Page 1

Edition VAUD, JAA 1953 Sion Responce Zentral

migrosmagazine.ch | MM16, 15.4.2019

La der de Tyrion Lannister Se tatouer avec des super-lapins Page 26

De la fourmi à l’homme, il n’y a qu’un petit pas Page 64

Pâques avec style

Photo: Claudia Linsi

Une table décorée avec goût Page 10 Des œufs hauts en couleur Page 16 Des recettes inventives pour un brunch délicieux Page 18

Veuillez adresser vos demandes concernant votre abonnement et annoncer tout changement d’adresse au Registre des coopérateurs au 058 574 66 52 du lundi au jeudi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h00.

Page 30


Tout pour un super-festin de

30%

13.40 au lieu de 19.20 Filet de saumon sans peau en emballage spécial d’élevage, Norvège, 400 g

33%

5.65 au lieu de 8.50 Asperges vertes Espagne/États-Unis, la botte de 1 kg

30%

3.20 au lieu de 4.60 Suprême de cabillaud MSC sauvage, Atlantique Nord-Est, les 100 g

30%

5.35 au lieu de 7.65 Pommes Duchesse Delicious en emballage spécial surgelées, 1 kg Les articles M-Budget ou bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 16.4 AU 22.4.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK


Pâques. 20%

4.55 au lieu de 5.70 Filet d’agneau M-Classic Nouvelle-Zélande/Irlande/Australie/ Grande-Bretagne, les 100 g

Découvrez la recette assortie en vidéo sur migusto.ch/agneau-avecgrenade

50% Pâté de Pâques ou terrine aux morilles en lot de 2 ou filet mignon de porc en croûte, Rapelli Suisse, p. ex. pâté de Pâques Rapelli, 500 g, 12.50 au lieu de 25.–

35%

2.50 au lieu de 3.90 Pommes de terre fermes à la cuisson, nouvelle récolte Égypte, le sac de 1,5 kg

lot de 2

25% Huile d’olive Classico ou Delicato, Monini, en lot de 2 p. ex. Classico, 2 x 1 litre, 20.40 au lieu de 27.20

––––––––––––––––––––––––––––––––––––


4 | 15.4.2019 | EN BREF

Ça roule Avec le retour des beaux jours, l’envie d’enfourcher sa bicyclette se fait irrésistible. Le dossier «iMpuls» consacré à la petite reine vous donne une foule de conseils pour dénicher un joli itinéraire, pour adopter la bonne position à vélo, pour agir en cas de chute ou pour vous alimenter de façon appropriée. Pour en savoir plus, pédalez jusqu’à www.migros-impuls.ch/velo

125

LE TWEET DE LA SEMAINE Une traduction hasardeuse a récemment agité la twittosphère. La photo postée par Olga Baranova (@ballymag) montrait un emballage d’ail des ours dont la dénomination en allemand indiquait joliment «Knoblauch der Bären», alors qu’il aurait fallu écrire «Bärlauch». L’erreur est humaine, et Migros de réagir non sans humour, via son porte-parole Tristan Cerf: «Pour une fois que l’erreur de traduction est dans ce sens, soit du français à l’allemand, ça change un peu!» 

millions d’œufs en chocolat ont été produits cette année à Buchs (AG) par Chocolat Frey. Cela correspond à un poids de 1350 tonnes.

Combien de lapins de Pâques dévorez-vous avant et pendant Pâques? Telle était la question posée sur Twitter aux clients Migros. 284 internautes y ont répondu.

32%

37%

15%

16%

Aucun

Un, pour sûr

De deux à cinq

Bien plus que cinq

Photos: AndreyPopov, DR

SONDAGE


EN BREF | 15.4.2019 | 5

Adieu gobelets jetables À Ursy (FR), environ 150 000 gobelets jetables étaient utilisés chaque année par Mifroma, la société de la M-Industrie spécialisée dans l’affinage et la distribution de fromage. C’est maintenant de l’histoire ancienne: Mifroma a renoncé aux contenants en plastique dans son restaurant du personnel, dans le secteur de la production et dans ses bureaux. Les 250 employés ont reçu une gourde personnelle. Des verres ainsi que des tasses sont à la disposition des invités.

? Le pain Migros contient-il du sucre?

«Normalement, les pains confectionnés par Jowa, la boulangerie Migros, ne contiennent pas de sucre ajouté. Quelques spécialités (tresse au beurre, petits pains du 1er Août par exemple) font toutefois exception. Dans ces cas-là, le sucre améliore les propriétés de la pâte et la texture de la croûte, tout en renforçant le goût. La liste des ingrédients de chaque pain mentionne clairement si du sucre a été ajouté.» Une question?  Contactez la M-Infoline, le service client de Migros au 0800 84 0848 ou sur migros.ch/ service-clientele

Un sac voyageur «Grâce au sac Migros, nous économisons beaucoup de sachets en plastique», se réjouit Rolf Kunk, de Muotathal (SZ), en commentant sa photo prise sur un marché de la ville indienne de Jodhpur. Envoyez-nous votre plus belle ­photo Migros. ­ L’auteur du cliché sélectionné sera r­ écompensé par une carte c­ adeau de 50 francs. Postez votre image sur: www.migmag.ch/clindoeil 


50% sur tous les produits de lessive Total dès l’achat de 2 produits. La m de prod arque uits d la plus a e lessive che en Suis tée se.

à par tir de 2 ar ticles

50%

Tous les produits de lessive Total à partir de 2 articles, 50% de moins, valable jusqu’au 22.4.2019

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre. OFFRE VALABLE DU 16.4 AU 22.4.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK


EN IMAGE | 15.4.2019 | 7

16:44

Un camion Migros traverse les célèbres pyramides d’Euseigne dans le val d’Hérens, en Valais. À ce jour, quatre de ces magasins roulants sont encore en fonction. Ils sont utilisés lors d’événements spéciaux. Photo: Stefan Kubli

Le moment Migros


Photos : Alexandra Wey

Publireportage

lig ne : Po ur les do ns en ie yr ss on ca rit as .ch /d

Appui scolaire et psychosocial En Syrie, Caritas collabore avec le Jesuit Refugee Service (JRS) dans trois centres à Jaramana (Damas), Alep et Tartous. Quelque 2600 enfants bénéficient d’un appui scolaire et d’un suivi psychosocial. Pendant une durée de six mois, les enfants fréquentent les centres entre deux et quatre fois par semaine, durant trois heures. Ils reçoivent un repas chaud à midi. 150 animateurs et éducateurs sont formés selon la méthode « Essence of learning » développée par Caritas Suisse qui permet une reconstruction progressive des facultés d’apprentissage des enfants.

En 2015, Aïcha* a perdu sa maman lorsque leur maison a été détruite dans des combats. Toute la famille a fui du jour au lendemain vers Jaramana, dans les faubourgs de Damas. Depuis, c’est une lutte quotidienne pour la survie. Au Centre, animé par JRS et Caritas, Aïcha réapprend à être une enfant.

Exilés, ces enfants veulent apprendre

Au Liban, avec son partenaire local Ana Aqra, Caritas crée un environnement pédagogique sûr et stimulant pour 4600 enfants réfugiés syriens et libanais défavorisés. Des formations sont dispensées aux enseignants pour leur permettre de gérer des classes comprenant des élèves traumatisés et défavorisés. Les directrices et directeurs d’école sont en outre appuyés dans leur fonction.

En Syrie ou vers le Liban voisin, ils n’ont eu d’autre choix que de fuir la guerre. Des centaines de milliers d’enfants font face quotidiennement aux nécessités de la survie. Caritas les aide à réintégrer l’école, et à apprendre, comme les enfants qu’ils sont. Aïcha a 11 ans. Son regard est grave, interrogateur. Avec son père, ses frères et sœurs ainsi que sa grand-mère très âgée, elle a fui sa maison d’Aïn al-Arab (Kobané en kurde) du jour au lendemain. C’était en 2015. Les combats faisaient rage. La maison a été détruite. Pire encore, sa maman a été tuée.

La lutte quotidienne contre la misère Toute la famille a débarqué à Jaramana, une banlieue de Damas où s’entassent près de deux millions de déplacés internes. En deux ans, ils ont déménagé quatre fois, cherchant un loyer moins cher ou se retrouvant expulsés pour quelques jours de retard dans le payement. Le papa n’a pas de travail fixe, mais tous les jours il doit trouver de quoi nourrir sa famille. C’est l’hiver. Il n’y a pas de gaz pour la cuisine, pas de mazout pour chauffer. Entre espoir et crainte Si Aïcha n’a pas pu réintégrer l’école tout de suite, elle va maintenant régulièrement en classe. Elle doit rattraper son retard, apprendre à se faire confiance, oser faire faux, être une enfant tout simplement. Quelques heures par semaine, elle fréquente aussi un centre financé par Caritas où elle reçoit un appui scolaire et psychosocial. Une oasis de calme, où les enfants peuvent apprendre en jouant, en parlant avec des animateurs et animatrices bienveillants, et recevoir un repas chaud à midi. De jour en jour, Aïcha croit un peu plus en l’avenir. Et ses yeux rient plus souvent.

Apprenez-en plus sur Aïcha sur : agirtoutsimplement.caritas.ch

S’il vous plaît, apportez aujourd’hui votre aide par un don

* Nom modifié pour des raisons de protection de la personnalité

Syrien_Aicha_MM_1_1_Publireportage_4c_CCH_209x285_TZ_f.indd 1

12.03.19 10:27


EN RÉSUMÉ | 15.4.2019 | 9

64

SOMMAIRE 10  Dossier Pâques Idées de repas, de décorations et de bricolage pour les enfants.

Les fourmis nous ressemblent plus qu’on pourrait le croire... Un scientifique fait le point sur nos similitudes.

26 Enfants Des tatouages sous forme d’autocollants à l’effigie des super-lapins. 34  Infos Migros 47 Numérique Apprendre à se déconnecter. 48 Éducation Comment parler aux enfants de la maladie d’un proche. 54  Phénomène naturel Les icebergs.

58  Votre région

Votre coopérative Migros.

78  Mon univers Claire Nicole, artiste lausannoise.

M-Infoline: Tél. 0800 84 0848 ou +41 800 84 0848 (Étranger). www.migros.ch/service-clientèle; www.migros.ch

30

Cumulus: Tél. 0848 85 0848 (tarif normal) ou +41 44 444 88 44 (Étranger). cumulus@migros.ch; www.migros.ch/cumulus

Publicité

Préservez votre mobilité avec nous!

détacher ici

Photo:s: HBO/DR; iStock

75  Offre aux lecteurs

Alors que débute la dernière saison de Game of Thrones, Tyrion Lannister fait toujours partie des prétendants au trône de fer. Pour combien de temps? Peter Dinklage, l’acteur qui l’interprète, ne dévoile rien de l’avenir de son personnage, mais dit son émotion à l’heure de tourner la page sur une série qui l’aura marqué.

Demande de documentation gratuite

Nom

MIF/02

Prénom

La maison HERAG, une entreprise familiale Suisse, propose depuis 30 ans des solutions pour votre indépendance, votre sécurité et votre confort. En vous offrant, en plus, un service parfait.

Rue NPA/Lieu

HERAG AG HERAG Romandie Rte. de la Ferme 2 1470 Estavayer-le-Lac info@stannah.ch www.herag.ch

8707 Uetikon am See 1470 Estavayer-le-Lac 6963 Pregassona T 043 508 31 40 T 021 588 16 48 T 091 228 08 19

500435 Migros HP AD 209x93 FRENCH AW.indd 1

Téléphone

Veuillez nous envoyer le coupon à: HERAG AG, Tramstrasse 46, 8707 Uetikon am See.

14/01/2019 11:33


10 | 15.4.2019 | DÉCORATION

Raffinement pascal

De la décoration des œufs à la mise en place d’une jolie table pour le brunch, en passant par le bricolage avec les enfants, Pâques s’impose comme la fête de tous ceux qui aiment les joyeuses réunions et l’esprit printanier. Voici quelques idées à réaliser avec des fleurs ainsi que des recettes simples et savoureuses pour le brunch. Texte: Claudia Schmidt  Photos: Claudia Linsi  Stylisme: Petra Schlaefle


15.4.2019 | 11

ss

o ue D q Pâ

r ie

s

3

   1

2


Nouveau: une offre exclusive à prix imbattable, à la meilleure saison!

MAX

Automne doré en Toscane Magie de la Toscane

Promo anticipée exceptionnelle

-

Vous économisez Fr. 200.

’au 7.5.2019 sur les réservations jusqu places Jusqu’à épuisement des

Prix par personne dès

en chambre double

>>> 5 jours pour le prix de 3 - moins cher que de rester à la maison!

Fr.

PRESTATIONS - COMPRIS DANS LE PRIX!

399.-

4 Promo anticipée

✓ Trajet en car tout confort ✓ 4 nuits à l’hôtel Country Club (classe moyenne supérieure) à Gragnano ✓ 4 x petit déjeuner

& 4 x dîner à l’hôtel ✓ Visite guidée de Pise ✓ Visite d’une fabrique de pâtes à Lari & dégustation de liqueur de cerise ✓ Visite guidée de San Gimignano ✓ Visite/dégust. chez un glacier ✓ Visite d’un domaine viticole, avec dégust. de 3 vins et collation (pain, olives, pecorino, etc.) ✓ Visite d’une fabrique de biscuits aux amandes ✓ Visite guidée de Florence, avec entrée au Dôme ✓ Assistance de notre propre guide suisse

La superbe ville de Florence

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet jusqu’en Toscane Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Gragnano, au cœur de la Toscane. 2e jour – Pise & Lari Aujourd’hui, rendez-vous à Pise, où se dresse la célèbre tour penchée – toujours aussi emblématique à photographier. Un tour de ville nous fait découvrir l’ensemble exceptionnel de la Place des Miracles, composée de la cathédrale, de la tour, du baptistère et du cimetière, le Camposanto. Temps libre avant de rejoindre Lari, où nous visitons une petite fabrique familiale de pâtes; ici, toute la production se fait encore selon la tradition artisanale. Dans un bar, nous dégustons enfin une délicieuse liqueur de cerise.

Dégustation de vin

Les Cantuccini, un délice

San Gimignano

Pise

3e jour – San Gimignano & délices du vin San Gimignano – l’incroyable «Manhattan toscan» – se dévoile aujourd’hui dans toute sa splendeur. Avec ses étonnantes maisonstours médiévales, cette bourgade pittoresque a vraiment tout pour charmer ses visiteurs. Notre passionnante visite s’achève par une délicieuse «gelato» chez un célèbre glacier de la place. L’après-midi, arrêt dans un très beau domaine viticole à proximité

de San Gimignano pour une dégustation de quelques excellents crus toscans. Un aprèsmidi tout ce qu’il y a de plus agréable pour un bon moment de convivialité!

Choisissez votre date de voyage

4e jour – Prato & Florence A Prato, visite ce matin d’une usine de biscuits aux amandes, occasion de déguster les fameux Cantuccini, une des spécialités de la Toscane. Départ ensuite pour Florence, la capitale de la province. L’ensemble que constituent églises, palais, places, ruelles, fontaines et statues nous dévoile un patrimoine artistique séculaire qui vous enthousiasmera à coup sûr. Point culminant de notre tour de ville, la visite intérieure du Dôme, mondialement renommé! A la fin du tour de ville, temps libre pour une découverte de Florence au gré de vos envies.

Voyage d) 6 au 10 novembre 2019*

5e jour – Retour Voyage pour rentrer en Suisse après le petit déjeuner.

Votre hôtel: Country Club à Gragnano

100% des hôtes le recommandent!

Réservez vos places immédiatement!

Tél. 0848 00 77 99 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Economisez encore plus jusqu’à 100% en chèques REKA!

