachette. Pendant les périodes de chaleur, on voit beaucoup moins de serpents parce qu’il fait assez chaud dans leurs abris et qu’ils n’ont pas besoin de ­s’exposer aux rayons du soleil.

Quelle est leur nourriture préférée?

Tous les serpents sont des chasseurs qui se nourrissent d’autres animaux. Il s’agit souvent de souris et d’autres petits mammifères, plus rarement d’oiseaux. Les couleuvres à collier mangent surtout des amphibiens, tandis que les couleuvres d’Esculape préfèrent les lézards et les orvets.

Les couleuvres tessellées et les couleuvres vipérines, qui vivent à proximité des cours d’eau, se nourrissent de poissons. Quant à la couleuvre verte et jaune, elle est assez peu sélective et mange tout ce qu’elle peut maîtriser, même les autres serpents.

Comment se portent les serpents suisses?

Aucune des espèces de serpents indigènes n’est en grave danger

d’extinction. Des études menées par l’équipe d’Andreas Meyer montrent cependant que la ­population de la plupart des ­espèces de serpents en Suisse ­diminue en raison de la perte de leurs habitats, une conséquence notamment de l’agriculture intensive.

Comment éviter de se faire mordre par un serpent?

Il est important de ne pas toucher ou irriter l’animal et de lui laisser de l’espace et du temps pour s’enfuir. Une distance de 2 mètres nous assure une bonne marge de sécurité.

Les serpents ne s’attaquent a priori jamais à un être humain.

Lorsqu’ils décident de mordre, il faut qu’il y ait eu un contact malheureux et une réaction de défense du serpent. La prudence est donc de mise lorsque l’on se promène pieds nus dans des habitats de serpents ou que l’on met la main dans des endroits peu visibles, par exemple en cherchant des champignons

ou en ramassant du bois.

Chaque année en Suisse, environ vingt à vingt-cinq personnes sont mordues par des ­vipères ­péliades ou aspics.

Dans la moitié des cas, les morsures surviennent suite à une tentative d’attraper l’animal.

Cela est non seulement dangereux, mais également interdit.

En effet, depuis 1967, tous les reptiles indigènes sont protégés par la loi en Suisse.

Et si on se fait mordre?

Il est important de rester calme et de ne pas paniquer. On a ­généralement suffisamment de temps pour se rendre à l’hôpital.

Car l’effet du poison n’atteint son apogée qu’après plusieurs heures. Il est toutefois conseillé de se rendre à l’hôpital le plus rapidement possible. Des mesures de premiers secours ne sont pas nécessaires, mais il faut éviter les efforts physiques. ­Notez que personne n’est mort d’une morsure de serpent en Suisse depuis 1961. MM

Marques formidables–Prix formidables

à partir de 3 pièces

33%

Toutes les couches Pampers (exclus emballages multiples) par ex. Pampers Baby Dry taille 4, Maxi 9-14 kg, 47 pièces, 13.10 au lieu de 19.50

20% Always Ultra serviettes hygiéniques par ex. serviette hygiénique Ultra Normal avec ailettes, 38 pièces, 5.35 au lieu de 6.70

lot de deux

15%

15%

Always dailies protège slips

Always Discreet serviettes hygiéniques

Fresh&Protect normal, 2 x 76 pièces, 7.55 au lieu de 8.90

Big Pack, par ex. serviettes hygiéniques extra sûre Long Plus, 16 pièces, 8.80 au lieu de 10.40

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 24.5 au 6.6.2022, jusqu’à épuisement du stock

Hit 5.90

Tampax Mega Pack par ex. Super, 30 pièces

20% Always Ultra Cotton serviettes hygiéniques Big Pack, par ex. serviette hygiénique Ultra Normal avec ailettes, 22 pièces, 5.45 au lieu de 6.85

lot de deux

21%

20% Toutes les lames du système Gillette et Gillette Venus en emballages spéciaux par ex. Gillette Fusion, 14 pièces, 36.95 au lieu de 46.80

50% Tous les rasoirs de système Gillette et Gillette Venus (exclus lames de rechange, rasoirs jetables et emballages multiples) par ex. ProGlide Flexball Power, 11.40 au lieu de 22.80

Kit de démarrage Gillette Venus Deluxe Smooth Platinum, Édition 20 ans, 5 lames + manche

29% Head & Shoulders 2en1 Shampooings antipelliculaire par ex. Apple Fresh 2en1, 2 x 250 ml, 6.00 au lieu de 8.40

25%

pour les peaux sensibles, 2 x 200 ml

25%

lot de deux

lot de deux

au lieu de 7.60

Gillette Series Gel à raser

lot de deux

Hit 24.95

5.95

lot de deux

25%

Head&Shoulders XXL Shampooings antipelliculaire

Head & Shoulders Gel douche et shampooing

par ex. Classic Clean, 2 x 500 ml, 10.95 au lieu de 14.60

par ex. Sport, 2 x 225 ml, 8.90 au lieu de 11.90

5.85

au lieu de 7.90

Gillette Satin Care Gel à raser Aloe Vera, 2 x 200 ml

lot de deux

30% Pantene Pro-V après-shampooings par ex. Repair&Care, 2 x 200 ml 5.30 au lieu de 7.60

lot de deux

30% Pantene Pro-V Shampooings par ex. antipelliculaire, 2 x 300 ml, 5.60 au lieu de 8.00

24 | 30.5.2022 | CRIME ORGANISÉ

«Le phénomène des mafias a longtemps été sous-estimé en Suisse» À la tête de l’Office fédéral de la police (Fedpol), Nicoletta della Valle tente de faire reculer le crime organisé. La directrice ne se fait toutefois aucune illusion: sa lutte ressemble à un combat contre des moulins à vent.

Texte: Ralf Kaminski, Lisa Stutz, Catherine Hurschler

Photos: Getty Images/iStock, Reuters, Fedpol, DR

La police fédérale opère dans quatre domaines centraux: t­ rafic d’êtres humains, ­blanchiment d’argent, trafic d’armes et trafic de drogue.

CRIME ORGANISÉ | 30.5.2022 | 25

L’enquête étant actuellement en cours, on ne s’exprime pas sur ce cas précis. De manière générale, derrière le terme de ­«mafia», on a affaire à plusieurs organisations criminelles, que ce soit la mafia italienne ou la criminalité organisée des Balkans et des pays de l’ex-Union soviétique.

Par exemple, le trafic et la contrebande de drogues illégales constituent actuellement le principal champ d’action du crime organisé des Balkans en Suisse. Il contrôle des chaînes d’approvisionnement entières de cocaïne provenant d’Amérique du Sud.

N

icoletta della Valle, Nespresso Romont a eu la surprise de voir débarquer de la cocaïne lors d’une livraison début mai: est-ce la mafia qui se cache derrière et qu’a-t-il pu se passer après cette erreur de livraison?

Dans la lutte contre la crimina­lité liée à la drogue, Fedpol se charge de la coordination lors d’enquêtes internationales et intercantonales.

Dans la plupart des cas, la poursuite pénale des délits liés à la drogue relève de la compétence des cantons. En ce qui concerne le cas spécifique de Romont, la ­police cantonale fribourgeoise est en charge de l’enquête.

Est-ce une grosse perte pour la mafia?

En quoi ces mafias sont-elles différentes les unes des autres?

La mafia italienne est celle qui est installée depuis le plus longtemps, elle est arrivée dans le pays avec les premiers immigrés dans les années 1960. La mafia en Suisse vit de la discrétion: moins on parle d’elle, mieux elle se porte. Mais elle est impliquée dans toutes les affaires illégales: drogues, armes, traite des êtres humains, blanchiment d’argent.

Elle fonctionne selon des structures familiales, dont sont issues la plupart des personnes. Dans le cas de la criminalité organisée issue des pays de l’ex-Union soviétique, ce sont les oligarques qui sont au premier plan. Ils viennent en Suisse avec de l’argent illicite acquis en partie par la corruption, le blanchissent ici et opèrent d’ici. Mais tous les oligarques qui vivent en Suisse ne sont pas des criminels.

Et les groupes criminels originaires des Balkans?

Ils font souvent sauter des bancomats ou attaquent des transporteurs de fonds, des armureries et des bijouteries. Il n’existe pas chez eux de structure hiérarchique stricte comparable à celle de la mafia italienne. Mais il y a des coopérations. Dans le trafic de drogue, par exemple, les mafias albanaise et italienne collaborent étroitement.

Est-ce que Fedpol a accru sa vigilance dans la région de Romont?

La lutte contre les organisations criminelles est une priorité pour Fedpol. Presque toute la Suisse

De quoi parle-t-on?

Les organisations mafieuses ont depuis longtemps infiltré notre économie et notre société. Leur ­discrétion ne rend pas facile le travail des enquêteurs.

Pour la directrice de l’Office fédéral de la police (Fedpol), Nicoletta della Valle, la lutte passe d’abord par l’échange d’informations.

e­ st touchée par la problématique des mafias, la vigilance est de mise sur tout le territoire. En ­général, nous sommes en contact étroit avec les autorités de poursuites pénales cantonales, car il s’agit principalement de délits cantonaux. Il est parfois difficile de voir qui se cache derrière. Le phénomène des mafias a longtemps été sous-estimé en Suisse.

Depuis 2020, Fedpol en collaboration avec des polices cantonales et des autorités fédérales a mis en place le Countering Organised Crime (COC) afin d’améliorer l’échange d’informations, et d’être en lien avec les autorités au plus proche du terrain.

L’information, c’est votre arme la plus redoutable?

C’est une condition indispensable pour mener à bien notre travail.

Lorsque les agents de la police cantonale arrêtent quelqu’un pour trafic de drogue, ils ne voient généralement que le seul délit qui relève de leur compétence. Notre tâche consiste à voir les liens, les réseaux et les structures – par exemple le cousin dans un autre canton qui est ­impliqué dans une procédure en Italie. Il est donc important que

«Nous sommes au cœur de l’Europe, la criminalité arrive toujours chez nous»

les cantons coopèrent avec nous et entre eux, mais aussi que l’échange d’informations se fasse à l’échelle internationale. Nous sommes en effet au cœur de ­l’Europe, la criminalité arrive toujours chez nous. C’est pourquoi il est dans l’intérêt de nos voisins que nous soyons étroitement connectés.

Quel a été votre dernier gros coup de filet?

En novembre 2021, une action coordonnée avec l’Italie nous a permis d’arrêter 104 personnes dans les cantons du Tessin, des Grisons, de Saint-Gall et de Zurich, ainsi qu’en Calabre, dans le cadre d’un trafic de cocaïne, d’héroïne et d’armes. Parmi elles se trouvaient six membres présumés de la mafia calabraise – la ’Ndrangheta – en Suisse. Ce succès a été obtenu grâce à une étroite collaboration entre les autorités judiciaires suisses et italiennes.

Combien de temps faut-il pour obtenir un tel résultat?

Parfois des mois, voire des années. La ’Ndrangheta infiltre notre économie et notre société.

L’échange d’informations et la coopération sont la base pour mettre cela en évidence.

Jusqu’où va cette infiltration?

