Migros-Magazin-09-2020-d-OS

Ausgabe Ostschweiz, AZA 1953 Sion Response Zentral, Psdg DP AG, Ent.bez.A 44631

migrosmagazin.ch | MM9, 24.2.2020

Smarte Lautsprecher erleichtern unseren Alltag

Seite 53

Kolumne

Warum dick sein ein wenig ist wie tot sein Seite 19

Foodtrends

Ernähren wir uns in 30 Jahren alle vegan?

Seite 21

Nummer 147: Wo verzweifelte Teenager Hilfe finden

Bild: Michael Sieber

Seite 28

Silber, Gold und Schweiss

Schmuckmacherin Nicole Kim sorgt international für Aufsehen Seite 12

Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 0041(0)71 – 493 24 51, E-Mail: mireg@gmos.ch

Nachhaltig und günstig:

20%

12.95 statt 16.20 Bio-Lachsfilet mit Haut Zucht aus Norwegen, 300 g

30% Alle Pelican- und Costa-Crevetten tiefgekühlt (ohne Bio), z.B. Pelican Crevetten Tail-on, gekocht, ASC, 500 g, 11.55 statt 16.50

ab 3 Stück

20%

Alle Frey Tafelschokoladen, 100 g, UTZ (ohne Suprême, M-Classic und Mehrfachpackungen), ab 3 Stück, 20% günstiger

20x E PUNKT

Gesamtes Alnatura- und Alnavit-Sortiment z.B. Alnatura Kokosöl nativ, 220 ml, 4.25, gültig bis 2.3.2020

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 25.2. BIS 2.3.2020, SOLANGE VORRAT

20% Alle Bio-Joghurts (ohne Schafmilchjoghurt), z.B. Erdbeer, 180 g, –.60 statt –.80

Meine Migros.

Duo-Pack

40%

40%

4.25 statt 7.10

3.60 statt 6.– TerraSuisse Schweinsfilet per 100 g

20% Alle Bio-Öle und -Essige (ohne Alnatura), z.B. italienisches Olivenöl, 500 ml, 7.50 statt 9.40

20% Alle Bio-Getreidekörner, -Hülsenfrüchte, -Quinoa und -Couscous (ohne Alnatura), z.B. rote Linsen, 500 g, 2.– statt 2.50

TerraSuisse Speckwürfeli im Duo-Pack 2 x 120 g

20% Alle Bio-Essiggemüse und -Oliven (ohne Alnatura), z.B. Gewürzgurken, Glas, 270 g, 1.80 statt 2.30

42%

2.30 statt 4.– Bio-Karotten Schweiz, Beutel, 1 kg

20% 20% Alle Bio-Frühstückscerealien und -Kerne (ohne Alnatura), z.B. Sonnenblumenkerne, 400 g, 1.80 statt 2.25

Alle Bio-Trockenreise (ohne Alnatura), z.B. Mister Rice Jasmin, 1 kg, 3.– statt 3.80

4 | 24.2.2020 | MEINE MIGROS

?

Wenn ich Rosenkohl esse, stört mich immer der penetrante Kohlgeschmack.

Kann ich dieses Aroma beim ­Kochen ­irgendwie ­vermindern?

Flüsterleise Reise Ohne Motorengebrumm und Abgase mit dem Auto verreisen – das macht die Migros-Tochter Travelhouse möglich. Sie bietet neu Elektroauto-Touren durch prächtige europäische Landschaften an – etwa durch die Toskana oder über die höchsten Alpenpässe von Österreich, Slowenien, Italien und der Schweiz. Weil der Wagen lautlos ist, lenkt er nicht von der grandiosen Aussicht ab. travelhouse.ch/emobility

Ja, Sie können den Rosenkohl zuerst blanchieren, also in reichlich Wasser zwei Minuten lang kochen. Dann giessen Sie das Wasser ab und setzen das Gemüse erneut zum Kochen auf.

Eine ­andere ­Variante ist es, den Rosenkohl im Backofen zu­zube­ reiten. Er ­bekommt dann ­zu­sätzlich zu seinem gewohnten Geschmack ein ­Röst­aroma.

Haben Sie eine Frage?

Kontaktieren Sie uns!

M-Infoline, der Kundendienst der Migros, ist ­erreichbar unter Tel. 0800 84 0848 oder migros.ch/­ kundendienst

Das orange Sprungbrett Nach dem Studium ist vor der Karriere:

Die Migros-Gruppe ist dafür eine gute Adresse. Sie bietet Absolventinnen und A ­ bsolventen einer Hochschule zweijährige Trainee­programme in zehn verschiedenen Arbeitswelten an – etwa in den Bereichen HR-, Supply- ­­ Chain- und Category-Management sowie im Handel und in der Industrie.

Welches Arbeitsfeld auch gewählt wird, die grösste private A ­ rbeitgeberin der Schweiz ist ein erstklassiger Startplatz. migros-gruppe.jobs/de/karrieremoeglichkeiten

MEINE MIGROS | 24.2.2020 | 5

Es ist nie zu spät Bilder: Getty Images (2), zVg (3)

Niemand ist zu alt, die Muskeln zu trimmen und Neues zu lernen: Die Klubschule Migros bietet über 2000 Kurse an, die auf Senio­­r­innen und Senioren zugeschnitten sind. Die Auswahl reicht von Aktivferien am Sempachersee, Fitness-, Sprach- und IT-Kursen bis zur Einführung in das Schreiben der Auto­biografie. Alle Angebote sind neu auf einer Website gebündelt. klubschule.ch/seniorencampus

Ver-packende Lektüre Leserin Valentina Pezzo aus Pratteln BL verpackt Geschenke für ihre Lieben in Migros-Magazin-Seiten. Das sieht originell aus und ist nachhaltig.

Schicken auch Sie Ihr Migros-Bild. W ­ ird ­ das Foto abgedruckt, gewinnen Sie einen ­Einkaufsgutschein im Wert von 50 Franken.

Teilnahme: www.migmag.ch/blickfang

7257 Chocolat Frey hat im vergangenen Jahr 7257,611 Tonnen Kakaobohnen verarbeitet. Die Migros-Traditionsfirma produziert mehr Schweizer «Schoggi» als jedes andere Unternehmen.

Theater in Bewegung

Wenn sich Tanz und Theater vereinen, wird daraus ein berauschender Mix: Bewegungstheater.

Fünf Jungtalente in dieser hoch emotionalen Kunstform f­ örderte das Migros-Kulturprozent kürzlich mit insgesamt 72 000 Franken.

Im Bild: die 23-jährige Preisträgerin Audrey Launaz aus C ­ orbeyrier VD Seit 1969 unterstützt das Kulturprozent gezielt Talente in den ­verschiedensten Kultursparten. Über 3000 Nachwuchskünstlerinnen und -künstler haben seither davon profitiert.

6 | 24.2.2020 | AUGENBLICK

15:23 Uhr

Migros-Moment in Ins BE Reto Feissli erntet auf dem Familienbetrieb im Seeland den letzten Wirz dieser Saison. Der Bauer beliefert die Genossenschaft Migros Aare seit vielen Jahren mit Wintergemüse.

Das Bild ist am 6. Februar entstanden.

Bild: Roger Hofstetter

AUGENBLICK | 24.2.2020 | 7

Die erste Wahl der Schweiz.

Neu Le Café National Kaffee-Kapseln z.B. Café Royal, 10 Kapseln, 3.95, gültig bis 9.3.2020

DIE MIGROS HAT DIE BEVÖLKERUNG DER SCHWEIZ DAZU AUFGERUFEN, GEMEINSAM EINEN LIEBLINGSKAFFEE ZU KREIEREN. Dabei sind über 30’000 Kreationen auf Migipedia eingegeben worden. Die favorisierte Mischung finden Sie jetzt als Le Café National für alle gängigen Kapselsysteme in Ihrer Migros-Filiale.

Zudem gibt’s den Kaffee auch zum Sammeln in drei verschiedenen attraktiven Schweiz-Sujets.

Bei diesem Angebot sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOT GILT NUR VOM 25.2. BIS 9.3.2020, SOLANGE VORRAT

20x PUNKTE

INHALT | 24.2.2020 | 9

66

In zehn Minuten rund um die Insel spazieren, danach ein wenig Yoga oder schnorcheln – nirgends entschleunigt man schöner als auf den Malediven

INHALT 10 Alle vier Jahre wieder Wissenswertes und Amüsantes rund um den 29. Februar

12 Nifelibüez Nicole Kims Schmuck war an der Fashionweek in Paris zu sehen. Ihr Handwerk hat sie in der Klubschule gelernt Bilder: Getty Images, PD, Kostas Maros

19 Der andere Blick Diese Woche: Nicole Jäger 21 Interview Weiss in 30 Jahren überhaupt noch jemand, wie man kocht?

Forscherin Christine Schäfer kennt die Foodtrends 28 Sorgentelefon 147 Rund um die Uhr steht die Helpline der Pro Juventute Kindern und Jugendlichen zur Seite

53

31 Arabisches Reisgericht 34 Wissensbissen 47 1, 2 oder 3?

48 Mehr als eine Sprache «Deutsch plus»: Die Kurse der Klubschule Migros vermitteln Migranten neben Deutsch auch Tipps für den Schweizer Alltag

Alexa, wie wird das Wetter heute? Smart Speaker geben Auskunft oder spielen Musik ab, ohne dass man das Handy in die Hand nehmen muss

51 Die Nase voll Bei einer Sinusitis hilft Warmeinpacken und Teetrinken

Impressum

53 Smart Speaker

MIGROS-MAGAZIN vormals: Wir Brückenbauer, Wochenblatt des sozialen Kapitals, Organ des­Migros-Genossenschafts-Bundes, Migrosmagazin.ch

54 Ihre Region

Aktionen, Reportagen, News

Adresse Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich Telefon: 0800 84 0848 Kontakt: www.migmag.ch/leser Herausgeber Migros-Genossenschafts-Bund Chefredaktion Franz Ermel (Ltg.), Steve Gaspoz, Rüdi Steiner Auflage/Leserschaft: Beglaubigte Auflage: 1 550 818 Ex. (WEMF 2019) Leserschaft: 2 291 000 (WEMF, MACH Basic 2019-2) Abonnemente: abo@migrosmagazin.ch Tel.: 058 577 13 00 Ausführliches Impressum unter ­migrosmagazin.ch/impressum

78

Dschungelkönigin von Basel: Sängerin Anna Rossinelli liebt ihre ­grünen Mitbewohner

61 Leselust wecken Wie begeistert man Buben für Bücher?

63 Stadt, Land, Stutz 66 Ein Traum in Türkis Mehr Meer geht nicht: Auf den Malediven finden sämtliche Aktivitäten im, auf oder am Wasser statt 75 Rätsel und Spiele 76 Cumulus 78 Meine Welt Sängerin Anna Rossinelli

10 | 24.2.2020 | SCHALTJAHR

Ein Tag mehr Februar Texte: Rahel Schmucki, Ralf Kaminski, Michael West

Der Grund für das Schaltjahr

Würde die Erde auf dem Weg um die Sonne ­einen Zacken zulegen, bräuchten wir kein Schaltjahr. Denn unser Planet benötigt statt 365 nämlich 365,2422 Tage, um die Sonne ­ein Mal zu ­umrunden. Die Differenz zwischen Kalender- und astronomischem Jahr von knapp einem Vierteltag wird mit dem Schalttag ­ausgeglichen – in der Regel alle vier Jahre.

Schaltjahr feiern

Anthony in Texas nennt sich «SchaltjahrHauptstadt der Welt».

An jedem 29. Februar veranstaltet der Ort ein Festival.

18 19 20 21 22 23 24 25 26 Die Schaltsekunde

In manchen Jahren gibt es auch eine Schaltsekunde: in der Schweiz zuletzt am 1. Juli 2015 um 1.59 Uhr. Schuld daran ist die Erde.

Sie dreht sich immer langsamer, weil der Wechsel der Gezeiten – Ebbe und Flut – sie ausbremsen. Die Zusatzsekunde passt die Weltzeit wieder an die ­astronomische Zeit an.

Meilenstein am Schalttag Deshalb «schalten» wir im Februar Im römischen ­Kalenderjahr machte der Februarius den Abschluss. ­Man ­hängte die Schalttage deshalb einfach an den letzten Monat an. Der Tradition blieb man auch treu, als der Februar 153 Jahre vor Christus zum zweiten Monat des ­Kalenders wurde.

1880: Durchstich beim Gotthard-Bahntunnel

1940: Für ihre Rolle der

Mammy in «Vom Winde verweht» erhält Hattie McDaniel als erste schwarze Schau­ spielerin einen Oscar.

1960: Bei Agadir (Marokko) fordert ein Erdbeben 10 000 bis 15 000 Tote.

Schalttag für Frauen und Singles

Im alten Grossbritannien hatte der «Leap Day» für ledige Frauen eine besondere Bedeutung: Nur am Schalttag war es erlaubt, um die Hand eines Mannes anzuhalten. Lehnte er ab, musste er der Frau Handschuhe oder Kohle kaufen.

Heute feiert man am Leap Day das Singledasein.

1996: Nach 1425 Tagen endet die Belagerung von Sarajewo.

Es war damit die längste im 20. Jahrhundert.

2004: «The Lord of the

Rings: The Return of the King» räumt bei der Oscar-Verleihung ab. Teil drei der Fantasy-Saga ­gewinnt in allen elf Kategorien, in denen er nominiert war – ­darunter Bester Film, Beste ­Regie und Bester Song.

SCHALTJAHR | 24.2.2020 | 11

Das Schaltjahr klaut drei Feiertage 2019 fielen die Weihnachts- und Neujahrsfeiertage auf ­Mittwoch und Donnerstag. In einem normalen Jahr würden sie mit Donnerstag und Freitag ferientechnisch perfekt ­liegen. Doch hinterhältigerweise verursacht das Schaltjahr einen Tagessprung, sodass der 26. Dezember und der ­2. Januar nun auf den ohnehin freien Samstag ­fallen. Das Gleiche gilt für den 1. August. Übrigens fällt auch der Schalttag auf einen Samstag.

Happy Birthday

Die Zeitung am Schalttag

29 02

So sah die Titelseite der Migros-Zeitung «Brückenbauer» am 29. Februar 1952 aus.

Rund 5300 Menschen in der Schweiz sind am 29. Februar geboren. Eine davon ist die Primarlehrerin Rebecca Meier aus Rotkreuz ZG.

Wie alt sind Sie? Ich werde diese Woche 28. Aber eigentlich feiere ich erst meinen siebten ­Geburtstag, ich bin nämlich am 29. Februar geboren. Meine Drittklässler finden es äusserst lustig, dass die Lehrerin in ihren Augen jünger ist als sie.

Wie ist der Geburtstag ­zwischen den Schaltjahren?

Es fühlt sich nie wirklich nach ­Geburtstag an. Wenn ich dann wieder richtig feiern kann, fühle ich mich gleich vier Jahre älter.

3031 01 02

27 28

Schaltjahre bringen Unglück

So scheint es. Die «Titanic» ist in einem Schaltjahr gesunken (1912), und einige Attentate auf Prominente wurden verübt: Mahatma Gandhi (1948), Robert Kennedy (1968), Martin Luther King (1968) und John Lennon (1980). Kriege wie der Spanische Bürgerkrieg (1936) oder der Konflikt zwischen Iran und Irak (1980) begannen im Schaltjahr. Dessen schlechter Ruf hat auch damit zu tun, dass der Monat Februar in der römischen Kultur als Monat der Toten galt.

Wann feiern Sie Ihren Geburtstag, wenn kein Schaltjahr ist? Am 28. Februar.

Ich weiss: Vorfeiern bringt ­Unglück, aber ich fühle mich halt schon als Februarkind. Ich warte jeweils bis am Abend und stosse gegen Mitternacht mit meinen Freunden an.

War das schon immer so?

Früher durfte ich am 28. Februar und am 1. März feiern. So dauerte mein Nicht-Geburtstag gleich zwei Tage, und meine Eltern machten für mich etwas Positives daraus.

Wie haben Ihre Eltern ­reagiert, als sie vom ­geplanten Geburtstermin ­erfahren haben? Als meine

Mutter erfahren hat, dass mein Termin auf den 29. Februar fällt, konnte sie es kaum f­ assen. An der Fasnacht 1992, eine Woche vor der Geburt, hat sie dann besonders viel getanzt. In der Hoffnung, dass ich mich doch noch entscheide, früher auf die Welt zu kommen.

Gibt es auch 2020 ein ­grosses Fest? Genau, dieses

Jahr veranstalte ich ein Krimidinner mit Freunden und der Familie.

Ich freue mich darauf, wieder einmal einen richtigen Geburtstag zu ­feiern.

12 | 24.2.2020 | SCHMUCKDESIGN

Nicole Kim in ihrem Atelier in der Zürcher Binz. Seit zwei ­Jahren ist sie selbständige Schmuckdesignerin.

Die Schmiedin ihres eigenen Glücks

SCHMUCKDESIGN | 24.2.2020 | 13

O

hrringe sind es, ganz ein­ fache Stecker. Der erste Schmuck, an den Nicole Kim sich erinnern kann.

Mit ihrer Tante Anni war sie in ein kleines Shoppingcenter in der Region ge­fahren, um sich Ohrlöcher stechen zu ­lassen. Daran, dass sie überhaupt ­welche wollte, kann sie sich nicht ­er­innern. Sie kannte kein anderes Kind mit O ­ hrringen. Von nun an strahlten die Stecker links und rechts des vierjährigen Gesichts. Ob sie ­golden oder silbern waren, das weiss sie heute nicht mehr.

Nicole Kim, inzwischen 32 Jahre alt, sitzt in ihrem Atelier in der Binz in Zürich. Die obere Hälfte der langen schwarzen Haare ist zu einem Knoten gebunden, die Ohren liegen frei. Klei­ ne goldene Kreolen baumeln daran.

Am rechten Ohr hängen zudem zwei Ear Cuffs, kleine Klammern, alles aus der eigenen Kollektion. Die kleine schlanke Frau trägt weisse Veja-Turn­ schuhe, eine dunkle weite Jeans und ein blaues Manchester-Jäckchen.

Das Entwirren liegt ihr

Die Ringe und Ketten von Nicole Kim waren an der Fashion Week in Paris und in der deutschen «Vogue» zu sehen.

Die Schmuckdesignerin hat ihr Handwerk in der Klubschule Migros gelernt. Wie hat sie das gemacht?

Text: Lisa Stutz Bilder: Michael Sieber

Nicole Kim hat eine ruhige Stimme.

«Ausser diesen Ohrringen spielte Schmuck in meiner Kindheit keine grosse Rolle», sagt sie und schaut auf ein paar unfertige Stücke, die vor ihr auf der Arbeitsfläche liegen. Sie müssen noch gehämmert, gelötet, ­geschliffen und poliert werden.

Natürlich, manchmal probierte sie die Ringe und Ketten ihrer Mutter an, mit der sie in Schlieren ZH auf­ gewachsen ist. Vielmehr aber waren es feine, genaue Arbeiten, die sie schon immer faszinierten. «Nifeli­ arbeit» nennt sie das. Die meisten Leute ärgern sich, wenn sie einen Knopf in der Kette oder in den Kopf­ hörerkabeln haben. Nicole Kim freut

MAX

Eine fantastische Frühlings-Flussreise zum absoluten Spitzenpreis!

Ostern mit Tulpenblüte

Einmalige Aktionspreise*! >> Mit allen Ausflügen & Vollpension an Bord! >> Unglaublich günstig!

Sie sparen Fr. 250.*Aktionspreis gültig

solange Vorrat

5 Reisetage,

LEISTUNGEN - ALLES SCHON DABEI!

ab sensationellen

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ✓ 4 Übernachtungen auf der «MS Olympia» in der gebuchten Kabinenkategorie ✓ Vollpension an Bord inklusiv Frühstück, Mittag- & Nachtessen inkl. Kaffee und Tee nach den Mahlzeiten, Kaffee & Kuchen am Nachmittag, Mitternachtssnack, Begrüssungsgetränk ✓ Eintritt Keukenhof Lisse ✓ Besuch Freilichtmuseum «Zaanse Schans» ✓ Eintritt Zuiderzee Museum ✓ Romantische Grachtenfahrt in Amsterdam ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Enkhuizen

No rds e e Zaandam

IJsselmeer

Markermeer

Haarlem Amsterdam

Exklusivreise vom 8. - 12. April 2020 Gleiten Sie am Osterwochenende entspannt entlang der schönsten Wasserwege und Bilderbuchlandschaften Hollands – Entspannen Sie an Bord und erleben Sie den blühenden Frühling und das Tulpenmeer in seiner vollen Pracht!

Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag, Mittwoch 8. April 2020 – Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus in Hollands Blumenstadt Haarlem, wo wir auf unserem gemütlichen Flussschiff mit dem Willkommensdrink und einem feinen Nachtessen erwartet werden.