Voyage e) 16 au 20 octobre 2019 Voyage c) 24 au 28 octobre 2019

*Date super promo

à l’hôtel Country Club, Gragnano (classe moyenne supérieure)

Prix normal: Fr. 599.Prix réservation anticipée: Fr. 399.-* *Prix réservation anticipée/Date super promo dans la limite des places disponibles

Non inclus – en option: Suppl. haute saison voyage e: Fr. 80.Suppl. haute saison voyage c: Fr. 50.Suppl. chambre individuelle: Fr. 120.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel, Bulle, Sion, Nyon


DÉCORATION | 15.4.2019 | 13

Pour le plaisir des yeux Comment résister aux adorables fleurs printanières pour décorer avec goût la table de votre brunch de Pâques? Nous vous montrons comment disposer perce-neige et autres cadeaux de Dame Nature.

1

2

G

arnir le coquetier d’un peu de terre tamisée. Y planter des perce-neige ou d’autres fleurs à bulbe de petite taille comme les scilles, les narcisses tête-à-tête et les muscaris (jacinthes à grappes). Laisser les racines afin de pouvoir replanter les fleurs par la suite. Couvrir ensuite la terre avec de la mousse prélevée dans le jardin ou le parc. Décorer avec de petites coquilles d’escargot. Comment réaliser un vase en coquille d’œuf?

Tapoter délicatement l’extrémité supérieure d’un œuf de poule et briser la coquille en petits morceaux

jusqu’à pouvoir en vider le contenu. Laver soigneusement la coquille. Disposer cet œuf dans un coquetier, verser un peu d’eau et garnir de fleurs printanières (p. ex. des primevères, perce-neige, fritillaires pintades ou narcisses nains). Pour transformer cette réalisation en vase à suspendre, apposer latéralement un petit morceau de ruban adhésif en ménageant suffisamment d’espace par rapport au bord. Percer de petits trous à l’aide d’une aiguille. Retirer le ruban adhésif, passer un fin ruban de satin à travers les deux trous de l’extérieur et déterminer la longueur. Faire un nœud vers l’intérieur des deux côtés.

Serviette-lapin Enrouler en diagonale une serviette en tissu d’une largeur d’env. 3 cm et la placer autour d’un coquetier. Nouer les deux extrémités en haut avec un ruban. Séparer les pans au milieu jusqu’à obtenir une forme proche des oreilles de lapin.


s T I H n o s i a s de 30 %

Prix de lancement

30 %

499.–

699.–

Vélo de ville Streetracer

Vélo tout-terrain Rocky 27.5"

après 749.–

au lieu de 999.–

30 %

Prix de lancement

549.– après 799.–

Vélo de trekking Cross country pour femme Également disponible pour homme

399.–

au lieu de 499.–

Table de ping-pong AXOS Outdoor 1 + set de raquettes

30 %

139.–

au lieu de 199.–

Trottinette Stunt Pro Reaper Fire Roues de 110 mm

20 %

30 %

sur toutes les tables de ping-pong

la paire

159.–

au lieu de 229.–

Patins en ligne Macroblade 90 pour homme et femme Pointures femme: 37–41 Pointures homme: 41–47.5

Offres valables du 16.4 au 29.4.2019, jusqu’à épuisement du stock.

Commandez maintenant en ligne sur sportxx.ch

SXX_KW16_Anz_Ostern_MigrosMagazin_209x285_f_RZ1.indd 1

08.04.19 13:11


DÉCORATION | 15.4.2019 | 15

3

Cœur de printemps

«Les branches de bouleau sont suffisamment flexibles pour être travaillées; elles ne se brisent pas facilement.»

Former un cœur avec du fil de fer épais* et rabattre les extrémités vers le bas. Lier avec du fil de fer quelques branches de bouleau env. 5 cm au-dessus de la partie sectionnée et les fixer sur la partie supérieure du cœur avec du fil de fer de fleuriste*. Partager les branches en deux lots. Tresser chaque lot autour d’une moitié du cœur et fixer le tout avec du fil de fer. Aux extrémités, enrouler les branches les plus longues à quelques branches fines et former une petite couronne. Attacher au verso avec du fil de fer de fleuriste. Couper les branches qui pointent hors de la composition avec un sécateur. Décorer avec des plumes, des rubans ou un emporte-pièce en forme de lapin.

Petra Schläfle, styliste

* Disponible dans votre Do it + Garden

Publicité

Maintenant Maintenant

44% 89.80 49.80 Brosse à dents sonique EasyClean HX6510/22 Jusqu’à 62 000 mouvements/min, minuteur 2 min, pour des gencives plus saines – 7179.733

Les offres sont valables jusqu’au 6.5.2019 et jusqu’à épuisement du stock. Vous trouverez ces produits et bien d’autres encore dans tous les melectronics et les plus grands magasins Migros. Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression.

44% 359.– 199.– Brosse à dents sonique Sonicare DiamondClean HX9327/87 Avec un 2e manche, 5 modes de brossage, jusqu’à 62 000 mouvements/min, minuteur 2 min, 2 têtes de brosse – 7179.614

Le meilleur du monde pour moi. melectronics.ch


16 | 15.4.2019 | PÂQUES

Autrefois, pendant le carême, on ne consommait ni viande ni œufs. Afin de conserver ces derniers, on les cuisait et on les teignait. L’application de couleurs sur les œufs avait surtout pour but de différencier les spécimens récents des plus anciens. Apprenez comment réaliser des créations hautes en couleur, et ce, tout à fait naturellement.

Teindre les œufs Ingrédients pour 9 œufs 9 œufs blancs env. 4 cs de vinaigre de vin blanc 300 g de chou rouge 2 cs de curcuma en poudre 5 dl de jus de betterave   Préparation

1. Sortir les œufs du réfrigérateur env. 1 h avant de les cuire. Les nettoyer soigneusement au vinaigre et éliminer le tampon de la date. Les disposer dans une casserole, la remplir d’eau chaude et porter à ébullition. Laisser cuire les œufs env. 8 minutes au point d’ébullition, puis les rincer à l’eau froide.   2. Couper le chou rouge en lamelles. Porter séparément à ébullition le chou et le curcuma en poudre dans env. 5 dl d’eau puis laisser mijoter env. 30 minutes. Passer le bouillon au chinois, laisser refroidir.   3. Verser le liquide à base de chou, celui à base de curcuma et le jus de betterave dans des récipients étroits de hauteur adaptée. Tremper 3 œufs dans chaque récipient. Les laisser entre trois et douze heures selon l’intensité de la couleur souhaitée. Les sortir avec précaution, les laisser sécher. ASTUCES • Porter de nouveau le liquide à base de chou à ébullition après utilisation, laisser légèrement refroidir et ajouter 2–3 cs de bicarbonate de sodium pour obtenir du vert menthe. • Les trois couleurs peuvent aussi être utilisées sur des œufs durs écalés. Temps de pose: une nuit.

Photo: Roger Hofstetter, DR

Un festival de couleurs


PÂQUES | 15.4.2019 | 17

Œufs colorés avec toppings Ingrédients pour 18 œufs (teinture) 250 g de chou rouge 2 cs de curcuma   5 dl  de jus de betterave    9 œufs durs       Garnitures pour œufs selon les goûts Mayonnaise Saumon fumé Chips au bœuf ou viande séchée Pointes d’asperges Filets d’anchois à l’huile Morceaux de parmesan Olives Des graines germées ou des herbes (jeunes pousses, aneth, basilic, cerfeuil, etc.)   Cuisson des œufs

Retirer les œufs du réfrigérateur env. 1 h avant de les cuire. Les déposer dans une casserole, la remplir d’eau chaude, porter à ébullition et faire cuire env. 8 min dans l’eau frémissante. Rafraîchir les œufs sous l’eau froide.   Colorer les œufs

Mettre le chou rouge taillé en lanières et le curcuma chacun dans env. 5 dl d’eau, porter à ébullition et faire mijoter env. 30 min puis filtrer et laisser refroidir. Écaler les œufs. Verser les teintures au chou rouge et au curcuma ainsi que le jus de betterave chacun dans un récipient adapté. Plonger 3 œufs dans chaque bain de couleur et laisser tremper env. 8 h à couvert au réfrigérateur.   Dresser

Retirer les œufs des teintures, les éponger un peu puis les partager en deux. Garnir chaque moitié d’une rosette de mayonnaise et des ingrédients désirés. Servir aussitôt.

Avec du jus de betterave Le jus de betterave permet d’obtenir un rose éclatant. Les nuances chromatiques sont fonction du temps passé par l’œuf dans le liquide.

Avec du curcuma La poudre issue de ce rhizome jaune séché confère à l’œuf une couleur jaune à orangé.

Avec du chou rouge Même si le liquide tend vers le violet, l’œuf sera teint en bleu.


18 | 15.4.2019 | RECETTES

Nid de Pâques en chocolat Les enfants seront ravis de participer aux préparatifs de la fête de Pâques. Dès 6 ans, ils peuvent découper les carrés en papier sulfurisé et remplir les alvéoles avec un adulte. Les plus petits s’occuperont, eux, de décorer les nids en chocolat.


RECETTES | 15.4.2019 | 19

   1

Faire fondre le chocolat Casser le chocolat en morceaux et le faire fondre au bain-marie en remuant de temps en temps.

ASTUCE Au lieu d’œufs en sucre, la décoration des nids peut aussi se faire avec de petits lapins en chocolat.

Texte: Claudia Schmidt , photos: Claudia Linsi, stylisme: Petra Schlaefle, recettes: Katrin Klaus

3

2

Préparer les moules Découper 12 carrés d’env. 10 cm dans du papier sulfurisé et en foncer une plaque à muffins. Mélanger les amandes avec les noisettes d’avoine et le quinoa et répartir le tout dans les alvéoles. Pour une plaque à muffins à env. 12 alvéoles Ingrédients 200 g de chocolat, blanc, au lait ou noir selon les goûts 100 g d’amandes allumettes 15 g de noisettes d’avoine sans adjonction de sucre 10 g de quinoa soufflé 2 cs d’amarante soufflée petits œufs en sucre ou en massepain ou mini-lapins en chocolat pour garnir Temps de préparation Env. 30 min + séchage

Confectionner les nids Verser 1 cs de chocolat fondu sur les ingrédients par alvéole, mélanger et, avec une petite cuillère, pousser la masse vers les parois pour créer les bords du nid. Répartir le reste de chocolat fondu sur les fonds et les parsemer d’amarante soufflée. Laisser sécher puis démouler et retirer délicatement les feuilles de papier. Décorer.


Action tte

que

NS

00 BO E DE 450 0R LA FÊTMOINE

cou

con

POU ÊTE DE LA T

BON CADEAU GUTSCHEIN

au verso auf der Rückseite

GAGNEZ UNE SEMAINE DE VACANCES DANS LE JURA

Obtenez avec chaque pante un bon cadeau valétiquette particisiette de dégustation deable pour une asTête de Moine à faire valoir à la Maiso Moine durant la Fête dun de la Tête de Bellelay. Les bons dép 3 au 5.5.2019 à osés ou envoyés à notre adresse postale par rage au sort d’une sem ticipent à un tipour une famille dans leaine de vacances Jura. Conditions de participat ion sous www.tetedemoine.ch

lot de 2

20% 9.25 au lieu de 11.60 Tête de Moine en rosettes en lot de 2 2 × 120 g

OFFRE VALABLE DU 16.4 AU 22.4.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK


RECETTES | 15.4.2019 | 21

Bowl aux fraises avec skyr Pour 4 personnes Ingrédients 3 pots de skyr de 170 g 2,5 dl de babeurre acidulé 80 g de sucre glace 1 citron 350 g de fraises 30 g de sucre 1 pointe de couteau de cannelle Étapes de préparation

Crème au skyr citronné: Mélanger le skyr avec le babeurre et le sucre glace. Râper le zeste du citron puis exprimer le jus et les incorporer tous les deux à la préparation au skyr. Répartir dans des bols.

Topping aux fraises: Parer et couper les fraises en morceaux. En réduire env. un tiers en purée avec le sucre et la cannelle puis mélanger le coulis avec le restant des fraises. Dresser sur les crèmes. CONSEILS • Décorer avec des pétales de fleurs comestibles. • Remplacer les fraises par des fruits de saison ou d’autres baies. • La crème citronnée peut se préparer avec du séré maigre à la place du skyr. • Les quantités de cette recette suffisent pour environ 6 personnes si elle est préparée pour le dessert.


Nouveau

20x POINTS

À la farine d

e quinoa.

3.20 Blévita mini Quinoa-Provençale-Amande 130 g, valable jusqu’au 29.4.2019, en vente uniquement dans les plus grands magasins

Au fromage

suisse.

2.80 Blévita mini Fromage 130 g, valable jusqu’au 29.4.2019, en vente uniquement dans les plus grands magasins

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 16.4 AU 29.4.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK


RECETTES | 15.4.2019 | 23

Farandole de bagels Ingrédients pour 6 pièces Crème à tartiner ½ citron 250 g de ricotta sel et poivre 6 bagels d’env. 85 g chacun Garniture au saumon 1 avocat 160 g de saumon fumé pousses d’oignon, selon les goûts Garniture aux légumes 100 g de fines asperges vertes 60 g carottes venant d’une botte 4 radis roses 2 cs d’huile d’olive 2 brins de basilic Garniture à la mangue ½ mangue 3 cs de confiture pêche-mangue 2 cs de copeaux de chocolat

Préparation 1. Crème à tartiner:

Râper le zeste du citron puis exprimer le jus. Les mélanger tous les deux avec la ricotta puis assaisonner de sel et de poivre. Couper les bagels en deux et les tartiner de ricotta citronnée. 2. Garniture au saumon: Partager l’avocat en deux, retirer le noyau puis détacher la chair de l’écorce et la détailler en tranches. Les dresser avec le saumon sur un tiers des bagels. Garnir à volonté de pousses d’oignon.

3. Garniture aux légumes: Ôter la base des asperges puis couper les tiges en morceaux. Avec un couteau économe, prélever de fins rubans de carotte. Tailler les radis roses en fines rondelles. Mélanger le tout avec l’huile d’olive, saler et poivrer. Répartir sur le tiers des bagels et garnir de basilic. 4. Garniture à la mangue: Détailler la mangue en fines tranches et les dresser avec la confiture sur le restant des bagels. Parsemer de copeaux de chocolat.


R

RE CO MPT

OI

ÀV

OT

OS SOUH

S

SEL

NV

AIT

O

Pour une super-fête de Pâques: gigot d’agneau de votre comptoir.

Migros appartient à tout le monde. C’est pourquoi votre comptoir vous propose des délices culinaires pour chaque occasion. Avec en prime les conseils professionnels de votre boucher et des astuces pour la préparation. Passez à votre comptoir! migros.ch/gigot-d-agneau


CHOCOLAT | 15.4.2019 | 25

Concentration ultime: Ladina, Xenia et Christoph Bruggmann s’appliquent à décorer leur lapin en chocolat.

En famille au paradis du cacao La famille Bruggmann de Wetzikon (ZH) a remporté le grand quiz sur le chocolat de «Migros Magazine». Le moulage de leurs propres lapins à Chocolat Frey a été pour elle un grand moment de plaisir. Texte: Andreas Dürrenberger Photos: Nik Hunger

À

l’approche de Pâques, il règne une grande agitation dans le centre visiteurs de Chocolat Frey à Buchs (AG): tout le monde veut créer son lapin en chocolat! Et parmi ces confiseurs d’un jour figure la famille Bruggmann de Wetzikon (ZH), qui a remporté une séance découverte dans le cadre du grand quiz sur le chocolat organisé par Migros Magazine. Ce prix n’aurait pas pu lui faire plus plaisir: «Nous adorons le chocolat», déclare Ladina, la fille de 16 ans. 

La sympathique famille se sentait donc parfaitement dans son élément à Chocolat Frey. La visite guidée à travers le centre visiteurs de ce fleuron de la M-Industrie a en effet permis à nos gourmands d’apprendre comment l’amère fève de cacao se transforme en une confiserie délicieuse. Le père, Christoph, se montre très impressionné: «C’est intéressant de voir tout le processus de production et l’origine du chocolat suisse.» Le parcours se termine en beauté par une dégustation de l’assortiment Frey... à discrétion.

