Migros magazin 11 2018 d ne

Ausgabe Neuenburg-Freiburg, AZA 1953 Sion Responce Zentral

MM11, 12.3.2018 www.migrosmagazin.ch

Stuntfrau Simone Bargetze, ganz privat Seite 94

Stiefeltern, aufgepasst: Hier lauern Fallstricke Seite 77

Gibts bald Zensur im Internet?

…wer ist der Schönste im ganzen Land?

Seite 10

Bild: Michael Sieber

Seite 8

Der neue Körperkult der Männer

Adressänderungen bitte der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst, Tel: 058 574 83 37, an den Nachmittagen von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, oder per Mail: registre.mnf@gmnefr.migros.ch

Ostern wird vielfältig.

15%

11.45 statt 13.50 M-Classic Tulpen, Bund, 20 Stück erhältlich in diversen Farben, pro Bund, z.B. rot-gelb

Hit

12.80

Cucina & Tavola Tischdecke mit Schmetterlings-Sujet 140 x 180 cm, gültig bis 26.3.2018

30%

50%

3.40 statt 4.90

3.70 statt 7.40

Äpfel Pink Lady süsslich Schweiz, per kg

Anna’s Best Orangensaft 2 Liter

Genossenschaft Migros Neuenburg/Freiburg Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.3. BIS 19.3.2018, SOLANGE VORRAT

20% Alle Bifidus Joghurt z.B. Erdbeere, 150 g, –.65 statt –.85

40%

20%

2.20 statt 3.90

6.90 statt 8.65

Cherrytomaten gemischt Spanien, Schale, 300 g

20% Alle Kaffees, in Bohnen und gemahlen, 500 g und 1 kg, UTZ z.B. Boncampo Bohnen, 500 g, 3.80 statt 4.80

Hobelfleisch geschnitten in Sonderpackung Schweiz, 125 g

20%

3.70 statt 4.65 Schweizer Ostereier, Bodenhaltung mit Gratis-Mini-Aromat, 8 x 50 g+

7.40

MSC Wildlachs Sockeye Wildfang aus dem Pazifik, 100 g

–.50

günstiger

20%

5.40

Bio-Chämi-Schinken Schweiz, per 100 g

1.20 statt 1.55 Emmentaler mild per 100 g

3.– statt 3.50 TerraSuisse Butterzopf 500 g

Ostern wird schmackhaft.

Duo-Pack

50%

10.60 statt 21.20 Don Pollo Poulet-Nuggets im Duo-Pack hergestellt in der Schweiz mit Fleisch aus Brasilien/Ungarn, 2 x 500 g

40%

3.30 statt 5.50 TerraSuisse Rindsplätzli, à la minute in Sonderpackung per 100 g

30% Norwegischer Frischlachs (ohne Bio), Zucht aus Norwegen, z.B. Lachsfilet ohne Haut, per 100 g, 3.25 statt 4.70

20% Frischfische und Meeresfrüchte in Backschale z.B. Lachsfilet Zitronen und Koriander, Zucht aus Norwegen, 400 g, 12.60 statt 15.80

Genossenschaft Migros Neuenburg/Freiburg Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.3. BIS 19.3.2018, SOLANGE VORRAT

5.90

M-Classic Lammracks Australien/Neuseeland/Irland/Grossbritannien, in Selbstbedienung, per 100 g

3.65

Optigal Poulet-Minifilets Schweiz, per 100 g

MM11, 12.3.2018 5

W Editorial

Neutral bleiben?

Wenn Sie diese Zeilen lesen, haben Sie wahrscheinlich gerade den Tag der Rohrleitungen knapp verpasst. Er fand am 11. März statt. Auch der Tag des Korrekturlesens ist leider bereits ­vorbei. Er wäre am 8. März gewesen. Immerhin können Sie sich diese Woche noch auf den Öffne-­ drinnen-einen-Regenschirm-Tag (13.3.) freuen.

Oder auf den Weltschlaftag (16.3.).

Es gibt inzwischen für und gegen alles und jedes einen Aktionstag. Einige sind sinnvoller als a­ ndere.

Zu den sinnvolleren gehört meines Erachtens der Welttag gegen Internetzensur, der am 12. März ­begangen wird. Internetzensur in der Schweiz?

Natürlich droht uns hierzulande nicht die Sperrung von Facebook, Youtube oder Wikipedia wie in China, dem Iran oder der Türkei. Drängender ist die Debatte über die sogenannte Netzneutralität: Sollen auch in Zukunft alle Inhalte gleichberechtigt und gleich schnell durch die Netze fliessen?

Oder sollen Firmen in der Schweiz dafür zahlen dürfen, dass ihre Inhalte bevorzugt behandelt werden? Dass also zum Beispiel die Site von Amazon plötzlich schneller lädt als die von Digitec – weil Amazon dafür bezahlt? Wollen oder sollen wir ein Zwei-Klassen-Internet zulassen?

Bilder: Jorma Müller

Sie sehen: grosse Fragen. Wir haben sie mit einem Vertreter der Digitalen Gesellschaft Schweiz besprochen, die sich für die Netzneutra­ lität starkmacht und diese im Fernmeldegesetz festschreiben möchte.

Themenwechsel: Migusto, der Kochclub der Migros, der erst vor gut ­einem Jahr gegründet wurde, hat bei der Marketing Trophy 2018 den Sieg in der Kategorie Grossunternehmen geholt. Migusto hat sich in der ­kurzen Zeit zu einer der bedeu­tendsten Kochplattformen ­entwickelt – wovon Sie sich auf www.migusto.ch gern überzeugen können.

Ich gratuliere dem ganzen Migusto-­ Team von Herzen!

Nun wünsche ich ­Ihnen eine anregende Lektüre.

Franz Ermel, Leiter Redaktionen franz.ermel@migrosmedien.ch

Inhalt Menschen 8 Diese Woche

Wie sinnvoll ist Zensur im World Wide Web?

10 Muckis machen Männer

Ohne Sixpack kein ganzer Kerl: drei Jungs und ihr Streben nach dem perfekten Body

17 Bänz Friedli

Wenn ein unbescholtener Bürger in eine Polizeikontrolle gerät

18 Interview Oprah

US-Entertainerin Oprah Winfrey über Macht in Hollywood, ihre wahre Berufung und warum sie nicht Präsidentin werden will

25 Jaël

Von gepimpten Kinderwagen und glücklichen Babys

27 Leserforum

Migros-Welt 32 Reisanbau

Wie die Migros Reisbauern in ­Indien und Thailand unterstützt

34 Sparen oder anlegen?

Tipps und Wissenswertes rund ums Thema Geld

38 Famigros Ski Day

Familie Paffrath und ihr spassiger Ausflug in den Schnee

41 Migusto

Jetzt blühts auch im Ofen: So gelingt die Pesto-Blume

57 Exotische Pouletbällchen 58 An Ostern darf es glitzern 61 Knallbunte Schokobunnys 63 Heuschnupfen, ade!

94 65 Natürliche Hautpflege 66 Alles für coole Handwerker 69 Neues aus Ihrer Region Aktionen, Reportagen, News

Leben 75 1, 2 oder 3?

Der Kleine will u ­ nbedingt ein Haustier. Gute Idee?

77 Familie

Plötzlich Stiefeltern – was darf man, und was nicht?

79 Gesundheit

Wie man Ermüdungs­brüchen vorbeugen kann

81 Stadt, Land, Stutz

Von verschmutzen Stadtdiven und reinen Landeiern

79 Kinder

Fiona (8) ist ins kanadische ­Toronto ausgewandert

85 Glücksgriff

Hotelübernachtungen am Bodensee zu gewinnen

87 Rätsel 91 Impressum 92 Cumulus 94 Meine Welt

Stuntfrau Simone Bargetze

M-Infoline: Tel. 0800 84 0848 oder Fax +41 800 84 0848 (Ausland). www.migros.ch/kundendienst; www.migros.ch Cumulus: Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland). cumulus@migros.ch; www.migros.ch/cumulus Redaktion Migros-Magazin: Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich, Tel. 058 577 12 12, Fax 058 577 12 08. redaktion@migrosmagazin.ch; www.migrosmagazin.ch * Normaltarif

MEIN GESCHENK.*

SCHWEIZER QUALITÄTSGLÄSER

62 Mal in der Schweiz mcoptic.ch/filialen

mcoptic.ch

Zum Jubiläum bis zum 26. Mai 2018:

EIN BRILLENGLAS

GESCHENKT. … und viele weitere Top-Marken.

*

GESCH

E N K T.

*

* Beim Kauf einer Brille (Fassung, Gläser und Montage) in Ihrer Sehstärke zahlen Sie nur die Fassung und ein Brillenglas, das zweite Glas schenken wir Ihnen.

Gültig bis 26.5.2018. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten ausser dem Helsana-Joker. Exklusive Komplettbrillenangebote, Arbeitsschutzbrillen und Dienstleistungen.

Li 209x285SP Anz Glas geschenkt_Maerz2018_d+f_MigrosMagazin.indd 1

06.03.18 11:09

Menschen

Darauf freuen wir uns Party im Schnee Vom 11. bis 18. 3. findet die «Arosa Electronica» statt. Das Festival begeistert Fans der elektronischen Musik.

MM11

Es werde Grün Der 17. März ist St. Patrick’s Day. Am irischen ­Feiertag ist es Tradition, dass sich die Irish Pubs mit grün ­gekleideten Menschen füllen.

Unnützes Wissen

Spieglein, Spieglein ...

«Sportbilder sind immer lustig anzusehen, wenn man wie hier eine zweite Bedeutung hineinlesen kann. Der französische Staatspräsident ­Emmanuel Macron wohnte letzte Woche einem Basketballspiel nördlich von ­Paris bei. Auf dem Bild sieht es aus, als würde er einen Spieler in die Luft werfen. Und neben ihm knien zwei weitere wie Untertanen auf dem Boden. Dem Präsidenten wird ja oft vorgeworfen, die Bevölkerung sei zum Spielball seiner politischen ­Ambitionen geworden. Laut seiner Gegner pflegt Macron wie einst Ludwig XIV. eine Hofkultur und sieht sich selber gern als ‹Roi Soleil›. Tatsächlich hätte sich der Sonnenkönig von seinem Hofmaler wohl auch so porträtieren lassen.»

Mein Bild der Woche

Bilder: Istockphoto, Ludovic Marin/AFP, Marco Zanoni

Bettina Oberli (45) ist Regisseurin.

Sie arbeitet derzeit am Kinofilm «Le vent tourne».

zweipunktnull

Entschuldigung, wie digital sind Sie? Anna Marie Siffert (59), Pensionärin, Herrenschwanden BE So informiere ich mich: «Mit Zeitung, TV und Radio» Dafür bin ich zu alt: «Für Twitter und Facebook» Da bin ich analog: «Ich benutze oft das Festnetztelefon.»

Liebste App: WhatsApp

Um eine vor­ nehme Blässe zu bekommen, schmierten sich die Menschen bis ins 18. Jahrhundert hochgiftige Bleipaste ins Gesicht.

Wenn man vor dem Frühstück Sport treibt, kann man bis zu 20 Prozent mehr Fett verbrennen.

Eine Frau in Deutschland ist durchschnittlich 32 Jahre alt, wenn sie sich zu einer Brust­ vergrösserung oder Scham­ lippen­straffung entschliesst.

Die Queen trägt laut ihres Schneiders auf e ­ iner Seite ein Extra­ schulterpolster, um eine leichte Ungleichheit zu kaschieren.

Quelle: Stern/Neon

8 MM11, 12.3.2018 | MENSCHEN

Zensur im Internet: Sind gewisse Inhalte bald nicht mehr frei zugänglich?

Diese Woche

93%

der Privathaushalte in der Schweiz haben ­einen Internetanschluss.

Damit liegen wir deutlich über dem euro­ päischen Durchschnitt.

3,7 Mio. Internetnutzer in der Schweiz hatten im Jahr 2015 einen Breitband­ anschluss und damit Zugang zu einer schnel­ len Datenübertragung.

53%

der BreitbandinternetAbonnenten bezogen 2015 ihr Abo bei der Swisscom, rund 20 Pro­ zent bei UPC (vormals Cablecom).

Quellen: BFS, BAKOM

Hebeln an den Grundfesten des Netzes Der Welttag gegen Internetzensur verteidigt die Freiheit im World Wide Web. Auch in der Schweiz gibt es Bestrebungen, den Zugriff aufs Internet einzuschränken. Der Online-Experte Andreas Von Gunten erklärt, warum wir uns damit befassen sollten.

Text: Andrea Freiermuth und Reto E. Wild

E

in Klick da, ein Klick dort – und schon haben wir Zugang zu Informationen und Dienstleistungen aus aller Welt. Um diese Freiheit geht es am 12. März, am Welttag gegen Zensur im ­Internet.

Auch wenn wir nicht in einem Land leben, in dem die Macht­ habenden regelmässig gewisse Seiten sperren, geht uns das Thema etwas an: Es gibt auch hierzulande Bestrebungen, die Freiheit im Internet zu begrenzen.

Zum einen ist da das neue Geld­ spiel­gesetz, gegen das ein Bündnis

von Jungparteien das Referendum ­ergriffen hat. Das Gesetz sieht vor, die Sites ausländischer Online-­ Casinos zu sperren. Zum anderen ist die sogenannte Netzneutralität in Gefahr. Sie garantiert, dass alle Daten im Internet gleich ­be­handelt werden – egal, woher sie kommen und wohin sie gehen.

Auf europäischer Ebene gibt es seit Herbst 2015 eine Verordnung, die die Netzneutralität regelt.

Die USA wollen sie abschaffen.

Nur in der Schweiz gibt es keine Regulierung. Netzpolitische Orga­ nisationen wie etwa die Digitale

Gesellschaft Schweiz fordern, dass die Netzneutralität im Fernmelde­ gesetz festgeschrieben wird.

Ihre Gegenspieler sind Kabel­ netzbetreiber wie etwa UPC oder Quickline, die sich mit weiteren Interessenvertretern zum Verband Suissedigital zusammengeschlos­ sen haben: «Es kann nicht sein, dass jeder beansprucht, sein Geschäftsmodell gratis übers In­ ternet zu verbreiten», sagt Simon Osterwalder, ­Geschäftsführer von Suissedigital. Über die Gebühr für den Internetanschluss sei das nicht mitfinanziert.

Bilder: Martins Rudzitis/Getty Images, zVg

Zahlen und Fakten

MENSCHEN | MM11, 12.3.2018 9

Andreas Von Gunten

Strassenumfrage

«Um mehr Geld zu machen, möchten Provider Wegzölle auf ihren Leitungen erheben» Sie engagieren sich als Mitglied der Digitalen Gesellschaft Schweiz für Netzneutralität. Warum soll sie überhaupt wichtig sein?

Ohne Netzneutralität hätten wir eine moderne Wegelagerei. Heute finan­ zieren sich die Provider über Abo­ gebühren. Um mehr Geld zu machen, möchten sie Wegzölle auf ihren Lei­ tungen erheben. Zahlt ein Hersteller von Inhalt den Zoll, kann er seine ­Daten schneller passieren lassen.

Wer nicht zahlt, kommt vielleicht gar nicht durch. Das führt dazu, dass sich die Vielfalt und damit die Innova­ tionskraft des Netzes stark ver­ ringert. Das gefährdet letztlich auch den Wirtschaftsstandort Schweiz.

Google und Facebook verdienen auch Geld mit dem Priorisieren von Informationen. Warum sollen das Provider wie Swisscom oder UPC nicht auch tun dürfen?

Das sind zwei grundverschiedene Dinge: Von den Providern beziehe ich den Zugang ins Netz, die Leitung und das Datenvolumen. Internetdienste wie Google oder Facebook hingegen liefern Inhalte. Wer mit Google nicht zufrieden ist, kann auf einen anderen Suchdienst ausweichen. Das ist mit Providern nicht so einfach, da es in ländlichen Regionen keine echte Wahl gibt. In Kölliken etwa muss ich mit UPC surfen, weil alle an­ deren viel langsamer sind.

Auch Zero-Rating soll gegen die Netzneutralität verstossen. Dabei ist es doch eine gute Sache, wenn ich bei einem Provider etwa das ­Datenvolumen von WhatsApp im Paket gratis inklusive bekomme.

Das ist ein ganz perfider Trick. Für Konsumenten sieht das auf den ers­ ten Blick natürlich gut aus. Verkauft mir etwa Sunrise ein Datenabo mit fünf Gigabyte pro Monat mit dem Versprechen, die Daten, die man brauche, um WhatsApp zu benutzen, seien in diesem Paket übrigens ­gratis inbegriffen, führt dies dazu, dass ein anderer Chatdienst, der vielleicht viel besser wäre, keine Chance hat.

Die Provider haben einen Verhaltenskodex unterschrieben, mit dem sie ein offenes Internet garantieren möchten. Warum reicht das nicht?

Der Kodex ist eine reine PR-Ver­ anstaltung. Er enthält viele Ausnah­ men und ist letztlich eine Auflistung all der Dinge, die es zu ver­hindern gilt. Derzeit ist es für die P ­ rovider noch recht aufwendig, in die Netz­ neutralität einzugreifen, aber es wird einfacher werden.

Sie engagieren sich auch gegen das neue Geldspielgesetz. Warum sollte ein Gesetz schlecht sein, das Spielsucht und den Abfluss von Geld ins Ausland verhindert?

Die ausländischen Anbieter von ­Online-Geldspielen sollen mit ­Netzsperren vom Schweizer Markt fern­gehalten werden. Das ist eine Schutzmassnahme für Schweizer ­Casinobonzen und der Anfang vom Ende: Bald kommt die Buchbranche und will, dass nur noch S ­ eiten von Schweizer Buchhändlern zugänglich sind, dann kommen die Musikbran­ che und viele andere mehr.

Lassen sich solche Netzsperren nicht ganz einfach umgehen?

Doch, das kommt noch dazu. Man kann natürlich sagen: Alles nicht so schlimm. Aber es kann auch dazu füh­ ren, dass immer härtere Massnahmen gefordert werden. Dass es dann etwa heisst: Wer sich ins Netz einloggen will, kann das nur noch tun, wenn er sich identifiziert. Dann sind wir bald so weit wie in China oder der Türkei.

Wer gegen Zensur im Internet ist, befürwortet indirekt auch Kinder­ pornografie und Terrorismus.

Das ist immer das Killerargument.

Zu Unrecht. Kinderpornografie und Terrorismus sind klar illegal, dagegen kann man mit dem bestehenden ­Gesetz vorgehen. Das könnte man übrigens auch mit den Online-Casi­ nos tun. Man könnte sagen: Wer legal Spiele für Schweizer anbieten will, muss eine Konzession lösen und die üblichen Abgaben zahlen. MM

Sehen Sie Vorteile in der Zensur des Internets?

Andreas Von Gunten (50) Internetunternehmer, Gemeinderat in Kölliken AG und Mitglied der Digitalen Gesellschaft Schweiz

Silvia Saluz (51), Pflegefachfrau, Zollikerberg ZH «Für Menschen, denen der Umgang mit dem Internet schwerfällt, wäre das sicher gut.

Besonders Kinder sollten keinen ­unbeschränkten Zugang haben.»

Valentin Fischer (17), KV-Lehrling, Urdorf ZH «Ja, aber mir scheint das vor allem für Kinder sinnvoll – Stichwort Pornografie. Ab einem gewissen Alter sollte jeder selbst Verantwortung übernehmen für das, was er tut.»

Emilia Eichholzer (30), Nachhaltigkeitsspezialistin, Zürich «Eigentlich bin ich gegen Zensur. Aber es gibt ­Bereiche, die man bekämpfen sollte, zum Beispiel Spielsucht, Menschenhandel oder Pornografie.»

10 MM11, 12.3.2018 | MENSCHEN

Körperkult

Ein Sixpack ist Pflicht Der Druck, bestimmten Schönheitsidealen zu entsprechen, lastet auch auf den Jungs. Wer zu dünn ist, wird als «Lauch» verspottet – der Besuch im Fitnesscenter gehört zum alltäglichen Programm.

Auch für Leandro, Yigit und Cüneyt aus Zürich.

Text: Ralf Kaminski Bilder: Michael Sieber

L

eandro Bento trainiert sieben Tage die Woche, jeweils min­ destens zwei Stunden. «Und wenn ich mal nicht kann, habe ich ein schlechtes Gewissen», sagt der por­tugiesische Sanitärinstallateur­ lehrling. Sein grosses Ziel ist, als Body­ builder sein Geld zu verdienen, viel­ leicht eigene Fitnessstudios zu haben­, am liebsten in den USA, wo auch sein Vorbild Arnold Schwarzenegger be­ rühmt geworden ist.

Diesem Ziel ordnet er vieles unter, auch die Ernährung, was während der Arbeit gar nicht so leicht ist. «Früher habe ich zwölf Mal am Tag g­ egessen, das geht heute nicht mehr.» Er isst viel Reis, Gemüse, Eier, Poulet, Lachs und wiegt immer alles ab – eine App sagt ihm, wie viel Protein oder Eiweiss er noch essen sollte.

Und bei all dem ist er eisern.

Fettiges vermeidet er, wo er kann, an seine letzte Glace kann er sich nicht erinnern. «Am schwierigsten ist es, morgens acht Eier zu essen, weil ich die eigentlich nicht mag. Aber das ist alles eine Frage der mentalen Stärke.»

Genauso systematisch ist er im Fit­

ness­center: «Ich trainiere von Kopf bis Fuss jede Muskelgruppe zweimal pro Woche, arbeite jeden Tag an etwas ­anderem und variiere die Übungen regelmässig, weil sich die Muskeln sonst daran gewöhnen und nicht mehr wachsen.»

Als Leandro vor bald drei Jahren mit seinem Training begann, war er deutlich schmaler und schlanker – und wurde in der Schule wegen seiner Bodybuilder-Ziele belächelt. «Das schaffst du nie, haben alle gesagt.

Aber das hat mich erst recht ange­ spornt.» Heute erntet er bewun­ dernde Blicke und fühlt sich bestätigt.

«Der Konkurrenzkampf ist gross»

Einer der Spötter von damals ist Yigit Gökduman, ein Schweizer mit türki­ schen Wurzeln, der inzwischen eben­ falls regelmässig mit Leandro im Silhouette-Studio in Zürich-Altstet­ ten trainiert. «Ich habe gesehen, was für Fortschritte er macht», sagt der KV-Lehrling. «Ausserdem musste ich mir Sprüche anhören, ich sei zu dick, das hat genervt.» Also fragte er Leandro vor etwa zwei Jahren, ob er

Leandro Bento ist jeden Tag im Fitnesscenter: Er möchte später sein Geld als Bodybuilder verdienen.

ihn mitnehme und ins Training ein­ führe. «Ich will gut aussehen, und das Training gibt mir auch ein besseres Körpergefühl.»

Yigit geht aber «nur» drei- bis vier­ mal pro Woche ins Studio und achtet nicht weiter auf seine Ernährung.

«Ich sehe das mehr als Hobby, des­ halb esse ich, worauf ich Lust habe.»

Dank des regelmässigen Trainings ist er dennoch rank und schlank und findet eher, er müsste noch etwas mehr Muskeln aufbauen, deshalb trinkt er seit Kurzem auch Protein­ shakes. Sein Ideal ist der US-Fitness­ star David Laid.

MENSCHEN | MM11, 12.3.2018 11

Psychologe über den Hang zum Körperkult:

www.migmag.ch/ mueller

Gute Freunde, die oft gemeinsam trainieren: Cüneyt Yildirim (19, oben), Yigit Gök­duman (17, links) und Leandro Bento (16)

Wie Yigit macht es auch sein Kollege Cüneyt Yildirim: Er betrachtet Fitness als Hobby, bei dem er Freunde trifft und Spass hat. Dass für ihn trotz eines über einjährigen Trainings der Weg zum fitten Körper noch weit ist, bringt den KV-Lehrling nicht aus der Ruhe. Sein Motiv fürs Gym war nicht so sehr ­abzunehmen, sondern einen männ­licheren Look zu bekommen. «Der Konkurrenzkampf ist gross», sagt er. «Und heute vermisse ich es fast schon, wenn ich mal keinen Muskelkater habe.»

Die ausgiebige Betrachtung des eigenen Körpers gehört bei allen

dreien zum täglichen Programm.

Auch im Umfeld der Jungs geht mittlerweile fast jeder ins Fitnesscenter.

«Der Trend kam vor ein paar Jahren aus dem Nichts», sagt Leandro. «Ich war in unserer Altersgruppe einer der Ersten, dann taten es immer mehr.» Alle drei haben schon vorher Sport getrieben. «Aber irgendwann ging jeder ins Fitness», erzählt Cüneyt. «Man macht es, weil anderen es auch machen.»

Und weil es einen hohen Druck gibt, dem aktuellen Schönheitsideal zu entsprechen: Männer müssen heute Muskeln haben. Vor ein paar

Jahren noch waren nur Dicke Opfer von Sprüchen, heute werden auch Dünne verspottet – als «Lauch». Die drei kennen viele, die sich im Sommer nicht in die Badi wagen, weil sie sich zu dick oder zu dünn finden.

Verantwortlich für das neue Idealbild sei nicht zuletzt die Medien-, Werbe- und Modeindustrie, sagt Chiara Testera Borrelli (40), Co-­ Leiterin des Bereichs Ernährung und ­Bewegung bei Gesundheitsförderung Schweiz. «Diese Branchen beeinflussen nicht nur die Wahrnehmung der Jugendlichen und Kinder bezüglich ihres eigenen Körpers, sie

12 MM11, 12.3.2018 | MENSCHEN

1 «Frauen wollen Männer, die sie auch beschützen können, deren Aussehen Respekt abfordert», sagt Cüneyt.

2 «Eigentlich geht es ums Selbstbewusstsein, und wer trainiert und sich gut fühlt, hat automatisch mehr davon», findet Yigit.

3 «Wenn ich mitkriegen würde, dass jemand wegen seines Aussehens gemobbt wird, würde ich sofort eingreifen», sagt Leandro.

1

2

setzen in ihren Marketingstrategien Schönheitsstandards zur Erreichung ihrer kommerziellen Ziele.» Eine Folge ­davon sei, dass sich viele Menschen mehr oder weniger bewusst unter Druck gesetzt fühlten, sagt Testera Borrelli. Eine Schweizer Studie zum Körperbild von Teenagern kam 2015 zum Schluss, dass nur 35 Prozent der Mädchen und 56 Prozent der Buben mit ihrer Figur zufrieden sind. 48 Prozent der Jungs hätten gern mehr Muskeln, 30 Prozent sogar deutlich mehr.

Konkrete Zahlen über die Entwicklung in Fitnesscentern gibt es ­allerdings nicht. Laut dem Schweizerischen Fitness-und-Gesundheitscenter-Verband waren 2015 7,8 Prozent aller Kundinnen und Kunden unter 20 Jahre alt – Zahlen aus früheren Jahren, die einen Trend anzeigen könnten, hat der Verband nicht.

Präsident Claude Ammann hält es für möglich, dass mehr junge männliche Kunden «in Billigcentern» trainieren als auch schon, für die Studios des

3

Verbands sehe er jedoch keinen solchen Trend – dort nehme vor allem die Zahl der über 50-Jährigen zu.

Der Schweizer Marktführer Activ Fitness, der zur Migros gehört, kann zwar auch keine Trendzahlen liefern, schätzt die Situation jedoch anders ein. «Wir beobachten seit einigen Jahren ganz klar eine Zunahme junger männlicher Kunden in unseren Studios», sagt die Medienverantwort­ liche Lilly Sulzbacher. Diese kämen meist in Gruppen und seien stärker aufs Aussehen fixiert. «Während andere oft aus gesundheitlichen Gründen kommen und Muskeln am ganzen Körper trainieren, fokus­ sieren viele junge Männer stark auf Oberkörper und Arme.»

Teenager stehen unter Beobachtung

Die jüngsten Kunden bei Activ Fitness sind 14, aber alle unter 18 können sich nur mit der Unterschrift der Eltern anmelden. Die Teenager stehen beim Trainieren auch stärker unter Beobachtung. «Das Risiko,

dass sie falsch trainieren oder es über­treiben, ist höher», sagt Sulz­ bacher. «Da haben wir schon eine gewisse Verantwortung.»

Weshalb es wichtig ist, trainiert auszusehen, darüber sind sich Yigit, Cün­eyt und Leandro einig: wegen der Frauen. «Sie wollen Männer, die sie auch beschützen können, deren Aussehen Respekt abfordert», sagt Cüneyt. Sich um den eigenen Körper zu kümmern und ihn mit anderen zu vergleichen, gehöre heute einfach dazu, finden die Jungs. «Man muss auch gut riechen und gepflegte Hände haben.»

Das alles fängt schon bei Kindern an. «Mama, sieht mein Sixpack richtig aus?», fragte kürzlich der Sohn von Medienfrau Katharina T.*, während er mit nacktem Oberkörper vor dem Spiegel im heimischen Bad stand. «Ich dachte, ich höre nicht richtig, er ist ja erst 10.» Sie fragte nach, wie er darauf komme. «Da stellte sich heraus, dass beim Umziehen nach dem Schulsport ein Junge gehän-

MENSCHEN | MM11, 12.3.2018 13

Marco Toigo

«Der Körper ist zum Statussymbol geworden» Es ist ganz wichtig, sich beim Training realistische Ziele zu setzen, sagt Marco Toigo. Der Muskelphysiologe und Autor erklärt, welche Fehler die Trainierenden am häufigsten machen.

Marco Toigo, gibt es in den Fitnesscentern tatsächlich immer mehr Jugendliche?