Nous sommes loin de tout savoir.

Mais il est clair que les organisations criminelles n’apportent pas seulement de l’argent sale en Suisse pour le blanchir, par exemple en achetant des biens immobiliers. Elles essaient aussi de s’implanter dans l’économie ­légale avec de l’argent déjà blanchi.

Quand un jeune Italien, récemment arrivé dans le pays et qui peut à peine payer sa facture de téléphone, achète soudainement une maison, nous tirons la sonnette d’alarme. À condition que nous soyons au courant.

Comment un citoyen ou une citoyenne peut être en contact avec la mafia?

Peut-être mange-t-on dans un restaurant des produits que le gérant a dû acheter à des prix exorbitants. Ou alors a-t-on emménagé dans un nouveau bâtiment pour lequel le maître

Scan and play to win 66 x

11x

39% 3x Les articles déjà réduits sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 31.5 au 6.6.2022, jusqu’à épuisement du stock

Mieux griller #av ecHeinz

9.95

au lieu de 16.90

39% Toblerone Tiny Mix 584 g

8.45

au lieu de 14.00

Toblerone Tiny Milch 584 g

CRIME ORGANISÉ | 30.5.2022 | 27

d’ouvrage a employé des gens qui ont reçu des salaires abusivement bas et qui ont dû dormir quelque part dans une cave.

Ce sont toujours des contacts indirects, cachés. Ici, la mafia n’agresse personne en pleine rue.

L’opinion publique est très étonnée de l’arrestation du gérant d’une pizzeria, qui était toujours si gentil et chez qui on mangeait si bien. Alors que tout le monde a peur du terrorisme, la plupart des gens ici ne se sentent pas concernés par la mafia.

Bio express

Vous avez déclaré l’année dernière que la Suisse devait éviter de devenir un nouveau refuge pour la mafia. Que faut-il faire de plus?

Les poursuites judiciaires ne suffisent pas. Depuis l’été 2021, la législation sur le crime organisé a été durcie: les peines d’emprisonnement sont portées à dix ou vingt ans au lieu de cinq.

Notre objectif est de rendre la vie de la mafia en Suisse la plus difficile possible. Pour ce faire, nous misons non seulement sur la sensibilisation et la prévention, mais aussi sur les expulsions et les interdictions d’entrée pouvant aller jusqu’à vingt ans. Cela est très difficile pour les personnes condamnées, car elles ont souvent des maisons et de la famille en Suisse, auxquelles elles n’ont alors plus accès.

et la production de drogues se font presque exclusivement à l’étranger. Pour lutter efficacement contre la culture et la consommation, il faut plus que l’intervention de la police. Nous ne sommes que la voiture-balai et nous n’arrivons qu’à la fin du problème. Tant que, dans de nombreux pays, un grand nombre de personnes dépendront de la culture pour vivre, et qu’il y aura suffisamment de demande ici, le trafic de drogue continuera.

D’autres pays européens comme les Pays-Bas ou la Suède connaissent déjà des guerres de gangs sanglantes dans le milieu de la drogue. Cela n’existe pas ici… Pourquoi?

Difficile à dire. Nous avons peut-être eu de la chance jusqu’à présent. D’autres organisations sont en partie actives là-bas, comme la mafia marocaine aux Pays-Bas. Ces pays ont peut-être longtemps sous-estimé la situation. Je n’oserais toutefois pas dire que nous sommes à l’abri de telles évolutions.

On connaît les routes de la drogue et une partie des personnes qui se cachent derrière.

Pourquoi est-ce si difficile de lutter contre le trafic?

On arrête régulièrement des gens lors des contrôles, mais la culture

Nicoletta della Valle, 60 ans, est directrice de l’Office fédéral de la police (Fedpol) depuis 2014. Elle a environ 1000 collaborateurs sous ses ordres. La juriste habite à Berne et a autrefois pratiqué plusieurs sports de combat. Elle s’est remise récemment au judo.

Vous luttez également contre la traite des êtres humains.

Qui est concerné?

Il s’agit généralement de personnes originaires de pays pauvres qui sont attirées en Suisse sous un prétexte quelconque. Par exemple, des jeunes femmes à qui l’on promet un emploi dans un bar et qui, à peine arrivées, se voient confisquer leur passeport et sont contraintes de se prostituer.

Et on oblige les hommes à travailler dans le bâtiment de la même manière. Une telle exploitation existe aussi chez nous dans le ­domaine des soins aux personnes âgées, où des femmes d’Europe de l’Est travaillent presque 24 heures sur 24 pour un salaire de misère.

Cela ne ressemble-t-il pas à un combat contre des moulins à vent? À peine a-t-on retiré quelqu’un de la circulation qu’un autre reprend les activités…

Tout à fait. L’image de l’hydre est parfaite: si l’on coupe une tête, deux nouvelles repoussent. Nous devons vivre avec. C’est pourquoi notre objectif n’est pas d’éradiquer la mafia, mais de lui rendre la vie difficile. Il y aura toujours

des personnes qui ne veulent ou ne peuvent pas gagner de l’argent en travaillant légalement.

C’est donc un travail de Sisyphe…

Oui, la réalisation d’un monde pacifique sans criminalité est probablement inaccessible, malheureusement. Au mieux, nous pouvons nous forger la réputation d’une Suisse où les criminels ne sont pas les bienvenus.

En revanche, le terrorisme islamiste s’est récemment atténué.

Comment évaluez-vous le niveau de menace en Suisse?

Selon le Service de renseignement de la Confédération (SRC), le niveau de menace reste élevé, comme partout en Europe. Il est vrai que les autorités policières de tous les pays sont aujourd’hui mieux équipées, ont appris à réagir rapidement et à échanger des informations. Cela a permis d’éviter de nombreux attentats en Europe. Mais les personnes radicalisées sont toujours là. Et on n’a pas beaucoup parlé des deux attaques survenues en Suisse.

De quelles attaques parlez-vous exactement?

Il y a eu une agression au couteau à Morges (VD) en septembre 2020, au cours de laquelle un jeune homme est décédé, et une autre à Lugano (TI) en novembre 2020, au cours de laquelle deux jeunes femmes ont été grièvement blessées. Les deux incidents revêtiraient une motivation djihadiste, les procédures pénales sont toujours en cours. Cela a eu un grand retentissement dans les cantons respectifs, mais très peu dans les médias nationaux.

«Pendant la pandémie, les menaces contre des politiciens ont atteint une ampleur jamais vue»

Parallèlement, une radicalisation semble s’opérer à droite et à gauche de l’échiquier politique. Comment percevezvous cette évolution?

L’extrême droite et son potentiel de violence préoccupent beaucoup la police dans toute l’Europe. Et pendant la pandémie, des menaces ont été proférées contre des membres du gouvernement et du Parlement, avec une ampleur que n’avions jamais connue auparavant en Suisse. Après l’assaut du Capitole à­­Washington en janvier 2021, certains ici ont eu le sentiment qu’ils devaient imiter cette action, mais ils n’ont pas réussi.

Et les médias sociaux leur permettent de s’organiser plus facilement. Tout cela nous préoccupe beaucoup, car Fedpol est chargé de la protection du Conseil fédéral, du Parlement, des juges fédéraux et des agents administratifs.

Comment procédez-vous?

Nous surveillons entre autres les réseaux sociaux, et ce que nous y voyons est déjà très grave.

Ce qui est particulièrement inquiétant, c’est la rapidité avec laquelle les gens en viennent à la menace. En outre, la lettre de menaces sur papier adressée à un conseiller fédéral sera peutêtre vue par trois personnes. Mais une menace de mort proférée en ligne sur le chat des «rebelles du corona» atteint un public de milliers de personnes. Et ce n’est pas forcément celui qui écrit qui passe à l’action. Mais si on peut identifier quelqu’un, on va chez lui.

Systématiquement?

Oui, depuis la pandémie. Nous essayons d’abord de déterminer si nous avons affaire à un citoyen en colère ou à quelqu’un qui pourrait passer à l’acte, par exemple parce qu’il a des antécédents de violence. Ensuite, nous nous rendons au domicile de la personne avec la police cantonale.

Comment se passent ces prises de contact?

Environ la moitié des personnes sont effrayées, car elles pensaient pouvoir faire quelque chose comme ça en ligne sans conséquences. Ce sont des personnes qui ne menaceraient pas quelqu’un directement en face.

Passione per la Pasta dal 1789

à partir de 2 pièces

20% Toutes les pâtes Garofalo non réfrigérées p. ex. Garofalo Spaghetti, 500g, 2.40 au lieu de 2.95

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 31.5 au 6.6.2022, jusqu’à épuisement du stock

CRIME ORGANISÉ | 30.5.2022 | 29

«Ce n’est pas forcément celui qui profère la menace en ligne sur un chat qui passe à l’action»

Elles ont tendance à arrêter après une telle visite. Et puis, vous avez les autres, ceux qui prennent leurs menaces au sérieux et qui sont effectivement dangereux.

Qu’advient-il d’eux?

En cas d’incitation grave à la violence, nous envoyons un rapport au Ministère public de la Confédération, qui ouvre une procédure. Cela conduit ensuite à des ordonnances pénales et, en général, à des amendes.

Vous êtes en poste depuis bientôt huit ans. Quelles sont, selon vous, vos principales réussites?

Aujourd’hui, la collaboration entre nous et les cantons fonctionne bien. Nous avons créé des task forces où tous les acteurs sont assis autour de la table – nous avons copié le modèle des

Des policiers après une action coordonnée en Suisse contre l’organisation mafieuse ’Ndrangheta au cours de l’été 2020.

Canadiens et nous l’utilisons de la même manière pour le terrorisme et le crime organisé.

En voyez-vous d’autres?

La coopération internationale s’est également beaucoup

améliorée, nous avons par exemple aujourd’hui cinq personnes stationnées auprès d’Europol. Fedpol est toutefois une autorité relativement jeune, puisqu’elle n’existe sous cette forme que depuis vingt ans. Et

nous n’avons aucune autorité dans le pays; tout passe par le dialogue, la persuasion et parfois aussi un peu de pression. En fin de compte, nous essayons de légitimer notre existence par un travail de qualité. MM

Publicité

Hotel Alpina à Klosters Hôtel grison idéalement situé L’hôtel quatre étoiles Alpina à Klosters séduit par son mode de vie alpin et sa bonhomie. Dans le chaleureux lobby et son bar, les hôtes se sentent en vacances dès le premier regard. Les deux salles du restaurant sont un hommage à l’hospitalité grisonne. Le chef cuisinier, Florian Friedl, crée des spécialités régionales et internationales de grande qualité. Pendant la journée le restaurant avec sa grande terrasse ensoleillée est un lieu convivial.

Les chambres et les appartements, décorés pour la plupart d’œuvres artisanales locales, offrent beaucoup de confort pour

Off spéc re iale

du 1 au 23 0 juin octob 2022 re

un séjour agréable.

L’espace de bien-être invite quant à lui à la relaxation. L’hôtel Alpina est un lieu de calme qui se trouve pourtant au centre du village, directement en face de la gare et du téléphérique Gotschna. Les chiens sont également les bienvenus.

