Migros-Magazin-19-2023-f-VD

Page 1

JE SAUTE DE JOIE: MIGROS BIO S’ASSOCIE AU BOURGEON! Veuillez adresser vos demandes concernant votre abonnement et annoncer tout changement d’adresse au Registre des coopérateurs au 058 574 66 52 du lundi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00, ainsi que du mardi au jeudi de 8h30 à 12h00 Edition VAUD, JAA 1953 Response Zentral migros.ch/magazine | MM19, 8.5.2023

ENSEMBLE POUR LA PLUS HAUTE QUALITÉ BIO: MIGROS BIO ET BIO SUISSE.

Depuis 1995, Migros Bio met à l’honneur une vaste palette de produits bio. Ces derniers sont produits sans pesticides chimiques de synthèse et favorisent l’intégrité de l’environnement. Pour pouvoir savourer la nature, il faut aussi la protéger.

Notre fierté est donc d’autant plus grande, car Migros et Bio Suisse collaborent encore plus étroitement depuis maintenant près de deux ans, et un grand nombre de nos produits Migros Bio arborent désormais le Bourgeon, l’un des labels de qualité les plus stricts au monde. Celui-ci implique des directives renforcées, davantage de durabilité, et ainsi une qualité bio encore plus élevée.

Nous envoyons par là un signal en faveur d’une agriculture durable et garantissons la protection des ressources naturelles et le traitement respectueux des animaux.

Essayez nos produits dotés du Bourgeon Bio Suisse et profitez de saveurs intenses tout en contribuant à la bonne santé de l’environnement.

Que signifie le Bourgeon Bio Suisse?

Les animaux élevés selon les normes Bio Suisse ont beaucoup d’espace et sortent régulièrement – cela favorise leur santé.

Les produits Bourgeon ne contiennent que des ingrédients naturels. Ils conservent ainsi leur goût original.

Dans l’agriculture biologique, on renonce systématiquement aux pesticides chimiques de synthèse. Cela favorise la biodiversité.

Les prairies fleuries, les haies ou les tas de branches offrent des lieux de nidification et des habitats aux espèces animales rares.

Les produits Bourgeon sont fabriqués avec aussi peu d‘étapes de transformation que nécessaire.

Conseils pour faire durer ses lunettes

Virée au vert

Les plus beaux parcs et réserves naturels de Suisse romande.

Page 10 Edition Aar, JAA 1953 Response Zentral Intelligence artificielle: les termes à connaître Page 44 Photo: Benjamin Rod / creaguide.ch migros.ch/magazine | MM19, 8.5.2023
les abeilles travaillent pour nous Page 20
Comment
48
Page

C.-à-d.

CoffeeB en Allemagne

Après un lancement réussi en Suisse et en France, CoffeeB, le système de capsules de café sans capsules, part à l’assaut de l’Allemagne. Les boules de café compostables seront notamment en vente chez Edeka, le plus important détaillant du pays.

FINI LA VAISSELLE EN PLASTIQUE!

Migros propose de la vaisselle en carton, bois, bioplastique et feuilles de palmier à la place des traditionnels articles en plastique. En effet, ceux-ci constituent un problème environnemental lorsqu’ils se retrouvent dans la nature. Se désintégrant en morceaux de plus en plus petits, ils polluent sols et rivières. C’est pourquoi Migros a retiré la vaisselle en plastique jetable de son assortiment fin 2020. Et depuis novembre 2022, on ne trouve plus de couverts en plastique dans des produits comme les salades déjà préparées ainsi qu’aux caisses. Une fourchette et un couteau en bois sont disponibles au prix de 10 centimes.

Des projets qui nous rassemblent Le programme «ici.ensemble» d’Engagement Migros soutient des initiatives citoyennes locales qui favorisent les échanges interculturels au quotidien ainsi que l’éducation plurilingue des enfants avant l’âge scolaire, tout en renforçant la cohésion sociale. Toute personne ayant un projet peut soumettre son idée jusqu’au 31 mai 2023 sur www.ici-gemeinsam-hier.ch/fr

le plein d’Énergie

Les trois nouvelles boissons énergétiques Lohilo séduisent non seulement par leur visuel mais aussi par leur goût de poire, baies ou de cactuslime. Tendance, elles sont exemptes de sucres et enrichies en collagène.

MIGROS EN FAIT PLUS POUR LA SUISSE
4 | 8.5.2023 | EN BREF
Photos: Migusto, Studio Photo FCM, Getty Images, DR

Merci maman!

C’est entendu: il ne faudrait pas attendre un jour spécifique pour dire à quel point on aime sa maman. Mais comme notre quotidien toujours chargé nous fait oublier l’essentiel, à savoir communiquer ses sentiments, des journées comme la Fête des mères – cette année c’est le 14 mai – ont toute leur raison d’être. De même des fleurs, du chocolat, un poème ou un petit cadeau fait soi-même ne sont jamais de trop pour dire «Merci».

Retrouvez des idées cadeaux à réaliser soi-même sur www.migmag.ch/merci-maman ou en scannant ce code QR:

Des poules à nouveau libres

L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) a levé le 1er mai dernier toutes les mesures visant à endiguer la grippe aviaire. Cela signifie que les poules d’élevage en plein air peuvent à nouveau sortir dans les pâturages. Durant la période de restrictions, elles n’avaient accès qu’à un jardin d’hiver, soit une zone à climat extérieur protégée.

TARTE À LA CÔTE DE BETTE

Préchauffer le four à 220 °C. Blanchir 300 g de côtes de bette entières env. 2 min dans de l’eau salée. Dérouler une abaisse rectangulaire de pâte feuilletée avec son papier sur une plaque. Étaler 3 cs de crème fraîche sur la pâte en laissant le bord libre puis y disposer les côtes de bette entières en rangs serrés. Badigeonner le bord de la tarte d’un jaune d’œuf. Glisser au milieu du four et faire cuire env. 15 min. Piler légèrement ½ cc de poivre rose dans un mortier. Y tourner 150 g de chèvre frais et le dresser sur la tarte. La recette se trouve sur migusto.migros.ch

| 8.5.2023 | 5 EN BREF

Le moment Migros Le Klettgau, dans le canton de Schaffhouse, a été élu Paysage de l’année 2023 par la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage. Avec ses fleurs sauvages et ses haies, cette vallée est considérée comme un trésor de biodiversité. Migros soutient cette distinction.

13:42
6 | 8.5.2023 | EN IMAGE
Photo: Markus Jenny
| 8.5.2023 | 7 EN IMAGE

ÇA MOUSSE, C’EST PROPRE ET LE TOUR EST JOUÉ.

Fr. 1.50

ACTION

10 Escapades

Un «best of» des plus beaux parcs et réserves de Suisse romande.

16 Assortiment

Il y a du changement au rayon des articles non alimentaires.

22 Bio

Notre quiz sur l’agriculture biologique.

37 Votre région

Votre coopérative Migros.

43 Emploi

Les avantages d’un job à Migros.

44 Science

Le vocabulaire de l’intelligence artificielle.

51 Finances

52 Santé

Le nombre de vasectomies progresse chaque année de 30%.

60 Métier

Abderrahim Achoumi, un chauffeur de taxi qui sait rester cool.

IMPRESSUM

CAPRICIEUSE DIVA

L’asperge, c’est la star du printemps. Elle n’en demeure pas moins un légume délicat: la blanche doit être extraite de terre à la main. Et lorsqu’elle prend le soleil, elle verdit!

Page 30

MIGROS MAGAZINE Construire, Hebdomadaire du capital à but social | www.migrosmagazine.ch | Adresse Limmatstrasse 152, Case postale 1766, 8031 Zurich, Téléphone: 0800 840 848 | Contact www.migmag.ch/lecteurs | Éditeur Fédération des coopératives Migros | Rédaction en chef Franz Ermel (responsable), Steve Gaspoz, Rüdi Steiner | Direction artistique Barbara Pastore | Tirage contrôlé 508 090 exemplaires (REMP 2022)

Lecteurs: 611 000 (REMP, MACH Basic 2023-1) | Abonnements www.migmag.ch/abonnement | Téléphone: 058 577 13 13 | Imprimé en Suisse | Impressum détaillé sur www.migmag.ch/impressum M-Infoline Tél. 0800 840 848 Cumulus-Infoline Tél. 0848 850 848 8 cts./min. depuis le réseau fixe suisse.

25%

TOUTES LES CHIPS BURTS

Sea Salt, Sea Salt & Malt Vinegar ou Mature Cheddar & Spring Onion; p. ex. Sea Salt, 150 g Fr. 3.70 au lieu de Fr. 4.95

Valable du 9 au 15 mai.

Vous trouverez d’autres actions et nouveautés dans le supplément encarté.

SUPPLÉMENT SANTÉ

Dans ces pages, vous trouverez des conseils pour bouger et se relaxer ainsi que des recettes adaptées à vos besoins énergétiques

Formules améliorées

Sur BEBA® Optipro® 2 et BEBA® Optipro® Junior 18+ BEBA® Optipro® 2, 3x800 g, 54.95 au lieu de 80.85, BEBA® Optipro® Junior 18+, 3x800 g, 44.95 au lieu de 65.85 32% lot de 3 Action Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables uniquement du 9.5 au 22.5.2023, jusqu’à épuisement du stock. AVIS IMPORTANT : L’allaitement maternel est idéal pour votre enfant. Les laits de suite conviennent uniquement aux enfants de plus de 6 mois. Demandez conseil.
Photo: Unsplash / DR | 8.5.2023 | 9 SOMMAIRE Publicité

Un grand bol de nature

La Suisse compte des centaines de réserves et une vingtaine de parcs naturels. Autant de sites qui valent un respectueux détour, surtout au printemps, quand la nature se réveille! Voici une sélection des plus belles échappées protégées de Suisse romande.

1La plus aquatique

La réserve des Grangettes (VD)

Surface: 13 km2 de roselière et 4 km2 de lagune ouverte. Comment s’y rendre: en train jusqu’à Villeneuve (VD). En quinze minutes, on rejoint la tour d’observation des Grangettes. Curiosité: plus de 75 espèces d’oiseaux nicheurs.

Mosaïque de lagunes et d’îles, roselière, marais et forêt alluviale: l’ancien delta du Rhône est un petit paradis aquatique, qui se traverse à pied, à vélo ou même en bateau solaire. Batraciens, libellules, ribambelle d’oiseaux, dont l’étincelant martin-pêcheur... la faune y est à son aise. Prenez la vôtre en faisant une halte au Jardin instinctif de Gérard Bonnet, ouvert au public du lever au coucher du soleil. Des méandres, du bois flotté, des sculptures et beaucoup de végétal, comme un tableau vivant dans lequel le jardinier vient peindre tous les jours.

/
Photos: creaguide.ch
DR / Benjamin Rod, Carolina Reichlin
10 | 8.5.2023 | ESCAPADES
Texte: Patricia Brambilla

La plus petite

La réserve des Chenevières de Guévaux (VD)

Surface: env. 10 000 m2

Comment s’y rendre: en train jusqu’à Sugiez (FR), puis bus direction Lugnorre (FR), arrêt Guévaux (VD).

Curiosité: la gentiane des marais.

Elle est minuscule, cette réserve flanquée au bord du lac de Morat.

La plus sauvage

La réserve de Derborence (VS)

Surface: 2,6 km2.

Comment s’y rendre: en train jusqu’à Sion, puis bus (uniquement de fin juin à fin septembre). Curiosité: une des dernières forêts primaires de Suisse.

Un mouchoir de poche qui se traverse en moins d’une heure, idéal pour les petits enfants. Mais quelles merveilles florales dans ce bas-marais, qui est aussi classé site à palafittes européens de l’Unesco. Vous y trouverez des orchidées et surtout la très rare et protégée gentiane pneumonanthe. Plante hôte de l’azuré des mouillères, lui-même en voie de disparition, elle y attend toujours son papillon…

Seul le diable s’avance là où l’homme n’ose pas mettre le pied. Lieu d’éboulements au XVIIIe siècle, les bien nommés Diablerets se sont chargés de légendes et Derborence a pu garder son caractère sauvage dans un temps qui semble s’être figé. Écrin à part avec son lac de montagne, sa famille de gypaètes barbus et sa forêt primaire, qui ne connaît aucune intervention humaine. Les plus vieux sapins ont plus de 300 ans et certains troncs atteignent un diamètre d’un mètre et demi. La nature est ici époustouflante, abrupte, minérale et ne se visite qu’avec de bonnes chaussures.

2 3 | 8.5.2023 | 11 ESCAPADES
Offres valables du 9.5 au 14.5.2023, jusqu’à épuisement du stock. Merci, maman! De belles surprises pour la fête des Mères Tasse, vase, fleur artificielle et passoire à thé sont disponibles en set cadeau. 29.95 Set cadeau Kitchen & Co., 4 pièces le set 7.50 Mini pralinés Lindt 100 g 24.95 Bouquet de la fête des Mères p. ex. rouge, le bouquet 4.90 Eau de parfum Spirit Delicate Blush 30 ml 10.95 Prestige pour toi Frey 162 g

Le plus boisé

Le parc naturel de Finges (VS)

Surface: 276 km2

Comment s’y rendre: en train jusqu’à Sierre (VS), puis bus B451.

Curiosité: la plus grande pinède des Alpes.

Voilà un parc qui rassemble tous les superlatifs de la biodiversité! On y trouve de la steppe, des étangs, des marais, des forêts alluviales, des lacs secrets et surtout, en son cœur, la zone protégée du Bois de Finges: 17 km2, soit la plus grande forêt de pins sylvestres des Alpes. On peut y croiser une faune tout aussi variée, de l’aigle royal au lynx, en passant par le castor! Les gourmets se plairont à emprunter le chemin viticole, qui titube de Sierre à Salquenen en 80 panneaux didactiques, et visiteront à l’arrivée le Musée valaisan de la vigne et du vin.

La plus marécageuse

La réserve de la Grande Cariçaie (FR)

Surface: 30 km2

Comment s’y rendre: en train jusqu’à Estavayer-le-Lac (FR). Curiosité: les laiches, plantes herbeuses de marais.

Sur la rive sud du lac de Neuchâtel est concentré un quart de la faune et de la flore helvétiques, soit 800 espèces de plantes et 10 000 espèces animales. Le plus grand marais lacustre de Suisse est en fait composé de huit réserves naturelles, ce qui lui vaut le titre de «réserve biogénétique» donné par le Conseil de l’Europe. La Grande Cariçaie doit son nom à une herbe caractéristique des zones humides, la laiche (Carex), dont certaines espèces sont menacées. Pour les familles, plusieurs sentiers à thème, un observatoire au ras de l’eau, un jeu de piste et des expos interactives au centre nature de Champ-Pittet.