Keukenhof

Amsterdam

Freilichtmuseum «Zaanse Schans»

2. Tag, Donnerstag 9. April 2020 – Blumenparadies Keukenhof Nach dem Frühstück tauchen wir im Keukenhof-Frühlingsgarten in die Wunderwelt der Blumen ein. Jedes Jahr bezaubern Millionen Tulpen, Narzissen und Hyazinthen die Besucher. Freuen Sie sich auf unvergessliche Stunden in diesem Traumgarten und geniessen Sie die unglaubliche Blütenpracht! Nach dem Mittagessen am Bord gleiten wir weiter nach Zaandam, wo wir im Freilichtmuseum «Zaanse Schans» schöne Windmühlen, traditionelle Holzhäuser, eine Käserei und eine Holzschuhmacherei entdecken können.

3. Tag, Freitag 10. April 2020 – Enkhuizen mit Zuiderzee Museum Verbringen Sie am Vormittag gemütliche Stunden an Deck und geniessen Sie die

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

vorbeiziehenden Bilderbuchlandschaften.

Am Mittag erreichen wir Enkhuizen, ein malerischer Fischerort am Ijsselmeer. Wir besuchen das Zuiderzee Museum - das schönste Freilichtmuseum des Landes.

Freuen Sie sich auf über 140 historische Häuser, traditionelle Handwerksbetriebe und natürlich viele typische Windmühlen.

4. Tag, Samstag 11. April 2020 – Amsterdam Nach einem entspannten Morgen an Deck erreichen wir am Mittag Amsterdam. Die Stadt beeindruckt jeden Besucher mit seinen Grachten, malerischen Zugbrücken, lauschigen Hofjes und zahlreichen Giebelhäusern und Türmchen. Wir haben für Sie eine romantische Grachtenfahrt reserviert – lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie die herrliche Szenerie. Im Anschluss bleibt genügend Zeit für eigene Entdeckungstouren.

5. Tag, Sonntag 12. April 2020 – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir die Heimreise an.

Tel. 0848 00 77 88

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88

www.car-tours.ch

www.car-tours.ch

Fr.

599.REISEHIT 93

Unser gemütliches Flussschiff – Die MS Olympia Freuen Sie sich auf ein komfortables und gemütliches Flussschiff mit familiärer Atmosphäre. Die MS Olympia wurde 2016 komplett renoviert. Der im englischen Clubstil eingerichtete Panoramasalon mit Bar und das helle und freundliche Restaurant laden zu entspannten Stunden an Bord ein. Alle Kabinen sind aussen gelegen und verfügen über Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, Klimaanlage/Heizung, Kühlschrank, Safe und Panoramafenster. Die Fenster auf dem Oberdeck lassen sich öffnen. Die Superior Kabinen auf dem Oberdeck sind im hinteren Schiffsbereich und leicht grösser.

Unser Aktionspreis* für Sie: in Doppelkabine

NormalPreis in Fr .

AktionsPreis in Fr.

Hauptdeck vorne

849.-

599.-

Hauptdeck

919.-

669.-

Oberdeck

989.-

739.-

Oberdeck Superior

1049.-

799.-

Preis pro Person

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Zuschlag Einzelkabine Hauptdeck: Fr. 150.Zuschlag Einzelkabine Oberdeck: Fr. 330.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person (entfällt bei Online-Buchung) * Aktionspreis gültig solange Vorrat Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

SCHMUCKDESIGN | 24.2.2020 | 15

sich, das Entwirren liegt ihr. Sie hat, wortwörtlich, ein gutes Finger­ spitzengefühl. Kunst war in der ­Schule Nicoles Lieblingsfach. «Von der Primarschule bis zum Ende des Gymis war mir und allen anderen klar, dass ich Kunst studieren werde.»

Doch dann war da plötzlich diese Un­ sicherheit. Welche Art von Künstlerin wollte sie werden? Und verdient man damit genug, um über die Runden zu kommen? Keine Ahnung. Nicole Kim studierte also Soziologie. Ihr Glück ist, sagt sie, dass sie viele Interessen hat.

Sie fand das Studium spannend und landete im Marketing. Das machte ihr zwar Spass, aber es war halt ein Bürojob. Sie vermisste die Arbeit mit den Händen.

Es ist im Winter 2015, als Nicole Kim sich für einen Goldschmiedekurs in der Klubschule Migros anmeldet.

«Ich hatte keine grossen Ambitionen.

Es war kalt draussen, und ich wollte etwas Neues machen.» Immer don­ nerstags von 19 bis 21.50 Uhr sitzt sie nun in einem Kursraum bei der Migros Wengihof und schleift, feilt und sägelt. Meistens will sie gar nicht mehr nach Hause gehen.

«Ich erinnere mich sehr gut an ­Nicole», sagt ihre damalige Klub­ schulleiterin Michèle Froidevaux. Es habe sie beeindruckt, wie schnell sie alles verstanden hat und wie begabt sie war. «Sie hat in kurzer Zeit viele Fortschritte gemacht und sich mutig an schwierige Aufgaben gewagt.» ­Nicole sei eine wissbegierige Schüle­

rin gewesen, sympathisch und ruhig – eine stille Arbeiterin.

Ein Jahr, eine Kollektion

Lange spielt Nicole Kim mit dem ­Gedanken, alles auf eine Karte – eine ­Kette? – zu setzen und es als selb­ ständige Schmuckdesignerin zu ­ver­suchen. 2018 tut sie es einfach. Sie sucht sich einen Job im Service, um ihre Fixkosten zu decken. Durch ­Zufall lernt sie eine Frau kennen, die ein

«Mein Schmuck sollte nachhaltig sein, und ich musste herausfinden, wo ich recyceltes Material herkriege.»

Diese zwei Ohrringe stammen aus der zweiten Kollektion von ­Nicole Kim.

­ telier mit Goldschmiedegeräten in A der Binz hat und es nicht mehr benö­ tigt. Nicole Kim kommt hier unter. Ein Glück, denn die Neuanschaffung aller Werkzeuge wäre mit hohen Kosten verbunden. Ende des Jahres steht die erste Kollektion. Das klingt simpel, doch die Zeit davor ist intensiv. «Ich musste viel Recherchearbeit leisten.

Mein Schmuck sollte nachhaltig sein, und ich musste herausfinden, wo ich recyceltes Material herkriege.» Sie probiert viel aus, formt und verwirft.

Als sie ihren Schmuck in die grosse weite Welt des Onlinehandels schickt, denkt sie: «Krass! Ein ganzes Jahr ­Arbeit, und jetzt?» Alles kommt gut.

Das Feedback ist positiv, Bestellungen trudeln ein.

Dann taucht eines Tages diese Nachricht bei Instagram auf: Die ko­ reanische Jungdesignerin Nina Yuun fragt nach einer Zusammenarbeit. Die Frauen treffen sich und finden sich schnell: Ihre gemeinsame Kollektion heisst Heimat. Sie dürfen ihre Ent­ würfe an der Mode Suisse zeigen – und werden nur einen Monat später zur Fashion Week nach Paris eingeladen.

Im vergangenen Herbst verbringen sie eine Woche in der Modemetropole und stellen ihre Stücke in einem Showroom aus. Wenn es einmal läuft, dann läufts: Kurze Zeit später erscheint die Kollek­ tion in der deutschen «Vogue».

Konzentration statt Schwindel

Von der Klubschule über die Fashion Week in die «Vogue»: Da könnte einem

Da brauchts eine ruhige Hand: Der Ring aus der ersten Kollektion wird stark erhitzt.

Auslegeordnung: Alle Goldschmiedewerkzeuge sind griffbereit.

Aktion BIS ZU

+50% MEHR POWER

*

Verbrauchte Batterien bitte der Verkaufsstelle zurückgeben.

* Basierend auf der IEC 2015 minimalen durchschnittlichen Dauer aller AA-Leistungstests.

Das Ergebnis kann je nach Gerät oder Nutzungsverhalten variieren.

Runnung Bunny AT - Page: 1

2020-02-13 15:12:46 +0000

50%

15.90 statt 31.80 Duracell Plus Power AA oder AAA 16 Stück

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 25.2. BIS 9.3.2020, SOLANGE VORRAT

SCHMUCKDESIGN | 24.2.2020 | 17

schwindelig werden. Doch Nicole Kim ist nicht der Typ dafür, seelenruhig sitzt sie in ihrem Atelier und poliert e­ inen Ring aus der ersten Kollektion. Momentan ist sie oft genauso anzutreffen; konzen­triert bei der Arbeit. Denn ­irgendwann müssen all diese Schmuckstücke ja entstehen, die Privatkundinnen sowie ­Läden bestellen.

Manchmal übernimmt ­Nicole Kim auch Spezialan­fer­ti­ gungen. Sie steht auf und holt einen ­An­hänger aus einer Schublade, auf den ein Schutzengeli graviert ist. Sie kreierte ihn für ein Baby. Weil er so gut gefiel, bestellten die Eltern gleich für jedes Familienmitglied einen. So scheint das in Nicole Kims Karriere zu laufen: Eins führt zum anderen. MM Info: hanakim.ch

Schmuckdesign will gelernt sein In der Klubschule Migros gibt es schweizweit über 240 Schmuckkurse: von Goldschmied-Ateliers bis zum CAS Schmuck, das in Kooperation mit der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) ­durchgeführt wird. In den K ­ ursen lernen die Teilnehmenden die ­gestalterischen, handwerklichen und tech­ nischen Grundlagen des Goldschmiede­ handwerks. In den Schmuck­ateliers gilt es, die Ideen zu ­verwirklichen.

Alle Kurse: klubschule.ch

Nicole Kim hat die «Nifeliarbeit» zum Beruf gemacht.

Anzeige

19.–

Unlimitierte Anrufe Unlimitierte SMS 3 GB Daten/Mt.*

statt 29.– pro Monat.*

Das MAXI Abo jetzt noch günstiger.

Jetzt wechseln und ein Jahr lang sparen. Erhältlich bei:

m-budget-mobile.ch

*10.– Rabatt pro Monat während 1 Jahr bei Neuabschluss eines M-Budget Mobile MAXI Abos vom 25.2. bis zum 20.4.2020. Nach Ablauf des Jahres beträgt der monatliche Abopreis 29.–.

Unlimitierte Anrufe/SMS gelten im Inland und für den normalen Eigengebrauch, Business-, Kurz- und Spezialnummern sind kostenpfl ichtig. Das monatliche Datenvolumen ist im Inland gültig.

Exkl. 40.– Aktivierungsgebühr. Keine Mindestvertragsdauer.

• Bus zum Fluss • Feinste Küche • Exklusive Landausflüge • Schweizer Qualität an Bord

Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau

Flandern & Wallonien

Flämische Traditionen Die kleine Excellence Pearl ist Ihre Gastgeberin auf dieser Flussreise durch Flandern und Wallonien. Es erwarten Sie ursprüngliche Naturlandschaften, Kathedralen und Belfriede in mittelalterlichen Städten Belgiens, Frankreichs und der Niederlande.

Excellence Pearl

Die 41 Aussenkabinen sind mit Dusche/WC, Safe, Föhn, individuell regulierbarer Klimaanlage und SATTV ausgestattet. Die grossen Panoramafenster in der Lounge erlauben wunderbare Ausblicke auf die vorbeiziehenden Landschaften. Nichtraucherrestaurant, Sonnendeck.

Glanzvolle Geschichte aus vorrömischer Zeit, prächtige Schlösser und Burgen an idyllischen Wasserwegen. Die Excellence Pearl ist Ihre Gastgeberin auf dem lieblichen Neckar, der romantischen Rheinstrecke und auf der kleinen Saar.

REISEN AUF 0 DEM FLUSS 202 it Das Beste in Europa

und weltwe

Jetzt bestellen: Katalog «Reisen auf dem Fluss 2020»!

2095.–

Route 2 Brügge – Nijmegen

Reisedaten 2020

Tag 1 Schweiz > Brügge. Busanreise.

Tag 2 Brügge > Quesnoy. Stadtrundgang* Brügge.

Tag 3 Quesnoy > Lille. In Lille Rundgang*.

Tag 4 Tournai. Stadtrundgang* Tournai.

Tag 5 Tournai > Strépy-Thieu. Durchquerung vom riesigen Schiffshebewerk Strépy-Thieu.

Tag 6 Roux > (Mons) > Namur. Besuch* Mons.

Tag 7 Namur > (Dinant) > Maastricht. Stadtrundgang* in Dinant.

Tag 8 Maastricht > Nijmegen. Rundgang Maastricht*.

Tag 9 Nijmegen > Schweiz. Busrückreise.

Route 2, Brügge – Nijmegen, 20.05.–28.05., 19.06.–27.06., 02.08.–10.08.

Route 1, Nijmegen – Brügge, 12.05.–20.05., 25.07.–02.08.

Preise pro Person

Fr.

Kabinentyp

2-Bett, Hauptdeck 2-Bett, frz. Balkon, Oberdeck

Katalogpreis

Sofortpreis

2930.– 3460.–

2195.– 2595.–

Route 1 Nijmegen – Brügge

Reduktionen: Kabinen Hauptdeck hinten –100.– Zuschläge: Alleinbenützung Hauptdeck 495.– • Alleinbenützung Oberdeck 995.– • Königsklasse-Luxusbus 255.– • Ausflugspaket 198.– Unsere Leistungen: Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord • An-/Rückreise mit Komfort-Reisebus • Free WiFi an Bord • Mittelthurgau-Reiseleitung

Detailprogramm auf Anfrage. *Ausflugspaket

Internet Buchungscode

www.mittelthurgau.ch

8 Tage ab

Fr.

elbru1/elnij1

1995.–

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord

Route 2 Hannover – Amsterdam

Reisedaten 2020

Tag 1 Schweiz > Hannover > Minden. Busanreise.

Tag 2 Minden > Bremen. Ausflug* Schloss Bückeburg.

Tag 3 Bremen. Stadtrundgang* Bremen.

Tag 4 (Papenburg) > Emden > Groningen. Ausflug Meyer Werft (Fr. 38). Rundfahrt* nach Krummhörn.

Tag 5 Groningen > (Friesland) > Stavoren. Ausflug* ins holländische Friesland.

Tag 6 Insel Texel > Alkmaar. Rundfahrt* Insel Texel.

Tag 7 Alkmaar > Amsterdam. Rundgang* in Alkmaar mit Käsemuseum. Grachtenfahrt* in Amsterdam.

Tag 8 Amsterdam > Schweiz. Busrückreise.

Route 2, Hannover – Amsterdam, 04.06.–11.06., 04.07.–11.07.*, 18.07.–25.07.* Route 1, Amsterdam – Hannover, 28.05.–04.06., 11.07.–18.07.* * Ein- bzw. Ausschiffung in Minden anstatt Hannover

Preise pro Person

Fr.

Kabinentyp

Katalogpreis

Sofortpreis

Route 1 Amsterdam – Hannover

2-Bett, Hauptdeck 2795.– 2095.– 2-Bett, frz. Balkon, Oberdeck 3330.– 2495.– Reduktionen: Kabinen Hauptdeck hinten –100.– Zuschläge: Alleinbenützung Hauptdeck 495.– • Alleinbenützung Oberdeck 995.– • Königsklasse-Luxusbus 225.– • Ausflugspaket Route 2 232.– / Route 1 245.– Unsere Leistungen: Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord • An-/Rückreise mit Komfort-Reisebus • Free WiFi an Bord • Mittelthurgau-Reiseleitung

Detailprogramm auf Anfrage. * Ausflugspaket

Internet Buchungscode

4-Flüsse-Zauber

Saar, Mosel, Rhein und Neckar

Fr.

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord

Wattenmeer & Ijsselmeer

Excellence Pearl

Excellence Pearl

9 Tage ab

www.mittelthurgau.ch elhan1/elams2

8 Tage ab

Fr.

1895.–

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord

Route 2 Ludwigsburg – Saarbrücken

Reisedaten 2020

Tag 1 Schweiz > Ludwigsburg > Lauffen. Busanreise.

Besuch Schloss Ludwigsburg.

Tag 2 Heidelberg. Stadtrundgang* in Heidelberg.

Tag 3 Flusstag > Rüdesheim. Flussreise.

Tag 4 Rüdesheim > Cochem. Besuch Schloss Vollrads*.

Tag 5 Cochem > Bernkastel. Vulkan-Express Fahrt*.

Tag 6 Bernkastel > Trier. Panoramatour Moselberge*.

Tag 7 Trier > Merzig. Stadtrundgang Trier*.

Tag 8 Saarbrücken > Schweiz. Besuch Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Busrückreise.

Route 2, Ludwigsburg – Saarbrücken, 29.08.–05.09., 26.09.–03.10.

Route 1, Saarbrücken – Ludwigsburg, 22.08.–29.08., 19.09.–26.09.

Route 1 Saarbrücken – Ludwigsburg Detailprogramm auf Anfrage. * Ausflugspaket

Preise pro Person Kabinentyp

2-Bett, Hauptdeck 2-Bett, frz. Balkon, Oberdeck

Fr. Katalogpreis

Sofortpreis

2660.– 3330.–

1995.– 2495.–

Reduktionen: Kabinen Hauptdeck hinten –100.– Zuschläge: Alleinbenützung Oberdeck 695.– • Königsklasse-Luxusbus 225.– • Ausflugspaket 169.– Unsere Leistungen: Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord • An-/Rückreise mit Komfort-Reisebus • Free WiFi an Bord • Mittelthurgau-Reiseleitung Internet Buchungscode

www.mittelthurgau.ch ellud1/elsab1

Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit!

Nicht inbegriffen: Auftragspauschale pro Person CHF 20.– • Persönliche Auslagen und Getränke • Trinkgeld • Ausflüge • Versicherung Abfahrtsorte: Wil •, Burgdorf •, Winterthur–Wiesendangen SBB, Zürich-Flughafen •, Aarau SBB, Baden-Rütihof •, Pratteln Aquabasilea •, Basel SBB. Abfahrtszeiten auf Anfrage

Gratis-Buchungstelefon

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

3s20_FL_505

Excellence Pearl

KOLUMNE | 24.2.2020 | 19

DER ANDERE BLICK Nicole Jäger ist dick. Gerda Portner ist pensioniert. Thomas Meyer ist Jude. Sara Satir hat einen behinderten Sohn. Sie sind nicht Main­stream, haben einen anderen Blick auf das L­ eben und die Gesellschaft. In ihren Kolumnen erzählen sie aus ihrem Alltag und von den Blicken der anderen.

Gerda Portner (62) Gerda Portner hat ein Leben lang viel und gerne gearbeitet und ­wurde mit 60 unerwartet früh­pensioniert. Mit ihrer neuen Rolle hat sie sich angefreundet ­­ und staunt über die Menschen, denen sie nun begegnet.

Bilder: MGB Fotostudio, Enver Hirsch

Thomas Meyer (46) Als Jude gehört der Schriftsteller zu den 0,5 Prozent d ­ er Be­völkerung, zu denen die übrigen 99,5 Prozent manchmal ein etwas merkwürdiges ­Verhältnis haben. Berichte eines Wanderers zwischen den Welten.

Sara Satir (41) Sara Satir wünschte sich mit 24 eine Familie. Ihr erster Sohn Cem (15) kam mit einer Behinderung zur Welt – und alles war ganz anders, als sie es sich jemals erträumt hatte.

Seitdem lebt sie einen Alltag voller Herausforderungen, denen sie mit viel L­ iebe, Zuversicht und ­Humor zu b ­ egegnen versucht.

Dicksein?

Nein!

DER ANDERE BLICK Übergewichtig sein ist ein wenig wie tot sein. Schlimm finden es vor allem die anderen. Dass ich übergewichtig bin, weiss ich schon mein ganzes Leben lang. Vor allem, weil man es mir sagt. Worüber ich sehr froh bin, denn sonst könnte ich am Ende noch übersehen, dass Übergewicht ein Problem ist. Also, vor allem für die anderen. Erst einmal. Vielleicht sogar für mich, aber das werde ich spannender­ weise nie gefragt. Ohnehin fragt man mich zu meinem Körper nichts, abgesehen von der aktuellen Zahl auf der Waage. Der Rest, also all das, was es über mich und mein Gewicht zu sa­ gen gäbe, steht längst fest, noch ehe ich ein Wort darüber verloren habe. Keine Fragen, sondern Gewissheiten. Jeder weiss etwas über Körper­ gewicht. Alle haben recht. Alle ausser mir. Denn ich bin dick, und das sagt ja bereits alles. Vor allem über mich. Universalexperten sind Rudel­ tiere, und die Meinung ist einhellig, der Stand­ punkt klar. Übergewicht, ja, das ist ein Problem.

Klar ist in Sachen Dicksein vor allem eins: Das geht so nicht. Und seien wir ehrlich, wie sieht das denn auch aus? Nein, wirklich, das muss sich ändern. Schon damit die Sicht anderer auf meine Erscheinung eine schönere ist. Denn darauf, so glaube ich, kommt es doch an, oder?

Dass andere sich in meiner Haut wohlfühlen.

Und in meinem Kopf.

Ich muss was ändern. Dringend. Ehe es zu spät ist. Das sagt man mir. An meinem Ess- und Sportverhalten. Meiner Kleidung. Meinem Körper. Dringend. Ich muss weniger essen.

Weniger im Weg stehen. Weniger erscheinen.

Mehr kaschieren. Mehr bewegen. Ich mich und meinen Körper, natürlich, nicht etwa ich etwas in den Köpfen anderer. Was man sagt, ist: «Sorgen» und «Gedanken machen». Was man meint, ist: «Ich weiss auch nicht, warum dicke Menschen mich so wütend machen, aber ich hinterfrage nicht mich, sondern dich. Also, sei anders, damit ich mich wohler fühle!»