Adorables lapins

Pour les visiteurs, le clou de la journée est la réalisation de leur propre lapin de Pâques. Le chocolat liquide est versé dans un moule creux et mis à durcir. Vient alors la phase créative, qui consiste à décorer les formes obtenues. «C’est difficile de maquiller un lapin», confie Ladina. Même Christoph s’est bien amusé: «Le moulage est une activité ludique, même pour les adultes», avoue-t-il. Pour la famille Bruggmann: «La dégustation à Chocolat Frey est une expérience inoubliable!» MM


26 | 15.4.2019 | ENFANTS

Des tatouages aux superpouvoirs Nos super-lapins, jusqu’ici disponibles

en peluches, débarquent sous forme d’autocollants. Ceux-ci seront distribués gratuitement le samedi 20 avril, à partir de 20 francs d’achat.

Sami est excellent musicien. Il joue très bien de la trompette.

Mira fait apparaître des papillons qui volettent dans les airs.

Mo fait pousser des fleurs partout où il passe.

Qui n’a jamais rêvé de posséder des super-pouvoirs comme les cinq super-lapins de Migros? Les enfants peuvent désormais s’approprier la magie de Max, Sami, Mira, Mo et Kiki, nos cinq héros poilus, grâce aux tatouages décalcomanie à leur effigie. Chaque planche comporte cinq motifs détachables. Pour transférer un tatouage sur la peau, il suffit de l’humidifier, et un peu d’eau suffit pour le retirer. Les tatouages seront disponibles le samedi 20 avril uniquement.


ENFANTS | 15.4.2019 | 27

À emporter chez toi gratuitement Les planches avec les tatouages à coller seront exclusivement disponibles le samedi 20 avril. Pour chaque tranche d’achat de 20 francs, vous recevrez une planche gratuitement. Quant aux peluches des super-lapins, elles seront encore en vente jusqu’au 22 avril. Collectionnez des autocollants lors de vos achats à Migros et collez-les sur la carte prévue à cet effet. Dès que celle-ci est pleine, échangez-la contre un lapin en peluche. Vous avez le choix entre Max, Sami, Mira, Mo et Kiki, chacun dans une couleur différente.   Les membres Famigros reçoivent un point supplémentaire par achat.

Kiki transforme tout ce qu’elle touche en chocolat.

Avec les tatouages des super-lapins, l’imagination ne connaît pas de limite.

Photos: Yves Roth, Styling: Mirjam Käser

Max peut créer de vrais objets avec son pinceau.

Pour participer, c’est très simple: jusqu’au 22 avril, pour chaque achat d’au moins Fr. 20.–, vous recevez un autocollant à la caisse des supermarchés Migros ou sur LeShop.ch (max. 15 autocollants par passage en caisse, jusqu’à épuisement du stock, achats de bons et cartes cadeaux exclus).   Jusqu’au 23 avril, les cartes pleines comportant 20 autocollants pourront être échangées gratuitement contre une peluche. (Offre valable jusqu’à épuisement du stock, non disponible à la vente)


28 | 15.4.2019 | CONCOURS

Ils sont trop mignons

Marco Eichenberger, Gossau (SG)

Vous avez été très nombreux à nous envoyer une photo de lapin dans le cadre de notre concours de Pâques. Les gagnants dont les clichés sont publiés ici recevront chacun une peluche super-lapin.

Corinne HugFrischknecht, Stein (AR)

Fabien Leuenberger, Evilard (BE)

Jocelyne Sugnaux-Rossy, Oberiberg (SZ)

Isabelle Clarke, Uttigen (BE)


Le beurre Protein Oh! pour un petit-déjeuner sportif.

Beurre protein Oh! est en vente à votre Migros Imagewerbung_Anz_209x141_dfi.indd 2

03.04.19 22:52

50% Action 50%

50%

12.50 au lieu de 25.00 5.50 au lieu de 11.00 Pâté de Pâques Suisse, 500 g

50%

21.50 au lieu de 43.00 Filet mignon de porc en croûte Suisse, 800 g Elaboré en Suisse avec de la viande suisse. OFFRE VALABLE DU 16.4. AU 22.4.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Terrine aux morilles Suisse, 2 × 155g


30 | 15.4.2019 | UN HÉROS ATYPIQUE

«Je suis souvent déçu par notre monde» Photo: Heisler/NYT/Redux/laif

La dernière saison de la série culte «Game of Thrones» est lancée et Tyrion Lannister fait toujours partie des prétendants au trône de fer. Son interprète, Peter Dinklage, se réjouit d’entamer un nouveau chapitre de sa carrière et espère retrouver un peu d’anonymat. Texte: Marlène von Arx


UN HÉROS ATYPIQUE | 15.4.2019 | 31

P

eter Dinklage, quand avez-vous réalisé que la série Game of Thrones était devenue culte? Je dirais que c’était à New York, un jour où je promenais mon chien. Celui-ci s’est approché d’un autre et j’ai engagé la conversation avec la propriétaire. Je lui ai demandé le nom de son compagnon. Elle a mis du temps à répondre avant de finalement lâcher: «Tyrion». C’est là que j’ai su que cette série était unique en son genre.

Peter Dinklage joue le rôle de Tyrion Lannister, un des prétendants au trône dans la série «Game of Thrones».

Les fans sont très investis. Quelle est votre expérience la plus folle à cet égard? Je me rends parfois au San Diego Comic-Con. Les fans sont très gentils, mais 1000 personnes qui fondent sur vous d’un bloc, ça fait beaucoup. Il y a de quoi devenir un peu claustrophobe. Un jour, j’y ai croisé une dame qui avait appelé ses deux filles Arya et Sansa, comme les sœurs Stark dans la série. Les pauvres gamines vont être un objet de moquerie toute leur vie. C’est excessif. Et il y a aussi ceux qui arborent un tatouage de Tyrion sur le visage. Il faut le faire!   Comment la préparation du tournage de la huitième et dernière saison s’est-elle passée? J’ai entendu dire que certains avaient pleuré lors de la lecture collective du scénario, dans les studios. C’est vrai, Kit (Harington, alias Jon Snow, ndlr) sanglotait. À chaque saison, je commençais la lecture par la dernière page du dixième épisode et je remontais le fil. Je voulais savoir si je survivais! Mais pas avec celle-ci. Cela me faisait un petit quelque chose que l’aventure touche à sa fin, car Game of Thrones, ce n’est pas qu’un rôle grandiose et une formidable série. Ce sont aussi neuf années de nos vies: il y a eu des rencontres, des mariages et des séparations, des naissances aussi. Mes enfants ont été scolarisés en Irlande du Nord. Cette tribu va me manquer. Mais d’un autre côté, nous savions tous qu’il était temps de tourner la page et d’aller vers du neuf.   Garderez-vous contact entre vous? Bien sûr! Nous avons un groupe e-mail qui rassemble tout le monde. Je me connecterai quand les premiers symptômes de manque se feront sentir. Pourquoi la série est-elle si populaire? Personne n’imaginait qu’elle correspondrait autant à l’air du temps. Mais c’est aussi une histoire extrêmement bien racontée, tout simplement. On peut mettre autant de dra-

gons qu’on veut, si les personnages et le récit ne valent rien, cela n’aura aucun intérêt. Mais certains amis et des membres de ma famille ne regardent pas cette série et c’est une bonne chose. Beaucoup n’évoluent pas dans le show-business et veillent à ce que le succès ne me monte pas à la tête. On parle d’un budget de 15 millions de dollars pour chacun des derniers épisodes. Comment avez-vous perçu ces moyens de production colossaux? Au début de la série, nous n’avions pas de décor complet. On ajoutait simplement quelque chose à un bâtiment ou à un château existant et il était impossible de faire la différence entre les éléments originaux vieux de mille ans et les extensions datant de six mois. Les équipements et les costumes ont dès le départ été très réalistes. Cet aspect m’aide beaucoup à rentrer dans le personnage. L’habillage ne peut pas se faire seul et il prend une heure, même plus pour les femmes. Et malgré cela, ils mettent le feu aux costumes... oups, j’ai failli révéler quelque chose, là! Excusez-moi, je ne peux pas en dire plus. L’industrie du divertissement est agitée par les questions de diversité et d’inclusion des minorités. Pour votre part, percevez-vous une amélioration? Pour que le changement advienne réellement, il faut commencer par le sommet et laisser ruisseler jusqu’à la base. En élisant une présidente, par exemple, ou en plaçant des femmes à la tête des studios, ou des non-blancs. Ce n’est qu’ainsi que les choses bougeront. Je suis souvent déçu par le monde, comme la plupart des gens. Nous avons l’impression d’être au cœur d’une mutation sociétale, mais il n’y a qu’à voir qui préside les États-Unis ou observer la montée des patriotismes pour se persuader du contraire. Oh, mais vous vouliez parler des changements pour les personnes de ma taille. Oui, c’est ça. Qui dit que je dois jouer un nain? S’il est dit dès le début d’un scénario qu’un personnage doit être petit, les pages suivantes auront la même limite, ce qui réduit les possibilités. Les histoires de ce type ne m’intéressent pas. J’essaie de briser ces conventions et de choisir des rôles qui n’ont pas été nécessairement écrits pour des personnes comme moi. «Game of Thrones» vous a-t-il apporté plus de rôles de ce type?


32 | 15.4.2019 | UN HÉROS ATYPIQUE

À propos de Peter Dinklage Peter Dinklage (49 ans), né dans le New Jersey (États-Unis), est le deuxième fils d’une professeure de musique et d’un représentant en assurances. Sa petite taille ne l’a pas empêché de viser une carrière d’acteur. Il a été révélé au grand public en 2003, avec le film Le Chef de gare. Attentif à ne pas se laisser enfermer dans des rôles stéréotypés, il a joué un avocat dans Jugez-moi coupable ou un mathématicien ayant un penchant pour les strip-teaseuses et le jeu dans la série TV Treshold: Premier contact. Mais c’est le personnage de Tyrion Lannister dans la série Game of Thrones qui l’a rendu mondialement célèbre. Peter Dinklage a épousé en 2005 la metteuse en scène Erica Schmidt. Ils ont deux enfants.

Non, ce n’est pas miraculeux. Je trouve que beaucoup de personnages manquent de consistance. On les retrouve souvent dans des œuvres de fantasy... Et quand on a fait Game of Thrones, on a quelques exigences. Je veux des rôles complexes. Globalement, de nos jours, il y a davantage de travail, car les plateformes de streaming produisent de très nombreux films et séries. Cela va paraître cruel, mais de nos jours, si un acteur ne trouve pas de boulot, il devrait peut-être songer à se reconvertir. En deux mots, l’offre est pléthorique mais la quantité n’est pas un gage de qualité. Vous interprétez un de ces rôles complexes dans le film «My Dinner with Hervé». Vous y incarnez l’acteur français Hervé Villechaize, devenu célèbre dans les années 1970-80 entre autres pour son rôle dans la série télévisée «L’Île fantastique». Le film montre aussi l’irrespect des gens vis-à-vis des personnes de petite taille. Comment réagissez-vous à cela? J’ai de la peine pour les personnes qui adoptent un comportement inapproprié face à quel­

qu’un de différent. C’est la bêtise et le manque de confiance en soi qui les poussent à agir ainsi. On rappelle à quelqu’un qu’il est plus petit afin de se sentir supérieur. Hervé Villechaize était un homme très fier et qui ne se cachait pas. Il portait un t-shirt sur lequel était écrit «Nain bionique» et se laissait enfermer dans une valise. Ce serait inacceptable pour moi. Il avait également une autre conception de la célébrité que vous, n’est-ce pas? Oui, il recherchait les projecteurs alors que j’ai tendance à les fuir. Mais c’était un autre temps. Aujourd’hui, il est impossible d’échapper à ce cirque. Les gens me poursuivent dans la rue avec leurs portables. Enfin, je ne veux pas me plaindre de ma célébrité, elle a aussi des bons côtés.   Par exemple? Quand un restaurant est plein, on me trouve tout de suite une table libre. Cela dit, je n’aime pas trop utiliser mon nom. Il faut aussi se préparer à ce que sera la vie quand tout cela ap-

Publicité

Action

lot de 3

20% En vente dans les plus grands magasins Migros. OFFRES VALABLES DU 16.4 AU 22.4.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Les soupes KNORR en lot de 3 ABC, Grisons à l’orge, vermicelles et quenelles de viande, bolets, coeur d’avoine, courges 4.90 au lieu de 6.30, valable jusqu’au 22.4.2019


UN HÉROS ATYPIQUE | 15.4.2019 | 33

partiendra au passé. Il est important d’être bien équilibré et de pouvoir compter sur un entourage soutenant. Et de se rappeler qui on était avant d’être connu. Personnellement, je me souviens de ce qu’est le manque d’argent. Et je suis par ailleurs heureux d’avoir connu la renommée sur le tard. Pourquoi donc? J’étais un peu paumé dans mes jeunes années. Aujourd’hui, j’ai davantage les pieds sur terre et j’ai appris à dompter mes démons. À un moment, il faut s’accepter comme on est et se résoudre à ne pas pouvoir changer les autres. Ma femme est la personne la plus importante de ma vie, elle m’aide à garder ce sens des réalités. Peut-être qu’il ne faut rien de plus que l’amour – et on peut ensuite envoyer balader le reste du monde. À quoi pensez-vous lorsque vous dites que vous étiez paumé dans vos jeunes années? Adolescent, j’étais plutôt renfrogné, plein de rage. J’aimais les œuvres grotesques de Charles

réalisateur et journaliste Sacha Gervasi. Je me rappelle encore les premiers films d’Hervé qu’il m’a montrés: ils étaient en VHS! Peter Dinklage dans la série «Game of Thrones».

Bukowski et les pièces de Sam Shepard, même si je n’avais pas grand-chose à voir avec son univers de cow-boys puisque j’ai grandi dans le New Jersey. Quel genre de projets auriez-vous envie d’accepter à l’avenir? Je voudrais recommencer à écrire des histoires avec des auteurs et à chercher les réalisateurs adéquats pour les tourner, comme je le faisais autrefois. C’est une démarche très inspirante. Il est pour moi essentiel de rester inspiré. De nombreuses décisions sont prises avant qu’un acteur commence son premier jour de tournage. Ainsi, My Dinner with Hervé est le fruit de plusieurs années de collaboration avec le

Envisagez-vous aussi la mise en scène? Oui, ce sera le prochain chapitre. Mais il ne sert à rien d’en parler, il faut juste le faire. Vous avez confié dans cet entretien être souvent déçu par notre monde. Êtes-vous inquiet pour l’avenir? Comme j’ai des enfants, je serais content que nous ayons plus d’égard envers l’environnement pour qu’ils aient encore une planète sur laquelle vivre. Nous devons nous adapter au futur. Je ne suis plus si jeune et j’ai parfois l’impression d’être de la génération de mon père quand je ne comprends pas quelque chose. Il y a peu, un jeune m’expliquait qu’il n’était ni «il» ni «elle» et qu’il fallait employer le pronom «iel». Ma première réaction a été de trouver cela grammaticalement absurde, mais, c’est ainsi, c’est l’avenir, il y aura toujours des évolutions. Et c’est bien comme ça. MM

Publicité

20% de réduction.

Tentation sucrée pour Pâques avec le mascarpone de Galbani. Retrouve toutes les recettes pour les Fêtes sur www.galbani.ch En vente dans les plus grands magasins Migros. OFFRE VALABLE DU 16.4.2019 JUSQU’AU 22.4.2019 JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK.

20% 2.75 au lieu de 3.45 Mascarpone Galbani 250g 100g = Fr. 1.10

20% 5.00 au lieu de 6.25 Mascarpone Galbani 500g 100g = Fr. 1.00


34 | 15.4.2019 | INFOS MIGROS

Rappel: émincé de poulet M-Classic vendu dans les magasins Migros et sur www.leshop.ch. Les clients en possession de cet article peuvent le rapporter dans leur magasin Migros, où le prix de vente leur sera remboursé. 