Informations et réservations Hotel Alpina, Bahnhofstrasse 1 7250 Klosters, Téléphone 081 410 24 24 hotel@alpina-klosters.ch

Expériences estivales y compris les téléphériques · 3 nuitées dans une chambre double · Petit-déjeuner · 1 apéritif Prosecco · Dîner à 4 plats pour deux soirs · Billets pour 2 jours pour tous les téléphériques à Klosters et Davos · Carte privilège donnant accès à de nombreuses réductions à Klosters et Davos · Transports en commun régionaux inclus, y compris le train historique pour se rendre au célèbre viaduc de Landwasser · Accès à l’espace de bien-être · Accès à tous les évènements (cinéma, concerts, théâtre) du centre culturel Prix par personne CHF 399 en chambre double CHF 459 en chambre individuelle TVA et WLAN inclus, plus taxe de séjour CHF 5.50 p.p./nuit Supplément de 16 CHF p.p./nuit pour les nuitées du vendredi au dimanche

www.alpina-klosters.ch

Z E H C R U O ENF !

O L É V E R VOT

599.–

au lieu de 999.–

V.T.T. Rocky 29’’

2599.–

400.–n

de réductio

au lieu de 3399.–

V.T.T. électrique Stone 3.9 SX / 29’’

800.–n

de réductio

Uniquement pour une durée limitée

699.–

au lieu de 1099.–

Vélo de trekking Travel

2699.–

au lieu de 3599.–

Vélo électrique Deluxe Wave

Offres valables du 31.5 au 13.6.2022, jusqu’à épuisement du stock.

Autres offres de cyclisme dans tous nos magasins et sportxx.ch

400.–

de réduction

900.–

de réduction

COUP DE CHANCE | 30.5.2022 | 31

Une aventure authentique CONCOURS

Participez et gagnez!

Question:

Combien de camps Nomady sont actuellement proposés?

Au milieu des arbres, sur l’alpage ou au Million Stars Hotel: trois exemples de la large gamme d’offres Nomady.

Comment participer:

•0901TÉLÉPHONE 000 850 (Fr. 1.–/appel)

Indiquez la solution, votre nom et votre adresse.

SMS •Envoyez au numéro 3113 (Fr. 1.–/SMS) le message «MMFCHANCE», la solution, votre nom et votre adresse.

Photos: © Nomady

​ xemple: MMFCHANCE, E solution, Jean Exemple, rue Exemple 1, 9999 Exempleville.

«Migros Magazine» et Nomady offrent 10 bons de 100 francs chacun pour vivre une expérience inoubliable en pleine nature.

Avez-vous déjà arrêté votre van au camp Grugnay à Chamoson (VS), à côté d’une petite ferme, ou planté votre tente dans l’un des magnifiques pâturages près du Creux-du-Van (NE)? Chez Nomady, vous faites l’expérience de ce que peu de gens ont fait et peu ont vu. Les sentiers ne sont pas battus, les hashtags ne sont pas surutilisés, les lieux ne sont pas bondés et le camping porte enfin bien son nom.

Les camps ne sont pas les seuls à être proches de la nature, nos hébergements le sont aussi: cabanes, tipis ou, tout nouveau, les offres «Million Stars Hotel», avec vue sur le ciel étoilé.

Nomady est synonyme de tourisme dans les petites localités, de choses simples et d’expériences authentiques. Laissez-vous inspirer par l’une des quelque 500 offres proposées sur nomady.camp et trouvez votre place dans la nature. MM

EN LIGNE •www.migmag.ch/ concours

Participation gratuite, prise en compte de manière équivalente.

Date limite: 5 juin 2022 Conditions de participation: www.migmag.ch/ conditionsparticipation

32 | 30.5.2022 | SAVEURS

CONSEIL

Une chaleur élevée (220-280 °C) est idéale pour saisir ou griller à feu direct, c’est-à-dire sur une grille placée directement au-dessus de la braise. Une chaleur moyenne (180-220 °C) est parfaite pour griller à feu indirect: les aliments ne sont pas placés directement au-dessus de la braise et le couvercle du gril est rabattu.

Des burgers au cœur tendre La viande effilochée reste fondante et juteuse en bouche. À tester absolument dans les hamburgers à la place des traditionnels steaks hachés!

Pulled spare ribs burger Ingrédients pour 4 personnes 600 g de travers de porc marinés, d’une pièce 1 petit oignon rouge 4 buns au sésame 40 g d’épinards en branches 6 cs de sauce à l’ail

Griller les travers de toutes parts env. 60 min à couvert.

2. Désosser, effilocher et réserver au chaud. Détailler l’oignon en fines rouelles.

3. Faire chauffer brièvement les buns sur le gril, puis les dresser avec les rouelles d’oignon, les épinards, la sauce à l’ail et la viande effilochée.

Temps: 1 h 15 min.

Texte, recettes, photos et stylisme: Migusto

Préparation 1. Préchauffer le gril à 160 °C.

SAVEURS | 30.5.2022 | 33

Burger à l’effiloché de porc avec avocat et coriandre

Burger au saumon effiloché

Ingrédients pour 6 personnes 2 avocats 1 oignon rouge 6 petits pains à hamburger (buns) 500 g de porc effiloché maison ou du commerce 1 bouquet de coriandre

Toute la noblesse du saumon, ici effiloché après un passage au four, est retenue au cœur de ce savoureux burger agrémenté de citron et d’oignon nouveau.

Sauce 1 cc 0,5 dl

Burger aux œufs Revisité sans viande, ce burger aux œufs brouillés et à la roquette ajoute une touche délicieuse au brunch dominical et apaise à merveille les petites faims.

100 g 1 cs 1 cs

2 cs

de carvi (cumin des prés) de vinaigre de malt ou de vinaigre balsamique de ketchup de sucre brun de poivre de Cayenne grossièrement moulu de moutarde forte Sel, poivre du moulin

Préparation 1. Pour la sauce, broyer légère-

ment le carvi dans un mortier.

Le mélanger à tous les autres ingrédients, saler et poivrer.

2. Partager les avocats en deux, les dénoyauter, puis prélever la chair et la couper en tranches.

Débiter l’oignon en fines rouelles.

Faire dorer les buns dans une poêle sèche, puis les garnir d’avocat, d’oignon, de porc effiloché et de coriandre, tiges comprises. Arroser d’un peu de sauce. Servir le reste de la sauce avec les burgers.

Temps: env. 20 minutes.

CONSEIL

Pour que la viande s’effiloche, elle doit être cuite à basse température.

L’épaule de porc convient particulièrement bien, mais cela fonctionne aussi avec les travers de porc, le poulet et le saumon.

Toutes les recettes se trouvent sur migusto.ch

Le plaisir d’un snack à prix réduit

lot de 2

20% un le plaisir d ’ ré snack é quilib

Zweifel Vaya Snacks Vaya Protein Paprika Snack ou Vaya Bean Salt Snack, 2 x 80 g 5.95 au lieu de 7.50

Ext ra croustillan te s

lot de 2

20% Zweifel Kezz Chips P.ex. Kezz Chips Salt 2 x 110 g 5.60 au lieu de 7.00

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 31.5 au 6.6.2022, jusqu’à épuisement du stock

SAVEURS | 30.5.2022 | 35

CONSEIL

Le porc effiloché, ou «pulled pork», est un incontournable du barbecue – au même titre que les travers de porc et la poitrine de bœuf grillée – mais représente aussi un défi pour le maître rôtisseur! Sa préparation demande en effet un certain savoir-faire et de l’expérience.

Burger végan au fruit du jacquier effiloché Ingrédients pour 4 personnes 2 boîtes de fruit du jacquier (jackfruit) 2 oignons nouveaux 400 g de chou rouge 3 cs de jus de citron 6 cs d’huile d’olive Sel, poivre 4 petits pains végans, p. ex. petits pains à l’avoine aha! sans gluten 2 gousses d’ail 1 dl de sauce hoisin 1 bouquet de coriandre Préparation 1. Préchauffer le four à 200 °C,

Pulled chicken burger avec chou rouge Un régal de la première à la dernière bouchée!

Parfaitement assaisonnées et grillées, ces cuisses de poulet effilochées offrent une saveur incomparable.

chaleur de voûte et de sole. Rincer le fruit du jacquier sous l’eau, puis l’égoutter. Retirer les extrémités ligneuses, puis effilocher la chair à la main. Émincer les oignons nouveaux, tiges et bulbes. Râper finement le chou à la mandoline.

Le mélanger avec le vert des oignons nouveaux, le jus de citron et la moitié de l’huile, saler et poivrer. Chauffer les petits pains 8-10 min au milieu du four.

2. Entre-temps, faire suer les bulbes des oignons nouveaux dans le reste de l’huile et y presser l’ail. Ajouter le fruit du jacquier et faire revenir. Incorporer la sauce hoisin et un peu d’eau, faire réduire un peu.

3. Ouvrir les petits pains, garnir les fonds de salade de chou, de fruit du jacquier effiloché et de coriandre. Refermer et servir aussitôt.

Temps: env. 25 minutes.

Burger aux pleurotes effilochés Cet alléchant burger végétarien mise sur des champignons effilochés, une croustillante chapelure au paprika, des tomates et du concombre pour régaler en bouche.

36 | 30.5.2022 | EXCURSIONS

Feuilleter un guide de voyage sur la Suisse permet de dénicher 1001 idées pour passer des vacances qui sortent de l’ordinaire sans sortir des frontières.

Texte: Pierre Wuthrich ­

2 Soyez les bienvenus Les Lausannois passent ­ evant sans plus les voir et d les Romands ignorent souvent leur existence: les ­cafés et restaurants historiques de Lausanne sont longtemps restés dans l’ombre. Un ­récent label vient les ­remettre sous les feux des projecteurs. Il ne reste plus qu’à pousser les portes de la Pinte Besson ouverte en 1780, du kiosque 1900 de Saint-François ou du g­ lacier très fifties du ­Mogador. Le recueil paru à l’occasion du lancement du label fourmille d’anecdotes croustillantes.

1

C’est tout plat Connue dans le monde entier pour ses montagnes, la Suisse ne semble pas être le pays le plus adapté au vélo – à moins bien sûr d’aimer transpirer sur les routes des cols. Pourtant, Katrin Gygax a déniché et détaillé plus de trente itinéraires le long de rivières et de lacs dans toute la Suisse – et même en Engadine. Se déplaçant presque sans effort, on appréciera d’autant plus les paysages.

Cafés et restaurants historiques de Lausanne*, Martine Jaquet, Isabelle Falconnier, Éd. Favre

La Suisse zéro dénivelé*, Katrin Gygax, Éd. Helvetiq

Photos: Getty Images, DR

Se dépayser au pays

* En vente sur www.exlibris.ch

Publicité

En action lot de 2

29%

lot de 2

25%

lot de 2

25%

Gliss Kur soins capillaires produits

Taft Styling produits

Syoss soins capillaires et Styling produits

p.ex. Total Repair Shampooing, 2 x 250 ml, 5.00 au lieu de 7.00

p.ex. Styling Gel Power MS, 2 x 150 ml, 5.90 au lieu de 7.90

p.ex. Volume Shampooing, 2 x 440 ml, 6.75 au lieu de 9.00

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 31.5 au 13.6.2022, jusqu’à épuisement du stock

Syoss Gliss Kur, Taft et éné fi ce b reversent 2 % de our lutter à Pro Juventute p obbing contre le cyberm

EXCURSIONS | 30.5.2022 | 37 Traversée par le Rhin, la ville de Bâle invite à la flânerie. Et tout particulièrement en été.