Zugegeben, das ist bequem.

Sei anders. Ja. Aber nicht zu anders. Anders zu sein, ist nur etwas Gutes, wenn wir alle gleicher­ massen anders sind. Also gleich sind. Darum sagt man mir, ich solle anders sein, als ich es bin.

Mehr wie alle. Weniger wie ich. Weniger ich.

Weniger fett. Weniger! Das ist wichtig. Sonst, so beteuert man, habe ich ganz bald ein Problem.

Denn Übergewicht ist ungesund. Das wissen alle. Denn alle wissen alles über Übergewicht.

Nicole Jäger (37) Nicole Jäger ist Comedian und Bestsellerautorin aus Hamburg. ­ In ihrem ersten Buch hat sie ihr Leben mit 340 Kilo und den Weg des Abnehmens beschrieben.

Heute, 190 Kilo leichter, tourt sie mit Ihrem Stand-up-Programm durch die Welt.

Bald schon bin ich tot. Mindestens aber: Herzinfarkt. Zwei. Und Bluthochdruck. Denk an deine Beine, deinen Blutdruck, deine Knie und die Haut. Gott, Kind, die Haut. Der Rücken, die Gelenke und der Blutdruck! Ist mir der denn völlig egal? Der Druck? Der des Bluts? Nein. Aber der von aussen auch nicht.

Das, so heisst es, sei dann mein Problem.

Endlich. Endlich ist es mein Problem. MM

Jetzt neu.

20x PUNKTE

Oh happy hair *Syoss Fiber Spray Ultra Thickness bietet bis zu 30% dichteres Haar, mehr Fülle und Volumen.

*

Für spürbar kräftigeres Haar

Bis zu 30% * dickeres Haar SYOSS THICKER HAIR z.B. Haarspray, 400 ml, 6.80 gültig bis 9.3.2020

GLISS KUR BIO-TECH RESTORE z.B. Hair Spa, 50 ml, 2.90 gültig bis 9.3.2020

Bis zu 10 Wochen Farbintensität

6.20 SYOSS Metallisches Chrom 4-15, 1 Stück, gültig bis 9.3.2020

Unwiderstehliche Farbintensität

Ohne Ammoniak, ohne Silikone, ohne Alkohol

Mit pflegendem Öl ohne Ammoniak

7.30

9.90

8.10

BRILLANCE GLOSS HYPNOTICS Grafitsilber 882, 1 Stück, gültig bis 9.3.2020

ONLY LOVE Dunkle Beere 6.84, 1 Stück, gültig bis 9.3.2020

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 25.2. BIS 9.3.2020, SOLANGE VORRAT

SYOSS OLEO INTENSE Helles Rot 5-92, 1 Stück, gültig bis 9.3.2020

ERNÄHRUNG | 24.2.2020 | 21

«Die privaten Küchen sind am Verschwinden» Christine Schäfer ist ­Trendforscherin am Gottlieb-Duttweiler-Institut (GDI). ­ Sie beschäftigt sich mit unserer zukünftigen Ernährung. Ein Gespräch über ­Fleischersatz, Gentechnik und Geisterküchen, und wie sie uns verändern.

Und darüber, was sie selbst nie essen würde.

Text: Dinah Leuenberger, Yvette Hettinger Illustration: Uwe Stettler

Wovon ernähren wir uns künftig, wie kommen wir ans Essen und wo nehmen wir es ein?

Es ist jetzt neun Uhr. Was haben Sie heute schon zu sich genommen, und wie sieht der ­Menüplan für den weiteren Tag aus?

Gestern Abend habe ich wie immer ein Müesli vorbereitet und es heute im Zug gegessen. Es ist ein Natur­ joghurt mit Flöckli und Früchten, möglichst zuckerreduziert. Am Mit­ tag esse ich in der Kantine des GDI, heute ist Vegi-Tag. Den Abend habe ich noch nicht geplant. Ein Snack vor

dem Sport und einer danach ist ­wahrscheinlich.

Sind Sie Vegetarierin?

Nein, aber seit ich mich bei der Arbeit so häufig mit Fleischkonsum und den Folgen befasse, esse ich weniger. Es ist mir ein wenig die Lust vergangen.

Wie wird sich eine berufstätige 30-Jährige wie Sie im Jahr 2050 ­ernähren? Wird sie vegan leben?

Gut möglich. Vor 50 Jahren stand Fleisch auch nicht jeden Tag auf dem Speiseplan. Heute ist es ein ­Zugeständnis, wenn man als Nicht-­ Vege­ta­rier einen Tag lang kein Fleisch isst. Wir werden den Fleischkonsum ­wieder eingrenzen, weil es immer bessere Alternativen gibt. Im Jahr 2050 ­könnte es tatsächlich eine ­vegane G ­ esellschaft geben, in der Kinder ihre Grosseltern fragen: Was, ihr habt ­damals Tiere in Ställe

22 | 24.2.2020 | ERNÄHRUNG

gezwängt und sie getötet, um sie essen zu können?

Wo wird die besagte Frau denn einkaufen?

Der ganz klassische Supermarkt, wie wir ihn heute kennen, wird wohl verschwinden. Ob alles online gehandelt wird, ist offen. Denn wir werden wohl nach wie vor Lebensmittel anfassen, ihren Ursprung kennen und uns mit den Produzenten austauschen wollen.

Dieses Bedürfnis wird nicht verschwinden.

Werden wir 2050 überhaupt noch kochen?

In den grossen Städten der USA sind die ­Küchen tatsächlich am Verschwinden. Sie werden kleiner, oder es gibt nur noch kleine Kochnischen, besonders in Singlehaushalten von denen es ja immer mehr gibt. D ­ as Essen wird immer häufiger zu den Menschen nach Hause geliefert.

Wird Kochen zu einem Luxusgut? Nur wer genügend Zeit hat, wird es noch selbst tun.

Wer Zeit hat und das Know-how. Werden wir in Zukunft noch wissen, wie man ­Lebensmittel zubereitet? Es gibt ja immer mehr Convenience-­Produkte, die man nur mit heissem Wasser übergiessen oder in die Mikrowelle schieben muss. Das Know-how ist schon vor Jahren zu einem Statussymbol geworden: Schaut her, ich weiss, wie das geht. Stunden­langes Schmoren, Trocknen, Fer­mentieren. Darauf ist man stolz.

Klimakrise und -jugend machen Druck.

Welche Veränderungen ­werden sich bei der Ernährung ­dadurch zuerst ergeben?

Wir werden nicht alle auf einen Schlag vegan leben. In der Schweiz ist der Fleischkonsum seit Jahren rückläufig. Daher wird es vermutlich mehr Flexitarier geben, die den Fleischkonsum reduzieren wollen. Auch die Nachhaltigkeit spielt eine Rolle. Ganz ohne Plastikverpackungen wird es aber wegen der Menge an Con­venience-Produkten nicht gehen.

Könnten die Verpackungen essbar werden?

Solche Ideen werden verfolgt, etwa die von einer Art ­Wasserball mit essbarer Schutzhülle. Aber will ich den aus dem «grümsch­ ligen» Rucksack ziehen und konsumieren?

Ich glaube, da steigen wir eher auf Edelstahl­ flaschen und andere wiederver­wertbare ­Behälter um.

2050 werden wir 10 Milliarden ­Menschen ernähren müssen. Dafür b ­ estehen ­kon­krete Pläne. Woran kann es trotzdem scheitern?

Achtung: Man muss betonen, dass es theo­ retisch möglich ist. In der Praxis braucht es ein globales Umdenken bei der Produktion und im Konsum. Die geopolitische Lage ­erschwert es jedoch, dies international

Das könnte auf uns zukommen Snackification Darunter versteht man den Trend von grossen Mahl­zeiten zu vielen kleineren Snacks: hier ein Apfel, da ein Sandwich, dort ein Salat.

Aggregatswechsel Wir werden Cannabis essen und trinken. In den USA haben jetzt auch grosse Bierkonzerne Bier mit Cannabis im Sortiment.

Andere neue Formen sind zum Beispiel Fruchtpüree als Glace, Jello-­Shots (ein alkoholischer Shot in Jelly-Form) oder Raindrop-­Cakes aus Asien (puddingähn­liche, durchsichtige Küchlein).

Blockchain-Technologie in der Food-Herstellung Dieser Trend lässt die Pro­ duktionsschritte noch besser ­zurück­verfolgen und erhöht die Transparenz. Es gibt bereits ­einige Start-ups, die so arbeiten, zum Beispiel Bext 360. Sie ­vertreiben Kaffee, und jeder ­Arbeitsschritt – vom Produ­ zenten bis zum Laden – ist in einer Blockchain dokumentiert.

Verpflegung aus dem 3-D-Drucker Der Drucker kommt künftig zum Beispiel in Spitälern oder Altersheimen zum Einsatz: Wenn Menschen Probleme beim Schlucken haben, kann

man aus einem Lebensmittel einfach einen Brei herstellen und diesen mithilfe eines 3-D-Druckers wieder in die ­ursprüngliche Form des ­Lebensmittels bringen. Dann sieht das Brei-Pouletbrüstli ­wieder wie zuvor aus, ist aber viel weicher. Im Bereich ­Patis­serie kreiert der Drucker ­filigrane Dinge, die von Hand nicht herstellbar wären.

Ghost- und Darkkitchen Das sind neue Formen des ­Restaurants. Eine Ghostkitchen ist eine Küche ohne Restaurant, in der man Essen nur für die Aus­lieferung kocht. Eine ­Darkkitchen ist eine Ghost­ kitchen, die von einem Delivery-­ Provider betrieben wird.

Virtual Reality Gemäss diesem Trend konsumieren wir nur noch eine Paste mit Inhaltsstoffen, über Virtual Reality nehmen wir Duft, ­Geschmack und Optik wahr, um dennoch Genuss zu erleben.

Augmented Reality Damit meint man eine zusätz­ liche Informationsschicht über der Welt, wie wir sie erleben. Das gibt es in ersten Supermärkten: Man gibt am Eingang an, was man essen will, und wird dann mit Handy oder einer Brille zu den Produkten gelenkt.

ERNÄHRUNG | 24.2.2020 | 23

g­ emeinsam zu erreichen. Alle Menschen zu überzeugen, wird schwierig sein – ­besonders diejenigen, die vom ­heutigen ­System profitieren. Für sie gibt es w ­ enig ­Anreize.

Also die Wirtschaft?

Nicht nur. Die Konsumenten, Sie und ich, kennen die unbegrenzte Verfügbarkeit.

Wir können fast alles kaufen, was wir ­wollen. Selbst bei kleinem Einkommen kann täglich Fleisch auf dem Tisch stehen.

Es ist ein Schlaraffenland! Auch die Politik ­profitiert: Je nachdem, wofür man lobbyiert, können Geld und Wählerstimmen gesammelt werden.

Wie können wir Menschen dazu bringen, ihre Gewohnheiten zu ä ­ ndern, damit die gesamte Welt­bevölkerung ernährt werden kann?

Ein Beispiel: Start-ups versuchen, mit pflanzlichen Proteinen zu arbeiten. Sie ­haben erkannt, dass man e­ twas schaffen muss, das aussieht und schmeckt wie Fleisch und dem in allen Belangen sehr ähnlich ist, aber das Klima weniger stark belastet. ­Damit erreicht man die, die nicht auf den Geschmack von Fleisch ­verzichten wollen. Das ist dann kein Befehl, sondern ein Angebot.

An Ersatzprodukten für Fleisch wird ­intensiv getüftelt.

Der Fleischersatz ist für den Kunden sichtbar. Hinter den Kulissen g­ eschieht aber noch viel anderes: ­Precision-Agriculture zum Beispiel, also effizientere Anbau­ methoden, ­gestützt auf Big Data. Die ganzen ­Abläufe und Produktionsprozesse, die ­Distribution und die Verarbeitung ­werden ständig verbessert.

Bild: Sandra Blaser

Auch im Bereich Gentechnik läuft einiges.

Viele Menschen trauen aber veränderten Produkten nicht.

Ich glaube eher, dass wir Genetically Modified Organisms (GMO) noch nicht genau ­verstehen. GMO kann Nahrungsmittel ­resistenter machen, dadurch brauchen wir weniger Pestizide. Vielleicht werden dadurch aber mehr Herbizide versprüht, weil die Nutzpflanzen dagegen resistent ­gemacht wurden und dann nur das Unkraut vernichtet wird. Eine andere Möglichkeit zeigt der «goldene Reis» auf: Er enthält zusätzliches Provi­tamin A, um der Mangelernährung vorzubeugen.

Obwohl weniger Fleisch konsumiert wird, sind die Umsätze etwa gleich hoch ­ge­blieben. Offenbar kann man über den Preis den Konsum lenken. Lässt sich das auch auf andere P ­ rodukte übertragen, um die ­Konsumenten zu beeinflussen?

Christine Schäfer ist Researcher am Gottlieb-Duttweiler-Institut (GDI) und analysiert gesellschaftliche, wirtschaft­liche und technologische ­Veränderungen, mit den Schwer­ punkten Food, Konsum und Handel.

Sie ist Co-Autorin des «European Food Trend Report». Die 30-Jährige wohnt in Luzern und spielt in ihrer ­Freizeit Landhockey.

Weniger Fleisch und gleich hoher Umsatz bedeuten nicht automatisch, dass Fleisch allgemein teurer geworden ist. Vielleicht ­haben wir ja auch einfach teurere Stücke ­gekauft, dafür kleinere Mengen. Klar ist ­jedenfalls, dass sich mit dem Preis der ­Konsum der allermeisten Produkte lenken lässt. Die Frage ist eher, wie stark eine ­Preis­erhöhung oder -senkung sich auf den ­Konsum auswirkt – wie einfach sich die Nachfrage also über den Preis steuern lässt.

Jemand aus unserem Bekanntenkreis hat sich von der Einnahme fester Nahrung verabschiedet und konsumiert nur Drinks.

Das sei am effizientesten, sagt er. Wird dieses Essverhalten häufiger vorkommen, nach dem Motto: «Food f­ ollows function» («Essen muss funktional sein»)?

Das geht in den Bereich der Bio-Hacker, also der Körper­optimierung durch Tech­niken der Hacker, ist aber in dieser ­Ausprägung eher eine Nische. Der kom­plette ­Verzicht auf feste Nahrung kann auch u ­ n­geahnte Folgen haben, weil man nicht mehr kaut – der erste Schritt der Verdauung. Ich weiss nicht, ob es dazu b ­ ereits Langzeit­studien gibt, denke aber eher, man wird bloss einzelne Mahlzeiten durch Drinks ersetzen: etwa mittags einen Shake, abends eine feste Mahlzeit.

Was löst es bei den Menschen aus, wenn solche Foodtrends veröf­f entlicht werden?

Ablehnung, S­chrecken oder ein Umdenken?

Wenn man die Kommentarspalten von ­Online-Artikeln liest, sieht man: Gerade bei Neuheiten wie veganen Alterna­tiven fühlen sich Menschen rein durch die Existenz des Produkts angegriffen oder bedroht. «Ich will das nicht kaufen!» ist eine häufige Reaktion.

Oft braucht es einfach ein wenig Zeit. Vege­ tarier wurden in den 70er-Jahren noch als Körnlipicker oder «Bäume-­Umarmer» be­ lächelt. Heute kann es sich kein Lebensmittel­ anbieter mehr leisten, keine Bioprodukte im Angebot zu haben. In zehn Jahren kann das beim Veganismus ähnlich aussehen.

Täuscht es, oder wechseln die Trends ­immer schneller?

Es gibt bei Trends verschiedene E ­ benen.

Megatrends wie Nachhaltigkeit, Digitalisierung und Gesundheit sind lang anhaltend und konstant. Dann gibts Makro- und Mikro­ trends und zuunterst die Hypes. Die wechseln schneller. Man hat also zum Beispiel ­einen starken Nachhaltigkeitstrend, darunter den Makrotrend Veganismus und alternative Proteinquellen als M ­ ikrotrends.

Und zuunterst schnell­lebige Hypes, zum Beispiel Oat Milk oder Hummus Shakes.

Wie soll ein Lebensmittelhändler auf Hypes reagieren?

Das ist eine der grossen Herausfor­derungen für Lebensmittelanbieter. Sobald sich ein Hype abzeichnet, ist es unter Umständen schon zu spät, um darauf zu reagieren, weil man nicht gleich die Produktionsanlagen oder Kapazitäten zur Verfügung hat.

«Die Entwicklung von Fleischersatzprodukten vergleiche ich mit der vom iPhone.»

Insekten waren vor ein paar Jahren als ­Ernährung der Zukunft im Gespräch.

Aber irgendwie haben sie sich am Markt nicht durchgesetzt. Weshalb nicht?

Sie kommen in unserem neuesten ­Report gar nicht mehr vor. Es kann gut sein, dass es sich dabei um einen Medienhype gehandelt hat oder dass die Insekten einfach in der ­falschen Darreichungsform daherkamen: Sie waren stets als Insekten erkennbar. ­Insekten sind bei uns immer noch ein wenig ekelbehaftet. Vermutlich haben andere ­Proteinalternativen, wie ein Burger auf Pflanzenbasis, in unserer Kultur mehr Chancen. Sie kommen dem viel näher, was wir schon kennen.

Setzen also die Medien die Themen?

Sie spielen sicher eine grosse Rolle, wenn es um die Verbreitung geht – besonders die sozialen ­Medien. Die Ideen gehen aber auf ganz unter­schied­liche Ursprünge ­zurück. Zum Beispiel kommt ein neues ­Produkt auf den Markt, und Käuferinnen und Käufern finden tatsächlich Gefallen ­daran. Oder: Die Konsumenten wünschen sich oder vermissen etwas, und die Anbieter entwickeln es. Gerade heute ergibt sich das nicht selten, da man über Social Media sehr direkt mit den Herstellern kommuni-

Kraftvolle Proteinquellen.

20% Alle Bio-Getreidekörner, -Hülsenfrüchte, -Quinoa und -Couscous (ohne Alnatura), z.B. rote Linsen, 500 g, 2.– statt 2.50

3er-Pack

20%

15%

Powerbar in Mehrfachpackungen Sponser Protein-Produkte z.B. Natural Protein Banana-Chocolate im 3er-Pack, z.B. Drink Vanille, 330 ml, 2.70 statt 3.20, 3 x 12 g, 5.95 statt 7.50, gültig bis 2.3.2020 gültig bis 2.3.2020

20%

20% You-Trockenfrüchte-Nussmischungen, -Super-Fruit-Balls und -Crunchy-Fruits (ohne Amazing- und Edamame-Mix), z.B. Active Mix, 170 g, 3.– statt 3.90

6.– statt 7.50 Schweizer Eier aus Freilandhaltung 15 x 53 g+

5.60

You Proteinsquares, Bio 150 g

iMpuls ist die Gesundheitsinitiative der Migros: migros-impuls.ch Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 25.2. BIS 2.3.2020, SOLANGE VORRAT

ERNÄHRUNG | 24.2.2020 | 25

zieren kann. Oft bleibt es aber sehr schwie­ rig zu ­sagen, wo ein Trend entstanden ist.

Welche Rolle spielt das Aussehen ­unseres Essens?

Eine grosse. Das nennen wir Instagrami­ fication. Weltweit wird heute alles viel ­stärker aus dem ästhetischen Blickwinkel betrachtet, nicht nur E ­ ssen. Auch die ­Restaurants achten bei Einrichtung und Präsentation der Speisen sehr ­darauf. Die Gastronomie hat gemerkt, dass Instagram ein wichtiger Erfolgsfaktor sein kann.

Sitzen die richtigen Leute im Restaurant und posten Bilder, ist das Gratiswerbung.

Dass das Essen gut schmeckt, ist dafür ­jedoch Voraussetzung.

Die Gastronomie­branche kann W ­ erbung gut gebrauchen, denn ­die Lieferservices boomen. Wie geht es weiter? Gibt es bald vermehrt nur noch Geisterküchen, die das ­Essen ohne Speiseraum allein zum Ausliefern ­zubereiten?

Ich glaube, wir werden den Begriff Restau­ rant neu denken müssen. Ein reines Liefer­ restaurant ist ­effizienter. In einer Küche können auf kleinem Raum verschiedene ­Gerichte – Pizza, Burger, Kebab, Thai, Sushi und so weiter – zubereitet und die Zutaten quer verwendet ­werden. In der herkömm­ lichen Gastronomie wird der Erlebnis­ charakter hingegen immer wichtiger: ­Restaurants müssen den Kunden etwas ­bieten, damit sie die heimische Komfort­ zone verlassen.

Freunden. In Südkorea gibt es den Online-­ Video-Trend MukBang: Man streamt sich beim E ­ ssen. Die Zuschauer essen ebenfalls.

So ­entsteht eine Art soziale Interaktion, und man fühlt sich ­weniger allein.

Wir sind fast am Ende unseres G ­ esprächs.

Nur noch etwas möchten wir wissen: ­Welchen Trend finden Sie als Expertin selbst super?