La plus fromagère

La réserve de la Pierreuse (VD)

Surface: 34 km2

Comment s’y rendre: en train jusqu’à Château-d’Œx (VD), arrêt Les Granges-Gérignoz. L’entrée de la réserve est à 1,5 km.

Curiosité: les terres de L’Étivaz.

Dans le parc Gruyère

Pays-d’Enhaut, la réserve de la Pierreuse est une vitrine exemplaire des Préalpes: au sud de Château-d’Œx, sous les crocs

de la Gummfluh et du PicChaussy, tout n’est que pâturages, exploitations agricoles et forêt intacte, qui cohabitent dans une entente parfaite. Les vaches ne paissent pas à plus de 1500 mètres d’altitude, laissant les herbes du haut à la seule joie des chamois et des bouquetins. En faisant le tour de la Tête de la Minaude, vous foulerez les terres où sont fabriquées, de mi-juin à mi-juillet, les célébrissimes meules de fromage de L’Étivaz.

6
5
4
/
| 8.5.2023 | 13 ESCAPADES
Photos: creaguide.ch
DR/ Benjamin Rod, Carolina Reichlin

Vienne impériale & Burgenland romantique

Nouveau: découverte de Vienne, la métropole du Danube, à prix de lancement!

Danube

Château de Schönbrunn

Abbaye de Heiligenkreuz

Wi e nerwald

Vienne

Baden Lac Neusiedl

Rust Eisenstadt

Au Prater, l’escalope est au menu

Avec car-tours.ch, mettez le cap sur l’Autriche et son élégante capitale, le temps de quelques belles journées alliant architecture impériale, art Nouveau, valse, cafés, soirées de bal et romantisme. Découvrez également la région alentour – celle si romantique du Burgenland et du lac Neusiedlersee – tout aussi impressionnante. Un voyage tout en contrastes que nous vous proposons à un prix de lancement sensationnel!

Votre programme de voyage

1er jour, mercredi – Trajet jusqu’à Vienne Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Vienne, où nous sommes attendus à l’hôtel pour un bon repas du soir.

2e jour, jeudi – Vienne, la ville des rêves Tour de ville à la découverte, notamment, de la célèbre Ringstrasse, avec l’Opéra, le Burgtheater, le Parlement, le château du Belvédère et bien d’autres curiosités encore. Nous descendons du car sur Schwedenplatz et, accompagnés d’un guide spécialisé, nous marchons de la cathédrale Saint-Etienne à l’ancienne Hofburg impériale, via l’élégante zone piétonne du Graben et la rue commerçante Kohlmarkt. On ne peut que tomber sous le charme de Vienne! Soirée libre, ou si vous le souhaitez, vous avez la possibilité d’assister au concert très apprécié «Le meilleur de la musique classique viennoise», présenté au Kursalon de Vienne (facultatif).

3e jour, vendredi – La région romantique du Burgenland

Aujourd’hui, nous vous emmenons dans le Burgenland, tout proche, que l’on surnomme aussi «le pays du soleil». Nous y visitons Eisenstadt, la ville de Haydn, et faisons un tour en bateau sur le lac de Neusiedl, aux reflets scintillants. A Rust, nous nous laissons charmer par la beauté du centre historique et dégustons enfin les vins rafraîchissants du Burgenland dans une petite bourgade viticole. Retour à Vienne et soirée libre.

4e jour, samedi – Temps libre ou Wienerwald & château de Schönbrunn

A choix, vous organisez votre journée à Vienne comme bon vous semble ou vous avez la possibilité de réserver une excursion (facultative) incluant la forêt viennoise (Wienerwald) et le château de Schönbrunn. Dans la région du Wienerwald, nous admirons l’Abbaye de Heiligenkreuz à l’occasion d’une captivante visite guidée accompagnée par un moine. En traver-

sant la forêt viennoise, nous passons également par le pavillon de chasse de Mayerling et la petite ville paisible de Baden. L’après-midi, le légendaire château de Schönbrunn, tout simplement époustouflant de beauté avec ses salles impériales d’apparat et ses somptueux jardins, complète le programme de l’excursion!

Le soir, nous vous invitons enfin à déguster une escalope au Prater de Vienne.

5e jour, dimanche – Retour Après le petit déjeuner, il est temps de prendre congé de la fascinante ville de Vienne pour rentrer en Suisse.

Compris dans le prix!

✓ Trajet en car spécial tout confort

✓ 4 nuits dans un hôtel 4 étoiles, à Vienne

✓ 4 x petit déjeuner à l’hôtel

✓ 1 x repas du soir à l’hôtel

✓ 1 x repas (3 plats, escalope viennoise) au Prater de Vienne

✓ Visite guidée de Vienne et balade accompagnée dans la vieille ville

✓ Excursion dans le Burgenland, avec visite d’Eisenstadt

✓ Charmant tour en bateau sur le lac Neusiedlersee

✓ Visite et temps libre à Rust

✓ Dégustation de 3 vins dans la petite bourgade viticole de Rust

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage

Notre prix promo pour vous

Prix par personne en chambre double en hôtel 4 étoiles, Vienne Prix normal Fr. 779.-

Prix promo Fr. 599.- *

* valable dans la limite de disponibilités

Non inclus/en option:

Supplément chambre individuelle: 150.-

Supplément saisonnier départs de juiin à octobre: Fr. 50.-

Concert: «Le meilleur de la musique classique viennoise» au Kursalon: Fr. 55.-

Excursion «Wienerwald & château de Schönbrunn»: Fr. 65.-

Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne)

Choisissez votre lieu de départ:

Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

La Hofburg impériale
Places limitées! Réservez illico & profitez! Tél. 0848 00 77 99 www.car-tours.ch/fr
Le Prater de Vienne 14 au 18 juin 2023 26 au 30 juillet 2023 20 au 24 septembre 2023 11 au 15 octobre 2023 8 au 12 novembre 2023 * * Date super promo
Eisenstadt, la ville de Haydn
5 jours, dès Fr. 599.Offre spéciale 116 car-tours.ch + Magni ques voyages en car avec guide suisse Economisez encore plusChèques REKA acceptés à 100%! Prix promo exceptionel - vous économisez Fr. 180.-! MAX

Le plus panoramique

Parc naturel de la vallée du Trient (VS)

Surface: 222 km2.

Comment s’y rendre: en train jusqu’à Martigny (VS), puis bus jusqu’à l’arrêt Trient, village.

Curiosité: le retrait du glacier.

En phase de création, ce parc naturel régional est candidat au label qu’il devrait obtenir en 2024.

Porté par sept communes de Saint-Maurice (VS) à Trient (VS), son riche territoire s’étend de l’Arpille à la Cime de l’Est, avec pour fleuron le glacier du Trient. Il faut y monter (une buvette vous y attend) pour embrasser la splendeur et la faiblesse du géant, qui a perdu un kilomètre au cours de ces trente dernières années. Sa langue s’arrête désormais au lieu-dit Vésevey (1800 mètres), alors qu’au XIXe siècle, sa glace y était encore exploitée, au rythme de 20 à 30 tonnes par jour, pour refroidir les boissons des citadins de Marseille à Paris! Après avoir constaté le retrait du glacier, la descente le long du bisse par le chemin de Charlotte la marmotte devrait plaire aux enfants.

La plus magique

La réserve de l’étang de la Gruère (JU)

Surface: 1,2 km2

Comment s’y rendre: en train jusqu’à Tavannes (BE), arrêt sur demande La Chaux-des-Breuleux (JU) (3 km jusqu’à l’étang).

Curiosité: la plus grande tourbière de Suisse.

Parc ou réserve?

La Suisse compte à ce jour vingt parcs, situés dans les Alpes, les Préalpes et l’arc jurassien: un parc national dans les Grisons, deux parcs naturels périurbains – Jorat (VD) et Sihlwald (ZH) – et dixsept parcs naturels régionaux, dont deux candidats (vallée du Trient en Valais et val Calanca dans les Grisons).

Ils sont majoritairement nés d’une initiative d’une ou plusieurs communes et ont pour but de préserver la biodiversité, mettre en valeur les paysages naturels et culturels et soutenir une économie régionale durable.

Les réserves naturelles visent, quant à elles, la sauvegarde d’une nature intacte, mais parfois aussi des paysages ruraux. Pas moins de 770 réserves naturelles, pour une superficie totale de 270 km2, sont ainsi protégées par Pro Natura. Les règles y sont connues: on ne quitte pas les sentiers, qui sont uniquement piétons, les chiens sont tenus en laisse, parfois interdits, on ne cueille rien et on ne fait ni camping ni feu.

À lire: «Balades dans les réserves et parcs naturels de Suisse romande», Éd. Créative Publishing 2023. En vente sur exlibris.ch

Joyau des FranchesMontagnes, l’étang de la Gruère saura ressourcer les esprits les plus stressés. Situé dans le parc du Doubs, il est aussi sauvage qu’un lac de la toundra sibérienne, pour autant que l’on évite les jours de congé (150 000 visiteurs par année quand même). Un petit détour en

direction de La Chaux-desBreuleux (JU) permet de découvrir une tourbière de 56 hectares, vieille de 12 000 ans. Biotope fragile où poussent les sphaignes, c’est un véritable musée à ciel ouvert, qui renferme les secrets des climats passés. Le Centre nature aux Cerlatez vous racontera toute l’histoire. MM

7
8
| 8.5.2023 | 15 ESCAPADES
Photos: creaguide.ch / DR; Benjamin Rod, Carolina Reichlin

La nouvelle marque Migros Kitchen & Co. propose, par exemple, des poêles présentées dans un nouvel emballage plus simple.

Des poêles aux sous-vêtements, tout va changer

Le large assortiment d’articles non alimentaires Migros va être complètement remanié. Ruth Vögtlin, la responsable de la direction Near/Non Food, explique pourquoi.

Texte: Lisa Stutz

Ruth Vögtlin, vous êtes responsable de l’assortiment Near/ Non Food à Migros. Qu’est-ce que cela signifie exactement? Je suis responsable de tout ce qui ne se mange pas. Sont considérés comme «Near Food» les produits tels que le dentifrice, les crèmes pour le visage ou les produits de lavage et de nettoyage. «Non Food» désigne les sous-vêtements, les poêles ou les brosses à cheveux, c’est-à-dire les produits durs ou les textiles.

Cette année, cet assortiment sera complètement remanié. Pourquoi?

Il a un peu vieilli et n’a pas su attirer la clientèle plus jeune.

Quelle en est la cause?

Ce phénomène est lié aux préférences actuelles, mais le comportement d’achat a également évolué, des sujets comme la durabilité sont devenus plus importants. Notre objectif est de proposer un assortiment moderne et de qualité.

Et concrètement, qu’est-ce qui va changer?

Nous avons passé tous les assortiments au crible. Quand cela était nécessaire, nous avons modifié certains produits, voire des assortiments entiers. Certaines choses ne sont tout simplement plus aussi demandées aujourd’hui, par exemple les classeurs. Les gens font désormais beaucoup de choses par voie numérique. L’objectif est aussi de pouvoir mieux s’orienter dans le magasin. Personne ne veut passer un temps fou à chercher une poêle.

Des marques comme John Adams ou Cucina & Tavola disparaissent. Pourquoi?

Les marques propres font partie de Migros, elles font partie de notre ADN. Mais il y en avait tellement qu’il était devenu difficile de s’y retrouver. En tant que client(e), il se peut que l’on n’ait même pas remarqué que le slip John Adams n’était disponible qu’à Migros.

Quelle est la nouvelle solution? Il existe désormais une marque, mais avec différentes souscatégories: par exemple Migros Kitchen & Co. à la place de Cucina & Tavola, ou dans l’habillement, Migros Essentials, à la place de John Adams et Ellen Amber.

Y a-t-il aussi des marques qui restent inchangées?

Nous ne touchons pas à nos icônes comme le liquide vaisselle Handy et d’autres marques populaires comme Candida, Sun Look ou Total restent également en place.

Les sous-vêtements sont désormais vendus sous la marque Migros Essentials.

Qu’est-ce que cela veut dire?

Moderne dans le sens d’un style attrayant, et de qualité tant en termes de fonctionnalité que de rapport qualité-prix.

Les produits durables sont désormais identifiables par une feuille verte à côté du logo. Dans quels rayons en voit-on principalement?

Dans le domaine du textile, de nombreux produits sont fabriqués à partir de coton biologique

«L’objectif est aussi de pouvoir mieux s’orienter dans le magasin»
16 | 8.5.2023 | ASSORTIMENT

certifié ou de matériaux recyclés, qu’il s’agisse de vêtements pour bébés et enfants, de sous-vêtements ou de sacs et sacs à dos. Mais aussi dans les produits ménagers, par exemple pour les verres et les poêles. Pour nous, il est important de pouvoir réintégrer à la fin les produits dans le cycle de production.

Malgré cela, de nombreux produits proviennent toujours de Chine. N’est-ce pas contradictoire?

Non. Il n’est pas impossible de fabriquer des produits à partir de matériaux durables en Chine.

Il faut simplement se les procurer là où se trouve le savoir-faire. Beaucoup de choses viennent d’Europe, mais certaines ne sont pratiquement produites que dans les pays asiatiques. Nous donnons des spécifications claires qui doivent être respectées.

Le nouvel assortiment semble de qualité supérieure. Est-il aussi plus cher?

Non. Le prix de l’assortiment reste dans la même fourchette qu’auparavant.

Quand pourra-t-on acheter les nouveaux produits?

Publicité

Viande Bourgeon Bio: 100% de Suisse.

Dans quelques coopératives Migros, le changement a déjà commencé. Fin septembre, l’assortiment aura été changé dans tous les magasins de Suisse.

Avez-vous déjà des favoris dans le nouvel assortiment?

Beaucoup! Par exemple, j’adore ce que nous avons fait pour les sous-vêtements. Il existe désormais de nouvelles matières que l’on ne trouvait pas jusqu’à présent à Migros. J’attends aussi avec impatience les nouvelles poêles et quelques belles nouvelles marques de cosmétiques naturels. J’aime aussi beaucoup les nouveaux jouets en bois. MM

Ruth Vögtlin, responsable de la direction Near/Non Food à la Fédération des coopératives Migros (FCM)

23%

2.–au lieu de 2.60

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 9.5 au 15.5.2023, jusqu’à épuisement du stock.

Viande de bœuf hachée Migros Bio Suisse, les 100 g, en libre-service

LE SAVIEZ-VOUS?