Seul l’article suivant, actuellement en action, est concerné par ce rappel: émincé de poitrine de poulet M-Classic, surgelé, vendu avec la mention en lot de 2, prix de vente promotionnel: Fr. 6.85, poids: 2 x 350 g, n° d’art: 1660.043.000.00, date limite de consommation: 6.2019, n° de lot: L-0026981975. Cet émincé était

Bien équipé pour les nettoyages de printemps À temps pour les grands nettoyages de printemps, le magazine alémanique des consommateurs «K-Tipp» a comparé différents gants en caoutchouc. Résultat: les gants Soft en vente chez Obi, partenaire de Migros, terminent sur la première marche du podium. Aucun des douze autres modèles n’était aussi résistant. Par ailleurs, ces gants procurent une sensation agréable sur la peau et présentent une forme ergonomique, selon les testeurs. Notons aussi que les gants M-Budget et Soft Touch de Miobrill sont également bien notés.

Publicité

Une super dose d’énergie pour les petits creux.

n es e R ic h b r e s fi s. t air e n e m i l a

3.50 Super Fruitballs You 60 g, valable jusqu’au 29.4.2019, en vente uniquement dans les plus grands magasins

LES SUPER FRUITBALLS YOU SONT DES en-cas fruités novateurs BOURRÉS D’ÉNERGIE, COMPOSÉS DES SUPERALIMENTS BAIES D’ARONIA, PHYSALIS ET GRAINES DE GRENADE. Une expérience gustative nouvelle et fascinante. OFFRE VALABLE DU 16.4 AU 29.4.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20x POINTS

Photos: DR; iStock

L’émincé de poulet M-Classic pourrait contenir de petites pièces métalliques. Un risque pour la santé ne pouvant pas être totalement exclu, Migros prie ses clients de ne plus consommer ce produit.


Action 15%

2.80 au lieu de 3.30 Escalope de poulet Optigal nature ou épicée Suisse, p. ex. nature, les 100 g

20%

6.45 au lieu de 8.10 Rumpsteak de bœuf Suisse, les 100 g

20%

4.55 au lieu de 5.70

p ins er-la nt. p u s L e s r é s e n te r s se p vrez leu . u s Déco r-pouvoir e p su

Filet d’agneau M-Classic Nouvelle-Zélande/Irlande/Australie/ Grande-Bretagne, les 100 g

33%

5.65 au lieu de 8.50 Asperges vertes Espagne/États-Unis, la botte de 1 kg

25%

4.45 au lieu de 6.10 Rampon Suisse/France/Italie, le sachet de 250 g

à partir de 2 articles

20%

1.50 au lieu de 1.90 Gruyère salé env. 450 g, les 100 g

35%

2.50 au lieu de 3.90 Pommes de terre fermes à la cuisson, nouvelle récolte Égypte, le sac de 1,5 kg

Société coopérative Migros Vaud Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 16.4 AU 22.4.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

50%

Tous les produits de lessive Total à partir de 2 articles, 50% de moins, valable jusqu’au 22.4.2019


Tout pour un super 50%

9.95 au lieu de 19.90 Saumon fumé de l’Atlantique, ASC, en emballage spécial d’élevage, Norvège, 300 g

50%

30%

Pâté de Pâques ou terrine aux morilles en lot de 2 ou filet mignon de porc en croûte, Rapelli Suisse, p. ex. pâté de Pâques Rapelli, 500 g, 12.50 au lieu de 25.–

20%

3.35 au lieu de 4.20 Gigot d'agneau partiellement dessossé Nouvelle-Zélande, les 100 g

20%

9.20 au lieu de 11.55 Chipolatas de porc «De la région.» en lot de 2 2 x 250 g

Société coopérative Migros Vaud OFFRES VALABLES DU 16.4 AU 22.4.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

3.20 au lieu de 4.60 Suprême de cabillaud MSC sauvage, Atlantique Nord-Est, les 100 g

30%

13.40 au lieu de 19.20 Filet de saumon sans peau en emballage spécial d’élevage, Norvège, 400 g


-menu. 30%

6.90 au lieu de 9.90 Lardons TerraSuisse en lot de 2 4 x 90 g

20%

1.20 au lieu de 1.55 Poulet entier maïs St Sever France, les 100 g

MIRA avec vole ons. a r i M a p ill s es p

20%

6.– au lieu de 7.60 Fondue chinoise bœuf Suisse, les 100 g

20%

3.– au lieu de 3.75 Filet de canard France, les 100 g

20%

3.– au lieu de 3.75 Brochettes de mini filets de poulet au thym et citron Suisse, les 100 g

«Petit prix et grande joie autour du gril.»

lot de 3

40%

10.50 au lieu de 17.55 Saucisses à rôtir de veau TerraSuisse en lot de 3 3 x 2 pièces, 840 g


30%

2.90 au lieu de 4.20 Poires Williams Argentine, le kg

30%

9.45 au lieu de 13.50 Toutes les tulipes M-Classic, le bouquet de 20 disponibles en diverses couleurs, p. ex. jaune-rouge, le bouquet

Hit

14.90

Roses Fairtrade, le bouquet de 10 diverses couleurs disponibles, tige de 50 cm, p. ex. jaune-rouge, le bouquet

50%

6.40 au lieu de 2.90 Citrons Bio Espagne, le filet de 1 kg

Hit

9.90

Composition avec cymbidium la composition

Société coopérative Migros Vaud OFFRES VALABLES DU 16.4 AU 22.4.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

25%

4.55 au lieu de 6.10 Épinards Suisse, le sachet de 500 g

20%

3.90 au lieu de 4.90 Toutes les herbes aromatiques Bio en pot de Ø 13 cm, p. ex. basilic, le pot


MO it Mo f a d es r e s pous partout. s fleur

lot de 4

30%

3.95 au lieu de 5.80 Melon Charentais Maroc, la pièce

40%

6.90 au lieu de 11.50 Salametti en lot de 4 et Salami Classico prétranché, Rapelli, en emballage spécial Suisse, p. ex. Salametti en lot de 4, 4 x 70 g

30%

25%

2.75 au lieu de 3.70

3.65 au lieu de 5.25

Tomates rondes Suisse, le kg

20%

4.85 au lieu de 6.10 Caprice des Dieux France, 330 g

Jambon Serrano Gusto del sol Espagne, les 100 g

20% Toutes les tresses précuites p. ex. tresse au beurre TerraSuisse, 400 g, 2.50 au lieu de 3.15

20%

3.40 au lieu de 4.30 Jambon Riviera «De la région.» les 100 g


Tout pour les super-g lot de 2

20% Pâtes alimentaires Anna’s Best en emballages multiples p. ex. gnocchis caprese en lot de 2, 2 x 400 g, 7.90 au lieu de 9.90

lot de 2

20%

lot de 2

20%

9.25 au lieu de 11.60 Tête de Moine en rosettes, le lot de 2 2 x 120 g

20% Toutes les mozzarellas Galbani p. ex. boule, 150 g, 1.55 au lieu de 1.90

Snacks ou plats préparés, Anna’s Best Asia, en lot de 2 p. ex. Chicken satay, 2 x 400 g, 12.40 au lieu de 15.60

20%

4.50 au lieu de 5.65 Mini tommes à la crème Jean Louis 8 x 30 g

OFFRES VALABLES DU 16.4 AU 22.4.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20% Tous les antipasti Anna’s Best et Bio p. ex. tomates séchées au basilic Anna’s Best, 100 g, 3.25 au lieu de 4.10


KIKI

gourmets. lot de 4

20% Tout l’assortiment de roulades et de mini-rouleaux, non réfrigéré p. ex. roulade marbrée, 310 g, 2.85 au lieu de 3.60

à partir de 2 produits

20%

Tous les thés et infusions Yogi Tea à partir de 2 produits, 20% de moins

20% Tout l’assortiment Sarasay p. ex. jus d’orange, Fairtrade, 1 litre, 2.30 au lieu de 2.90

40%

19.65 au lieu de 32.80 Caruso Caffè Classico, en grains ou moulu, en lot de 4, UTZ p. ex. moulu, 4 x 500 g

orm e ransf u’il t i k i K ce q tout che o t u ol a t . oc en c h

à partir de 2 produits

–.50 de moins

Tous les fruits secs et les noix, Bio (excepté Alnatura et vente en vrac), à partir de 2 produits, –.50 de moins l’un, p. ex. pignons, 100 g, 7.80 au lieu de 8.30

33% 7up, Pepsi et Schwip Schwap en pack de 6 x 1,5 litre p. ex. 7up Regular, 7.95 au lieu de 11.95

20% Tous les champignons séchés en sachet p. ex. bolets, 30 g, 2.85 au lieu de 3.60

30%

4.15 au lieu de 5.95 Evian en pack de 6 x 1,5 litre


lot de 3

20%

4.90 au lieu de 6.30 Soupes en sachet Knorr en lot de 3 disponibles en diverses variétés, p. ex. vermicelles avec boulettes de viande, 3 x 78 g

à partir de 2 produits

20%

Toutes les glaces Crème d’or, 200 ml, 750 ml et 1000 ml ainsi que les emballages multiples surgelées, à partir de 2 produits, 20% de moins

lot de 4

20%

à partir de 2 produits

30%

Toutes les pizzas Casa Giuliana surgelées, à partir de 2 produits, 30% de moins

30%

5.35 au lieu de 7.65 Pommes Duchesse Delicious en emballage spécial surgelées, 1 kg

30%

11.55 au lieu de 16.50

Conserves de légumes ou compote de pommes, suisses, M-Classic, en lot de 4 Boîte festive d’amuse-bouche pour l’apéritif disponibles en diverses variétés, p. ex. petits-pois Happy Hour et carottes, 4 x 260 g, 5.10 au lieu de 6.40 surgelée, 1308 g

OFFRES VALABLES DU 16.4 AU 22.4.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

lot de 2

25% Huile d’olive Classico ou Delicato, Monini, en lot de 2 p. ex. Classico, 2 x 1 litre, 20.40 au lieu de 27.20


SAMI

20%

tout i fa it Sam r autour e e dans n jouant d e i e. u l de trompett la

Chips et Graneo, Zweifel, en emballage géant XXL p. ex. chips paprika, 380 g, 5.95 au lieu de 7.75

à partir de 2 produits

–.30 de moins

Tous les biscuits pour l’apéritif Party à partir de 2 produits, –.30 de moins l’un, p. ex. crackers pizza, 150 g, 2.10 au lieu de 2.40

à partir de 2 produits

20%

Toutes les olives Migros et Polli non réfrigérées, à partir de 2 produits, 20% de moins

lot de 3

25% Biscuits Walkers en lot de 3 p. ex. Shortbread Chocolate Chip, 3 x 175 g, 11.20 au lieu de 15.–

à partir de 2 produits

20%

Tous les ketchups et sauces froides, Heinz et Bulls-Eye à partir de 2 produits, 20% de moins

20% Tous les biscuits Midor en sachet (excepté Tradition et Petit Beurre), p. ex. bâtons aux noisettes, 270 g, 2.10 au lieu de 2.65

20% Tout l’assortiment d’aliments pour chat Exelcat p. ex. snackies au saumon, 60 g, 1.90 au lieu de 2.40


20% Tout l’assortiment Sun Look (excepté les emballages multiples), p. ex. Basic Sun Milk IP30 IR-A, 200 ml, 7.15 au lieu de 8.95, valable jusqu’au 29.4.2019

lot de 3

33% Soins capillaires I am et Belherbal, en lot de 3 p. ex. shampooing Intense Moisture I am, 3 x 250 ml, 4.80 au lieu de 7.20, valable jusqu’au 29.4.2019

Hit

7.95

Bocal solaire décoratif la pièce, valable jusqu’au 2.9.2019

à partir de 2 produits

20%

Tout l’assortiment d’aliments pour bébé Ella’s Kitchen à partir de 2 produits, 20% de moins, valable jusqu’au 29.4.2019

lot de 3

20% Produits de douche I am et pH Balance en emballages multiples p. ex. crème de douche lait & miel I am, en lot de 3, 3 x 250 ml, 4.65 au lieu de 5.85, valable jusqu’au 29.4.2019

à partir de 2 articles

20%

Tous les produits antimites Optimum à partir de 2 articles, 20% de moins, valable jusqu’au 29.4.2019

OFFRES VALABLES À PARTIR DU 16.4.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Hit

29.90

Sacs à main pour femme la pièce, valable jusqu’au 6.5.2019


MAX

crée Max qu’il ce tout avec u ve t ceau. in son p

50% Tous les récipients isothermes, cafetières et théières, Bialetti et Cucina & Tavola (excepté les articles Hit), p. ex. cafetière Bialetti argentée, pour 6 tasses, la pièce, 19.95 au lieu de 39.95, valable jusqu’au 29.4.2019

lot de 5

Hit

16.95

Slips Ellen Amber Midi ou Maxi pour femme, le lot de 5 disponibles en diverses couleurs, tailles S–XL, p. ex. midi, noir, taille M, valable jusqu’au 29.4.2019

lot de 2

20% Bains de bouche Listerine en lot de 2 p. ex. protection des dents et des gencives, 2 x 500 ml, 8.30 au lieu de 10.40, valable jusqu’au 29.4.2019

Hit

14.90

Clogs disponibles en plusieurs couleurs et pointures, p. ex. unisexe, bleu, pointure 42, la paire, valable jusqu’au 29.4.2019

lot de 3

Hit

14.95

Shorts John Adams pour homme, en lot de 3 disponibles en plusieurs couleurs et tailles, p. ex. bleu, taille M, valable jusqu’au 29.4.2019

39.10 de moins

79.90 au lieu de 119.– Patins en ligne pour enfant Alpha Alpha et Alpha Girl, pointure réglable à partir du 29, p. ex. Alpha, pointures 29 à 33, valable jusqu’au 29.4.2019


Tout pour une fête de Pâques super-succulente.

33%

20%

3.60 au lieu de 5.40

Gâteau aux fraises Ø 16 cm, p. ex. 550 g, 11.20 au lieu de 14.–

Fraises Espagne, la caissette de 1 kg

13.80

Coupes de Pralinés Sélection 150 g

lot de 4

20% Crèmes dessert Tradition en lot de 4 p. ex. vanille, 4 x 175 g, 4.15 au lieu de 5.20

4.20

Tourte de Linz Sélection 205 g

––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Les articles M-Budget ou bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 16.4 AU 22.4.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK


NUMÉRIQUE | 15.4.2019 | 47

Détox numérique Conseils de Swisscom Academy

Illustration: Vectorstock; LDD

Comment décrocher? Vérifier une énième fois sa boîte mail, survoler les actualités puis parcourir rapidement les messages Whatsapp: l’accès Web disponible presque partout incite à rester en ligne tout le temps et peut engendrer une vraie addiction et se révéler une source d’épuisement sur la durée. Dans notre monde numérisé, on aspire de temps en temps à la déconnexion. Les possibilités d’organiser son temps hors ligne sont multiples. Mais comment réduire les heures passées sur

Contenu sponsorisé

Apprendre à gérer son temps en ligne Voulez-vous améliorer votre qualité de vie? Dans notre cours «Gérer son temps en ligne», nos formateurs vous montrent comment procéder précisément. La formation est dispensée dans 16 sites en Suisse. Le cours, gratuit, dure une heure.

la toile? Voici donc les recommandations de Swisscom Academy: 1. Activer le mode silencieux pour les notifications: cette option est réglable dans les paramètres. 2. Créer des zones interdites aux smartphones. On se détend davantage sans écran dans la chambre à coucher. 3. Garder une vue d’ensemble sur sa consommation: des apps ont été développées à cet effet; des versions existent sur

Informations et inscription: www.swisscom.ch/ migrosmagazine, numéro gratuit: 0800 33 55 77

iOS comme sur Android. 4. Utiliser les apps de détox numérique qui aident à prendre du recul de manière

ludique: l’app «Forest: Stay focused, be present» fait pousser des arbres lorsque l’on ne se sert pas de son smartphone. MM

Thomas Fotoudis, formateur à la Swisscom Academy

Publicité

Avec le billet accompagnant/e, voyagez moins cher à deux.