4

Un secret plus très bien gardé Stefan Ansermet a recensé des points d’eau peu ou pas connus du grand public et ce, des Alpes à la chaîne du Jura.

Leur point commun? Ils sont éloignés de tout et leurs rives n’abritent ni buvettes ni ­restaurants. Ces lacs secrets – mais pour combien de temps encore? – feront le bonheur des amoureux des paysages intacts.

Mais que c’est joli!

Comme un touriste

3

On croit tout savoir sur son pays, mais connaissons-nous finalement l’histoire de la ville de Saint-Gall ou les ­richesses muséales de Bâle?

Un guide généraliste comme Le Routard s’avère bien p ­ ratique une fois le Röstigraben franchi.

Surtout qu’il n’a pas son pareil pour dénicher de bonnes adresses à bon prix.

Guide du Routard Suisse*, Éd. Hachette

Exclamations garanties avec le guide des plus beaux villages de Suisse rédigé par l’association du même nom. Ici une quarantaine de bourgades remarquablement préservées sont ­décrites avec amour. Richement illustré et agrémenté de cartes, le recueil invite à partir à la découverte de Cerlier surplombant le lac de Bienne, de Grandvillard et ses vieilles fermes gruériennes ou de Bergün et ses maisons ­décorées de sgraffites.

Les plus beaux villages de Suisse*, Éd. Favre

À la recherche des lacs secrets de Suisse romande*, Stefan ­Ansermet, Éd. Favre

5

Publicité

20% sur tous les champagnes et vins mousseux –

également sur les prix promotionnels!

Excepté les offres spéciales en ligne et les bouteilles munies d’un autocollant de rabais jaune.

Non cumulable avec d’autres bons.

Valable le 3 et le 4 juin 2022

Vente spéciale de téléviseurs du 31.5 au 27.6.2022

Maintenant

Maintenant

1900.–

"| 77

de réduction

4 19

cm

173 cm

350.–

de réduction

2599.–

899.–

au lieu de

au lieu de

4499.–

65

1 "| 65

145 cm

1249.–

Téléviseur UHD - 4K 77OLED806

Téléviseur UHD - 4K OLED65A1

Syntoniseur DVB-T2/C/S2 (CI+), Ambilight 4 côtés, HDR10/HLG, HDR10+/Dolby Vision, Dolby Atmos, Android TV, P5 AI Perfect Picture Engine, WLAN intégré, 4 prises HDMI, 3 ports USB, 77" / 194 cm / largeur 173 cm – 7703.823 Disponible en quantités limitées

Syntoniseur DVB-T2/C/S2 (CI+), processeur Alpha7 Gen 4 4K AI avec AI Sound, AI Picture et AI Brightness Control, Dolby Vision IQ™ et Dolby Atmos®, Smart TV (webOS 6.0), Auto Low Latency Mode (ALLM) avec 60 fps, 3 prises HDMI, 2 ports USB, 65" / 165 cm / largeur 145 cm – 7703.750

Maintenant

Maintenant

550.–

"| 65

de réduction

m

3c

16

833.–

145 cm

au lieu de

Téléviseur - QLED UHD - 4K QE-65Q80T

1499.–

Téléviseur - LED UHD - 4K KD-65X85J

2 syntoniseurs DVB-T2/C/S2 (1 x CI+), processeur Quantum 4K, HDR 1500, mode Ambient+, Apple AirPlay, son actif, adaptation automatique de l’image avec technologie Adaptive Picture, conversion ascendante AI 4K, mode jeux vidéo, 4 prises HDMI, 2 ports USB, 65" / 163 cm / largeuer 145 cm – 7703.614 Disponible dans les magasins en quantités limitées

Syntoniseur DVB-T2/C/S2 (CI+), processeur HDR 4K X1™, Motionflow XR, 4K X-Reality™ PRO, HDR10, HLG, écran Triluminos PRO™, Dolby Vision, Android TV ™, 4 prises HDMI, 2 ports USB, 65" / 164 cm / largeur 146 cm – 7703.798 Disponible en quantités limitées

Livraison

Jusqu’à la première porte du bâtiment ou sur le lieu d’utilisation

Les offres sont valables du 31.5 au 27.6.2022 et jusqu’à épuisement du stock.

Vous trouverez ces produits et bien d’autres encore dans tous les magasins melectronics et dans les plus grands magasins Migros.

Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression.

Mise en service À domicile ou en magasin

melectronics.ch

m

4c

16

146 cm

666.–

1299.–

Notre service Zéro souci.

"| 65

de réduction

749.– au lieu de

cm

Réservation et retrait Réserver en ligne, retirer et payer en magasin

6

EXCURSIONS | 30.5.2022 | 39

Le lac d’Oeschinen, dans les Alpes ­bernoises, offre un panorama ­spectaculaire pour toute la famille.

10

Compostelle sur Léman Pas besoin d’aller à pied jusqu’aux confins de la Galice pour vivre une expérience ­spirituelle ou méditative. La ­ramification suisse du chemin de Compostelle traverse notre pays du lac de Constance au Léman. À découvrir en 35 étapes et une multitude de monastères, églises et abbayes, dont celle d’Einsiedeln et sa Vierge noire.

Via Jacobi, Sabine Bolliger, Éd. Rossolis

7

Voyage dans le temps

Pour petits et grands marcheurs Ce guide recense une cinquante de promenades à faire en famille.

Chaque itinéraire a été testé par des parents. Des informations pratiques, telles que les emplacements d’aires de pique-nique et de toilettes ou l’accessibilité en poussette permettent d’organiser idéalement sa randonnée et de passer une belle journée en toute quiétude.

8

Rando kids Suisse*, Melinda et Robert Schoutens, Éd. Helvetiq

Photos: Getty Images, DR

Le guide détachable

Pour ne pas avoir à emporter un gros guide dans son sac à dos, Patrimoine suisse a imaginé des petits coffrets réunissant chacun plusieurs feuillets volants. Chaque fiche, que l’on glisse dans la poche, présente une balade et une carte. La collection se décline en plusieurs tomes, dont «Sentiers historiques» qui invite à découvrir les premières routes de cols au Tessin ou les sentiers muletiers dans la région des ­Rochers-de-Naye. Ou quand la marche se fait pédagogique.

Destination patrimoine, Éd. Patrimoine suisse En vente sur patrimoinesuisse.ch

Recommandé par les gens du coin

9

Voici un ouvrage qui a eu l­ ’intelligence de donner la ­parole aux habitants des lieux décrits. Les résidents de Sion, Locarno, Berne ou Zurich ­notamment distillent leurs bons plans pour des escapades parfois hors des sentiers battus. Une bonne formule pour éviter les pièges à touristes.

Véritables références aux XIXe et début du XXe siècles, les guides allemands ­Baedeker bluffaient les ­visiteurs par la quantité et la précision des informations publiées. Celui dédié à la Suisse ne fait pas exception à la règle. On y apprend par exemple qu’une «diligence circule deux fois par jour entre Bulle et Châteaud’Œx, en trois heures et ­demie pour 4 francs 85», que le «Grand Hôtel des Bains de Saint-Moritz est une bonne maison (chambre pour une ou deux personnes, ordinairement 10 francs par jour; pension, 8 francs sans le vin)» ou encore que Zermatt «offre sans contredit […] les tableaux les plus grandioses du monde des glaciers». À lire confortablement ­installé chez soi pour effectuer un délicieux voyage dans le temps.

La Suisse et les parties limitrophes de l’Italie, de la Savoie et du Tyrol. Manuel du voyageur, Éd. Karl Baedeker En vente chez les bons antiquaires.

Journées parfaites en Suisse*, Salomé Kiner, Claudia Link, Éd. Helvetiq * En vente sur www.exlibris.ch

Delizio Una Cherry Red au prix Hit

i al c é p s e l è d Mo

c pourrait À quoi donre cuisine avec v ot re sse mble rrava De lizio? de la B v ous suffit ce r il , ir o v a s Pour le code QR e t de pla scanne r le e nt la Brava De lizio virtue lle ms v ot re cuisine . dan

au lieu de 139.00

Hit

39.95

Delizio Una Cherry Red Art. №: 718031300000

En vente dans les plus grands magasins Migros, dans les magasins melectronics et en ligne sur delizio.ch.

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de cette offre.

Offre valable uniquement du 31.5 au 6.6.2022, jusqu’à épuisement du stock.

30.5.2022 | 41

s ro ve ig è M en G

La torréfaction en famille

L’entreprise Carasso développe des cafés de grande qualité dans la région genevoise depuis 1866. Samuel Carasso, représentant de la 6e génération, nous explique comment elle se distingue sur un marché très compétitif.

Texte: Alessandro Sofia Photos: Flore Pratolini

S

amuel Carasso, quelles sont les origines de ­Carasso?

Notre première activité a été la vente de cafés au détail de 1866 jusqu’à la fin de la Première Guerre mondiale, puis, avec le ­développement de l’hôtellerie et de la restauration, notre activité s’est également déployée auprès de cette nouvelle clientèle. ­Depuis quelques années, nous sommes aussi présents dans la grande distribution, en particulier avec Migros Genève. Nous avons des boutiques à Rive ainsi qu’à la rue Grenus, et torréfions notre café à Satigny. L’entreprise est représentée par les 5e (mon père) et 6e générations (mon frère et moi-même). La 7e génération est déjà prête à prendre la relève!

Qu’est-ce qui distingue une ­entreprise comme Carasso qui évolue dans un marché très dynamique et compétitif?

Avant tout, notre savoir-faire historique dans la profession de la torréfaction grâce à notre expérience de plus de cent cinquante ans. Aussi, une véritable expertise dans de nombreux ­domaines, comme le café vert, la profession de barista et la ­torréfaction lente dite «slow roast». Nous sommes également reconnus pour l’étendue de notre gamme: assemblages, pures origines, cafés de spécialités, grands terroirs et notamment notre gamme complète Fair Trade Organic (FTO). Nous avons une conscience et crédibilité de longue date en matière de développement durable.

Qu’est-ce qui fait la différence entre un café et un autre?

Le premier critère est la variété du café: arabica ou canephora (robusta), les deux principales commercialisées aujourd’hui.

Samuel Carasso est le directeur de ­l’entreprise familiale.

«Nous avons une conscience et une crédibilité de longue date en matière de développement durable» Samuel Carasso, directeur de l’entreprise de torréfaction familiale

Les particularités de chaque ­variété ont un impact sur les ­qualités organoleptiques, qui ­affectent les organes des sens.