Le bourgeon sur la viande bio fait une différence. Cette viande provient d’animaux suisses élevés dans des étables spacieuses, qui profitent de nombreuses sorties. Comme ils vivent et se nourrissent différemment, leur viande a une structure différente. La viande portant le label du Bourgeon a donc une saveur authentique.

| 8.5.2023 | 17
ASSORTIMENT

Escapades en France voisine

POINTS FORTS

• Aéroscopia, au cœur de l’aéronautique

• Les rochers déconcertants du Sidobre

• Castres, la petite Venise de Midi-Pyrénées

Du 11 au 16 juillet, du 27 août au 1er septembre ou du 1er au 6 octobre 2023

AU FIL DU TARN, TRÉSORS D’OCCITANIE

Immersion en terre occitane et visite d’Aéroscopia

Espace de liberté et de prospérité, le Tarn est terre de tolérance. Son patrimoine tient à l’héritage des siècles et à l’intelligence des hommes. Bastides tarnaises, églises ou abbayes vous invitent à remonter le temps. Hôtel 4*, pension complète

Du 6 au 11 août 2023

LES TRÉSORS DE LA LORRAINE

Metz, Verdun, Nancy, laissez-vous conter la Lorraine ! Épanouissez-vous dans la magnifique région de la Lorraine. Partez à la découverte des trésors qu’offre cette région du Nord-est de la France avec ses sites naturels préservés. Un voyage en France qui ravira vos yeux et vos papilles. Hôtels 4*, demi-pension

POINTS FORTS

• Atelier Batt Chocolats suivi d’une dégustation

• Les secrets de la Mirabelle avec dégustation

• Nancy à la découverte de ses lieux insolites

RHÔNE-ALPES

Du 26 au 30 juin ou du 2 au 6 octobre 2023

L’ARDÈCHE ET LES CÉVENNES

Un séjour purement nature

Venez goûter à la douceur de vivre et les curiosités naturelles de l’Ardèche, porte du Sud. Panoramas à couper le souffle et rivières aux eaux turquoise raviront les amoureux de la nature. Appréciez également la sympathie des Ardéchois. Hôtel 3*, pension complète

POINTS FORTS

• L’incontournable canyon des gorges de l’Ardèche

• Chef-d’œuvre de l’humanité à la grotte Chauvet 2

• Emotions à bord du train à vapeur des Cévennes

Lieux de départ au plus près de chez vous, depuis les cantons de GE, FR, NE, VD et VS

PRESTATIONS INCLUSES

Le coup de fendant du patron Voyage en car 4* tout confort

Accompagnatrice Buchard Boissons gratuites à bord du car

RÉSERVEZ WWW.BUCHARD.CH • 027 306 22 30
DÈS 1’250.PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE 6 JOURS DÈS 995.PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE 5 JOURS LORRAINE · CAR 5* VIP DÈS 1’450.PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE 6 JOURS MIDI-PYRÉNÉES

1. Ne pas exagérer lors de la cuisson

Cuisinez vos légumes juste le temps nécessaire. Deux minutes suffisent à blanchir les légumes verts, les petits pois et les pois mange-tout. Et pas plus de cinq minutes pour obtenir de petits bouquets de brocoli et de chou-fleur tendres.

2. Faites des soupes

Préparez la courge, les carottes et les tomates sous forme de sauce ou de soupe avec de l’huile d’olive. Le fait de broyer les aliments détruit les parois cellulaires, ce qui favorise l’accès aux nutriments. Et la matière grasse favorise leur assimilation.

3. Cuire à la vapeur et à l’étuvée

La cuisson à la vapeur ou à l’étuvée préserve davantage les aliments que la cuisson dans l’eau bouillante. Mais cela prend plus de temps. Les aliments n’étant pas chauffés à plus de 80-90 °C, donc sous le point d’ébullition, les nutriments délicats comme la vitamine C, la thiamine et les acides foliques sont préservés. La moitié de ces vitamines disparaît à la cuisson, surtout quand la température dépasse les 100 °C.

4. Éviter les trop petits morceaux

Quand vous coupez des légumes en morceaux, faitesle juste avant de les consommer. Évitez également la cuisson de trop petits morceaux, car elle entraîne une perte de substances plus importante en raison de la plus grande surface de contact avec l’air.

Comment conserver les vitamines lors de la cuisson?

Les légumes contiennent de nombreux nutriments précieux qui tendent à disparaître lorsqu’on les cuit. Voici dix conseils pour conserver ces substances bénéfiques.

Texte: David Fäh

5. Sous vide? Absolument!

Vous avez déjà testé la cuisson de la viande «sous vide»?

Parfait, cela fonctionne aussi très bien avec les légumes, entre 50 et 85 °C. Les légumes ou la viande sont placés dans un sachet en plastique fermé, sans air. Le contenu est ensuite cuit au bain-marie à basse température. Avantage: comme les légumes ne sont pas en contact avec l’oxygène, beaucoup moins de vitamines fragiles s’oxydent.

6. Vive la fermentation!

Savez-vous que la fermentation produit de nouveaux nutriments qui peuvent être bénéfiques pour le microbiome, la tension artérielle, le taux de cholestérol, la glycémie et la coagulation du sang? La choucroute, le kimchi, les haricots et autres légumes fermentés s’achètent un peu partout, mais ils sont également faciles à faire à la maison. N’hésitez pas à en consommer davantage.

7. Toujours laisser la peau

Si possible, faites toujours cuire les légumes avec leur peau. En cuisant les pommes de terre sans les éplucher, elles perdent deux fois moins de vitamine C.

8. Ne pas décongeler trop tôt

Attendez le dernier moment pour décongeler les aliments. Une décongélation lente favorise la perte de nutriments.

9. Ne jamais préparer à l’avance

Vous aimez les jus et les smoothies? Parfait, mais attention: attendez la dernière minute pour presser ou mixer vos fruits et légumes. Cela permet de conserver leurs précieux nutriments.

10. Ne pas jeter l’eau de cuisson

Vous avez cuit des légumes à l’eau salée? Réutilisez-la pour préparer une soupe ou de la sauce. La perte de nutriments sera ainsi moins importante, surtout pour les vitamines hydrosolubles.

Photo: Getty Images | 8.5.2023 | 19 LÉGUMES

Désormais sous le label Bourgeon de Bio Suisse: Compote de pommes, 420 g, Fr. 2.10

Ces n’existeraientproduitspas sans les abeilles

Environ 75% de toutes les plantes utiles dépendent de la pollinisation par les insectes, en particulier par les abeilles. Voici une sélection de produits bio dont nous devrions nous passer totalement ou partiellement si ces petites ouvrières n’étaient pas aussi assidues.

Edita

Pommes

La pomme est le fruit le plus populaire en Suisse. Qu’elles soient fraîches et croquantes, en jus ou en purée, les pommes sont délicieuses sous toutes leurs formes. Et si les pommiers sont si productifs, c’est grâce aux abeilles.

images / Novarc Images / Annett Schmit z 20 | 8.5.2023 | BIO
Texte:
Dizdar Photo: mauritius

Thym bio, séché, 15 g, Fr. 1.90

Désormais sous le label Bourgeon de Bio Suisse: Yogourt fraise, 180 g, Fr. –.90

Concombre bio, la pièce, au prix du jour

Concombre

Impossible de se tromper avec les concombres, ils sont tout simplement incontournables. Pour que nous puissions continuer à les apprécier – par exemple dans un punch –nous avons besoin de l’aide des insectes.

Désormais sous le label Bourgeon de Bio Suisse: Sauce avec tomates séchées, 420 g, Fr. 3.50

Herbes

Les herbes aromatiques comme le thym, le romarin ou la sauge confèrent aux plats des notes intéressantes et réveillent les arômes. Ces plantes aromatiques et d’autres ne diffuseraient plus leur parfum sans pollinisation par les insectes.

Fraises

Rouge vif, juteuses, sucrées: c’est ainsi que nous aimons les fraises, que ce soit en shake, sur une tartelette aux fraises ou dans un yogourt. Grâce au travail d’insectes zélés, le rendement des récoltes de fraises augmente considérablement.

Amandes

Café Espresso en grains bio, 500 g, Fr. 9.20

Tomates

Plus de tomates? Non seulement cette nouvelle ébranlerait les amateurs de cuisine italienne, mais les frites ne seraient pas aussi savoureuses sans ketchup. Les abeilles utilisent une technique de vibration spéciale pour extraire le pollen des fleurs.

Café

Pour la plupart des gens, le café du matin est non négociable. Il est donc d’autant plus important que les abeilles disposent d’un habitat sain, car elles contribuent à augmenter les récoltes de café jusqu’à 50%.

Comme en-cas, dans le muesli, dans le café comme alternative au lait: les amandes ont de multiples usages. Pour que les nombreux amandiers des plantations portent des fruits, les fleurs doivent d’abord être pollinisées par une multitude d’abeilles de différentes colonies.

Mangue bio, la pièce, au prix du jour

Mangue

Un simple coup d’œil suffit à nous mettre l’eau à la bouche: la mangue a tout simplement la saveur de l’été. Elle s’intègre parfaitement dans les salades, les sushis ou les smoothies. Outre le vent, les abeilles et d’autres insectes contribuent également à la pollinisation. MM

Désormais sous le label Bourgeon de Bio Suisse: Amandes, 200 g, Fr. 4.80

| 8.5.2023 | 21 BIO

Pourquoi les vers de terre préfèrent-ils les fermes bio?

1 Quels pesticides peuvent être utilisés dans les cultures biologiques?

P) Les pesticides de synthèse, ce sont les plus efficaces contre les parasites.

B) Les pesticides dits organiques: huile de fenouil, argile, phéromones.

F) Les pesticides ne sont pas autorisés sous quelque forme que ce soit dans l’agriculture biologique.

Solution: BIOLOGIQUE

2 Pourquoi les champs bio ont-ils l’air négligés?

I) Les mauvaises herbes sont partiellement conservées, car elles protègent le sol du dessèchement et de l’érosion et offrent de la nourriture aux insectes.

O) Comme les agriculteurs bio doivent consacrer plus de temps pour le bien-être animal, ils n’ont pas assez de temps pour désherber.

L) Les champs bio n’ont pas l’air plus négligés que ceux des exploitations conventionnelles.

Boules LINDOR 200 g et 500 g en action à la fête des Mères

dès 2 pièces

dès 2 pièces 20%

Sur toutes les boules LINDOR 200 g et 500 g, par exemple Lait 200 g 8.00 au lieu de 9.95

9.5
15.5.2022,
du
Mardi, 9.5. – Lundi, 15.5.2023 Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables uniquement du
au
jusqu’à épuisement
stock
Publicité 22 | 8.5.2023 | BIO
Photo: Getty Images

3 Pourquoi trouve-t-on beaucoup plus de vers de terre dans les fermes bio que dans les autres fermes?

E) Il pleut plus souvent dans les fermes bio.

O) Dans les exploitations bio, les sols sont travaillés de manière moins intensive. On évite le labour et les outils à rotation rapide, ce qui préserve la population de vers de terre.

A) Sur les exploitations bio, le compost est souvent utilisé comme engrais. Les œufs de vers de terre sont nettement plus résistants lorsque la terre est mélangée à du compost.

4 Quelle est la part du bio sur le marché alimentaire en Suisse (situation en 2022)?

L) 11,2 %

M) 50,5 %

G) 3,3 %

5 Quelle affirmation s’applique aux fraises bio?

M) Les fraises bio ont plus de goût, car elles ne sont traitées qu’avec des pesticides organiques et il n’est pas nécessaire de les laver avant de les consommer.

O) Dans les champs de fraises bio, davantage d’insectes pollinisent les fleurs, ce qui favorise le développement de fruits plus nombreux et mieux formés.

D) Les fraises bio sont en moyenne un tiers plus petites que les fraises conventionnelles, mais leur goût est au moins aussi bon.

6 Que signifie précisément le terme «rotation des cultures»?

W) Il décrit le processus qui suit la pollinisation: si elle est réussie, il en résulte un fruit

E) La rotation des cultures explique quels fruits sont de saison et dans

quel ordre, par exemple les abricots viennent avant les prunes.

G) Différentes cultures ont lieu successivement sur la même surface afin de préserver et d’améliorer la fertilité et la santé du sol.

7 Pourquoi trouve-t-on souvent des prairies non fauchées dans les fermes bio?

W) Faucher trop fréquemment nuit aux racines des graminées.

K) De nombreux agriculteurs et agricultrices bio pratiquent aussi l’apiculture. Les prairies fleuries attirent les abeilles.

I) Les exploitations bio doivent présenter jusqu’à 70% de surfaces proches de l’état naturel, selon l’altitude. Celles-ci servent d’habitat à de nombreuses espèces.

8 Pourquoi l’humus est-il si important, en particulier dans les sols biologiques?

QU) L’humus stocke le carbone et l’eau, rendant ainsi le sol naturellement fertile.

PR) Les agriculteurs et agricultrices bio aiment les fleurs, et l’humus est le meilleur terreau.

CH) L’humus n’a pas d’influence sur la croissance des plantes, la forêt tropicale se développe pratiquement sans humus.

9 En quoi la biodiversité est-elle importante?

U) L’homme supplante la nature. Pour qu’elle puisse reprendre sa place, elle a besoin du plus grand nombre d’espèces possible.

E) Environ un tiers de nos aliments dépendent de la pollinisation par les insectes. Sans cette diversité d’insectes, les rayons des supermarchés seraient plutôt vides.

A) La biodiversité n’est pas importante, mais il est plus agréable d’avoir un monde coloré.

Le 14 mai, c’est la fête des mères !

Dites merci, avec les délicieux Pralinés Lindt.

Lindt Connaisseurs et Lindt Mini Pralinés est en vente à votre Migros
| 8.5.2023 | 23 BIO
Publicité

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables uniquement du 9.5 au 22.5.2023, jusqu’à épuisement du stock.

Essayez maintenant! Inspiré par la fraîcheur de la cuisine méditerranéenne.

Salakis Mild
20x Nouveau Le nouveau fromage à salade: Salakis
! Offres valables sont exclus de toutes
offres. uniquement du 9.5.
22.5.2023, jusqu’à épuisement du stock 3.45 Candatou® Méditerranée – Légumes grillés & Romarin 140 g 20x CUMULUS MULUS Nouveau
100% lait de vache, extra crémeux et réduit en sel 3.95
150g
Doux
les
au
Nouveau

Une herbe aux multiples facettes

Citronnelle, dorée... il existe plusieurs variétés de mélisse. Ses feuilles, au goût frais, viennent agrémenter plats et boissons. Mais on peut aussi la déguster sous forme de sirop bio.

Texte: Nina Huber

Une enfant du pays

La mélisse labellisée

Bourgeon qui est utilisée pour le sirop pousse dans les Alpes et les Préalpes suisses, par exemple dans l’Emmental. Les feuilles sont récoltées avant leur floraison en juin ou juillet. Ensuite, elles arrivent à la «Chrütere» à Därstetten (BE), où la mélisse et les autres plantes sont immédiatement coupées et soumises à un procédé d’extraction des substances aromatiques à des températures froides ou plus ou moins chaudes selon les herbes. L’infusion est ensuite filtrée et complétée par les autres ingrédients.