BILLET ACCOMPAGNANT/E AU LIEU DE CHF

cff.ch/accompagner CHF

127.–

* .– 38

* Prix normal: CHF 127.– pour une carte journalière 1re classe pour le demi-tarif. L’offre billet accompagnant/e est proposée et valable du 18.3 au 5.5.2019 pour CHF 38.–. Offre limitée à une personne accompagnante par carte journalière pour le demi-tarif, carte mensuelle pour le demi-tarif, carte journalière dégriffée, abonnement Évasion ou AG. Non valable pour les cartes journalières Commune et les cartes journalières promo. Ni échange ni remboursement. Les autres dispositions disponibles sur cff.ch s’appliquent.


48 | 15.4.2019 | ÉDUCATION

Les enfants sentent très vite quand il y a un souci, il est donc préférable de ne pas attendre avant de leur parler.


ÉDUCATION | 15.4.2019 | 49

Expliquer U la maladie aux enfants

n proche malade – et c’est le ciel qui tombe sur la tête de toute la famille. Mais comment annoncer une telle nouvelle à ses enfants? «Il est préférable de ne pas attendre avant de leur en parler, car ils ont de «petites antennes à émotion» et vont de toute manière sentir très vite et très fort qu’il y a un souci», souligne Amélie Giafferi, psychologue à la Fondation romande As’trame, qui soutient les familles lors d’un deuil, en cas de fragilité psychique d’un parent, de maladie grave ou de séparation parentale. Elle explique aussi que «les enfants peuvent déjà entendre très tôt beaucoup d’explications. On n’est pas obligé de tout dire, mais il faut que le discours soit sincère et cohérent, et adapté à chaque âge. Si les parents ne se sentent pas capables de le faire, ils peuvent solliciter de l’aide auprès d’un autre adulte, par exemple un grand-parent, un ami ou un professionnel qui saura mettre des mots justes à leur place.»

Lorsqu’un proche tombe malade, il est important d’en parler aux plus jeunes de manière cohérente et adaptée à leur âge, explique Amélie Giafferi, psychologue à la Fondation As’trame. Texte: Véronique Kipfer

Prendre le temps d’en parler

La psychologue conseille de prendre le temps nécessaire et de choisir un endroit calme et sécurisant pour annoncer la nouvelle, de manière que les enfants puissent se réfugier ensuite dans leur chambre ou un coin qu’ils aiment s’ils en ont envie. «On peut d’abord réunir toute la famille pour en parler, afin d’éviter qu’un enfant n’apprenne la nouvelle avant les autres, détaille-t-elle. Puis on discutera avec chacun individuellement, en ajustant le discours en fonction de ses capacités, de son âge et de ses réactions.» L’idée étant de ne pas délivrer une masse d’informations d’un coup, mais d’attendre les questions de l’enfant, de lui répondre honnêtement, puis de le laisser réfléchir aux réponses, quitte à ce qu’il revienne ensuite avec d’autres demandes. On n’est pas capable de répondre à ses interrogations immédiatement? On l’avouera alors honnêtement, en expliquant qu’on va se renseigner et qu’on lui répondra plus tard, et qu’on le tiendra également au courant de l’évolution de la situation.

Photo: iStock

Mettre les mots justes

«Il est préférable, pour l’enfant, de mettre des mots et de nommer les choses précisément: si on parle simplement de «maladie», cela peut être en effet aussi bien un rhume qu’un cancer, remarque Amélie Giafferi. Parler de ses propres émotions l’aidera aussi à exprimer plus facilement les siennes. Par


50 | 15.4.2019 | ÉDUCATION

ailleurs, ce qui inquiète le plus l’enfant, ce sont les incidences que la situation aura pour lui. Il faut donc lui expliquer les répercussions que cela va avoir sur la famille.» La spécialiste explique qu’il est également indispensable de déculpabiliser l’enfant, surtout lorsqu’il est âgé de moins de 6 ans, puisqu’il est alors à l’âge où il pense qu’il peut tout changer tout seul. On peut ainsi souligner que la personne malade est entourée de professionnels compétents, qui font tout pour qu’elle aille mieux. Mais gare à ne pas faire de promesses qu’on n’est pas sûrs de pou­ voir tenir! Par des questions, on peut ensuite vérifier que l’enfant a bien compris ce qu’on lui a expliqué: cela permettra d’éviter qu’il y ait un déca­ lage entre ce qu’on lui a dit et ce qu’il a compris. Pour l’aider à affronter concrète­ ment la situation, il est également recommandé de lui faire comprendre qu’il est utile à la personne malade, et

de l’intégrer au maximum au quoti­ dien de cette dernière en lui déléguant des tâches: selon son âge, il pourra par exemple être le «gardien de l’eau», et vérifier qu’il y a toujours une carafe d’eau fraîche sur la table de nuit. Ou alors on le chargera de faire des des­ sins, qui égaieront la chambre d’hôpi­ tal. On n’oubliera pas ensuite de le remercier pour son aide, de manière à le valoriser et le rassurer. Le préparer aux visites

Il refuse de se rendre à l’hôpital? Il s’agit de ne pas le brusquer, mais de continuer à lui proposer régulière­ ment d’y aller. Avant la visite, il faudra le préparer à ce qu’il va voir et à l’état de la personne malade. Sur place, on se mettra ensuite à la hauteur des plus jeunes et on observera ce qu’ils voient, avant de leur expliquer le fonctionne­ ment des différents appareils. «Un enfant n’a pas les mêmes filtres qu’un adulte, et la maladie et l’hôpital ont

beaucoup moins de charge émotion­ nelle pour lui que pour nous, remarque la psychologue. C’est donc normal qu’il soit plus curieux qu’impres­ sionné. Ce qui est compliqué à gérer pour lui, ce sont davantage les réper­ cussions émotionnelles très fortes de l’adulte que la maladie elle-même. Mais il faut rester attentif à ses réactions émotionnelles, quel que soit son âge.» Enfin, toute maladie au sein d’une famille implique des changements de rôles et une plus grande responsabili­ sation de chacun. Mais il s’agit malgré tout de conserver au maximum et dans la limite des possibilités la routine familiale pour les enfants, et ne pas bouleverser radicalement le quotidien. Car c’est cette petite base, préservée et sécurisante, qui leur permettra de garder malgré tout un peu de sérénité et de courage. MM Informations: www.astrame.ch

Publicité

25% sur tout l’assortiment Candida.

25% Tout l’assortiment Candida (excepté les emballages multiples), p. ex. dentifrice Multicare 7 en 1, 75 ml, 2.45 au lieu de 3.30, valable jusqu’au 22.4.2019 Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre. OFFRE VALABLE DU 9.4 AU 22.4.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK


Cottage cheese: nouvelles combinaisons alléchantes.

20x

e en R ic h n e s . éi pr o t

1.35 Cottage Cheese nature You 150 g, valable jusqu’au 29.4.2019

FAITES L’EXPÉRIENCE DE SAVEURS INÉDITES AVEC LE COTTAGE CHEESE GINGEMBRE/BASILIC (DISPONIBLE UNIQUEMENT EN SUISSE ALÉMANIQUE) OU AUX MYRTILLES. Contrairement au cottage cheese conventionnel, le nouveau cottage cheese You est exceptionnellement riche en protéines et ne contient aucun sucre ajouté. Il est disponible en emballage pratique de 150 g à emporter partout. Lequel deviendra votre préféré? Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre. OFFRE VALABLE DU 16.4 AU 29.4.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

POINTS


20% de réduction. FAITES LE BON CHOIX, PRENEZ LE N°1 !*

lot de 2

LISTERINE : 2 FOIS PAR JOUR POUR UNE HYGIÈNE BUCCALE IDÉALE ®

* Source : AC Nielsen, CH Data Market Track, MAT KW 39 2019, Value Share, Listerine, Bains de bouche

SUR TOUT L’ASSORTIMENT LISTERINE® EN DUO, OFFRES VALABLES DU 16.4 AU 29.4.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20%

lot de 2

lot de 2

lot de 2

20%

20%

20%

8.30 au lieu de 10.40 10.40 au lieu de 13.– 8.30 au lieu de 10.40 LISTERINE ® Protection Dents et Gencives articles en duo 2 x 500ml

LISTERINE ® Total Care articles en duo 2 x 500ml

9.40 au lieu de 11.80 LISTERINE® Advanced White articles en duo 2 x 500ml

Action Idée recette Brunch de Pâques sur

20%

6.30 au lieu de 7.90 Tartare Apérifrais DUO* 2 x 100 g, 100 g / 3.15

20%

20%

4.85 au lieu de 6.10 Caprice des Dieux* 330 g, 100 g / 1.47

*En vente dans les plus grands magasins Migros. OFFRES VALABLES DU 16.04. AU 22.04.2019, JUSQU‘À ÉPUISEMENT DU STOCK

6.00 au lieu de 7.50 Chavroux Tendre Bûche DUO* 2 x 150 g, 100 g / 2.00

LISTERINE ® Cool Mint Goût Doux articles en duo 2 x 500ml


FINANCE | 15.4.2019 | 53 Contenu sponsorisé

La BNS ne devrait pas changer sa politique monétaire Depuis le début de l’année, l’euro a perdu du terrain face aux principales monnaies en raison des préoccupations persistantes quant à la croissance. La monnaie unique a cependant connu une évolution parallèle au franc suisse. Les taux de croissance du dernier trimestre 2018 soulignent le ralentissement de la dynamique économique dans la zone euro. Les données conjoncturelles en provenance d’Allemagne et d’Italie, en particulier, se sont révélées décevantes à plusieurs reprises, tendance qui s’est poursuivie au premier trimestre 2019.

Thomas Pentsy est analyste Marchés et produits à la Banque Migros.

Lors de sa réunion de mars, la Banque centrale européenne (BCE) s’est donc vue contrainte de revoir nettement à la baisse ses prévisions de croissance pour 2019. Parallèlement au ralentissement de la croissance, l’inflation a également reculé dans l’UE. Il n’est donc pas étonnant que le président de la BCE, Mario Draghi, ait reporté le relèvement des taux attendu pour le second semestre 2019. Désormais, nous pensons que la BCE augmentera son taux directeur au plus tôt au premier trimestre 2020. Dans ce contexte, la Banque nationale suisse (BNS) n’a aucune raison

Les effets d’une croissance faible Évolution parallèle du dollar et de l’euro face au franc suisse 1.20 1.15

Euro

1.10 1.05 1.00

USD

0.95 0.90 Jan. 18

Avr. 18

Juil. 18

Oct. 18

Jan. 19

Avr. 19

* Source: Bloomberg

de modifier sa politique monétaire, d’autant plus que le moteur de l’économie s’essouffle dans notre pays également et que l’inflation n’est pas préoccupante. Au contraire, suite à l’annonce de la BCE, la BNS va rester dans une position d’attente et ne devrait relever son taux directeur qu’après une augmentation des taux par la BCE. Pour les douze prochains mois, nous prévoyons par conséquent une évolution parallèle du franc face à

l’euro à un cours de 1.14. Nous n’attendons pas non plus de grandes fluctuations vis-à-vis du dollar, mais plutôt une stabilisation proche de la parité. La Réserve fédérale américaine (Fed) se trouve actuellement elle aussi sur la ligne de touche et va observer les événements sur les marchés financiers. Le dollar devrait continuer à évoluer parallèlement à l’euro. MM

Publicité

« Grâce à mes lunettes-loupes, le gâteau a de nouveau bon goût ! » Mal voir et bien vivre, c’est possible! La réadaptation en basse vision peut vous aider: ww w.malvoir-bienvivre.ch

Une campagne de l‘UCBA Avec le soutien de: Union suisse des aveugles, Fédération suisse des aveugles et malvoyants FSA, Fondation Leenaards


Iceberg de glaciers

Les icebergs sont des morceaux de glaciers ou de plaques de glace (appelées barrières de glace) qui se détachent avant de dériver dans la mer selon un processus qu’on appelle «vêlage». Les icebergs de l’Atlantique Nord viennent pour la plupart du Groenland, tandis que ceux des océans de l’hémisphère sud sont généralement issus de l’Antarctique. On ne les rencontre que dans des régions très froides et ils sont composés uniquement d’eau douce.

Quelles sont les formes d’icebergs qui existent?​ Quand un iceberg est issu d’un glacier, il est orienté à la verticale et présente la forme d’une petite montagne; quand c’est un morceau de barrière de glace qui s’est détaché, il est plat: on l’appelle alors «iceberg tabulaire».

Texte: Yvette Hettinger  Images: Sebastian Schwamm

Si tu as vu le film «Titanic», tu sais certainement que les icebergs peuvent être dangereux. Mais sais-tu pourquoi? Et d’ailleurs, comment naissent-ils?

D’où viennent les icebergs?

Iceberg tabulaire

Selon sa taille, un iceberg qui dérive librement peut durer entre trois et trente ans. C’est le temps qu’il lui faut pour fondre. Il arrive aussi parfois qu’un iceberg s’échoue sur les fonds marins.

Quelle est leur durée de vie?

54 | 15.4.2019 | INFOGRAPHIE


Photo: F.G.O. Stuart (1843-1923)

Pourquoi les icebergs sont-ils dangereux?

«Titanic»

Parce que l’on n’en voit que la partie émergée, de sorte que l’on ne sait pas exactement ce qu’il y a au-dessous. Pour les grands bateaux qui naviguent sur l’océan, cela peut être un problème. Ce fut le cas du Titanic: si ce célèbre paquebot a coulé en 1912, c’est parce que le veilleur dans le nid-de-pie (son poste d’observation en haut du mât) ne pouvait pas voir précisément à quoi ressemblait l’iceberg sous l’eau. C’est ce qui fait que la coque du navire a été éventrée.

La densité de la glace est plus faible que celle de l’eau. Néanmoins, cette différence est si faible que tout l’iceberg ne flotte pas à la surface: seuls quelque 14% sont ainsi visibles au-dessus de la mer, le reste demeurant bien caché au-dessous. D’où l’expression «ce n’est que la partie émergée de l’iceberg», qui signifie que l’on ne voit qu’une petite partie d’une réalité bien plus vaste!

Pourquoi les icebergs ne tombent-ils pas au fond de l’eau?

sel

   2 ballon

bassine, eau, morceaux de glace    1

  3

Fabrique ton propre petit iceberg:

À toi de jouer!

Un jour où la température est inférieure à 0 degré, forme un petit bloc de glace à l’aide d’un peu d’eau: pour ce faire, prends par exemple un ballon de baudruche que tu rempliras d’eau et laisseras toute la nuit dans un endroit bien froid. Le lendemain, remplis une grande bassine avec de l’eau froide et déposes-y ton bloc de glace. Tu verras alors qu’un bout est visible au-dessus de l’eau... mais que la majeure partie reste immergée. Ajoute maintenant du sel de cuisine à ton eau à raison d’environ 4 kg pour un litre et observe à nouveau ton iceberg: que vois-tu? Envoie-nous ta réponse en commentaire sur la page migrosmagazine.ch/icebergs

INFOGRAPHIE | 15.4.2019 | 55


56 | 15.4.2019 | LOOK

À l’aise pour le printemps

À mesure que le mercure grimpe, les jupes et bermudas font leur grand retour. Vous trouverez à Migros un ensemble de produits pour les porter avec aisance.