Le terroir a une influence ­majeure, car l’altitude des plantations, les sols, l’ensoleillement ou l’ombrage permettent le ­développement d’arômes et de saveurs différents. Enfin, les procédés post-récolte créent des différences importantes.

La traçabilité est également ­essentielle: savoir où et comment a été récolté et torréfié son café.

Plus il a d’informations, plus le consommateur pourra se faire une idée de la qualité du produit.

Il en est de même de la proximité entre le distributeur, le torréfacteur et le consommateur.

Quels sont les enjeux actuels?

Le développement durable est un enjeu fondamental aujourd’hui.

Depuis trente ans, la famille ­Carasso s’engage dans le dévelop-

pement de cafés respectant ces impératifs. Aujourd’hui, Carasso offre une gamme unique de cafés en grains tous issus du commerce équitable et de la culture biologique et conditionnés dans des capsules biodégradables.

Comment se déroule votre ­journée sous le joug du café? Ça va vous surprendre, mais je commence toujours ma journée avec une tasse de thé! Je prends ensuite un espresso, puis un autre en cours de matinée: le Bio Trieste, un 100% arabica.

Après le déjeuner, je ­déguste un espresso plus corsé avec une pointe de robusta et en milieu d’après-midi un café filtre.

Mon café favori reste le Tarrazu du Costa Rica El Diamante avec ses notes de cannelle exceptionnelles. Délicieux autant en café filtre qu’en ­espresso! MM Informations: www.carasso.ch

Smoothie aux cerises

20% 7.95 au lieu de 9.95

IDÉE DE BOISSON Pour 4 verres • 4 dl de lait • 40 g de M-Dessert (lait fermenté) • 120 g de cerises bio dénoyautées • 1 pointe de couteau de cannelle • selon les goûts, du miel ou du sirop d’agave pour édulcorer Dans un haut récipient à contenance d’au moins 1,5 l, mettre le lait, le M-Dessert, les cerises et la cannelle.

A l’aide d’un mixeur-plongeur, réduire le tout en fine purée et faire mousser. Goûter et au besoin édulcorer avec un peu de miel ou de sirop d’agave selon les goûts. Verser aussitôt dans des verres placés une heure au congélateur et servir accompagné de biscuits Lotus de votre choix !

Cerises Bio Espagne/Italie, la barquette de 500 g lot de 2

20% 25% 3.70 au lieu de 4.95

Biscuits Lotus

au caramel, à la vanille ou Dinosaurus au chocolat au lait, p. ex. au caramel, 2 x 250 g, 4.70 au lieu de 5.90

Nectarines jaunes Espagne/Italie/France, le kg

2.90 En vente dans les plus grands magasins Migros.

Offres valables du 31.5 au 6.6.2022, jusqu’à épuisement du stock Société coopérative Migros Genève Photo non contractuelle

Abricots Espagne/France, la barquette de 500 g

lot de 12

16% 14.–

au lieu de 16.80

M-Drink Valflora, IP-Suisse 12 x 1 litre

30.5.2022 | 43

s ro ve ig è M en G La Fête des voisins est un moment de convivialité favorisant les échanges humains.

Célébrer les relations de bon voisinage La Fête des voisins a battu son plein le 20 mai dernier. Retour sur cet événement avec Christina Kitsos, conseillère en charge de la cohésion sociale à Genève.

Texte: Françoise Astié

Illustration: Fête des voisins

Photo: DR

A

près des mois de cafés et de restaurants fermés, de lieux publics désertés, de télétravail généralisé, de gestes barrières imposés, la Fête des voisins 2022, qui a eu lieu le 20 mai dernier, a pris cette année un goût inédit.

Christina Kitsos, magistrate en charge de la cohésion sociale et de la solidarité en Ville de ­Genève, revient sur l’événement sponsorisé par Migros Genève et partage sa conviction forte: «La rencontre avec l’autre nous permet souvent de changer, nous aide à grandir et renforce notre créativité et notre capacité à vivre ensemble.» À cet égard, la Fête des voisins a été cette année un moment ­particulièrement bénéfique pour la cohésion sociale après un long temps où l’idée même de rencontres avec les autres, aléatoires ou organisées, était ­repoussée. «Or, l’isolement est une forme de précarité. Une ­personne coupée de tout lien ­social se voit privée de ressources essentielles pour accéder aux

«À l’heure de l’individualisme et du tout écran, savoir que l’on peut compter sur ses voisins en cas de besoin est fondamental» Christina Kitsos, conseillère administrative de la ville de Genève, chargée de la cohésion sociale

prestations auxquelles elle a droit, comme les soins. On a ­observé une véritable fragilisation et une souffrance qui a été accentuée pendant la pandémie», poursuit la conseillère administrative.

«Les jeunes ont éprouvé fortement comment la vie se façonne par les rencontres nouvelles.

Les personnes âgées ont senti émerger une sorte d’urgence à la rencontre. Toutes et tous, nous avons ressenti ce besoin vital de l’autre. Nous avons inventé des dispositifs pour ne pas rompre les liens. Nous avons saisi à quel point, d’une manière virtuelle ou réelle, nous avons besoin de sortir de chez soi, pour progresser dans la connaissance de soi et des autres. Dans ce contexte, la Fête des voisins a offert une opportunité, une simplicité, une ouverture et c’est sans doute cela qui fait aussi son succès.»

Contre les préjugés

Lors d’un tel événement, tout est possible, mais rien n’est ­obligatoire. «On peut passer

une bonne s­ oirée à l’occasion de la Fête des voisins et recommencer le lendemain à échanger poliment près des boîtes aux lettres. Ou alors entamer une ­relation plus proche et vivre des lendemains riches en services rendus, et en promesses d’amitiés ­profondes. Rien n’est dû. Tout se construit», énumère la ­magistrate.

Avec la Fête des voisins, on prend le risque d’une bonne ­surprise sans le risque que cela tourne mal, au fond. «Très souvent, la rencontre avec le réel, comme avec des personnes, est plus forte et plus riche que les idées qu’on s’en faisait. C’est ainsi qu’on défait aussi les préjugés et les stéréotypes.» «À l’échelle du voisinage, nous permettons à des liens ­invisibles de devenir plus forts. À l’heure de l’individualisme et du tout écran, cultiver une forme de cordialité et savoir que l’on peut compter sur ses voisines et voisins en cas de besoin est fondamental», conclut Christina Kitsos. MM

Cultivés ici, dégustés ici.

Tomates de la région.

Produites par Marie Grangé, Les Serres des Marais à Veyrier.

Avec vous, Migros Genève est le distributeur n° 1 des

produits de la région genevoise*.

Ce sont près de

700 références locales que vous plébiscitez au gré des saisons.

20% 2.80 Pierre Boehm, Confignon au lieu de 3.50

20% 3.10 au lieu de 3.90

Salade panachée genevoise Bio « De la région. » Genève, 250 g

En vente dans les plus grands magasins Migros.

Offres valables du 31.5 au 6.6.2022, jusqu’à épuisement du stock Société coopérative Migros Genève

Tomates Cerises grappe « De la région. » Genève, la barquette de 500 g

20% 1.75 au lieu de 2.20

Côtelettes de porc « De la région. » Genève, les 100 g

Plus un produit a d’étoiles, plus il est durable.

M-Check: des achats durables en toute facilité.

é t i l i b i t Compa ique climat

m-check.ch

SANTÉ | 30.5.2022 | 47

Des plaies bien pansées Une coupure au doigt, une morsure à la jambe ou une égratignure au genou: quelques gestes suffisent à diminuer le risque d’infection, à améliorer la tenue du pansement et à rendre son changement moins douloureux.

Texte: Edyta Wlodarczyk

Comment soigner une plaie?

Comment panser la plaie?

Il faut bien rincer et nettoyer la plaie avec de l’eau propre ou un désinfectant approprié.

Cela ­réduit considérablement le nombre de bactéries dans la plaie, diminuant ainsi le risque d’infection. En l’absence d’eau propre, déposez sur une compresse de gaze quelques gouttes de solution saline stérile et ­posez la compresse sur la plaie.

De nombreuses particules de ­saleté y resteront collées. Un bon nettoyage de la plaie influe fortement sur la cicatrisation.

Lorsque la plaie est propre, on la recouvre d’un pansement ou d’une bande stérile. En cas de blessure profonde ou étendue, il est recommandé d’utiliser des pansements spéciaux dotés d’un coussinet qui empêche d’adhérer à la plaie. Ces pansements ont notamment fait leurs preuves chez les enfants, car ils permettent d’être changés de la façon la moins douloureuse possible par la suite.

En cas de blessure aux mains ou aux pieds, on peut tenir le membre vers le haut et le refroidir. Un bandage de compression ou, en cas d’urgence, une pression avec des mains gantées permet de stopper le saignement.

À quoi reconnaît-on une infection de plaie?

Une douleur croissante (souvent pulsatile) au niveau de la plaie fait suspecter une ­infection. Si les alentours de la plaie commencent à rougir ou à enfler, ou si du pus s’écoule, il faut également consulter ­rapidement un médecin.

Publicité

Protection de la personnalité : nom et image modifiés.

Photo: Getty Images

Que faire si la plaie saigne abondamment?

La Suisse offre une qualité de vie élevée.

Pas pour Sarah et Ben : ils peuvent à peine couvrir leurs coûts fixes.

Pour une Suisse sans pauvreté.

Signez l’appel maintenant : caritas.ch/appel

Prenez le temps d’une bonne tasse de café. lot de 3

29% 22.90 au lieu de 32.70

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 31.5 au 06.6.2022, jusqu’à épuisement du stock.

Simplement bien vivre

Chicco d’Oro Tradition Moulu ou en grains 3x500g

SANTÉ | 30.5.2022 | 49

Quand a-t-on besoin de l’aide d’un médecin?

Si la plaie saigne abondamment, en cas de morsure ou si la plaie est fortement ouverte et nécessite des points de ­suture, il faut la montrer rapidement à un médecin. Un traitement médical immédiat est également nécessaire en cas de signes d’infection, si l’état général se détériore ou si de la fièvre apparaît. Les troubles de la cicatrisation – lorsque la plaie n’est pas guérie après deux semaines, par exemple – doivent également être confiés à des mains expertes.

Les petites blessures sont-elles aussi dangereuses?

Même les petites blessures, comme une piqûre avec une épine, peuvent s’avérer dangereuses. La saleté et les bactéries peuvent pénétrer dans les tissus. Ces plaies fermées sont idéales pour les bactéries du tétanos. C’est pourquoi il faut vérifier régulièrement si un rappel de vaccin contre le ­tétanos est nécessaire.

«Vérifiez une fois par an si la pharmacie de premiers secours est complète» Edyta Wlodarczyk, pharmacienne et directrice de la pharmacie Medbase de Thoune Panorama-Center

Comment prévenir la septicémie?

La septicémie est une infection provoquée par la présence de bactéries dans le sang. Le plus important est de soigner correctement la plaie, en utilisant toujours du matériel stérile et des gants. Il faut également vérifier une fois par an si la pharmacie de premiers secours est complète et non périmée.

Si l’on se fait piquer par des ­insectes et qu’un gros gonflement est visible à proximité de l’endroit de la piqûre ou que des cloques se sont ­formées, cela peut être l’indication d’une septicémie.