Un aimant à abeilles

Dans la Grèce antique, la mélisse était utilisée comme plante mellifère. C’est de là que vient son nom, dérivé du mot grec «meli» signifiant miel ou «melitta» pour abeille mellifère.

Aujourd’hui encore, elle est volontiers plantée devant les ruchers, car son parfum citronné attire les abeilles par nuées.

Désormais sous le label Bourgeon de Bio Suisse: sirop Rêve de mélisse*,

5 dl, Fr. 4.40

* 20% de rabais sur une sélection de produits de la gamme Bio, du 9 au 15 mai.

Une plante aromatique

Si vous frottez les feuilles entre vos doigts, vous sentirez une odeur de citron, car les feuilles de mélisse contiennent de l’huile essentielle. La mélisse fraîche relève une grande variété de plats, tels que des plats légers de poisson et de viande, les gâteaux aux fraises ou un punch froid au gingembre et au concombre. Pour trouver des recettes à base de mélisse, rendezvous sur migusto.ch.

Un distillat d’avenir

En 1611, les moines du couvent des Carmes de Paris ont inventé un distillat à base de mélisse qui promettait rien de moins que la jeunesse éternelle. Les 80% d’alcool ajoutés au produit ont probablement contribué à cette illusion. 200 ans plus tard, la religieuse Maria Clementine Martin vendit ce mélange lors de ses pérégrinations sous le nom d’«eau de mélisse Klosterfrau» et posa ainsi la première pierre d’une entreprise pharmaceutique prospère.

Une plante à faible rendement

Alors que la mélisse dorée est originaire d’Amérique du Nord, la mélisse citronnelle est originaire de l’est du bassin méditerranéen et de l’ouest de l’Asie. Les Arabes ont d’abord introduit la plante en Espagne, avant qu’elle n’arrive dans les jardins des monastères d’Europe centrale. C’est ce qu’on appelle une plante à faible rendement, car elle a besoin de peu d’azote. Si vous souhaitez la cultiver vous-même en pot, la terre la plus appropriée est une terre argileuse et sablonneuse. La mélisse peut facilement passer l’hiver, car elle résiste au gel. MM

20%* Photo: Getty Images | 8.5.2023 | 25 BIO

Nouvel emballage. Même jus.

Riches en vitamine C

Les articles bénéfi ciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables uniquement du 9.5 au 15.5.2023, jusqu’à épuisement du stock.

100% fruits Sans sucres ajoutés

20%

sur tous les jus Andros par exemple jus d’orange, 1 litre 4.00 à la place de 5.10

Pour le goût du fruit cueilli au bon moment.

Toutes les recettes sur migusto.ch

Cake au citron meringué

Donne env. 10 pièces pour

1 moule à cake de 25 cm de Ø beurre et farine pour le moule 220 g de beurre, mou 200 g de sucre

2 citrons

4 œufs 200 g de farine

1 cc de poudre à lever 80 g de lemon curd (crème au citron)

1. Préchauffer le four à 180 °C, chaleur de voûte et de sole. Beurrer et fariner le moule. Travailler le beurre et le sucre en mousse env. 5 min. Y râper fin le zeste des citrons puis ajouter les œufs un à un. Mélanger la farine et la poudre à lever puis les incorporer. Verser les deux tiers de la pâte dans le moule puis y répartir le lemon curd et recouvrir avec le reste de la pâte. Faire cuire env. 1 h au milieu du four. Vérifier la cuisson. Retirer du four et laisser tiédir un peu.

Meringue

1 blanc d’œuf 1 pincée de sel 60 g de sucre

2. Exprimer le jus des citrons et en arroser le cake petit à petit. Pour la meringue, monter le blanc en neige avec le sel. Incorporer le sucre et continuer à fouetter jusqu’à ce que le mélange soit brillant. Dresser la meringue sur le cake et la faire dorer à l’aide d’un chalumeau

Pour un monde de douceur

Avec un gâteau fait maison, vous marquerez des points avec vos proches.

Alors à vos fouets et à vos spatules!

Bisous de la Fête des mères

Pour nos mamans, nous réinterprétons une adorable pâtisserie: le glaçage rose au chocolat recouvre une mousse sucrée aérienne posée sur un sablé croustillant. Miam!

Gâteau au chocolat végane avec frosting

Ce gâteau au chocolat recouvert d’un glaçage peut facilement être préparé sans produits d’origine animale. Un succès assuré en toute occasion.

Photos, textes et recettes: Migusto | 8.5.2023 | 27
PÂTISSERIE

Garnier soin des cheveux en action

lot de 2

25%

Garnier Ultra Doux Shampooings et AprèsShampooings

p.ex. Shampooing Trésors de Miel, 2 x 300 ml, 6.65 au lieu de 8.90

30% lot de 3

Garnier Fructis Shampooings et Après-Shampooings

p.ex. Fructis Vitamin C & Strength

Shampooing, 3 x 250 ml, 8.25 au lieu de 11.85

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 9.5 au 22.5.2023, jusqu’à épuisement du stock

laveraGlow by Nature

Un teint éclatant de aîcheur avec lavera

à partir de 2 pièces

25%

Sur toute la gamme lavera (sans produits de soleil)

p. ex. GLOW BY NATURE SOIN DE JOUR, 50ml, 12,75 CHF au lieu de 16.95 CHF

+VITAMINE C

Les articles bénéfi ciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 9.5. au 22.5.2023, jusqu’à épuisement du stock.

LES SEIGNEURS DES ANNEAUX

Avec la marque DOTS, Migros enrichit son assortiment de boulangerie d’un nouveau produit coloré: des donuts aux parfums surprenants et aux toppings variés. Ces petits anneaux sucrés sont disponibles avec des garnitures au chocolat, à la crème et à la fraise. Les paquets de deux ou de quatre conviennent parfaitement pour un café convivial ou comme en-cas sucré pendant la pause.

20%*

Donuts DOTS Dreamy Cocoa & Creme, 285 g, Fr. 8.50 Donuts DOTS White Cream & Strawberry, 138 g, Fr. 4.30 * 20% de rabais sur les deux produits de DOTS, valable du 9 au 22 mai. Photo: Studio Photo FCM, Christian Küng Stylisme: Mirjam Käser | 8.5.2023 | 29 BOULANGERIE

Elles pointent au printemps

Quand est-ce la saison des asperges en Suisse? Savez-vous la différence entre les asperges vertes et les blanches? Découvrez plein d’informations sur ce légume et des idées de recettes délicieuses.

1

Quand les asperges sont-elles de saison chez nous?

Cela varie d’une année à l’autre, car le début de la saison des variétés locales dépend de la température. Les asperges ne commencent à pousser que lorsque les rhizomes sont exposés à une chaleur de 10 degrés ou plus pendant un à deux jours. C’est généralement le cas durant la deuxième quinzaine de mars.

30 | 8.5.2023 |
CUISINE
Toutes les recettes sont sur migusto.ch

Quand la saison prend-elle fin?

Traditionnellement, la saison finit le 24 juin, jour de la Saint-Jean. Ainsi, la plante peut se reposer au moins 100 jours avant le premier gel. Elle a besoin de ce temps de repos pour se régénérer.

À partir de quand et pendant combien de temps l’odeur se dégage-t-elle?

Crostini aux asperges et aux fraises

Donne env. 12 pièces

12 tranches de pain d’env.

10 g, p. ex. baguette

300 g d’asperges vertes

1 cs d’huile de tournesol

250 g de fraises

150 g de fromage frais au poivre, p. ex. Cantadou

4 poivres

3 cs de vinaigre de vin blanc

3 cc de miel liquide fleur de sel poivre du moulin

Préparation

Pourquoi notre urine changet-elle d’odeur lorsqu’on a mangé des asperges?

2 3 4

C’est l’acide aspartique qu’elles contiennent qui est responsable de l’odeur que l’on sent après avoir mangé des asperges. Celui-ci est dégradé en composés soufrés par une enzyme de notre organisme. Le soufre a une odeur désagréable, mais ces substances ne sont pas dangereuses pour la santé. Les asperges blanches donnent à l’urine une odeur plus forte que les vertes.

L’odeur se fait généralement remarquer au bout de quinze minutes. C’est environ deux heures après ingestion qu’elle est le plus forte. Mais douze heures plus tard, on peut encore sentir le soufre.

1. Faire dorer les tranches de pain dans une poêle sèche env. 2 min de chaque côté. Les retirer de la poêle et les laisser refroidir.

2. Peler le tiers inférieur des asperges et trancher les bases. Couper les asperges en deux dans la longueur puis les débiter en morceaux de 4 cm. Chauffer l’huile et les saisir à feu moyen jusqu’à ce qu’ils soient tendres mais encore croquants.

3. Partager les fraises en deux. Tartiner les tranches de pain de fromage frais et les garnir de fraises et d’asperges. Arroser de vinaigre et de miel. Relever de fleur de sel et poivrer

Temps: env. 20 minutes

Textes, recettes et stylisme: Migusto, Photos: Migusto, Getty Images | 8.5.2023 | 31 CUISINE

Comment savoir si les asperges sont fraîches?

Lorsque l’asperge est fraîche, les pointes doivent être fermées, les extrémités humides. Si l’on frotte légèrement les tiges les unes contre les autres, elles crissent.

Quelle est la différence entre l’asperge verte et la blanche?

Alors que les asperges vertes poussent à l’extérieur du sol, les blanches poussent intégralement sous terre, à l’abri du soleil, raison pour laquelle elles restent blanches jusqu’au moment de leur récolte. Celles qui poussent à l’air libre deviennent vertes parce que la lumière du soleil entraîne la formation d’un pigment végétal vert, la chlorophylle.

À quelle vitesse poussent les asperges?

En début de saison, les asperges poussent d’environ un centimètre par jour. Il faut alors compter vingt à vingt-cinq jours avant de pouvoir les récolter. À partir de la mi-saison, vers la mi-mai, leur croissance s’accélère, jusqu’à cinq centimètres par jour. Les asperges blanches poussent à une bonne vingtaine de centimètres sous terre et sont ramassées dès que la pointe est visible.

Asperges vertes sur crème de feta

Repas léger pour 4 personnes

150 g de feta

4 cs de yogourt à la grecque

150 g de fromage frais nature sel, poivre

500 g d’asperges vertes

2 cs d’huile d’olive

4 tranches de baguette

2 cs de beurre

1 citron

1 cc de zaatar

Préparation

1. Réduire la feta en fine crème avec le yogourt et le fromage frais. Saler et poivrer.

2. Peler le tiers inférieur des asperges et trancher la base. Couper les asperges en deux, dans la longueur. Les mélanger avec l’huile d’olive, saler et poivrer. Chauffer une poêle et saisir les asperges env. 2 min de toutes parts. Couper le pain en dés. Chauffer le beurre dans une poêle antiadhésive et les faire dorer. Étaler la crème de feta sur des assiettes puis dresser les asperges. Râper finement le zeste du citron par-dessus, puis partager l’agrume en deux et presser un peu de jus sur le plat. Relever de zaatar et parsemer de croûtons.

Temps: env. 30 minutes

Crêpe épaisse aux asperges avec champignons

Cette crêpe aussi gourmande que raffinée est servie avec un mélange de champignons, des oignons nouveaux et du cresson.

5
6 7
32 | 8.5.2023 | CUISINE

Salade d’asperges aux vermicelles de riz

Plat principal pour 4 personnes

500 g d’asperges vertes

1 cc de sel

250 g de vermicelles de riz

350 g de viande hachée de poulet

4 cs d’huile de sésame

1 piment mi-fort

1 dl de sauce soja

4 cs de cacahouètes salées

1 bouquet de coriandre

1 citron vert

Préparation

1. Peler le tiers inférieur des asperges et trancher la base. Garder les pointes entières et les réserver, détailler les tiges en fins rubans à l’aide d’un couteau économe puis les saler.

2. Cuire les vermicelles de riz env. 2 min, dans de l’eau salée. Égoutter et rafraîchir sous l’eau froide. Saisir la viande hachée dans la moitié de l’huile. Hacher le piment, l’ajouter à la viande avec les pointes d’asperges et faire brièvement revenir. Mouiller avec la sauce soja puis mélanger aux vermicelles de riz avec les lanières d’asperges et le reste de l’huile. Hacher grossièrement les cacahouètes et la coriandre, en parsemer le tout. Couper le citron vert en quartiers et les présenter avec la salade.

Temps: env. 30 minutes

Tartines aux asperges avec bresaola

Une bouchée riche en contrastes: des morceaux de pain croustillants au fromage de chèvre frais et miel recouverts de bresaola, d’asperges blanches finement émincées, de pousses et de roquette.

8Comment conserver au mieux les asperges?

Enveloppez les asperges dans un linge humide et conservez-les au réfrigérateur. Cette astuce évitera qu’elles ne se dessèchent et leur permettra de conserver leur croquant.

| 8.5.2023 | 33 CUISINE

Un escargot rempli de bonheur

Petite pâte levée délicieusement fourrée à la cannelle ou à la vanille

Cette offre ne comprend pas les articles déjà en promotion.

Offres valables uniquement du 9.5. au 22.5.2023, jusqu’à épuisement du stock.

RECETTE DE LA PATAGONIE

Framboises fraîches enrobées de deux chocolats.

3.60 Gifflar Rouleaux cannelle & vanille 260 g
Vanille - disponible pour une durée limitée
Franuí est en vente à votre Migros et en ligne sur migros.ch

L’APÉRO SANS ALCOOL

Que diriez-vous d’un «Swiss Nogroni»? La recette réalisée avec des ingrédients suisses sans alcool est l’alternative parfaite au cocktail mondialement connu. Pour les notes typiques de genièvre et d’agrumes, on remplace le gin par du G’nuine Zero. Pendant sans alcool du vermouth, le Jsotta Rosso Senza associe des arômes de fruits rouges au mélange unique d’herbes de Jsotta. Les arômes amers harmonieux du Jsotta Bitter Senza complètent le drink à la perfection. Jsotta est une marque traditionnelle de Zurich. Dans les années 1950, il faisait partie des vermouths les plus vendus en Suisse. Il a été relancé fin 2016 et complété plus tard par des variantes sans alcool.

G’nuine Zero, sans alcool, 700 ml, Fr. 24.90

20 x points

Jsotta Bitter Senza, sans alcool, 750 ml, Fr. 14.95

points

L A RECET T E DU «SWI SS NOGRONI »

Verser 3 cl de Jsotta Bitter Senza, de Jsotta Rosso Senza et de G’nuine Zero dans un verre tumbler rempli de glaçons et mélanger. Garnir d’un zeste d’orange découpé en spirale. C’est prêt!