Ce rasoir pour femme s’adapte aux courbes féminines – un geste fluide pour un résultat irréprochable! Rasoir pour femme I am Pure, 1 pièce* Fr. 4.90

La crème solaire Sun Look offre une protection efficace contre le soleil printanier. Lait solaire Basic Sun Look IP 30 IR-A, 200 ml Action 20% de réduction sur l’assortiment Sun Look (sauf packs et articles bénéficiant déjà d’une réduction), du 16 au 29 avril Fr. 8.95

À l’aise dessus comme dessous: un caleçon pour homme très doux Short Micro Touch John Adams, coloris assortis, 1 pièce* Fr. 17.80


LOOK | 15.4.2019 | 57

Cure de fraîcheur pour la peau: ce gel douche exfoliant élimine les peaux mortes et purifie le derme en profondeur. Gel douche exfoliant Detox & Energy I am Natural Cosmetics, 200 ml Fr. 5.20

Ces ballerines à rayures complètent à merveille les tenues des petites filles à l’approche de l’été. Ballerines filles, 1 paire, disponibles en tailles 28–35* Fr. 19.90

Ventre, cuisses, fessiers: les bandes élastiques permettent de nombreux exercices de fitness d’intensité variable. Bodyshape Minibands, 3 pièces Fr. 16.90 En vente à SportXX et sur sportxx.ch

Photos: Getty Images

Conseil Le site de SportXX propose une vidéo pleine de conseils pour utiliser les minibands. La coach et entraîneuse sportive Fabiana Fenuta y montre des exercices simples à réaliser à la maison ou ailleurs (et même au bureau!). À voir sur sportxx.ch/fr/cp/fit-mit-fabiana

Une lotion qui apaise et hydrate la peau après le passage du rasoir. Elle est spécialement adaptée aux peaux sensibles. Lotion après-rasage I am,150 ml* Fr. 3.70

La légèreté printanière ne doit pas s’arrêter aux couches supérieures de vêtements! Soutien-gorge B & C & D, à armatures, non rembourré, 1 pièce* Fr. 24.95

Des dessous affriolants... La coupe échancrée confère au slip un charme émoustillant. Slip, tailles S – XL, 1 pièce* Fr. 14.95 * En vente dans les grands magasins Migros


fitnesspark.ch

er Du 1 avril

au 31 mai

CHF

– . 0 0 2 Nouvel nt e abonnemois d’un m

1 mois acheté : + Un 2ème mois offert + 1 séance de Personal Training de 60 min. offerte + 1 pass d’une semaine pour un ami.

Non cumulable avec d’autres offres, uniquement valable au Fitnessparc de Malley. Début d’utilisation au plus tard le 1er juin 2019. Possibilité d’acheter deux mois au maximum. En cas d’achat de deux mois, possibilité d’utiliser vos mois en 2 x 2 mois consécutifs. Ex : 2 mois en mai et juin 2019 et 2 mois en septembre et octobre 2019. En cas d’utilisation séparée, la deuxième utilisation doit débuter au plus tard le 1er septembre 2019.


15.4.2019 | 59

M u Va

NOUVEAUTÉ

Un barbecue relevé

les 100 g

Fans de grillades, le nouveau lard à griller ajoutera de la fantaisie à vos prochains pique-niques. Étant précuit, il suffit de l’apprêter en deux minutes avant de déguster un lard parfaitement épicé et juteux. Une finesse pour les connaisseurs, une variante pour les amateurs.

d

Fr. 3.20

s ro ig

Lard à griller

Les participants sont chaque année plus nombreux, à l’image du lancement de la saison ici sur l’esplanade de Montbenon, à Lausanne.

Le sport urbain se porte bien Fondé en 2010, le concept Urban Training fait bouger gratuitement les Vaudois de mai à septembre. SportXX, sponsor de la première heure, sera à nouveau présent lors du lancement de la saison. Texte: Aurélie Murris

Photos: DR

N

ul besoin de créer un événement autour de cette nouvelle édition d’Urban Training puisque le lancement de la saison est chaque année un événement à lui seul dans le calendrier sportif vaudois. Le samedi 11 mai, environ 500 personnes se rassembleront sur l’esplanade de Montbenon, à Lausanne, avec un objectif commun: faire de l’exercice en groupe à travers la ville en s’aidant du mobilier urbain.

Avec l’accompagnement d’une dizaine de coachs, deux départs seront proposés: l’un à 9 h 30 et l’autre à 10 h 30. Cette organisation permettra de scinder les participants en deux groupes de 250 personnes, leur offrant ainsi plus de confort lors des exercices. Des cadeaux au stand SportXX

Soutenant cette initiative qui propose des activités saines et sportives à la population, Migros Vaud tiendra une nouvelle fois un stand SportXX. Des petits cadeaux

surprises y seront distribués. Le soutien des villes et celui des sponsors, comme SportXX, permettent de maintenir la gratuité de la manifestation. «Côté fréquentation, on maintient, voire on augmente dans certaines villes», se réjouit le fondateur Mathieu Gleyre. «Le concept a essaimé dans 45 communes de Suisse romande. En 2019, Orbe (VD) et Orsières (VS) renforceront encore la présence d’Urban Training en Romandie. Pour celles et ceux qui souhaitent

diversifier leur approche du sport urbain, des sessions d’Urban Yoga auront lieu également à Lausanne et dans plusieurs autres villes. Et pourquoi ne pas se rendre à la piscine de Prilly le mercredi à 18 heures ou encore à Pully Plage le vendredi aussi en fin de journée pour se rafraîchir lors des séances d’Aqua training? MM Infos: participation gratuite. Il suffit de s’inscrire au préalable sur le site internet www.urban-training.ch


60 | 15.4.2019

L’année 2018 bouclée

Migros Vaud a tourné la page sur douze mois riches en défis lors de la première séance 2019 du comité coopératif. Cette séance a aussi été la première depuis l’entrée en fonction le 1er janvier d’Anton Chatelan en qualité de directeur de la coopérative. Texte et photo: Aurélie Murris

U

ne fois n’est pas coutume, la 280e séance du comité coopératif de Migros Vaud a débuté en images. Ainsi, le 21 mars dernier, l’assemblée a visionné un extrait filmé lors de la première convention des cadres de la coopérative, qui s’est déroulée le 25 janvier dans cette même salle d’Écublens. Cette convention a été menée par Anton Chatelan devant un parterre d’invités issus de tous horizons. Comme il l’a rappelé lors de son intervention au soir du comité, cette journée a permis de partager les grandes lignes de son mandat alliant «tradition» et «modernité». Nicole Rimella, présidente du comité coopératif, remercie donc particulièrement Anton Chatelan, car il participe pour la première fois en qualité de directeur. Elle a également salué la présence de Marc Schaefer, directeur sortant et administrateur de Migros Vaud depuis le 1er mars 2019. En préambule de son rapport sur 2018, Patrice Lambelet, président de l’Administration, a réitéré ses félicitations à Anton Chatelan: «Notre regard se porte désormais vers le futur avec le nouveau directeur. Nous lui transmettons tous nos vœux de succès.» Et Patrice Lambelet de poursuivre: «Nous n’oublions pas non plus que les efforts de la coopérative pour satisfaire sa clientèle n’ont été possibles que grâce à l’implication sans faille de l’ensemble de ses collaborateurs, de ses cadres, de sa direction et de ses organes statutaires. Un grand merci à toutes ces personnes et à vous tous dans cette salle pour votre total engagement envers notre Migros.» «Nous avons su garder le cap»

Robin Nigg, membre de la direction et responsable des finances, a également tourné la page 2018 avec le détail des chiffres réalisés par Migros Vaud.

Non sans rappeler que «l’année a été particulièrement riche en défis. Face à la progression du commerce en ligne, à la pression de la concurrence et du tourisme d’achat transfrontalier, la coopérative a su garder le cap.» L’organe de révision PwC, représenté par Yves Tritten, a attesté que «les comptes annuels de l’exercice 2018 sont conformes à la loi suisse et aux statuts». Sur sa recommandation, le comité coopératif les a approuvés à l’unanimité et a accepté de les soumettre aux sociétaires lors de la votation générale. L’appel à la votation sera publié dans Migros Magazine du 13 mai prochain. Enfin, sur une note plus légère, la commission des activités culturelles et sociales a soumis les trois dossiers retenus lors de leur dernière réunion. «Nous poursuivons nos soutiens très variés à travers le canton. D’Yverdonles-Bains, avec la course caritative L’YverdonChasseron en faveur de la lutte contre la sclérose en plaques, à Savigny qui organise son Festival du film d’animation, en passant par Lausanne et sa Fête de la musique.» Le comité a accordé ces dons à hauteur de Fr. 9000.- MM

Nicole Rimella, présidente du comité, a souhaité la bienvenue à Anton Chatelan, directeur de Migros Vaud depuis le début de l’année.


15.4.2019 | 61

s ro ig

M u Va

d L’enseignante Teresita Alegre avec deux de ses élèves: Julia de Lucerne et Isabele du Brésil.

Le français pour jeunes au pair L’École-club Migros Vaud a conçu un cours spécialement adapté aux étudiants étrangers venus aider des familles. Il leur permet d’améliorer leurs connaissances de la langue de Molière. Texte et photo: Valeria Scheidegger

A

pprendre une langue dans l’endroit où on la parle, c’est mettre toutes les chances de son côté. C’est le cas des jeunes filles et des jeunes hommes au pair. Afin qu’ils consolident leurs compétences en français, l’École-club Migros Vaud a développé un cours correspondant à leurs besoins spécifiques. C’est-à-dire qu’il privilégie l’expression et la compréhension orales et écrites. Cet enseignement se compose de trois modules mettant l’accent sur le quotidien des participants: la vie dans une famille, les repas et l’alimenta-

tion, l’utilisation de l’électroménager, mais aussi les aspects culturels de la région, la rédaction des CV, etc. Les élèves progressent rapidement, car ils pratiquent la langue tous les jours. Teresita Alegre est la «maman du français», comme l’appellent certains de ses élèves. Elle s’emploie à faire de ses cours un lieu de partage, ludique et détendu, tout en y enseignant la grammaire et les règles de la langue de Molière. Des élèves des quatre coins du monde

Nous avons rencontré trois de ces jeunes au pair: Isabele du Brésil, Julia

de Lucerne et Rugile de Lituanie. Elles apprécient particulièrement le climat qui règne dans la classe où elles peuvent échanger, toujours en français, avec des personnes qui vivent les mêmes expériences. L’apprentissage est motivé par plusieurs raisons: l’importance de parler les langues du pays où l’on habite, de pouvoir bien s’intégrer en Suisse, d’approfondir un idiome appris à l’école obligatoire. Après ce séjour linguistique, elles vont entreprendre, par exemple, des études de psychologie dans leur pays natal ou un apprentissage de fleuriste. MM

Bio express Teresita Alegre a fait des études de lettres à l’Université de Lausanne (UNIL). Depuis une vingtaine d’années, elle enseigne le français, l’italien et l’espagnol. Elle parle six langues. Teresita Alegre donne des cours à l’Écoleclub Migros depuis 1996. École-club Migros Vaud – rue de Genève 33 – 1003 Lausanne Tél. 058 568 30 00 – Mail: ecoleclub@ gmvd.migros.ch – www.ecole-club.ch


Joyeuses Pâques ! 20%

1.20 au lieu de 1.55 Poulet Fermier jaune entier St Sever France, les 100 g

4.90 Chocolats Freylini assortis le sachet de 200 g (100 g = 2.45)

50%

Tulipes 20 pièces

Cageot de fraises Espagne, le kg

3.30 au lieu de 4.15

Terrine aux morilles Rapelli en lot de 2 2 x160 g (100 g = 1.72)

9.45 au lieu de 13.50

3.60 au lieu de 5.40

20%

5.50 au lieu de 11.–

30%

33%

Double crème de la Gruyère Suisse, 250 ml (100 ml = 1.32)

20%

3.– au lieu de 3.75 3. Filet de canard Le Gaulois France, les 100 g

Société coopérative Migros Vaud OFFRES VALABLES DU 16.04 AU 22.04.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

25%

4.45 au lieu de 6.10 Rampon Suisse / Import, le sachet de 250 g (100 g = 1.78)


MERCREDI 17 AVRIL

LE N EUF DE PÂQUES

9x P O IN T S

9x

PO IN NTTTS

les points Cumulus

20%

sur vos achats dans tous les Supermarchés Migros Vaud.

Assortiment de canapés Rapelli, duo de canapés crevettes saumon et canapés asperges jambon p. ex. mini canapés 8 pièces, 175 g 5.50 au lieu de 6.90 (100 g = 3.14)

20%

11.20 au lieu de 14.– Tourte aux fraises 16 cm, 550 g (100 g = 2.04)

50%

9.95 au lieu de 19.90 Saumon fumé ASC Norvège, 300 g (100 g = 3.32)

9X

Plus d’informations sur www.migros-vaud.ch

33%

5.65 au lieu de 8.50 Asperges vertes Espagne / Mexique, 1 kg

4.95 Lapin en chocolat Frey 440 g (100 g = 1.13)

20%

3.40 au lieu de 4.30 Gigot d’agneau sans os Nouvelle-Zélande, les 100 g


64 | 15.4.2019 | ANIMAUX

Nos cousines les fourmis

Espèce sociale tout comme l’homme, la fourmi nous ressemble davantage qu’on pourrait le croire. Le myrmécologue lausannois Laurent Keller fait le point sur nos similitudes, des stratégies de protection contre les épidémies à l’agriculture, en passant par la répartition des rôles dans la colonie. Texte: Tania Araman

R

estreindre les contacts entre individus sains et malades pour éviter une épidémie? Les humains ne sont pas les seuls, ni les premiers, à y avoir pensé! Chez les fourmis aussi, la prudence est de mise. C’est ce que révèle une étude menée par une équipe de biologistes de l’Université de Lausanne (UNIL): «Nous avons remarqué qu’en cas d’infection par un champignon pathogène, les ouvrières fourragères (c’est-à-dire celles qui sortent de la colonie pour chercher de la nourriture) s’isolent et diminuent leurs interactions avec les nourrices qui veillent sur les larves, de même qu’avec la reine, limitant ainsi les probabilités de transmission», explique le professeur Laurent Keller, directeur de l’étude et myrmécologue mondialement reconnu.

Et de préciser que ce comportement n’est qu’un exemple parmi tant d’autres des similitudes pouvant être observées entre les fourmis et les hommes ( lire aussi nos encadrés). «En tant qu’espèces sociales, nous avons les deux développé des manières de vivre en groupe extrêmement sophistiquées, entre autres en modifiant notre environnement. Les fourmis aussi se lancent dans des constructions gigantesques, bâtissent des structures très complexes, transportant parfois plusieurs tonnes de terre pour assurer une meilleure protection à leur reine et aux larves. Il existe des colonies abritant plusieurs millions d’individus: à titre de comparaison, cela correspond à la population d’une grande ville comme New York.» Une espèce plus vieille que nous

À noter que les fourmis arpentent la Terre depuis près de cent vingt millions d’années. L’homme, lui, est beaucoup plus jeune, ses premiers ancêtres ayant fait leur apparition sur la planète il n’y a «que» quatre millions d’années. «Les fourmis ont donc beaucoup plus d’expérience que nous du point de vue évolutif, confirme Laurent Keller. C’est pourquoi nous avons tout intérêt à les observer et à nous en inspirer.»


ANIMAUX | 15.4.2019 | 65

Photo: Istock

À chaque âge son rôle Chez les fourmis aussi, on garde les enfants bien en sécurité à la maison avant de les laisser affronter le monde extérieur. «Les plus jeunes ouvrières sont en charge du couvain (composé des œufs, des larves et des nymphes de la colonie, ndlr), situé au centre de la fourmilière: on les appelle les nourrices. En prenant de l’âge, elles assument d’autres fonctions, comme le nettoyage du nid, avant de finalement sortir de cet espace protégé pour aller chercher de la nourriture: c’est le rôle des fourragères», indique Laurent Keller. Remarquons toutefois que, contrairement à nous, ce sont les fourmis les plus vieilles qui partent faire la guerre lorsqu’il s’agit de défendre le territoire de la colonie: «Leur perte est moins dommageable pour le reste du groupe…» Et comment savent-elles que l’heure est venue pour elles de changer de rôle? «Tout comme chez l’homme, c’est la sécrétion d’une hormone, dans ce cas l’inotocine, qui est responsable de la régulation du comportement social.» Ce mécanisme a d’ailleurs fait l’objet d’une étude récente au laboratoire du myrmécologue lausannois.