Konkrete Zahlen sind mir keine bekannt, aber ich beobachte schon, dass in den Studios mehr Jugendliche trainieren. Die Zahl der Center ist in den letzten Jahren auch enorm gewachsen, da­runter sind einige sehr gün­s­ tige Anbieter, die für Jugendliche attraktiv sind. Einen Einfluss ha­ ben sicher auch all die Fitness­ stars mit ihren Youtube- und Ins­ tagram-Kanälen, deren Botschaft sich so weiter multipliziert: Stark zu sein, ist anscheinend sexy und erstrebenswert.

selt worden war, weil er kein Sixpack hatte.» Seither ist ihr Sohn in Sorge, ob er den Ansprüchen genügt. «Er fand, er müsse wohl noch mehr trainieren, und besteht auch darauf, nichts Süsses mehr zu essen, damit er ja nicht dick wird.» Und das, ob­ wohl bei dem schlanken, sportlichen Jungen dafür gar kein Risiko besteht.

Von ­anderen Müttern aus ihrem Umfeld hört Katharina T. ähnliche Geschichten. «Und ich fürchte, dass es in den Teenagerjahren noch hef­ tiger wird.»

Dabei seien gut trainierte Muskeln nicht zwingend nötig, um bei den Frauen Erfolg zu haben, räumen die drei Jugendlichen ein. «Eigentlich geht es ums Selbstbewusstsein, und wer trainiert und sich gut fühlt, hat automatisch mehr davon», sagt Yigit.

«Muskeln sind sozusagen ein Plus­ punkt. Aber Cüneyt hat schöne Augen, das ist auch ein Pluspunkt.»

Zu viele Muskeln dürfen es ausser­ dem auch wieder nicht sein. «Es muss noch ­natürlich aussehen.»

Marco Toigo (45) ist Muskelphysiologe, Forschungsleiter des Sport-Kompetenz­zen­trums OYM und Autor des Sachbuchs «MuskelRevolution».

Und Jugendliche reagieren auf Trends besonders sensibel.

Ja, aber man kann den Effekt auch bei Erwachsenen beobachten, bei ihnen zeigt er sich vielleicht einfach anders. Unter Top­ managern zum Beispiel ist der Druck hoch, nicht nur beruflich leistungsfähig zu sein, sondern das auch privat unter Beweis zu stellen, etwa durch das Absolvieren eines Marathons oder Triathlons. Der eigene Kör­ per ist zu einer Art Statussymbol geworden.

Was sind typische Fehler, die man beim ­Fitnesstraining macht?

Es gibt zwei wichtige: Der erste ist, sich selbst unrealistische Ziele zu setzen. 70 bis 80 Prozent des Potenzials für Muskel- und Kraftaufbau sind durch die eigenen Gene vorherbestimmt: Lässt man 100 Männer die glei­ chen Übungen für den Bizeps absolvieren, wird die Mehrheit innerhalb von drei Mona­ ten beim Muskelquerschnitt ungefähr 20 Pro­ zent zulegen. Zwei bis drei Prozent legen 50 bis 60 Prozent zu, bei einem Prozent sind kleine bis keine Veränderungen messbar. Wer für das Körpermerkmal der Muskulosität ­keine förderlichen genetischen Voraussetzun­ gen hat, wird scheitern, sich die Muskeln seiner Bodybuilding-Fitnessidole anzutrai­ nieren. Und greift dann vielleicht zu Doping, in der vergeblichen Hoffnung, die natur­ge­gebene Ungleichheit zu kompensieren.

Wie verbreitet ist das?

Im ambitionierten Breitensport anscheinend ziemlich. In einer deutschen Studie gaben vor ein paar Jahren 3,9 Prozent der befrag­ ten Frauen und 19,2 Prozent der befragten Männer an, aktuell oder in der Vergangenheit leistungsför­ dernde Substanzen eingenommen zu haben, die auf der Dopingliste stehen. Aber die Dunkelziffer ist hoch. Und die Anwendung umso problematischer, als die damit möglicherweise erreichten körper­ lichen Effekte sich zurückbilden, wenn man das Doping absetzt – die schädlichen Gesundheitsfolgen hingegen können bleiben, von der Unfruchtbarkeit bis zum Krebs.

Und der zweite zentrale Fehler?

Falsch zu trainieren: Zu schnelle und unkon­ trollierte Bewegungen, zu schwere Gewichte und falsche Bewegungsabläufe erhöhen das Verletzungsrisiko. Wenn mehrere Jugend­ liche zusammen trainieren, gibt es oft einen Wettbewerb, wer die schwersten Gewichte stemmen kann. Das erhöht die Gefahr, dass Probleme auftreten.

Eine gute Einführung ist also zentral.

Genau, und das ist oft gar nicht so einfach.

Jugendliche und auch ältere Generationen kommen häufig mit grossem Halbwissen und viel «Broscience». Sie haben schon Hunderte Youtube-Videos gesehen, glauben genau zu wissen, was gut und richtig ist. Da muss man als Instruktor schon sehr kompetent sein, um dagegenhalten zu können.

Ab welchem Alter kann man anfangen?

Im Grunde gibt es keine Grenzen, solange es altersgerecht passiert. Bei Kindern braucht es spielerische Elemente, idealerweise macht man Übungen mit dem eigenen Körperge­ wicht. Grundsätzlich ist es sehr zu empfehlen, den Körper über die ganze Lebensspanne zu trainieren, am besten ganz selbstverständlich in den Alltag integriert. Denn ein dritter Feh­ ler ist es, mit Training zu beginnen, um dann wieder damit aufzuhören.

Wolga, Selection Reisebüro Mittelthurgau Newa

Alexander Borodin***+

11 Tage ab Fr.

2155.–

inkl. Flug, Vollpension, Ausflugspaket Reisedaten 2018

Route 1, St. Petersburg – Moskau, 01.06.–11.06., 21.06.–01.07., 11.07.–21.07., 31.07.–10.08., 20.08.–30.08., 09.09.–19.09.

Route 2, Moskau – St. Petersburg, 11.06.–21.06., 01.07.–11.07., 21.07.–31.07., 10.08.–20.08., 30.08.–09.09.

Preise pro Person Kabinentyp

Hauptdeck 2-Bett-Kabine Oberdeck 2-Bett-Kabine Bootsdeck 2-Bett-Kabine

Fr. Katalogpreis

Sofortpreis

2555.–

2255.–

2655.–

2355.–

2695.–

2395.–

Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit

tät an Bord Schweizer Quali

Herrliche Seenlandschaften Zaren-Nostalgie Mittelthurgau-Reiseleitung

Route 1 St. Petersburg – Moskau

Reduktionen

Tag 1 Zürich > St. Petersburg Flug nach St. Petersburg. Transfer zur Alexander Borodin.

Tag 2 St. Petersburg Sie entdecken St. Petersburg auf einer Stadtrundfahrt*. Anschliessend Besichtigung der Parkanlage Peterhof (fakultativ).

Tag 3 St. Petersburg Heute besuchen Sie das Eremitage-Museum*.

Erleben Sie ausserdem den Katharinenpalast mit dem berühmten Bernsteinzimmer (fakultativ).

Tag 4 Mandrogi In Mandrogi erleben Sie das etwas andere Russland – bodenständig und traditionell. Erleben Sie Musik der Region und kosten Sie einen Schaschlikspiess*.

Tag 5 Kishi Inmitten des Onegasees liegt die kleine Insel Kishi mit ihrer märchenhaften Holzkirche. Rundgang*.

Tag 6 Gorizy Ausflug zum 10 km entfernten Kirillow-Belozerskij-Kloster*. Im Jahr 1397 vom Mönch Kirill gegründet, war es lange Zeit ein wichtiges religiöses Machtzentrum.

Tag 7 Jaroslawl Die alte Kaufmannsstadt gehört zu den bedeutendsten Städten rund um Moskau, dem Goldenen Ring. Stadtrundfahrt* in der alten Kaufmannsstadt Jaroslawl.

Jetzt bestellen: Katalog «Flussreisen 2018»!

REISEN AUF 8 DEM FLUSS 201

Auf den Flüssen der Zaren St. Petersburg – Moskau Tag 8 Uglitsch Ihr Schiff erreicht einen der ältesten und bedeutensten Orte an der Wolga. Sie besuchen die Erlöserkathedrale und den Kreml von Uglitsch*.

Tag 9 Moskau Stadtrundfahrt* in der russischen Hauptstadt. Abendausflug in die Moskauer Metro (fakultativ).

Tag 10 Moskau Heute besuchen Sie den Moskauer Kreml*.

Tag 11 Moskau > Zürich Transfer und Rückflug nach Zürich.

Route 2 Moskau – St. Petersburg Reise in umgekehrter Richtung. Detailprogramm auf Anfrage. * Ausflugspaket inklusive

Die Alexander Borodin***+ wurde 1977 gebaut und 2005 renoviert. Die max. Passagieranzahl liegt bei 224 Gästen und 80 Besatzungsmitgliedern. Das Schiff hat 1 Restaurant, 2 Bars, Souvenir-Shop, Konferenzsaal, Wäscheservice, Lift und Bordarzt. Alle Kabinen liegen aussen und verfügen über zu öffnende Panoramafenster (ausser Kabinen 200 und 201 die über nicht zu öffnende Panoramafenster verfügen). Die Kabinen sind mit individuell regulierbarer Klimaanlage/Heizung, Dusche/WC, Safe, Bordradio und Wandschrank ausgestattet.

Vorne in Qualität, Vielfalt & Preis

Gratis-Buchungstelefon 1

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

• Kabinen vorne/hinten • Abreise 30.08., 09.09.

Zuschläge

–100.– –100.–

• Abreise Weisse Nächte: 01.06., 11.06., 21.06., 01.07., 11.07.

195.– • Alleinbenützung Kabine Hauptdeck 495.– • Alleinbenützung Kabine Ober-/Bootsdeck 1195.– • Flüge in Business Class auf Anfrage Unsere Leistungen • Flüge mit Swiss Zürich–St. Petersburg und Moskau–Zürich oder v.v.

• Transfers gemäss Programm • Flussreise mit Vollpension an Bord • Willkommenscocktail, Kapitänsdinner • * Inklusiv-Leistungen des Ausflugspakets • Vorträge über Land und Leute • Visagebühr Russland • Mittelthurgau-Reiseleitung Nicht inbegriffen • Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) • Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung auf Anfrage Was Sie noch wissen müssen Schweizer Gäste benötigen einen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig sein muss und ein Visum.

Das Visum holen wir gerne für Sie ein.

Internet Buchungscode

www.mittelthurgau.ch fabled1/fabmow1

I18_594

Grosses Entdeckungsprogramm inklusive

MENSCHEN | MM11, 12.3.2018 15

Yigit und Cüneyt sind Singles, flirten aber fleissig und erfolgreich. Leandro hat eine Freundin, allerdings in Frankreich. Worüber er gar nicht so unglücklich ist, weil er sonst wohl weniger Zeit fürs Trainieren hätte.

Jemanden zu mobben, weil er zu dick oder zu dünn ist, gehe gar nicht, finden die drei. «Wenn ich so etwas mitkriegen würde, würde ich sofort eingreifen», sagt Leandro.

«Unser Lehrer hat immer gesagt: Sprüche damit zu entschuldigen, es sei nur Spass ­gewesen, gehe nur, wenn beide dabei Spass hatten, nicht nur einer.» Dass Mobbing dennoch vorkommt und auch katastrophale Folgen haben kann, ist ihnen wohl bewusst – sie wissen sogar von einem Mädchen aus der Region, das deswegen Suizid begangen hat.

Was können Eltern tun, wenn sie realisieren, dass ihr Kind Probleme mit seinem Körperbild hat? «Sie sollten persönlichen Eigenschaften einen höheren Wert beimessen», rät Chiara Testera Borrelli, «zum Beispiel Aspekte ihrer Kinder hervorheben, die nichts mit dem Aussehen zu tun haben, etwa

Charakterzüge, Humor oder Freundlichkeit.» Diese Qualitäten sollten sie stärken und den Kindern klarmachen, dass sie geliebt und akzeptiert werden, wie sie sind.

Wichtig sei auch die eigene Vorbildfunktion.

Auf gesellschaftlicher Ebene plädiert sie für freiwillige Massnahmen der Industrie, der Modewelt und der Medien, etwa Aufklärung über am Computer nachbearbeitete Bilder oder das Angebot schöner Kleidung für alle Grössen. Auch könnte man für Models einen Mindest-BMI-Wert festlegen. «Andere Länder wie Österreich oder Frankreich sind uns diesbezüglich voraus.»

Frauen noch immer stärker unter Druck

Wobei Übergewicht immer noch schwieriger ist, als dünn zu sein, finden die drei Jungs.

«Genauso wie Frauen sich trotzdem immer noch mehr Mühe geben müssen als wir», sagt Cüneyt. «Die schminken sich jeden Morgen eine Stunde lang, essen kaum was und halten sich auch mit 50 Kilo noch für zu fett. Der Druck ist für sie viel extremer, im

Grunde müssen sie wie Models aus­sehen.»

Alles in allem finden die drei es aber okay, dass heute auch auf ihnen der Druck lastet, gut auszusehen. Zudem, sind sie sich ­einig, machten sie so etwas Produktives, oft gemeinsam mit Freunden. «Ansonsten wären wir in der Zeit vermutlich zu Hause und würden Youtube-Videos schauen oder gamen», sagt Yigit.

Konkrete Zukunftspläne haben sie auch schon: Leandro will Pilot werden, um mit dem Geld dann seinen Bodybuilder-Traum zu finanzieren. Yigit plant eine Ausbildung zum Immobilienmakler, und Cüneyt möchte nach der Lehre die Matura nachholen und sich in seiner Branche weiterentwickeln.

Alle drei können sich nicht vorstellen, dass sie irgendwann mal nicht mehr ins Gym gehen, auch wenn sie älter sind, einen Job und eine Familie haben. «Fitness ist eben nicht einfach nur ein Hobby», sagt Leandro, «es ist ein Lifestyle.» MM *Name der Redaktion bekannt

Anzeige

MEHR ABO BRAUCHT KEIN MENSCH. Das NEUE MAXI für Fr. 29.– im Monat*:

hluss:

Bei Absc

20x PUNKTE

NEU: Für ungenutzte Daten gibts jetzt Cumulus-Punkte**.

2 GB Unlimitierte Min. Unlimitierte SMS/MMS m-budget-mobile.ch/abo *Inklusivvolumen pro Monat, gültig im Inland. Anrufe/SMS/MMS auf Business-, Kurz- und Spezialnummern sind kostenpfl ichtig. Die unlimitierten Anrufe/SMS/MMS gelten für den normalen Eigengebrauch. **1 Cumulus-Punkt pro ungenutzten 10 MB. Bei Wechsel vom 1.2. bis zum 24.4.2018 von einem anderen Anbieter auf ein neues M-Budget Mobile Maxi Abo während zweier Rechnungsperioden sogar 20 Cumulus-Punkte pro ungenutzten 10 MB. Aktivierungskosten Abo Fr. 40.–.

20% auf alle Sélection Produkte.

Viele dieser Sélection Produkte werden durch LeShop nach Hause geliefert.

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen oder auf LeShop.ch Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.3. BIS 26.3.2018, SOLANGE VORRAT

MENSCHEN | MM11, 12.3.2018 17

Bänz Friedli

Möge die Nacht mit dir sein Stellen Sie sich Schurter und Scheurer vor, die sehr jungen Kantonspolizisten im Spät­ dienst, Autobahnpatrouille. Sie haben es lustig miteinander, vermutlich aber auch ein wenig langweilig, so ganz allein mit dem «Nachtexpress» und der leeren Fahrbahn.

Den nehmen wir raus!, müssen sie sich gesagt haben, als ein zerbeulter Opel sie überholte, dessen Heck mit Klebebildchen eines alljähr­ lich stattfindenden Grümpelturniers übersät ist. Mittels Blinktafeln beschieden sie dem Fahrer, ihnen auf einen Rastplatz nahe Mägenwil zu folgen. Und man muss sie ver­ stehen, denn die Schrottlaube macht wirklich den Anschein, als erfüllte sie die Verkehrs­ zulassung nicht mehr – wenn ich sie mir nun so im Schein eines Kandelabers besehe.

Bild: Vera Hartmann

Bänz Friedli (52) war spätnachts noch mit Schrott unterwegs.

Am Steuer habe ich gesessen. Für einen Ausflug hat mein erwachsener Göttibub mir, weil ich selber kein Auto besitze, seine alte Karre überlassen. Die war schon eine Occasion, als die Grossmutter besagten Götti­ bubs sie einst erwarb. «Millennium Falcon» nennen wir den Wagen familienintern, und wer mit dem Star-Wars-Imperium ein bisschen vertraut ist, weiss, dass dies nicht unbedingt ein Kompliment ist. Es bedeutet zwar, dass das Auto wider alle Vorzeichen noch fahrtüchtig ist, meint aber vor allem, dass man ihm diese Fahrtüchtigkeit kaum mehr zutraut: Es wirkt so klapprig wie das legen­däre Raumschiff.

Ähnlich schitter muss ich aussehen nachts um 1.20 Uhr. Ich habe den «Falcon» in Bern abgeholt und bin auf dem Heimweg. Die Diensthabenden erhoffen sich einen grossen Fang, doch der Alkoholtest schlägt negativ aus. Umso strenger kommt nun Scheurers Anweisung, mich mit geschlossenen Augen auf ein Bein zu stellen und den Kopf in den Nacken zu legen. Dass es gelingt, überrascht mich selbst. Worauf Schurter seine Stimme eigens tieferlegt: «Betäubungsmittel, Herr Friedli?» – «Gekifft habe ich zum letzten Mal …», antworte ich prompt und halte dann nicht zwecks Kunstpause inne, sondern weil ich rechnen muss, «… vor, ähm … 34 Jahren.»

Schurter sagt gar nichts mehr, Scheurer japst: «Wirklich?!» Und es tönt so, als zweifel­ te er nicht die Wahrhaftigkeit meiner Aus­ sage an, sondern als frage er sich: Kann ein Mensch so alt sein? – «Wirklich», bekräftige ich, «und es ist mir schlecht bekommen. Ich rate Ihnen davon ab, junger Mann.»

Ob alles gutgegangen sei, fragt mein Göttibub, als ich ihm das Auto einige Tage später zurückbringe. «Alles gut», sage ich, «und du hast nun auch eine gültige Auto­ bahn­vignette.» Die hatte nämlich gefehlt.

Das wollte der strenge Schurter dann doch noch kontrollieren. Aus lauter Enttäuschung darüber, dass ich kein Drögeler war. MM Bänz Friedli live: 15. März, Busswil BE

SPINAS CIVIL VOICES

Anzeige

Ich hatte wenig zu ernten.

Ich ernte Mais und Getreide.

Ich ernte die Früchte meiner Ausbildung.

Sohn Tewachew, 24, Äthiopien

Anbaumethoden verbessern, Ernten ver­ kaufen, Beruf erlernen.

So verändern Menschen mit der Unterstützung von Helvetas ihr Leben.

Helfen Sie mit: helvetas.ch

Vater Wondimeneh

Grossvater Gete

Partner für echte Veränderung

18 MM11, 12.3.2018 | MENSCHEN

«Ich fühle mich nicht zur Präsidentin berufen» Oprah Winfrey

Ihre Rede bei den Golden Globes machte Oprah Winfrey über Nacht zur ­Präsidentschaftskandidatin – jedenfalls im Internet. Die US-Entertainerin sieht ihre Zukunft jedoch nicht in der Politik. In ihrem neuen Film «A Wrinkle in Time» spielt sie eine Fee. Die Milliardärin über Macht, wahre B ­ erufung und das schöne Gefühl, n ­ iemandem mehr etwas beweisen zu müssen.

Text: Marlène von Arx

MENSCHEN | MM11, 12.3.2018 19

Bild: Kwaku Alston/Contour by Getty Images

Beliebt, reich und ziemlich mächtig: ­US-Entertainerin Oprah Winfrey

20 MM11, 12.3.2018 | MENSCHEN

Immer fürsorglich und verständnisvoll schaut sie in die Seele ihrer ­Mitbürger: Oprah Winfrey ist so etwas wie die M ­ utter der amerikanischen Na­tion. Während 25 Jahren konnten sich ihr sowohl N ­ ormal­bürger wie Stars in ­ihrer Talkshow an­ vertrauen.

Als die 64-Jährige Anfang Januar bei den ­Golden Globes mit einem Preis für ihr ­Lebenswerk ausgezeichnet wurde, hielt sie eine fulminante Rede, die unter anderem Gleichstellung, Gerechtigkeit, Presse­freiheit und die #TimesUp-Bewegung ­abdeckte. Umgehend begannen online die Gerüchte, sie werde 2020 als Präsidentschaftskandi­datin antreten. Doch Oprah, die wie ­Madonna von allen nur beim ­Vornamen ­genannt wird, hört nur auf den Marsch­befehl ihrer inneren Stimme, die gemäss ­eigener Aussage von einer ­gött­lichen Instanz geleitet wird.

Jetzt trägt sie ihre «Lebe dein bestes ­Leben»-Philosophie auf ihrem eigenen TV-Sender und in diversen Entertainment- und Lifestylebeiträgen in die Welt – ­demnächst auch im Fantasyfilm «A Wrinkle in Time».

Oprah Winfrey, Sie wurden bei den Golden Globes für Ihr Lebenswerk ­aus­gezeichnet und haben eine leiden­schaft­liche Rede ­gehalten, die Sie in den Augen vieler zur Präsidentschaftskandidatin ­gemacht hat … … und trotzdem werde ich nicht kandidieren.

Wieso nicht?

Ich fühle mich nicht qualifiziert.

Auch nach fast eineinhalb Jahren Donald Trump nicht?

Auch jetzt nicht, nein. Ich fühle mich nicht qualifiziert, die Verantwortung für die Welt zu übernehmen. Ich hätte auch die Energie nicht, die es dazu braucht.

Es ist nicht meine Berufung.

Ihre Rede liess das Gegenteil vermuten.

Wie ist sie zustande gekommen?

Ich habe mir lange überlegt, was ich sagen und wie ich den #TimesUp-Moment nutzen soll. Natürlich wollte ich denen danken, die mich über die Jahre unterstützt haben, aber auch Zuversicht verbreiten, dass ­bessere Tage kommen – besonders für ­Frauen. Man hatte mich noch bei der Probe gefragt, ob ich die Rede bitte kürzen könnte.

In jedem n ­ ormalen Jahr wäre das okay gewesen, aber diesmal gab es so viel zu sagen.

Ich hatte mich bis dahin noch nicht zu #TimesUp geäus­sert. Und ich war zuvor auch nicht auf dem roten Teppich gewesen, also wollte ich ­zumindest auf der Bühne ­alles sagen, was ich der Welt zu sagen hatte.

Waren Sie ein bisschen nervös?

Schon ein wenig, es sind ja viele Leute in ­diesem Raum, die man all die Jahre bewundert hat. Aber ich fühlte mich gut danach.

Wir ­erleben jetzt einen historischen ­Moment. Veränderungen sind nicht nur nah, sondern bereits da. Über die Jahre und

nach Tausenden von Interviews habe ich ­gelernt: Wenn sich etwas wirklich Negatives zusammenbraut, entsteht daraus meist auch eine ­gegenteilige Reaktion. Als die Missbrauchsanschuldigungen gegen Harvey Weinstein einen Stein ins Rollen brachten, dachte ich schon bald, dass sich dadurch nun Türen ­öffnen, dass wir aufhören werden, weiterhin in der Opferrolle zu verharren.

Wie geht es also jetzt weiter? #TimesUp hat eine Rechtshilfe ins Leben gerufen, um Täter zur Rechenschaft zu ­ziehen. Es war uns allen wichtig, dass dies eine Anlaufstelle für alle Frauen wird – nicht nur für Frauen in Hollywood, die ohnehin oft privilegierter sind. Denn es gibt keine Kultur, keine Rasse, keine Religion, keine Partei, kein Berufssegment, wo Missbrauch nicht vorkommt. Wir vereinen uns nun zu einer Stimme, auch für all diejenigen, die vor uns kamen und nie eine hatten.

Die USA sind derzeit bei vielen Themen ein sehr gespaltenes Land. Wie gehen Sie mit dem immer stärker polarisierten Klima um?

Ich habe aufgehört, mir die Nachrichten ­anzusehen – es wurde mir echt zu viel. Zuvor schaute ich sie auf dem Hometrainer, aber es machte mich krank, wie die sogenannten Experten einfach laberten und laberten, ohne eine Ahnung zu haben, wovon sie ­eigentlich sprachen. Ich habe jetzt eine News-App; bei der schaue ich morgens auf die fünf Dinge, die man wissen muss,

Anzeige

20% günstiger

YOU GOT SOMETHING. Welcher Duft bist du?

Duo-Pack 3er-Pack

20%

AXE Shower Gel in Mehrfachpackung z.B. Apollo, Shower Gel Trio, 3 x 250ml, 8.40 statt 10.50, gültig bis 26.3.2018

20%

AXE Deodorant in Mehrfachpackung z.B. Africa oder YOU Energised, Deodorant Aerosol Duo, 2 x 150ml, 7.40 statt 9.30, gültig bis 26.3.2018

* Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.3. BIS 26.3.2018, SOLANGE VORRAT AXE_Migros_209x93_D_RZ.indd 1

06.03.18 16:39

MENSCHEN | MM11, 12.3.2018 21

um ­informiert zu sein, und wähle dann aus, was ich wirklich lesen will oder bei welchem ­Video ich den Ton anschalte. Sonst ist es ­einfach zu viel. Die Nachrichtensender ­machen einen nur depressiv.

Sie sind eine der mächtigsten Frauen in den USA, und dennoch fühlen Sie sich machtlos?

Letztlich gibt es nur eine Art von Macht, die wirklich zählt: die authentische Macht.

Ohne sie gibt es keine reale Macht. Wenn die Persönlichkeit der Energie der Seele dient, dann ist das authentische Macht.

So definiert es Gary Zukav in seinem Buch «The Seat of the Soul». Wenn man nicht das tut, wozu man hier auf Erden ist, spielt es keine Rolle, was man im Leben alles ­erreicht.

Der Swimmingpool, die Autos, die Villa – das wird einem alles nichts b ­ edeuten, wenn man nicht im Einklang mit sich ist.

Ich habe viele Menschen ­interviewt, die ­angeblich alles haben, aber in Wirklichkeit tod­unglücklich sind, weil sie ihre wahre ­Power nicht gefunden haben.

Und Sie waren sich dieser authentischen Macht immer bewusst?

Ja, aber ich konnte es lange nicht richtig ­artikulieren. All die Jahre in meiner OprahShow wusste ich jeden Tag, dass ich genau da hingehörte. Es gab viele Talkshows, aber niemand machte sie so wie ich – weil nur ich dafür bestimmt war, sie genau so zu machen. Die S ­ chauspielerei hingegen ist eigentlich ­ziemlich schwierig für mich.

Wieso das denn?

Ich weiss oft nicht, wie ich mich mit der ­Rolle in Einklang bringe, dafür brauche ich die ­Hilfe der ­Regisseure. Reese Witherspoon, mit der ich in «A Wrinkle in Time» spiele, kann sich nicht e­ rinnern, wie viele Filme sie schon g­ edreht hat. Bei mir sind es gerade mal fünf. Wenn ich es richtig ­verstehe, muss man sich als Schauspielerin leer machen, d ­ amit die Energie der Rolle durch einen fliessen kann. Aber wie macht man das, damit es wahrhaft ist? Die wirklich guten Darsteller können das, es ist ihre ­authentische Macht. Ich h ­ ingegen bin dann ausserhalb meines Elements und entsprechend nie nervöser, als wenn ich vor einer Filmkamera stehe.

Zur Person

Aus bitterer Armut zur beliebten Entertainerin Oprah Winfrey (64) wurde als ­uneheliche Tochter einer minder­ jährigen Haushaltshilfe und eines ­Coiffeurs im US-Bundesstaat ­Mississippi geboren und nach der ­Bibelfigur Orpah benannt. Sie wuchs in Armut auf, wurde als Teenager ­vergewaltigt und dadurch schwanger, ihr Sohn starb als Frühgeburt.

1971 wurde sie zur Miss Black Tennes­ see gewählt. Schon mit 19 wurde ­Winfrey Nachrichtensprecherin und arbeitete anschliessend bei verschie­ denen ­lokalen TV-Anstalten.

1986 startete sie ihre «Oprah Winfrey Show», die mit ­einem Mix aus ­Starinterviews, sozialen Themen ­sowie Buch- und Selbst­hilfetipps ein grenzüber­schreitendes Unter­ haltungsphänomen wurde und sie reich und berühmt machte. Zu ihrem ­Imperium gehören heute der Kabel­ sender OWN, die Produktionsfirma Harpo Productions, die ­Zeitschrift «Oprah Magazine», meh­rere An­wesen und die «Oprah Winfrey L­ eadership ­Academy for Girls» in S ­ üdafrika.

Die unverheiratete, kinderlose ­Milliardärin ist seit über 30 Jahren mit dem Geschäftsmann Stedman Graham zusammen.

Spielen Sie deshalb nicht mehr Rollen?

Deshalb und weil ich im Fernsehen über ­lange Zeit 200 Shows pro Jahr ausstrahlte.