Pour découvrir d’autres recettes, scannez ce code QR

Jsotta Rosso Senza, sans alcool, 750 ml, Fr. 14.95

* Valable jusqu’au 15 mai, dans la limite des stocks disponibles.

| 8.5.2023 | 35 COCKTAILS
Cumulus
Cumulus
Photo: Martina Meier / Migusto
* 20 ×
*

Célébrons le printemps.

Bénéficiez de rabais et savourez dès maintenant.

40%

Sur tous les produits Gatorade p. ex. Gatorade Cool Blue, 0,5 l, 1.75 au lieu de 2.95

40%

Sur tous les produits Orangina p. ex. Orangina Zero, 6×1,5 l, 7.75 au lieu de 12.95

40%

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables uniquement du 09.05 au 15.05.2023, jusqu’à épuisement du stock.

Nouveau

KIRI DIPPI, UN DÉLICE ! Avec gressins à base de 44% de farine de blé complet !

Sur tous les produits Oasis p. ex. Oasis Tropical, 6×0,25 l, 4.30 au lieu de 7.20

20x

CUMULUS MULUS

Nouveau

2.70

Kiri® Dippi – Gressins avec Blé Complet 3P 105 g (2.57/100 g)

Les articles bénéfi ciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables uniquement du 9.5 au 22.5.2023, jusqu’à épuisement du stock. *Disponible uniquement dans les plus grands magasin.

1 L’exposition Gaggio présente des œuvres qui allient photographies et œuvres d’artistes.

2 Ursula Malbin, en compagnie de ses sculptures, au Jardin de Madame du Signal de Bougy.

Des espaces dédiés à l’art

Le Signal de Bougy, avec ses places de jeux et ses nombreuses animations, est le lieu de prédilection des enfants et des familles sur la Côte. Mais saviez-vous que le Signal de Bougy exposait également des œuvres d’artistes?

Texte: Dina Chahid

Les sculptures de Malbine ornent le Jardin de Madame. Harmonieusement disposées dans la végétation, elles prennent vie et permettent aux visiteurs de s’imaginer des scènes de jeux et de détente. Ce lieu a été choisi par l’artiste ellemême, attirée par le mélange de sérénité, de tendresse et d’énergie qu’il dégage. Au total, ce ne sont pas moins de quarante œuvres grandeur nature de Malbine que la Fondation Art for Help a choisi d’exposer au Jardin de Madame.

Malbine, de son vrai nom Ursula Malbin, est née le 12 avril 1917 à Berlin. Ébéniste de formation, elle a très vite été attirée par la sculpture à laquelle elle a consacré toute sa vie. Fuyant l’Allemagne nazie en 1939, Malbine a trouvé

refuge à Genève. En 2011, elle a créé la Fondation Art for Help dans le but de venir en aide aux enfants en détresse du monde entier.

Cette magnifique exposition permanente est devenue un incontournable du Signal de Bougy. Elle est, en outre, gratuite et accessible toute l’année.

Entre photo et peinture

L’exposition Une balade au Signal de Bougy met de son côté en avant le travail de José Gaggio, artiste autodidacte passionné de photographie urbaine. L’originalité de son travail réside dans le mix entre ses photos et les peintures d’artistes. Son objectif est d’amener de la poésie, de la légèreté et une touche d’élégance dans la vie quotidienne.

Les œuvres de José Gaggio ont été réalisées avec les peintures des artistes suivants: Hélène Zuckschwerdt, Aline Schumacher, Christian Kammacher, Jutta Garcia-Franco, Daniel Harriet et Marie France Häfliger. Elles sont toutes exposées jusqu’au 31 décembre 2023

Pour rappel, depuis 1957, le Pour-cent culturel Migros soutient des initiatives culturelles et sociales dans toute la Suisse. Dès 1970, grâce à ce soutien, la Fondation Pré Vert du Signal de Bougy a pu se développer et rendre accessible au plus grand nombre un vaste choix d’activités culturelles et de loisirs. MM

Informations: www.signaldebougy.ch, info@signaldebougy.ch, tél. 058 568 31 50

TRANSFORMATION

Migros Flon, toujours plus pratique

Le 13 avril dernier, le magasin Migros du Flon, à Lausanne, a rouvert ses portes après deux petits jours de fermeture. Durant cette période, la surface de vente a été totalement réaménagée afin de proposer à la clientèle un assortiment plus large, mais également un meilleur confort d’achat.

Le rez-de-chaussée est maintenant dédié aux produits convenience et aux repas à l’emporter chauds et froids. Il offre donc un vaste choix de sandwichs, salades, pokebowls ou sushis. Le premier étage, dans une configuration plus conventionnelle, a été repensé pour mettre à disposition une offre complète qui réponde aux courses plus importantes. Un magasin à découvrir dès maintenant au cœur de Lausanne.

Le magasin Migros Flon fait la part belle aux produits prêts à consommer et à emporter.

MigrosVaud
1 2
Photos: DR 8.5.2023 | 37

Merci, maman!

Tout pour la fête des Mères

30% 5.50 au lieu de 7.95

Fraises Cléry France, la barquette de 500 g (100 g = 1.10)

7.50

Tartare de bœuf en forme de cœur nature et piquant p. ex. tartare de bœuf nature, Suisse, 139 g, en libre -service (100 g = 5.40)

35% 12.95 au lieu de 19.95

50% 10.95 au lieu de 21.95

Pralinés du Confiseur Frey Love Edition, 503 g (100 g = 2.18)

20% 11.95 au lieu de 14.95

Bouquet Splendide le bouquet

lot de 2

30% 6.90 au lieu de 9.90

Bolets séchés Macedoine /Serbie / Bosnie, la cagette de 40 g (100 g = 32.40)

20% 6.–au lieu de 7.50

Caprice des Dieux 330 g (100 g = 1.82)

Offres valables uniquement du 9.5 au 15.5.2023, jusqu’à épuisement du stock.

Terrine aux morilles Rapelli Suisse, 2 x 134 g (100 g = 2.57)

40% 11.95 au lieu de 19.95

Saumon fumé, ASC Norvège, 300 g (100 g = 3.98)

Société coopérative Migros Vaud

Hit

Tous ensemble, jusqu’au bout

Le Lausanne Hockey Club (LHC), institution désormais centenaire, prépare avec sérieux et sérénité la saison 2023-24. Soutenu par Migros Vaud, le club propose toutes sortes d’offres attrayantes pour aller vibrer à la Vaudoise aréna.

Après une saison 2022-23 qui l’a vu manquer de peu les séries éliminatoires, le Lausanne Hockey Club (LHC) aborde désormais l’avenir avec sérénité et stabilité, comme l’affirme Chris Wolf, CEO du LHC Group: «Avec le même actionnaire, le même président, le même CEO, le même directeur sportif, le même entraîneur et le même noyau de joueurs, le LHC peut enfin miser sur la stabilité.»

À cette stabilité s’ajoutent plusieurs arrivées, ainsi qu’une grande nouveauté concernant les abonnements: l’inclusion des playoffs. Tous les éléments sont réunis pour faire vivre au fidèle public de la Vaudoise aréna une saison pleine.

John Fust, directeur sportif du LHC, profite de l’entre-saison pour bâtir une équipe qui rendra fiers les Lausannois(e)s dès le début de la saison régulière, en septembre prochain.

Un contingent renforcé Dans cette optique, plusieurs arrivées majeures ont déjà été annoncées. Dans les buts, l’international suisse Connor Hughes viendra compléter un duo de gardiens avec Ivars Punnenovs. Et il a hâte de commencer la saison: «La patinoire est vraiment incroyable. À chaque fois que je suis venu jouer ici, j’ai toujours trouvé qu’elle était un peu spéciale.» Christian Djoos renforcera la défense. Au bénéfice d’une entente de deux

saisons, l’international suédois, vainqueur de la Coupe Stanley avec Washington en 2018, a aussi emporté le championnat suisse avec l’EV Zoug la saison dernière. Devant, c’est l’attaquant international finlandais Antti Suomela qui aura pour mission principale de faire trembler les filets adverses. L’an dernier, il a connu la meilleure saison de sa carrière en Suède, avec un total record de 66 points en 51 matchs. «Sur la glace, je suis un buteur, mais je sais aussi défendre et gagner les engagements. Bref, je me mets au service des coachs et de l’équipe.»

Playoffs inclus dans l’abonnement La grande nouveauté, hors glace, pour la saison à venir concerne

les abonnements. Ceux-ci incluent désormais, en plus des rencontres de préparation et des 26 matchs de saison régulière à domicile, l’ensemble des séries finales (pré-playoffs, playoffs) à la Vaudoise aréna. L’occasion de soutenir les Lions jusqu’au bout!

Le LHC continuera à proposer plusieurs offres de billetterie, comme les packages famille. De son côté, Migros Vaud, en tant que partenaire associé du club, bénéficie d’une jolie visibilité au sein de la patinoire. Elle propose également à ses clients des billets gratuits tout au long de la saison. MM

Informations: lausannehc.ch

MigrosVaud
Le LHC mise sur la stabilité pour exceller durant la saison 2023-2024 et faire la fierté du public de la Vaudoise aréna. Texte: Michael Pattaroni Photo: Diego Cabellos
8.5.2023 | 39

Premières grillades

Assortiment de salades et légumes en sachet Migros Bio

p. ex. laitue Iceberg, 150 g, 2.30 (100 g = 1.53)

4.90

Cipollata Grill Mi Migros Bio 200 g (100 g = 2.45)

à partir de 2 articles

15%

Sur tout l’assortiment de fromages à griller p. ex. Happily, Tomme originale Baer, 200 g, 5.80 au lieu de 6.80 (100 g = 2.90)

21% 11.–au lieu de 13.95

Gril Festival Suisse / Import, 450 g, 5 pièces, (100 g = 2.44)

3.95

Tomates bliss «De la région.» la barquette de 250 g (100 g = 1.58)

20% 4.95 au lieu de 6.30

Hamburger Black Angus, IP-SUISSE 210 g (100 g = 2.36) en libre-service

30% 5.50 au lieu de 7.95

Fraises Cléry France, la barquette de 500 g (100 g = 1.10)

50% lot de 2

Sur Snacketti Zweifel en emballages géants p. ex. Zweifel Snacketti Paprika XXL, 2 x 225 g , 5.85 au lieu de 11.70 (100 g = 1.30)

Offres valables du 9.5 au 15.5.2023, jusqu’à épuisement du stock. Société coopérative Migros Vaud

Migros Bio en action

20% 5.55 au lieu de 6.95

Jambon fumé de campagne Migros Bio Suisse, les 100 g, en libre-service

1.–de réduction

Sur les beurres de choix et cuisine Migros Bio p. ex. beurre de cuisine, 2 x 200 g, 8.30 au lieu de 9.30 (100 g = 2.08)

20%

Sur tout l’assortiment de salade Bio et Demeter p. ex. Batavia Bio, la pièce, 2.45 au lieu de 3.10

–.50 de réduction

Sur les Twisters four à pierre, clair ou rustique Migros Bio p. ex. Twister rustique, 360 g, 2.70 au lieu de 3.20 (100 g = 0.75)

30% 3.90 au lieu de 5.60

Myrtilles Migros Bio Espagne, la barquette de 250 g (100 g = 1.56)

23% 2.–au lieu de 2.60

Viande hâchée de bœuf Migros Bio les 100 g, en libre-service

20% lot de 4

Sur tout l’assortiment de yogourt Migros Bio p. ex. moca Fairtrade, 4 x 150 g, 3.– au lieu de 3.80 (100 g = 0.50)

Herbes aromatiques Migros Bio p. ex. basilic, le pot de 12cm ø, 4.95

Offres valables du 9.5 au 15.5.2023, jusqu’à épuisement du stock. Société coopérative Migros Vaud

Nouveau

Sourcede calcium

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Disponible uniquement dans les plus grands magasin. Offres valables uniquement du 9.5. au 22.5.2023, jusqu’à épuisement du stock.

En Suisse comme à l’étranger –la Rega vous aide en cas d’urgence, où que ce

Préserve

Devenir donateur: rega.ch/donateur

goûtcrémeuseTextureet délicieux

le savoureux
Découvrez
en version végétale
Plant-Based 5 x 20g
3.95 Mini Babybel
20x Nouveau
temps
vous
Kneipp Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables uniquement du 9.5 au 22.5.2023, jusqu’à épuisement du stock 12.35 au lieu de 16.50 Douches Kneipp© (emballages multiples exclusivement p. ex. shampooing et gel douche traitant aromatique Fraîcheur intense, 3 x 200 ml 25% lot de 3 17.90 au lieu de 23.90 Laits corps Kneipp© (emballages multiples exclusivement) p. ex. lotion corporelle hydratante Aloe vera, 2 x 200 ml 25% lot de 2
Du
pour
avec
le
cutané
microbiome
Annonce gratuite
soit.
où il faut.

Postuler maintenant sur migros-gruppe. jobs/fr

De nombreux chemins mènent au sommet

Les coopératives Migros encouragent les apprentis motivés et prometteurs. Ils peuvent alors rapidement assumer des responsabilités. Il n’est pas rare qu’un jeune de 25 ans soit déjà à la tête d’un supermarché. Dans le groupe Migros, des changements de secteur sont possibles. Il est possible de commencer dans le commerce de détail, d’acquérir de l’expérience chez Hotelplan et de finir à la Banque Migros.

Une rémunération équitable

À Migros, la règle d’or est la suivante: à travail égal, salaire égal. Ainsi, toutes les entreprises Migros ont obtenu le label de qualité «We pay fair», décerné par l’Université de Saint-Gall.

Équilibrer travail et vie de famille

La moitié des collaborateurs du groupe Migros sont soumis à la convention collective nationale de travail. S’ils fondent une famille, ils ont droit à 18 semaines de congé de maternité ou à 4 semaines de congé de paternité. Le congé de maternité peut être prolongé de 14 semaines et le congé de paternité de 4 semaines grâce à des congés non payés.

Les avantages de travailler à Migros

Plus de 10 000 personnes optent chaque année pour un poste au sein du groupe Migros, et ce, pour de bonnes raisons, car le plus grand employeur privé de Suisse a de nombreux atouts.

Texte: Michael West

Avantages financiers

La Banque Migros accorde des conditions avantageuses aux employés: ils bénéficient de taux d’intérêt préférentiels, d’une tenue de compte gratuite et d’hypothèques à prix préférentiel. En outre, lors des achats dans les magasins Migros, les employés peuvent collecter plus de points Cumulus.

Se former à moindre coût

Les collaborateurs ont droit à des réductions sur les cours de l’École-club. Ils disposent d’un budget pour des offres Migros dans les domaines de la formation continue, du fitness et des loisirs.