Die Fleischersatzprodukte finde ich span­ nend. Ich vergleiche deren Entwicklung gern mit dem iPhone: Die heutigen Geräte lassen das Ur-­iPhone richtig alt aussehen. Ähnlich könnte es mit dem Pflanzenfleisch weitergehen. Denn bald könnte es ­wirklich kaum mehr von echtem Fleisch zu unter­ scheiden sein.

Und auf welchen Trend könnten Sie sehr gut verzichten?

Ich könnte nie komplett auf Flüssignahrung umstellen. Dafür esse ich e­ infach zu gern. MM Anzeige

bernina.com/change4good

Wie sieht es mit der sozialen ­Kom­ponente aus, wird die ­beim ­Essen immer weniger wichtig?

Nein. Einerseits beobachten wir schon, dass sich viele öfters allein v­ erpflegen.

Umso wichtiger werden aber die Essen mit

CHANGE 4 GOOD Spend e

Ansonsten lassen wir uns das Menü bald nur noch per Drohne nach ­Hause liefern?

Ja. Domino’s Pizza beispielsweise l­ iefert in den USA heute mit einem kleinen ­selbst­fahrenden Lieferroboter oder mit selbst­fahrenden Autos Ware aus. Auch mit ­Drohnen experimen­tieren sie – genau wie Amazon. Aber bis dieses Transport­ mittel flächen­deckend eingesetzt wird, dauert es noch eine Weile. Auch weil eine neue ­Regulierung des Luftraums noch in den ­Kinderschuhen steckt.

Wird die Migros dann weniger ­Verkaufsfläche benötigen?

In der Schweiz benötigen viele Entwick­ lungen mehr Zeit. Aber auch hier haben es viele klassische Läden bereits heute ­immer schwerer.

Der Report Alle zwei Jahre publiziert das Gottlieb-Duttweiler-Institut (GDI) den «European Food Trends Report», der ­neueste ist 2019 erschienen. ­Darin blickt das Institut in die ­Zukunft und skizziert, wie wir uns künftig ­er­nähren könnten. Zu diesem Zweck hat das GDI 39 inter­nationale Experten aus unterschied­ lichen ­Branchen – Techno­ logie, ­Forschung, ­Produktion und Handel – in ­Interviews zu ­aktuellen ­Entwicklungen in der Ernährungsbranche befragt.

alte Nähmaschine für Kambodscha und erhalte CHF 200* für eine Neue!

+ Krama-Schal geschenkt

• Einfache Bedienung • Für Jeans & Leder * Angebot gültig für eine neue BERNINA 485 und 335 im Schweizer Fachhandel bis 30. April 2020.

Krama-Schal nur solange Vorrat.

Flusskreuzfahrten auf der Donau

TOP

mit MS Thurgau Ultrabbbbbk & MS Thurgau Silencebbbb

1

Glanzlichter der Donau

2 Passau–Donaudelta–Passau 8-Länderfahrt zum Donaudelta

Passau–Wien–Budapest–Passau

8 Tage ab Fr. 590.–

15 Tage ab Fr. 1790.–

(Nach Rabattabzug, günstigste Kategorie in Nebensaison, TG Silence)

(Nach Rabattabzug, günstigste Kategorie in Nebensaison, TG Ultra)

1. Tag Zürich/St. Margrethen–Passau Individuelle Anreise zum Einsteigeort. Busfahrt ab Zürich Flughafen um 09.00 Uhr und ab St. Margrethen Bahnhofplatz um 10.30 Uhr nach Passau. Ankunft und Einschiffung. Um 18.00 Uhr heisst es «Leinen los!».

2. Tag Melk–Wien Ankunft in Melk. Ausflug(1) zum barocken Benediktinerkloster Stift Melk. Weiterfahrt Richtung Wien, wo das Schiff am Abend eintrifft. Am Abend Zeit für individuelle Besichtigungen.

3. Tag Wien Während der Rundfahrt/-gang(1) lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der charmanten Kaiserstadt wie den Stephansdom oder die Hofburg kennen. Ausflug(2) zum Schloss Schönbrunn.

4. Tag Budapest Rundfahrt/-gang(1) und Spaziergang(2) durch die Hauptstadt Ungarns. Fahrten mit U-Bahn/Panoramastrassenbahn. Besuch der Markthalle und St. Stephan Basilika. Lichterrundfahrt(2).

5. Tag Budapest–Esztergom Ausflug(1) in die Puszta mit Vorführung traditioneller Reitkunst.

6. Tag Bratislava Rundfahrt/-gang(1) und Fahrt zur Burg. Rundgang durch die Altstadt mit bekanntem St. Martinsdom. Bierprobe(2) in der Altstadt.

7. Tag Dürnstein Rundgang(1) mit Weinprobe. Gemütliche Schifffahrt durch die einmalige Wachau.

8. Tag Passau–St. Margrethen/Zürich Ausschiffung, Busrückfahrt und individuelle Heimreise.

1. Tag Zürich/St. Margrethen–Passau Individuelle Anreise zum Einsteigeort. Busfahrt ab Zürich Flughafen um 09.00 Uhr und ab St. Margrethen Bahnhofplatz um 10.30 Uhr nach Passau. Ankunft und Einschiffung. Um 18.00 Uhr heisst es «Leinen los!».

2. Tag Wien Fahrt durch die Wachau nach Wien.

Rundfahrt/-gang(1) durch die charmante Kaiserstadt.

3. Tag Puszta Am Nachmittag Ausflug(1) ab Solt in die ungarische Puszta mit traditioneller, artistischer Reitvorführung. Wiedereinschiffung in Kalocsa.

4. Tag Belgrad Rundfahrt/-gang(1) durch die serbische Hauptstadt mit ihrer bewegten Geschichte und Besuch der Festung Kalemegdan.

5. Tag Flusstag Schifffahrt durch das «Eiserne Tor».

6. Tag Bukarest Am Morgen Ausflug(1) in die Hauptstadt Rumäniens, auch «Paris des Ostens» genannt.

Rückfahrt zum Schiff nach Fetesti.

7. Tag Donaudelta Ab Tulcea Rundfahrt(1) mit Ausflugsbooten durch das obere Donaudelta oder alternativ Rundfahrt Delta intensiv(3) mit kleinen Schnellbooten. Rückfahrt nach Braila und Mittagessen.

8. Tag Rousse Besuch des Höhlenklosters Basarbowski(1) und Rundfahrt/-gang durch Rousse.

9. Tag Flusstag Beeindruckende Passage des «Eisernen Tores». Geniessen Sie das Bordleben.

Parlamentsgebäude, Budapest

Eisernes Tor, Abendstimmung

(1) Im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar

Amriswilerstrasse 12, 8570 Weinfelden Tel. 071 552 40 00, info@thurgautravel.ch

|

(2) Fak. Ausflug nur an Bord buchbar

|

Qualität & Preis

10. Tag Belgrad–Novi Sad Ausflug(1) nach Novi Sad mit Halt beim Kloster Krusedol. Wiedereinschiffung.

11. Tag Mohács Ausflug(1) ins mediterrane Pécs.

12. Tag Budapest Rundfahrt/-gang(1) durch Budapest.

Rundgang im Burgenviertel und freie Zeit in der Markthalle. Am Nachmittag freie Zeit.

13. Tag Bratislava Rundfahrt/gang(1) durch Bratislava mit Fahrt zur Burg und Aussicht auf die Donau.

14. Tag Weissenkirchen Ausflug(1) zum UNESCOWelterbe Stift Melk. Busfahrt durch die liebliche Wachau und Führung durch die imposante Anlage des barocken Benediktinerstifts.

15. Tag Passau–St. Margrethen/Zürich Ausschiffung.

Busrückfahrt in die Schweiz. Ankunft in St. Margrethen ca. 16.15 Uhr und in Zürich Flughafen ca.

17.45 Uhr. Individuelle Heimreise.

Weitere Donau-Reisen mit MS Antonio Bellucci NEU Passau–Belgrad–Rousse–Ismajil–Tulcea 11 Tage ab Fr. 2490.– (Rabatt von Fr. 800.– bereits abgezogen, Hauptdeck, Vollpension)

Reisedatum 2020 Es het solangs het Rabatt 22.05.–01.06. 800 NEU Tulcea–Ismajil–Belgrad–Passau–Würzburg–Basel 20 Tage ab Fr. 3680.– (Rabatt von Fr. 1600.– bereits abgezogen, HD hinten, Vollpension)

Reisedaten 2020 Es het solangs het Rabatt Basel–Tulcea, 19 Tage Tulcea–Basel, 20 Tage 14.05.–01.06. 1600 01.06.–20.06. 1600

Dom des Heiligen Sava, Belgrad

(3) Gegen Aufpreis (Fr. 45.–) zum Ausflugspaket vorab buchbar

|

(5) Nicht zur Alleinbenutzung möglich

Weitere Informationen oder buchen www.thurgautravel.ch

2-Bettkabine MD/OD Superieur (ca. 13 m²), franz. Balkon, MS Thurgau Silencebbbb

Reisedaten 2020 Es het solangs het Rabatt Reise 1: Passau–Budapest–Passau MS Thurgau Silencebbbb 28.06.–05.07. 500 (6) 11.10.–18.10. 600 (7) 05.07.–12.07. 600 (6) 29.11.–06.12. 1000 (8) 30.08.–06.09. 500 06.12.–13.12. 1000 (8) 06.09.–13.09. 500 13.12.–20.12. 1000 (8) 27.09.–04.10. 500 20.12.–27.12. 700 (8|9) 04.10.–11.10. 600 27.12.–03.01.21 700 (8) MS Thurgau Ultrabbbbbk 12.06.–19.06. 500 21.08.–28.08. 500 19.06.–26.06. 500 11.09.–18.09. 500 10.07.–17.07. 600 18.09.–25.09. 500 17.07.–24.07. 600 09.10.–16.10. 700 07.08.–14.08. 600 16.10.–23.10. 1000 14.08.–21.08. 500 Reise 2: Passau–Donaudelta–Passau MS Thurgau Silencebbbb 31.05.–14.06. 1000 (6) 16.08.–30.08.

14.06.–28.06. 1000 13.09.–27.09.

12.07.–26.07. 1100 18.10.–01.11.

26.07.–09.08. 1100 MS Thurgau Ultrabbbbbk 29.05.–12.06. 1000 (6) 28.08.–11.09.

26.06.–10.07. 1000 25.09.–09.10.

24.07.–07.08. 1100 23.10.–06.11.

1000 1000 2000

1000 1200 2200

Unsere Leistungen Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie, Vollpension an Bord, Bustransfer Zürich/St.Margrethen–Passau v. v., Thurgau Travel Bordreiseleitung, Audio-Set bei allen Ausflügen

Pelikangruppe im Donaudelta (6) Nur noch wenige Kabinen verfügbar

Deluxe Suite (ca. 22 m²) mit franz. Balkon, MS Thurgau Ultrabbbbbk

MS Thurgau Silencebbbb Das komfortable Schiff mit 97 Kabinen bietet Platz für 194 Gäste. Es besteht aus zwei Schiffskörpern (hinterer Teil Antrieb, vorderer Teil Hotel), fährt praktisch vibrationsfrei und hat dadurch ruhige Kabinen. Die Kabinen (ca. 13 m²) sind mit Dusche/WC, Föhn, TV/Radio, Telefon, Safe und individuell regulierbarer Klimaanlage ausgestattet. In den Standard Kabinen kann tagsüber ein Bett zur Wand geklappt werden, das andere wird zum Sofa. Die Superieur Kabinen verfügen über ein Doppelbett mit zwei Matratzen. Die Kabinen auf Mittel- und Oberdeck haben einen franz. Balkon und auf dem Hauptdeck nicht zu öffnende Bullaugen. Zur Bordausstattung gehören Panorama-Restaurant, Panorama-Salon mit Bar, Wiener Café, Réception mit Shop, Saunabereich mit Hometrainern, Sonnendeck mit Windschutz und Sonnensegel, Liegestühlen, Stühlen und Tischen. Gratis WLAN nach Verfügbarkeit. Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt).

MS Thurgau Ultrabbbbbk Das Luxus-Suitenschiff bietet Platz für 120 Gäste in 53 Suiten und 7 Kabinen. Suiten mit Dusche/WC, Föhn, TV, Radio, Telefon und Klimaanlage. Suiten auf Mittel- und Oberdeck mit französischem Balkon, Minibar und Safe.

Mini Suiten (ca. 14 m²) und 2-Bettkabinen (ca. 12 m²) auf Hauptdeck mit aus Sicherheitsgründen nicht zu öffnenden Fenstern. Junior Suiten ca. 15.5 m², Deluxe Suiten (ca.

22 m²) mit Sitzgruppe. Queen Suiten (ca. 30 m²) mit getrenntem Wohn-/Schlafbereich und Balkon. Zur Bordausstattung gehören Réception mit Shop, Smoker’s Lounge, Panorama-Restaurant, Panorama-Salon/Theatron, Wiener Café, Shop, Wellness/Fitness mit Coiffeur, Massage und Sauna, Sonnendeck mit Sonnenschirmen, Schach, Shuffleboard und Putting Green. Gratis WLAN nach Verfügbarkeit. Lift zwischen Mittel- und Oberdeck. Nichtraucherschiff (ausser Smoker’s Lounge und Sonnendeck).

Preise p. P. in Fr. (vor Rabattabzug) 2-Bettkabine Standard HD 2-Bettkabine Standard MD, franz. Balkon 2-Bettkabine Standard OD, franz. Balkon 2-Bettkabine Superieur MD, franz. Balkon 2-Bettkabine Superieur OD, franz. Balkon Zuschlag Alleinbenutzung Standard Zuschlag Alleinbenutzung Superieur Ausflugspaket (6/11 Ausflüge) Annullations-/Assistance-Versicherung Jahresversicherung Allianz Einzel Jahresversicherung Allianz Familie

Preise p.P. in Fr. (vor Rabattabzug) 2-Bettkabine Hauptdeck Mini Suite Hauptdeck(5) Junior Suite Mitteldeck, franz. Balkon Junior Suite Oberdeck, franz. Balkon Deluxe Suite Mitteldeck, franz. Balkon(5) Deluxe Suite Oberdeck, franz. Balkon(5) Queen Suite (ca. 30 m²) Oberdeck(5) Zuschlag Alleinbenutzung Ausflugspakete (6/11 Ausflüge) Annullations-/Assistance-Versicherung Jahresversicherung Allianz Einzel Jahresversicherung Allianz Familie

Panorama-Restaurant

|

(7) Mit Ländlerkapelle Bühler-Fischer

|

1 1590 1790 1890 1990 2090 190 590 205 64

2 3190 3590 3790 3990 4190 290 1090 395 – 139 229

Panorama-Restaurant

(8) Leicht geänderte fakultative Ausflüge, Details gemäss Internet

zung | Programmänderungen vorbehalten

Buchen oder Prospekt verlangen Gratis-Nr. 0800 626 550

1 2 1990 3890 2090 4090 2490 4890 2690 5290 2890 5690 3090 6090 3590 7090 auf Anfrage 205 395 79 – – 139 – 229

|

(9) Kein Zuschlag zur Alleinbenut-

Bilder: Getty Images, Stephan Loosli

28 | 24.2.2020 | PRO JUVENTUTE

Rettungsleine fĂźr Junge Rund um die Uhr suchen verzweifelte Kinder und Jugendliche Rat bei der Helpline der Pro Juventute. Manche von ihnen sind kurz davor, sich das Leben zu nehmen.

Die Migros unterstĂźtzt den Notfalldienst mit ihrer Spendenaktion.

Text: Michael West

PRO JUVENTUTE | 24.2.2020 | 29

M

anchmal bekommt Petra Schneider ­einen Anruf, und am anderen Ende meldet sich – niemand. Entweder ist es völlig still in der Leitung, oder die erfahrene Psychologin hört nur, wie jemand weint. Dann weiss sie, dass ein Kind oder ein Jugendlicher von s­ einen Sorgen erzählen möchte, aber kein Wort herausbringt.

Die 49-Jährige kann solche Blockaden überwinden. Sie sagt dann zum Beispiel: «Ich höre, dass dir das Reden Mühe macht.

Das ist ok – ich bin für dich da, und du kannst dir Zeit lassen.»

Fast immer kommt das Gespräch am Ende doch noch in Gang.

Petra Schneider gehört zum 20-köpfigen Deutschschweizer Beraterteam der Pro-Juven­tuteHelpline 147.ch. Ihre Gruppe ist im obersten Stockwerk eines Hauses beim Berner Hauptbahnhof einquartiert; zwei weitere Teams arbeiten in Lausanne und Giubiasco TI. Täglich gehen rund 350 Anfragen ein. Manchmal sind es Hilferufe, die aus tiefster Verzweiflung kommen.

Das Schlimmste abwenden

Die Psychologin ist schon mehrfach Jungen und ­Mädchen beigestanden, die Suizid­gedanken hatten. «Dann bringt es nichts, um den heissen Brei herum­ zureden», meint Schneider.

«Ich ­frage dann ganz direkt: Hast du einen Plan, wann und wie du dir das Leben nehmen möchtest? Wenn die Suizid­ gedanken akut sind, setze ich das Telefon­gespräch so lange fort, bis eine Ambulanz oder die Polizei vor Ort ist.» Über ein Drittel aller Anfragen hat mit schweren persönlichen Problemen zu tun – mit existenziellen Zukunftsängsten wegen der Schule und dem ­Beruf, mit Depressionen oder zwanghaften Selbstverletzungen. Der Anteil der Kontakte ­wegen solch

grosser Nöte hat in den ver­ gangenen Jahren kontinuierlich zugenommen. Eine einfache ­Erklärung kann Petra Schneider dafür nicht liefern. Womöglich spielt der verschärfte Konkurrenzkampf eine Rolle – die ­immer früher im L ­ eben einsetzende Angst, in der Arbeitswelt zu versagen.

Wirklich überraschend ist ­jedoch, dass sich die Kinder und Jugendlichen noch immer am häufigsten per Telefon an die Bera­tungsteams wenden. Die Help­line ist auch per SMS, E-Mail oder Web-Chat erreichbar. Doch in grösster Not suchen die Hilfesuchenden oft ein Gespräch.

«Wenn jemand Suizidgedanken hat, bringt es nichts, um den heissen Brei ­herumzureden.

Ich frage dann ganz direkt.»

«Sie sagen manchmal, dass sie einfach mit jemandem reden müssen», erzählt Schneider.

«Das Telefon macht einen direkten Kontakt möglich, ohne dass man sichtbar wird oder s­ einen Namen nennen muss.»

Wie alle Beraterinnen und Berater arbeitet Schneider, die selbst Mutter eines 12-jährigen Mädchens ist, r­ egelmässig auch in der Nachtschicht. Sie sitzt dann in ­einem Einzelbüro mit geschlossener Tür. Draussen wird die Stadt allmählich still, nichts lenkt mehr ab. Die Psychologin konzentriert sich voll und ganz darauf, welchen Rat sie geben kann. Oft endet der Austausch damit, dass sie die Hilfe-

suchenden an vertrauenswür­dige Spezialisten und Institutionen weiterleitet: an den Sozialarbeiter der betreffenden Schule, an eine Jugendbera­tungs­stelle oder vielleicht an ein Frauenhaus.

Lange Nächte

Wie breitet sich Schneider auf solche Nächte vor? «Ich hole den Schlaf nicht vor, gönne mir vorher aber einen ruhigen Tag», meint sie. Sehr wichtig sei der Austausch mit dem Team: «Wenn eine Beratung nicht gut gelaufen ist, muss ich gleich ­danach mit einer Kollegin oder einem Kollegen darüber reden.

Wer ein solches Erlebnis nicht abschliessen kann und es mit nach Hause nimmt, macht diese Arbeit nicht lange.» Schneider ist schon fünf Jahre für die Pro Juventute tätig.

Ein grosses Anliegen ist der gestandenen Beraterin, dass sich Kinder und Jugendliche nicht nur mit existenziellen Problemen bei 147.ch melden dürfen.

«Manche entschuldigen sich am Anfang dafür, dass es ihnen ­eigentlich gut geht, sie aber trotzdem eine Frage haben.»

Schneider erklärt dann, dass die Helpline nicht nur für grosse, sondern auch für kleine Sorgen da ist – und zwar jeden Tag und rund um die Uhr. MM Die Helpline ist via Telefon, SMS und ­Web-Chat erreichbar.

Die ­Telefonnummer 147 ist tariffrei.

Weitere Infos: 147.ch

Petra Schneider, Beraterin bei 147.ch

350

Kinder und Jugend­ liche suchen jeden Tag bei 147.ch Rat.

35

Prozent der Hilfesuchenden melden sich wegen schwerer ­Probleme wie ­Suizid­gedanken, ­Depressionen oder Zukunfts­angst.

24

Stunden pro Tag ist die Helpline erreichbar.

Viel Geld für guten Zweck 1 725 000 Franken sind bei der weihnachtlichen Spendenaktion der ­Migros zusammengekom­ men. In den Filialen gab es Schokoladenherzen für 5, 10 und 15 Franken; der ­Erlös floss in den Spenden­ topf. Zusätzlich zahlte die Migros für jedes verkaufte Herz einen Franken ein.

Der Gesamtbetrag ging zu gleichen Teilen an ­Caritas, Heks, Pro ­Juventute, Pro Senectute und Winterhilfe.