Da blieb einfach keine Zeit. Die Show ­bestimmte mein Leben. Ich wollte zwar Schauspielerin werden, aber mein Vater Vernon wollte das nicht. Er sagte: «Keine meiner Töchter legt sich auf irgendeine ­Casting Couch!» Daran kann ich mich noch sehr gut erinnern. Wie also s­ ollte mich diese «Ermunterung» zum E ­ rfolg ­führen? Ich dachte, ich könnte vielleicht Schauspiel unterrichten. Also studierte ich Sprech­kunde und Drama und kam dann schon während der Schule via Radio zum Fernsehen. Dieses hat dann meinen Weg bestimmt. Und heute kann ich w ­ irklich ­interessante Rollen auswählen, wenn ich

Anzeige

20% günstiger

DIE NR.1 *

Duo-Pack

20%

Rexona Deodorant in Mehrfachpackung z.B. Cobalt, Deodorant Roll-on Duo, 2 x 50ml, 3.75 statt 4.70, gültig bis 26.3.2018

Duo-Pack

20%

Rexona Deodorant in Mehrfachpackung z.B. Cobalt dry oder Invisible Black + White, Deodorant Aerosol Duo, 2 x 150ml, 4.55 statt 5.70, gültig bis 26.3.2018

** Unilever Kalkulation, basierend auf Nielsen Informationen zu Absatz/Umsatz der Deo-Kategorie in Verbrauchermärkten, Supermärkten, Drogeriemärkten, Tankstellen und Impulskanälen in 40 Ländern (MAT 2015) – weitere Details auf Anfrage erhältlich.

DEOMARKE DER WELT **

*Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.3. BIS 26.3.2018, SOLANGE VORRAT Rex_Migros_209x93_D_RZ.indd 1

06.03.18 16:44

CH11114_ANNONCE MIGROS GARNIER + L'OREAL E3 VECTO HD.pdf

2

08/03/2018

14:40

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Solarvignette.ch Dein Statement für den Klimaschutz

Mit der Solarvignette... ... beziehst du Solarenergie für dein Gerät ... förderst du sinnvolle Solarprojekte ... setzt du ein Zeichen für den Klimaschutz e.ch ignett solarv

sol a a r s rvig t ro ne m f ü r tte. s H ch an

S ol

dy

Ein Produkt von

Freianzeige Solarvignette 2017 210x148.indd 1

03.11.2017 12:06:31

MENSCHEN | MM11, 12.3.2018 23

Demnächst im Kino

Ab 5. April kommt Oprah ­Winfrey mit «A Wrinkle in Time» in die Schweizer ­Kinos. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Fantasy-­ Kinderbuch von Madeleine L’Engle aus dem Jahr 1962.

Die Entertainerin spielt darin eine von drei Feen, die der 12-jährigen Meg Murray (Storm Reid) helfen, ihren ­irgendwo im U ­ niversum verschwundenen Vater zu finden.

Lust habe – und das alles garantiert ohne Casting Couch!

Sie sind Vorbild für eine ganze Fernseh­ generation. Was, denken Sie, haben Sie dem TV-Publikum letztlich hinterlassen?

Das Grösste, was man einem Menschen ­geben kann, ist, dass man ihn wirklich wahr­ nimmt. Wenn jemand spürt, dass er wirklich gesehen wird, ist das gewaltig. Egal, wen ich interviewte, ob einen Mann, der seine Zwil­linge umgebracht hatte, ob George W. Bush oder Beyoncé – nach der Show fragten alle, wie es war, ob sie es gut gemacht hätten.

Ob sie richtig gehört worden seien. Deshalb kann ich mit allen Leuten sprechen. Ich habe ein gewisses Mitgefühl und Verständ­ nis für alle, denn tief im Herzen sind wir alle gleich. Wir wollen alle gehört werden.

Bild: Vera Anderson / Wire Image / Getty Images

Wer hat Sie zuerst gehört?

Meine Grossmutter. Ich habe meine ersten sechs Jahre bei ihr verbracht. Da formt sich die Persönlichkeit. Sie hatte einen ­grossen Einfluss auf mich, was das Lesen, den Auftritt vor Leuten und mein Selbst­ vertrauen betrifft. Sie ist quasi in der Kirche auf­gewachsen, und das waren die Dinge, die sie kannte. Sie selber konnte zwar kaum lesen, denn sie besuchte die Schule nur bis zur 3. Klasse. Aber meine Grossmutter glaubte fest daran, dass dank ihrer Werte aus mir zumindest ein anständiges Dienstmädchen werden würde. Sie hätte sich das ­Leben, das ich heute führe, nicht im Traum vorstellen können.

Wie sieht dieses Leben aus?

Fantastisch! Ich führe im Grunde ein ein­ faches Leben – einfach auf grossem Fuss.

Und ich habe nichts mehr zu beweisen.

Wer mit über 60 noch immer etwas zu ­beweisen hat, hat wohl irgendwann mal die falsche Abzweigung genommen. Jetzt geht es darum, die Früchte dieser auf­ gebauten Karriere zu geniessen und sich darauf zu konzent­rieren, wie man sich wirklich a­ usdrücken will. Mit 15 schrieb ich in mein Tagebuch, dass ich hoffe, ­ einmal so viel Geld zu haben, dass ich mich mit schönen Dingen umgeben kann. Und so ist es nun.

«Ich habe ein gewisses Verständnis für alle, denn tief im Herzen sind wir alle gleich.»

Was haben Sie sich Schönes geleistet?

Ich habe einmal Parfümflaschen gesam­ melt, aber das wurden so viele, dass ich sie wieder verschenkte. Ich wusste nicht, was ich mit ihnen eigentlich machen wollte.

Die einzige wirkliche Sammlung, die ich noch habe, sind alle Erstausgaben der ­Bücher, die mit dem Pulitzer-Preis aus­ gezeichnet wurden. Zum Schönen gehört für mich auch die N ­ atur. Deshalb ist es das Tollste für mich, wenn ich mit meinen fünf Hunden unterwegs sein kann. Ausser­ dem liebe ich es, im Wald s­ pazieren zu ­gehen, Zeit mit Freunden zu verbringen und zu lesen, lesen und noch mehr zu lesen.

Manchmal bin ich mit Freunden auf einer grossen Jacht. Das macht auch Spass, passiert aber eher selten.

Wer inspiriert Sie? Im Moment ist Ava DuVernay meine Inspira­ tion. Sie ist eine visionäre Regisseurin. Und natürlich nach wie vor die Schriftstellerin und Bürgerrechtlerin Maya Angelou. Sie ­sagte einmal zu mir: «Wenn dir die Leute zei­ gen, wer sie wirklich sind, glaub es schon beim ersten Mal.» Denn oft glaubt man es ja zuerst nicht. Dabei kommt diese Lektion ­immer

wieder in neuer Gestalt. Wie verhalten sich die Leute, nicht nur mir gegenüber, sondern überhaupt? Wenn sie über andere tratschen, tratschen sie auch über mich. Sowohl in ­geschäftlichen wie privaten Beziehungen hat sich diese Lektion immer bewährt.

Sie haben mit Ava DuVernay den Jugend­ film «A Wrinkle in Time» gedreht.

Was ist jetzt anders als vor vier Jahren, als sie für die Regisseurin «Selma» produ­ zierten?

Wir hatten diesmal das Geld und die ­Produktionsmaschine von Disney hinter uns und mussten nicht die ganze Zeit ­überlegen, was wir uns leisten konnten und was nicht. Ava in dieser Position zu ­sehen, ist sehr ­inspirierend. Und ich bin stolz, mit dabei zu sein. Mir gefällt, wie ­integrierend der Film ist: Die drei Feen sind weiss, braun und schwarz, und die Hauptdarstellerin Storm Reid ist ethnisch ­gemischt. Als sie sich zum ersten Mal auf der Leinwand sah, ging etwas Besonde­ res in ihr ab, das habe ich gleich gemerkt. ­Millionen von Mädchen auf der ganzen Welt ­werden sich in ihr wieder­erkennen.

Das ermächtigt und ermutigt. MM

Grosse Skandinavien-Rundreise Norwegen, Nordkap, Lofoten und Lappland

der besondere Genuss

Komfortable Fauteuils in 3er Bestuhlung Grosszügiger Sitzabstand von 90 cm Kleine Gruppen, max. 30 Personen Exklusiv bei Twerenbold Reisen

14 Tage ab Fr. Höhepunkte Ihrer Reise ✔✔ Mit Nordkap, Lofoten und Vesteralen ✔✔ Städteperlen Oslo und Helsinki ✔✔ Attraktive Mini-Kreuzfahrten

Ihr Reiseprogramm 1. Tag: Schweiz–Hannover.

2. Tag: Hannover–Kiel–Einschiffung.

Weiterfahrt nach Kiel und Einschiffung auf ein modernes Schiff der Color Line. Übernachtung an Bord.

3. Tag: Ausschiffung Oslo–Hamar.

Stadtrundfahrt in Oslo. Unser Tagesziel ist Hamar.

4. Tag: Hamar–Lillehammer–Verdal.

Besuch der Olympiastadt Lillehammer. Weiterfahrt durch das Gudbrandsdalen und via Trondheim nach Verdal.

5. Tag: Verdal–Polarkreis–Bodø.

Heute überqueren wir den Polarkreis. Anschliessend erreichen wir über Fauske die Küstenstadt Bodø.

6. Tag: Bodø–Lofoten.

Fährpassage von Bodø auf die Lofoten. Nachmittags Besichtigungstour der landschaftlich eindrücklichen Inselkette.

7. Tag: Lofoten–Vesteralen–Nordkjosbotn.

Panoramafahrt über die kargen Lofoten und Vesteralen, in den hohen Norden nach Nordkjosbotn.

8. Tag: Nordkjosbotn–Alta–Nordkap.

Fahrt nach Alta und Besuch des örtlichen Museums mit 2000 bis 6000 Jahre alten Steinmetzarbeiten. Entlang der wild zerklüfteten Küste erreichen wir das Nordkap.

9. Tag: Nordkap–Lappland–Saariselkä.

Besuch im Freilichtmuseum Karasjok mit Einblicken in die Kultur der Samen. Weiterfahrt nach Saariselkä vorbei am Inarisee, dem «Heiligen See der Lappen».

10. Tag: Saariselkä–Oulu.

Wieder überqueren wir den Polarkreis. Tagesziel ist Oulu, die «weisse Stadt des Nordens».

11. Tag: Oulu–Helsinki.

Impressionen in Blau und Grün begleiten uns auf der Fahrt durch die mittelfinnische Seenplatte nach Helsinki.

12. Tag: Helsinki–Einschiffung.

Stadtbesichtigung Helsinki. Einschiffung und Übernachtung an Bord.

13. Tag: Ausschiffung Travemünde–Hamburg.

Tag an Bord. Fahrt von Travemünde nach Hamburg.

14. Tag: Hamburg–Rückfahrt in die Schweiz.

3045.–

Reisedaten 2018 (Sa – Fr) 1: 09.06.–22.06.

2: 23.06.–06.07.

3: 30.06.–13.07.

4: 07.07.–20.07.

5: 6: 7: 8:

14.07.–27.07.

21.07.–03.08.

28.07.–10.08.

04.08.–17.08.

Unsere Leistungen · Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus · Unterkunft in guten Mittelklasshotels · Minikreuzfahrten Kiel–Oslo und Helsinki– Travemünde (je 1 Nacht, Innenkabine) · 11 x Halbpension, davon 1 x Abendessen an Bord der Finnlines (13. Tag) · 2 x Schiffspassage mit Frühstück · Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen gem. Programm · Deutschsprechende Lokalreiseleitung (3.,12. Tag) Pro Person im DZ

Katalog-Preis*

Sofort-Preis

14 Tage gemäss Programm 3385 3045 Einzelzimmerzuschlag 545 Reduktion Reise 8 – 150 Nicht inbegriffen Kabinenzuschläge: – Doppelkabine aussen 135 – Einzelkabine innen 395 Annullationsschutz und Assistance-Versicherung 39 Abfahrtsorte 06:10 Wil p 06:30 Burgdorf p 06:35 Winterthur 07:00 Zürich-Flughafen p

07:00 Aarau 08:00 Baden-Rütihof p 08:35 Basel 08:50 Pratteln p

Ihre Hotels & Schiffspassagen sbus

Busreisen im Luxu 2018

Ausgabe März

2018

Und wie immer bei allen Reisen: Audio-System auf Rundgängen, erfahrener Reisechauffeur.

Auftragspauschale von Fr. 20.– entfällt bei Online-Buchung. * KATALOG-PREIS: Zuschlag 10% auf den Sofort-Preis, bei starker Nachfrage und 1 Monat vor Abreise. en!

ch von: rt bu eren Sofoher profitireis-Rabattit rke uc t-P Frühb % Sofor erfügba – 10 r Platzv ste – be

Musik- und

Flussreisen

rma a Fenice und Pa • Venedig mit L in die Oper • Mit dem Schiff und Burgund achau & Donau • Flussreisen W

Flug-

& Busreisen

Twerenbold rienziel und im egs • Direktflug ans Fe s vor Ort unterw Königsklasse-Bu

se Busreisen Königsklasxusbus erleben • Europa im Lu

Reisen AG Twerenbold – Buchungszentrale Im Steiacher 1 of 5406 Baden-Rütih info@twerenbold.ch Reisewelt Twerenbold in Baden – unser Reisebüro 33 00 Telefon 056 204 lt.ch info@twerenbold-reisewe

Jetzt buchen:

056 484 84 84 .ch

www.twerenbold

Jetzt buchen & informieren www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84 Im Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof

Elf Übernachtungen in guten Mittelklasshotels T-U U U+, u.a. der Hotelgruppen Clarion, Scandic und Sokos. Dazu je eine Übernachtung an Bord von Color Line und Finnlines. knoka

K

MENSCHEN | MM11, 12.3.2018 25

Jaël

Wieder mobil!

Kürzlich habe ich erfahren, wie leicht ein Ausflug mit Baby zum Drama oder zum Erfolgs­ erlebnis werden kann. Zu Beginn war bei uns das Tragetuch der absolute Renner – für mich unkompliziert, fürs Bonding wertvoll, und Buebli schlief darin tief und fest. Die täglichen Spaziergänge taten uns beiden gut.

Bild: Ruben Wyttenbach; Illustration/Karte: Chantal von Wattenwyl/ninniku.ch

Als aber die sibirische Kälte kam, fand Eliah das Tragetuch trotz (oder wegen?) wetter­ gerechter Kleidung auf einmal doof. Wenn ich mit ihm rausging, schrie er wie am Spiess, und man wusste nicht, wo die «Spöiferblääterli» anfingen und die Schnudernase aufhörte.

Die Ich-ersticke-gleich-Laute, die er dabei von sich gab, brachten mich jeweils «tifig» wieder ins Haus zurück.

Die andere Traghilfe testeten wir vor Wochen aus, nachdem er seinen Zmorge übers damals noch geliebte Tragetuch verteilt hatte. Fazit: Rückenschmerzen für Mama.

Sängerin Jaël (38) ist seit Silvester Mutter von Eliah.

Sie leben in Bern.

Blieb noch der Kinderwagen. Aber Eliah weinte darin stets so herzzerreissend, dass ich ihn oft doch wieder ins Tuch nahm und den leeren Wagen vor mir herschob. Oder er schlief mitten in einem Schrei so plötzlich ein, dass sogar die babysittingerprobte Schwiegermama besorgt ihren Finger unter seine Nase hielt, um zu überprüfen, ob er noch atmete. Wenn er wenige Minuten später wieder aufwachte, schien er den unfertigen Schrei von zuvor

«Eliah gluckst vergnügt, wenn man ihn in den gepimpten Wagen legt.»

wieder aufzunehmen – ein unschönes Ein­ schlafen und Aufwachen, das ich meinem Sohn ersparen wollte.

Somit war ich etwas aufgeschmissen, als Eliah das Tragetuch auf einmal verschmähte.

Was tun? Für eine Weile drehten wir Runden im Wohnzimmer. Aber das konnte längerfristig ja auch nicht die Lösung sein.

Dann kam uns die Idee, den Wagen zu frisieren, indem wir am Kopfende etwas unterlegen, damit Buebli nicht mehr flach liegt.

Zudem habe ich den Wagen oben um sein Köpfli herum mit Schals und Nuuschi ausge­ kleidet, die nach vertrautem Waschmittel und nach Mama riechen, und i­ nnen am Dach ein Holz befestigt, das lustig hin und her wippt.

Das Resultat nach wenigen Trockenübungen daheim ist beeindruckend: Eliah gluckst ver­ gnügt, wenn man ihn in den gepimpten Wagen legt, und schläft nach der zweiten Bodenwelle ein. Wir sind wieder mobil! MM

Anzeige

Djerba

1 Woche im SunConnect Djerba Aqua Resort 4444 inkl. all inclusive, z.B. am 17.4.18

100 % schweizerisch

ab CHF

379.–

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Di., Sa.

Last Minute Jetzt Traumferien buchen & profitieren

Mallorca

1 Woche im Roma Beach Resort & Spa 44444 inkl. all inclusive, z.B. am 9.4.18

1 Woche im Pabisa Sofia 4444 inkl. Halbpension, z.B. am 1.4.18 ab Zürich

ab CHF

ab CHF

399.–

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Mo., Mi., Sa.

449.–

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Di., Mi., Do., Sa., So., ab Bern am Do., So.

hotelplan.ch/h-3956

hotelplan.ch/h-203425

hotelplan.ch/h-20455

Zypern

Teneriffa

Bali

1 Woche im GrandResort 44444 inkl. Frühstück, z.B. am 16.4.18

ab CHF

499.–

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich nach Paphos am Mo., Fr. hotelplan.ch/h-5109

Ihre Vorteile in unseren Filialen:

Südtürkei

1 Woche im Vincci Tenerife Golf 4444 inkl. Frühstück, z.B. am 16.4.18

1 Woche im Puri Santrian 4444 inkl. Frühstück, z.B. am 9.5.18

ab CHF

ab CHF

559.–

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich, Mo. – So. hotelplan.ch/h-3772

1239.–

Hotel und Flug ab Zürich via Hongkong, Mo. – So. hotelplan.ch/h-6103

, Persönliche Unterstützung , Persönliche Beratung , Persönliche Ansprechperson

Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxen und aktuelle Treibstoffzuschläge. Der Preis bezieht sich jeweils auf den erstgenannten Abflugort, weitere Abflugorte gelten als Information. Hier können die Preise variieren. Inbegriffen: Hin- & Rückflug in Economy-Class, Transfer (ausser bei Bali), Übernachtung und Mahlzeiten gemäss Angebot, telefonische Betreuung. Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket CHF 37 bis CHF 109, evtl. Bearbeitungsgebühren Ihrer Buchungsstelle. Platzzahl ist beschränkt. Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand 8.3.18

Jetzt buchen! 0848 82 11 11, hotelplan.ch In jeder Hotelplan- und Travelhouse-Filiale, Globus Reisen Lounge.

Folgen Sie uns:

Ferienblog

Neues von Frey. 20x PUNKTE

Truffes mit CaipirinhaGeschmack.

10.80 Frey Truffes Caipirinha, UTZ Limited Edition, 170 g

Schokolade mit Honig und Krokant.

4.30 Frey Unlimited Tafelschokolade Dunkel-Milch-Honig, UTZ 90 g

Mit JaponaisBiscuit.

2.20 Frey Duett Tafelschokolade Lait & Blond Japonais, UTZ 100 g

Die beliebtesten Sorten in einem Beutel.

6.20 Frey Schokoladen-Kugeln, UTZ assortiert, 250 g

Mit exotischen Kokosraspeln.

2.90 Frey Suprême Tafelschokolade Rêve de Coco, UTZ Limited Edition, 100 g

Mit intensivem Kaffee-Aroma und -Krokant.

2.20 Frey Duett Tafelschokolade Noir & Lait Café, UTZ 100 g

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.3. BIS 26.3.2018, SOLANGE VORRAT

Mit fruchtigen Beeren.

4.90 Frey Crunchy Clouds Beeren-Mix, UTZ 150 g

Mit ganzen Mandeln.

2.20 Frey Tafelschokolade Milch-Mandel, UTZ 100 g

Mit Haselnusssplittern.

2.20 Frey Duett Tafelschokolade Lait & Noir Noisettes, UTZ 100 g

MENSCHEN | MM11, 12.3.2018 27

Leserforum MM10: Singen Wo man singt, da lass dich ruhig nieder

«Viele Chöre bekunden leider grosse Mühe mit dem Nachwuchs»

Bilder: Herbert Zimmermann, Lorenz Richard/Schweiz Tourismus

Begeisterte ­Karaoke-Sänger: Jasmin Hohl und Marco Toniazzo

Welch toller Artikel! Man könnte meinen, die Schweiz sei das reinste Singparadies. ­Leider ist das bei Weitem nicht so. Wir vom Männerchor ­Kerzers Golaten etwa haben uns aus der ­gewohnten Umgebung ­bewegt und ­mittels einer sehr ­grossen ­Kampagne Sänger für ein Konzert unter dem Titel «Luscht uf Mundart» gesucht.

Diese ging über Plakate, Presse, soziale M ­ edien und über 1000 brieflich, persönlich an­ geschriebene Männer. Zudem beschränk­te sich die Suche auf das Konzert – ohne weitere ­Verpflichtung fürs Mitmachen im Chor. ­Leider blieb der ­gewünschte ­Erfolg aus.

Jan-Peer Viol, Männerchor Kerzers Golaten, Kerzers FR

Etwa recherchieren? Da ist sicher kein Bedarf. Die Kinder finden schon heute zu ­allen möglichen und unmöglichen Fragen im ­Internet eine Antwort – auch ohne schulische Bemühung.

Oder etwa die Kompetenz, mit dem Handy sinnvoll umzugehen?

Hier wäre ein grosser Bedarf, aber soll bei diesem Problem einmal mehr die Schule herhalten, wenn ­ausserschulisch etwas aus dem Ruder gelaufen ist? Zudem lohnt sich ein Blick über die Grenzen: ­Aus­tralien stattete die Schulen im Jahr 2012 für umgerechnet rund

1,75 Milliarden Franken mit ­Laptops aus. Seit 2016 werden die Geräte wieder aus dem ­Unterricht entfernt. Der Grund: Die Schüler haben alles damit ­gemacht, nur nicht gelernt.

Auch in Südkorea, Thailand und in den USA wurden ähnliche ­Erfahrungen gemacht. Es wäre wohl besser, wenn wir auf diesen teuren ­Umweg verzichten wür­ den, auch zum Wohl des Kindes.

Priska Bühler, Basadingen TG MM10: Françoise Stahel Pionierin auf der Loipe

«Grosses Vorbild für die Jugend»

MM9: Familie Lernen mit dem Handy

«Alles bleibt an der Schule hängen» «Durch das Üben im Unterricht können Kompetenzen im Handy­ gebrauch gefördert werden», so die Medienpädagogin Eveline ­Hipeli. Welche Kompetenzen?

Vielen Dank für den Bericht. Es ist höchste Zeit, dass sich jemand mit diesem T ­ hema öffentlich befasst.

Längst haben viele Chöre Mühe mit Nachwuchs, und es wäre schade, wenn diese Freizeitbeschäftigung verschwinden würde.

Die 80-jährige Françoise Stahel hat an allen Engadinern teilgenommen.

Vor solchen Leuten wie Frau Stahel, die 80 Jahre alt ist, ­keinen Engadin-Skimarathon verpasst hat und auch am 50. Skimara­ thon teilgenommen hat, kann man einfach nur den Hut ziehen.

Dies zeigt mir wieder mal auf, dass Sport, Bewegung und eine gesunde Ernährung wichtig sind.

Frau Stahel sollte für die heuti­ gen jungen Leute ein Vorbild sein, weil diese in meinen Augen zu wenig für ihre Gesundheit ­machen. Remo Meier,Uster ZH

Hansruedi Hirschi, Wynigen BE

MM10: Diese Woche Die Frauen sind noch nicht am Ziel

«Ich wäre auch gern Hausmann …»

Ich kann Herrn Schwaab zu seiner Frau nur gratulieren.

Das muss ja ein richtiges Ringen gewesen sein zu entscheiden, wer arbeitet und wer zu Hause bleibt. Wie viele Männer haben wohl eine Frau, die sicher das Vierfache eines Durchschnitts­ einkommens verdient? Würde meine Frau gleich viel oder 10 Prozent weniger verdienen als ich, hätte ich alles daran ­gesetzt, Hausmann zu sein. Aber ob man es wahrhaben will oder nicht, Kinder haben Ansprüche – und die gibt es selten gratis.

Mark Gasche, Kirchberg BE Schicken Sie Ihre Leserbriefe an: Redaktion Migros-Magazin, Limmat­strasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich, oder per Mail an: redaktion@migrosmagazin.ch Die Redaktion behält sich Kürzungen vor und übernimmt keine Verantwortung für Inhalt und Richtigkeit der Aussagen. Über Erscheinen resp. Nichterscheinen der Leserbriefe wird keine zusätzliche Korrespondenz geführt.

FLUSSKREUZFAHRTEN

Douro, die Mosel Portugals mit der MS Douro Spiritbbbbk

Jetz Somme t r ferie buchen! n

t langs he Es het so

Rabatt* .– 0 bis Fr. 60 ng, slastu ig von Au *Abhäng , Wechselkurs n Saiso

Porto–Barca d’Alva–Régua–Porto

8 Tage ab Fr. 1190.– (Rabatt Fr. 500.– abgezogen, 16.07., 2-Bettkabine Mitteldeck hinten, Vollpension) 1. Tag Zürich–Porto–Bitetos Ind. Anreise. Flug nach Porto. Transfer, Einschiffung und um 17.00 Uhr «Leinen los!».

2. Tag Bitetos–Pinhão Ausflug* zu einem lokalen Weingut mit Mittagessen und Live-Unterhaltung. Ankunft in Pinhão am Nachmittag. Zeit für individuelle Erkundungen. Abendessen an Bord mit Folkloredarbietung.

3. Tag Pinhão–Vega de Terrón Fahrt bis zur spanischen Grenze. Ausflug* zum Dörfchen Castelo Rodrigo.

4.Tag Salamanca Busfahrt* ins spanische Salamanca mit Rundgang. Traditionelle, feurige Flamenco-Show am Mittag. Abends typisch portugiesisches Grillfest an Bord.

5. Tag Barca d’Alva–Pinhão–Régua Fahrt nach Pinhão.

Nachmittags Ausflug* in die alte Bischofsstadt Lamego. Wiedereinschiffung in Régua. Abendessen an Bord.

6. Tag Régua–Vila Nova de Gaia Ausflug* nach Vila Real mit Besuch des Schlosses Mateus mit seinem prachtvollen Garten. Abends traditionelle Fado-Show an Bord.

7. Tag Vila Nova de Gaia Stadtrundfahrt* durch Porto.

Portweinverkostung in einer Kellerei. Ausflug+ nach Guimarães mit mittelalterlichem Stadtkern und stolzer Burg.

Abschieds-Abendessen.

8. Tag Vila Nova de Gaia–Porto–Zürich Ausschiffung und Transfer zum Flughafen Porto. Rückflug nach Zürich mit TAP. Individuelle Heimreise.

MS Douro Spiritbbbbk

by Thurgau Travel und Partner Das moderne, komfortable, 2011 gebaute Schiff bietet Platz für 124 Gäste. Alle 65 Kabinen verfügen über französischen Balkon, kleinen Tisch und Stühle, Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Safe und individuell regulierbare Klimaanlage.

Die Kabinengrösse beträgt bei den 2-Bettkabinen sowie den 1-Bettkabinen Mitteldeck ca. 16 m², 2-Bettkabinen Mitteldeck vorne ca. 15 m² und 1-Bettkabinen Mitteldeck vorne ca. 14 m². Die Junior Suite auf dem Mitteldeck (ca.

20 m²) und die Suiten auf dem Oberdeck (ca. 24 m²) sind zusätzlich mit einer Badewanne ausgestattet. Bordausstattung: Restaurant, Panorama-Salon mit Bar/Tanzfläche, Spa, Fitnessraum, Réception und Boutique/Souvenirshop, teilweise überdachtes Sonnendeck mit kleinem Pool, Sitz- und Liegegelegenheiten. Lift zwischen Haupt- und Oberdeck.

WLAN nach Verfügbarkeit (gegen Gebühr). Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt).

Traditionelle Portwein-Boote, Porto

2-Bettkabine Mittel- und Oberdeck (ca. 16 m²) mit franz. Balkon

Verlängerungsprogramm Lissabon Pauschalpreis pro Person in Fr. DZ 540.– , EZ 710.– inkl. 3 Übernachtungen im zentral gelegenen 4-SterneHotel, alle Ausflüge, Deutsch sprechende Reiseleitung.

Weitere Details im Internet oder Prospekt verlangen.

• UNESCO-Weltkulturerbe Douro-Tal • Spektakuläres Weinanbaugebiet • Alle Kabinen mit französischem Balkon Abreisedaten 2018 Es het solangs het Rabatt 16.04.* 300 02.07. 300 13.08.* 500 08.10.* 28.05.* 200 09.07. 400 20.08.* 400 15.10.

04.06.*° 200 16.07. 500 27.08.* 300 22.10.

11.06.* 200 23.07. 500 03.09.* 200 29.10.

18.06.* 200 30.07. 600 10.09.*° 200 25.06.* 200 06.08.* 600 24.09.* 200 * nur noch wenige Kabinen verfügbar ° Verlängerungsprogramm Lissabon ausgebucht

200 300 400 500

Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) 2-Bettkabine Mitteldeck hinten, franz. Balkon 1690 2-Bettkabine Mitteldeck vorne, franz. Balkon 1890 2-Bettkabine Mitteldeck, franz. Balkon 1990 1-Bettkabine Mitteldeck vorne, franz. Balkon 2490 1-Bettkabine Mitteldeck, franz. Balkon 2590 Junior Suite Mitteldeck, franz. Balkon 2690 2-Bettkabine Oberdeck hinten, franz. Balkon 1990 2-Bettkabine Oberdeck, franz. Balkon 2190 Suite Oberdeck, franz. Balkon 2990 Zuschlag Alleinbenutzung Mitteldeck* 890 Zuschlag Alleinbenutzung Oberdeck* 1190 Ausflugspaket (6 Ausflüge) 240 Annullations- und Extrarückreiseversicherung 66 Flug mit TAP Air inkl. Transfers in Portugal, Taxen Basis G-Klasse (höhere Klasse gegen Zuschlag) 395 * Junior Suite und Suiten sind nicht zur Alleinbenutzung möglich Leistungen: Kreuzfahrt inkl. Vollpension, Getränkepaket, alle Schleusen- und Hafengebühren, Thurgau Travel Bordreiseleitung, Audio-Set bei allen Ausflügen, ohne Flug. Weitere Details im Internet oder Prospekt verlangen.