Décider soi-même de son départ à la retraite

La Caisse de pensions Migros compte parmi les meilleures caisses de pensions de Suisse. Les collaborateurs Migros versent une cotisation de 8,5% du salaire assuré, le groupe Migros verse le double. Les collaborateurs peuvent décider d’un départ à la retraite anticipé ou après l’âge ordinaire de la retraite, s’ils souhaitent par exemple travailler plus longtemps à temps partiel. MM

Action Tous les Nature Box Produits de soins capillaires p.ex. Shampooing réparateur à l’huile d’avocat, 385 ml, 5.25 au lieu de 6.95 à partir de 2 pièces 25% Tous les Nature Box Produits pour la douche p.ex. Gel douche exotique à l’huile de noix de coco, 385 ml, 3.70 au lieu de 4.95 à partir de 2 pièces 25% Soin doux et intense Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables uniquement du 9.5 au 22.5.2023, jusqu’à épuisement du stock * Sans ingrédients d’origine animale Hors étiquette Nature Box reverse 2 % de bénéfice contre le cybermobbing. En savoir plus
| 8.5.2023 | 43
EMPLOI
Photo: Migros/DR
Publicité

Algorithme

Au plus tard depuis la montée en puissance des réseaux sociaux, le concept d’algorithme est utilisé à toutes les sauces – mais pas toujours les bonnes, explique Yann Le Cun, responsable de la recherche sur l’intelligence artificielle chez Meta (Facebook), dans son livre Quand la machine apprend* (Éd. Odile Jacob, 2019), qui vient d’être réédité. «Un algorithme est une séquence d’instructions. Un point c’est tout.» Comme une recette de cuisine, ajoute-t-il. Certes, est-on tenté de penser, mais cela a l’air quand même un peu plus compliqué que cela. Ces instructions «incluent des opérations mathématiques, des tests, des boucles, etc.», précise notre guide dans son ouvrage qui se lit (presque) comme un roman. * Disponible sur exlibris.ch

Deep learning

Avec le «deep learning» («apprentissage profond»), dont Yann Le Cun est l’un des pères, la machine reconnaît elle-même des visages, des animaux ou des théories en analysant des millions de données sur internet, sans que ces dernières doivent être «étiquetées» par des humains. Mais même très puissant, le «deep learning» est aussi «très borné», ajoute le chercheur: «Pas question de faire jouer au go la machine entraînée pour jouer aux échecs, et vice versa.»

Parlez-vous la langue de l’intelligence artificielle?

Les récents développements de l’intelligence artificielle (IA) sont si fulgurants qu’ils donnent le vertige. Difficile également de s’y retrouver dans la terminologie qui y est associée. Pour tenter d’y voir plus clair, voici un petit lexique du vocabulaire le plus fréquemment utilisé.

Agent conversationnel ou «chatbot»

Le mot anglais est une contraction du verbe «chat» («discuter») et du substantif «robot». Le fameux ChatGPT (lire ci-contre) en est un, mais ce n’est pas une nouveauté. Nombre de personnes demandent déjà toutes sortes de choses à Siri, Alexa ou autres assistants vocaux. À leur apparition il y a quelques années, les adolescentes et adolescents se sont bien amusés avec des questions du type «Pourquoi dois-je ranger ma chambre»?

Ce qu’on dit à ces robots doit être «numérisé en une suite de nombres». Le programme reconnaît les sons et les phonèmes et, grâce à une énorme banque de données de phrases parlées, il identifie aussi des «séquences de mots possibles (ou probables) dans la langue utilisée». Ensuite, il choisit, dans un catalogue de réponses possibles, l’une parmi les plus appropriées.

Machine learning

Lorsque l’être humain apprend quelque chose, des synapses se créent dans son cerveau, se suppriment ou se modifient. Dans les ordinateurs, des réseaux de neurones artificiels (qui sont des fonctions mathématiques) imitent ces processus. Le «machine learning» («apprentissage machine») consiste à donner des exemples à la machine pour qu’elle apprenne. En lui présentant d’innombrables images de chats, tout en lui précisant à chaque fois qu’il s’agit d’un chat, l’ordinateur sera à terme en mesure, en comparant avec sa base de données, de différencier un chat d’un chien.

Texte: Ariane Gigon
44 | 8.5.2023 | SCIENCE

Moratoire

Fin mars, plus de 1000 personnes ont signé une lettre demandant de stopper temporairement les recherches sur l’IA, et surtout des moteurs de type ChatGPT, «pour élaborer des protocoles de sécurité». Elle émane notamment d’Elon Musk, qui avait co-fondé la société ayant lancé ChatGPT, OpenAI, après l’avoir quittée en 2018. Pour de nombreux spécialistes, vouloir limiter le développement de l’IA est non seulement illusoire, mais aussi «obscurantiste». Selon Yann Le Cun, «personne ne va stopper les recherches et ceux qui seraient susceptibles de le faire ne sont pas ceux qui pourraient l’utiliser à mauvais escient». Interdit fin mars en Italie en raison de craintes pour la protection de la vie privée, ChatGPT pourrait bientôt y être à nouveau accessible: OpenAI a annoncé vouloir collaborer avec les autorités pour remplir les conditions posées. Un délai a été fixé à fin avril.

Intelligence artificielle (IA)

Sur le site de l’Unesco, Jean-Gabriel Ganascia, informaticien et philosophe français, spécialiste de l’IA, rappelle que la discipline ainsi nommée est officiellement née en 1956 dans la bouche de chercheurs américains, «sans doute pour frapper les esprits». Mais dès le début, l’expression a aussi fait naître un malentendu tenace: la peur que la machine prenne un jour le contrôle sur l’humain. L’IA vise à comprendre et à décrire l’apprentissage, le raisonnement, la perception ou encore la mémorisation, de façon à les rendre reproductibles. Elle repose sur les probabilités, grâce à la comparaison de données existantes. Exemple: si un patient a tel symptôme, il y a une probabilité de 60% que cela soit à cause de telle maladie.

ChatGPT

Lancé en novembre 2022, l’agent conversationnel ChatGPT n’a cessé, depuis, de défrayer la chronique. GPT signifie «generative pre-trained transformer», ou «modèle de langue génératif pré-entraîné». Grâce au «deep learning», il génère des réponses, comme d’autres «chatbots» avant lui, mais dans un langage devenu extrêmement naturel, qui lui a valu d’être adopté par un million de personnes cinq jours après son lancement. Les étudiants commandent des dissertations, les journalistes des articles (ceci n’en est pas un!), les personnes à la recherche d’un emploi leur lettre de motivation. Les avatars, avec visages et voix identiques à l’être humain qu’ils copient, sont présents sur les ondes. Mais en prédisant et en comblant les vides lorsque la réponse n’est pas présente dans le corpus disponible, ChatGPT se trompe aussi souvent, ou est imprécis. D’où l’importance de bien poser les questions, un art qui a déjà reçu un nom, «prompt», avec ses ingénieurs, très recherchés. MM

Illustration: Getty Images / iStock
| 8.5.2023 | 45 SCIENCE

Tensions

Une mauvaise posture ou tout simplement un manque d’exercices physiques peuvent provoquer des tensions. Une position assise prolongée devant l’ordinateur ou un long trajet en voiture en sont de bons exemples. Les zones les plus touchées sont la ceinture scapulaire, la nuque et le dos.

Que faire?

De manière générale, il est conseillé, en cas de tensions, de faire régulièrement des pauses actives, de se lever et de bouger pour activer la circulation sanguine. Veillez à adopter une position ergonomique au bureau et lorsque vous faites du télétravail, par exemple en utilisant un bureau ou une chaise de bureau ajustable en hauteur. Et en voiture, changez de position assise le plus souvent possible.

NE PLUS BOUGER, C’EST ROUILLER

Voici

Mobilité

Le matin, l’appareil locomoteur peut être douloureux, particulièrement après une longue immobilisation ou en cas de stress.

À quoi prêter attention?

Il convient de bouger les articulations en douceur, de les solliciter correctement et de ne pas les malmener. Perdez du poids si vous êtes en surpoids. Vous ménagerez ainsi vos articulations. Des muscles forts et bien entraînés les renforceront et les protégeront également

46 | 8.5.2023 | ARTICULATIONS
quelques conseils et astuces pour vous permettre de faire face aux tâches quotidiennes et de rester mobile.

Alimentation

Une alimentation saine et variée ainsi qu’un mode de vie sain sont également essentiels pour l’appareil locomoteur.

Que prendre?

Apportez à votre corps des vitamines et des minéraux essentiels. La vitamine C contribue à une bonne production de collagène. Il existe également des préparations à base de précieuse glucosamine ainsi que de chondroïtine. Pour la construction musculaire et le renforcement de l’appareil locomoteur, il convient de veiller à une alimentation riche en protéines.

2 1

1 Moules vertes Actilife, 180 gélules, Fr. 29.95

4 3

2 MSM + Glucosamine, Chondroïtine + Protéines de collagène Actilife, 120 comprimés, Fr. 19.95

3 Glucosamine + Chondroïtine Axamine, 60 comprimés, Fr. 27.80

4 Sport direct Doppelherz, 20 portions, Fr. 7.90

5 7 8

5 Baume de cheval Dr. Jacoby’s Medic, en tube, 200 ml, Fr. 6.90

6 Gel de moules aux orles verts Sanactiv, 125 ml, Fr. 9.95

7 Sport Tape autocollante, M-Plast, 1 pièce, Fr. 6.95

8 Baume de cheval au chanvre bio Dr. Jacoby’ s, 200 ml, Fr. 7. 50

| 8.5.2023 | 47 ARTICULATIONS 6
Photo: Getty Images

Doucement sur la laque!

Si vous utilisez de la laque dans vos cheveux, vous devriez toujours enlever vos lunettes avant de commencer à sprayer. Car la laque attaque la surface des verres.

Pour y voir plus clair...

Accessoire de mode ou dispositif médical indispensable, les lunettes font partie de nos vies. Alors, à quoi doit-on faire attention pour les garder le plus longtemps possible?

Texte: Ralf Kaminski

Protégez-les avec un étui

Si les lunettes sont vendues avec un étui, c’est qu’il y a une bonne raison. Celui-ci protège les lunettes des coups et des rayures et il évite qu’elles ne se déforment ou se cassent. C’est pourquoi vous ne devriez jamais mettre vos lunettes sans étui dans votre sac ni dans la poche de votre pantalon ou de votre manteau. Bon à savoir: les lunettes avec des verres minéraux sont non seulement plus lourdes, mais elles se cassent aussi plus rapidement. Les verres synthétiques sont plus légers et plus sûrs.

Protégez vos lunettes de la chaleur

Vous ne devriez jamais garder vos lunettes pour aller au sauna: en effet, le revêtement ne supporte pas la chaleur. Pour la même raison, vous ne devriez jamais laisser vos lunettes dans votre voiture au soleil ni les garder lorsque vous ouvrez un four chaud.

4

Prudence en lavant les lunettes

Le mieux est de laver vos lunettes à l’eau courante avec un produit vaisselle doux. Séchez-les ensuite avec un mouchoir en papier puis finissez de les nettoyer avec un chiffon en microfibre. De temps en temps, rapportez vos lunettes chez l’opticien pour un petit bain à ultrasons. Chez des opticiens comme Misenso, cela est gratuit (de même que de faire vérifier si vos lunettes sont bien ajustées).

Nettoyez-les correctement

Vous les nettoyez parfois avec votre chemise ou votre t-shirt? Vous avez tout faux! En effet, vous risquez ainsi de rayer le verre. Si vous prenez une lingette, celle-ci doit être spécialement faite pour les lunettes. Les lingettes que vous utilisez pour votre PC, par exemple, ne conviennent pas vraiment parce qu’elles peuvent graisser la surface des verres et sont trop agressives pour celle-ci.

2 1
5
3
48 | 8.5.2023 | LUNETTES

Évitez la buée

C’est connu, avec de la buée sur les lunettes, on ne voit rien et on n’a pas l’air malin. Un spray anti-buée peut aider à éviter ce problème. Il faut l’appliquer jusque dans chaque coin et veiller à ce que toute la surface en soit recouverte des deux côtés.

Une nouvelle collection

En plus des nombreuses marques qu’il propose déjà, Misenso, le magasin d’optique de Migros, élargit son offre en lançant sa propre marque.

Texte: Ralf Kaminski

Comment crée-t-on une nouvelle collection de lunettes?

La conception d’une nouvelle monture de lunettes prend environ trois à quatre heures. «Pour ce faire, nous combinons des tendances déjà existantes avec les nouveaux courants de la mode», explique Steven Faust, le designer londonien qui a dessiné ces nouvelles lunettes. Son travail ne repose pas seulement sur son goût pour la mode, mais aussi sur des connaissances artisanales et médicales.

À quoi faut-il faire attention lors de la conception de lunettes?

«Un bon design est conçu pour s’adapter à un large éventail de verres – afin que la clientèle dispose d’un vaste choix, quelle que soit la correction dont elle a besoin», explique Steven Faust. «Et ce, à des prix qui lui permettent de donner libre cours à sa soif d’aventure en matière de mode.» Les lunettes de soleil, qui ne sont généralement portées que quelques heures par jour, peuvent montrer plus de fantaisie et être plus audacieuses. Pour les lunettes de tous les jours, il faut y aller en douceur, car elles doivent avant tout être agréables et confortables.

Il existe déjà des milliers de marques et de designs de lunettes, pourquoi Misenso voulait-il avoir sa propre marque?

«La clientèle suisse est très exigeante en matière de lunettes», déclare David Resch, directeur de Misenso. Ainsi, outre la qualité du design et de la fabrication, la notion de durabilité est également importante. «Avec cette nouvelle collection, Misenso peut désormais proposer des lunettes design de qualité à des prix de supermarché.»

Quelle est la particularité de la collection Misenso?

Les lunettes sont fabriquées en bioacétate biodégradable, obtenu à partir d’un produit naturel, la cellulose de coton, une fibre organique. Le matériau est facile à travailler et offre davantage de possibilités au niveau du design. Les montures de lunettes peuvent être plus colorées, plus épaisses et faire preuve de plus de fantaisie que celles en acier inoxydable, par exemple.

Où et comment ces lunettes sont-elles produites?

Les lunettes sont fabriquées dans une petite usine artisanale de Shenzhen, en Chine. «Il y a plus de soixante étapes individuelles du début à la fin, explique Steven Faust. La monture est taillée dans une plaque d’acétate bio et est ensuite terminée à la main, ce qui comprend le polissage, le ponçage et le vissage.» De plus, les conditions de travail sur place et le caractère durable de la production et du transport sont strictement contrôlés. Notez que Misenso souhaiterait produire en Europe et est actuellement à la recherche d’un partenaire adéquat.

Combien de modèles de lunettes existe-t-il déjà?