Reines de l’agriculture Là encore, les humains n’ont rien inventé. Voilà belle lurette (plusieurs dizaines de millions d’années, contre moins de 10 000 ans pour nous) que les fourmis jouent les cultivatrices et même les éleveuses pour nourrir leurs colonies. «Elles font notamment pousser certaines espèces de champignons sur des feuilles qu’elles récoltent, explique Laurent Keller. Elles en contrôlent la croissance grâce à des enzymes. Par ailleurs, elles élèvent des pucerons, dont elles mangent les déjections, ou miellat. Elles les protègent et les déplacent d’un arbre à l’autre lorsque la sève dont se nourrissent les pucerons vient à manquer.»

Laurent Keller, myrmécologue

«Les fourmis ont développé une vie sociale extrêmement sophistiquée»


Mobilisons-nous pour la préservation du climat

W

Protégeons le monde dans lequel nos enfants naîtront


ANIMAUX | 15.4.2019 | 67

Mais au fait, comment son équipe étudie-t-elle le comportement de ces insectes? «Nous avons posé des marqueurs digitaux sur plus de 4000 individus dans une vingtaine de colonies. Des photos, prises toutes les demi-secondes, nous ont permis de déterminer de manière très précise leurs déplacements, d’établir ainsi leurs nombreuses interactions et de reconstituer leur réseau. Un véritable Facebook des fourmis!» MM

De l’hôpital au commissariat

Photo: Istock

Pas d’abandon de congénères blessées sur un champ de bataille! En guerre contre d’autres espèces, certaines fourmis ramènent les rescapées au nid, où elles prennent soin d’elles. «Elles appliquent avec leurs mandibules une substance, que nous sommes en train d’étudier, sur les membres blessés. Cela diminue le taux de mortalité des victimes.» Les fourmis comptent donc des

ambulancières dans leurs rangs, mais aussi des policières: «Elles assurent la régulation sociale au sein de la colonie, en repérant et éliminant les comportements potentiellement nocifs des congénères agissant de manière égoïste. En essayant par exemple de se reproduire, alors qu’il s’agit d’un rôle réservé à la reine… Chez les fourmis, c’est l’esprit de communauté qui prime!

Publicité

LA CARTE DE CRÉDIT GRATUITE.

5000

POINTS

À VOS CARTES, PRÊTS, PARTEZ! JUSQU’AU 31.5.2019, DEMANDEZ VOTRE CUMULUS-MASTERCARD ET RECEVEZ 5000 POINTS CUMULUS!

PAS DE COTISATION ANNUELLE CARTE PARTENAIRE GRATUITE COLLECTE DE POINTS CUMULUS DANS LE MONDE ENTIER Voici comment faire: 1. Demandez la carte sur cumulus-mastercard.ch/5000, par téléphone au 044 439 40 27 ou dans votre magasin Migros 2. Remplissez et envoyez le formulaire 3. Si votre demande est acceptée, vous recevrez 5000 points Cumulus de bienvenue La société émettrice de la Cumulus-Mastercard est Cembra Money Bank SA.


Pour les membres du club: de l’inspiration livrée gratuitement chez vous

Viande hac

Tous les melons

(excepté Convenience et conserves)

sirops Tous les tura) epté Alna

(excepté Bio)

les

Validité: 27.5. au 30.6.2018 requis Sans montant minimal

(exc

20x

.2018 27.5. au 30.6 l requis ima Validité: tant min Sans mon

hée

Validité: 27.5. au 30.6.2018 Sans mon tant minimal requis

20 x

POINTS

Utilisable dans présentation tous les magasins Migros de stock. Assort la carte Cumulus. Jusqu de Suisse sur iment parfois ’à épuisement disponible unique plussur Suisse du grands Migros de les ment dans Utilisable dans tous les magasins Jusqu’à épuisement M-Budget. du magasins Migros. Excep Excep présentation de la carte Cumulus.uniquementUtilisa plus té les emballages multipté les articles lesune dansble disp. seule fois et stock. Assortiment parfois numér uniquement les et spéciaux. M-Budget. o Cumulus articles Excepté les en lien indiqu grands magasins Migros. par Utilisable membres Migus é. Coupon utilisable avec le multiples et spéciaux.les e sur uniquement emballages les Suiss to. Excepté de s numéro le du Migro t en lien avec et uniquement foisemen une seule ’à épuis les magasins Jusqu par les lus. dans tous t dans Coupon utilisable seulement indiqué. C-ID 13180 Cumulus Utilisable n de la carte Cumu nible uniquemen 72 articles membres présentatio timent parfois dispos. Excep té lesMigusto. et spéciaux. stock. Assor s magasins Migro multiples emballages t en lien avec le t les plus grand emen 1318074 Excepté les uniquemen M-Budget. seule fois et uniqu C-ID utilisable une é. Coupon Utilisable lus indiqu numéro Cumubres Migusto. par les mem

20 x

POINTS

POINTS

7 613404 036853

Avec des coupons de rabais Cumulus personnalisés C-ID 1318

067

7 613404 036860

036679 7 613404

Inscrivez-vous maintenant sur migusto.ch et recevez le magazine gratuitement dix fois par an. Plus de 40 nouvelles recettes à chaque édition | Anecdotes de l’univers culinaire


ANIMAUX | 15.4.2019 | 69

Des fourmis pour modèle

Photo: getty Images

Le chemin le plus court Un représentant doit se rendre dans plusieurs villes pour proposer à ses clients un nouveau produit. Quel itinéraire doit-il adopter pour optimiser au mieux ses déplacements? Connue depuis le XIXe siècle sous le nom de «Problème du voyageur de commerce», cette question s’est retrouvée sous la loupe de nombreux informaticiens. Pour développer des programmes capables d’y répondre, certains d’entre eux se sont inspirés du comportement des fourmis. «Lorsqu’elles sont à la recherche de nourriture et qu’elles se déplacent d’un point à un autre, elles optent généralement pour le chemin le plus court», précise Laurent Keller.

À l’heure où les scientifiques de tous bords s’inspirent toujours davantage de la nature pour développer des technologies innovantes, rien d’étonnant à ce que les fourmis leur servent parfois de modèle. C’est le cas d’AntBot, un robot français qui, à l’instar de la fourmi du désert Cataglyphis, utilise la lumière du soleil pour se repérer et se déplacer dans l’espace (sans GPS, s’il vous plaît!). Citons également MicroTug, un mini-robot développé en Californie, qui s’inspire de la capacité des fourmis de soulever et déplacer des charges jusqu’à 1000 fois supérieures à leur poids.

Publicité

20% sur tout l’assortiment Sun Look.

20% Tout l’assortiment Sun Look (excepté les emballages multiples), p. ex. Basic Sun Milk IP30 IR-A, 200 ml, 7.15 au lieu de 8.95, valable jusqu’au 29.4.2019 Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre. OFFRE VALABLE DU 16.4 AU 29.4.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK


70 | 15.4.2019 | JEUX

À gagner, des bons d’achat Migros! Résolvez les mots fléchés et gagnez l’un des 5 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun. Pour la case verte, gagnez l’une des 5 cartes cadeaux Migros d’une valeur de 50 francs chacune!

×5

×5

MONTE-ESCALIERS

représentant

1032 romanel 021 310 06 06

w w w. h o e g g l i f t . c h

Solution n˚ 15:

Comment participer Prix principal (mot en bleu): Téléphone: 0901 591 901 (Fr. 1.–/appel). SMS: envoyez MMF1 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF1 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Mots fléchés, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/concours Gagnants «en plus» (mot en vert): Téléphone: 0901 591 905 (Fr. 1.–/appel). SMS: envoyez MMF5 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF5 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Chances égales et sans frais supplémentaires par wap http://m.vpch.ch/ MMF12415 (gratuit depuis le réseau mobile) Délai de participation: dimanche 21.4.2019, à minuit

Gagnants n˚ 14: Prix principal: Tamara Airoldi, Lausanne; Jean-Luc Richoz, Épagny FR; Élodie Egger, Épalinges VD; Michel Deweer, Les HautsGeneveys NE; Jacqueline Berset, Prangins VD Gagnants «en plus»: Victoria Lonfat, Martigny VS; Dominique Voruz, Moudon VD; Liliane Pidoux, Moudon VD; Jeanine Gothuey, Riaz FR; Josette Mauris, Bernex GE

A

I

E

M B

L

E

T

E

O A EA S

M E

N T

D

A

C R

S

I

T

E

R

R

E

N P

P

T

R A

P

P

R

E

C

I

A

T

I

O N E

B

E

A

N T

A

V

A

L

E

O E

L

U

E

E

S

V

E

U

R

E

E

R

E

T

E

N D

A

R

S

E

N

I

C

R

E

S

E

S

N O V

E

T

R

O U

V

E

R

M

I

E

A

S

I

L

E

V

S

E

S

I

L

E

S

A

S

P

I

R

E

A

T

F

E

R

E

I

N T

E

A M

I

N

C

I

E

S

I

P

PERPLEXE

E

E

Que vais-je

cuisiner

aujourd’hui ? migusto.ch

O

E A E

E

L

L

E

I

O N U

E

U

N

E

C

T

R

E

T

R

E

E

S

I

R

A

R

U

E

A

M A

P

L

E

T

T

O R

D

U

N A

I

N E

E

S

T

E

N E

E

S

A

U

T

E

X

R

S

E

U H

E

S

I

T

A

N T

S

D

E

R

E

A

T

E

A

N E

R

E

S

T

R

E

I

N T

E

S

E

E

S

S

E

S

G

T

E

S

S

S

A

S

S

E

E

U R

P

L

E

X

E

E

Conditions de participation: aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. La voie du droit est exclue. Pas de versement en espèces. Concourir au moyen d’un logiciel de participation automatisé est exclu. Les collaborateurs/trices des médias Migros ne peuvent participer. Les gagnants/es seront informés/ées par écrit et leur nom et lieu de résidence seront publiés.


JEUX | 15.4.2019 | 71

À gagner, 6 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

×6

Quiz Répondez aux questions du quiz. En reportant les lettres correspondant aux bonnes réponses dans la grille de solution, vous trouverez le mot code. 1. Dans quel mot se cache le mot «œuf»? J

S

Œnothèque

Œsophage

G Œil-de-bœuf

2. Quel mot ne signifie pas Pâques? E

U Pasqua

Pascua

A Passata

3. Dans quel pays se situe l’île de Pâques? R Chili

N Australie

T

Mexique

I

Acétone

D Acide

Acétate

A Mer Rouge

Mer Méditerranée

T

Téléphone: 0901 591 902 (Fr. 1.–/appel). SMS: envoyez MMF2 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/ SMS). Exemple: MMF2 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Quiz, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/ concours

Conditions de participation: sur la première page de jeux

5. Dans quelle mer se déverse le Nil? E

Comment participer

Délai de participation: dimanche 21.4.2019, à minuit

4. Que signifie le «A» du sigle ADN, qui contient toute l'information génétique? S

3 x 100 francs à gagner

Mer Noire

6. En géométrie, comment nomme-t-on un polyèdre à 12 faces? L

R Un dodécaèdre

Un icosaèdre

O Un tétraèdre

Solution n˚ 15:

7. Laquelle de ces romancières était surnommée «Castor»? I

S

Simone de Beauvoir

Françoise Sagan

M Marguerite Duras

8. Le poil de pinceaux dit petit-gris est un poil … nordiques. N de lièvres

E

d’écureuils

Solution: 1

2

3

4

5

6

7

8

Paroli

L

d’élans

RUISSEAU

Gagnants n˚ 14: Gérald Berdoz, Vevey VD; Mireille Maeder, Arnex-sur-Orbe VD; Renée Jaquemet, Château-d’Œx VD

3 x 100 francs à gagner

Remplissez la grille avec les dix mots. Chaque case de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

Comment participer Téléphone: 0901 591 903 (Fr. 1.–/appel). SMS: envoyez MMF3 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF3 AHESR Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Paroli, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/ concours Délai de participation: dimanche 21.4.2019, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

Solution: 1

2

3

4

5

Solution n˚ 15: LANCE

Gagnants n˚ 14: Elisabeth Nissille, Villargiroud FR; Madeleine Canellini, Sion; Carole Ubaldi, Le Locle NE


SPINAS CIVIL VOICES

Je buvais l’eau de la rivière.

Je buvais l’eau d’une source. Teófilo, le père

Je bois l’eau du robinet. Rilberth, le fils, 6 ans. Bolivie

Inés, la grand-mère

Assumer des responsabilités, sécuriser l’approvisionnement en eau, créer des perspectives. Des personnes changent leur vie avec le soutien d’Helvetas. Vous pouvez y contribuer: helvetas.org

Partenaire de vrais changements


JEUX | 15.4.2019 | 73

À gagner, 5 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun! Sudoku

×5

5 × 100 francs à gagner

Remplissez les cases blanches avec les chiffres 1 à 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chacun des neuf blocs 3×3. La solution s’affiche dans les cases bleues, de gauche à droite.

Solution n˚ 15: 541

Comment participer Téléphone: 0901 591 904 (Fr. 1.–/appel). SMS: envoyez MMF4 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF4 234 Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Sudoku, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/ concours

Gagnants n˚ 14: Margrit Leiser, Wald ZH; Martin Schmutz, Pontresina GR; Antoinette Broye, Petit-Lancy GE; Dominique Maurer, Corseaux VD; Sophie Hayoz, Fribourg

Délai de participation: dimanche 21.4.2019, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

Bimaru

Ponts

Le chiffre à côté de chaque colonne et de chaque ligne indique le nombre de cases occupées par les navires. Ils ne peuvent pas se toucher et doivent être complètement entourés par l’eau, sauf s’ils touchent le bord.

Chaque cercle représente une île. Le chiffre à l’intérieur du cercle indique le nombre de lignes (ponts) qui passent sur cette île. Les ponts qui relient les îles voisines ne sont que des traits horizontaux ou verticaux. Les îles peuvent être reliées avec des lignes simples ou doubles. Au final, toutes les îles sont reliées les unes aux autres. Les intersec3 3 3 1 1 tions, les ponts diagonaux et 3 1 les liaisons avec plus de 2 1 3 3 4 2 lignes ne sont pas autorisés.

2 3 4 0 0

Solution n˚ 15:

4

6

2

1 5

4

0 1 1

2

2

4

0

4

2

3

1

1

4

7 3 4

3 4 3

3 2

4

2 3

Solution n˚ 15: 4

1

1 2

2 1

3

6

3

3 2

3

2

1

4

3 6

4 1

3 1

3

3

3

3

2

1

1

3

2

3

5

2

1 2

4

© raetsel.ch 1340

raetsel.ch 392936

© raetsel.ch 1341

raetsel.ch 392937

Impressum Migros Magazine Construire

Adresse rédaction et éditions: Limmatstrasse 152, Case postale 1766, 8031 Zurich, Hebdomadaire du capital à but social, Téléphone: 0800 84 0848 www.migrosmagazine.ch Contact: www.migmag.ch/lecteurs Tirage contrôlé: 507 257 Ex. (REMP 2018) Éditeur: Lecteurs: 660 000 Fédération des coopératives Migros (REMP MACH Basic 2018-2) Direction des publications: Sarah Kreienbühl

Directeur des rédactions FCM: Franz Ermel Directeur de la rédaction: Steve Gaspoz Directeur de la rédaction adj.: Pierre Wuthrich Direction Health & Beauty: Rüdi Steiner

Direction Food: Roberto Zimmermann

Annonces: annonces@migrosmagazine.ch

Direction de l’édition: Remo Leupin

Abonnements: abo@migrosmagazine.ch Téléphone: 058 577 13 13

Direction Business: Thomas Brügger

Imprimerie: CI Lausanne, 1030 Bussigny


CELA FAIT 150 ANS QU’IL NE RESTE PLUS UNE MIETTE DANS L’ASSIETTE.