Sie setzen das Geld nun für ausgewählte Projekte ein, die in der Schweiz Not lindern. Die Help­line 147.ch ist eins d ­ avon.

33% günstiger 33%

4.80 statt 7.20 Passaia 6 x 50 cl Classic und Light

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 25. 2. BIS 2. 3. 2020, SOLANGE VORRAT

33%

8.65 statt 12.95 Passaia 6 x 150 cl Classic und Light

GENUSS | 24.2.2020 | 31

1001 Aromaträume

Geröstete Zwiebeln und die Gewürzmischung Ras el-Hanout geben Mujadara, einem traditionellen arabischen Linsengericht mit Reis, die besonderen Aromen.

Rezept: Andrea Pistorius

Bild: MGB Fotostudio; Styling: Ruth Küng

Schwarze Linsen Die kleinen, schwarz glänzenden Beluga-Linsen erinnern optisch an Kaviar, dem sie auch ihren Namen verdanken; manchmal werden sie auch Kaviarlinsen genannt.

Granatapfelkerne Die spritzigen, süss-­ säuerlichen Kerne des Granatapfels verfeinern Desserts wie pikante ­Gerichte. Auch als ­Salat-Topping sind sie ­äusserst erfrischend.

Ras el-Hanout Die orientalische Gewürzmischung kann auch selber hergestellt werden: 1 Lorbeerblatt, 1 TL Koriandersamen, 1 TL Zimt, ½ TL Pfeffer, 1 TL Kreuzkümmel, 1 grüne Karda­momkapsel im Mörser fein zerreiben.

Mehr Rezepte mit Linsen: migusto.ch/ linsenrezepte

Orientalischer Linsen-Reis-Eintopf (Mujadara) Hauptgericht für 4 Personen

2 grosse Zwiebeln 2 EL Maisstärke Salz 2 dl HOLL-Rapsöl 250 g Langkornreis, z. B. ­Carolina 1l Wasser 2 Dosen schwarze Linsen, à ca. 240 g 3 EL Mandelblättchen 2 EL orientalische Gewürz­ mischung, z. B. Ras el-Hanout 1 EL Zucker

2 Zweige Pfefferminze 3 EL Granatapfelkerne 180 g griechisches Joghurt ­nature

1. Zwiebeln schälen und in feine Scheiben hobeln. Mit Maisstärke mischen, mit Salz würzen. Öl in einer Pfanne auf ca. 180 °C erhitzen. Zwiebeln in kleinen Portionen goldbraun braten, auf Haushaltspapier abtropfen lassen.

2. Reis in Salzwasser ca. 12 Minuten gar kochen und abgiessen.

Inzwischen Linsen mit Wasser

abspülen. Mandelblättchen ohne Fett in einer Bratpfanne rösten und beiseitestellen. Gewürz­ mischung ca. 1 Minute unter ­gelegentlichem Schwenken der Pfanne anrösten, wenig Öl und Zucker beigeben und caramelisieren lassen. Linsen unterheben, etwas Wasser dazugiessen und alles kurz aufkochen. Reis und die Hälfte der Röstzwiebeln unterheben. Mit Salz abschmecken, mit restlichen Röst­ zwiebeln, Mandelblättchen, Pfefferminze, Granatapfelkernen und Joghurt anrichten.

Tipps Statt Ras el-Hanout eine milde ­mexikanische Würzmischung ­verwenden.

Anstelle der gekochten Linsen aus der Dose ca. 130 g getrocknete Linsen selber kochen.

Zubereitung ca. 25 Minuten Einsteiger Preis: günstig

Pro Person ca. 15 g Eiweiss, 15 g Fett, 78 g Kohlenhydrate, 2200 kJ/530 kcal

© TMV/WERK3/Jargsdorff

DEUTSCHLANDS MARITIMER NORDEN

REISEGENUSS IM KÖNIGSKLASSE-LUXUSBUS MAX. 30 PERSONEN, 90 CM SITZABSTAND

SOFORTPREISRABATT BIS CHF

240 SPAREN!

NORDSEE, HAMBURG UND NORDFRIESLAND

OSTSEEKÜSTE – INSEL RÜGEN 1. Tag: Schweiz – Hannover 2. Tag: Hannover – Celle – Schwerin – Wismar Fahrt nach Celle. Individueller Stadtrundgang. In Schwerin geführter Altstadtspaziergang. Fahrt nach Wismar.

3. Tag: Wismar, Ausflug Lübeck Fahrt nach Lübeck. Stadtbesichtigung.

4. Tag: Wismar – Rostock – Insel Rügen Fahrt nach Rostock. Individuelle Mittagspause. Weiterfahrt via Stralsund nach Bergen auf Rügen.

5. Tag: Insel Rügen Rundfahrt Insel Rügen. Schifffahrt zu den Kreidefelsen (Durchführung wetterabhängig) und Besuch eines der schönsten Ostseebäder.

6. Tag: Ausflug Insel Hiddensee** Fahrt zur Insel Hiddensee. Geführter Rundgang mit kleiner Wanderung im nostalgischen Ort Kloster.

7. Tag: Insel Rügen – Waren – Dessau Fahrt nach Waren und später weiter nach Dessau.

8. Tag: Dessau – Schweiz

BUSREISEN KÖNIGSKLASSE

995

8 Tage ab CHF

REISEDATEN 2020 (SA — SA) 1: 23.05.–30.05.

2: 30.05.–06.06.

3: 13.06.–20.06.

4: 20.06.–27.06.

5: 04.07.–11.07.

6: 7: 8: 9: 10:

18.07.–25.07.

01.08.–08.08.

15.08.–22.08.

22.08.–29.08.

29.08.–05.09.

UNSERE LEISTUNGEN Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus –Spardatum mit Komfortklasse-Bus ● Übernachtung in guten Mittel- und Erstklasshotels ● Mahlzeiten: 7 x Frühstücksbuffet, 5 x Abendessen ● Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm ●

PRO PERSON IN CHF

Katalogpreis* Sofortpreis

8 Tage im DZ 1420 Einzelzimmerzuschlag Spardatum in Komfortklasse Reise 4 Reduktion Reise 1 Ausflug Insel Hiddensee**

1280 145 995 – 100 65

1. Tag: Schweiz – Hamburg 2. Tag: Hamburg Besichtigung der Hansestadt Hamburg und Hafenrundfahrt. Danach Transfer zur Elbphilharmonie für eine individuelle Besichtigung oder zum Hotel.

3. Tag: Hansestadt Lübeck Auf einer geführten Besichtigung lernen wir Lübeck kennen. Am Nachmittag gemütliche Wakenitz-Schifffahrt.

4. Tag: Husum und Sankt Peter-Ording Fahrt an die Nordseeküste. Geführte Besichtigung in Husum. Weiterfahrt nach Sankt Peter-Ording.

5. Tag: Ausflug Altes Land** Geführte Besichtigung der Stadt Stade.

Fahrt durch die idyllische Landschaft des Alten Landes bis nach Jork. Kaffee und Kuchen auf einem Obsthof.

6. Tag: Hamburg – Celle – Fulda Fahrt entlang der typischen Landschaft der Lüneburger Heide. Stadtbummel in Celle. Weiterfahrt nach Fulda.

7. Tag: Fulda – Rothenburg – Schweiz Zeit zur freien Verfügung in Rothenburg ob der Tauber.

BUSREISEN KÖNIGSKLASSE

980

7 Tage ab CHF

REISEDATEN 2020 (SO — SA) 1: 24.05.–30.05.

2: 21.06.–27.06.

3: 05.07.–11.07.

4: 12.07.–18.07.

5: 19.07.–25.07.

6: 26.07.–01.08.

7: 8: 9: 10: 11:

02.08.–08.08.

09.08.–15.08.

16.08.–22.08.

23.08.–29.08.

30.08.–05.09.

UNSERE LEISTUNGEN Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus –Spardatum mit Komfortklasse-Bus ● Unterkunft in guten Mittelklasshotels ● Mahlzeiten: 6 x Frühstücksbuffet, 4 x Abendessen ● Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm ●

PRO PERSON IN CHF

Katalogpreis* Sofortpreis

7 Tage im DZ 1360 Einzelzimmerzuschlag Spardatum in Komfortklasse Reise 1 Reduktion Reise 5, 6 Ausflug Altes Land**

1220 240 980 – 90 49

IHRE HOTELS

IHRE HOTELS

Wir wohnen drei Nächte im erstklassigen Parkhotel T-●●●● (off. Kat. ****) in Bergen auf der Insel Rügen.

Hin- und Rückreise Gute Mittelklasshotels in Hannover, Dessau und Wismar.

Wir wohnen fünf Nächte im guten Mittelklasshotel InterCity Hamburg Hauptbahnhof T-●●● + (off. Kat. ****).

Rückreise Eine Übernachtung im guten Mittelklasshotel Fulda Mitte.

Online buchen und CHF 20 sparen.

Buchungscode: kosts / hosts

Online buchen und CHF 20 sparen.

Buchungscode: knord / hnord

Abfahrtsorte: Burgdorf, Basel, Pratteln, Aarau, Baden-Rütihof, Zürich-Flughafen, Winterthur, Wil. Bei allen Reisen: Audio-System auf Rundgängen, erfahrener Reisechauffeur. Nicht inbegriffen: Annullierungskosten- & Assistance-Versicherung, Auftragspauschale von CHF 20 entfällt bei Onlinebuchung. *KATALOG-PREIS: Gültig bei starker Nachfrage (ab 50% Belegung) und 1 Monat vor Abreise. **Fakultative Zusatzleistungen.

JETZT BUCHEN: 056 484 84 84 ODER WWW.TWERENBOLD.CH

MEINE MIGROS | 24.2.2020 | 33

Erfrischung ohne Zuckerzusatz Der Lust auf einen Durstlöscher mit Geschmack braucht man nicht immer mit einem Süssgetränk nachzugeben.

Der Zero-Sirup von Aproz stillt das ­Bedürfnis ganz ohne Zuckerzusatz.

Der Zitronensirup erfrischt nicht bloss im Sommer und schmeckt leicht süsslich, denn er enthält 30 Prozent Fruchtsaft und natürliches Gurken­ aroma. Auch optisch ist das Kalt­getränk ­attraktiv: Mit Zitrone und Gurke ergibt es eine hübsche Deko.

Sirup Zero Zitrone-Gurke, 750 ml Fr. 3.60 In grösseren ­Filialen

Tipp 1 Die Zero-­Sirupflaschen verfügen über ­einen praktischen ­Ausgiesser, damit das Servieren ohne Kleckern funktioniert.

Zudem bestehen sie zu 100 Prozent aus ­rezykliertem PET.

Tipp 2 Der leichte ­ irup lässt sich mit S ­diversen frischen ­Zutaten kombinieren.

Gemüsestreifen, Obst oder Kräuter ­sorgen für neue Geschmacksnoten und verleihen dem Drink zugleich e ­ inen zusätz­ lichen Farbtupfer. Für das perfekte Verhältnis wird ein Teil Sirup mit sechs Teilen Wasser gemischt.

Tipp 3 Länglich ­geschnittene Gurkenstreifen sehen nicht nur dekorativ aus, sie lassen sich auch gleich zum Rühren ­ver­wenden. Zitronenscheiben machen im Glas, aber auch als Rädchen am Glasrand eine gute Figur.

20-fache Cumulus-Punkte für den neuen Sirup Zero Zitrone-Gurke Bild und Styling: Claudia Linsi

vom 25. 2. bis 9. 3.

34 | 24.2.2020 | GENUSS

Wissensbissen Produkt der Woche Im Einmachglas mit Bügelverschluss lassen sich nicht nur Früchte oder Essiggurken ein­ legen. Es eignet sich auch für das Aufbewahren und Verschenken selbstgemachter Bliss Balls aus Nüssen und T ­ rockenfrüchten.

Ein Rezept für die kleinen runden Energielieferanten gibt es auf ­migusto.ch/bliss-balls.

In «The Modern Cook’s Year» zeigt Anna Jones, wie man aus ­saisonalem Obst und Gemüse das Beste herausholt. Neben 250 vegetarischen und veganen Rezepten mit teils aussergewöhn­lichen Geschmackskombinationen liefert die britische Food-­Kolumnistin Tipps für nachhaltigen Genuss.

Auf exlibris.ch, Fr. 30.–

632

Franken werden in Schweizer Haushalten pro Monat durchschnittlich für Nahrungsmittel ausgegeben. (Quelle: BFS, 2018)

GARTEN Bereits klettern die Temperaturen an einzelnen Tagen in die Höhe. Die grüne Welt passt sich aber erst ­langsam an. Darum sollten die Topfpflanzen auf der Terrasse oder auf dem B ­ alkon erst in längeren ­frostfreien Perioden ­gegossen werden. Denn die ­gewässerte Erde dehnt sich bei Frost aus, was zum Springen der Töpfe führen kann. Generell gilt: Töpfe im Winter nahe an der Hauswand platzieren.

Wieder einmal viel zu viel Spaghetti ­gekocht ? Und was nun machen mit der übrig­gebliebenen ­«blutten» Pasta?

Für Abwechslung beim Resteverwerten am Folgetag sorgen salzige Spaghetti­waffeln.

Hierfür gekochte Spaghetti in e ­ iner Schüssel mit E ­ iern, Parmesan und gezupfter Peter­ silie mischen. Mit der ­Gabel Spaghettimasse zu Nestchen ein­drehen.

Waffeleisen mit etwas Olivenöl einfetten und ­Spaghetti-Nestchen darin backen. Mit Parmesan bestreuen und servieren.

Illustration: Felice Bruno; Bilder: iStock, zVg

Pfannenhilfe

Aktion Duo-Pack

40%

40%

4.25 statt 7.10

3.60 statt 6.– TerraSuisse Schweinsfilet per 100 g

TerraSuisse Speckwürfeli im Duo-Pack 2 x 120 g

3er-Pack

42%

2.30 statt 4.– Bio-Karotten Schweiz, Beutel, 1 kg

ab 2 Stück

40%

Gesamtes Migros Topline-, Sistema- und Cucina & Tavola-Fresh-Sortiment (ohne Trinkflaschen), ab 2 Stück, 40% günstiger, gültig bis 9.3.2020

33%

9.95 statt 14.85 Anna’s Best Ravioli im 3er-Pack Ricotta & spinaci oder mozzarella & pomodoro, z.B. Ricotta & spinaci, 3 x 250 g

ab 2 Stück

40%

Alle M-Classic Kaffee-Kapseln, UTZ geeignet für das Nespresso®*-System, ab 2 Stück, 40% günstiger, * Diese Marke gehört Dritten, die keinerlei Verbindung zur Delica AG haben.

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 25.2. BIS 2.3.2020, SOLANGE VORRAT

20% Alle Bio-Joghurts (ohne Schafmilchjoghurt), z.B. Erdbeer, 180 g, –.60 statt –.80

20% Alle Bio-Frühstückscerealien und -Kerne (ohne Alnatura), z.B. Sonnenblumenkerne, 400 g, 1.80 statt 2.25

Marktfrisch 30%

1.45 statt 2.10 TerraSuisse Fleischkäse hauchdünn geschnitten in Sonderpackung per 100 g

TIPP

5 Zutaten für einen feinen Imbiss: Vollkornbrot mit Hüttenkäse bestreichen und mit Bündnerfleisch, Tomaten und Schnittlauch belegen.

Das Rezept dafür finden Sie auf migusto.ch /tipps

20%

6.90 statt 8.65 Bündnerfleisch geschnitten in Sonderpackung Schweiz, 95 g

15%

2.80 statt 3.30 Optigal Pouletschnitzel Schweiz, per 100 g Genossenschaft Migros Ostschweiz ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 25.2. BIS 2.3.2020, SOLANGE VORRAT

50%

9.95 statt 19.90 ASC Atlantik Rauchlachs Zucht aus Norwegen, in Sonderpackung, 300 g

40%

6.65 statt 11.10 Wienerli «Aus der Region.» im 3er-Pack, 3 x 200 g

Hit

20%

9.95

12.95 statt 16.20

M-Classic Crevetten Tail-off, roh, ASC in Sonderpackung Zucht aus Vietnam/Ecuador, 200 g

Bio-Lachsfilet mit Haut Zucht aus Norwegen, 300 g

25%

5.50 statt 7.40 TerraSuisse Rindshuftsteak per 100 g

20%

2.15 statt 2.70 Fleischvögel Schweiz, per 100 g

50%

1.70 statt 3.40

Nuss-Schinkli geräuchert «Aus der Region.» per 100 g

15%

1.70 statt 2.05 Fleischkäse zum Selberbacken Schweiz, ca. 600 g, per 100 g

20%

2.25 statt 2.85 TerraSuisse Schweinsplätzli vom Stotzen per 100 g

40%

1.60 statt 2.80 Kiwis Herkunft siehe Verpackung, Schale, 500 g

30%

3.40 statt 4.95 Orangen Tarocco Herkunft siehe Verpackung, Netz, 2 kg

Hit

9.95

Tulpen, Bund, 30 Stück erhältlich in diversen Farben, pro Bund, z.B. gelb

25%

1.30 statt 1.80 Granatäpfel Indien, pro Stück

21%

2.50 statt 3.20 Broccoli Italien/Spanien, per kg

15%

9.95 statt 11.95 Ranunkeln, Bund, 7 Stück erhältlich in diversen Farben, pro Bund, z.B. pink

Genossenschaft Migros Ostschweiz ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 25.2. BIS 2.3.2020, SOLANGE VORRAT

40%

4.55 statt 7.60 Primula im 4er-Set «Aus der Region.» in diversen Farben, pro Set

Hit

30%

3.40 statt 4.90

7.80

Nüsslisalat «Aus der Region.»

Beutel, 150 g

30%

7.85 statt 11.25 Salsiz «Aus der Region.»

3 x 95 g

20% Alle Mozzarellas Galbani z.B. Mozzarella Galbani, 150 g, 1.55 statt 1.95

Beeren Duo-Pack Herkunft siehe Verpackung, 2 x 250 g

20%

2.90 statt 3.65 Hinterschinken Vivaldi Schweiz, per 100 g

20%

6.– statt 7.50 Schmelzkäse-Scheiben in Sonderpackungen Gruyère, Emmentaler und M-Classic Sandwich, 30 Scheiben, 600 g, z.B. Gruyère

Duo-Pack

1.–

günstiger Bio-Vorzugs- oder -Kochbutter im Duo-Pack z.B. Vorzugsbutter, 2 x 200 g, 6.90 statt 7.90

20%

1.80 statt 2.25 Raccard Nature Maxi-Block per 100 g

Unsere Sparangebot 6er-Pack

–.50 günstiger

2.50 statt 3.– Flan im 6er-Pack Vanille, Caramel oder Chocolat, z.B. Vanille, 6 x 125 g

Hit

20%

3.90

6.– statt 7.50

Berliner mit Himbeerfüllung in Sonderpackung 6 Stück, 420 g

50%

3.70 statt 7.40

Anna’s Best Orangensaft 2 Liter

Schweizer Eier aus Freilandhaltung 15 x 53 g+

Duo-Pack Duo-Pack

30% Anna’s Best Pizza-Prosciutto e mascarpone oder -Mini Prosciutto in Mehrfachpackungen z.B. Prosciutto e mascarpone im Duo-Pack, 2 x 400 g, 9.60 statt 13.80

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 25.2. BIS 2.3.2020, SOLANGE VORRAT

30%

7.25 statt 10.40 Buon Gusto Lasagne im Duo-Pack Bolognese oder Verdi, tiefgekühlt, 2 x 600 g, z.B. Bolognese

te für Sie. 3er-Pack

20% Alle Midor Biscuits im Beutel (ohne Tradition und Petit Beurre), z.B. Bärentatzen, 380 g, 2.35 statt 2.95

20% M&M’s und Maltesers in Sonderpackung z.B. M&M’s Peanut, 1 kg, 9.25 statt 11.60

ab 3 Stück

20% Gesamtes Nescafé Sortiment z.B. Gold de Luxe, Beutel, 180 g, 8.80 statt 11.–

20%

Alle Frey Tafelschokoladen, 100 g, UTZ (ohne Suprême, M-Classic und Mehrfachpackungen), ab 3 Stück, 20% günstiger

Duo-Pack

20% Alle Party-, Zweifel-, Bio- und You-Nüsse geröstet (ohne Alnatura), z.B. Party Nussmischung, 200 g, 2.20 statt 2.80

20%

2.95 statt 3.90 Zweifel-Snacketti oder -Filu im Duo-Pack z.B. Snacketti Paprika, 2 x 75 g

33% Lilibiggs-Mais- und -Apfel-Reiswaffeln sowie Joghurt- und Schoko-Reiswaffeln im 3er-Pack 2 + 1 gratis, z.B. Lilibiggs Maiswaffeln, 3 x 130 g, 3.30 statt 4.95

20% Alle Schokoladen-Eili der Marke Frey, UTZ Beutel, 200 g und 500 g, z.B. Mix Freylini und Giandor, assortiert, 500 g, 8.60 statt 10.80

50%

9.– statt 18.–

MegaStar in Sonderpackung Almond, Vanille und Cappuccino, z.B. Almond, 12 x 120 ml