La collection Misenso a été produite en à peine quatre mois et se compose de six styles différents, chacun avec deux couleurs. Cette collection vient compléter l’assortiment qui compte en tout pas moins de 650 montures de lunettes. «Mais ce n’est que le début», soulignent Steven Faust et David Resch. D’autres couleurs et formes sont déjà prévues, notamment des petites collections ainsi que des lunettes de soleil.

Misenso toujours plus présent en Suisse

D’ici à fin 2023, Misenso deviendra le quatrième plus grand opticien de Suisse avec environ 25 sites. Spécialisés dans les lunettes et les appareils auditifs, ses magasins se situent à l’intérieur des supermarchés Migros et on peut ainsi engranger des points Cumulus. Les prix sont aussi transparents en rayon qu’en ligne, il n’y a pas de coûts cachés. Les tests de vue sont gratuits tout comme les nettoyages et les petites réparations. En raison de sa forte croissance, l’entreprise Migros recherche des opticiens et des acousticiens qualifiés. misenso.ch, tél. 0800 858 500

6
| 8.5.2023 | 49 LUNETTES

L’eau qui stimule les sens

À une époque souvent difficile et stressante, chacun et chacune d’entre nous aspire au bien-être et à un sentiment de familiarité. Ces sensations, ce sont exactement celles que suscite SUSU Water. Cette boisson rafraîchissante légère au doux goût de fruits et de yogourt, disponible dans les variantes fraise et pêche-abricot, joue avec les sens et procure un moment de bonheur et de liberté.

Le café stimule, le thé calme, les boissons énergisantes boostent, l’eau rafraîchit. Consciemment ou non, une boisson n’est pas qu’un simple liquide à boire: elle suscite des émotions. C’est là tout l’attrait de SUSU Water, une boisson rafraîchissante légère au goût unique et doux de fruits et de yogourt. Selon les goûts, on se laissera tenter par la variante agréablement sucrée à la fraise ou par l’exquise association fruitée de la pêche et de l’abricot. Malgré son goût de fruits et de yogourt, SUSU Water est une boisson sans lactose, végétalienne et sans gluten et peut être consommée réfrigérée ou non.

Une boisson dans l’air du temps Avec son caractère bien à elle, SUSU Water stimule les sens. Elle dégage une impression de bien-être et évoque des sentiments positifs et familiers. Dans notre quotidien souvent marqué par l’agitation et la pression de la performance, elle donne l’occasion de souffler, de rêver et de revenir à l’essentiel: trouver le bonheur, réfléchir et gagner en assurance, se

libérer de la perfection et des ambitions pour une vraie sensation de légèreté. Pensée pour correspondre à l’air du temps, SUSU Water répond à trois tendances majeures dans l’industrie de l’alimentation et des boissons: l’expérience gustative, la vigilance accrue vis-à-vis de ce que nous consommons et le

plaisir des produits naturels. Enfin, elle fait également écho à une envie largement répandue de nos jours: l’idée d’un «retour aux sources», de trouver refuge dans un environnement familier, calme et à l’abri, un endroit où l’on se sent bien depuis toujours. susu-water.com

PUBLIREPORTAGE
SUSU Water Fraise*, 500 ml, Fr. 2.20 SUSU Water PêcheAbricot*, 500 ml, Fr. 2.20 Du 9 au 22 mai, points Cumulus multipliés par 20 sur les deux produits. * En vente uniquement dans les plus grands magasins.

«Comment acheter un logement avec l’argent de ma caisse de pension?»

Question Je souhaite acquérir un logement pour mon propre usage. Comment puis-je utiliser mon avoir de caisse de pension pour le financer?

Réponse Vous avez deux possibilités: vous pouvez soit mettre en gage les avoirs du 2e pilier, soit effectuer des retraits anticipés. Le montant maximal dont vous disposez est indiqué sur votre certificat de prévoyance. Avec la mise en gage, votre avoir de prévoyance reste dans la caisse de pension et sert de garantie à la banque. La banque augmente alors le nantissement hypothécaire maximal, qui passe des 80% usuels à 90%. Exemple: si la valeur vénale du logement est de 1 million de francs, le nantissement peut aller jusqu’à 900 000 francs.

Les 10% restants doivent être des fonds propres «durs» (espèces, titres, valeurs de rachat d’assurances vie ou avoirs du pilier 3a), et ne peuvent donc pas provenir de fonds de la caisse de pension.

En cas de retrait anticipé, l’avoir est directement viré à la banque hypothécaire et jusqu’à 10% de la valeur du logement seront crédités en tant que fonds propres. Contrairement aux fonds mis en gage, vous devez déclarer ce montant comme revenu séparé, qui sera taxé, mais à un taux d’imposition plus bas.

Ces retraits pour le financement d’un logement en propriété ne sont possibles que tous les cinq ans. Le dernier retrait ne peut pas être effectué moins de trois ans avant le départ à la

retraite. En outre, le montant minimal d’un retrait est de 20 000 francs. Dans ce cas également, vous devez ajouter au moins 10% de fonds propres durs.

À plus de 50 ans, vous ne pouvez plus utiliser la totalité de votre avoir de la caisse de pension. Le montant maximal que vous pouvez retirer correspond soit à l’avoir épargné jusqu’à 50 ans, soit à la moitié du capital d’épargne lors du retrait.

Conseil Les retraits anticipés du 2e pilier doivent être bien réfléchis, car vous réduisez votre capital de retraite et votre rente de vieillesse. Vérifiez aussi si cela a une incidence sur les prestations de risque (décès/ invalidité); utilisez d’abord les capitaux de prévoyance 3a. MM

Ce qui se passe à Vegas reste sans frais.

Sans frais sur les devises: la carte de crédit Cumulus.

2x

Un an de points doublés à Migros

Demandez-la maintenant sur cumulus.banquemigros.ch/mm
L’émettrice est la Banque Migros SA, Zurich. Patric Brechbühl, conseiller clientèle à la Banque Migros, expert en prêts hypothécaires
| 8.5.2023 | 51
FINANCES
Photo: DR
Publicité

44%

des Néo-Zélandais de plus de 40 ans ont recours à la vasectomie

La vasectomie, moteur d’égalité

Changement de mentalité, volonté de partager les efforts de contraception au sein du couple: passer sur le billard pour se faire stériliser n’effraie plus les hommes. Le nombre d’interventions progresse de 30% chaque année.

61% des hommes suisses de 15 à 74 ans utilisent un moyen de contraception.

78% des Suissesses de 15 à 49 ans utilisent un moyen de contraception.

L’opération n’étant pas remboursée par l’assurance de base, il n’existe aucune statistique officielle. Mais, à en croire le président du Groupement des urologues romands, le docteur Karim Kellou, la vasectomie a clairement le vent en poupe.

«Aujourd’hui, je pratique cette intervention environ une fois par semaine, alors qu’il y a cinq ans encore, cette fréquence était

d’une fois tous les trois mois», précise le spécialiste. Ses confrères observent le même phénomène, soit une progression annuelle d’environ 30%.

Autre tendance très marquée: le profil des hommes qui se font stériliser s’est largement rajeuni. Aujourd’hui les patients ont en moyenne entre 30 et 40 ans, quand ils en affichaient quinze de plus auparavant.

Moins qu’un phénomène de mode, ces deux constats sont l’expression d’un changement de mentalité profond, selon l’analyse du Dr Kellou, qui officie au sein du Groupement hospitalier de l’Ouest lémanique. «Le partage des tâches au sein des couples tend à s’équilibrer entre hommes et femmes. Cette dernière ayant pris la pilule pendant longtemps,

52 | 8.5.2023 | SANTÉ

La vasectomie consiste à enlever un bout du canal déférent des deux côtés. Les spermatozoïdes, produits dans les testicules, n’entrent ainsi plus dans le liquide spermatique.

20% des hommes qui consultent le Dr Kellou renoncent à la vasectomie

La pilule en perte de vitesse

Alors qu’elle était de 52% en 1992, la part des femmes utilisant la pilule comme moyen de contraception est tombée à 31% en 2017, selon les observations de l’Office fédéral de la statistique. Ce dernier estime que la multiplication des moyens de contraception – notamment hormonaux – ainsi que les complications provoquées par la pilule œstroprogestative expliquent la tendance. La pilule reste tout de même la protection préférée des Suissesses avec le préservatif (42%).

l’homme estime désormais légitime de prendre une partie de la responsabilité de la contraception.» Il y a quelques années encore, les hommes qui avaient recours à la vasectomie le faisaient pour éviter les accidents. Une raison de moins en moins évoquée par ses patients.

Une tendance venue du nord

La présence d’une forte délégation anglo-saxonne sur l’arc lémanique expliquerait aussi l’accélération observée ces dernières années. Dans les pays anglophones et en Scandinavie, la vasectomie est depuis longtemps entrée dans les mœurs. Contrairement aux sociétés latines où la perte de fertilité a longtemps été assimilée à un recul de la virilité. Pour preuve, en France, la vasectomie était interdite jusqu’en 2001. Les pratiques de certains travailleurs internationaux ont donc trouvé un écho favorable auprès de leurs collègues locaux et le tabou entourant la vasectomie est tombé, analyse l’urologue.

L’opération, elle, fait également moins peur. En Chine, où la vasectomie était très prisée pendant la politique de l’enfant unique, les chirurgiens ont développé des techniques très peu

invasives. «C’est moins douloureux que de se faire arracher une dent», image Karim Kellou. Les complications sont rares, la convalescence est courte et le taux de réussite atteint les 99% après trois mois. «En cas de grossesse post-opératoire, il faut se poser la question si le facteur n’est pas passé par là.» D’autant que la libido et les performances sexuelles ne sont pas modifiées par l’opération.

Savoir prendre son temps

Pour autant, la vasectomie reste un geste qui n’est pas anodin. Si la stérilisation peut être inversée ultérieurement, le processus est très complexe. Il convient ainsi de bien réfléchir avant de prendre sa décision; de se projeter et de penser au long terme. Un délai de réflexion minimum de 72 heures est d’ailleurs imposé. De plus, la pratique est encadrée par la loi sur la stérilisation, qui en interdit notamment l’accès aux mineurs. Ce qui n’empêche pas de très jeunes adultes de consulter. «On cherche alors le pourquoi profond de la demande», explique Karim Kellou, qui n’exclut pas d’y donner suite. «Mais le mot d’ordre, quel que soit l’âge, c’est: prenez le temps de réfléchir.» MM

Dr Karim Kellou
«Aujourd’hui, je pratique cette intervention environ une fois par semaine»
Illustration: Getty Images, DR | 8.5.2023 | 53 SANTÉ

UN COUP DE FRAÎCHEUR NATUREL

Les parfums ont une grande influence sur le bien-être. Ceux des agrumes, en particulier, stimulent l’esprit et le corps en nous emplissant d’une énergie nouvelle. Voici huit produits cosmétiques naturels qui vous mettront de bonne humeur du matin au soir.

Saviez-vous que...

1... les personnes qui commencent la journée par une douche écossaise se mettent plus rapidement en train? L’alternance d’eau froide et d’eau chaude favorise la circulation sanguine et renforce le système immunitaire. Après, le corps et l’esprit sont bien réveillés.

2 ... le parfum des agrumes est utilisé en aromathérapie pour créer une atmosphère enjouée, stimulante et vivifiante? Il permet d’améliorer l’humeur quand le soleil ne se montre pas.

3 ... une lotion corporelle est plus efficace lorsque la peau est encore légèrement humide? Il suffit donc de tamponner légèrement le corps après la douche avant d’appliquer le produit.

54 | 8.5.2023 | COSMÉTIQUES

Sante

Gel douche Happiness, 200 ml, Fr. 5.90

Urtekram

Savon pour les mains Wild Lemongrass, 300 ml, Fr. 7.90

I am Natural Cosmetics All-in-one solide pour hommes, 60 ml, Fr. 6.90

Lavera

Lotion corps, revitalisante, 200 ml, Fr. 9.50

I am Natural Cosmetics

Spray déodorant

Lime & Sauge, 75 ml, Fr. 6.80

Hej Organic Mousse purifiante nettoyante, 150 ml, Fr. 9.95

Lavera

Sérum Glow by Nature

Q10 & Vitamine C, 30 ml, Fr. 18.95

I am Natural Cosmetics

Gel douche exfoliant Citron vert, huile d’agrumes et de cyprès, 200 ml, Fr. 5.50

25 %*
* 25% de rabais sur les marques I am Natural Cosmetics, Sante, Urtekram, Hej Organic, Lavera et Nature Box, à l’achat d’au moins deux articles; action valable du 9 au 22 mai.
| 8.5.2023 | 55 COSMÉTIQUES
Photo: Getty Images

Lunettes de soleil et de lecture en promotion

30% 34.95 au lieu de 49.95

Lunettes de Soleil

Central Square

p.ex. lunettes femme

Central Square

30% 34.95 au lieu de 49.95

Lunettes de Soleil

Central Square

p.ex. lunettes homme Central Square

30% 13.95 au lieu de 19.95

Lunettes de Lecture

Central Square

p.ex. lunettes de lecture

Central Square, de dioptrie +1.00 à +3.50

30% 27.95 au lieu de 39.95

Lunettes de Lecture

Central Square

p.ex. lunettes de lecture

Central Square, de dioptrie +1.00 à +3.50

En vente dans les plus grands magasins Migros. Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 9.5 au 22.5.2023, jusqu’à épuisement du stock.

À gagner, des bons d’achat Migros!

Résolvez les mots fléchés et gagnez l’un des 2 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun. Pour la case verte, gagnez l’une des 2 cartes cadeaux Migros d’une valeur de 50 francs chacune!

Comment participer

Prix principal (mot en orange):

Tél.: 0901 000 861 (Fr. 1.–/appel)

SMS: envoyez MMF1 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS)

Exemple: MMF1 BARBIER Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville

Internet: migrosmagazine.ch/mots-fleches (gratuit)

Gagnants «en plus» (mot en vert):

Tél.: 0901 000 865 (Fr. 1.–/appel)

SMS: envoyez MMF5 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS)

Exemple: MMF5 HIVER Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville

Internet: migrosmagazine.ch/mots-fleches (gratuit)

Délai de participation:

Gagnants n°

Prix principal:

Gagnants «en plus»:

dimanche 14.5.2023, à minuit

Marie-Christine Dorand, Fribourg; Dora Reist-Friederich, Hendschiken AG Véronique Hernandez, Porrentruy JU; Susanna Durtschi, Neuhausen a. Rhf. SH

Conditions de participation:

Sont autorisées à participer toutes les personnes domiciliées légalement en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein et âgées de 18 ans révolus. Les collaborateurs de l’organisatrice du concours, ainsi que les associations de jeux-concours, les services automatisés et les autres services de participation professionnels et commerciaux ne sont pas autorisés à concourir. Les gagnants seront informés par e-mail, et leurs noms et localités seront publiés.