Qu’est-ce qui est ­important en cas de morsure?

Le danger que représentent les morsures est souvent sous-estimé. En effet, de ­nombreuses bactéries vivent dans la bouche des animaux.

En cas de morsure, elles ­pénètrent profondément dans les tissus et provoquent souvent des i­ nfections. Les morsures h ­ umaines sont les plus dangereuses, suivies des morsures de chat et de chien.

Dans tous les cas, il vaut mieux montrer ce genre de blessures à un m ­ édecin.

De plus, la rage est encore ­présente dans de nombreux pays. Toute personne mordue à l’étranger doit donc immédiatement s’adresser à un ­spécialiste sur place. Les tiques font également partie des animaux qui piquent sous nos latitudes. Il convient de les retirer ­immédiatement ou de les faire enlever dans une pharmacie. Les personnes qui ne sont pas vaccinées contre la FSME, la méningoencéphalite transmise par les tiques, peuvent en profiter pour se faire vacciner en ­pharmacie. MM

Conseils • Tous les désinfectants ne conviennent pas aux plaies profondes. Achetez-en un pour tous les types de plaies.

• Ne pas serrer le pansement ou la bande au point de gêner l’irrigation sanguine.

• Ne pas gratter les plaies, par exemple une piqûre d’insecte, en raison du risque d’infection.

• Les pommades grasses sont moins adaptées que les gels pour les plaies en cours de ­cicatrisation.

• Conserver une pharmacie de premiers secours dans la voiture, à la maison et dans le sac à dos de randonnée.

• La trousse de premiers secours doit contenir: un désinfectant, une ampoule de solution saline stérile (0,9%), des compresses de gaze, des pincettes et des ­ciseaux, différents pansements, une compresse froide, une bande autoadhésive.

Plus sur le thème sur impuls.migros.ch/septicemie iMpuls est l’initiative santé de Migros.

Publicité

got2b en action

Dompte e t fi xe le s fr issotis à partir de 2 pièces

25%

got2b styling produits p.ex. Laque Glued, 300 ml, 4.50 au lieu de 5.95

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 31.5 au 13.6.2022, jusqu’à épuisement du stock

de bé né fi ce g ot2b rev e rse 2 % pour lutte r à Pro Juv e ntute obbing contre le cybe rm

Maintenant en action

lot de 2

25% Sur certains produits Listerine p.ex. Listerine Total Care Protection Gencives, 2 x 500ml, 8.80 au lieu de 11.80

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 31.5 au 13.6.2022, jusqu’à épuisement du stock

James Bond Brunch Promotion Adultes Demi-tarif AG

CHF 99.– CHF 62.– CHF 54.–

au lieu de 129.– au lieu de 85.– au lieu de 74.–

Valable tous les jours jusqu’au 30 juin 2022 / À échanger à la caisse de Stechelberg / Deux personnes au maximum par coupon Une réservation de table pour 90 minutes est nécessaire:

www.schilthorn.ch/reservation

nch d Bru n n o B s io Jame romot P

W150

Y compris le trajet Stechelberg – Schilthorn retour et James Bond Brunch dans le 360°-Restaurant Piz Gloria

Action

Duo-Pack

20%

À chaque cafè, un Lotus Biscoff.

4.70

au lieu de 5.90

Lotus Biscoff biscuits caramélisés 2 x 250g

Hit 2.90

Lotus Biscoff Pocket 186g

Duo-Pack

20% 4.40

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 31.5 au 6.6.2022, jusqu’à épuisement du stock

au lieu de 5.50

Lotus Biscoff Sandwich Vanilla 2 x 150g

Action Duo-Pack

20% 6.00

au lieu de 7.60

Lotus Dinosaurus chocolat au lait 2 x 225g

Duo-Pack

20% 5.75

au lieu de 7.20

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 31.5 au 6.6.2022, jusqu’à épuisement du stock

Lotus Dinosaurus céréales 2 x 175g

52 | 30.5.2022 | SANTÉ

1

Seules les personnes en surpoids souffrent de cellulite

Faux. Même les femmes minces peuvent en avoir.

La cellulite est due à un tissu conjonctif faible.

Les cavités de tissu conjonctif de notre hypo­ derme sont partiellement remplies de cellules graisseuses. Celles-ci peuvent pousser vers la ­surface de la peau et devenir visibles sous forme de ­capitons: la typique peau d’orange. La faiblesse du tissu conjonctif peut être d’origine génétique.

De plus, la production de fibres de collagène, un important composant du tissu conjonctif, dimi­ nue avec le temps. Mais le fait est qu’avec un poids corporel supplémentaire, la couche de graisse sous-cutanée devient également plus épaisse, ce qui peut accentuer l’apparition de cellulite.

2

Les hommes n’ont pas de cellulite

Injuste, et pourtant vrai. Les hommes n’ont que rarement de la cellulite, contre environ 90% des femmes. Cela s’explique par les différences d’anatomie et de structure de la peau. Les femmes ont une peau plus fine, un taux de muscle plus faible et un taux de graisse plus élevé. De plus, la structure du tissu conjonctif diffère: chez les hommes, il s’agit d’un réseau dense de fibres de colla­ gène qui maintient le tout plus fermement.

En revanche, chez les femmes, dont les fibres sont parallèles, les dépôts de graisse peuvent s’étendre plus facilement vers la surface de la peau.

3

La cellulite sous la loupe Beaucoup en ont, mais aucune n’en veut. De nombreuses affirmations circulent sur la peau d’orange, ces capitons de graisse présents sous la peau qui concernent de nombreuses femmes. Alors, qu’en est-il vraiment?

Texte: Petra Koci

Oui, l’activité sportive a un effet béné­ fique sur la cellulite, mais ne modifie pas la structure du tissu conjonctif.

Si l’on parvient à réduire la quantité de graisse corporelle grâce à l’entraî­ nement d’endurance de type «fat bur­ ning», la cellulite devient moins visi­ ble. La musculation, quant à elle, ­développe les muscles. Là où il y a du muscle, il y a moins de cellules grais­ seuses dans les tissus. De plus, une musculature entraînée raffermit ­visuellement la peau. Une activité physique régulière stimule le méta­ bolisme, favorise la circulation ­sanguine, et les liquides accumulés peuvent être évacués plus facilement, ce qui améliore l’aspect de la peau.

Photo: Getty Images

La pratique régulière d’un sport est un bon ­programme anti-cellulite

SANTÉ | 30.5.2022 | 53

Crème-gel ­cellulite Shape my body I am, 200 ml Fr. 9.50

5 4

La peau d’orange peut être éliminée par ­l’application de crèmes et les massages

Pas tout à fait, car il n’est pas possible de la faire disparaître complètement.

Pour des effets temporaires, c’est ­toutefois une bonne stratégie: des massages, par exemple avec une brosse sèche ou un rouleau de massage, ou encore des douches alternées sti­ mulent la circulation sanguine. Une crème et des soins spéciaux peuvent à leur tour aider à mieux irriguer la couche supérieure de la peau, à la ­raffermir et à la tonifier, ce qui ­réduit visuellement la peau d’orange.

Les leggings et collants ­anti-cellulite préviennent les capitons

Il n’est pas possible de les prévenir, mais un effet à court terme est envi­ sageable: des bas ou des pantalons composés d’une fibre spéciale à effet micromassant contribuent à stimuler la circulation sanguine et à empêcher le liquide de s’accumuler dans les tis­ sus. Ils ont une sorte d’effet sculptant et rendent la peau plus lisse. Ils peuvent ainsi améliorer temporaire­ ment ­l’apparence des cuisses et des fesses. Mais il n’est pas possible de faire d ­ isparaître la cellulite par magie ou de la contrer. MM

Gel-crème ­raffermissant anti-cellulite Q10 Nivea, 200 ml Fr. 11.60

Collants anti-cellulite Ellen Amber, 80 DEN, noir, tailles S-XL Fr. 16.95

Conditions de participation et inscription sur impuls.migros.ch/newsletter

SAUCES Le plaisir en toute bonne conscience

NEWSLETTER

Envie d’un quotidien plein de vitalité?

Grâce à la newsletter iMpuls, ne manquez plus aucun conseil de santé.

SANS LACTOSE

SANS GLUTEN

Végétalien

0% GRAISSE 0% SUCRE AJOUTÉ

Callowfit est en vente à votre Migros

ez Particip t nan mainte ortez et remp es rb de supe prix!

impuls.migros.ch/newsletter iMpuls est l’Initiative Santé de Migros.

de l’inspiration livrée gratuitement chez vous

Inscrivez-vous maintenant sur migusto.ch et recevez le magazine gratuitement dix fois par an.

Plus de 40 nouvelles recettes à chaque édition | Anecdotes de l’univers culinaire

Simplement bien vivre

FILMS ET SÉRIES | 30.5.2022 | 55

La plateforme de streaming qu’il me faut Netflix

L’offre est vaste, mais les prix se valent. Ce qui rend d’autant plus difficile le choix du service auquel on veut s’abonner.

Petit tour d’horizon pour vous aider à y voir plus clair.

Texte: Ralf Kaminski

Illustration: Getty Images

(à partir de Fr. 11.90/mois, 5124 titres)

Idéal pour les fans de séries: le choix d’anciennes et de nouvelles productions, de plus en plus en provenance du monde entier, est énorme.

De plus, la plateforme propose toujours des productions maison de grande qualité (Le Jeu de la dame, Ozark, Squid Game, Stranger Things, House of Cards). Et les nouvelles saisons sont généralement mises en ligne dans leur intégralité, ce qui est parfait pour les week-ends pluvieux. Bien que Netflix ne propose que peu de films récents, c’est sans doute le service qui propose globalement l’offre la plus large.

(Fr. 14.90/mois, 945 titres)

Idéal pour les fans de séries actuelles de qualité, car Sky distribue en Europe, entre autres, les contenus de HBO, dont des mégahits comme Game of Thrones ou Succession. Sky Cinema (abonnement séparé) propose non seulement des films récents, mais aussi de nombreux films plus anciens.

Disney+

(Fr. 12.90/mois, 1961 titres)

Idéal pour les fans de Star Wars, des super-héros Marvel et des films d’animation Disney. Non seulement on y trouve tous les classiques et les nouveautés, mais Disney produit également des séries ciblées pour les fans de ces genres, comme The Mandalorian et Obi-Wan Kenobi ou Loki et WandaVision. Certains films récents sortent en même temps sur la plateforme, mais font l’objet d’un coût supplémentaire. Disney diffuse également via Star de nombreuses séries qui ne sont pas de Disney, notamment des succès comme How I Met Your Mother, Broadchurch ou The Walking Dead.

Sky Show

Amazon Prime

(Fr. 9.99/mois, 6134 titres)

Idéal pour les fans de films, mais aussi de séries. L’offre semble comprendre trois fois plus de films que sur Netflix, dont beaucoup de films récents. Comme Netflix, Amazon investit toutefois dans la production de ses propres séries – on attend avec impatience le prequel du Seigneur des anneaux, Les Anneaux de pouvoir (dès le 2 septembre), qui, avec un budget de plus de 400 millions de dollars pour la seule première saison, est à ce jour la série la plus chère de tous les temps. D’autres titres connus sont The Man in the High Castle, The Handmaid’s Tale et Vikings.