Duo-Pack

30% Alle Pelican- und Costa-Crevetten tiefgekühlt (ohne Bio), z.B. Pelican Crevetten Tail-on, gekocht, ASC, 500 g, 11.55 statt 16.50

40%

9.15 statt 15.30 M-Classic Pouletschenkel nature in Sonderpackung tiefgekühlt, 2 kg

20% Alle Mifloc Kartoffelpürees z.B. 4 x 95 g, 3.60 statt 4.55

20% Gesamtes Monini-Olivenöl- und -Vinaigrette-Sortiment z.B. Olivenöl Classico extra vergine, 1 Liter, 10.85 statt 13.60

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 25.2. BIS 2.3.2020, SOLANGE VORRAT

20%

5.60 statt 7.– Thomy Flüssigsaucen im Duo-Pack erhältlich in diversen Sorten, z.B. Hollandaise, 2 x 250 ml

20% Alle Bio-Öle und -Essige (ohne Alnatura), z.B. italienisches Olivenöl, 500 ml, 7.50 statt 9.40

33%

7.95 statt 12.– Coca-Cola im 6er-Pack, 6 x 1.5 Liter Classic oder Zero, z.B. Classic

20% Alle Bio-Trockenreise (ohne Alnatura), z.B. Mister Rice Jasmin, 1 kg, 3.– statt 3.80

20% Alle Bio-Getreidekörner, -Hülsenfrüchte, -Quinoa und -Couscous (ohne Alnatura), z.B. rote Linsen, 500 g, 2.– statt 2.50

Hit

1.70

M-Classic Spiral-Nüdeli in Sonderpackung 750 g

3er-Pack

20% Thai Kitchen Kokosnussmilch in Mehrfachpackungen 3 x 250 ml oder 2 x 500 ml, z.B. im 3er-Pack, 3 x 250 ml, 5.90 statt 7.50

20% Alle Trockenpilze im Beutel z.B. Steinpilze, 30 g, 2.85 statt 3.60

20% Alle Bio-Essiggemüse und -Oliven (ohne Alnatura), z.B. Gewürzgurken, Glas, 270 g, 1.80 statt 2.30

6er-Pack

33% Aproz im 6er-Pack, 6 x 1.5 Liter und 6 x 1 Liter erhältlich in diversen Sorten, z.B. Classic, 6 x 1.5 Liter, 3.80 statt 5.70

20% Sun Queen Ananas-Scheiben in Mehrfachpackungen, Fairtrade z.B. im 6er-Pack, 6 x 140 g, 5.70 statt 7.20

20% Alle Feinkristallzucker, 1 kg und im 10er-Pack, 10 x 1 kg (inkl. Bio), z.B. Cristal, 1 kg, –.80 statt 1.–

ab 2 Stück

20%

Garnier-Gesichts- und -Körperpflege-Produkte (ohne Handpflege, Deos, Reisegrössen und Mehrfachpackungen), ab 2 Stück, 20% günstiger, gültig bis 9.3.2020

50% Alle Gillette- und -Venus-Rasierer (ohne Ersatzklingen, Einwegrasierer und Mehrfachpackungen), z.B. Gillette Fusion 5, pro Stück, 5.70 statt 11.40, gültig bis 9.3.2020

Duo-Pack

30% Pantene Pro-V im Duo-Pack z.B. Repair & Care Pflegespülung, 2 x 200 ml, 5.30 statt 7.60, gültig bis 9.3.2020

Duo-Pack

20% Hygo WC-Einhänger oder -Reiniger in Mehrfachpackungen z.B. Flower Clean im Duo-Pack, 2 x 750 ml, 5.60 statt 7.–, gültig bis 9.3.2020

20%

9.40 statt 11.80 M-Classic Toilettenpapier in Sonderpackungen, FSC Regular und Extra, z.B. Extra, 24 Rollen, gültig bis 9.3.2020

Duo-Pack ab 3 Stück

33%

Alle Pampers Windeln (ohne Sonderpackung), ab 3 Stück, 33% günstiger, gültig bis 9.3.2020

Hit

5.90

Tampax-Regular und -Super in Sonderpackung z.B. Regular, 30 Stück, gültig bis 9.3.2020

ANGEBOTE GELTEN AB 25.2.2020, SOLANGE VORRAT

20%

10.40 statt 13.– Exelia Weichspüler in Mehrfachpackungen z.B. Fresh Morning-Nachfüllbeutel im Duo-Pack, 2 x 1.5 Liter, gültig bis 9.3.2020

3er-Pack

33% Tangan-Frischhalte-, -Alufolie oderAllzweckbeutel sowie -Backpapier im 3er-Pack z.B. N° 11 Frischhalte- und Mikrowellen-Folie, 3 x 36 m, 5.70 statt 8.55, gültig bis 9.3.2020

3er-Pack

40%

15.95 statt 26.85 Papeteria Kopierpapier im 3er-Pack, FSC weiss, 80 g/m², 3 x 500 Blatt, gültig bis 9.3.2020

40% Alle Bialetti- und Cucina & TavolaIsoliergefässe, -Kaffee- und -Teezubereiter (ohne Hit-Produkte), z.B. Bialetti Kaffeezubereiter silber, für 6 Tassen, pro Stück, 17.95 statt 29.95, gültig bis 9.3.2020

Duo-Pack

20%

23.75 statt 29.80 Elan Waschmittel-Nachfüllbeutel im Duo-Pack erhältlich in diversen Düften, z.B. Cherry Blossom, 2 x 2 Liter, gültig bis 9.3.2020

50%

23.– statt 46.30 Elan Waschmittel in Sonderpackung Active- und Color-Powder, z.B. Color-Powder, 7.5 kg, gültig bis 9.3.2020

30% Gesamtes Reisegepäck- und Travelshop Reiseaccessoires-Sortiment z.B. Reisetrolley Titan Neptun hellblau, 79 cm, pro Stück, 83.30 statt 119.–, gültig bis 9.3.2020

Hit

9.95

Disney Kinderregenschirm-Frozen oder -Cars z.B. Frozen, pro Stück, gültig bis 9.3.2020

40% Gesamtes Greenpan Bratpfannen-Sortiment auch für Induktion geeignet, z.B. Andorra flach, Ø 28 cm, pro Stück, 34.95 statt 59.95, gültig bis 9.3.2020

33%

99.– statt 149.– Mio Star Blutdruckmessgerät Pressure Monitor 1000 Klinisch getestet, Digital-Anzeige, Messwertspeicher, Batterie-Betrieb, pro Stück, gültig bis 9.3.2020, nur in grösseren Filialen erhältlich

Neu in Ihrer Migros. 20x PUNKTE

r Mit cremige g. n u ll fü a tt Freli

1.80 Mini Frelitta Törtli 3 Stück, 72 g, gültig bis 9.3.2020

hlechte Beseitigt sc rt.

Gerüche sofo

2.95 Migros-Fresh Mini-Spray Violet Lavender pro Stück, gültig bis 9.3.2020

Ideales Mitb

ringsel.

3.70 Frey Bunny foliert, UTZ erhältlich in diversen Farben, 100 g, gültig bis 9.3.2020, nur in grösseren Filialen erhältlich

und Erfrischend h. ic Vitaminre

–.60 M-Classic Multivitaminsaft 250 ml, gültig bis 9.3.2020

a-Kick Mit dem Ex tr Energie.

1.10 Kult Ice Tea Granatapfel & Guarana 500 ml, gültig bis 9.3.2020, nur in grösseren Filialen erhältlich

nd Ohne Farb- u ss ng toffe.

Konservieru Capri-Sun-Multivitamin oder -Safari Fruits, 200 ml oder im 10er-Pack, 10 x 200 ml z.B. Multivitamin, 200 ml, –.50 gültig bis 9.3.2020, nur in grösseren Filialen erhältlich

n au s Mit Ex trak te llwurz. frischem Wa Haut vor Schützt die k nen. ro dem Aust c

3.25 I am Pflegeseife Aloe Vera im Nachfüllbeutel 500 ml, gültig bis 9.3.2020

turen Neue Rezep natürlicher Haarpflege.

4.90 I am Natural Cosmetics Shampoo-Repair, -Sensitive oder -Volume z.B. Repair, 250 ml, gültig bis 9.3.2020

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN AB 25.2.2020, SOLANGE VORRAT

17.95 Axanova Wallwurz-Gel 100 ml, gültig bis 9.3.2020

KOLUMNE | 24.2.2020 | 47

Im Netz

1, 2 ODER 3? Als Erstes sollte es dem Christkindli an den Kragen gehen.

An Weihnachten half der Grosse (9) dem ­Kleinen (4) dabei, eine Falle zu bauen. ­Erklärtes Ziel war es, dieses Wesen zu schnappen und auszufragen. Die Mission scheiterte, aber die Faszination Falle ist geblieben: Immer neue Schlingen spannt der Kleine in seinem Zimmer.

Leider wird er immer besser dabei.

Statt farbiger Wolle verwendet er neuerdings auch gerne helle Fäden oder Zahnseide. Auf seine neueste Kreation ist er sehr stolz: Nachdem ich ihm erklärt habe, was Wilderer sind, schützt er seine selbstgebaute Savanne mit mehreren Netzen.

An Putzen und Aufräumen ist nicht mehr zu denken.

Kürzlich hat er nachts schlecht geträumt und nach mir gerufen. Schlaftrunken torkle ich in sein Zimmer und tappe in die Fallen. Nicht nur die Savanne leidet, auch mir tuts tierisch weh. – Und jetzt?

Illustration: Lisa Rock; Bild: René Ruis

1 Ich erkläre dem Kleinen, dass er

nachts zu uns kommen muss, wenn er uns braucht. Schliesslich kennt er den Wirrwarr der Netze besser als wir.

2 Schluss mit diesen doofen Fallen!

3 Ich rüste mich mit einer Taschen­lampe aus, um nachts gegen die Gefahren gewappnet zu sein.

Monica Müller (45) hat zwei B ­ uben, ­ einen Mann, einen Job, einen Haushalt.

Mal wäre sie gern mehr Leitwölfin, mal mehr Gandhi.

Antwort 3: Ich bin eigentlich ziemlich beeindruckt vom Werk des Kleinen und möchte es gerne noch etwas stehen lassen. Natürlich hoffe ich, dass es ihm selbst bald zu mühsam wird und er sein Sicherheitskonzept überdenkt.

Anzeige

Ihre Spende macht Marlènes Leben leichter.

Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind www.cerebral.ch Wir danken dem Verlag für die freundliche Unterstützung dieses Inserates.

Spendenkonto: 80-48-4

rz_29802913005_Inserat_Drache_208x85.indd 1

25.07.14 11:36

48 | 24.2.2020 | ENGAGEMENT

Über die Sprache Heimat finden Mit ihren Kursen an der Klubschule Migros öffnet Brigida Nold Türen: Die erfahrene Lehrerin führt Migrantinnen und Migranten ins Deutsche ein und gibt ihnen so ein Stück Heimat.

Text: Michael West Bild: Roger Hofstetter

D

er Kursraum 431 macht einen nüch­ ternen Eindruck: Die ­Tische sind ­huf­eisen­förmig angeordnet, es gibt eine weisse Wandtafel und grosse Fenster, aus denen man Hausfassaden und den grauen ­Winterhimmel sieht.

Doch mit diesem Zimmer im vierten Stock der Klubschule Migros beim Bahnhof Winter­ thur verbinden sich grosse ­Hoffnungen: in der Schweiz ­dazuzugehören, Heimat zu ­finden und den Alltag besser zu ­be­wältigen.

Lehrerin ­Brigida Nold (61) leitet hier den Kurs «Deutsch Plus». Die zwölf erwachsenen

Teilnehmerinnen und Teil­ nehmer ­stammen aus den ­unterschiedlichsten Ländern, ­beispielsweise aus ­Italien, dem Kosovo, Bang­la­desch oder der Dominikanischen R ­ epublik, und sind z­ wischen 25 und 61 Jahre alt. G ­ emeinsam ist allen Mit­gliedern der Gruppe, dass sie erst w ­ enig Deutsch ­sprechen und dies d ­ ringend ­ändern ­wollen.

Humor statt Drill In 60 Lektionen, die sich auf

vier Wochen verteilen, versucht ­Brigida Nold, den Männern und Frauen dieses Ziel näherzubrin­ gen. Sie setzt dabei auf den Aus­ bau des Wortschatzes; die Gram­

matik bleibt im Hintergrund.

Ein wichtiger Teil des Unter­ richts sind Rollenspiele – vom Bewerbungsgespräch über den Arztbesuch bis zum Einkauf im Supermarkt werden verschie­ dene Situa­tionen nachgestellt.

Doch diese eher technische Beschreibung bringt den Kurs nicht auf den Punkt. «Am wich­ tigsten sind eine entspannte ­Atmosphäre und Humor»,­sagt die Pädagogin, die seit 20 Jahren an der Klubschule unterrichtet.

«Es geht um eine Annäherung an die deutsche Sprache und die Spielregeln ­unseres Alltags. Die Kursteilnehmer sollen die Scheu vor der Fremdsprache ablegen.

Sie sollen sich das Reden zu­

trauen, auch wenn nicht jeder Satz in Grammatik und Aus­ sprache ­perfekt ist.»

Geübt wird in Raum 431, Schriftdeutsch mit gelegent­ lichen Mundart-Einsprengseln.

«Meine Klasse hat gerade gros­ sen Spass an der schweizerdeut­ schen Formulierung ‹es ­bitzeli›», sagt Nold. «Ich werde sie s­ icher nicht korrigieren und sie ermah­ nen, dass es korrekt eigentlich ‹ein bisschen› heissen müsste.»

Oft erzählen die Kursteil­nehmer von Erfolgserlebnissen. Eine Mutter berichtete kürzlich, wie sie die Primarschule ihrer Tochter besucht hatte. Es ging darum, sich mit der Lehrerin auszutauschen und einen Joker-­

ENGAGEMENT | 24.2.2020 | 49

Setzt auf ­entspanntes ­Lernen: Brigida Nold (5. v.l.) mit ihrer ­Klasse.

Eine Landessprache lernen In der Deutschschweiz und in der Romandie bietet die Klub­ schule ­Migros Deutsch- und Fran­zösisch­kurse an, die der Integration von Menschen aus anderen Kulturen dienen.

Sie sind stark auf den Alltag ausgerichtet und orientieren sich an den ­Bedürfnissen der Teilnehmer.

Vor Kursbeginn findet eine Einstufung statt: Die Sprach­ kenntnisse werden eingeschätzt, sodass Teil­nehmer mit ähnlichen ­Fähig­keiten in der gleichen Klasse lernen ­können.

Die ­Kurse ­orientieren sich am sprachlichen Inte­­gra­­tions­ programm «fide» (für: «Français, Italiano, Deutsch in der Schweiz»), das der Bund l­ anciert hat.

Die Klubschule Migros gehört zum Bildungsangebot des ­Migros-Kulturprozents, das sich zusätzlich in den Be­ reichen Kultur, Gesellschaft, Freizeit und Wirtschaft für den Zu­sammenhalt der Menschen i­ n der Schweiz engagiert. klubschule.ch

Ferientag für das Mädchen ­einzuziehen. «Das h ­ ätte sich die fremdsprachige Frau früher nur in Begleitung zugetraut», sagt­ Brigida Nold. «Jetzt aber hat sie es ganz allein geschafft, weil ihr Selbst­vertrauen gewachsen ist.»

Besondere Lebenserfahrung

Die Lehrerin freut sich enorm über ­solche Berichte. Überhaupt sind die Kontakte mit den Kur­ steilnehmerinnen und -teilneh­ mern für sie eine grosse Bereiche­ rung: «Auf den ersten Blick haben sie wenig gemeinsam, und doch gibt es etwas, was sie alle ver­ bindet: Sie sind hochmotiviert und sehr beharrlich, sie lassen sich von Rückschlägen nicht ent­

mutigen und wollen unbedingt lernen.»Womöglich hat das mit den ­Lebensgeschichten der Migrantinnen und Migranten zu tun: Sie haben ihre Heimat ver­ lassen und dabei grosse Heraus­ forderungen bewältigt. Und sie mussten viele Umwege gehen und durften nie stehen bleiben.

Besonders gern erinnert sich Brigida Nold an eine Über­ raschung, die sie einmal nach ­einer Pause im Kurslokal vorfand: In den 15 ­Minuten hatte ein ­junger Italiener eine wunder­ schöne Blumenwiese auf die ­Wandtafel gezeichnet. Er wollte damit ausdrücken, dass ihn das Lernen in ihrem Kurs ­seelisch aufblühen lasse. MM

Auf den Spuren der Antike Rundreise Lykische Küste CHF

Spitzenleistungen

399.b

 Flüge ab/bis Zürich nach

Antalya

8 Reisetage inkl. Halbpension ab

u nge n g i t h c i s Al le Be g r i f f e n ! inbe e re i t s

 20kg Freigepäck

sowie Flughafentaxen

Belek

 Rundreise mit 7 Übernach-

tungen ausschliesslich in 4–5 Hotels (lokal)  Halbpension  Alle erwähnten Besichtigungen inkl. Eintrittsgelder  Deutsch sprechende, ortsansässige Reiseleitung Und während der Verlängerung:  7 Nächte im 4+ Hotel Belek Beach oder gleichwertig  „All Inclusive“ mit täglich 3 Hauptmahlzeiten, Getränke und Snacks à discrétion  Transfers zum/vom Hotel

Lykien – der schönste Küstenstreifen der Türkei

Die Lykische Küste ist eine der reizvollsten Landschaften der Türkei. Unter freiem Himmel bestaunen Sie antike Amphitheater, Lykische Felsengräber und kulturelle Leckerbissen einer 5000 Jahre alten Kultur. Diese Gegend mit glanzvollen Hinterlassenschaften aus drei grossen Zivilisationen ist eine wahre Schatzkammer!

8 Reisetage – Rundreise in 4–5 Hotels inkl. Halbpension und Ausflüge !

Das Antikwunder Ephesus

Aktionspreis Lykische Küste

Reise 17MM20D Rundreise Verläng.Preise pro Person inkl. Halb- Woche Basis Doppelzimmer pension All Inclusive 15.03. – 22.03.20 399.– ausgebucht 22.03. – 29.03.20 ausgebucht ausgebucht 29.03. – 05.04.20 449.– 349.– 05.04. – 12.04.20 499.– 399.– 12.04. – 19.04.20 499.– 399.– 19.04. – 26.04.20 499.– 399.– 26.04. – 03.05.20 549.– nicht mgl.

01.11. – 08.11.20 399.– 399.– 08.11. – 15.11.20 399.– 399.– 15.11. – 22.11.20 399.– 399.– 22.11. – 29.11.20 399.– nicht mgl.

Zuschlag für Einzelzimmer: Rundreise: 179.– / Verl. Woche: 279.–

1. Tag / Zürich – Antalya: Flug nach Antalya, wo Sie von Ihrer Reiseleitung empfangen werden.

Transfer ins Hotel und Übernachtung.

2. Tag / Antalya – Myra – Mugla: Fahrt entlang der Türkischen Riviera. Dieser wilde Küstenabschnitt besteht aus dichten Pinienwäldern, verträumten Buchten und im Hintergrund erhebt sich das mächtige Taurusgebirge. In Myra besuchen Sie, die aus dem 4. Jh. v. Chr. stammenden, Felsgräber und die Nikolauskirche.

3. Tag / Mugla – Kusadasi: Am Vormittag laden wir Sie zu einer Schifffahrt zum malerischen Iztuzu Strand ein, denn nur über das Wasser ist Die tiefblauen Buchten der Lykischen Küste

NICHT INBEGRIFFEN: Versicherung CHF 44.– • Reservationsgebühr CHF 15.– p. P. •

Sofort buchen:

diese traumhafte Bucht erreichbar. Geniessen 8. Tag / Rückflug oder Verlängerungswoche: Sie eine erholsame Badepause, bevor am Nach- Transfer zum Flughafen und Rückflug nach mittag Ihre Reise entlang der herrlichen Küste Zürich oder Transfer in Ihr Verlängerungshotel. nach Kusadasi weiterführt.

4. Tag / Ephesus: Mit Ephesus besuchen Sie r ung Ve r län g e .– ! eine der grössten griechisch-römischen AusgraAll 9 4 3 F Inclusive ! bungsstätten der Welt. Nur wenige Orte gestata b n u r CH ten einen so lebendigen Einblick in die Lebensweise der Antike wie Ephesus. Luxuriöse Bäder und eine Bibliothek zeugen vom Wohlstand, den die Siedlung über 1000 Jahre lang genoss.

5. Tag / Kusadasi – Pamukkale: Sie verlassen die Küste und gelangen durch das fruchtbare Mäandertal nach Pamukkale in Hochanatolien.

Die Kalksinterterrassen von Pamukkale sind von weit her sichtbar und durch das Herabfliessen des warmen Thermalwassers entstanden.

Belek Beach Resort ★★★★+ Das bekannteste Naturwunder der Türkei und Weltkulturerbe der UNESCO wird Sie begeistern. www.belekbeach.com Übernachtung in einem Thermalhotel mit Möglichkeit im herrlichen Thermalwasser zu baden.