Sudoku

2 × 100 francs à gagner

Remplissez les cases vides avec les chiffres 1 à 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chacun des neuf blocs 3×3. La solution s’affiche dans les cases orange, de gauche à droite.

Comment participer

Téléphone: 0901 000 864 (Fr. 1.–/appel)

SMS: envoyez MMF4 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS)

Exemple: MMF4 456 Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville

Internet: www.migrosmagazine.ch/sudoku (gratuit)

Délai de participation:

dimanche 14.5.2023, à minuit

JEUX | 8.5.2023 | 57
Que vais-je cuisiner aujourd’hui? migusto.ch
17

VOS AVANTAGES

Jusqu’à CHF 360 DE REMISE

Les plus belles escales de la vallée de la Seine

Paris • Les Andelys • Honfleur • Rouen • Paris

6 JOURS / 5 NUITS : D u 17 au 22/06/2023

À partir de CHF 890/pers.(3) au lieu de CHF 1 190

Possibilité d’acheminement au départ de Lausanne ou Genève : CHF 315(4)

De

Porto

vers

Supplément individuel OFFERT

CROISIÈRE OFFERTE

jusqu’à 16 ans(1)

• RÉF. SIP_PP

l’Espagne, la vallée du Douro et Salamanque • RÉF. POP

Genève • Porto • Régua • Vega de Terron • Barca d’Alva • Ferradosa • Pinhão • Porto • Genève

8 JOURS / 7 NUITS : Du 5 au 12/07/2023 • Du 14 au 21/07/2023

À partir de CHF 1 860/pers.(3) au lieu de CHF 2 220 Vols aller / retour de Genève inclus.

Les vallées du Neckar, du Rhin romantique, de la Moselle et de la Sarre • RÉF. RSB_PP/SBR_PP(2)

Strasbourg • Remich • Luxembourg • Sarrebourg • Trèves • Cochem • Coblence • Rüdesheim

Mannheim • Heidelberg • Strasbourg

7 JOURS / 6 NUITS : Du 24 au 30/07/2023 • Du 2 (2) au 8/08/2023

À partir de CHF 1 129/pers.(3) au lieu de CHF 1 410

Possibilité d’acheminement au départ de Lausanne ou Genève : CHF 245(4)

Le Sud-Ouest en croisière, de Bordeaux à Royan • RÉF. BYA_CH

Suisse romande • Bordeaux • Cussac-Fort-Médoc • Royan • Rochefort • La Rochelle • Libourne • Saint-Émilion Cadillac • Bordeaux • Suisse romande

7 JOURS / 6 NUITS : Du 29/07 au 4/08/2023

À partir de CHF 1 605/pers.(3) au lieu de CHF 1 895

Autocar aller / retour de Genève inclus.

lors du récapitulatif de commande dans la vente en ligne).

ROMANDE Renseignements et réservations dans votre agence de voyages habituelle ou : AVENUE DE LA GARE 50 • 1003 LAUSANNE Tél. 021 320 72 35 • www.croisieurope.ch (1) Valable sur la sélection de croisières présente sur ce support et cumulable avec l’offre SOLO. Hors vols, taxes, transferts et excursions. Limitée à 2 enfants par adulte payant. (2) Croisière sens inverse. (3) Prix à partir de par personne, base cabine double catégorie C en pont principal. (4) Prix par personne relevé en avril 2023, sujet à modification selon disponibilité au moment de la réservation. Code tarif : MIGROS Offre promotionnelle valable pour toute nouvelle réservation du 8/05/2023 au 24/05/2023, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation, non rétroactive et non cumulable avec une autre offre. Valable par téléphone, en agence CroisiEurope, ainsi que sur notre site internet (code MIGROS à renseigner
Photos non contractuelles - Crédits photos Paul Hilbert - Parution avril 2023 - CreaStudio 2304065. Plus de détails :
CROISIÈRES ESTIVALES AU DÉPART DE SUISSE
OU ET

À gagner, 4 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

Quiz

2 × 100 francs à gagner

Répondez aux questions du quiz. En reportant les lettres correspondant aux bonnes réponses dans la grille de solution, vous trouverez le mot code.

Selon l’expression, quand on est paresseux, on a un poil dans

V

Quel rongeur utilise ses dents de devant pour abattre les arbres?

Le flic flac est une figure …

Paroli

2 × 100 francs à gagner

Remplissez la grille avec les dix mots. Chaque case de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

Quelle ville suisse a la plus grande densité de population?

Combien y a-t-il de musées en

En quelle année a été fondée l’École-club Migros?

Dans quel canton est situé le château de Raymontpierre?

Comment participer

Téléphone: 0901 000 862 (Fr. 1.–/appel)

SMS: envoyez MMF2 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS)

Exemple: MMF2 HIBOU Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville

Internet: www.migrosmagazine.ch/quiz (gratuit)

Délai de participation:

dimanche 14.5.2023, à minuit

Conditions de participation: sur la première page de jeux

Comment participer

Téléphone: 0901 000 863 (Fr. 1.–/appel)

SMS: envoyez MMF3 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS)

Exemple: MMF3 ORAGE Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville

Internet: www.migrosmagazine.ch/paroli (gratuit)

Délai de participation:

dimanche 14.5.2023, à minuit

Conditions de participation: sur la première page de jeux

Bimaru

Le chiffre à côté de chaque colonne et de chaque ligne indique le nombre de cases occupées par les navires. Ils ne peuvent pas se toucher et doivent être complètement entourés par l’eau, sauf s’ils touchent le bord.

Fernand Buchwalder, Marly FR; Marie-Theres Büeler, Bözen AG

René Hagmann, Grandval BE; Pia Lehner-Trottmann,

Elyane Bracher, Nax VS; Cathrin Zysset,

SO

JEUX | 8.5.2023 | 59 1 2 3 4 5 N E G M N O P R S S S X A E I V E E C E I E L D G I N F E R G R A I E P S R P A N C X S R A I A T P I I I A I R O I R H F C E N A E N N E I I E S T N S S S S N E Solution 1 5 3 7 2 6 4 1 2 3 4 5 Solution 4× Sudoku solution n° 18 Paroli solution n° 18 Quiz solution n° Bimaru solution n° 18 18 MARIAGE Que vais-je cuisiner aujourd’hui ? migusto.ch Mots fléchés solution n°
gagnants n° Quiz gagnants n°
Paroli gagnants n°
17 18
Sudoku
17
17
IMPOT
Olten Gränichen AG
L F
le bras la main la jambe
… E I A L'iguane Le lièvre Le castor
N O U de style géométrique de gymnastique
R T G Genève Berne Lausanne
I M N Env. 800 Env. 1100 Env. 600
A E S 1932 1944 1965 L R T Valais Jura Fribourg
Suisse?

QUESTIONS À UN

chauffeur de taxi

Abderrahim Achoumi cumule les deux qualités indispensables à son métier: patience et ponctualité. Il sait aussi cultiver la «coolitude» pour gérer les clients difficiles pendant la nuit.

1 Avec le GPS, devez-vous encore apprendre tous les noms de rues?

À Sion, il faut connaître un peu la topographie, mais je n’ai pas besoin de connaître toutes les rues par cœur. C’est une petite ville de 34 000 habitants, je n’ai même plus besoin du GPS! Il faut surtout dénicher les trajets les plus courts. Par contre, le GPS m’est très utile quand je dois me rendre dans les stations de montagne ou ailleurs. Je fais des courses dans toute la Suisse, parfois des longs trajets, pour amener les touristes des Émirats ou d’ailleurs jusqu’aux aéroports de Genève, Zurich et même Milan.

2 Y a-t-il une durée minimale de course?

J’accepte toutes les courses, même les petites. Il m’arrive de faire des courses de moins d’un kilomètre.

3 Est-ce qu’il vous arrive de refuser un client?

Pas vraiment. Je travaille sur appel de 8 heures du matin

à minuit et un peu plus tard le week-end. Perdre une course, ça fait vite un trou dans le budget. Je dois accepter tout ce qui vient. Mais comme je suis indépendant, je peux faire des pauses. Et il m’arrive quand même parfois de refuser des courses à 4 ou 5 heures du matin.

4 Que faites-vous avec un passager alcoolisé?

La nuit, il y a effectivement plus de clients qui ont bu. Certains nous appellent après une soirée bien arrosée parce qu’ils ne veulent pas prendre le volant. Je les accepte, nuit et jour. Mais

je refuse qu’ils entrent dans le véhicule avec un verre à la main. De même, j’interdis aussi la fumée. Il m’est arrivé une ou deux fois que le passager vomisse dans la voiture. Le lendemain, il faut tout nettoyer... Le client est souvent désolé, mais je gère. J’ai des couvertures, des sachets, j’ai tout ce qu’il faut. Heureusement, ce genre d’incident reste rare.

5 Avez-vous parfois peur d’être agressé?

Ça m’arrive parfois avec des personnes qui ont trop bu ou quand ils sont plusieurs à monter dans le taxi. Une fois, j’ai eu un passager qui s’est mis à crier, j’ai eu un peu peur. Mais on a commencé à parler mécanique, et après il s’est calmé, on est presque devenus des amis! Il faut savoir créer une bonne ambiance, rester cool, être à l’écoute, surtout la nuit. Je n’ai pas reçu de formation pour gérer les personnes difficiles, mais je sais comment les prendre. J’évite le quartier des boîtes de nuit où il y a souvent des bagarres. Et puis les

Bio express

Né au Maroc, Abderrahim Achoumi, 56 ans, est arrivé à Sion en 1992. Il commence par tenir un stand de vêtements dans les marchés valaisans, avant de devenir livreur de nuit pour Le Nouvelliste en 2003. Une activité qui s’étiole peu à peu et qui l’amène à une reconversion professionnelle. Il se lance alors dans la formation de chauffeur de taxi. En 2018, il passe l’examen et obtient la concession. Après avoir mené plusieurs activités de front pendant quelques années, il s’épanouit aujourd’hui à plein temps au volant de sa Mercedes pour Taxi Sion.

8
Texte: Patricia Brambilla Photo: Sédrik Nemeth
«J’accepte toutes les courses, même les petites»
60 | 8.5.2023 | MÉTIER

6 Taxi de jour ou de nuit, quel est le plus rentable?

C’est un peu plus intéressant de travailler la nuit, surtout le weekend quand les gens sortent. Le tarif de nuit, c’est 4.80 francs le kilomètre, soit 40 centimes de plus que le jour. Comme en basse saison j’ai moins de réservations la journée, j’essaie de compenser avec le travail de nuit.

clients habituels, je les connais, on se voit parfois la journée au café.

7 Souffrez-vous de la concurrence d’Uber?

En Valais, nous n’avons pas les taxis Uber comme à Genève et à Zurich. Il y a d’autres compagnies privées qui travaillent sur appel, et certains ont la concession A, qui leur permet de stationner à la gare. À Sion, la concurrence n’est pas trop forte. Mais il faut savoir travailler, avoir une bonne voiture, être disponible, c’est le plus important. Si vous êtes aimable, les gens sont contents et vous bénéficiez du bouche à oreille.

8 Quelles sont les qualités nécessaires pour s’imposer?

Il faut de la patience, aimer l’échange, le contact avec les gens. Être ponctuel aussi. Donner un bon service et avoir un bon véhicule. J’ai deux voitures, un van de huit places et une Mercedes que j’utilise pour la ville. Elles sont bien équipées, avec de la place, des sièges en cuir, les journaux et des boissons, eau minérale et jus d’orange, comprises dans le prix. Mais je ne propose pas d’alcool! Sinon ce n’est plus un taxi, c’est un bistrot. Et les clients ne veulent plus descendre… MM

| 8.5.2023 | 61 MÉTIER

Hits de la semaine

9. 5 – 15. 5. 2023

40%

11.95 au lieu de 19.95

42%

Saumon fumé de l’Atlantique, ASC d’élevage, Norvège, en emballage spécial, 300 g

20%

Toutes les salades à la pièce Bio et Demeter

Suisse, p. ex. laitue pommée verte Migros Bio, la pièce, 2.20 au lieu de 2.80

40%

4.75 au lieu de 7.95

Tourte flocon M-Classic Ø 16 cm, 500 g, emballée, valable du 11.5 au 14.5.2023

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

1.80 au lieu de 3.15

lot de 6

30%

Filet de porc mariné Grill mi, IP-SUISSE en emballage spécial, 4 pièces, les 100 g

Coca-Cola et Fanta en emballages multiples, 6 x 500 ml, 6 x 330 ml, 6 x 1,5 l ou 4 x 900 ml, p. ex. Coca-Cola, 6 x 1,5 litre, 9.65 au lieu de 13.80

35%

5.80 au lieu de 8.95

Saucisses à rôtir de porc Tradition

Suisse, en emballage spécial, 4 pièces, 500 g, valable du 11.5 au 14.5.2023

Valable jeudi – dimanche imbattables

Les de fin de

semaine!

30%

6.95 au lieu de 9.95

Asperges blanches Espagne/Hongrie/Italie, la botte de 1 kg, valable du 11.5 au 14.5.2023

Migros Bio en action

Profitez-en maintenant

23%

2.–au lieu de 2.60

20%

Viande de bœuf hachée Migros Bio Suisse, les 100 g, en libre-service

Toutes les salades à la pièce Bio et Demeter Suisse, p. ex. laitue pommée verte Migros Bio, la pièce, 2.20 au lieu de 2.80

30%

3.90 au lieu de 5.60

Myrtilles Migros Bio Espagne, la barquette de 250 g

à partir de 2 articles –.50 de réduction

Tous les fruits secs et les noix, Migros Bio (excepté Alnatura et Demeter), p. ex. cerneaux de noix, 100 g, 2.80 au lieu de 3.30

20%

Toutes les céréales et graines pour le déjeuner, Migros Bio p. ex. Flocons d'avoine fins, 400 g, 1.40 au lieu de 1.75

20%

Tous les vinaigres et huiles, Migros Bio p. ex. huile d’olive grecque, 500 ml, 5.90 au lieu de 7.40

20%

Tout l’assortiment de café Migros Bio (excepté CoffeeB), p. ex. moulu, commerce équitable, 500 g, 6.95 au lieu de 8.70

20%

Toutes les infusions Bio (excepté Alnatura), p. ex. menthe poivrée, 20 sachets, –.80 au lieu de 1.10

lot de 4 20%

Yogourts Migros Bio diverses variétés disponibles, p. ex. fraise, 4 x 180 g, 2.85 au lieu de 3.60

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 9.5 au 15.5.2023, jusqu’à épuisement du stock.

BON POUR L’ENVIRONNEMENT. ET BON POUR MOI.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.