Le n° 1 des ongles artificiels en Suisse 20x CUMULUS

Nouveau Ardell Nail Addict Play Pen p.ex. Having fun yet?!, par pièce 9.90

En vente dans les plus grands magasins Migros.

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 31.5 au 13.6.2022, jusqu’à épuisement du stock

e Visit e not r Sit e w e b

20x CUMULUS

Nouveau Ardell Nail Addict Multipack

p.ex. Natural Oval Multipack, Ballerina Multipack et Ballerina Long Multipack, par set 19.90

FILMS ET SÉRIES | 30.5.2022 | 57

Apple TV+

Cinefile

Play Suisse

La plateforme propose une sélection plutôt restreinte de séries et de films souvent produits en interne, parfois avec des stars, comme The ­Morning Show ou Defending Jacob.

Le film Coda, qui a remporté un Oscar cette année, a aussi été produit par Apple. Cette offre est complétée par un grand choix de titres de films actuels.

Idéal pour les fans de films de qualité qui peuvent aussi être loués à l’unité sans abonnement.

On peut y voir des œuvres suisses et internationales, dont des classiques comme Pane e tulipani ou Happy Together.

Idéal pour les fans de films, séries et documentaires suisses. Il s’agit généralement de contenus déjà diffusés sur la RTS ou réalisés en coproduction.

(Fr. 6.–/mois, 96 titres)

(Fr. 9.90/mois, 700 titres)

(gratuit, 2700 titres)

Publicité

Votre peau se sent comprise.

Soins à base de substances actives parfaitement adaptées à chaque type de peau à partir de 2 articles

20%

Tout l’assortiment Zoé (excepté Sun et soins des lèvres), p. ex. crème de nuit nourrissante Gold, 50 ml, 15.95 au lieu de 19.90

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre.

Offre valable du 24.5 au 6.6.2022

Comment puis-je économiser sur les frais d’abonnement?

Où puis-je trouver des films ou des séries spécifiques?

Avant de souscrire un abonnement, il convient de déterminer ce qui nous convient le mieux.

Pour certains services, il est possible de s’abonner gratuitement à l’essai, de regarder pendant ce temps ce qui nous intéresse et de se désabonner. Certains services comme Netflix proposent également des abonnements que ­plusieurs personnes peuvent se partager, mais officiellement, ce n’est souvent le cas que si elles vivent dans le même foyer.

Contrairement aux États-Unis ou aux pays scandinaves, la plupart des utilisateurs en Suisse ne paient que pour un seul service de streaming. À peine 10% ont plus de deux abonnements, moins de 1% en ont quatre.

Sur justwatch.com, la fonction de recherche permet de savoir quel service de streaming en Suisse propose le film que l’on souhaite absolument voir ou s’il est disponible quelque part.

Qui domine le marché?

Selon le service de comparaison moneyland.ch, Netflix compte le plus grand nombre d’utilisateurs payants en Suisse avec 2,5 millions d’abonnés, suivi de Disney (830 000), Amazon Prime (440 000), Sky Show (250 000) et Apple TV (250 000). À titre de comparaison, selon l’étude Digimonitor publiée par le Groupe d’intérêts des médias électroniques (IGEM), 6,3 millions regardent encore la télévision classique et 4,6 millions Youtube. MM

MAX

Voyage exclusif du 31 juillet au 2 août 2022

3 jours,

luse, dès

demi-pension inc

Fr. 499.Offre spéciale 298

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 2 nuits dans un hôtel 4 étoiles de Suisse centrale* ✓ 2 x petit déjeuner à l’hôtel

1er août au cœur de la Suisse

Voyage exclusif: la Fête nationale dans la magnifique région de Suisse centrale!

Venez célébrer la Fête nationale avec nous au cœur de la Suisse! Le premier jour, nous traversons la pittoresque vallée de l’Emmental et visitons

✓ 1 x repas du soir à l’hôtel ✓ 1 x repas du soir du 1er août à l’hôtel ✓ Apéritif de bienvenue à l’hôtel ✓ Visite guidée de la fromagerie de démonstration de l’Emmental ✓ Croisière sur le lac des Quatre-Cantons (Flüelen-Brunnen), en 2e classe

la fromagerie de démonstration. Pour la Fête nationale, c’est une magnifique croisière sur le lac des Quatre-Cantons qui nous attend, ainsi

✓ Visite guidée de Lucerne

qu’une passionnant tour de la belle ville de Lucerne. Le soir, nous assistons à un superbe feu d’artifice tiré sur le lac! Et pour clore cette escapade

✓ Excursion à l’abbaye d’Einsiedeln

en beauté, nous admirons la célèbre abbaye d’Einsiedeln, principal lieu de pèlerinage de Suisse.

✓ Assistance de notre propre guide suisse

Votre programme de voyage: 1er jour, dimanche 31 juillet 2022 – Trajet aller & Fromagerie de démonstration de l’Emmental Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Affoltern dans l’Emmental. Dans la célèbre fromagerie de démonstration, nous découvrons le passionnant processus de fabrication du fameux Emmental. Puis poursuite du tour à travers de ravissants paysages pour rejoindre notre hôtel de Suisse centrale, où nous sommes attendus pour un bon repas du soir.

Croisière sur le lac des Quatre-Cantons

2e jour, lundi 1er août 2022 – Croisière sur le lac des Quatre-Cantons & Fête nationale Après le petit déjeuner, départ pour Flüelen, où nous embarquons pour une magnifique croisière sur le plus beau lac de Suisse. Installez-vous confortablement à bord et profitez du panorama sur ce fantastique écrin naturel. Nous rejoignons Brunnen, d’où nous continuons en car jusqu’à Lucerne. Profitez d’une passionnante visite guidée des principales curiosités de la ville, comme le Pont de la Chapelle et la tour d’eau octogonale, le monument du Lion, l’église des Jésuites et le KKL. Le soir, nous savourons un délicieux repas du 1er août à l’hôtel, avant d’aller admirer le feu d’artifice sur le lac.

3e jour, mardi 2 août 2022 – Abbaye d’Einsiedeln & retour Après les festivités du 1er août, nous commençons la journée en douceur. Bien revigorés après le petit déjeuner, nous traversons la charmante vallée Ägerital pour passer ensuite le col du Raten et rejoindre Einsiedeln – le lieu de pèlerinage le plus important de Suisse. Vous aurez la possibilité de visiter l’abbaye d’Einsiedeln avant que nous ne prenions le chemin du retour.

pendant tout le voyage

Notre prix promo pour vous Prix par personne en chambre double

dans un hôtel de première classe**** de Suisse centrale *

Prix normal Prix promo

Fr. 599.Fr. 499.- **

** Prix promo valable dans la limite des disponibilités Economisez encore plus Chèques REKA acceptés à 100%!

Magnifique Lucerne

Fromagerie de l’Emmental

* Pour ce voyage, nous collaborons avec les hôtels 4 étoiles appréciés suivants: Hôtel Krone****, Sarnen Hôtel City****, Brunnen Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 100.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Jungfraujoch - Top of Europe

Places limitées! Réservez illico & profitez!

Tél. 0848 00 77 99

Nos excursions d’un jour, entre sentiment patriotique & bons moments de convivialité en agréable compagnie!

Légendaire train à vapeur de la Furka – Une inoubliable journée à la montagne! Fr. 119.-

www.car-tours.ch bon Toutes les excursions avec car, ore! enc s plu repas de midi et art Nombreux lieux & dates de dépe! and Rom sse Sui possibles en

Le Grand Canyon de Suisse – Fascination Creux du Van & Val de Travers Fr. 89.Jungfraujoch – Une journée au coeur d’un fantastique univers de neige & de glace Fr. 149.Stoos, balcon panoramique – Le funiculaire le plus raide du monde Fr. 119.Echappée nature dans le Jura – Au fil du Doubs, jusqu’à la mystérieuse cascade

Fr. 99.-

Fascination Rothorn de Brienz – Train de montagne & téléphérique à prix promo Fr. 129.Région des 3-lacs, un vrai paradis – Lacs de Bienne, Neuchâtel & Morat De l’Emmental au Marbachegg – Vues idylliques & délicieuses spécialités

Fr. 99.Fr. 89.-

Les plus belles excursions de Suisse sur https://car-tours.ch/fr/journees-de-reve/

JEUX | 30.5.2022 | 59

À gagner, des bons d’achat Migros!

Résolvez les mots fléchés et gagnez l’un des 2 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun.

Pour la case verte, gagnez l’une des 2 cartes cadeaux Migros d’une valeur de 50 francs chacune!

Que vais-je

cuisiner

aujourd’hui ? migusto.ch

Comment participer Prix principal (mot en orange): Tél.: 0901 000 861 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF1 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF1 BARBIER Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville Internet: migrosmagazine.ch/mots-fleches (gratuit) Gagnants «en plus» (mot en vert): Tél.: 0901 000 865 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF5 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS) Exemple: MMF5 HIVER Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville Internet: migrosmagazine.ch/mots-fleches (gratuit) Délai de participation: dimanche 5.6.2022, à minuit Gagnants n° 20 Prix principal: Gabrielle Béguin, Cressier NE et Beatrice Stutz, Lucerne Gagnants «en plus»: Anne-Lise Rinaldi, Le Brassus VD et Hanspeter Hess-Caviezel, Rossrüti SG Conditions de participation: Sont autorisées à participer toutes les personnes domiciliées légalement en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein et âgées de 18 ans révolus. Les collaborateurs de l’organisatrice du concours, ainsi que les associations de jeux-concours, les services automatisés et les autres services de participation professionnels et commerciaux ne sont pas autorisés à concourir. Les gagnants seront informés par e-mail, et leurs noms et localités seront publiés.

Sudoku 2 × 100 francs à gagner Remplissez les cases vides avec les chiffres 1 à 9.

Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chacun des neuf blocs 3×3. La solution s’affiche dans les cases orange, de gauche à droite.

Comment participer Téléphone: 0901 000 864 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF4 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF4 456 Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville Internet: www.migrosmagazine.ch/sudoku (gratuit) Délai de participation: dimanche 5.6.2022, à minuit

DES POINTS. DES ÉCONOMIES. DU PLAISIR.

Vous trouverez tout l’univers Cumulus sur www.migros.ch/fr/cumulus En cas de question, veuillez contacter l’Infoline Cumulus: 0848 85 0848

DES POINTS CUMULUS MULTIPLIÉS PAR DEUX SUR UN SÉJOUR EN CROATIE. En Croatie, les amateurs d’îles aux plages et récifs rocheux paradisiaques seront comblés.

Passez vos vacances d’été dans une maison accueillante avec piscine ou un confortable appartement offrant une vue splendide sur la mer, et découvrez ce pays fascinant et les plus belles plages de la côte adriatique.