Das grosszügig konzipierte Belek-Beach 6. Tag / Pamukkale – Hierapolis – Antalya: Am Resort umfasst eine Fläche von über Vormittag besuchen Sie Hierapolis. Diese an38‘000 m2 und liegt direkt am kilometertike, römische Stadt entstand vor über 2000 langen Sandstrand.

Jahren gleich neben den Thermalquellen. Anschliessend Fahrt nach Antalya. Unterwegs Einrichtungen: Diverse Restaurant, Bars erhalten Sie, bei einem Besuch im Teppichgeund Cafés sorgen für das leibliche Wohl. schäft, einen Einblick in das Kunsthandwerk.

Grosszügige Poolanlage sowie Hallenbad.

7. Tag / Antalya & Karpuzkaldran Wasserfall: Gratis: Fitnessraum, Sauna, Türkisches Heute besuchen Sie Antalya, eine der schönsten Bad, Strandtücher, Liegen, Tennisplatz Städte der türkischen Riviera. Zeit für einen Eintagsüber, Hallenbad und vieles mehr... kaufsbummel mit Möglichkeit landestypische 475 moderne Zimmer mit Bad/WC, HaarSouvenirs wie Schmuck und Leder einzukaufen trockner, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, und Besuch des Karpuzkaldran Wasserfalls.

Mietsafe, Minibar und Balkon.

Montag bis Freitag 08h bis 18h

✆ 0848 14 25 36

www.net–tours.ch www.net–tours.ch Organisation und Durchführung: net– tours, Glattbrugg

SINUSITIS | 24.2.2020 | 51

Jetzt haben viele die Nase voll Entzündete Nasennebenhöhlen haben im Winter Hochsaison.

Wenn die Sinusitis zuschlägt, helfen Nasendusche und Bettwärme.

Text: Hans-Wolfgang Mahlo

N

Das sind die Warnzeichen

asennebenhöhlenent­ zündung (Sinusitis) kommt vor allem in der kalten Jahres­ zeit vor: Im Winter leiden etwa 20 von 100 Menschen darunter, im Sommer nur 2 von 100.

Verantwortlich sind fast i­ mmer Viren, die sich auf kühlen, schlechter durchbluteten und von der Winterluft ausgetrock­ neten Schleimhäuten besonders wohlfühlen.

Bei den folgenden Symptomen sollten Sie einen Arzt aufsuchen: Stirnhöhle Keilbeinhöhle Nasenmuschel Eingang Kieferhöhle

Viren präventiv zu Leibe rücken

Vorbeugen kann man, indem man für gut durchblutete, feuchte Schleimhäute und genug Körperwärme sorgt. Massnah­ men wie Bewegung, regelmäs­ siges Saunieren, Kneipp’sche Fussbäder, Bekleidung nach d ­ em Zwiebelschalenprinzip – also mehrere dünne Kleiderschich­ ten statt einer dicken – erschwe­ ren es den Viren, sich festzu­ setzen. Auch ausreichend Schlaf und genug Vitamin D helfen, ebenso ein gesunder Darm; er spielt eine wichtige Rolle bei der Immunabwehr.

Illustration: Katrin Rodegast/2agenten; Bild: Frank Ineichen

Feuchtigkeit befreit

Die Zufuhr von feuchter Luft, etwa durch einen Luftbefeuch­ ter, fördert den Schleimfluss ­ in den Atemwegen, wodurch ­Erreger nach draussen oder in den Magen gelangen. Auch eine «Nasendusche» mit Wasser oder Kochsalzlösung leistet gute Dienste. Ein Nasenspülsystem

iMpuls ist die Gesundheits­ initiative der Migros.

Mundhöhle

Schauplatz der Beschwerden: die lufthaltigen Hohlräume oder Nasennebenhöhlen

mit einer 60-Milliliter-Spritze hilft, die Nase von Krusten zu befreien.

Wärme, Tee – und ab ins Bett

Wenn die Sinusitis ausgebrochen ist, gilt es, den Körper warm zu halten, Tee zu trinken und früh zu Bett zu gehen – das hebt die Körpertemperatur an. Wer keine schmerzlindernden Medika­

mente wie Ibuprofen nehmen will, kann es mit Bromelain ­versuchen, einem entzündungs­ hemmenden Enzym aus der ­Ananas. Eine sogenannte hyper­ tone Salzlösung als Nasenspray lässt die Schleimhaut abschwel­ len ohne die Nebenwirkungen von abschwellenden Nasentrop­ fen, die man maximal eine W ­ oche lang anwenden sollte.­ MM

• Fieber ab 39 Grad Celsius • starke Kopf- oder Gesichtsschmerzen • seitliche Kopfschmerzen beim Liegen • Druckgefühl oberhalb des Auges • Schwellung im Gesicht oder am Auge • einseitige Kieferhöhlenschmerzen • eitriger Nasen­ ausfluss • schlechter All­ gemeinzustand • Dauer der Beschwerden länger als zehn Tage

Dr. med.

Hans-Wolfgang Mahlo, Facharzt für Hals-­ Nasen-OhrenHeilkunde, Medbase Kreuzlingen

Welche Hausmittel helfen bei Erkältung?

Salz, Zwiebeln, Essig und Co.: Bewährtes im Einsatz gegen die Viren Infos: migros-impuls.ch/hausmittel

20% günstiger

20%

3.95 statt 4.95 Zweifel Cashews Paprika 115 g

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 25.2.2020 BIS 2.3.2020, SOLANGE VORRAT

20%

3.95 statt 4.95 Zweifel Cashews Provençale 115 g

SMART SPEAKER | 24.2.2020 | 53

Hände frei dank kluger Assistenten: Smart Speaker verfügen über eine Spracherkennungssoftware.

Hey Google …

Lautsprecher der neuesten Generation können viel mehr,

als Musik wiederzugeben: Sogenannte Smart Speaker beantworten mit Sprachassistenten wie Alexa oder Siri auch Fragen und führen Befehle aus.

Text: Reto Vogt

des Lautsprechers. Entschei­ dend beim Kauf ist jedoch, wie gut der smarte Lautsprecher sich in den Haushalt integriert.

Wer etwa bereits AndroidGeräte nutzt, muss zum Sprachassistenten von Google greifen oder zur Amazon-Assistentin Alexa. Der HomePod von Apple hingegen ist nur mit iPhones kompatibel; er integriert sich dafür bestens in reine Apple-­ Haushalte. Alexa bietet die höchste Flexibilität, vor allem hinsichtlich Anschluss und ­In­tegration weiterer Dienste oder Geräte, ist aber mit Ab­ stand am kompliziertesten, was Einrichtung und Konfigura­ tion betrifft. Während sich die Hardware von Apple und Google innert we­niger Minuten mit dem Handy konfigurieren lässt, er­ fordert die Amazon-Assistentin Alexa einige Tricks und Kniffe.

Ungeübten ist sie deshalb nicht zu emp­fehlen, obwohl es im ­Internet Anleitungen gibt.

Holen wir uns Wanzen ins Haus?

D

en Computer einschal­ ten, das Handy oder gar die Fernbedienung in die Hand nehmen: Dank schlauer Lautsprecher ist das nicht mehr nötig. Diese so­ genannten Smart Speaker lassen sich bequem per Stimme steuern.

Das klingt dann etwa so:

Illustration: VectorStock

• Alexa, wie ist das Wetter in Bern?

• Siri, spiele Musik von Elton John!

• Okay, Google, welches ist mein nächster Zug nach Zürich?

Auf solche Fragen liefern Smart Speakers rasch eine Antwort. Der kluge Lautsprecher kann aber auch den Fernseher steuern, das Licht einschalten oder sogar Geräte wie die Kaffeemaschine

auf Stimmbefehl anwerfen, ­sofern sie per Smart Plug mit der App verbunden sind. Wenn die Sätze in deutlichem Hochdeutsch ausgesprochen werden, kann der Smart Speaker sie (meistens) verstehen.

Damit Fragen beantwortet und Befehle korrekt ausgeführt werden können, ist eine spezielle Software, der Sprachassistent, in die Lautsprecher integriert.

Drei Anbieter sind am Start: Amazon, Apple und Google. Bei Apple heisst die Assistentin Siri, Amazon nennt seine Software Alexa, und bei Google ist sie schlicht ein Assistant.

drei Sprachassistententwickler Amazon, Apple und Google mit.

Amazon und Apple haben ihre Geräte zwar noch nicht offiziell in der Schweiz lanciert, erhältlich sind sie aber trotzdem, beispiels­ weise bei Digitec. Abgesehen von der fehlenden Unterstützung bei Schweizerdeutsch funktionieren die Geräte pro­blemlos. Die Preise beginnen bei 58 Franken für den Google Nest Mini und enden bei 359 Franken für den HomePod von Apple. Der Amazon-Laut­ sprecher Echo Dot mit Assisten­ tin Alexa kostet rund 70 Franken.

Die Smart Speaker von Sonos gibt es ab 196 Franken.

Welche Smart Speaker gibt es?

Was soll ich kaufen?

Diverse Lautsprecherhersteller haben eine oder mehrere Assis­ tentinnen in ihre Geräte integ­ riert. Ganz vorne mischen die

Apple positioniert seinen Home­ Pod im Hochpreissegment. Das sagt weniger über die Qualität der Sprachassistenz aus als über die

Ja und nein. Alle drei Hersteller haben zugegeben, dass sie Mitgehörtes auswerten liessen. ­ Und alle haben damit wieder aufgehört oder verlangen die ausdrückliche Zustimmung der Nutzerinnen und Nutzer.

Mehr Sorgen als bei Smart­ phones sind nicht angebracht: Zur Sprachsteuerung kommt bei HomePod und Google Home nämlich die gleiche Technologie zum Einsatz.

Sind Smart Speaker ein Muss?

Nein. Aber es ist enorm prak­ tisch, beide Hände frei zu haben und gleichzeitig dem Lautspre­ cher via Sprache Informationen zu entlocken. Man kann einen Vergleich mit dem Smartphone ziehen: Wer vor fünf Jahren noch sagte, er brauche keins, heute aber eins besitzt, wird wohl auch zu denen gehören, die in fünf Jahren die helle Freude an ihrem Smart Speaker haben. MM

Bio-Woche 20 % Rabatt an Ihrer Bedienungsthe Bedienungstheke *

20%

7.95 statt 9.95 Bio-, Weide-Beef Rindsfilet «Aus der Region.», per 100 g

20%

5.50 statt 6.90 Bio-, Weide-Beef Rindshohrücken Dry Aged «Aus der Region.», per 100 g

20%

4.70 statt 5.90 Bio-Black Tiger Crevetten Zucht aus Indonesien, per 100 g

20%

2.60 statt 3.25 Bio-, Weide-Beef Rindsvoressen «Aus der Region.», per 100 g

Genossenschaft Migros Ostschweiz * Nur in Filialen mit Bedienungstheke ALLE ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 24.2. BIS 2.3. 2020, SOLANGE VORRAT.

20%

2.55 statt 3.20 Bio-Dorade Royal Zucht aus Griechenland, per 100 g

20%

4.80 statt 6.05 Bio-, Weide-Beef Rindsplätzli à la minute «Aus der Region.», per 100 g

24.2.2020 | 55

denwelt – ein Traum wird wahr. Ein Rundgang im Maestrani’s Chocolarium für die ganze Familie ist im Angebot ebenso inbegriffen wie der Zugang zur Bäder- und Rutschenwelt Säntispark.

z ei w

Schokolade macht glücklich. Gemeinsame Zeit mit lieben Menschen ebenso. Im Hotel Säntispark in Abtwil bei St. Gallen erhalten Gäste mit einer Übernachtung im Schoggi-Zimmer Glück im Doppelpack. Schlafen in einer bunten Schokola-

s ro ig

Süsses Glück im Hotel Säntispark

M h sc st

O

REISEN

Info: hotel-saentispark.ch oder 071 313 11 11

Und wieder: «Freeze!» – 20 Gesichter ­erstarren um­ gehend, und alle sind für die nächste Szene hochmotiviert bei der Sache.

520 Kinder spielen Theater

Auf den Spuren von R. D. An den Schultheatertagen zeigen sich Schulklassen aus der Ostschweiz gegenseitig ihre selbstentwickelten Theaterstücke. Zu Besuch bei den Vorbereitungen in der 6. Klasse der Schule Hofwies in Appenzell.

Text und Bild: Irma Keller

F

reeze!», ruft Melanie ­Weishaupt, Lehrerin der 6. Primarklasse der Schule Hofwies in Appenzell, in den Raum. Nicht, weil sie friert und die Fenster geschlossen werden ­sollten. Die Klasse mit den 20 Schüle­ rinnen und Schülern ist mitten in der Er­arbeitung des eigenen Stücks für die Schultheatertage Ostschweiz, die vom 12. bis 24. März stattfinden.

Die Botschaft der Lehrerin kommt an. Alle im Raum verharren, die ­Mimik der ganzen Klasse ist wie ­eingefroren. Als die Sechstklässler hörten, dass sie ein eigenes Theater­

stück ent­wickeln sollen, fragte sich ­Schülerin Livia: «Wie soll das nur ­gehen?» Trotzdem entschied der Klassenrat einstimmig, dabei zu sein.

Viele Proben und konstruktive Kritik

Das Thema der diesjährigen Schul­ theatertage lautet «R.D.». Wofür das Kürzel stehen könnte, entscheidet jede Klasse selbst. «Es dauerte, bis wir eine Idee hatten. Doch dann ­waren alle dafür, etwas mit Agenten zu machen», sagt Julian. Dafür erar­ beiten die Kinder in Gruppen eifrig verschiedene Szenen und spielen sie den anderen in der Klasse vor. Es

werden Ideen aufgenommen und kritisch hinterfragt, ob das Publikum versteht, was sie spielen. Alle möch­ ten zeigen, dass sie sich schon gut in die Rolle eindenken können. Doch ab und an wird noch gelacht an Stel­ len, bei denen es nicht passend ist.

Gegenseitige konstruktive Kritik hilft, solche Szenen zu verbessern.

Theaterpädagogin Rahel Stieger unterstützt die jungen Schauspiele­ rinnen und Schauspieler an der ­Engelgasse in Appenzell und gibt wertvolle Tipps, damit das Agenten­ theater bei der Aufführung in den anderen Klassen gut ankommt. MM

An den sechsten Schul­t heatertagen Ostschweiz nehmen vom 12. bis 24. März 24 Klassen teil. Sie entwickeln mithilfe von Theaterpädagogen ein Theaterstück und studieren es ein, um es dann den ­anderen beteiligten Klassen vorzuspielen.

An den sechs Auf­ führungstagen ­begegnen sich rund 520 Ostschweizer Kinder und Jugend­ liche, Lehrpersonen und Theaterschaf­ fende. Die Schul­ theatertage sind ein Koopera­tionsprojekt des T ­ heaters St. Gallen, des Theaters Bilitz Wein­felden und der ­Pädagogischen Hochschule St. Gallen.

Sie werden vom ­Migros-Kulturprozent unterstützt.

56 | 24.2.2020 | MIGROS OSTSCHWEIZ

Aufs richtige Rind gesetzt Der Hof von Bauer Otto Langenegger ist ein Bio-Weide-Beef-Betrieb der ersten Stunde. Ein Besuch in Wuppenau TG zeigt: Vom Label profitieren alle – Tiere, Bauern und Konsumenten.

Text und Bilder: Lukas Aebersold

Otto Langenegger vor dem Stall in Wuppenau

«Wenn man Tiere hält, muss man präsent sein.»

Otto Langenegger, Landwirt

Gross und Klein vereint: Dank der eigenen Aufzucht kann Otto Langenegger seinen Bedarf an Tieren vollständig abdecken.

B

ehutsam schiebt Otto Langenegger das Scheunentor zur Seite.

«Da draussen ist der Laufhof», sagt der Biobauer, während er ins Freie tritt. ­«Momentan sind die meisten Tiere hier.» Doch bald wird er unterbrochen; eine Mutterkuh löst sich aus der Herde und drückt sich an ihm vorbei in den Futtergang des Stalls. Es kostet den 62-Jährigen einiges an Überzeugungsarbeit, die dunkelbraune Kuh zur Umkehr

zu bewegen. Schliesslich macht sie kehrt und springt mit einem eleganten Satz wieder hinaus.

«Sie ist eben eine ‹Gwundrige›», sagt Langen­egger mit einem Schmunzeln. Fehlender Auslauf ist jedenfalls nicht der Grund für den versuchten «Ausbruch».

Wie alle Bio-Weide-Rinder ­werden auch die Tiere von Otto Langenegger von Frühling bis Herbst auf der Weide gehalten; im Winter sind sie im tierfreundlichen Stall und können jederzeit nach draussen in den

24.2.2020 | 57

s ro ig

M h sc st

O

z ei w

haltung. Nichtackerfähiges Grünland bis in die Bergzonen und auf Alpen kann so genutzt werden. Für diese Produktion braucht man weder Mais noch Kraftfutter. Die naturnahe ­Haltung ergibt ein hochwertiges und zartes Fleisch. Die Migros Ostschweiz ist ausserdem in ganz Europa die einzige Detailhändlerin, die regionales Rindfleisch aus Weidehaltung in Bioqualität und am Knochen gereift anbietet. Das überzeugt: Trotz des rückläufigen Fleischkonsums der vergangenen Jahre blieb die Nachfrage nach BioWeide-Beef stabil.

Auch Otto Langeneggers ­Bestand ist seit jeher konstant; von Beginn umfasste er stets 50 bis 60 Tiere. Während er ­anfangs junge Kälber zukaufte, stieg er nach einigen Jahren auf Mutterkuhhaltung um. Nun kann er mit der ­Aufzucht eigener Tiere seinen ­Bedarf vollständig decken. 25 Kühe und 27 Kälber weiden auf seinem 23 Hektar grossen Hof. Einen Stier hat die Herde nicht. «Ich setzte ausschliesslich auf künst­liche Besamung», sagt er. «Das ist zwar aufwendiger, doch so habe ich jederzeit den Überblick, welche Tiere trächtig sind.»

Arbeit, die sich lohnt

Laufhof. «An vielen Tagen sind sie rund um die Uhr auf der ­Weide», sagt der Landwirt.

Auf Weidemast umgestellt

Otto Langenegger ist fast von Beginn an Teil des Bio-WeideBeef-Programms, das um die Jahrtausendwende von der ­Migros Ostschweiz mitbe­ gründet wurde. Nach 17 Jahren Milch­wirtschaft beschloss er, auf Weidemast umzustellen.

Anfang 2000 liess der seit 35 Jahren verheiratete Vater

von vier erwachsenen Kindern seinen Hof nach den Bio-­ Suisse-­Richtlinien zertifizieren.

Zwei Jahre später lieferte er – als ­einer von wenigen – das erste Fleisch an die Migros Ostschweiz, die inzwischen die grösste Verkäuferin von BioWeide-Beef ist.

230 Bauernhöfe sind Teil des Programms, eine streng ­regulierte Zahl, damit es keine Überproduktion gibt. Bio-Weide-­ Beef steht für eine natürliche und tierfreundliche Weide­

Für den ehemaligen Milch­ bauern hat sich der Wechsel ­gelohnt: «Der Arbeitsaufwand ist geringer; im Unterschied zu früher kann ich nun praktisch alle Arbeiten selbst erledigen.

Und das frühmorgendliche ­Melken vermisse ich nicht.»

Klar, auch als Bio-Weide-Beef-­ Produzent hat man keinen 9-to-5-Job. Wenn eine Kuh ­mitten in der Nacht kalbt, heisst es aufstehen, hingehen, helfen.

Doch das ist für ihn selbst­ verständlich: «Wenn man Tiere hält, muss man präsent sein.

Denn es läuft halt nicht immer alles so, wie man es erwartet.»

Auf Langeneggers Biohof ­hin­gegen scheint im Moment alles zu passen. MM

WISSENSWERTES

Über das Label Bio-Weide-Beef ist ein ­Gütesiegel der Migros für Schweizer Rindfleisch aus Weidehaltung. Mit der naturnahen und tierfreundlichen Haltung ist für das Wohl der Tiere gesorgt. Entsprechend hochwertig und zart ist das Fleisch.

Die wichtigsten Eckpunkte: • Rasse: Remonten ­(Kreuzungen aus Mast­ rassen und Milchrassen) • Mastdauer: 20–22 Monate • Haltung: von Frühling bis Herbst auf der Weide (mindestens acht Stunden täglich), im Winter im Stall mit Auslauf im Laufhof • Futter: Weidegras und Raufutter (Heu, Gras­ silage); Soja ist verboten • Bio: Alle Bio-Weide-Beef-­ Produzenten müssen ­gemäss Bio-Suisse-Richtlinien zertifiziert sein • Regionalität: Die Migros Ostschweiz führt BioWeide-Beef exklusiv im Programm «Aus der ­Region. Für die Region.»

• Qualität: Das Fleisch ist marmoriert (enthält Fett­ gewebe) und ist deshalb ­besonders aromatisch, saftig und zart; auch als knochengereiftes «Dry Aged Beef» erhältlich • Verkauf: In allen 40 Filialen der Migros Ostschweiz mit bedienter Metzgerei Mehr Info: migrosmetzg.ch

Fairtrade-Rosen

In jedem Fall besser

www.maxhavelaar.ch

… erdet mich der Duft von Bäumen.»