Collectionnez Jusqu’À 9 assiettes Design Heinz*

INFORMATIONS ET CONDITIONS DE PARTICIPATION SUR

WWW.150-JAHRE-HEINZ.COM *Dans la limite des stocks disponibles. Cette campagne est divisée en 3 périodes promotionnelles. Au cours de chaque période, 3 designs d’assiette en série limitée seront dévoilés. Plus d’informations et conditions de participation sur: WWW.150-JAHRE-HEINZ.COM

HEINZ est en vente à votre Migros

2019-28671 MIGROS_150Jahre_DuoPack Hot Chilli DE-FR-IT.indd Matthias 2 Sempach, roi de la lutte Conditions de participation au concours: www.emmentaler.ch/vip

Loèche-les Bains

11.04.19 13:52

Offres spéciales bains 2019

Hôtel Alpenblick 3954 Loèche-les-Bains à côté du Burgerbad

www.alpenblick-leukerbad.ch info@alpenblick-leukerbad.ch Téléphone 027 472 70 70 Fax 027 472 70 75 3 nuitées avec demi-pension entrées journalières au bain thermal de Loèche-les-Bains y compris sauna et bain vapeur, accès libre au téléférique de la Gemmi, Leukerbad plus Card

Fr. 396.– par personne 5 nuitées avec demi-pension entrées journalières au bain thermal de Loèche-les-Bains y compris sauna et bain vapeur, accès libre au téléférique de la Gemmi, Leukerbad plus Card

Fr. 660.– par personne 7 nuitées avec demi-pension entrées journalières au bain thermal de Loèche-les-Bains y compris sauna et bain vapeur, accès libre au téléférique de la Gemmi, Leukerbad plus Card CH

32 54 CH

4

CH 3254

CH 3254

CH 3254

CH 3254

CH

CH

325

CH

54 32

54 32

CH

54 32

CH

54 32

54 32

32 54

CH 3254

4

CH

CH

CH 3254

325

4

CH 3254

325

4

CH 3254

CH

4

325

4

4

CH

325

54 32

CH

325

4

4

CH

4

54 32

3254

325

325

CH

CH

CH 3254

325

4

325

4

CH 3254

325

CH

325

4

CH

CH

CH CH CH

325

4

325

3254

3254

3254

325

CH

4

32 54

% . 45

n , mi sse

CH CH

CH

4

CH

CH

3254

325

4

4

matiè

CH

CH 3254

3254

CH

CH 3254

CH 3254

CH 3254

CH

La plus grande piscine thermale alpine de l’Europe (Burgerbad) est à votre disposition le jour d’arrivée dès 12h 00.

CH 3254

CH 3254

CH 3254

CH 3254

CH 3254

CH 3254

CH

CH 3254

CH 3254

CH 3254

CH 3254

CH 3254

CH 3254

CH 3254

CH 3254

CH 3254

CH

CH 3254

CH 3254

CH 3254

CH 3254

325

CH 3254

CH 3254

CH

CH 3254

CH 3254

Supplément pour la chambre individuelle Fr. 10.– par jour sur tous les arrangements.

4

3254

CH 3254

32 54

CH 3254

CH 3254

CH 3254

e e.s. re g r a s s

CH 3254

325

3254

CH

CH 3254

32 54

4

3254

CH

CH 3254

325

CH

CH

CH 3254

CH

CH 3254

CH

4

CH 3254

CH 3254

3254

325

CH 3254

CH 3254

CH 3254

CH

CH 3254

CH 3254

CH 3254

CH 3254

325

54 32

CH

CH

CH 3254

CH 3254

CH 3254

CH

4

4

CH

325

Achetez de l’Emmentaler AOP Surchoix dans votre Migros et tentez de remporter des tickets VIP pour la Fédérale 2019. Toi aussi, Mättu. emmentaler.ch/vip CH 3254

Fr. 896.– par personne

4

CH

32 54

325

325

4

CH 3254

CH

CH

CH

325

CH 3254

32 54

4

54 32

325

CH 3254

CH

4

CH

CH

3254

32 54

32 54

4

3254 CH

325

4

CH

milk

CH

4

CH

325

325

s ra w

325

4

CH

54 32

H a rd c h e e s e , m a de wit h S wi s

CH

CH 325

3254

4

4 CH

CH

CH

325

3254

CH

325

4 CH

CH

CH 3254

CH 325

3254

CH

CH

CH

78 entraînements manqués. 55 week-ends passés à travailler. 1 nouveau médicament contre le cancer.

Vos dons nous permettent d’encourager des chercheurs engagés. CP 30-3090-1


OFFRES AUX LECTEURS | 15.4.2019 | 75

Avec le Pure Air de Fanatic, glissez sur l’eau comme un professionnel. «Migros Magazine» et Galaxus offrent 200 francs de rabais sur ce stand-up paddle.

À vos planches! Les beaux jours approchent, annonçant les débuts de la saison du paddle. Le Pure Air SUP de Fanatic est une planche polyvalente idéale pour s’initier aux joies de cette discipline. Il allie en effet une haute stabilité à d’excellentes propriétés de glisse et de

Profitez de notre offre

manœuvre. Il est fourni avec un sac Pure Air Bag, une pompe pour gonfler la planche facilement et une pagaie. En 2017, le Pure Air SUP a reçu la note de 4,8 (bien) par l’émission «Kassensturz», se hissant ainsi à la deuxième place du classement. MM

Avec le Pure Air SUP de Fanatic, il est facile de s’initier au paddle.

Les lecteurs de «Migros Magazine» bénéficient, sur galaxus.ch/pureair/fr, d’un rabais de 200 francs sur le set Pure Air de Fanatic, qui leur sera alors proposé à 549 francs au lieu de 749 francs.   Pour profiter de cette action, il suffit de déposer le stand-up paddle dans son panier et de procéder au règlement en saisissant le code «PUREAIR» à la rubrique «Paiement» lors du processus de commande. Le rabais de 200 francs est directement appliqué.   Le set comprend: • SUP (10’4’’) • Pagaie (220 cm) • Pompe pour gonfler le SUP • Sac à dos léger pour un transport aisé • Aileron (19,5, US-Box)    Spécifications du stand-up paddle: • Charge max.: 105 kg • Longueur: 315 cm (10’4’’) • Largeur: 83,8 cm • Longueur de la pagaie: 220 cm (taille réglable) • Poids: 8,1 kg • Large tapis pour un maintien et un confort optimaux • Aileron facilement amovible sans outil • Filet pour le transport intégré • Tendeur de grande qualité et poignée de transport confortable Offre valable: du 15 au 28 avril 2019.

Photos: DR

Offre aux lecteurs

Dans la limite des stocks disponibles.

Informations supplémentaires et commande sur:

www.galaxus.ch/pureair/fr


AU MOINS 20% DE RABAIS SUR TOUS LES ÉVÈNEMENTS BREAK THE TANGO

ANGELO BRANDUARDI – CONCERTO 2019 Dates: 16 et 18.10.2019 Lieux: Zurich et Berne Prix: à p. Fr. 58.40

Dates: du 22.10 au 10.11.2019 Lieu: Zurich et Genève Prix: à p. Fr. 43.20

20%

20%

DE RABAIS

DE RABAIS

DON PASQUALE – GAETANO DONIZETTI

ANDREAS GABALIER – OPEN AIR HUTTWIL

Date: 23.7.2019 Lieu: Lugano Prix: à p. Fr. 16.–

Date: 14.8.2019 Lieu: Huttwil BE Prix: Fr. 70.40

20%

20%

DE RABAIS

J. SAFRA SARASIN SWISS OPEN GSTAAD

DE RABAIS

FAME – THE MUSICAL

Dates: du 22 au 28.7.2019 Lieu: Gstaad Prix: à p. Fr. 40.–

20%

DE RABAIS

Dates: du 8 au 26.5.2019 Lieu: Zurich Prix: à p. Fr. 59.20

20%

DE RABAIS


en collaboration avec:

Toutes les offres sont sur www.cumulus-ticketshop.ch. En cas de question, veuillez contacter l’Infoline Cumulus: 0848 85 0848

RÉSERVEZ VOS BILLETS AUJOURD’HUI! Profitez-en: commandez vos billets (jusqu’à épuisement du stock) sur www.cumulus-ticketshop.ch en indiquant votre numéro Cumulus. Attention: chargez directement vos billets sur votre carte Cumulus. Vous économisez ainsi les frais d’envoi et profitez du billet le moins cher.

Le nombre de billets par carte Cumulus est limité. Les commandes multiples seront annulées d’office. Newsletter Ticketshop: abonnez-vous sur www.cumulus-ticketshop.ch et ne manquez plus aucun évènement.

GOSPEL POUR 100 VOIX

BANQUE ERIC STURDZA GENEVA OPEN

Dates: 11 et 12.5.2019 Lieux: Genève et Bâle Prix: à p. Fr. 47.20

Dates: du 19 au 25.5.2019 Lieu: Genève Prix: à p. Fr. 23.40

20%

DE RABAIS

NIGHT OF THE JUMPS 2019

FREESTYLE MX WORLD CHAMPIONSHIP

20%

DE RABAIS

A SPECTACULAR NIGHT OF QUEEN 2019

IN ZÜ R IC H E R S TM A LS S SICHERN! JETZT TICKET

Date: 25.5.2019 Lieu: Zurich Prix: à p. Fr. 40.–

20%

DE RABAIS

Dates: 14 et 15.5.2019 Lieux: Bâle et Zurich Prix: à p. Fr. 40.–

20%

DE RABAIS

LE CIRQUE WORLD’S TOP PERFORMERS

CIRCUS KNIE 2019 – TOURNÉE ANNIVERSAIRE

Dates: jusqu’au 28.4.2019 Lieux: divers Prix: à p. Fr. 46.60

Dates: jusqu’à novembre 2019 Lieux: divers Prix: à p. Fr. 32.–

20%

DE RABAIS

20%

DE RABAIS


78 | 15.4.2019 | MON UNIVERS

9 h Reflets du soi «Lorsque je commence un tableau, je n’ai jamais d’idée précise. Je débute où je veux, et tout s’organise peu à peu, de manière empirique. Mes œuvres sont d’ailleurs simplement numérotées et ne comportent pas de titre, ce n’est pas le but», explique la graveuse et peintre lausannoise Claire Nicole, dont les œuvres sont exposées au Musée Jenisch, à Vevey, jusqu’au 26 mai. Connue pour ses peintures à base de pigments de terre, l’artiste joue actuellement davantage avec les noirs, qu’elle tire de différents bois car­bonisés et réduits en poudre. «C’est une couleur incroyable aux nuances multiples, explique-t-elle. Et les possibilités de les travailler sont infinies.» En parallèle, Claire Nicole grave de grandes plaques de plexiglas, «moins coûteux que le cuivre et qui donne des impressions très fines». Elle fait aussi de nombreux monotypes: «J’aime travailler par séries de formats et de techniques différentes, soulignet-elle, même si mes travaux peuvent ensuite se mélanger lorsque je fais un collage sur un dessin, par exemple, ou que j’appose une gravure sur une peinture. Lorsque je suis dans la création, je sens soudain que j’arrive au bout de l’œuvre et que je ne peux rien y ajouter – et j’arrête. D’ailleurs, même lorsque je me trouve devant des tableaux que j’ai faits il y a des années, je remarque que je ne pourrais pas y ajouter un trait de plus aujourd’hui.» Autres expositions à venir: www.clairenicole.ch

Mille et une nuances de noir Exposées actuellement au Musée Jenisch, à Vevey, les estampes de l’artiste lausannoise Claire Nicole naissent de ses émotions et de l’instant. Texte: Véronique Kipfer  Photos: Laurent de Senarclens


10 h 7 h

MON UNIVERS | 15.4.2019 | 79

Démarrage en douceur «Le matin, j’ai l’habitude de commencer la journée en buvant mon café et en lisant le journal. Dans Migros Magazine, je fais toujours les mots croisés: c’est pratique, ils sont faciles à trouver, car ils sont toujours à la fin du journal!» Préparatifs en chaîne    9h «Du 4 au 25 mai, je vais exposer à la Galerie ArteSol, à Soleure, peintures, dessins et estampes. Cela représente pour moi un gros travail de préparation: encadrement, liste des œuvres, envoi des invitations, transport à la galerie.»   Noir comme la vigne    10h «En 2004, alors que j’étais invitée pour une résidence à la Cité internationale des arts, à Paris, je n’ai pas voulu me charger et n’ai pris qu’un gros rouleau de papier. J’ai découvert là-bas le noir de vigne, que je dilue avec de l’eau et des colles et que j’utilise maintenant beaucoup pour mes peintures.»   Boîte aux merveilles    11h «J’ai un esprit un peu collectionneur, et j’ai ainsi rassemblé de nombreux outils hétéroclites pour mes gravures: il y a une pointe sèche que j’ai achetée sur un marché aux poissons à Tokyo, une fourchette, diverses roulettes dénichées dans des brocantes et qui étaient utilisées pour marquer les trousseaux, ou encore des outils que j’ai créés moi-même.»    D’un arbre deux coups    16h «Dans le jardin, j’ai un grand châtaignier qui me permet à la fois de faire la brisolée et de créer du noir de châtaignier: je brûle le bois, que je prépare ensuite comme le noir de vigne. J’obtiens ainsi une nuance différente, tirant davantage sur le brun.»   Nourriture de l’âme    19h «Le soir, je vais régulièrement au concert, ou alors j’écoute de la musique chez moi. Je me souviens encore de l’impression inoubliable que m’a laissée mon premier quatuor, entendu quand j’avais 14-15 ans à la Maison Pulliérane. J’écoute de tout, de Bach aux compositeurs contemporains, qui offrent à l’âme une nourriture totalement inconnue.»   MM    7h

Arc-en-ciel de terres «Cette boîte contient les pigments récoltés dans tous les pays où j’ai passé. Le dernier en date vient du Cambodge, où on est allés l’année dernière. Je n’utilise plus tellement ces terres, ces temps, mais cela me permet de faire les retouches nécessaires s’il y a un problème sur une peinture que j’avais créée auparavant.»

16 h

19h

11h


Avril 2019

R E K O J .4 Lundi 15

50% Toutes les pâtes alimentaires M-Classic p. ex. grandes cornettes, 500 g, –.75 au lieu de 1.50, valable le 15.4.2019

R U O J DU

6.4 Mardi 1

0 –.8 moins de

5.40 au lieu de 6.20 Le Beurre en lot de 2 en plaque, 2 x 250 g, valable le 16.4.2019

17.4 i d e r c r Me

30% Tous les petits œufs en chocolat Frey, UTZ, en sachets de 200 g, 500 g et 1 kg p. ex. mélange Freylini et Giandor, assortis, 500 g, 7.55 au lieu de 10.80, valable le 17.4.2019

50%

2.90 au lieu de 5.80

50%

Filet mignon de porc nature M-Classic Suisse, les 100 g, valable le 20.4.2019

9.95 au lieu de 19.90 Variation de saumon fumé festive saumon sauvage d’Alaska, saumon d’élevage d’Écosse, 2 x 150 g, valable le 18.4.2019

.4 Jeudi 18

int a s i d e r Vend

Les articles M-Budget ou bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. CES OFFRES JOKER DU JOUR SONT VALABLES À LA DATE INDIQUÉE ET EN QUANTITÉS POUR CONSOMMATION MÉNAGÈRE, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK.

20.4 i d e m a S

M comme Merveilleuses Pâques.

Profile for Migros-Genossenschafts-Bund

Migros-Magazin-16-2019-f-VD  

Migros-Magazin-16-2019-f-VD  

Profile for m-magazin