Interhome, votre spécialiste suisse des maisons de vacances, propose un vaste choix de logements de vacances pour tous les budgets et répond à tous les besoins. Que vous soyez à deux, en famille ou entre amis, vous disposerez de beaucoup d’espace et vous vous sentirez comme à la maison.

2x POINTS

Durée de l’action: valable pour toute nouvelle réservation du 30.5.2022 au 26.6.2022, pour un voyage entre le 30.5.2022 et le 31.8.2022.

Profitez-en: indiquez votre numéro Cumulus lors de la réservation par téléphone au 0840 84 88 88 ou en ligne sur www.interhome.ch/fr/cumulus.

Remarque: les points Cumulus seront crédités sur votre compte après votre arrivée.

Informations complémentaires: www.interhome.ch/fr/cumulus

TROIS FOIS GAGNANT AVEC MIGROL Migrol, votre partenaire Énergie et Chaleur, approvisionne de nombreux foyers suisses en mazout. Nous vous offrons en outre un service optimal pour votre citerne, qui augmentera la durée de vie et la fiabilité de votre installation.

10 0 0

POINTS

Offre 1: mazout Jusqu’au 12 juin 2022, pour toute nouvelle commande* jusqu’à 9000 litres de mazout, les particuliers reçoivent 1000 points Cumulus supplémentaires (en plus des 100 points habituels par 1000 litres de mazout). * Passez commande en indiquant votre numéro Cumulus sur www.migrol.ch/fr ou par téléphone au 0844 000 000 (tarif normal).

Offre 2: révision de citerne Pour toute nouvelle commande de révision de citerne* passée d’ici au 12 juin 2022 et exécutée d’ici au 30 septembre 2022, les particuliers reçoivent Fr. 50.– (non cumulables) et 1000 points Cumulus supplémentaires (en plus des points habituels). Indiquez simplement le code coupon «CUTR22» lors de votre commande.

JEUX | 30.5.2022 | 61

À gagner, 4 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

4×

Quiz

Paroli

2 × 100 francs à gagner

2Remplissez × 100 francs à les gagner la grille avec dix mots.

Remplissez la grille avec les dix mots.

Chaque case de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

Remplissez avec les dixlettre mots.

Chaque case de la 1 àgrille 5 correspond à une de laChaque solution. case

Répondez aux questions du quiz. En reportant les lettres correspondant aux bonnes réponses dans la grille de solution, vous trouverez le mot code.

Dans un jeu de Monopoly classique, de quelle couleur sont les hôtels?

M orange

F jaunes

B rouges

Dans quelle ville se situe la Zytglogge (tour de l’Horloge)?

A Zurich

O Berne

E Lucerne

La bataille … s’est déroulée le 1er novembre 333 av. J.-C. D de Janus

N d'Isis

T d'Issos

E 1021

1 1

U 1234

Que signifie le A du sigle ADN, qui désigne le constituant essentiel des chromosomes?

P Accès

I

M Acétate

Acide

La tarte à l’Œil-de-Perdrix est un dessert du canton de …

N Neuchâtel

L Berne

D Vaud

Quel écrivain français est l’auteur de «L’Immoraliste» en 1902?

T George Perec 1

2

E André Gide

3

4

AA CD UR LE TS US RE ES CA OMMAMS ES RE CU ER DG EA TU EL RO RI ES EE EG PL EY AP UT TA RL ES EP PR HE ESME ER RI EE ER TE EM TO EI RS EE ZS ER TI RV UE SR QA UI EN PS EE TS IS TI IO ON NS PS LI UN RI IS EA LN ST PS RT OA UT EE SR SE ES

5

S Jean-Paul Sartre 6

7

Solution

Comment participer Téléphone: 0901 000 862 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF2 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF2 HIBOU Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville Internet: www.migrosmagazine.ch/quiz (gratuit) Délai de participation: dimanche 5.6.2022, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

3

cuisiner

migusto.ch

E

4 2 2

5 5 1

2 2

3 3

4 4

1

5 5

Téléphone: 0901 000 863 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF3 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF3 ORAGE Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville Internet: www.migrosmagazine.ch/paroli (gratuit) Délai de participation: dimanche 5.6.2022, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

Bimaru Le chiffre à côté de chaque colonne et de chaque ligne indique le nombre de cases occupées par les navires.

Ils ne peuvent pas se toucher et doivent être complètement entourés par l’eau, sauf s’ils touchent le bord.

Sudoku solution n° 21

Que vais-je aujourd’hui ?

E 4

Comment participer

Bimaru solution n° 21

Mots fléchés solution n° 21

3

Solution: Solution Solution:

Lequel de ces nombres est un nombre palindrome?

T 10'001

de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

F A U T E MM E U B O U R S Paroli

E N T R O solution n° 21 P I E ARENE

T O U R T E A U

S I C I N U S L I N E S E O I S N Quiz

M A R G R A solution n° 21 V E HAMSTER

Sudoku gagnants n° 20

Paroli gagnants n° 20

Quiz gagnants n° 20

Eric Silvetti, Monthey VS; Rosette Jungi-Maeschi, Wittenbach SG

Eunika Rossi, Yens VD; Markus Etter, Bienne BE

Nathalie Rodriguez, Delémont; Jeannine Dumelin, Zurich

62 | 30.5.2022 | MUSIQUE

Le chanteur nature

À l’affiche de Festi’neuch, Julien Doré remonte sur scène après quatre ans d’absence. Il revient apaisé, ayant trouvé l’équilibre entre son art, sa récente paternité et son engagement pour la planète. L’artiste se prête au petit jeu de l’abécédaire, de A à 40 ans, qu’il fêtera cet été.

Texte: Patricia Brambilla

A comme Aimée C comme Cévennes «C’est là où je me suis installé il y a quatre ans, là où je suis né.

C’est ce qui me permet de vivre au cœur de la nature, en la respectant, d’avoir conscience des choses que l’on oublie parfois dans l’énergie de la ville, comme les saisons, le rapport au ciel, à la végétation, à la terre. Ce rapport précieux que j’ai connu dans mon enfance au travers de ma mère et de ma grand-mère. C’était important pour moi de revenir ici, de retrouver un autre rapport au temps, plus sain et plus simple. Mon écriture a besoin de toutes ces choses-là.»

B comme Bergers blancs «J’ai deux bergers blancs suisses, Simone et Jean-Marc. Depuis trois ans, ils partagent ma vie au quotidien, ces deux êtres m’apportent beaucoup de joie. Par leurs aboiements et leurs cris de loup, au moment où j’enregistrais une maquette, ils sont venus apporter un autre regard, celui du monde animal. Cette manifestation sonore m’a donné envie de développer leur présence dans le clip de la chanson Waf et dans le spectacle, où un immense écran vidéo me permet de les mettre en valeur. Dans tous les clips que je fais depuis quinze ans, l’animal est présent, c’est un miroir tendu vers notre propre espèce. J’ai le sentiment que la plupart des espèces présentes sur la planète disparaissent à cause de la nôtre. J’aimerais que mon travail artistique soulève des questions, que mes petites chansons suscitent une volonté de protéger la beauté qui nous entoure.»

«Il y a une urgence exprimée par le monde scientifique, mais elle n’est pas prise en considération par les politiciens, à part au moment des élections. Cette urgence ne s’évapore pas et souffre de ce cynisme politique, qui nous mène vers le bord du gouffre. Je ne l’invente pas, je ne le fantasme pas, je ne fais qu’écouter le cri de gens bien plus compétents que moi. Je vois au quotidien l’eau qui baisse dans les rivières, les espèces animales qui s’éteignent peu à peu autour de moi chaque année, le réchauffement climatique qui rend difficile le travail des agriculteurs.

L’idée n’est pas de culpabiliser qui que ce soit, mais n’oublions pas de nous réveiller.»

F comme Festi’neuch «C’est d’abord un débardeur que j’ai toujours avec moi en souvenir de ce festival-là, à l’occasion de l’album Love. L’ambiance des festivals est très jolie, avec des gens qui ont envie de passer un moment ensemble.

La Suisse est un pays où j’ai la chance d’avoir pu partager mes chansons depuis le début. C’est un lien qui s’est noué il y a quinze ans déjà.»

Photo: Goledzinowski / JD PROMO

«Le titre de mon dernier album, sorti en 2020, est à la fois le prénom de ma grand-mère et celui de ma mère. Mais c’est aussi un mot de notre langue, participe passé du verbe aimer, conjugué au féminin, que l’on peut utiliser à toutes les temporalités. Il symbolise la transmission, comme un voyage dans le temps. Dans les chansons que je venais d’écrire, je m’adressais à une nouvelle génération, au monde de l’enfance. C’était comme une évidence qui s’imposait à moi, sans savoir que j’allais devenir père dans les mois qui ont suivi.»

E comme Écologie

MUSIQUE | 30.5.2022 | 63

L comme Live «Quand l’album Aimée est sorti, il y a eu diffé­ rents confinements. On a dû décaler la tournée prévue. De ce fait, quand j’ai commencé en février dernier, ça a été encore plus intense. J’ai l’impression que c’est plus que des retrouvailles.

Le public, présent par milliers chaque soir, semble avoir conscience que tout pourrait être à nouveau interdit demain. Pendant deux heures, on partage ce moment avec la même intensité, ça crée quelque chose de très particu­ lier, d’autant que je n’étais pas remonté sur scène depuis quatre ans. Le live, c’est la zone artistique qui me tient le plus en vie, qui m’aide à trouver l’énergie la plus pure et la plus vraie.

Faire un concert, c’est se livrer sans filtre et sans travestissement.»

Q comme 40

«J’aimerais que mes chansons suscitent une volonté de protéger la beauté qui nous entoure»

«Oui, ce chiffre approche, j’aurai 40 ans le 7 juillet… Je serai avec mes musiciens, ce sera un anni­ versaire entouré de musique, de sourires, de déplacements.

En tout cas, cela ne m’effraie pas.

Les caps, c’était mon déména­ gement dans les Cévennes, et le fait de devenir papa l’an passé.

Ces étapes sont un accomplis­ sement, elles rendent ma vie ­encore plus puissante, pleine de responsabilité et de calme.

J’ai retrouvé une forme de sérénité, je me sens plus apaisé en tant qu’homme et en tant qu’artiste. Quarante ans, je vis ça plutôt sereinement, parce que j’ai la chance de faire ce que j’aime. L’âge importe peu quand on se sent en accord avec ce que l’on est.» MM Dates en Suisse: en tournée, avec 55 zéniths prévus, Julien Doré s’arrêtera le 9 juin 2022 à Festi’neuch, un festival sponsorisé par Migros, qui se tiendra du 9 au 12 juin à Neuchâtel. Profitez de l’Action Cumulus 20% sur les différents concerts.

Infos sur www.ticketcorner.ch/campaign/fr/ cumulus-ticketshop Julien Doré sera également en concert le 9 octobre 2022 à l’Arena de Genève.

Infos sur www.geneva-arena.ch

Des prix d’une valeur totale de 2 millions de francs

À partir du 31 mai 2022 Uniquement du 31.5 au 20.6.2022.

Les prix seront remis sous forme de bons d’achat.

Conditions de participation sur migros.ch/win