* Im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar | +Fak. Ausflug nur an Bord buchbar | Programmänderungen vorbehalten | Reederei/Partnerfirma: douroazul

Online buchen und sparen

www.thurgautravel.ch

Verlangen Sie Martina Hafen

Gratis-Nr. 0800 626 550 Rathausstrasse 5 | 8570 Weinfelden, Tel. 071 626 55 00 | info@thurgautravel.ch

Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen

Migros-Welt MM11

1200 Zahl der Woche

Seit 30 Jahren führt das Migros-Kulturprozent das Tanzfestival Steps durch. 1200 Vorstellungen fanden während der 15 Ausgaben statt. Das aktuelle Festival dauert vom 12. April bis 5. Mai, der Vorverkauf läuft.

Migros-Besitzer

Treffpunkt für die Familie Josua Kaufmann (28), Projektleiter Innenausbau & Umzug, Thun

Bild: René Ruis

«Früher ging ich oft mit der Familie im ‹Migros Restaurant› essen. Heute schätze ich das gute Preis-LeistungsVerhältnis.»

30 MM11, 12.3.2018 | MIGROS-WELT

Migros Restaurant

Ein Jahr lang gratis essen

Sortiment

Neuheit bei der Migros Als erste Detailhändlerin der Schweiz verkauft die Migros seit Neues­ tem FSC-zertifizierte ­Inkontinenzprodukte der Eigenmarke Se­cure. Das Label des Forest Stewardship Council (FSC) steht für eine verantwortungs­ volle und sozialver­träg­ liche Bewirtschaftung von Wäldern weltweit und entsprechend nach­ haltig hergestellten Holzund Papierpro­dukten.

Ungefähr eine halbe Million Menschen leiden hierzulande a­ n Harninkontinenz, wobei die Dunkelziffer um einiges höher ausfallen dürfte. Durch den Gebrauch dieser Pro­ dukte fallen jedes Jahr mehrere Tausend Kilo­ gramm ­Abfall an. Ent­ sprechend bedeutsam ist die U ­ mstellung der Migros auf FSCzertifizierte ­Einlagen und Hosen. Die Ver­ packungen der Inkonti­ nenzprodukte sind für die Kunden gut sichtbar mit dem FSC-Logo gekenn­zeichnet.

Klassik

Nordisches Supertalent Die 32-jährige Violinistin Vilde Frang ist eine Überfliegerin: Die Norwegerin tritt weltweit mit renom­ mierten Orchestern auf und hat schon vier Mal die Auszeichnung «Echo Klassik» gewonnen. Sie gilt als wagemutig: Sie interpretiert gerne sperrige Kompositionen und holt sich die ­Inspiration auch mal bei nächtlichen Spaziergängen auf dem Pannenstreifen einer Auto­bahn.

Nun wird sie im Rahmen der Konzert­ reihe Migros-Kulturprozent-Classics

Jürg Vögeli ist Stammgast im «Migros Restaurant» Widnau SG. Seit 17 Jahren geht er dort jeden Mittag essen.

Künftig tut er das ein Jahr lang gratis. Denn Jürg Vögeli ist der Gewinner des Wettbewerbs zur Kampagne «Lieblingsmenus aus der Schweiz». Vom 15. Januar bis 4. Februar servierten die «Migros R ­ estaurants» die be­ liebtesten Speisen aus 18 Regio­ nen. Jürg Vögeli wird bis zu seiner Pensionierung im November weiter im «Migros Restaurant» Widnau essen. Danach wird er wohl Stammgast in Glarus sein – nahe seinem Wohnort Schwanden. Dort kann er mit seinem Gewinn im Wert von 10 000 Franken noch viele feine Gerichte geniessen.

in der Schweiz auftreten – mit dem BBC Symphony Orchestra. Auf­ geführt werden unter anderem Brittens Violinkonzert und Beet­ hovens 6. Sinfonie. Die Konzerte finden am 24. März in Zürich und am 26. März in Genf statt. www.migros-kulturprozent-classics.ch

Sandro Bedin (l.) und Stefan Ziltener (r.) von der Migros, Jürg Vögeli und seine Frau Rosa Vögeli

Preisbarometer

Aktuelle Preisänderungen Ausgewählte Produkte

Preis alt*

Preis neu*

in %

M-Budget Trutenschnitzel Import, 100 g

14.40

14.00

–2,8

L’Oreal Elseve Shampoo Anti-Haarbruch, 250 ml

3.55

3.45

–2,8

Mimare Meeresfrüchte, 160 g

4.50

4.80

6,7

Prosciutto crudo Emilia Romagna, 100 g

6.70

7.25

8,2

Beretta Salami Milano Maxi-Schale, 100 g

4.80

4.95

3,2

Beretta Parma Rohschinken, 100 g

6.90

7.40

7,5

* in Franken

MIGROS-WELT | MM11, 12.3.2018 31

Woodvetia Über 20 Jahre lang

gehörte Gottlieb Duttweiler dem Schweizer Parlament an, nun ist der Migros-Gründer an den Ort seines politischen Wirkens zurückgekehrt: als eine von 20 Holzstatuen der Aktion #Woodvetia, die bekannten Persönlichkeiten der Schweizer Geschichte gewidmet ist und die Öffentlichkeit für die Bedeutung der heimischen Holzbranche sensibilisieren soll. Der Zürcher Künstler Inigo Gheyselinck hat jede Figur aus einer anderen Holzart geschnitzt.

Die Parlamentsdienste bieten in der sessionsfreien Zeit kostenlose Führungen durchs Gebäude an und gehen dabei auf die ausgestellten Kunst­ werke ein. Die Bevölkerung kann die Ausstellung im Bundeshaus ausserdem am 16. März, in der Berner Museumsnacht, oder am 28. April, am Tag der offenen Tür im Bundeshaus, frei in Augenschein nehmen.

Migros-Gründer Gottlieb Duttweiler begrüsst die Parlamentarierinnen und Parlamentarier im Eingangs­ bereich des Bundeshauses.

Auszeichnung

Bilder: Marco Borggreve/Warner, Bruno Augsburger Photography, zVg (3)

Migusto zum Sieger gekürt Der Migros-Kochclub holt ein Jahr nach seiner Lancierung die renommierte Marketing Trophy.

Mit dem Preis zeichnet der Verband Swiss Marketing jedes Jahr die erfolgreichsten und kreativsten Marketingprojekte des Landes aus.

Die Wettbewerbsjury zeigte sich von der schnellen Etablierung der Marke Migusto angetan und lobte den Migros-Kochclub für seine unkomplizierte Herangehensweise ans Thema Kochen, sowohl im digitalen Bereich wie auch im 10-mal jährlich erscheinenden Printmagazin Migusto.

Blickfang

Schneemann «In dieser Kälte darf man auf keinen Fall die Mütze vergessen.»

Audrey Leuenberger, Peseux NE

Schicken Sie uns Ihr Migros-Bild und gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 Franken. Wenn auf Ihrem Foto ein Migros-Zusammenhang zu erkennen ist, sind Sie dabei.

Hochladen: www. migmag.ch/blickfang

32 MM11, 12.3.2018 | MIGROS-WELT

Reisanbau

«Die Bauern kennen die Migros mittlerweile gut» Seit Jahren baut die Migros in Indien und Thailand Bioreis an.

Weshalb die lokalen Bauern ihre Ernte nicht an den Meistbietenden verkaufen, erklärt Daniel Feldmann, Chef der Migros-Reismühle Riseria.

Interview: Thomas Tobler

Daniel Feldmann, in diesen Tagen trifft der Reis aus Thailand und Indien in der Riseria ein, der bald als «Bio Mister Rice» in den Migros-Regalen steht. War 2017 ein ­gutes Erntejahr?

Wir sind mit der gelieferten Qualität sehr zufrieden, und unsere Reisbauern konnten auch die vereinbarten Mengen ein­halten.

Dennoch ist die Situation sowohl in Indien als auch in Thailand ­momentan eher schwierig. Allerdings aus unterschiedlichen Gründen.

Beginnen wir mit der Situation in Indien.

Seit die EU die Grenzwerte für Pestizid­ rückstände bei Basmatireis auf ein Schwei­ zer Niveau gesenkt hat, ist es in Indien viel schwieriger geworden, sauberen Reis zu ­finden. Das heisst, die Nachfrage ist sehr hoch. Problematisch ist besonders, dass in den üblichen Anbaugebieten die ­Böden belastet sind und der Reis selbst dann noch zu viele Rückstände aufweist, wenn

er ohne den Einsatz von Düngemitteln angebaut wird.

Sind davon auch Anbaugebiete der Migros betroffen?

Nein. Wir haben vor sieben Jahren damit begonnen, in Nordindien Basmatireis ­anzubauen, und uns schon damals entschlossen, auf den Einsatz von Pestiziden oder Dünger zu verzichten und auf Bioqualität zu setzen. Aus unserem Anbau­ gebiet wurde zudem nie Reis exportiert, sondern die Reisbauern haben dort aus­ schliesslich für den Eigenbedarf gearbeitet.

Das bedeutet, es bestand nie eine Motiva­ tion, diese Böden zu überdüngen.

Und dieser Bioreis von indischen Migros-­ Bauern ist auf dem Reismarkt nun sehr gefragt.

Genau, und die Bauern sind ja eben keine Migros-Bauern, also nicht verpflichtet, uns ihren Reis abzuliefern – selbst wenn das vertraglich so festgehalten wurde. Sie

könnten ihre Ernte auch auf dem Markt ­anbieten, damit spekulieren und schauen, wer am meisten bezahlt.

Das tun sie aber nicht?

Nein, zum Glück nicht. Wir pflegen eine langjährige Zusammenarbeit und sehr ­direkte Beziehungen zu unserem Partner in Indien und zu den Bauern. Sie sind uns­g­ egenüber loyal und liefern zu den ­be­sprochenen Konditionen, obschon das ­Interesse an ihrem Reis stark zugenommen hat. Das ist für uns ein tolles Zeichen der ­Wertschätzung.

Wie muss man sich die Zusammenarbeit der Migros mit den indischen Bauern ­vorstellen? Kennt man sich persönlich, oder wissen sie zumindest, «unser Reis geht in die Schweiz»?

Es sind ungefähr 750 Bauern, die den Bas­ matireis in Indien anpflanzen. Alle kenne ich daher nicht persönlich ( lacht). Wir ha­ ben einen Partner vor Ort, der regelmässig

MIGROS-WELT | MM11, 12.3.2018 33

2

1

Bilder: ZvG

mit den Bauern in Kontakt steht. Ich selber bin jedes Jahr einmal dort und informiere dann zum Beispiel über die Vermarktung ihres Reises. Ich werde ihnen also sicher dieses Interview zeigen. Die Bauern kennen die Migros mittlerweile gut und informie­ ren sich regelmässig über die Reispreise.

Das macht es für uns nicht immer ganz ­einfach, wenn Preisverhandlungen an­ stehen ( lacht). Aber wir begrüssen es, mit aufgeklärten und gut informierten ­Geschäftspartnern auf Augenhöhe disku­ tieren zu können.

Welche Auswirkungen hat die Zusammenarbeit mit der Migros auf das Leben der Bauern?

Ich denke, sie gibt ihnen in erster Linie ­Sicherheit. Sicherheit, dass sie ihren Reis zu guten und zugesicherten Preisen verkaufen können. Und ganz sicher trägt unser Projekt dazu bei, die Landflucht zu minimieren. ­Sobald die Ernte eines Bauern für ihn einen Wert erhält und er sich noch dazu davon

3

4

ernähren kann, bleibt er viel eher auf seinem Land, bewirtschaftet es und trägt Sorge dazu.

Von Indien nach Thailand. Wo liegen dort die Herausforderungen?

Im thailändischen Anbaugebiet gabs im letzten Jahr starke Regenfälle, und es wuchs weniger Reis in der nötigen Qualität. Und weniger Reis bei gleichbleibender Nachfra­ ge bedeutet Lieferengpässe und Preisdruck.

Dennoch haben die thailändischen Bauern die vereinbarte Reismenge geliefert.

Im Gegensatz zu Indien arbeiten wir in Thailand erst seit fünf Jahren direkt mit den Reisbauern zusammen. Deshalb ist es sehr erfreulich, dass wir nun rechtzeitig die besprochenen Mengen in einwandfreier Qualität erhalten haben. Das ist ein sehr ­positives Signal für unsere Arbeit vor Ort. Denn in Thailand sind die Bauern ebenso frei, ihre Reisernte an den Meistbietenden zu verkaufen.

5

1 Die Reisfelder der ­Migros auf einer Hochebene im mittleren ­Osten von Thailand.

2 Indische Reisbauern bei der Ernte des ­Migros-Bio-Reises.

3 Der Reis wird anschliessend per ­Fuhrwerk in die Dörfer ­gebracht und dort vom Migros-Partner persönlich abgeholt.

4 Angekommen in der Schweiz. Der noch warme Reis aus Thailand wird in der Riseria im Tessin in Silos ab­gefüllt.

5 Reiskenner: Daniel Feldmann (50)

Wird in Thailand ebenfalls Bioreis angebaut?

Ja, der Jasminreis aus Thailand wird ohne den geringsten Zusatz von Düngemitteln angebaut. Bei unserer Ankunft vor fünf ­Jahren waren die thailändischen Bauern schon sehr aufgeklärt und wollten aus Rücksicht auf das Wasser, das Land und ihre eigene Gesundheit ausschliesslich Bio­ reis anbauen.

Unterstützt die Migros diese Bauern auch mit Agrarwissen?

Unser Partner vor Ort führt immer wieder Projekte mit ihnen durch. Dabei geht es ­beispielsweise darum, das Saatgut zu ­selektionieren, damit Jahr für Jahr die ­beste Reisqualität angebaut werden kann, oder die Bauern testen verschiedene Saat­ methoden, damit sich die Qualität der Erde verbessert und sich mehr Humus bildet. ­Zudem lernen sie, mit weniger CO2-Emis­ sionen anzubauen. Das geht dann sogar über den Bio-Standard hinaus. MM

34 MM11, 12.3.2018 | MIGROS-WELT

«Die ruhigen Zeiten sind vorbei» Sparen und Investieren

Macht Sparen überhaupt noch Sinn? Wo soll man investieren? Und steigen die Mieten?

Wissenswertes rund ums Thema Geld.

Text: Christoph Sax Bild: Gerry Nitsch

Börse

Die Weltwirtschaft läuft auf Hochtouren, und trotzdem sind die Aktienmärkte verunsichert.

Nach einer jahrelangen Hausse kam es Anfang Februar zu ­starken Kursverlusten an den Börsen. Grund für die plötzliche Nervosität der Anleger sind ­Inflations- und Zinsängste.

Seit der Finanzkrise haben die Notenbanken das Zinsniveau künstlich tief gehalten und so den Preisauftrieb bei Aktien und Immobilien verstärkt.

Dieses Sicherheitsnetz ­könnte schneller wegfallen als angenommen. In der Finanzwelt herrschte bis vor Kurzem die Meinung vor, dass die Notenbanken ihre Geldpolitik nur ­zögerlich ändern würden, weil die Teuerung weltweit sehr niedrig ist. In den USA sind die Inflationserwartungen in jüngster Zeit deutlich gestiegen.

Die US-Notenbank wird ­dieses Jahr womöglich bis zu vier Leitzinserhöhungen ­vornehmen. In Europa ist der

Christoph Sax, Chefökonom der Migros Bank

I­ nflationsdruck zwar geringer, aufgrund der guten Konjunkturlage dürfte die Europäische ­Zentralbank (EZB) die Negativzinsen im folgenden Jahr dennoch aufheben.

Höhere Zinsen und eine ­anziehende Teuerung sind ­Belastungsfaktoren für die ­Aktienmärkte. Unternehmensfinanzierungen werden teurer, und der Gegenwert künftiger Gewinne sinkt. Diese Negativ­ effekte könnten abgefedert werden, wenn es den Unternehmen gelänge, ihre Gewinne kräftig zu steigern. Für börsenkotierte Schweizer Firmen erwarten Analysten über die folgenden zwei Jahre Gewinnsteigerungen im zweistelligen Prozentbereich.

Der Höhenflug der Börse muss deshalb noch nicht zwingend zu Ende sein, die ruhigen Zeiten aber sind vorbei. In den kommenden Jahren muss mit ­nied­rigeren Anlageerträgen und ­höheren Kursschwankungen bei Aktien gerechnet werden.

Illustration: Evgenii Naumov/ Dreamstime, Bild: zVg

Das Ende des Höhenflugs?

MIGROS-WELT | MM11, 12.3.2018 35

Altersvorsorge

Reicht es fürs Alter?

Migros Bank

Die positive Nachricht vorweg: Wir leben immer gesünder und werden zusehends älter. ­Dadurch hat sich auch die Dauer der Rentenbezüge erheblich ­verlängert. Gleichzeitig schrei­ tet die Überalterung der ­Gesellschaft voran. Die Rentner stellen einen zunehmenden ­Anteil an der Gesamtbevölke­ rung. Die demografischen ­Veränderungen werden für die AHV zunehmend zur ­Belastung. Den Prognosen des Bundesamts für Sozialversiche­ rungen gemäss wird die AHV ihre Finanzreserven bis 2031 aufgezehrt haben, sofern keine Reform umgesetzt wird.

Auch die Pensionskassen ­stehen vor Herausforderungen: Nach den guten Börsenjahren stehen nun Zeiten mit tieferen Anlageerträgen bevor. Zudem lasten auch hier die demo­ grafischen Veränderungen auf der Substanz. Für Erwerbs­­tätige ist es deshalb umso wichtiger, Vorsorgelücken frühzeitig zu ­erkennen (siehe Migros-­Magazin 2018/6, Seite 97) und auch indi­vi­duell Alterskapital anzusparen – insbesondere in der steuer­ begünstigten dritten Säule.

Vom Hypo- zum Anlagegeschäft Vor 60 Jahren wurde die Migros Bank von Migros-Gründer Gottlieb Duttweiler aus der Taufe gehoben. Sie hat sich seither vor allem als Spezialistin für Hypotheken etabliert. Die Migros Bank verfügt jedoch auch über langjährige Erfahrung in der Vermögensverwaltung.

Aktien

«In den kommenden Jahren muss mit niedrigeren Anlageerträgen und höheren Kursschwankungen bei Aktien gerechnet werden.»

Immobilien

Zinsen

Kryptowährungen

Bei den Mieten ändert sich ­vorerst wenig. Der vom Bund ­vor­gegebene Referenzzinssatz ­dürfte frühestens 2019 an­ge­hoben werden: Die Mieten ­werden bei bestehenden Mietverhältnissen voraussichtlich etwas steigen. Bei Neubauten werden die durchschnittlichen Anfangsmieten hingegen sin­ ken: Aufgrund reger Bautätig­ keit nimmt die Leerstandsquote in einigen Regionen stark zu.

In der Schweiz erfolgt die Zinswende nur zögerlich. Die Schweizerische Nationalbank (SNB) wird den Leitzins erst nach der Europäischen Zentral­ bank anheben, und das wird ­frühestens im ersten Quartal des kommenden Jahres geschehen.

Damit verhindert die SNB, dass der Franken unter Aufwertungsdruck gerät. Die Negativ­ zinsen bleiben uns somit bis ­mindestens Mitte 2019 erhalten.

Die Blockchain-Technologie ­verändert die Finanzwelt. Darauf basierende Kryptowährungen wie Bitcoin boomen. Für Investoren ist Vorsicht geboten: ­Bitcoins sind hochspekulative An­lagen. Der Handel ist intrans­ parent, Kursbewegungen sind schwer erklärbar. Viele Transak­ tionen dienen dem Verschleiern illegaler Aktivitäten. Und das ­­Bitcoin-System verbraucht viel Strom und ist wenig nachhaltig.

Steigt jetzt die Miete?

Legen sie endlich zu?

Sind Bitcoins gefährlich?

Diesen Bereich hat sie Anfang 2018 aus­ gebaut. Das erweiterte Produkt- und Dienstleistungsangebot umfasst unter anderem ein eigenes Aktienresearch. Es steht exklusiv Kunden zur Verfügung, die sich für die Dienstleistung «Persönliche Anlage­ beratung» entscheiden.

Gleichzeitig hat die Migros Bank das ­Mindestvermögen für die fondsbasierte Vermögensverwaltung auf 20 000 Franken gesenkt.

Privatanlegern, die ihr Vermögen lieber in breit diversifizierte Fonds ­anlegen möchten, bietet die Migros Bank neu auch eine breite Palette an Strategiefonds, die nur in nachhaltige ­Unternehmen inves­ tieren. Sie verfügt damit über eines der kom­p­lettesten Nachhaltig­ keits­angebote des Schweizer Finanz­sektors.

Die ­Migros Bank posi­ tio­niert sich dadurch als Finanz­institut, das ­einem möglichst grossen Kundenkreis Zugang zu professio­nellen Vermögens­verwal­tungslösungen ermöglicht. MM

30% günstiger 30%

30%

39.90 statt 57.00

90.30 statt 129.00

Wandtrockner Teleskop Prestige 5 Aufhängestäbe, 1 Badetuchstange, Aluminium-Abdeckung, ausziehbar bis 39 cm, 100 cm breit

Libelle Wäschetrockner 20 m Trockenlänge (10 Leinen à 1,5 m), stufenlose Höhenverstellung von 110 – 175 cm, zum schmalen Stab zusammenklappbar

30%

30%

139.30 statt 199.00

63.00 statt 90.00

Lady Compact Wäscheschirm 50 m Leinenschutz dank Aluminium-Seilklappen, bequemes Öffnen mittels Seilzug auf Handhöhe, Bedienungshöhe einstellbar

Combi Maxi Wäschetrockner 14,4 m Aufhängelänge auf 8 Trockenstäben, ausziehbar von 90 – 160 cm, auf Rollen

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.3. BIS 26.3.2018, SOLANGE VORRAT

Neu

Geniessen Sie das Frühlingserwachen mit den neuen Saison-Kreationen.

Bärlauch

Garofalo Frischteigwaren gibts in Ihrer Migros

Mozzarella Caprese

MIGROS-WELT | MM11, 12.3.2018 37

Haben Sie eine Frage?

Frage der Woche

Kontaktieren Sie uns!

Bietet die Migros laktosefreie Osterhasen und Schokoladeneier an?

M-Infoline, der Kundendienst der Migros, erreichbar ­unter 0800 84 0848 oder www.migros.ch/ kundendienst

Im Ostersortiment der Migros finden sich sowohl Hasen als auch «Eili», die für Menschen mit Laktoseintoleranz ge­eignet sind. Diese Produkte sind auf der Verpackung mit dem «aha!»-Gütesiegel und dem Hinweis «laktosefrei» gekenn­zeichnet. Erhältlich ist ­jeweils eine helle und eine dunkle Sorte.

Telefonisch erreichbar Montag bis Freitag: 8.00–18.00 Uhr, Samstag: 8.30–16.30 Uhr

Für die Herstellung der hellen Schokoladeprodukte wird laktosefreies Milchpulver verwendet. Die laktosefreie Osterschokolade ist in grösseren Migros-Filialen erhältlich. MM

Anrufe auf die oben ­genannte Nummer sind gratis.

Anzeige

Jetzt neu.

20x PUNKTE

ei

b en ahr

tw

Mit

Neu

hr

t SO

eris

e2

rass

t ens

m

Em

1 ärz,

U 3-16

M ib 21. | 4562 B och

f

be Pro

o

alin

é Pr

af mC

29.90

Bustier Aus Baumwolle-Elasthan mit Spitze.

Neu

19.90

KYBURZ PLUS und KYBURZ DX2

Hipster Aus Baumwolle-Elasthan mit Spitze.

• Umweltschonende Elektrofahrzeuge bis 45 km/h • Entwickelt und hergestellt in der Schweiz • Auch ohne Führerschein

Erhältlich in folgenden Migros-Filialen: Genossenschaft Basel: Dreispitz, Oberwil, Claramarkt, Paradies, Porrentruy L‘Esp. Genossenschaft Genève: Balexert, Vibert Genossenschaft Luzern: Mall of Switzerland Ebikon Genossenschaft Ticino: Lugano, San Antonino Genossenschaft Vaud: Yverdon, Crissier, Romanel, Chablais Centre Genossenschaft Valais: Monthey, Sion, Glis Simplon Center SM Genossenschaft Zürich: Zürich City, Uster, Glatt

Bitte senden Sie Gratisprospekte an

Strasse / Nr.: Postleitzahl / Ort:

AUF ALLE #MYCLOSET DAMENWÄSCHE PRODUKTE, ANGEBOT GILT NUR VOM 13.03. BIS 26.03.2018, SOLANGE VORRAT.

RZ_SPEIDEL-17-062_mycloset_Anzeige_Migros_102x141_DE_ICv2.indd 1

KYBURZ Switzerland AG Shedweg 2-8 CH 8427 Freienstein

Name / Vorname:

Telefon:

19.01.18 11:24

Tel: md

044 865 63 63

www.kyburz-switzerland.ch

38 MM11, 12.3.2018 | MIGROS-WELT

Wintersport

Hier sind alle Gewinner

Rund 250 Familien nahmen am Famigros Ski Day in Sörenberg teil, darunter die Paffraths aus dem luzernischen Gunzwil. Der Tag im Schnee brachte ihnen viel Spass – und Medaillen.

Text: Rolf Zenklusen Bilder: Paolo Dutto

A

n 15 Orten in den Schweizer Alpen findet in dieser ­Saison der Famigros Ski Day statt – von Les ­Bu­gnenets-Savagnières NE im ­Westen bis nach Arosa GR im Osten. Ins­ge­ samt sind 17 Events geplant. Allen ist gemeinsam, dass sie eine geballte

2

Kein Skirennen ohne anständiges Einfahren: Die Paffraths üben Schwünge im Schnee. Wirbelwind Lionel tobt sich aus und dreht sich dreimal um die eigene Achse. Anschliessend verkündet er stolz: «Heute habe ich zum ersten Mal Pirouetten auf den Skiern geschafft.»

­ adung A L ­ ction ohne Leistungsstress bieten – Spass und Gemeinschafts­ gefühl ­stehen im Vordergrund, und alle Kinder bekommen am Ende ­Me­daillen. So erlebte das auch ­ Fa­milie Paffrath aus Gunzwil LU, die am 25. Februar beim F ­ amigros Ski Day in Sörenberg LU ­an den Start ging.

1

Bevor es am Morgen losgehen kann, bekommen die Paffraths Startnummern: Vater Guido Paffrath (51), ­Mutter Priska (34) und die drei Kinder Amelie (5), Severin (8) und Lionel (11, von links) nehmen die Nummer 124 in Empfang. «Ich will beim Rennen als Erster der Familie starten», macht Severin gleich am Anfang klar.

3

Bevor die Familie ernsthaft losbrettert, lässt sie an der ­Servicestation von SportXX ­die Skier wachsen und die ­Kanten kontrollieren.

4

Beim Rennen startet Severin wie angekündigt als erstes ­Familienmitglied. Doch Lionel überholt ihn wenig später.

Als Letzte kommt Amelie ins Ziel. Der Rang sei nebensächlich, betont die Mutter. «Wichtig ist das gemeinsame Erlebnis als ­Familie. Wir sind alle stolz aufeinander.»

MIGROS-WELT | MM11, 12.3.2018 39

Vor allem Amelie freut sich über ihre Medaille. «Die Kinder hängen sich die Auszeichnungen zu Hause übers Bett», sagt der Vater.

«Wenn es ihnen später ­einmal nicht so gut geht, verleiht ihnen der Blick auf die Medaillen neuen Mut.»

6

Famigros Ski Day

Rennvideo für jede Familie

7

Im Schneesportcheck-Zelt unterzieht sich die ganze Familie einem kleinen Haltungstraining: Alle üben die richtige Hockeposition fürs Skirennen.

5 Entspannung bieten die diversen Geschicklichkeits­spiele im mobilen Famigros-Ski-Day-­Village. Hier versucht Severin sein Glück.

8

Zum Zmittag gibts Hörnli und Ghackets. Bevor die Familie am Nachmittag noch einmal auf die Piste geht, schmiedet der Vater schon Pläne für den kommenden Winter: «Lionel ist der Schnellste unserer F ­ amilie. ­Vielleicht wird er im nächsten Jahr an der Rennserie Grand Prix Migros teilnehmen.» MM

Die Teilnahme an einem Famigros Ski Day kostet für Familien ­regulär 110 Franken, für Famigros-Mitglieder aber nur 85 Franken.

Im Preis i­ nbegriffen sind unter anderem Tages-­ karten, Plausch­rennen, Mittagessen und ­Medaillen für alle Kinder.

Im Village wird ein Gratis­check für Ski und Snowboard offeriert.

Neu wird für jede Familie ein persönliches Renn­ video produziert. Dieses Jahr findet der Famigros Ski Day noch drei Mal statt: Am 17. März in Meiringen-­Hasliberg BE, am 18. März in Col des ­Mosses VD und am 24. März in Arosa GR. Mehr Infos: www.famigros-ski-day.ch

Sponsoring by

20% auf das gesamte Tiefkühl-Fisch-Sortiment beim Kauf ab 2 Stück.

ab 2 Stück

20%

Gesamtes Fisch-Sortiment tiefgekühlt (ohne Alnatura), ab 2 Stück, 20% günstiger

Bei diesem Angebot sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOT GILT NUR VOM 13.3. BIS 19.3.2018, SOLANGE VORRAT

MIGROS-WELT | MM11, 12.3.2018 41

Backblüte Migusto

Draussen blühen die Osterglöckchen, in der Backstube eine herzhafte, würzig gefüllte Hefeteig-Blume. Wir zeigen Schritt für Schritt, wie das köstliche Schmuckstück gelingt.

