4 | Migros-Magazin 20, 16. Mai 2011
MENSCHEN
EDITORIAL Hans Schneeberger, Chefredaktor
Grüne Auswanderer
34
Sie politisierte für die SP, er präsidierte die Grünen: Heute sind Stephanie und Ruedi Baumann Biobauern in Frankreich.
«Dysfunktionale Verhaltensexzesse» nennen es die Mediziner
* Normaltarif
10 18
Als sie ihre Zwillingsschwester verlor, starb auch ein Teil von Beatrice Kolb. Wie sie zurück ins Leben fand.
2 Millionen verspielt M-Infoline: Tel. 0848 84 0848* oder Fax 0041 44 277 20 09 (Ausland). m-infoline@migros.ch; www.migros.ch M-CUMULUS: Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland). m-cumulus@migros. ch; www.m-cumulus.ch Redaktion Migros-Magazin: Postfach 1751, 8031 Zürich, Tel. 044 447 37 37, Fax 044 447 36 01 redaktion@migrosmagazin.ch; www.migrosmagazin.ch;
Kampf gegen die Spielsucht Wenn der Zwilling stirbt
und Psychologen. Im Volksmund nennt man es ganz einfach Sucht. Verhaltenssucht ist eine der Geisseln der Moderne. Wir haben uns zur Instant-BefriedigungsGesellschaft entwickelt, die für jede Anstrengung sofort eine angemessene Belohnung verlangt. Und zur InstantKorrektur-Gesellschaft, bei der jedes Fehlverhalten, jeder Mangel, jede Stimmungsschwankung sofort per Tablette, Kokainspur oder Therapiestunde korrigiert wird.
INTERVIEW
Michael Mittermeier
NEUES AUS DER MIGROS
Das historische Migros-Bild
Der Grat zwischen gesellschaftlich akzeptiertem Verhalten und
Das Label für die Natur
Schweizer Casinos. Sie sind per Spielbankengesetz verpflichtet, Spielsüchtige vom Spielen abzuhalten. Und wie unterscheidet man nun den Spieljunkie vom Gelegenheitsgambler? MM-Redaktor Ralf Kaminski hat sich im Casino Baden an die Fersen von Carmen Schlatter gehängt. Sie arbeitet seit elf Jahren im grössten Schweizer Casino und hat grosse Erfahrung im Aufspüren von Suchtgefährdeten.
Bilder Tina Steinauer, Gerry Nitsch, zvg
Doch greifen diese Massnahmen wirklich? Ralf Kaminski hat da
10| Kampf gegen die Spielsucht
Im Grand Casino Baden nimmt sich Carmen Schlatter der Problemspieler an.
Anzeige
Für nur 39.– nie mehr 08/15 auf dem Teller. 80049526
Ein Jahresabo der Saisonküche für nur Fr. 39.– gibt es auch unter www.saison.ch/de/abo
Guter Geschmack hat immer Saison.
38
Umweltbewusste Bauern produzieren seit 20 Jahren für TerraSuisse.
Wer sich jeden Tag in diesem Spannungsfeld bewegt, sind die
hans.schneeberger@migrosmagazin.ch
29
TERRA SUISSE
Sucht ist schmal. Sind die täglichen drei Bier eine Sucht oder normal? Ist jemand, der Tage im Internet verbringt, süchtig oder nur angefressen? Ist jemand, der 20 000 Franken Schulden mit Shoppen angehäuft hat, süchtig, oder hat er «nur» seine Finanzen nicht im Griff?
so seine Zweifel. Denn gleichzeitig hat er auch mit Spielern über ihren harten Weg zurück ins reale Leben gesprochen. Und für den Ex-Bankangestellten Samuel ist klar: «Diese Kontrollen funktionieren nicht, das ist eine Farce.» Er sollte es eigentlich wissen: Samuel, der natürlich nicht so heisst, ist 28 und hat bereits etwa zwei Millionen verspielt (lesen Sie den Artikel auf Seite 10).
24
Der Comedian aus Bayern kommt mit «Achtung Baby!» in die Schweiz und spricht über seine neue Rolle als Vater.