Text: Andrea Pistorius, Claudia Schmidt Bilder: Veronika Studer Rezept: Andrea Pistorius

Herausnehmen und sammeln!

Basilikum und ­getrocknete Tomaten machen den Zopfteig zu einer aromatischen Delikatesse.

STEP-BY-STEP ZUM KOCH-PROFI WERDEN! Tolle KochVIDEOS auf migusto.ch

Bilder: Veronika Studer

Das neue Kochmagazin der Migros Erhältlich in den Filialen für Fr. 3.–, für Clubmitglieder gratis.

Jetzt anmelden: www.migusto.ch

42 MM11, 12.3.2018 | MIGROS-WELT Step-by-step

Pesto-Blume 1

Mehl mit Salz in einer Schüssel mischen, in der Mitte eine Mulde bilden. Wasser hi­ neingiessen. Hefe dazubröckeln. Zucker und Öl beigeben und alles zu einem geschmeidigen Teig kneten. Zugedeckt ca. 1 Stunde auf das Doppelte aufgehen lassen.

5

Ein Glas in der Mitte des Teigs platzieren.

Teig rund um das Glas von innen nach aussen strahlenförmig in 16 Stränge schneiden.

Hierzu Teig zuerst in Viertel schneiden. Viertel je in 4 Stränge schneiden.

2

Für die Pestos Pinienkerne in einer Pfanne rösten. Je die Hälfte der Pinienkerne, des ­Knoblauchs, Parmesans und Öls in zwei hohe Gefässe verteilen. Einem Gefäss die Tomaten beigeben, dem anderen den Basilikum.

6

Jeweils 2 Stränge nach aussen verdrehen und Enden aneinanderdrücken. So weiter­ fahren, bis alle Stränge eingedreht sind und eine Blume entstanden ist. Ei verquirlen, die Teig­oberfläche damit bestreichen. Die Pesto-­ Blume in der Ofenmitte ca. 25 Minuten gold­ braun backen.

3

Beide Mischungen separat mit dem Stab­ mixer pürieren. Nach Belieben mit Pfeffer würzen. Backofen auf 180 °C vorheizen. Blech mit Backpapier belegen.

Aktion 40%

20%

1.50 statt 2.55

Gesamtes Sélection Sortiment (ohne Geschenkkörbe und -sets), z.B. Moscato, 75 cl, 5.50 statt 6.90

20%

30%

3.40 statt 4.90

Alle Frey Pralinés Halbeier, UTZ Äpfel Pink Lady süsslich z.B. mit Pralinés du Confiseur, 225 g, 10.15 statt 12.70 Schweiz, per kg

M-Classic Schweinsgeschnetzeltes im Duo-Pack Schweiz, 2 x ca. 500 g, per 100 g

30%

1.65 statt 2.40 TerraSuisse Schweinskoteletts in Selbstbedienung, 2 oder 8 Stück, per 100 g

50% 20% Alle Frey Schokoladen-Eili, Beutel, 500 g, UTZ z.B. Milch extra, 8.60 statt 10.80

20x PUNKTE

Alle Frey Déco de Pâques Osterartikel, UTZ z.B. Küken, 4 Stück, 88 g, 5.30

Genossenschaft Migros Neuenburg/Freiburg Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.3. BIS 19.3.2018, SOLANGE VORRAT

Alle Aproz im 6er-Pack z.B. Classic, 6 x 1.5 Liter, 2.85 statt 5.70

Willkommen im Frischep 5er-Pack

50%

7.10 statt 14.25

M-Classic Wienerli im 5er-Pack Schweiz, 5 x 4 Stück, 1 kg

TIPP

IM HANDUMDREHEN

Kohldampf! Die Pizza ist im Handumdrehen gebacken. Genauso rasch und unkompliziert soll jetzt eine frische, gesunde Begleitung her.

Wieso nicht ein knackiger Salat mit Honig-Senf-Sauce?

Das Rezept dafür finden Sie auf migusto.ch/tipps

3er-Pack

33% Anna’s Best Pizzen in Mehrfachpackungen z.B. Lunga Prosciutto im 3er-Pack, 3 x 205 g, 9.80 statt 14.70

3er-Pack

20%

20%

6.20 statt 7.80

Anna’s Best-Spätzli oder -Gnocchi in Mehrfachpackungen Anna’s Best India Chicken Tikka Masala z.B. Eierspätzli im 3er-Pack, 3 x 500 g, 6.70 statt 8.40 Packung, 400 g Genossenschaft Migros Neuenburg/Freiburg ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.3. BIS 19.3.2018, SOLANGE VORRAT

30% Norwegischer Frischlachs (ohne Bio), Zucht aus Norwegen, z.B. Lachsfilet ohne Haut, per 100 g, 3.25 statt 4.70

20% Frischfische und Meeresfrüchte in Backschale z.B. Lachsfilet Zitronen und Koriander, Zucht aus Norwegen, 400 g, 12.60 statt 15.80

aradies.

Duo-Pack

50%

40%

10.60 statt 21.20

11.40 statt 19.–

Don Pollo Poulet-Nuggets im Duo-Pack hergestellt in der Schweiz mit Fleisch aus Brasilien/ Ungarn, 2 x 500 g

MSC Rauchlachs Sockeye Alaska, Packung, 280 g

50%

2.75 statt 5.50

TerraSuisse Kalbs-Cipollata Packung, 10 Stück

20%

1.65 statt 2.10 M-Classic Trutenschnitzel Ungarn, produziert nach Schweizer Tierschutzverordnung, per 100 g

20% Alle Optigal Pouletflügel z.B. «Aus der Region.», Packung, 6 Stück, per 100 g, 1.05 statt 1.35

20%

6.90 statt 8.65 Hobelfleisch geschnitten in Sonderpackung Schweiz, 125 g

40%

2.10 statt 3.55 TerraSuisse Rindsschüfelibraten in Selbstbedienung, per 100 g

20% Alle Gruyère rezent z.B. Packung, ca. 250 g, per 100 g, 1.45 statt 1.85

20% Alle Vacherin Mont d’Or z.B. Packung, ca. 600 g, per 100 g, 1.85 statt 2.35

20% Alle M-Classic Kleinbrote abgepackt z.B. TerraSuisse Sandwiches, 4 Stück, 4 x 65 g, 1.60 statt 2.–

30%

5.40 statt 7.80 Bio-Suppengemüse Schweiz, per kg

20%

1.60 statt 2.– TerraSuisse Krustenkranz 300 g

50%

3.70 statt 7.40

Anna’s Best Orangensaft 2 Liter

Genossenschaft Migros Neuenburg/Freiburg ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.3. BIS 19.3.2018, SOLANGE VORRAT

20%

7.50 statt 9.50 Spargeln weiss Peru, Bund, 1 kg

20%

3.– statt 3.80 M-Classic Eisbergsalat Packung, 400 g

30%

4.95 statt 7.20 Erdbeeren Gariguette Frankreich, Packung, 250 g

15%

11.45 statt 13.50 M-Classic Tulpen, Bund, 20 Stück erhältlich in diversen Farben, pro Bund, z.B. rot-gelb

40%

2.20 statt 3.90 Cherrytomaten gemischt Spanien, Schale, 300 g

30%

3.50 statt 5.20 Mangos Peru, Packung, 2 Stück

Hit

5.90

Narzissen Bund, 30 Stück

40%

–.80 statt 1.40 Gurken Spanien, pro Stück

20%

3.90 statt 4.90 Alle Bio-Kräuter im Topf z.B. Rosmarin, Topf, Ø 14 cm, pro Stück

Sparen leicht gem Duo-Pack

20%

3.65 statt 4.60 Philadelphia im Duo-Pack Nature, Balance oder Kräuter, z.B. Kräuter, 2 x 200 g

TIPP

DER KÄSE MACHT’S AUS

Ohne ist es einfach ein Hamburger.

Aber mit ist es ein Hit. Ein, zwei Scheiben Fol Epi machen jeden Burgerplausch perfekt. Ob beim Mittagessen oder beim Grillabend.

Das Rezept für Burger mit Käse finden Sie auf migusto.ch/tipps

3er-Pack

33%

6.20 statt 9.30 Fol Epi im 3er-Pack 3 x 150 g

20% Alle Bifidus Joghurt z.B. Erdbeere, 150 g, –.65 statt –.85

20%

3.70 statt 4.65 Schweizer Ostereier, Bodenhaltung mit Gratis-Mini-Aromat, 8 x 50 g+

20% Tiroler-, Apricot- und Financier-Cake z.B. Tiroler, 340 g, 2.85 statt 3.60

Genossenschaft Migros Neuenburg/Freiburg ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.3. BIS 19.3.2018, SOLANGE VORRAT

macht.

–.50

günstiger

3.– statt 3.50 TerraSuisse Butterzopf 500 g

20% Alle Zwiebäcke (ohne Alnatura), z.B. Original, 260 g, 2.55 statt 3.20

ab 2 Stück

–.50

günstiger Alle M-Classic Teigwaren ab 2 Stück, jedes –.50 günstiger, z.B. Spaghetti, 750 g, 1.65 statt 2.15

30% Gesamtes Sarasay Sortiment z.B. Fairtrade Orange, 1 Liter, 2.15 statt 3.10

ab 2 Stück

20%

Alle Früchte, Beeren und Marroni-Produkte tiefgekühlt (ohne Alnatura), ab 2 Stück, 20% günstiger

20% Alle M-Classic Teigplätzli tiefgekühlt, z.B. Pilz, 6 Stück, 3.15 statt 3.95

20% Alle Kaffees, in Bohnen und gemahlen, 500 g und 1 kg, UTZ z.B. Exquisito gemahlen, 500 g, 6.15 statt 7.70

50%

8.40 statt 16.80 M-Classic Hamburger in Sonderpackung tiefgekühlt, 12 x 90 g

Duo-Pack

20% Bio-Chips in Sonderpackung und Léger Chips im Duo-Pack z.B. Léger Paprika, 2 x 200 g, 6.20 statt 7.80

20%

2.45 statt 3.10 M-Classic Popcorn Choco in Sonderpackung 300 g

20% Gesamtes Knorr Sortiment z.B. Bratensauce, 150 g, 3.60 statt 4.50

10er-Pack 3er-Pack

33% Créa d’Or-Mandelplätzli, -Nobilé oder -Buttersnack im 3er-Pack z.B. Mandelplätzli, 3 x 103 g, 7.60 statt 11.40

ab 2 Stück

20%

Alle Migros- und Polli-Oliven ungekühlt, ab 2 Stück, 20% günstiger

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.3. BIS 19.3.2018, SOLANGE VORRAT

20%

5.90 statt 7.40 San Pellegrino Sanbittèr im 10er-Pack, 10 x 10 cl

ab 3 Stück

30%

Gesamtes Exelcat Katzenfutter-Sortiment ab 3 Stück, 30% günstiger

ab 2 Stück

50%

Alle Cucina & Tavola- und Duni-Servietten, -Tischsets sowie -Tischtücher aus Papier (ohne Hit-Produkte), ab 2 Stück, 50% günstiger, gültig bis 26.3.2018

50% Gesamtes Cucina & Tavola EssbesteckSortiment z.B. Primo Kaffeelöffel, pro Stück, –.45 statt –.95, gültig bis 26.3.2018

3er-Pack

3 für 2 Cucina & Tavola-, M-Classic- oder BritaFilterkartuschen im 3er-Pack z.B. Brita Maxtra+, 3 x 3 Stück, 41.90 statt 62.85, gültig bis 26.3.2018

Duo-Pack ab 2 Stück

20%

Gesamtes Fisch-Sortiment tiefgekühlt (ohne Alnatura), ab 2 Stück, 20% günstiger

20%

10.40 statt 13.– Exelia Weichspüler im Duo-Pack z.B. Fresh Morning, 2 x 1.5 Liter, gültig bis 26.3.2018

Duo-Pack

20% Axe Produkte in Mehrfachpackungen z.B. Deo Aerosol Africa im Duo-Pack, 2 x 150 ml, 7.40 statt 9.30, gültig bis 26.3.2018

4er-Pack

Hit

19.90

5er-Pack

Hit

12.90

Dim Damen-Slip oder -Boxer im 4er-Pack Knaben-Boxer im 5er-Pack erhältlich in diversen Farben, Gr. S–L, z.B. Slip, blau, erhältlich in Blau und in verschiedenen Grössen, Gr. M, gültig bis 26.3.2018 z.B. Gr. 134/140, gültig bis 26.3.2018

Hit

12.80

Cucina & Tavola Tischdecke mit Schmetterlings-Sujet 140 x 180 cm, gültig bis 26.3.2018

Hit

9.80

30% Gesamtes Reisegepäck- und Travelshop Reiseaccessoires-Sortiment z.B. Koffer Titan, Shadow, anthrazit, 78 cm, pro Stück, 83.30 statt 119.–, gültig bis 26.3.2018

ab 2 Stück

20%

Teppich Madia 100% Baumwolle, 50 x 100 cm, erhältlich in Gesamtes Molfina Hygiene-Sortiment Multicolor, Rot oder Grün, z.B. multicolor, pro Stück, (ohne Servicebeutel), ab 2 Stück, 20% günstiger, gültig bis 26.3.2018 gültig bis 26.3.2018

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.3. BIS 19.3.2018, SOLANGE VORRAT

Duo-Pack

20% Hygo WC-Einhänger und -Reiniger im Duo-Pack z.B. Mint Clean, 2 x 750 ml, 5.60 statt 7.–, gültig bis 26.3.2018

ab 3 Stück

33%

Alle Milette Windeln (ohne Stabwindeln), ab 3 Stück, 33% günstiger

Weitere Angebote.

Früchte und Gemüse

Chinakohl, Schweiz, per kg, 2.90 statt 4.20 30%

Fisch, Fleisch und Geflügel

Brot und Milchprodukte

Valflora-Saucen-, -Saurer Halbrahm und -M-Dessert, z.B. Saurer Halbrahm, 180 ml, 1.– statt 1.30 20% Tomme à la crème im Duo-Pack, 2 x 200 g, 3.60 statt 7.20 50% Emmentaler mild, per 100 g, 1.20 statt 1.55 20%

Gesamtes Stewi Sortiment, z.B. Libelle, blau, pro Stück, 90.30 statt 129.– 30% **

Garnier Micellar Water All-in-1 empfindliche Haut und Augen, 400 ml, 7.20 Neu **

Alle Covergirl Augen-Produkte, ab 2 Stück, jedes 3.– günstiger, z.B. Full Lash Mascara VB 800, 13.1 ml, 9.90 statt 12.90 **

L’Oréal Sugar Scrubs, z.B. Glow Peeling, 50 ml, 13.80 Neu **

Tangan N° 31 Backtrennpapier im Duo-Pack, FSC, 42 x 33 cm, 3.20 statt 4.– 20% **

Garnier Mizellenwasser Mini, 100 ml, 2.50 Neu **

20x

Neuheiten

PUNKTE

Alle Crèmeschnitten, z.B. M-Classic, 2 Stück, 2 x 110 g, 2.30 statt 2.90 20%

TerraSuisse Rindsplätzli à la minute in Sonderpackung, per 100 g, 3.30 statt 5.50 40%

Vacherin Fribourgeois mittelreif, per 100 g, 1.80 statt 2.25 20%

Near-/Non-Food

Rindstatar, Schweiz, in Selbstbedienung, Packung, 130 g, 4.70 statt 5.90 20% *

L’Oréal Tonerde Maske AntiUnreinheiten, 50 ml, 13.80 Neu **

Optigal Poulet-Meatballs mit Quinoa und Pouletgeschnetzeltes mit Spargeln, z.B. Poulet-Meatballs mit Quinoa, Schweiz, per 100 g, 2.60 Neu *,** aha! Vegan Choco Dessert im 4er-Pack, 4 x 45 g, 3.30 Neu **

Frey Truffes Caipirinha, UTZ, Limited Edition, 170 g, 10.80 Neu ** Migros Fresh Duftstecker Nachfüllflacon Silky Blossom, 25 ml, pro Stück, 4.90 Neu **

Bio-Buttergipfel, 45 g, –.95 Neu ** Alnatura Soft Tomaten, 100 g, 2.90 Neu ** Petit Beurre Chocolat au lait, 50 g, 1.30 Neu **

Migros Fresh Duftstecker Nachfüllflacon Vanilla Delight, 25 ml, 4.90 Neu **

Frey Unlimited Tafelschokolade Dunkel-Milch-Honig, UTZ, 90 g, 4.30 Neu **

Rotho Clearboxen in Mehrfachpackungen, z.B. 3er-Pack, 3 x 18 Liter, 14.25 statt 28.50 50% **

Migros Fresh Duftstäbchen-Set Rattan, erhältlich in 7 neuen Düften, pro Stück, z.B. Vanilla Blossom, 5.90 Neu **

Frey Suprême Tafelschokolade Rêve de Coco, UTZ, Limited Edition, 100 g, 2.90 Neu **

SodaStream Sprudlerflaschen im 3er-Pack, 19.60 Hit **

Migros Fresh Duftkugel Blue Freshness, 100 ml, 3.90 Neu **

Muscheln aus Seilkultur, Irland, Packung, 1.5 kg, 13.50 statt 16.90 20% *

Kinder-Freizeitschuh, erhältlich in Grau oder Violett, Gr. 28–35, z.B. violett, Gr. 32, pro Paar, 24.90 Hit **

#mycloset Damenwäsche, z.B. Schalen-BH, 75B, hellrosa, pro Stück, 39.90 Neu **

Rohschinken 3 Châteaux, Schweiz, per 100 g, 5.40 statt 6.75 20%

Ellen Amber Damen-Nachthemd, Bio Cotton, erhältlich in Blau oder Marine, Gr. S–XL, z.B. blau, Gr. M, pro Stück, 14.90 Hit **

Axe Collision Shower Gel, 250 ml, 3.50 Neu **

Rapelli Apéro-Kalbfleischpastete im Duo-Pack, Schweiz, 2 x 300 g, 16.– statt 23.– 30% M-Classic Poulet-Minifilets, Import, per 100 g, 2.15 statt 2.70 20% Alle Del Maître Schinken Le Prestige, Schweiz, z.B. Je t’aime, per 100 g, 3.35 statt 4.20 20%

Frey Tafelschokolade Milch-Mandel, UTZ, 100 g, 2.20 Neu ** Frey Duett Tafelschokoladen, UTZ, Noisettes, Café und Japonais, 100 g, z.B. Noisettes, 2.20 Neu ** M&M’s & Friends, 179 g, 3.95 Neu ** Frey Schokoladen-Kugeln, UTZ, assortiert, 250 g, 6.20 Neu ** Frey Crunchy Clouds Beeren-Mix, UTZ, 150 g, 4.90 Neu **

*Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. **Gültig bis 26.3. Genossenschaft Migros Neuenburg/Freiburg ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.3. BIS 19.3.2018, SOLANGE VORRAT

Rabatt

Rabatt

50.–

50.–

Fitbit Pay Jetzt

349.– Vorher 399.–

Kabelloses Laden Jetzt

499.– Vorher 549.–

Ionic Charcoal/Smoke Gray

Galaxy S7 edge 32 GB schwarz

Musikspeicher, Herzfrequenzmessung, persönliche Trainingsunterstützung, Schlafphasen, wasserfest bis zu 50 Meter, integriertes GPS – 7984.145 Fitbit Pay: jetzt mit der kostenlosen Cumulus-Mastercard aktivieren.

Quadband, Android 6.0.1, LTE, 5,1" QHD Super-AMOLED-Display, 12-Megapixel-Kamera – 7946.076

Die Angebote gelten bis 19.3.2018 und solange Vorrat.

Diese und viele weitere Produkte finden Sie in Ihrer melectronics-Filiale. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

melectronics.ch

40% günstiger

40%

3.30 statt 5.50 Orangen Tarocco Italien, Netz, 2 kg

ANGEBOT GILT NUR VOM 13.3. BIS 19.3.2018, SOLANGE VORRAT

MIGROS-WELT | MM11, 12.3.2018 55

Profi-Tipp

Helferlein für Eilige 4

Zutaten für 8 Personen 600 g Weissmehl 2 TL Salz 3 dl lauwarmes Wasser 1 Hefewürfel à 42 g 1 Prise Zucker 0,5 dl Olivenöl 1 Ei

Tomaten- und Basilikumpesto: 40 g Pinienkerne 2 Knoblauchzehen 60 g geriebener Parmesan 1 dl Olivenöl 50 g getrocknete Tomaten 1 ½ Bund Basilikum

schwarzer Pfeffer

Teig in 3 gleich grosse Stücke teilen.

Teigstücke einzeln ca. 2 mm dünn rund aus­ wallen. Einen Teig auf das Blech legen. ­Tomatenpesto darauf verteilen. Den zweiten Teig darauflegen und mit Basilikumpesto ­bestreichen. Mit restlichem Teig bedecken.

Die Pesto-Blume lässt sich gut vorbereiten: Dazu das Gebäck (auch Tarte-Soleil) nur 20 Minuten b ­ acken.

Es sollte durch­gebacken sein und beim Klopfen auf den Boden hohl klingen. Ausküh­ len lassen, im Gefrierbeutel tiefkühlen. Vor dem Fertig­ backen 2 Stunden antauen lassen. Mit Wasser bepinseln und bei 150 Grad fünf bis acht ­Minuten fertig backen.

Andrea Pistorius, Rezeptautorin

Planen Sie in der nächsten Zeit eine Party? Dann ist die Pesto-Blume genau das Rich­ tige für den Apéro. Dieses Hefebrot sieht nämlich nicht nur auf dem Oster-Brunch-Buffet schön aus: Als Beilage zu Rohschinken und Käse oder auch zu einem rassigen Rotwein nach Feierabend wird das Gebäck zum Star.

Wer es sich etwas einfacher ­machen möchte, kann bereits fertigen Pesto aus dem Glas ­verwenden. Hierbei spielt es keine Rolle, ob Tomaten- oder Basilikumpesto – auch eine Tapenade darf es sein – es passt alles, was schmeckt.

Wenn es mal wirklich sehr schnell gehen musste, habe ich auch schon drei fertige, rund ausgewallte Pizzateige verwendet. Das funktioniert im Notfall genau so gut.

Aber ganz ehrlich: Der selber­ gemachte Teig schmeckt mir schon besser. MM

Viele weitere koch-tipps ZU OSTERGEBÄCK

jetzt auf

migusto.ch Osterlamm: www.migusto.ch/osterlamm Hasencake: www.migusto.ch/hasencake Mini-Gugelhopf mit Apfel: www.migusto.ch/minigugelhopf

Aktion 3er-Pack

Duo-Pack

5.75 statt 7.20

4.15 statt 5.20

20%

ES BEGINNT MIT DIR NIVEAMEN.CH *Nielsen, Männershampoo, Umsatz & Absatz, DH CH inkl. Tessin, MAT KW15/2017

AUF ALLE NIVEA MEN MEN HAIRCARE -, NIVEA MEN DEO- UND NIVEA MEN DOUCHE PRODUKTE IN MEHRFACHPACKUNG, ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.3. BIS 26.3.2018, SOLANGE VORRAT

3 für 2

7.00 statt 10.50 z. B. NIVEA MEN Pflegeshampoo Strong Power Trio-Pack, 3 x 250 ml

z. B. NIVEA MEN Pflegedusche Energy Trio-Pack, 3 x 250 ml

20%

z. B. NIVEA MEN Invisible for Black & White Original Roll-on Duo-Pack, 2 x 50 ml

MIGROS-WELT | MM11, 12.3.2018 57

Optigal

Exotische Poulet-Bällchen Die neuen Optigal-Poulet-Meatballs aus Schweizer Geflügel sind knusprig umhüllt mit roten und weissen Quinoakörnern, die viele Proteine und weitere wichtige Nährstoffe wie Kohlenhydrate und Vitamine enthalten.

Die Bällchen sind schnell zubereitet und ideal als ­Apéro­snack. Sie machen sich aber auch gut in einer ­appetitlich angerichteten Buddha Bowl. So nennt man eine Schüssel, gefüllt mit schmackhaften und energiespendenden Zutaten. Als kohlen­hydrathaltige Grund­lage eignen sich Reis, Quinoa oder Couscous. Und für eine Extra­portion Proteine und Vitamine sorgen etwa Kicher­ erbsen, Rüebli, Federkohl und Granatapfelkerne.

Zur Buddha Bowl passen etwas dick­ flüssigere Saucen, die zum Beispiel mit Tahina- oder Natur­ joghurt ­zu­bereitet ­werden. Für einen ­besonderen Farb­ akzent sorgt Rande.

Bild: Ruth Küng; Foodstyling: Sonja Leissing

Tipp

Aktion 20-fache Cumulus-Punkte für die Optigal-PouletMeatballs mit Quinoa Optigal PouletMeatballs mit Quinoa, 24 Stück, pro 100 g Fr. 2.60 In grösseren Filialen

13. bis 26. 3.

58 MM11, 12.3.2018 | MIGROS-WELT Influencer-Tipps

Poppige Ostern An Ostern darf richtig Buntes auf den Tisch. Wer einmal Neues ausprobieren möchte, kann sich bei unseren zwei Influencerinnen Inspirationen holen. Sie präsentieren ihre Anleitungen zu bunten Cake-Pops und Deko im Glitzerlook.

Bilder und Styling: Tina Sturzenegger Rezept: Influencer Morena Diaz

Migros-Blogger und -Influencer zeigen, wie sie ihr persön­liches Osterfest gestalten.

Die Rezepte, Deko­ ideen und Bastel­ anleitungen in verschiedenen Stilen sind auf Instagram (#osternwirdjöö) zu finden – und auf www.migros.ch/ ostern-wird-joeoe

Morena Diaz (24) ist als m0reniita auf Instagram und hat soeben ihr erstes Buch geschrieben: «Love your body und schliesse Frieden mit dir selbst!».

Schokolade-Cake-Pops Zutaten (für 12–15 Stück) • 1 Grosis Zitronen-Cake • 100–120 g Frischkäse • 1 Packung Frey Freylini Eili Himbeer Cheesecake oder Blueberry • 200 g M-Classic-Kochschokolade • 1 Packung Holzspiesse • Himbeeren und Kokosstreusel zum Dekorieren Zubereitung 1. Cake zerbröseln, mit dem Frisch­ käse vermengen, alles in hand­ tellergrosse Portionen aufteilen 2. J eweils eine Portion auf die Handfläche drücken, ein halbes Eili darauflegen und zu einer Kugel (Cake-Pop) formen.

3. Etwas Kochschokolade schmelzen 4. Mit Spiess in jede Kugel ein Loch ­stechen 5. Spiesse in Schokolade tauchen und in Cake-Pops stecken 6. Cake-Pops 2 Stunden lang kühlen 7. C ake-Pops in erwärmte Schokolade tauchen, abkühlen lassen, dekorieren

* Aktion 20% auf alle Frey-Schoko­ladeneili im 500-Gramm-Beutel vom 13. bis 19. März Bei allen Angeboten sind M-Budget- sowie bereits ­reduzierte Artikel aus­genommen.

Frey Freylini Eili Blueberry, 500 g Fr. 8.60* statt 10.80

Frey Freylini Eili Himbeer Cheesecake, ­Limited Edition, 500 g Fr. 8.60* statt 10.80

Grosis Zitronen-Cake, 350 g Fr. 3.90

MIGROS-WELT | MM11, 12.3.2018 59

Nives Arrigoni (27) gibt Lifestyle-Tipps auf www.nives-arrigoni.ch, auf Youtube und auf Instagram unter nives_arrigoni.

Deko und Verpackungen mit Glitter-Moosgummi Material • Eier (vorgefärbt) • Papiertüten • Styroporeier • Glitter-Moosgummi • 3-D-Sticker • Schere • Glitzer • Bastelleim Glitter-Moosgummi Für die Hasenköpfe Moosgummi in Form von Hasenohren und Schnurrhaaren zuschneiden. Folie von der Klebefläche entfernen und die ausgeschnittenen Stücke an den entsprechenden Stellen auf das Ei kleben. Ob Eier, Osternest, Papiertüten oder glitzernde Hasen­ ohren als Kopfschmuck: So lassen sich allerlei Osterbasteleien ganz einfach und schnell verzieren.

3-D-Sticker mit Ostersujets lassen sich ganz einfach auf verschiedenen Oberflächen anbringen. Hier sind sie auf die vorgefärbten Oster­ eier geklebt und erzielen einen coolen 3-D-Effekt.

Ostereier in Discokugel-Optik Ein Styroporei oder ein echtes Ei mit ­einer beliebigen F ­ arbe bemalen und mit Bastelleim viel Glitzer daraufkleben. T ­ rocknen lassen.

Moosgummi Sticker, 83 Stück Fr. 3.90

Glitter-Moosgummi, 5 Bogen, 5 Farben Fr. 7.90

Papiertüten, farbig, 10 Stück Fr. 6.90

50% günstiger beim Kauf ab 2 Stück.

ab 2 Stück

50%

Alle Cucina & Tavola- und Duni-Servietten, -Tischsets sowie -Tischtücher aus Papier (ohne Hit-Produkte), ab 2 Stück, 50% günstiger, gültig bis 26.3.2018

Bei diesem Angebot sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOT GILT NUR VOM 13.3. BIS 26.3.2018, SOLANGE VORRAT

MIGROS-WELT | MM11, 12.3.2018 61

Frey

Bunte Hasenschar Allez hopp! Wer einen der begehrten ­Limited-Edition-Bunnys haben will, muss sich beeilen. Die Milchschokolade-­ Hasen mit dem fröhlich-verspielten Muster sind ab sofort in einer ­limitierten Auflage erhältlich. Aber auch die ungemusterten Langohren der ­Bunny Family sind ein beliebtes Osterpräsent. Sunny (pink), Funny (blau) und Lucky (grün) sind aus Milchschokolade, Shiny (gelb) aus weisser, Happy (violett) aus dunkler Schokolade.

Frey Bunny Milch Sunny, Funny oder Lucky, Limited Edition, 170 g Fr. 7.20

Bild: Martina Meier; Styling: Monika Hansen

Frey Bunny Family Duo, 110 g Fr. 6.60

Frey Bunny Milch Sunny, Funny oder Lucky, 170 g Fr. 6.80

Frey Bunny Noir Happy, 55 g Fr. 3.30

Die M-Industrie stellt viele MigrosProdukte her. Dazu gehören auch die Bunnys von Frey.

Verbrauchte Batterien müssen der Verkaufsstelle zurückgebracht werden.

Aktion PREMIUM QUALITÄT IM VORRATSPACK

*

FÜR ALL IHRE ALLTAGSGERÄTE

*GFK EU9 Panel, Spezialzellen, Juli 2016 bis Juni 2017

33%

Hit

19.80 statt 29.70 Energizer 2032 Lithium-Batterien 3V 6er Pack

19.80 statt 39.75 Energizer Max Alkali-Batterien AA oder AAA 20er Pack Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.3. BIS 26.3.2018, SOLANGE VORRAT

MAX_HAN_2349_38454_18_V05_RZ.indd 1

06.03.18 11:36

MIGROS-WELT | MM11, 12.3.2018 63

Heuschnupfen

Unbeschwert in den Frühling Regnen lassen können wir es leider nicht, um geplagten Heuschnupfenopfern Linderung zu verschaffen. Aber diese Sprays, Spülungen und Cremes von Sanactiv helfen, die Pollenflugzeit besser zu überstehen.

Bild: Yves Roth Styling: Miriam Vieli-Goll

Für klare Sicht Pollen können für ­tränende, gerötete und juckende Augen ­sorgen. Die Augen­ tropfen enthalten den natürlichen Wirkstoff ­Ectoin. Dieser hilft, die Augen zu beruhigen und den Blick zu klären.

Sanactiv Antiallergische Augentropfen, 10 × 0,5 ml Fr. 5.90

Wieder durchatmen Wenn die Pollen fliegen, hat die empfindliche Nase viel zu tun. Stän­diges ­Niesen, lästiges Ver­ stopftsein und störendes Sekret machen ihr zu schaffen. Der natürliche Wirkstoff Ectoin mildert rasch alle Symptome.

Sanactiv Antiallergischer ­Nasenspray, 20 ml Fr. 7.20

Reinigen und befeuchten Zum Entfernen von Krusten und Pollen empfiehlt es sich, die Nase regelmässig zu ­spülen. Die hellblaue Düse gibt einen sanften Sprühnebel ab und ist für Kinder geeignet. Die dunkel­ blaue Düse erlaubt eine inten­sivere Spülung und eignet sich vor allem für ­Erwachsene.

Sanactiv, Nasenspülung, 125 ml Fr. 12.90 In grösseren Filialen

Lindern und ­regenerieren Ist die Nase gereizt und wund? Dann helfen Sesamöl und Lanolin bei der ­Heilung – und ­Glyzerin und Meer­ salz sorgen für eine sanfte ­Befeuchtung der Schleimhäute.

Sanactiv Nasencreme, 10 ml Fr. 5.40

iMpuls-Lesetipp

Das hilft gegen Heuschnupfen Wie die schlimmsten ­Symptome von ­Heu­schnupfen gelindert w ­ erden können, ­erfahren Sie auf www.migros-impuls.ch/ heuschnupfen

iMpuls ist die Gesundheits­ initiative der Migros.

100 % schweizerisch

Ferien an bester Strandlage Jetzt Iberostar Hotel buchen und profitieren

Djerba 1 Woche im Iberostar Mehari Djerba 4444 inkl. all inclusive, z.B. am 28.8.18

ab CHF

649.–

Teneriffa

1 Woche im Iberostar Sábila 44444 inkl. Frühstück, z.B. am 30.5.18 ab Zürich

ab CHF

679.–

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Di., Sa.

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich, Mo. – So.

hotelplan.ch/h-3962

hotelplan.ch/h-3702

Kreta

Lanzarote

1 Woche im Iberostar Creta Panorama & Mare 4444 inkl. Halbpension, z.B. am 14.9.18 ab Zürich

1 Woche im Iberostar Lanzarote Park 44444 inkl. Frühstück, z.B. am 2.6.18 ab Zürich

ab CHF

ab CHF

699.–

729.–

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Mi., Fr., Sa., So., ab Bern am Mi., Sa.

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Di., Sa., So.

hotelplan.ch/h-1009

hotelplan.ch/h-3017

Fuerteventura

Costa de la Luz

1 Woche im Iberostar Fuerteventura Palace 44444 inkl. Halbpension, z.B. am 3.6.18

1 Woche im Iberostar Andalucía Playa 44444 inkl. Frühstück, z.B. am 22.8.18 ab Zürich

ab CHF

ab CHF

849.–

999.–

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Di., Do., So.

Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Mi., So., ab Bern am Fr.

hotelplan.ch/h-2606

hotelplan.ch/h-14540

Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen- / Sicherheitstaxen und aktueller Treibstoffzuschläge. Inbegriffen: Hin- & Rückflug in Economy-Class, Transfers, Übernachtung und Mahlzeiten gemäss Angebot, telefonische Betreuung. Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket CHF 37 bis CHF 109, evtl. Bearbeitungsgebühren Ihrer Buchungsstelle. Platzzahl ist beschränkt. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- / Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand 8.3.18.

Holiday Box App

Ihr praktischer Reisebegleiter für unterwegs.

Buchen Sie jetzt! Tel. 0848 82 11 11, hotelplan.ch Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr / Sa. 9 – 12 Uhr . In jeder Hotelplan- und Travelhouse-Filiale oder Globus Reisen Lounge.

Folgen Sie uns: Blog

MIGROS-WELT | MM11, 12.3.2018 65

I am Natural Cosmetics

Aktion 20-fache Cumulus-Punkte

Natürlich gepflegt Für eine komplett natürliche Gesichts­ pflege hat I am Natural Cosmetics zwei neue Pflegelinien ent­wickelt. Die Cremes, ­Peelings und Masken der Hydra-Care-Linie ­enthalten Meeresalge, Mineralien und ­Kokosöl und sind ideal für die Pflege von normaler und Mischhaut. Das Peeling ­verfeinert das Hautbild, die Maske liefert eine Extraportion Feuchtigkeit.

Für die trockene, sensible Haut gibt es die Pure-Sensitive-Linie mit einer milden ­Gesichtscreme und einer Pflegemaske.

Die Pflegeformulierung mit biologischem Aloe-Vera- und Jojobaöl stärkt die ­Haut­barriere und beugt Rötungen vor.

für die vier Produkte der Hydra-Care- und ­Pure-Sensitive-Linie vom 12. bis 19. 3.

I am Natural Cosmetics Pure Sensitive Pflegemaske, 2 × 7,5 ml Fr. 2.90

I am Natural ­Cosmetics, Hydra Care Peeling & Maske, 2 × 7,5 ml Fr. 2.90

Bild: Yves Roth; Styling: Miriam Vieli-Goll

I am Natural ­Cosmetics Pure Sensitive milde Gesichtscreme, 50 ml Fr. 10.80

Keine synthetischen Düfte und Farben und keine Stoffe auf Mineral­ölbasis in den zerti­ fizierten Naturkosmetik-Linien

I am Natural Cosmetics Hydra Care Feuchtigkeitscreme, 50 ml Fr. 10.80 Die M-Industrie stellt viele MigrosProdukte her. Dazu gehört auch I am Natural Cosmetics.

66 MM11, 12.3.2018 |

MIGROS-WELT

Handyman

Für coole Kerle

So macht Handanlegen richtig Spass: Hobbyhandwerker brauchen gutes Schuhwerk, widerstandsfähige Kleidung – und nach getaner Arbeit eine erfrischende Dusche.

Bodenständig und schützend Handwerker sollten mit beiden ­Beinen fest auf dem Boden stehen.

Ein robuster Lederschuh, der vor spitzen Gegenständen schützt, ist dafür genau das Richtige.

Caterpillar Arbeitsschuh Holton Fr. 189.– Im Do it + Garden

MIGROS-WELT | MM11, 12.3.2018 67

Handwerker Znüni Wer viel arbeitet, der braucht auch e ­ inen währschaften Znüni. Die «National­ wurst» der Schweiz wird mit etwas Senf und einer Scheibe Brot serviert.

M-Classic Cervelas, 200 g Fr. 1.95

Angenehm luftig und anschmiegsam Die Handschuhe aus ­Latex und Nylon punkten mit Tragkomfort und ­Atmungsaktivität.

Miobrill Allzweckhand­ schuhe Hobby Fr. 7.90 In grösseren Filialen

Komfortabel und doch robust Die Baumwollhose ist an stark bean­ spruchten Stellen mit Polyestercanvas verstärkt und kom­ biniert so Komfort mit Widerstands­ fähigkeit.

Caterpillar Arbeits­hose TM Fr. 89.90

Leicht und doch ganz stark Mit nur 4,8 Kilogramm und einer Leerlaufdreh­ zahl von 5900 pro Minute ist diese Holzkreissäge in ihrer Klasse ein Leichtgewicht.

Im Do it + Garden

Bosch Handkreissäge GKS 65 Fr. 299.– In ausgewählten Filialen von Do it + Garden und online

Würzig und frisch Der Duft nach Blutorange und schwarzem Pfeffer sorgt nach getaner Arbeit für einen natürlichen Frischekick.

Legendär und bewährt Die Levi’s 501 ist die älteste Jeans der Welt und hat Generationen von Cowboys und Handymen begleitet.

Sie ist in diversen Blautönen erhältlich.

Kneipp Duschgel Männersache 2.0, 200 ml Fr. 5.50

Levi’s Jeanshose 501 Fr. 99.90

In grösseren Filialen

In ausgewählten Filialen

Seniorenkarte

plus

PROFITIEREN SIE VON 10% RABATT Ein Dienstag pro Monat dank der Seniorenkarteplus, ausschliesslich für unsere vor 1959 geborenen Kunden.

AUCH GÜLTIG IN DEN RESTAURANTS UND TAKE-AWAYS MIGROS NEUENBURG-FREIBURG. Wenn Sie noch keine Seniorenkarteplus haben, wenden Sie sich an den Kundendienst oder an das Verkaufspersonal in Ihrer Migros.

SENIORENKARTE

PLUS

N*:

GÜLTIG AN FOLGENDEN TAGE

STAG, 08. MAI 2018 EN DI 18 20 Z ÄR M .

13 DIENSTAG, DIENSTAG, 12. JUNI 2018 18 20 L RI AP .

10 , AG ST DIEN MIT ANDEREN P UND NICHT KUMULIERBAR HO E-S LIN ON IM G LTI GÜ HT NIC * TSCHEINEN. VERGÜNSTIGUNGEN ODER GU

Genossenschaft Migros Neuenburg-Freiburg.

MIGROS-WELT | MM11, 12.3.2018 69

Lilibiggs

Kindergeburtstag nach Mass Auf Anfrage organisiert die Migros Kindergeburtstage.

Die Feier dieses besonderen Tags umfasst die persönliche Ein­ladung bis zum kompletten Nachmittagssnack für alle Gäste. Zum Schluss gibt es noch ein Gruppenfoto und

Überraschungen. Das Lilibiggs-­ Geburtstagspaket enthält auch einen Wett­bewerb für einen Eintritt in den Europa-Park.

Weitere Informa­tionen in den «Migros ­Restaurants» Avry Centre, Gruyère Centre, Marin Centre und Métropole Centre.

Ihre Region

Neues aus der Genossenschaft Migros Neuenburg-Freiburg

Ostern

Eiersuchen im Val-de-Ruz Am Samstag, 24. März, organisiert die Klubschule Migros in Zusammenarbeit mit Detailhändlern und Traditionsbetrieben der Region erneut das legendäre Eiersuchen. Der Event findet in der Nähe der Waldhütte La Marnière in Dombresson NE statt, der Startschuss fällt um 13 Uhr. Neben 2500 Eiern stiften unsere Partner zahlreiche Preise, darunter Schwimmbadeintritte, Karten für Shows, Spielzeug.

SportXX und Melectronics spenden ein Velo, ein Trottinett und eine SwitchSpielkonsole. Damit möglichst viele Eiersucher mitmachen können, zahlen nur Kinder über sechs Jahren eineTeilnahme­ gebühr von drei Franken.

Gartenmöbel

Bilder: DR, Pierre-William Henry

Ferien auf der Terrasse Mit wetterfesten Gartenmöbeln und Zubehör kann man sich echtes Ferienfeeling auf die Terrasse holen. Zwei Wochen lang gewähren Micasa, Micasa home und Do it + Garden der Genossenschaft Migros Neuenburg-­ Freiburg 20 Prozent Rabatt auf Gartenmöbel, auch auf dem neuen Sortiment. Die Möbel werden im Avry Centre, im Marin Centre und im Métropole Centre ausgestellt. Der Rabatt gilt vom 13. bis 26. März.

Äpfel und Birnen

4.60

Abate Fetel Birnen Italien, in Offenverkauf, per kg

4.20

Rocha Birnen Portugal, in Schale, per kg

Genossenschaft Migros Neuenburg-Freiburg.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.03. BIS 19.03.2018, SOLANGE VORRAT

4.95

Williams Birnen Nektar vom Wallis, 1 Liter

n.

30%

5.20

3.40 statt 4.90

Jazz Äpfel Schweiz, in Schale, per kg

Pink Lady Äpfel Schweiz, in Schale, per kg

3.10

2.50

Anna's Best Apfelwähe Stück, 215 g

Apfelchips Schweiz, Packung, 20 g

2.30

Anna's Best Kuchenteigboden in Backschale 140 g

4.20

Granny Smith Äpfel Schweiz, per kg

1.95

Jazz Apfelsaft 5 dl

2.90

Birnweggli 3 Stück, Packung, 225 g

8.90

Apfelsaft «Aus der Region.»

3 Liter

72 MM11, 12.3.2018 | MIGROS-WELT

Frédéric Berger ist stellvertretender Leiter des Bereichs Landwirtschaftli­ che Erzeugnisse und Fleischprodukte.

Alle Waren­ eingänge wer­ den sorgfältig kontrolliert.

Produktqualität

«Wir sind echte Frischegaranten» Wie kommt das Obst und Gemüse in die Filialen? Das Migros-Magazin gewährt einen Blick hinter die Kulissen der Betriebszentrale der Migros Neuenburg-Freiburg in Marin.

Text: Julie Mégevand Bilder: Pierre-William Henry

D

ie Tür zur Betriebszentrale in Marin ist wie ein Tor zu einer anderen Welt: die Geräusche und Gerüche, ein «Dresscode», denn Sicherheitsschuhe und eine Sicherheitsweste sind Pflicht, aber auch produktspezifische Temperaturen.

Im Durchschnitt ist es das ganze Jahr über 14 Grad kühl, in manchen Bereichen sogar nur 2 Grad, etwa in der Halle für die

Fisch-, Fleisch- und Milchprodukte. Überall stehen Paletten, Waren werden zwischengelagert und gestapelt, bis sie in die Filialen abtransportiert werden.

Alles ist genau durchgeplant: Im Verlauf des Tags werden die Stapel immer grösser und zahlreicher, bis sie in die Lastwagen verladen werden, die sie an die 45 Migros-Filialen der Genossenschaft liefern. In diesem Ameisenhaufen herrscht fast

rund um die Uhr reges Treiben.

Jeden Tag, jede Nacht wiederholt sich der Zyklus, alles ist in ständiger Bewegung.

Frédéric Berger ist stellvertretender Leiter des Bereichs Landwirtschaftliche Erzeug­nisse und Fleischprodukte. Er kontrolliert unter anderem die Qualität der landwirtschaft­lichen Erzeug­ nisse, wenn sie in der Betriebs­ zentrale eintreffen. «Jeden Tag, an sieben Wochentagen, kom-

men von 10 bis 22 Uhr frische Produkte mit dem Lastwagen hier an. Immer ist jemand da, um sie entgegenzunehmen und zu kon­trollieren.»

Qualität und Frische haben oberste Priorität

Die Kontrollen finden auf mehreren Ebenen statt: Die Menge wird anhand des Lieferscheins überprüft, und natürlich wird auch die Qualität kontrolliert.

MIGROS-WELT | MM11, 12.3.2018 73

Marin Centre

Fashion Week Bis 17. März findet im Marin Centre eine Fashion Week statt. An den Modeschauen wird die Frühjahrs- und Sommermode präsentiert, an verschiedenen Ständen erhält man Tipps rund ums Thema Schönheit.

Bild: Adobe Stock

Text: Anne-Isabelle Aebli

Wenn es um die Einhaltung der Normen geht, gibt es keine Kompromisse. «Es hängt von der Art der Produkte ab», erklärt Frédéric Berger. «Wir achten in erster Linie auf den Gesamt­ eindruck der Produkte, zum Beispiel bei Clementinen und Äpfeln. Zunächst erfolgt eine Sichtkontrolle. Die Ware muss appetitlich aussehen.»

Anschliessend werden die landesweit anerkannten Qualitätskriterien angewandt. Für jedes Produkt gibt es eigene Spezifikationen, anhand deren überprüft wird, ob das Produkt die erforderliche Qualität aufweist. Jeder Kontrolleur der Zentrale muss diese Spezifika­ tionen berücksichtigen. An dieser Stelle sei erwähnt, dass es täglich Qualitätsprobleme gibt, das heisst, es werden Produkte von grenzwertiger Qualität geliefert. In solchen Fällen schickt Berger die Ware nach Absprache mit der Marketingabteilung der Migros Neuenburg-Freiburg an den Produzenten zurück.

Zwischen dem Lieferanten und der Filiale finden insgesamt vier Qualitätskontrollen statt. Mit diesen Massnahmen stellt die Migros optimale Qualität und Frische sicher. MM

Geschäfte, die Make-up verkaufen, schminken Models für die Modeschauen.

B

is Samstag können die Kunden im Marin Centre die neuen Frühjahr-/Sommer-Kollektionen ent­ decken. Für Modebegeisterte aller Altersgruppen gibt es weitere Highlights: Eine Woche lang werden an Ständen Schönheitstipps gegeben. «Für uns ist die Fashion Week eine Premiere», erklärt Jean-Claude Schulé, der für Veranstaltungen im Einkaufs­ zentrum verantwortlich ist. «In der Vergangenheit haben wir Modeschauen und auch ein paar Beauty-Workshops organisiert, aber nicht zur gleichen Zeit.»

Fast alle im Marin Centre vertretenen Marken wirken mit.

Die Modegeschäfte und Boutiquen präsentieren ihre Neuheiten,

Einrichtungs-, Elektronik- und Schmuckläden stellen das Dekor zur Verfügung oder statten die Präsentationen mit verschiedenen nützlichen oder unterhaltsamen Accessoires aus. Die Mitarbeiter der Geschäfte aus der Beauty-­ Branche schminken nicht nur die professionellen Frauen-, Männerund Kinder­models, sondern ­betreiben während der ganzen Woche Beratungsstände.

Im Herbst wird die Fashion Week wiederholt, um den Kunden des Marin Centre die neuen Herbst – Winter-Kollektionen und Trends zu präsentieren. MM Das vollständige Programm und die Liste der Stände sind auf der Website des Einkaufszentrums abrufbar: www.marincentre.ch

Termine

Mode-Highlights Die Modeschauen finden am Mittwoch um 17 Uhr, am Donnerstag um 17 Uhr und 18 Uhr und am Samstag um 10 Uhr, 14.30 Uhr und 16.30 Uhr statt.

Die vom Einkaufs­ zentrum organisierten ­Stände sind täglich ­während der Öffnungs­ zeiten zugänglich: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 19 Uhr, Don­ nerstag 9 bis 20 Uhr und Samstag 9 bis 18 Uhr.

12.03.18 / 2060

MEER ERLEBEN MIT CRUISECENTER Kreuzfahrt inkl. An- und Rückreise ab

CHF 959.–

Das Kreuzfahrtenportal

: K an Sie bine N E H C S STERGE HECKS pro Ka O r e s n C U – REKA .

0 5 F H C

FAMILIENKREUZFAHRT in den Herbstferien Mit extra Kinderprogramm

Die spannendsten Orte Europas entdecken INSELWELTEN IM MITTELMEER

ratis & inder g K r ü f t hr ert von le im W Kreuzfa ie p s r e g bur Ravens Kabine

.– CHF 100

pro

Savona Tarragona / Barcelona (Tag & Nacht) Olbia Ibiza (T (Tag & Nacht)

Mahon Palma de Mallorca

Venedig V enedig

(Nr. 3) Costa Victoria 4* Dubrovnik

Bari

Geiranger Bergen

Athen

Kristiansand Århus

Santorini

(Nr. 99) Costa Deliziosa 4*

Innen Classic Innen Premium Aussen Classic Aussen Premium Balkon Classic Balkon Premium Familienkabine inkl. Transfers ab

Kopenhagen Warnemünde

07.10. -– 14.10.2018 (8 Tage) Regulärer Preis 1‘819.– 1‘959.– 2‘099.– 2‘169.– 2‘239.– 2‘309.– 3‘849.–

CruiseCenter Preis 1‘299.– 1‘399.– 1‘499.– 1‘549.– 1‘599.– 1‘649.– 2‘749.–

Innen ab Aussen ab Balkon ab

959.– 1‘109.– 1‘409.–

1‘059.– 1‘209.– 1‘509.–

1‘229.– 1‘419.– 1‘709.–

1‘419.– 1‘599.– 1‘879.–

Inklusive An- und Rückreise mit dem Bus

HÖHEPUNKTE NORWEGENS Hellesylt

Korfu

01.07. 08.07. 15.07. 22.07. 29.07.

05.08. 02.09. 09.09. 16.09. 23.09.18 (8 Tage)

(Nr. 5) Costa Favolosa 4*

29.06.* 06.07. 03.08. 10.08.* 17.08.

24.08. 31.08.18* (8 Tage) Innen Flexkabine ab 1‘179.– 1‘229.– 1‘279.– 1‘329.– Aussen Flexkabine ab 1‘479.– 1‘529.– 1‘629.– 1‘679.– Balkon Flexkabine ab 1‘729.– 1‘829.– 1‘879.– 1‘929.– Inkl. An- und Rückreise mit Helvetic Airways *Flam anstelle von Hellesylt und Geiranger

Weitere Topangebote auf CruiseCenter.ch • Costa Pacifica (4*): 17.06. – 28.06.2018 (12 Tage) Nordeuropa ab/bis Hamburg ab CHF 1‘999 inkl. Flug (Nr. 8)

SECL UI

UB

CR

Inklusive An- und Rückreise mit dem Bus

Profitieren Sie doppelt: Das Kreuzfahrtenportal Der CruiseCenter Club-Rabatt ist kumulierbar mit den Reederei-Club-Reduktionen.

CHF 50.– Reisegutschein für Ihre Newsletter Neuanmeldung. Die publizierten Preise sind limitiert und können jederzeit den aktuellen Tagespreisen angepasst werden. Preis (CHF) pro Person in Doppelbelegung. Detaillierte Beschreibung der inbegriffenen und nicht inbegriffenen Leistungen (Trinkgelder an Bord ca. EUR 10.– pro Tag, Versicherung, Auftragspauschale) sowie AGBs unter CruiseCenter.ch. Gültig bei Buchungen bis 27.03.2018 oder solange verfügbar. Routenverlauf kann variieren.

CruiseCenter AG · Meierweg 3 · 8006 Zürich · Info@CruiseCenter.ch

044 350 89 89 · CruiseCenter.ch

Leben MM11

Umfrage

Nehmen Sie Ihre Kinder mit zum Einkaufen?

Ja, klar, nach Möglich­ keit immer. Ich finde, das ist eine wichtige Lebensschule für die Kleinen.

64 %

1, 2 oder 3?

Monica Müller (43) hat zwei ­Buben, einen Mann, einen Job, einen Haushalt.

Mal wäre sie gern mehr Leitwölfin, mal mehr Gandhi.

Seit der Grosse (7) sprechen kann, wünscht er sich ein Haustier.

Einmal stellte er uns gar ein Ultimatum: «Entweder ich bekomme einen Zwillingsbruder oder ein Haustier», forderte er. Dass er einen Vierbeiner einem Zwilling gleichstellt, zeigt die hohen Er­ wartungen, die er hat. Ob Hund, Katze, Häschen oder Hamster: Sie alle wären in seiner Vorstellung Seelenverwandte. Ich bin nicht so ­erpicht auf ein weiteres Wesen, das gehegt und gepflegt wer­ den muss. Auch bezweifle ich, dass die Euphorie für ein reales Tier der Fantasie standhalten würde. Und doch: Der Wunsch ist gross. Nun verbringen Freunde ein Jahr im Ausland und suchen für diese Zeit eine Bleibe für ihre Häschen. Und jetzt?

31 % Das versuche ich zu vermeiden. Ich mag es speditiv. Gequengel im Supermarkt nervt mich.

4 % Wir erledigen unsere Einkäufe praktisch ausnahmslos online.

1 Ein Haustier auf Zeit – das ist die Lösung. Sein innigster Wunsch ist erfüllt,

und wir sind die Viecher nach einem Jahr wieder los.

2 Das bringt nur Probleme. Wenn er die Hasen liebgewinnt, will er sie nach einem Jahr nicht mehr hergeben. Wenn nicht, haben wir ein Jahr lang Arbeit. Nein!

3 Ich schlage dem Grossen als Alternative vor, er könne Götti eines Häschens auf einem nahen Bauernhof werden. So bleibt das Haustier auch schön auf Distanz.

1 % 9711 Abstimmende

Eine Umfrage von

Antwort 3: Das klingt nach der perfekten Lösung: Der Grosse bekommt einen speziellen Status und darf «sein» Häschen jederzeit besuchen. Wir haben keine weitere Verantwortung, aber ein gutes Argument für regelmässige Familienausflüge.

Illustration: Lisa Rock, Bild: René Ruis

Haustier

Manchmal – wenn ich genügend Zeit und die Kinder Lust darauf haben.

15% Rabatt

auf unser SchulthekSortiment vom 12.03. - 01.04.2018*

–15 % Schulthek-Set

3

2

ab CHF

1 4

126.65 statt CHF 149.–

Art.-Nr.

Art.-Nr.

13 15164800 26 15576800

3 15578300 4 15578400

–15 % Schulthek-Set

169.15 statt CHF 199.–

Art.-Nr.

5

7 8

Art.-Nr.

3 15573200 5 6 15573300

7 15574800 8 15573500

6

–15 % Schulthek-Set 12

10

9

ab CHF

211.65

statt CHF 249.–

Art.-Nr.

Art.-Nr.

93 15162500 10 15575200

11

11 15162600 12 15575400

–15 % Schulthek-Set ab CHF

211.65

statt CHF 249.–

Art.-Nr. 13 3 15177300 14 15579000

Art.-Nr. 15 15579500 16 15579800

15

13

16

14

–15 % Rucksack ab CHF 17

Art.-Nr. 18

officeworld.ch 6.GzD_Inserat_MM_Schulthek_209x285_D.indd 1

101.15

19

23 Filialen

20

0844 822 816

17 3 15596300 18 15580600

statt CHF 199.– Art.-Nr.

19 15580700 20 15580900

*In allen Filialen und online | Ausgenommen Step by Step Touch 2 Flash und 2 in 1 | Beim Kauf dieser Modelle erhalten Sie CHF 40.– geschenkt.

ab CHF

0844 822 817 06.03.18 16:05

LEBEN | MM11, 12.3.2018 77

Stiefeltern

Tipps für den Familienalltag

Familie

Was darf der Stiefpapa?

Neue Partnerschaft, und plötzlich ist man Stiefvater oder Stiefmutter … Gut, wenn klar ist, wie diese Rolle gelebt werden soll. Und was man von Gesetzes wegen darf und muss.

Text: Angela Cadruvi Illustration: Till Lauer

D

u hast mir nichts zu sagen; du bist nicht mein Vater.»

Den Satz hört Pius Z. immer wieder. Der 45-Jäh­ rige hat seine Partnerin Doris ge­ heiratet und ist jetzt Stiefvater von ­Vanessa (15). Nun geht es darum, dass alle Beteiligten mit­ein­ander klarkommen und dass Pius Z. seine Rechte und Pflichten kennt. Darf er etwa seiner Stieftochter verbieten, nach Mitternacht auszugehen, wenn die Mutter nicht zu Hause ist?

«Wenn die Mutter nicht selbst entscheiden kann, hat der Stief­ vater* die Befugnis, der Tochter Grenzen zu setzen – so, wie es im Sinne der mütterlichen Erziehungshaltung ist», sagt Carola ­Gruenberg, Rechtsanwältin und Leiterin Fachstelle Regionale Rechtsdienste beim Amt für Jugend und Berufsberatung Kanton Zürich.

Ein Stiefelternteil sollte also die Werte und ­Regeln der leiblichen Eltern kennen und sich als Stell­

vertreter an deren Willen halten.

Gruenberg stellt klar: «Es besteht zwischen dem Stiefelternteil und den Stiefkindern kein sogenanntes recht­liches Kindsverhältnis.»

Ein Stiefvater wie Pius Z. ist aber befugt und verpflichtet, seine Partnerin Doris in ihrer elterlichen Verantwortung zu unterstützen. So steht es im Zivil­gesetzbuch (ZGB).

Die Mutter hat das letzte Wort

Darf ein Stiefvater also auch ein Schulzeugnis unterschreiben?

Gruenberg erklärt: «Wenn das Kind das Zeugnis unterschrieben in die Schule mitbringen muss und die Mutter abwesend ist, ja.» Allerdings müsse der Stiefvater sein Handeln mit der Mutter absprechen oder es ihr nach der Rückkehr mitteilen. Er muss sich auch hier nach den Erziehungsprinzipien der Mutter richten.

Und was, wenn im erwähnten Beispiel Vanessas leiblicher Vater nicht mit Pius’ Entscheid einver-

standen ist? Falls Vanessas Eltern über die gemeinsame elterliche Sorge verfügen, kann die Mutter grundsätzlich über alltägliche und dring­ liche Fragen allein entscheiden, wenn die Tochter bei ihr ist. Oder eben ihr neuer Partner, Vanessas Stiefvater. Man geht jedoch davon aus, dass alle zum Wohl des Kindes einvernehmlich zusammenwirken: leibliche Eltern mit gemeinsamer Sorge und Stiefelternteil.

Das ZGB klärt auch die finan­ zielle Verantwortung eines Stief­ elternteils: Zwar müssen die Eltern im Rahmen ihrer Möglichkeiten den Unterhalt des gemeinsamen Kindes decken. Wenn das nicht ausreicht, hat der Stiefelternteil zum Unterhalt beizutragen. Das Kind kann aber nicht den Unterhalt einklagen. Es ist auch nicht erbberechtigt. Erst mit einer Adoption entsteht ein rechtliches Kindsverhältnis und eine Erbberechtigung. MM *Für Stiefmütter gilt dasselbe

• Neugier, Aus­dauer und Geduld beim Beziehungs­aufbau demonstrieren.

• Persönliche Rolle bewusst machen: Sie sind Stief­vater oder Stiefmutter – und nicht Vater oder Mutter.

• Respekt gegenüber dem Kind, der Fami­ lien­­­­­geschichte und den leib­lichen Eltern zeigen.

• Interesse am Leben des Stiefkindes zeigen.

• Für gemeinsame Erlebnisse sorgen, auch mit dem Stiefkind zu zweit: Dies führt zu einer gemeinsamen Geschichte, in der sich der eigene Platz festigt.

• Wenn Sie spüren, dass Sie und Ihr Stief­ kind einfach nicht mit­ einander klar­kommen, holen Sie sich Hilfe bei einer Fachstelle.

Weitere Infos • Medizinische, prak­ tische und rechtliche Tipps für Familien: www.swissmom.ch • Kinder- und Jugendhilfe­ zentren des Kantons Zürich (kjz) beraten bei Erziehungsfragen und zum Familienalltag.

• Je nach Kanton können auch folgende Stellen zuständig sein: Schul- und Erziehungs­ beratung, Mütter- und Väterberatung oder das Jugendsekretariat.

Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung.

• Buch zum Thema: Claudia Starke, Thomas Hess, Nadja Belviso: «Das Patchwork-Buch – Wie zwei Familien zusammenwachsen», Beltz-Verlag, 2015; Fr. 19.90 bei Ex Libris

Aktion ab 2 Stück

ab 2 Stück

3.günstiger

7.90 statt 10.90 z.B. 4-Kit Shadows

ab 2 Stück

3.günstiger

10.90 statt 13.90

3.ns gü tiger

ab 2 Stück

3.günstiger

7.90 statt 10.90 z.B. Intensify Me! Liquid Liner

8.90 statt 11.90

z.B. So Lashy! BlastPRO Mascara

z.B. Easy Breezy Brow Shape + Define Mascara

AUF DAS GANZE COVERGIRL AUGEN-SORTIMENT AB DEM KAUF VON 2 STÜCK ANGEBOT GILT NUR VOM 13.3. BIS 26.3.2018, SOLANGE VORRAT

Jetzt neu. 20x PUNKTE

Neu 20x PUNKTE

T K E F R PE SCHENKEN

3.95

M&M’S® Friends 179 g

ZUM

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOT GILT NUR VOM 13.3. BIS 26.3.2018, SOLANGE VORRAT MMS_Friends_MM-Ins_Cumulus_209x141_df_KW11.indd 1

05.03.18 18:21

LEBEN | MM11, 12.3.2018 79

­Er­holung nach dem Laufen ist wichtig, sonst ­machen die ­Knochen auf die Dauer nicht mit.

Tipps

Frakturen vorbeugen und richtig therapieren

Gesundheit

Nichts für müde Knochen Läufer sind besonders häufig von Ermüdungsfrakturen betroffen. Die immer gleiche Belastung und zu wenig Erholung können zu feinen, schmerzhaften Rissen in den Knochen führen. Wer dann nicht handelt, riskiert einen Knochenbruch.

Text: Hassen Hassani

Jetzt auf iMpuls

So sollten HobbySportler essen Wie soll sich ein Hobbysportler idealerweise ­ernähren?

Erfahren Sie es auf

Bilder: iStockphoto, zVg

www.migros-impuls.ch/ hobby-sportler

iMpuls ist die Gesundheits­ initiative der Migros.

N

ormalerweise bricht ein Knochen durch eine plötzliche, zu hohe ­Belastung – beim Sturz über den Lenker beim Mountain­ biken etwa oder beim Hinfallen auf Glatteis. Bei einer Ermüdungs­ fraktur ist die Ursache eine andere: Durch übermässige sportliche ­Betätigung entstehen feine Risse im Knochen, die zu einem rich­ tigen Bruch führen können.

Bei Läufern kann auch das ­Gelände eine Rolle spielen. So kann es durch den Wechsel von weichem auf harten Untergrund oder durch abgetragene Schuh­ sohlen, die beim Aufsetzen des Fusses nicht mehr richtig dämp­ fen, mit der Zeit zu einem Ermü­ dungsbruch ­kommen.

Der entscheidende Faktor ist die Regeneration des Knochens.

Ist er gesund, wird fortlaufend neues Knochengewebe aufgebaut und ­altes abgebaut. Diesen Prozess

nennt man «Remodelling». Lang andauernde, sich ständig wieder­ holende Belastungen können bei zu kurzen Erholungsphasen zu ­einer Störung des Remodellings, sprich des Gleichgewichts zwi­ schen Knochenauf- und -abbau, führen. Es kommt dann zu kleinen, oftmals sehr schmerzhaften Verletzungen im Knochen. Er­ müdungsbrüche treten überwie­ gend an den unteren Extremitäten, an Schienbein, Wadenbein und an den Mittelfussknochen, auf.

Vorsicht bei Belastungsschmerzen!

Wer während des Trainings oder bei der Belastung im Alltag plötz­ lich Schmerzen hat, die langsam stärker werden, sollte einen Arzt aufsuchen. Er kann die richtige ­Diagnose stellen und die geeignete Therapie einleiten. Denn wer bei Schmerzen einfach weitermacht, riskiert, dass sich der Heilungs­ prozess über Monate hinzieht. MM

Ermüdungs­ frakturen beugen Sie vor, indem Sie aus­reichend ­Flüssigkeit zu sich ­nehmen, genug schlafen und lange Erholungsphasen einplanen.

Vermeiden Sie Monotonie, ­gestalten Sie Ihr Training abwechs­ lungsreich, indem Sie lange und ­kurze Übungs­ sequenzen in Ihr Pro­gramm auf­ nehmen.

Steigern Sie nach der Heilung ­allmählich die ­Trainingsintensität und streben Sie nicht gleich nach Höchst­leistung.

Dr. med. Hassen Hassani, Facharzt für orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungs­ apparates FMH, Medbase Genf Bahnhof Cornavin

In Zusammenarbeit mit

Ohne Ruhig­ stellung besteht die Gefahr, dass aus den winzigen Rissen richtige Brüche werden.

Folglich ist es wichtig, bei Schmerzen ­einen Arzt auf­zusuchen.

Es besteht ­Rückfallgefahr! ­Ignorieren Sie die Schmerzen nicht und belasten Sie den Körper nicht zu schnell.

Weltreise Selection Reisebüro Mittelthurgau

MSC Magnifica****+

Inkl. Tischgetränke, 15 Ausflüge & bis Fr. 1200.– Bordguthaben

117 Tage ab Fr.

14399.–

inkl. Vollpension an Bord, Tischgetränke, 15 Landausflüge

Reisedatum 2020 05.01.–30.04.

Preise pro Person Kat.

Kabinentyp

Innenkabine I1 2-Bett Bella I2 2-Bett Fantastica Aussenkabine O2 2-Bett Fantastica Balkonkabine B1 2-Bett Bella B2 2-Bett Fantastica Suite S3 2-Bett Aurea

Fr. Katalogpreis

Aktionspreis

18399.– 19649.–

14399.– 15649.–

22299.–

18299.–

25649.– 26999.–

21649.– 22999.–

47949.–

43949.–

Aktionspreis mit beschränkter Verfügbarkeit

Traumkreuzfahrt 2020 In 117 Tagen um die Welt

Kapverdische Inseln Rund um Südamerika Südsee & Australien Asien & Suezkanal

„Once in a lifetime“ - Einmal im Leben sich diesen Traum erfüllen. Rund um die Welt auf der MSC Magnifica. Die Erde umrunden ohne tägliches Kofferpacken. Die schönsten Orte dieser Welt entdecken. Was gibt es schöneres.

Eine einmalige Gelegenheit zu einem sensationellen Preis. Die Weltreise 2019 war innert kurzer Zeit ausgebucht. Früh buchen lohnt sich.

Zuschläge • Alleinbenützung alle Kategorien auf Anfrage • An- und Rückreise im Komfort Reisebus 199.– • Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung auf Anfrage Unsere Leistungen • Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord • Tischgetränke während den Mahlzeiten • 15 auserwählte Ausflüge • Fr. 400.- bis Fr. 1200.- Bordguthaben pro Kabine • 30% Reduktion auf Wäscheservice an Bord • Deutschsprachige Bordreiseleitung von MSC Nicht inbegriffen • Tinkgeld (ca. EUR 10.- p.P./Nacht) • Serviceentgelt von 15% auf Dienstleistungen • Visum Gebühren Was Sie noch wissen müssen Schweizer Bürger benötigen einen bis 6 Monate nach Rückreise gültigen Reisepass sowie ein Visum für Australien und Indien, welches wir gerne für Sie einholen. Weitere Visa erhalten Sie vor Ort gegen Gebühr.

Wählen Sie Ihren Abreiseort

REISEN AUF 2018–2019

DEM MEER

neide See – massgesch Das Beste auf au-Qualität in Mittelthurg

rt Schiffsreisen von der Nr. 1

Die MSC Magnifica verbindet herausragenden Komfort mit neuartigem Design. Sie ist 293,80 m lang, 32,20 m breit und fasst 2518 Passagiere (bei 2-Bett-Belegung). Kabinenausstattung: Klimaanlage, Dusche/ WC, Föhn, Minibar, Safe, TV, Telefon, 2 Einzelbetten – zum Doppelbett umwandelbar. Stromspannung 220V. Im Aurea-Spa findet der ruhesuchende Gast eine exotische Oase des Wohlfühlens vor: Eine Saunalandschaft mit türkischem Bad, Fitness Center, Schönheitssalon, neueste Wellness Technologien bis hin zur balinesischen Massage.

Gratis-Buchungstelefon

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

Twerenbold-Bus (ab 25 Gästen) 05:10 Wil p; 05:45 Basel SBB 06:00 Zürich-Flughafen p; 07:00 Baden-Rütihof p MSC Kreuzfahrten-Bus 05:45 Basel, 06:35 Bern, 07:00 Zürich-Flughafen, 08:10 Luzern Internet Buchungscode

www.mittelthurgau.ch

lmsgen8

I18_593

Jetzt bestellen: Katalog «Reisen auf dem Meer 2018-2019»!

M

LEBEN | MM11, 12.3.2018 81

Kolumne

Was Stadtdiven brauchen

Illustration: Rinah Lang

Man nehme eine Schweizer Tracht, flechte zwei Bauernzöpfe, füge eine bünzlige Brille in knalligem Grün oder Rot oder gleich beidem hinzu – und fertig ist das Landmeitschi, über das man sich stadtauf, stadtab amüsieren kann. Bis jetzt jedenfalls. Seit Neuestem beneiden die Stadtdiven uns Landmädchen um etwas ganz Besonderes: unsere reine Haut.

Lisa Stutz (24), sucht die Balance zwischen urban und ländlich. Und pickt von beidem das Beste heraus.

Anzeige

Anti-Pollution-Kosmetik heisst der letzte Schrei. Sie soll der verschmutzten Stadtluft entgegenwirken, die täglich in die urbanen Gesichter dringt. Frau verspricht sich davon jugendliche Frische à la Heidi. Also die von den Schweizer Bergen, nicht die Klum. Wobei deren Haut eigentlich auch völlig okay ist.

Jedenfalls: Vor allem in Asien ist Anti-Pollution im Trend, habe ich gelesen. Und ich bin überzeugt: Bald wird diese Kosmetik auch die Regale an beiden Seiten der Zürcher Bahnhofstrasse füllen. Ich freue mich natürlich für

die Städterinnen, dass sie künftig ihre neu erworbenen Apfelbäckchen über den Sechseläutenplatz spazieren führen können.

Ich hätte allerdings ein paar dringlichere Ideen für die Kosmetikindustrie – ebenfalls zugeschnitten auf die urbane Frau. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Anti-Arschgrapsch-in-der-Menschenmenge-Serum?

Oder einer Creme, die die Traumwohnung über Nacht 1000 Franken billiger werden lässt? Ein 50-Prozent-weniger-Hipster-innert-7-Tagen-Spray? Lärmhemmender Ohrläppchenbalsam? Ein Lippenstift, der anfängt zu jucken, sobald er mit K.O.-Tropfen in Kontakt kommt? Eine 2in1-Gipfeli-und-Kaffeefür-unter-fünf-Franken-Lotion? Eine Maske, die den Typen mit dem Porsche über Nacht 20 Jahre jünger macht? Oder ein SOS-sofortalle-Aargauer-raus-aus-der-Stadt-Abdeckstift? Da wäre doch für alle was dabei. MM

Jetzt neu. 20x PUNKTE

Neu

3.50

AXE Shower Gel Collision, Shower Gel, 250ml, gültig bis 26.3.2018

Neu

4.65

LEATHER

cookies

AXE Deodorant Collision, Deodorant Aerosol, 150ml, gültig bis 26.3.2018

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.3. BIS 26.3.2018, SOLANGE VORRAT AXE_Migros_209x141_Cumulus_KW11_D_RZ.indd 1

27.02.18 10:56

82 MM11, 12.3.2018 | LEBEN

Ausgewandert

Von Lausanne nach Toronto Thomas und Florence, Fionas Eltern, sind 2012 mit ihrer Tochter nach Kanada ausgewandert.

Die Mutter ist Hoch­ schulforscherin und wurde damals in ein PostdoktorandenForschungsprojekt an der Universität Toronto aufgenommen. Damit wurde ein Traum der Familie wahr, denn die Eltern hatten schon län­ ger mit dem Gedanken gespielt, einmal in einem anderen Land zu leben.

Fiona war zwei, als sie im Land der ­Karibus ankam. Sie spricht Eng­ lisch und Französisch, auch wenn sie manch­ mal beide Sprachen vermischt. Die kleine Wahlkanadierin ist sehr sportlich, fährt gern Trottinett und im Winter Schlittschuh.

Fiona denkt oft an ihr Geburtsland. Zusam­ men mit ihrem Vater hat sie zum 1. August eine Cuchaule zubereitet, das typische Freiburger Safranbrot. Ausserdem geht sie gern in den Schweizer Club und isst dort Fondue oder Raclette. Mindestens ein Mal im Jahr kommt Fiona mit ihren Eltern in die Schweiz, um die Ver­ wandten zu besuchen.

1. August im Ausland: Fiona feiert mit einer Freiburger Cuchaule.

Kinder

«Im See haben wir eine menschenleere Insel entdeckt» Im Alter von zwei Jahren ist Fiona mit den Eltern nach T ­ oronto ausgewandert.

In Kanada erlebt die heute Achtjährige viel Neues, das gefällt ihr sehr.

Text: Nina Seddik Illustration: Olaf Hajek

«Ahornsirup wird gegen Ende des Winters geerntet. Um die Ahorn­ bäume anzapfen zu können, muss es nachts gefrieren, am Tag müssen die Temperaturen aber über null Grad liegen. Nachdem der Saft aus dem Baum in einen Topf geflossen ist, wird er gekocht. Ich liebe diese Jahreszeit, denn auf der Farm kann man Traktor fahren und Ponys reiten. Und alle essen Crêpes.»

«Vor einem Jahr haben ich und eine Freundin mit Ballett angefangen.

Das finde ich super, denn ich liebe Musik und bewege mich gern. Auf diesem Foto bin ich für eine Eltern­ vorführung angezogen. Es war das erste Mal, dass ich aufgetreten bin, aber ich hatte keine Angst.»

«Dieses Foto wurde während ­unserer Ferien in Québec auf­ genommen. Mir gefällt die N ­ atur in Kanada sehr gut. An diesem Tag sind mein Vater und ich Kanu ge­ fahren. In der Mitte des Sees h ­ aben wir eine menschen­leere I­ nsel entdeckt. Dort wuchsen riesige Bäume, und es gab viele schöne Kieselsteine. Das war einer meiner schönsten Ausflüge.»

LEBEN | MM11, 12.3.2018 83

Wie Säure und ein Enzym für Geruch sorgen www.migmag.ch/ spargeln

Laurin (6) aus Rorschacherberg SG

Im Spargel hat es eine Säure drin, die du beim Essen nicht schmeckst: Sie heisst Asparagin. Wegen ihr bekommt man rasch den Drang, Pipi zu machen. Sie ist «harntreibend», das heisst, sie treibt uns aufs Klo. Dort riecht es dann faulig-säuerlich, so wie es eben nur nach einem Spargelessen riecht. Viele Leute denken, dass es Schadstoffe sind, die so stinken. Sie glauben, unser Körper sammle giftiges Zeug an, das er dank den Spargeln dann wieder loswerden kann.

Das stimmt nicht ganz: Spargeln helfen zwar beim Abtransport von Stoffen, die aus dem Körper geschafft werden müssen. Aber diese Stoffe stinken nicht. Schuld am Gestank ist wahrscheinlich die Asparaginsäure. Sie verwandelt sich in deinem Körper und wird eine «flüchtige Schwefelverbindung». Darum riecht SpargelPipi nach Schwefel. Allerdings forschen die Wissenschaftler noch zu den Gründen, warum das gewisse Menschen nicht riechen

können und warum es wiederum bei anderen gar nicht erst stinkt.

Weil Schwefelgeruch so was Widerliches an sich hat, dachten die Leute früher, dass die Hölle bestimmt auch nach Schwefel stinkt.

Aber keine Sorge: Das Eklige, das nach dem Spargelessen rauskommt, ist nicht schädlich. Im Gegenteil: Es kommen viele gesunde Vitamine und Stoffe in dich rein.

Sie sind gut für uns, auch wenn sie etwas Bitteres an sich haben. MM

Eine Mutter erklärt die Welt: Journalistin ­Gabriela Bonin (50) beantwortet ­Kinderfragen.

PFLANZ DEN SAMEN

Rä tselsp ass HUGOS FRÜHLINGSQUIZ Hugo stellt dir in seinem Quiz ein paar Frühlingsgemüse vor – sein Spezialgebiet. Aber er will dich ein bisschen reinlegen und hat beim Aufschreiben immer einen Buchstaben extra vergessen.

Findest du trotzdem heraus, um welches Gemüse es sich handelt? Schreibe den richtigen Namen jeweils auf die nebenstehende Zeile.

Erben ___________________

Kohlabi __________________

Sargel ___________________

Boccoli __________________

Gure ____________________

Lach ____________________

Enchel __________________

Spint ___________________

Radeschen _______________

Karoffel _________________

Endlich ist der Boden warm. Tobi hat einen Sonnenblumenkern, den er in die frische Erde pflanzen möchte. Die Streichhölzer bilden seine Schaufel. Mit dem Verschieben von zwei Zündhölzchen kannst du die Lage der Schaufel so verändern, dass sie leer wird. Wer hat die zündende Idee?

Selerie __________________ Lösung: Erbsen, Spargel, Gurke, Fenchel, Radieschen, Sellerie, Kohlrabi, Broccoli, Lauch, Spinat, Kartoffel

Schau dir jetzt die neusten Abenteuer von Ben & den Lilibiggs an auf

lilibiggs.ch Lösung: LLB_Migros_Magazin_Grundgestaltung_final_DE_FR_IT.indd 1

05.12.17 09:10

20% günstiger

JETZT PROFITIEREN!

20% auf alle KNORR Produkte z. B. Sauce Hollandaise, 2.85 statt 3.60

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

AUF ALLE KNORR PRODUKTE, ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.3. BIS 19.3.2018, SOLANGE VORRAT

LEBEN | MM11, 12.3.2018 85

Verlosung

Mitmachen und gewinnen Das Migros-Magazin und PanoramaKnife verlosen zehn Über­ nachtungen mit Früh­ stück für zwei Personen im «Home of Panorama­ Knife», dem BoutiqueHotel Ermatingerhof am Bodensee im Wert von je 226 Franken sowie je ein personalisiertes Taschenmesser im Wert von 109 Franken.

Glücksgriff

Preisfrage Wo hat die F ­ irma Pano­ ramaKnife ihren Sitz?

So machen Sie mit

Neu mit per­sönlicher Botschaft: das scharfe Multitool mit Griff­ schalen aus Thurgauer Apfelbaumholz und neun Funk­tionen

Glücksgriff

Aus einer Fata Morgana sind Messer entstanden Dass man in der Schweiz h ­ äufiger auf Fata ­Morganas trifft als in der Wüste, ist nur den wenigsten be­ kannt. Aber nichts ­anderes ist der Blick in die Berge in dem ­Moment, wenn wir das G ­ efühl ­haben, sie anfassen zu ­können.

Eine Luftspiegelung, die unsere Herzen höherschlagen lässt.

Eine solche Spiegelung hat v ­ or sechs Jahren den Werber und ­Hotelier Andy Hostettler auf die Idee gebracht, statt dem regulären Wellenschliff eines Brotmessers ­einen ganz speziellen auf die ­Klingen zu schleifen – einen in der Form von echten Bergspitzen.

So entstand das «Panorama-­ Knife». Aus dem Brotmesser wur­ den Käsemesser, Universalmesser,

Steakmesser, Frühstücksmesser und schliesslich auch die beliebten Taschenmesser. Das Eindrückliche daran: Die Berge haben immer eine Funktion. Sie schneiden, stechen, schaben, schnitzen, machen ­Dosen auf und öffnen Flaschen mit Deckelverschluss. Grosse Schrauben dreht man zum Beispiel mit dem Tödi raus, kleinere mit dem Matterhorn.

Die junge Familienfirma aus dem Ferienort Ermatingen TG be­ schäftigt inzwischen zehn ­Per­sonen und macht für ihre ­Kundschaft ganz persönliche Dinge möglich. Zum Beispiel lasern sie eine individuelle Botschaft oder ­einen Namen auf das Messer. www.panoramaknife.ch

Das Migros-Magazin und PanoramaKnife verlosen zehn Hotel­ übernachtungen für zwei Personen im Wert von je 226 Franken. Dazu gibt es je ein personalisiertes Sackmesser im Wert von 109 Franken.

• Per Telefon: Wählen Sie 0901 560 039 (1 Fr. / Anruf) und nennen Sie die Lösung, Ihren Na­ men und Ihre Adresse.

• Per SMS: Senden Sie eine SMS mit dem Text GEWINNEN, dem ­Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer ­Adresse an die Nummer 920 (1 Fr. / SMS). Beispiel: GEWINNEN, Lösungswort, Beat Beispiel, Beispielstrasse 1, 9999 Exempelstadt • Per Postkarte: Senden Sie eine ­Post­karte (A-Post) mit Ihrem Lösungswort und Ihrer Adresse an: Migros-Magazin, «PanoramaKnife», ­Postfach, 8099 Zürich • Online: gratis auf www.migrosmagazin.ch/ wettbewerbe Einsendeschluss: 18. 3. 2018 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Es erfolgt keine Barauszahlung, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korres­ pondenz geführt. Mit­arbeitende der Migros-­Medien sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Mehrfachteilnahmen sind nicht erlaubt und werden vom Wett­ bewerb ausgeschlossen. Preise, die nicht bis spätestens drei ­Mo­nate nach Ziehung bezogen werden, verfallen ersatzlos.

Samstag, 17. März Eröffnungsabend “Generoso Evening” mit Musik und Unterhaltung

Ferrovia Monte Generoso SA | Via Lüera 1 | CH - 6825 Capolago | +41 (0)91 630 51 11 | info@montegeneroso.ch | montegeneroso.ch

Gesundheit

Ferien

HEVIZ / UNGARN Thermalkuren & Zahnarzt-Besuch

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MrS0sAQAvv_x7Q8AAAA=</wm>

9 Tage – wöchentl. Fahrten – immer Sa. bis So. Im 3*/4*Hotel Verlangen Sie Unterlagen info@bus-trip-reisen.ch 078 796 52 25

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7QUclmSMIgp8haN5f8eMQx5x8yxIl4Wtu6962IOgQKqvXoHmqkTUV1hJUdQXHibSBGOA_LTmPNKC_5nmi3kmxIrAO93Qd5w3xhhj2cAAAAA==</wm>

Keine Angst vor Krampfadern!

(Grosse) Krampfadern durch NEUE

Ankommen und Genießen

LASERVERFAHREN

Unser 4-Sterne Hotel ist ruhig gelegen im ausgesucht schönen und sonnigen Park- und Villenviertel von Meran/Obermais. 15 Gehminuten vom Zentrum mit freiem Ausblick auf die Bergwelt. Familiär geführtes Haus mit beheizten Freibad, Hallenbad, Whirlpool, diversen Saunen und Dampfbad Ruheräume und Wasserbetten, Infrarotkabinen u. Kneippbad, Fitnessraum und Massagen.

Neuer großer Wellnessbereich. Tiefgarage kostenlos.

OHNE OPERATION entfernen! · ambulant in der Praxis · ohne Narkose oder Rückenanästhesie · keine Arbeitsunfähigkeit · KEIN GUMMISTRUMPF nötig! · kaum sichtbare Narben!

Besenreiser mit Schaum und Laser entfernen ohne Gummistrumpf oder Verband!

Lipödeme (dicke Beine) schonend behandeln mit Laser und Liposculpture!

Ihre Kompetenzpartner:

ERÖFFNUNGSANGEBOT 7=6 vom 16.03. bis 28.03.2018 sowie vom 07.04 bis 21.04.2018

<wm>10CAsNsjY0MDA21jW0NDUwtwAALrwVCQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dN_EMq7CoYBoPmYb3_2jtWMEFVzpzphf828fxGs8kYCYMR-upPQqt5rnFgwmFK9gfCCfpG25eam00YF1GoAJfCHGI2mobyvf9-QFMkIhXcgAAAA==</wm>

HOTEL SONNENBURG ★ ★ ★ ★ Fam. Wieser • I-39012 MERAN/SÜDTIROL Tel. 0039 0473 230 050 www.sonnenburg.it • info@sonnenburg.it

Venenlaserzentrum St. Gallen, Silberturm, Rorschacherstrasse 150, 9006 St. Gallen, Tel. 0844446699 Venenlaserzentrum Zürich, Badenerstrasse 29, 8004 Zürich, Tel. 0844446699 Venenlaserzentrum Chur, Comercialstrasse 32, 7000 Chur, Tel. 081 250 74 49 Venenlaserzentrum Samedan, Islas – Cho d’Punt 10, 7503 Samedan, Tel. 081 852 17 27 Venenlaserzentrum Winterthur, Schaffhauserstrasse 6, 8004 Winterthur, Tel. 052 212 13 39 Infos unter www.venenlaserzentrum.com, E-Mail: info@venenlaserzentrum.com

im Allgäu, 3*, 4* oder 5* Hotels in Bad .

Wörishofen, Kleinwalsertal, Oberstdorf, Fischen, Füssen, Oberstaufen, incl. Hin- u. Rückfahrt im 9-Sitzer Pkw ab/zur Haustür, z.B. 7 Tage inkl. HP für nur 579,- €. Fordern Sie heute noch unverbindlich Ihren Katalog an.  0049 / 8376 / 929272

Diabetes – was nun ?

20 Beratungsstellen in Ihrer Region

Seniorenausflug Keller GmbH, Alpenblickstr. 17, D-87477 Sulzberg

diabetesschweiz

Information. Beratung. Prävention.

www.diabetesschweiz.ch PC 80-9730-7 Hotel

GESCHÜTZT ALS MENSCHEN AUF DER FLUCHT

Werde aktiv auf amnesty.ch

✶✶✶

Genießen und wohlfühlen in Dorf Tirol oberhalb der Kurstadt Meran!

Die Lungenliga in Ihrer Nähe Werden Sie jetzt Mitglied! www.lungenliga.ch

LUNGENLIGA

Gewerbe

Herrliche Panoramalage - idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Wöchentlich 1 geführte Wanderung, 1 Tanzabend, 1 Kegelabend. Wir bieten unseren Gästen tägliche, kostenlose Benützung der Saunalandschaft, Benützung des Hallen- u. Freibades, kostenloses W-Lan, gratis-Parkgarage.

Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Menuwahl mit Salatbuffet. Übernachtung mit Frühstück ab € 69,- p.P./Tag, kleines Abendessen möglich!

Familie Mair und das Olympia-Team I-39019 Dorf Tirol bei Meran Tel. +39 0473 92 33 83 | Fax +39 0473 92 31 99 hotel.olympia@rolmail.net | www.hotel-olympia.it www.brot-fuer-alle.ch

www.friedwald.ch

Baum als letzteRuhestätte 70 Anlagen in der Schweiz

052 / 741 42 12

Tel. 031 380 65 65

Für eine gerechtere Welt.

Spendenkonto 40-984-9

Gratisinserat

ALLES IST BESSER

OLYMPIA

LEBEN | MM11, 12.3.2018 87

Migros-Geschenkkarten zu gewinnen!

Lösen Sie das Kreuzworträtsel und gewinnen Sie eine von 5 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken.

Für die grüne Zusatzlösung winken Ihnen 5 MigrosGeschenkkarten im Wert von je 50 Franken.

Rätsel

Treppenlifte

T 044 920 05 04

www.herag.ch

So nehmen Sie teil: Hauptpreis (blaues Lösungswort) Tel: 0901 560 041 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD1 gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD1 SOMMER. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet www.migrosmagazin.ch/wettbewerbe Postkarte (A-Post): Migros-Magazin, Kreuzworträtsel, Postfach, 8074 Zürich Zusatzpreis (grünes Wort) Tel: 0901 560 065 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD5, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS) Bsp.: MMD5 WINTER. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Chancengleiche WAP -Teilnahme ohne Zusatzkosten http://m.vpch.ch/MMD12315 (gratis übers Handynetz) Teilnahmeschluss: Sonntag, 18.3.2018, 24 Uhr

Auflösung Nr. 10

TreppenlifTe

9620 Lichtensteig teL. 071 987 66 80

w w w. h o e g g l i f t . c h

HOECKER

Gewinner Nr. 9 Hauptpreis: Hedi Büchel, Altstätten SG; Verena Zaugg, Uster ZH; Brigitte Wyss, Igis GR; Monika Wolfer, Aadorf TG; Max Schärer, Bözen AG Zusatzpreis: Margrit Frei, Cham ZG; Elsa Janett, Wettingen AG; Victoria Lutz, Chur; Aegidia Knill, Buchs ZH; Aldo Bonelli, Weisslingen ZH

Teilnahmebedingungen: Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung. Computergesteuerte Massenteilnahmen sind nicht gewinnberechtigt.

Die Mitarbeiter der Migros-Medien sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht.

Reise-Hits nach Nord und Süd Gut und günstig in die Ferien

adung Herzliche Einl ienmesse

per

zur grossen Fer f bei uns in Baden-Rütiho –16.30 Uhr Do 22.–Sa 24.03.18, 08.30

top me-S

Fe

rangebote • Verlockende Messe-Sonde sepräsentationen • Täglich 20 spannende Rei a Fäh und Christa Rigozzi Lind • Showprogramm mit im Wert von Fr. 20’000 sen Prei mit • Reise-Tombola * • Gratis Bus zur Ferienmesse erenbold.ch w.tw ww r unte hen *online buc

Romantische Wachau

Malerisches Istrien 1. Tag: Schweiz–Umag.

Fahrt nach Umag an der Istrischen Riviera.

2. Tag: Grožnjan und Motovun.

Wir besichtigen traumhaft gelegenen Orte Grožnjan und Motovun. In einer Weinkellerei degustieren wir feine Tropfen mit kleinem Imbiss.

3. Tag: Fak. Ausflug Brioni-Inseln– Pula.

Freier Tag am Meer oder fakultativer Ausflug nach Pula und zu den Inseln des Nationalparks Brioni.

4. Tag: Poreč und Rovinj.

Ausflug nach Poreč und nach Rovinj, der «italienischsten Stadt Kroatiens».

5. Tag: Umag–Schweiz.

Abschied von unserem Gastort Umag und Rückfahrt zu den Einsteigeorten.

Weitere Abreisen im Herbst auf Anfrage oder auf www.twerenbold.ch

Pro Person Katalog-Preis* Sofort-Preis 5 Tage inkl. HP 495 445 Kein Einzelzimmerzuschlag!

(Anzahl der Zimmer beschränkt) Fak. Ausflug Pula und Brioni-Inseln 79

1. Tag: Schweiz–Emmersdorf.

2. Tag: Wachau.

Rundfahrt durch die Wachau. Am Abend Heurigenabend im Hotel.

3. Tag: Fak. Melk und Schifffahrt.* Führung durch Stift Melk. Nachmittags Schifffahrt auf der Donau und anschliessend Weindegustation unterwegs.

4. Tag: Fak. Ausflug Wien.* Geführte Besichtigung im Schloss Schönbrunn, danach Stadtrundfahrt. Es bleibt noch Zeit für eigene Entdeckungen und Einkäufe.

5. Tag: Emmersdorf–Schweiz.

Ihr Hotel Gutes Mittelklasshotel Sol Garden Istra T-U U U+ (off. Kat.***) in Umag.

*Das Ausflugspaket mit 2 Ausflügen ist nur im Voraus buchbar (Sie sparen mind. 10%).

Einzelbuchungen vor Ort nur bei Verfügbarkeit möglich.

Reise-Hits • Sparangebote

5 Tage ab Fr.

445.–

Reisedaten 2018 (So – Do) 1: 29.04.–03.05.

2: 06.05.–10.05.

3: 13.05.–17.05.

4: 20.05.–24.05.

Reise-Hits • Sparangebote

5 Tage ab Fr.

495.–

Reisedaten 2018 (So – Do) 1: 15.07.–19.07.

2: 29.07.–02.08.

3: 12.08.–16.08.

4: 26.08.–30.08.

5: 09.09.–13.09.

6: 24.09.–28.09.* 7: 07.10.–11.10. * Mo-Fr

Pro Person Katalog-Preis* Sofort-Preis 5 Tage inkl. HP 605 545 Einzelzimmerzuschlag 75 Reduktion Reise 3 und 7 – 50 Fakultatives Ausflugspaket 120 Ihr Hotel Gutes Mittelklasshotel Schwarzen Bären T-U U U+.

Internet-Buchungscode: hwach

Internet-Buchungscode: hisum

Toscana und Florenz

Ostseeküste und Hansestädte

1. Tag: Schweiz–Forte dei Marmi.

2. Tag: Lucca und Pisa.

Geführter Stadtrundgang in der gut erhaltenen mittelalterlichen Stadt Lucca. Am Nachmittag erreichen wir Pisa. Die Stadt ist weltbekannt für ihren Dom und den Schiefen Turm. Anschliessend bleibt Zeit für eigene Erkundungen.

3. Tag: Florenz.

Ganztägiger Ausflug nach Florenz. Die «Stadt der Medici» vereint gekonnt Kunst, Architektur, Gastronomie und Mode. Die Brücke Ponte Vecchio ist einer der Anziehungspunkte der Stadt. Stadtführung, danach Zeit zur freien Verfügung.

4. Tag: Fak. Ausflug Cinque Terre.

Eine der schönsten Regionen Italiens erwartet uns heute. Die kleinen Ortschaften sind nur durch schmale Strassen, mit der Bahn oder vom Wasser aus zu erreichen.

5. Tag: Forte dei Marmi–Schweiz.

1. Tag: Schweiz–Hannover.

2. Tag: Hannover–Hafenrundfahrt Hamburg–Lübeck–Rostock.

3. Tag: Rostock, fak. Ostseebäder und Abendessen.* Unterwegs geniessen wir eine Fahrt mit der Dampfbahn «Molli».

4. Tag: Rostock, fak. Ausflug Fischland-Darss-Zingst. * Wir besichtigen u. a. das Bernsteinmuseum.

5. Tag: Rostock, fak. Ausflug Schwerin und Wismar.* 6. Tag: Rostock–Mecklenburger Seen–Jena.

Gemütliche Schifffahrt auf der Müritz.

7. Tag: Jena–Schweiz.

Reise-Hits en!

ch von: rt bu eren t Sofocher profitieis-Rabateit -Pr ark Frühbu Sofort erfügb – 10%ter Platzv – bes

2018

Flug-Busreisen ziel und im Twerenbold-Bus ans Ferien • Direktflug vor Ort unterwegs

rtklasse

Reise-Hits Komfo

b/bis Schweiz

tiger Reisegenuss a

• Beliebter & güns

5 Tage ab Fr.

495.–

Reisedaten 2018 (So – Do) 1: 08.04.–12.04.

2: 29.04.–03.05.

3: 06.05.–10.05.

4: 13.05.–17.05.

Pro Person Katalog-Preis* Sofort-Preis 5 Tage inkl. HP 585 525 Doppel zur Alleinbenutzung 98 Reduktion Reise 1 – 30 Fak. Ausflug Cinque Terre 85 Ihr Hotel Gutes Mittelklasshotel Grand Hotel in Forte dei Marmi T-U U U+ (off.

Kat.****).

Internet-Buchungscode: htofl

*Das Ausflugspaket mit 3 Ausflügen und 1 Abendessen ist nur im Voraus buchbar (Sie sparen mind. 10%). Einzelbuchungen vor Ort nur bei Verfügbarkeit möglich.

Reise-Hits • Sparangebote

7 Tage ab Fr.

695.–

Reisedaten 2018 (So – Sa) 1: 27.05.–02.06.

2: 03.06.–09.06.

3: 24.06.–30.06.

4: 01.07.–07.07.

5: 29.07.–04.08.

6: 19.08.–25.08.

7: 26.08.–01.09.

Pro Person Katalog-Preis* Sofort-Preis 7 Tage gem. Progr.

775 695 Einzelzimmerzuschlag 115 Fakultatives Ausflugspaket 170 Ihre Hotels Gute Mittelklasshotels T-U U U+ (off.

Kat. ****) auf der gesamten Reise, davon vier Nächte in Rostock.

Internet-Buchungscode: hosts

Abfahrtsorte: Burgdorf, Basel, Pratteln, Aarau, Baden-Rütihof, Zürich-Flughafen, Winterthur, Wil, Arth Goldau (ausg. Wachau und Ostseeküste).

Und wie immer bei allen Reisen: Fahrt mit modernem Komfortklasse-Bus, erfahrener Reisechauffeur. Nicht inbegriffen: Annullationsschutz und Assistance-Versicherung.

Auftragspauschale von Fr. 20.– entfällt bei Online-Buchung. *KATALOG-PREIS: Zuschlag 10% auf den Sofort-Preis, bei starker Nachfrage und 1 Monat vor Abreise

2018

Ausgabe März

Reise-Hits • Sparangebote

Reisen AG Twerenbold le – Buchungszentra Im Steiacher 1 5406 Baden-Rütihof info@twerenbold.ch Reisewelt Twerenbold in Baden – unser Reisebüro 33 00 Telefon 056 204 info@twerenbold-reisewelt.ch

Jetzt buchen:

056 484 84 84

www.twerenbold.ch

Zum

Jetzt buchen & informieren www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84 Im Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof

LEBEN | MM11, 12.3.2018 89

Gewinnen Sie eine von 6 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

Quiz & Paroli

Quiz Ermitteln Sie für jede Quizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben. Der Reihe nach in die acht Lösungsfelder eingetragen, ergibt sich das Lösungswort.

1. Wenn man jemanden abweist, zeigt man ihm die … Schulter.

I

H kalte

nackte

O verbrannte

2. Wohin kann man eine Person treiben?

B Schwarzwut

E

N Rotärger

Weissglut

3. Welches ist die grösste Gesellschaftsschicht der Schweiz?

L

V Unterschicht

Mittelstand

T

Adel

4. Wie heisst eine Trendsportart, bei der man auf einem Gurtband balanciert?

S

R Longboarding

Slacklining

E

Blobbing

5. Welches ist der älteste noch bestehende Fussballclub der Schweiz?

A FC Luzern

K BSC Young Boys

I

FC St. Gallen

6. Wie heisst die Zwillingsstadt von La Chaux-de-Fonds?

T

N Le Locle

Biel

3 × 100 Franken zu gewinnen

So nehmen Sie teil:

Tel: 0901 560 042 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD2, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS).

Bsp.: MMD2 TASTSINN. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Postkarte (A-Post): Migros-Magazin, Quiz, Postfach, 8074 Zürich Internet www.migrosmagazin.ch/ wettbewerbe Teilnahmeschluss: Sonntag, 18.3.2018, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: Auf der ersten Rätselseite

R Morges

7. Woher stammt Tifosi, der Begriff für italienische Sportfans?

E

Z

Tirano

Typografie

K Typhus

Auflösung Nr. 10: WAHLURNE

N Meteorologie

Gewinner Nr. 9: Jeannette Straub, Stein AR; Karin Neff, Thun BE; Max Hess, Effretikon ZH

8. Wo kommt das «Heiratsproblem» vor?

I

T

Mathematik

Biologie

Lösungswort: 1

2

3

4

5

6

7

8

Füllen Sie die zehn Wörter in das Rätselgitter ein.

Die Lösung ergibt sich aus den Buchstaben in den Feldern 1-5.

ABLAEUFE AMB R O S I A I E O Mdie N A T Sie AFüllen M A N Tin H A RWörter Czehn OTYPE O NRätselgitter Mdas NTETT U I Das Qein.

P I RALEN SLösungswort TT R E aus A B U sich Tergibt den Buchstaben TARANT E L R A UM I T Feldern ZinE den 1 bis 5:

Füllen Sie die zehn Wörter in das Rätselgitter ein.

Die Lösung ergibt sich aus den Buchstaben in den Feldern 1-5.

Paroli

2 5

3 4 1

Lösungswort: Lösung: 1

2 1

2

3 3

4 4

Auflösung Nr. 10: SPALT

5 5

A

ABLAEUFE AMB R O S I A A N A T OM I E C H A RMA N T MO N O T Y P E QU I NTETT SP I RALEN TABURETT TARANT E L Z E I T R A UM Lösung:

3 4 5 Gewinner Nr. 9: Walter Moser, Bärschwil1 SO; 2 Astrid Portmann, Luzern; Martha Röthlisberger, Konolfingen BE

3 × 100 Franken zu gewinnen

So nehmen Sie teil: Tel: 0901 560 043 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD3, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen undAIhrer 2 Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS).

Bsp.: MMD3 OSTEN. Hans5 Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf 3 Postkarte (A-Post): Migros-Magazin, Paroli, Postfach, 8074 Zürich 4 Internet www.migrosmagazin.ch/ wettbewerbe Teilnahmeschluss: Sonntag, 18.3.2018, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: Auf der ersten Rätselseite

1

NEU Kniestützende Stulpen mit Magneten 1000-fach bewährt

Stützt Die Magnet-Kniestützen mit 24 Magneten kann von jedermann problemlos getragen werden, mit Ausnahme von Personen mit Schrittund machern. Die Stulpe wird einfach über das Knie gezogen und dort, je wärmt! nach Schmerzen, einige Stunden oder den ganzen Tag belassen. Die eingearbeiteten Magnete sind so klein, dass sie die Bewegung des Knies in keiner Weise behindern. Die wohltuende Wirkung der Magnete verspüren Sie sofort.

Material: 60% Polyester, 30% Baumwolle, 10% Latex.

Masse Standardgrösse: Beinumfang: 27 cm Länge: 24 cm

Masse Extragross: Beinumfang: 39 cm Länge: 27 cm

BESTELLSCHEIN

JA, ich will wieder unbeschwert gehen können. Deshalb bestelle ich gegen Rechnung (10 Tage) und Versandkostenanteil (Fr. 6.90) folgende Anzahl Kniestulpen:

____(Anzahl) Magnet-Kniestütze mit 24 Magneten, Standardgrösse, Art. Nr. 1242 nur Fr. 49.90 ____(Anzahl) Magnet-Kniestütze mit 24 Magneten, Extragross, Art. Nr. 1239 nur Fr. 49.90

❑ Frau ❑ Herr

337-79

Name:

Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

Tel.- Nr.: Einsenden an: TRENDMAIL AG, Service-Center, Amlikonerstrasse 1, 8560 Märstetten

Schnell bestellen? Per Tel: 071 634 81 21, per Fax: 071 634 81 29 oder unter www.trendmail.ch

50% günstiger

50%

3.60 statt 7.20

Duo Tomme à la Crème Jean-Louis 400g (2 x 200g) 100g = Fr. 0.90

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOT GILT NUR VOM 13.3 BIS 19.3.2018, SOLANGE VORRAT

291218_VDA_Insert_Press_M_FDI_209x141_2.indd 2

27.02.18 16:41

LEBEN | MM11, 12.3.2018 91

Gewinnen Sie eine von 5 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

Sudoku

So nehmen Sie teil:

Auflösung Nr. 10: 381

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3 × 3-Blöcke nur ein Mal vorkommen. Die Lösungszahl ergibt sich aus den blauen Feldern von links nach rechts.

Sudoku

Gewinner Nr. 9:

Antoinette Mathey, Froideville VD; Heinz Wildhaber, Unterterzen SG; Fadhila Ladour, Luzern; Anna Schlanser, Bühler AR; Nicolas Moeri, Froideville VD

Tel: 0901 560 044 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD4, gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS).

Bsp.: MMD4 123. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Postkarte (A-Post): Migros-Magazin, Sudoku, Postfach, 8074 Zürich Internet www.migrosmagazin.ch/ wettbewerbe Teilnahmeschluss: Sonntag, 18.3.2018, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: Auf der ersten Rätselseite

Bimaru

Brücken

Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind. Diese dürfen sich nicht berühren und müssen vollständig von Wasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen.

Jeder Kreis stellt eine Insel dar. Die Zahl darin gibt an, wie viele Brücken dort enden. Brücken sind nur zu horizontal oder vertikal benachbarten Inseln erlaubt. Diese dürfen mit einfachen oder doppelten Brücken verbunden werden. Am 4 4 3 Schluss sollen alle Inseln 2 miteinander verbunden 2 2 2 2 sein. Verboten: Kreuzungen, 3 3 diagonale Brücken und 1 mehr als zwei Linien.

4

Auflösung Nr. 10:

2 3 1

2 1

4 1 4

1

3 3

4 1 2

3

3 4 2

3

1

3

2

Auflösung Nr. 10: 2

3 1

3 1

1

2

3 5 2

3

2 1 2

5 3

3 3 2 2

2

3

2

2

2 3

3

2

4

2

1

1

2

4

3

2

3 4

1

2

2 11010002618

Conceptis Puzzles

11010002619

Impressum MIGROS-MAGAZIN vormals: Wir Brückenbauer, Wochenblatt des sozialen Kapitals, Organ des­Migros-Genossenschafts-Bundes, Migrosmagazin.ch Auflage/Leserschaft: Beglaubigte Auflage: 1 554 258 Ex. (WEMF 2017) Leserschaft: 2 373 000 (WEMF, MACH Basic 2017-2)

Adresse Redaktion und Business Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich, Telefon: 058 577 12 12 Fax: 058 577 12 08 redaktion@migrosmagazin.ch Herausgeber Migros-Genossenschafts-Bund

Leitung Direktion Migros-Medien Lorenz Bruegger Publizistische Leitung Monica Glisenti Leitung Redaktionen Migros-Medien Franz Ermel

Leitung Ressort Gesellschaft & Familie Sabine Lüthi a.i., Daniel Sidler a.i., Reto Vogt a.i.

Leitung Ressort Health & Beauty Roberto Zimmermann a.i.

Leitung Ressort Food Roberto Zimmermann Leitung Produktion Remo Leupin

Leitung Business Rolf Hauser Leitung Beratung & Verkauf Thomas Brügger Abonnemente: Sonja Frick abo@migrosmagazin.ch Tel.: 058 577 13 00, Fax: 058 577 13 01

Druck: NZZ Media Services AG, Tagblatt Print

PUNKTEN. SPAREN. ERLEBEN.

WELLNESS UND ENTSPANNUNG MIT BIS ZU FR. 50.– VORTEIL Mit Cumulus-Extra profitieren Sie von attraktiven Wellness-Angeboten zu besonders günstigen Preisen.

Tun Sie etwas Gutes für Körper, Geist und Seele.

Die Wellness- und Erlebnisbäder Bernaqua in Bern und Säntispark in der Ostschweiz bieten genauso wie das Hotel Säntispark alles, um neue Energie zu tanken. Geniessen Sie Erholung pur und freuen Sie sich über die entspannenden Preise – denn mit Cumulus-Extra sparen Sie bis zu Fr. 50.–.

Aus 10.– werden SÄNTISPARK ERHOLUNG PUR IM RÖMISCH-IRISCHEN BAD

30.–

BERNAQUA ENERGIE TANKEN IM RÖMISCH-IRISCHEN BAD

Aus 10.– werden

40.–

Tauschen Sie Ihre blauen Cumulus-Bons im Wert von Fr. 10.– bis zum 31. März 2018 in einen Bernaqua-Gutschein im Wert von Fr. 40.– ein. Normalpreis 2er Flight Fr. 90.– pro Person. Einlösbar von Montag bis Freitag (exkl. Feiertage) bis zum 31. Mai 2018 beim Kauf eines Eintritts für das Römisch-Irische Bad für 2 Personen zum Preis von Fr. 140.– statt Fr. 180.–.

Jetzt tauschen unter www.migros.ch/cumulus-extra/bernaqua oder telefonisch unter 0848 85 0848. Gutschein ausdrucken und im Bernaqua an der Kasse abgeben. Nur auf Vorreservation unter 031 556 95 50 oder an ri-empfang@bernaqua.ch.

Alle Infos unter www.bernaqua.ch/wellness/roemisch-irisch.

HOTEL SÄNTISPARK ÜBERNACHTEN UND ERHOLEN

Aus 5.– werden

50.–

Tauschen Sie Ihre blauen Cumulus-Bons im Wert von Fr. 10.– bis zum 31. März 2018 in einen Säntispark-Gutschein im Wert von Fr. 30.– ein. Normalpreis Fr. 79.– pro Person. Einlösbar von Montag bis Freitag (exkl. Feier tage) bis zum 31. Mai 2018 beim Kauf eines Eintritts für das Römisch-Irische Bad für 2 Personen zum Preis von Fr. 128.– statt Fr. 158.–.

Jetzt tauschen unter www.migros.ch/cumulus-extra/saentispark oder telefonisch unter 0848 85 0848. Gutschein ausdrucken und im Säntispark an der Kasse abgeben. Nur auf Reservation und nur telefonisch buchbar unter 071 313 15 30. Keine Online-Buchung möglich.

Tauschen Sie Ihren blauen Cumulus-Bon im Wert von Fr. 5.– in einen Gutschein des Hotel Säntispark im Wert von Fr. 50.– ein. Einlösbar bei der Buchung eines Freizeit- oder Special-Angebots ab einem Buchungswert von Fr. 250.–.

Einlösbar bis zum 31. Oktober 2018 bei der Buchung eines Einzel- oder Doppelzimmers, unabhängig von Wochentag und Aufenthaltsdauer. Pro Zimmer/ Aufenthalt ist ein Hotel Säntispark-Gutschein einlösbar.

Jetzt tauschen unter www.migros.ch/cumulus-extra/saentispark oder telefonisch unter 0848 85 0848, dann Reservation vornehmen unter 071 313 11 11, per E-Mail an hotel@saentispark.ch oder online unter www.hotel-saentispark.ch.

Die ganze Welt von Cumulus und den Newsletter finden Sie unter www.migros.ch/cumulus Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die Cumulus-Infoline: 0848 85 0848

LESHOP.CH LIEFERT DEN EINKAUF NACH HAUSE Was gibt es Schöneres, als Zeit zu haben? Dank dem Online-Supermarkt LeShop.ch kaufen Sie einfach und schnell von unterwegs, von zuhause oder vom Büro aus ein. Und das Beste daran: Die Einkäufe werden bequem an die Haustür geliefert.

RITA FALKS NEUER KRIMI ZUM VORZUGSPREIS Der neunte Fall für den Eberhofer: zwei Tote im Wald von Niederkaltenkirchen, die Suche nach einem Serienmörder, viel Stress rund um den Hausbau und ein trauriger Verlust. Freuen Sie sich auf «Kaiserschmarrndrama» – den neuen Provinzkrimi von Rita Falk.

ANGEBOT

1000

PUNKTE

Aktionsdauer: bis 30. April 2018 Profitieren: Sie erhalten bei Ihrer ersten Bestellung bei LeShop.ch 1000 Cumulus-Punkte und einen Cumulus-Vorteil von Fr. 10.–. Und so einfach funktioniert’s: 1. Kaufen Sie auf www.LeShop.ch ein.

2. Geben Sie auf dem Weg zur Kasse unter «Gutscheine & Geschenke» den Code 1803MM1K10 ein.

3. Die 1000 Cumulus-Punkte werden direkt gutgeschrieben und die Fr. 10.– vom Endbetrag abgezogen.

Hinweis: Das Angebot gilt nur für Neukunden und nur einmal pro Haushalt.

Die Erstbestellung muss einen Mindesteinkaufswert von Fr. 99.– (exkl. Gebühren und Tiefgekühltes) aufweisen. Die Lieferkosten betragen zwischen Fr. 7.90 und Fr. 15.90. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst: Telefon 0848 111 999 oder Mail an kunden@leshop.ch.

Weitere Informationen: www.LeShop.ch

ANGEBOT Aktionsdauer: 12. bis 25. März 2018 Preis: Fr. 16.75 statt Fr. 23.90 Profitieren: Sie erhalten beim Kauf des Buchs «Kaiserschmarrndrama» von Rita Falk 30 % CumulusVorteil, wenn Sie in einer Ex Libris-Filiale die Cumulus-Karte und den Vorteilcoupon vorweisen oder bei der Onlinebestellung unter www.exlibris.ch bzw. in der App den Vorteilcode FALK18 eingeben.

Hinweis: Nur zusammen mit der Cumulus-Karte einlösbar. Pro Person ist nur ein Vorteilcoupon gültig.

Nicht kumulierbar.

Weitere Informationen: www.exlibris.ch

30 % VORTEIL

30%

VORTEIL

Der neue Krimi von Rita Falk zum Vorzugspreis Gültig: 12. bis 25. März 2018 Mindesteinkauf: Das Buch «Kaiserschmarrndrama» von Rita Falk Profitieren: Sie erhalten 30 % Cumulus-Vorteil, wenn Sie in einer Ex Libris-Filiale diesen Vorteilcoupon und Ihre CumulusKarte vorweisen bzw. bei der Onlinebestellung oder in der App den Vorteilcode FALK18 und die Cumulus-Nummer eingeben.

Hinweis: Nur zusammen mit der Cumulus-Karte einlösbar. Pro Person ist nur ein Vorteilcoupon gültig. Nicht kumulierbar.

94 MM11, 12.3.2018 | LEBEN

4

1

5

Meine Welt

«Plötzlich musste ich häuslich werden» Simone Bargetze war Stuntfrau in Hollywood, hat für den Fernsehsender Viva halsbrecherische Clips gedreht und ist durch die halbe Welt gereist. Jetzt kommt eine Doku über ihr Leben ins Kino.

Text: Claudia Langenegger Bilder: Jorma Müller

LEBEN | MM11, 12.3.2018 95

1 Mein Zuhause «Ich wollte ein Haus im Stil eines amerikanischen Case Study House: kubisch und in einem Stock ­Glasfenster ringsherum. Nach langer ­Suche habe ich unser Daheim gefunden, es ­befindet sich in Zürich am See.» 2 Mein Fluchtort «Nicht weit von ­Zuhause hat es einen Park eines Garten­ bauers mit Traumgarten, einem kleinen See, chinesischem Garten, romantischen Weiden und einem Spielplatz. Vor allem im Sommer ist es hier paradiesisch.»

2

3 Meine Sammlung «Mein Partner liebt es, an Flohmis zu gehen. Ich wollte auch

3

Name Simone Bargetze (41) Sternzeichen Krebs Lebenslauf «Ich bin in Triesen in Liechtenstein aufgewachsen. Durch ­Zufall wurde ich 1998 Moderatorin bei ‹Star TV›. Später zog ich nach Kalifornien und arbeitete für Viva. In ‹Simone’s World› zeigte ich halsbre­ cherische Aktionen. 2005 begann ich in Los A ­ ngeles als Stuntfrau. Ich arbei­ tete bei über 50 Filmen und Serien mit – Avatar, The Mentalist, Transfor­ mers. 2011 pausierte ich, weil ich mei­ ner Mutter einen Teil meiner Leber spendete. Danach zog ich um die Welt.

Bei einem Stopp in Zürich lernte ich den Gitarristen Sven Wallwork (38) kennen und blieb. Ein Jahr später kam ­Jamie (1) zur Welt. Nun wurde mein Leben sogar verfilmt. ‹Fearless Jour­ ney› wird in kleineren Kinos gezeigt.» www.fearless-journey.com 6

etwas sammeln – diese Bilderrahmen finde ich top. Irgendwann hatte ich genug für die Schlafzimmerwand.»

Bild: Screenshot "Fearless Journey"

4 Meine Malereien «Vor zwei Jahren habe ich bei einem missglückten, ­spontanen Skateboard-Trick beide ­Füsse gebrochen. Immobil wie ich war, habe ich angefangen, Steine zu bemalen.

Das Malen entspannt mich total.»

5 Mein Piano «Ich spiele gern Klavier, Noten lesen kann ich aber nicht. Wenn mir ein Lied gefällt, suche ich es auf ­Youtube und übe wie eine Verrückte.»

Mein Lieblingsprodukt «Grossmutter hat immer Fidelisuppe gekocht. ­Heute mag ich die Fideli am liebsten ohne Suppe, nur mit Butter und Aromat.»

6 Meine Liebsten «Im Sommer 2015 habe ich Sven in Zürich bei Freunden kennengelernt. Es hat sofort gefunkt.

Vier Monate später war ich schwanger.

Völlig ungeplant: Statt nach L.A. zurück­ zufliegen, wurde ich gezwungener­ massen häuslich.»

Freitag, 16.3., und Samstag, 17.3.

30% Gesamtes Spielwaren-Sortiment z.B. Lego City 60172 Verfolgungsjagd auf Schotterpisten, pro Stück, 24.35 statt 34.80, gültig vom 16.3. bis 18.3.2018

Bei diesem Angebot sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

DAS TAGES-JOKER-ANGEBOT GILT AM ANGEGEBENEN DATUM IN HAUSHALTSÜBLICHEN MENGEN, SOLANGE VORRAT.