Ein Tipp von Carla M., hörsehbehindert

Wir Blinden helfen gerne, wenn wir können. Bitte helfen Sie uns auch. www.szb.ch Spenden: PK 90-1170-7

SPINAS CIVIL VOICES

«Wenn ich verzweifelt bin …

DIE BELIEBTESTE FOLGEMILCH DER SCHWEIZ* **Angebot gültig auf alle Aptamil Folge- und Juniormilchen ausser Aptamil Confort 2 und Aptamil AR 2. *Seit 2010 die Nr. 1 bei Eltern, Nielsen + IQVIA, Folgemilch, Marktanteil in Wert, Schweizer Detail- und Fachhandel, 2010-2018.

Milupa SA | Hardturmstr. 135 | CH-8005 Zürich

Aktuell in Ihrer Amavita Apotheke.

Gültig bis am 08.03.2020.

Wichtiger Hinweis: Stillen ist ideal für Ihr Kind. Folgemilch eignet sich nur für Kinder ab 6 Monaten. Lassen Sie sich beraten.

ptamil upa A il M f u **a

BILDUNG | 24.2.2020 | 61

Tipps für Eltern: Kinder zum Lesen motivieren

Wenn der Bub das Buch verschmäht Mädchen lesen mehr und besser als Jungen. Dies belegen zahlreiche Studien. Woran liegt das und was können Eltern tun, um die Lesekompetenz des Sohns zu fördern?

Text: Kristina Reiss

Bild: Oliver Rossi/Getty Images

K

inder lesen tendenziell immer weniger und schlechter. Das zeigen Untersuchungen wie etwa die Pisa-Studie aus dem Jahr 2019.

Dabei ist Lesen eine der wichtigsten Kompetenzen: Sie ist zentral für Sprachverständnis, Kommunika­ tion und jede Form des Wissens­ erwerbs. Lesen fördert die Sprach­ sicherheit und weckt Kreativität.

Zwischen den Geschlechtern gibt es allerdings grosse Unterschiede: «Deutlich mehr Mädchen als Jungen lesen in der Freizeit Bücher und sind darin auch besser», sagt Andrea Bertschi-Kaufmann, ehemalige Leiterin des Zentrums Lesen und Professorin für Leseforschung an der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz.

Eine deutsche Studie aus dem Jahr 2018, die auch auf die Schweiz über-

tragbar ist, bestätigt den Befund: Danach lesen fast 60 Prozent der 6- bis 13-jährigen Mädchen regelmässig ein Buch – bei den Jungen sind es nur 40 Prozent.

Vorbilder und Anreize schaffen Die Leseforschung erklärt dies zum einen mit fehlenden männlichen Vorbildern: «Es sind vorwiegend

Frauen, die längere, erzählende Texte lesen», so die Expertin. «Es kann helfen, wenn die Mutter begeistert Bücher verschlingt – aber Buben orientieren sich stärker an Vätern.» Zum anderen seien Jungen beim Lesenlernen nicht so ausdauernd wie Mädchen: Um einen Text entziffern und verstehen zu können, braucht es viel Übung und Geduld. Buben mit grossem Bewegungsdrang fehlen diese Voraussetzungen oft. Zudem berücksichtige

die Leseförderung die Interessen von Jungen zu wenig: «Viele Buben wollen lieber Fakten und Action statt erzählter Geschichten – das bieten längst nicht alle Bücher.»

Gefragt sind also Väter, die sich Zeit nehmen, um mit den Söhnen Lesen zu üben, und Bücher, die stärker auf die Interessen von Buben abzielen. Die Leseforscherin empfiehlt kurze Sachtexte oder Comics. Auch sogenannte Graphic Novels, eine Mischung aus Text und Zeichnung, eignen sich gut, um Leseinteresse zu wecken, etwa die Buchreihe «Greg’s Tagebuch».

Was vom Lesefieber gepackte Kinder eint: Ihnen wurde schon in frühester Kindheit viel erzählt und vorgelesen. «Es ist nie zu spät, um anzufangen», sagt Andrea Bertschi-Kaufmann. «Hauptsache, Kinder lesen überhaupt.» MM

• Mit einem Hörbuch beginnen: Manchmal springt dabei der Funke über, und das Kind greift anschliessend auch zum Buch. (Eignet sich aller­ dings nicht für alle Kinder: Manche verlieren bei ­bereits bekanntem Inhalt erst recht die Lust.)

• Den Cliffhanger-Trick anwenden: Beim Vorlesen an der spannendsten Stelle aufhören und das Buch aufgeklappt liegen lassen. Mit etwas Glück möchte das Kind un­ bedingt wissen, wie es weitergeht, und schnappt sich das Buch selbst.

• Elektronische Medien nutzen: Handy, Tablet und Co. sind für die meisten Kinder sehr reizvoll. Das kann man sich zunutze machen, indem man das Kind den E-Reader lesen lässt.

• Das geeignete Buch finden. Einfacher Kniff: Das Kind legt die flache Hand auf den Tisch und zieht bei jedem Wort, das es nicht kennt, einen Finger ein. Bildet das Kind nach der ersten Seite die Faust, ist das Buch zu schwierig. Ausserdem: Gefällt dem Kind das Buch nach zehn Seiten nicht, kann man es wegle­ gen. Es gibt genug andere spannende Bücher.

im Allgäu

www.carreisemarkt.ch Der neue online Reisemarktplatz

Fordern Sie heute noch unverbindlich den neuen Katalog 2020 an.

Hotels in Bad Wörishofen, Kleinwalsertal, Oberstdorf, Füssen, Oberstaufen, incl. HP, incl. Hin- u. Rückfahrt im 9-Sitzer 9 Pkw ab/zur  0049 / 8376 / 929272 Haustür, z.B. 7 Tage für nur 598,- €. 0049 Seniorenausflug Keller GmbH, Alpenblickstr. 17, D-87477 Sulzberg • www.seniorenausflug.de

Für Club-mitglieder: Inspiration gratis nach Hause geliefert

Mit persönlichen Vorteilcoupons Jetzt auf migusto.ch anmelden und das Magazin 10 × jährlich kostenlos erhalten. Über 40 neue Rezepte pro Ausgabe | Geschichten rund ums Thema Kochen

KOLUMNE | 24.2.2020 | 63

Illustration: Rinah Lang

Das doppelte Bildchen STADT, LAND, STUTZ Zack – da googelt man einmal am Geschäftslaptop nach der richtigen Schreibweise von Hämorrhoiden (hätten Sies gewusst?), und schon poppen auf dem Nachhauseweg heilsame Salben und Zäpfchen auf dem Smartphone-Display auf.

Diese Art von Werbung ist ja nichts Neues.

Es gibt verschiedene Urban Legends, die ­besagen, dass man nur über einen Rasier­ apparat, eine Anwaltskanzlei oder Ferien auf Honolulu sprechen müsse, schon reagiere das Internet mit dem passenden Angebot.

Nun ist mir aber ein neues Phänomen aufgefallen. Und zwar ist die Wand über ­unserem Sofa seit dem Einzug vor knapp ­einem Jahr deprimierend weiss. Vor ein paar Wochen begann ich also intensiv nach Wand­bildern zu googeln. Auf einigen Web­ sites scrollte ich mich durch Pop Art und Kunstfotografien. Ich wurde fündig, schlief aber noch ein paar Nächte drüber. Täglich

Lisa Stutz (26) sucht die Balance zwischen urban und ländlich. Und pickt von beidem das Beste heraus.

schaute ich mir die zwei Bilder erneut an, bis ich mir ganz sicher war – und bestellte.

Seither versucht das Internet, mir meine Bestellung noch mal zu verkaufen. Auf Facebook, Instagram, Google, ja auf jeder verfluchten Rezeptseite, strahlen mir die längst erhaltenen Bilder entgegen. Hey, möchte ich laut in den Cyberspace rufen, ihr könnt aufhören! Ihr habt euer Ziel erreicht. Ich habe gekauft. Geld ausgegeben für eure Produkte, und nicht gerade wenig – Gratulation! Was wollt ihr jetzt noch von mir?

Es hört einfach nicht auf. In ganz schwachen Momenten bin ich drauf und dran, die Bilder nochmals zu bestellen. Es sind ja auch ausserordentlich schöne Exemplare. In guten Momenten bin ich dankbar, dass das Internet halt doch noch nicht alles weiss. Wie viel Geld ich dadurch spare! Man stelle sich vor, an­stelle der Bilder würde der dazu passende Couchtisch aufpoppen … MM

Anzeige

20

%

TT A B RA EBRUA M 24. F 20 O V G I G Ü LT 8 . M Ä R Z 2 0 BIS

10 Pflaster CHF

300 Kapseln CHF

119.90

28.70

STATT CHF 35.90

STATT CHF 149.90

R

Schönes Haar, schöne Nägel

Kleben statt schmieren

Pantogar bei Haarausfall und brüchigen Nägeln

Schmerzen und Entzündungen lindern: Flector EP Tissugel

Merz Pharma (Schweiz) AG, 4123 Allschwil

IBSA Institut Biochimique SA, 6926 Montagnola

Dies sind zugelassene Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

Keine Kumulation mit anderen Rabatten.

achillea.ch dropa.ch

APOTH E KE N U N D DROGE RI E N

66 | 24.2.2020 | MALEDIVEN

Türkisblaue Inselträume Von Früh-Yoga bis Sunset-Drink: Auf den Malediven spielt sich alles am oder im Wasser ab. Das Migros-Magazin hat drei neue Resorts getestet, die in Sachen Genuss und Komfort Massstäbe setzen.

Text und Bilder: Yvette Hettinger

E

inatmen, ausatmen. Das ­eigene Schnaufen im Schnor­ chel ist alles, was zu hören ist, unterlegt von einem leisen Rauschen. In lauwarmem Wasser schwebt der Körper schwerelos durch Schattierungen von Türkis, Hellblau und Smaragdgrün. Von oben fallen Sonnenstrahlen ins Meer und be­ leuchten gelbe Anemonenfische, zart­ violette Barsche, Füsilierfische in Neonblau, lilafarbene Korallen. Dann erscheinen wie aus dem Nichts die Lieblinge, auf die alle gewartet haben: Delfine. Eine ganze Gruppe silbrig schimmernder Leiber gleitet elegant heran, zur Wasseroberfläche, um in

einem scharfen Schlenker nach unten wieder aus dem Blickfeld zu ent­ schwinden. So unvermittelt, wie sie da waren, sind die Tiere wieder weg.

Da erklingt der Ruf des Schnorchel­ guides Mohamed. Er winkt seine Gruppe zusammen, es geht zurück zum Boot. So schnell ist man in ­entrückte Sphären ein- und wieder aufgetaucht, wenn man vor der Insel­ gruppe im Indischen Ozean schnor­ cheln geht. Nur wenige Zentimeter trennen Aussenwelt und Paradies.

Und alles, was es dazu braucht, gibt es in den Resorts zu mieten.

Auch im Resort You & Me ist das so. Hier braucht man aber nicht ein­

mal eine Schnorchel- oder Tauchaus­ rüstung, um in den Ozean einzutau­ chen: Für das Unterwasserrestaurant H2O steigen die Gäste sechs Meter unter die Wasseroberfläche und ­haben dort Meeresgetier auf dem ­Teller sowie – durch dicke Glas­ scheiben getrennt – im Blickfeld.

Hie und da sieht man einen Tau­ cher heranschwimmen, vielleicht schwenkt er eine Tafel mit der Auf­ schrift «Will you marry me?». Denn die Location ist auf Hochzeitspaare ausgerichtet – und auf Menschen, die es noch werden wollen. Hier lassen sich der Heiratsantrag und die Ver­ lobung spektakulär feiern. Einige der

MALEDIVEN | 24.2.2020 | 67

Die Insel für Romantiker

Bilder: Ibrahim Assad, PD (2)

Im neuen Resort You & Me ist der private Zugang zum Meer (oben) ­Standard. Mit etwas Glück bekommt man hier Schildkröten zu sehen: beim Schnorcheln oder im Unter­wasser­restaurant (unten).

Leukerbad

TOP Badepauschale 2019 TOP Badepauschale 2019 Sie buchen Ihr Wunschhotel, wir fahren Sie hin und zurück!

Jeden Samstag, April bis Oktober Schweiz  Südtirol  Schweiz.  Ohne Kofferschleppen: Transfer Car  Hotel  Car inbegriffen  Fahrt im 4-Sterne Car mit Toilette, Klima, verstellbaren Sitzen  Fahrradtransport möglich  Aus der ganzen Schweiz: Abfahrt/ Ankunft in Zürich ist auf Fahrplan SBB abgestimmt

Infos & Buchung:

 071 298 11 11 südtirolexpress.ch

Hotel Alpenblick Hotel Alpenblick 3954 Leukerbad 3954 Leukerbad direkt neben demdem Leukerbad Therme direkt neben Leukerbad Therme

www.alpenblick-leukerbad.ch www.alpenblick-leukerbad.ch info@alpenblick-leukerbad.ch info@alpenblick-leukerbad.ch Telefon 027027 472472 70 70 70 Telefon FaxFax 027027 472472 70 75 70 75 3 Übernachtungen mit Halb-Pension 3 Übernachtungen mit Halb-Pension Täglicher Eintritt in dieinLeukerbad-Therme, Täglicher Eintritt die Leukerbad-Therme, inklusive Sauna und Dampfbad, Bademantel inklusive Sauna und Dampfbad, Bademantel freiefreie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad CardCard Plus Plus (Sportarena, Ringjet Leukerbad (Sportarena, Ringjet Busverbindungen nach Albinen, Flaschen, Inden)

Fr.Fr. 396.– pro Person 396.– pro Person

Jetzt neu.

5 Übernachtungen mit Halb-Pension 5 Übernachtungen mit Halb-Pension Täglicher Eintritt in dieinLeukerbad-Therme, Täglicher Eintritt die Leukerbad-Therme, inklusive Sauna und Dampfbad, Bademantel inklusive Sauna und Dampfbad, Bademantel freiefreie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad CardCard Plus Plus (Sportarena, Ringjet Leukerbad (Sportarena, Ringjet Busverbindungen nach Albinen, Flaschen, Inden)

20x PUNKTE

Fr.Fr. 660.– pro Person 660.– pro Person 7 Übernachtungen mit Halb-Pension 7 Übernachtungen mit Halb-Pension Täglicher Eintritt in dieinLeukerbad-Therme, Täglicher Eintritt die Leukerbad-Therme, inklusive Sauna und Dampfbad, Bademantel inklusive Sauna und Dampfbad, Bademantel freiefreie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad CardCard Plus Plus (Sportarena, Ringjet Leukerbad (Sportarena, Ringjet Busverbindungen nach Albinen, Flaschen, Inden)

Fr.Fr. 896.– pro Person 896.– pro Person Einzelzimmerzuschlag auf alle Arrangements Fr.10.– pro Tag.

Natürlich gut, natürlich Schweiz.

Mit Schweizer Fleisch.

DER SCHULWEG IST DER WEG AUS DER ARMUT. Mit 25 Franken schicken Sie ein Kind in Nepal einen Monat lang in die Schule.

Mehr Infos unter rokpa.org

naturaCAT Ragout Rind oder Poulet, z. B. Poulet, 4 × 85 g, 6.00

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOT GILT NUR VOM 18.2. BIS 2.3.2020, SOLANGE VORRAT

Sorgentelefon für Kinder ratis

G

PK 80-8274-9 www.multiplesklerose.ch

Die grösste alpine Thermalbadeanlage Die grösste alpine Thermalbadeanlage Europas steht unseren Gästen am Anreisetag ab 12.00 Uhr Uhr mittags zur Verfügung! ab 12.00 mittags zur Verfügung!

24

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34- 4900-5

EICH JETZT GL ENDEN: SP PER SMS und Betrag GO ROKPA mer 488 an Num KPA 25) O ( B s p. G O R

MALEDIVEN | 24.2.2020 | 69

Die Insel für Wassersportler

Reisezeit, Flüge und Unterkünfte Anreise: Edelweiss Air fliegt in der Hauptsaison mehrmals wöchentlich nach Malé. Von dort geht es im Wasserflug­ zeug oder Boot weiter.

Reisezeit: Von Dezem­ ber bis April ist das ­Wetter am stabilsten, mit Temperaturen um 28 Grad. In den anderen Monaten ist es ungefähr ebenso warm, kann aber etwas öfter regnen.

Resort You & Me ­Cocoon: Für Erwach­ sene ab 16 Jahren. Sehr schöne Villen, toller Strand, Wassersport­ möglichkeiten und Bootsfahrten, Spa, fünf Restaurants und Bar. Übernachtung im DZ ab 375 Franken. youandmemaldives.com

Frühsport im Residence Maldives: Fitnesscoach Yogesh (oben) zeigt, wie das aussehen könnte. Danach laden ­Liegebetten zum Ausruhen ein. Oder man lässt sich mit dem Bus zum Frühstück chauffieren.

Taucher schwimmen heran, um die Glaswände zu putzen und das Korallenwachstum zu ­messen. Die Daten werden dem Meeresobservatorium gemeldet und dienen als Basis für den Schutz der Inselwelt.

Aus dem gleichen Grund ­rezykliert man im You-&-MeResort Wasser und Glas und ­verzichtet auf PET. Einmal im Monat wird der Restmüll mit ­einem Boot abgeholt und zur Entsorgung in die Hauptstadt Malé gebracht. Um die Umwelt zu schonen, werden Touristen gebeten, nicht rezyklierbaren Abfall wieder von den Inseln mitzunehmen. Edelweiss Air bietet hier Hand: Auf dem Hinflug von Zürich nach Malé wird dem Fluggast ein Abfallsack ­angeboten, den er vor dem

Rückflug beim Check-In gefüllt abgeben darf.

Frühsport und Inselpicknick

1,3 Millionen Touristen besuchen die über 140 maledivischen Resorts jedes Jahr, der grösste Teil kommt wegen des Erlebnisses Ozean. Die meisten Anlagen bieten denn auch von jeder ­Unterkunft aus einen direkten Zugang zum Meer an. Auch in der Residence Maldives Dhigurah gelangt man in wenigen Schritten über eine eigene Treppe oder einen privaten Strand ­direkt ins glasklare Wasser. Die 173 Villen liegen inmitten eines üppigen Palmenwalds. Für jeden Gast ist vor der Unterkunft ein Velo parkiert, damit gondelt man von der Villa zum Restaurant, von der Reception zum

Tauchcenter oder vom Spa zum Hauptpool.

Dieser wird frühmorgens zum Treffpunkt von Yogis und­ ­Yoginis: Um sieben Uhr steigen sie ins laue Wasser des Infinity-­ Beckens, klettern auf die wack­ ligen Kunststoffboards und ­folgen den Anweisungen des ­Fitnesslehrers mit dem sinnigen Namen Yogesh. Dass man dabei auch mal ins Wasser plumpst, ist Programm, aber kein Problem.

Das Wasser ist warm, die Luft ebenfalls, und dies schon ­morgens um sieben.

Neben allen möglichen Wasseraktivitäten von Tauchen bis Windsurfen bietet dieses Resort auch Kochkurse an, und ein ganz besonderes Picknick: Es findet auf einem winzigen Eiland aus schneeweissem Sand statt,

The Residence ­Maldives Dhigurah: Grosszügige Villen, schöner Strand. Velos, Fitness, Wassersport, Spa und Ausflüge zum Beobachten von Del­ finen. Vier Restaurants und weitere auf der Nachbarinsel (über ­einen Steg erreichbar). ­Übernachtung im DZ ab 560 Franken. www.migmag.ch/theresidence

Pullman Maldives Maamutaa: Luxuriöse Villen und vier Top-­ restaurants, eines ­ davon vegetarisch. ­Wassersport, Ausflüge, Yoga, Fitness, Game-­ Raum, Aktivitäten für Kinder, Tischtennis. Übernachtung für zwei Erwachsene und zwei Kinder ab 989 Franken. www.migmag.ch/pullman

Angebot Hotelplan: Eine Woche im 4-Sterne-­ Hotel Vakarufalhi Mal­ dives. DZ, Vollpension, Flug, Transfers: ab 2199 Franken. hotelplan.ch/z-23546

SPINAS CIVIL VOICES

Ich hatte kein Stimmrecht.

Ich gehe zur Abstimmung.

Ich gebe dem Radio meine Stimme.

Tochter Tuli, 13, Bangladesch

Mutter Rita

Grossmutter Jannomukhi

Mitbestimmen, Einfluss nehmen, Chancen packen.

So ver채ndern Frauen mit der Unterst체tzung von Helvetas ihr Leben. Helfen Sie mit: helvetas.org

Partner f체r echte Ver채nderung

MALEDIVEN | 24.2.2020 | 71

i­ nmitten von hellblauem, knietiefem Wasser. Ansonsten gibt es hier nichts, nur Sonnenschirme. Man sollte sich also gut überlegen, ob man sich auf die Insel chauffieren lassen will – und mit wem: Das Motorboot des Caterers setzt die Picknicker mit Decken, Kühl­boxen und Bentoboxen – gefüllt mit köstlichen Salaten, Sandwiches und Obst – auf der Insel ab und holt sie frühestens nach zwei Stunden wieder ab.

Die Insel für Geniesser

Bilder: Felix Hug, PD (2)

Schaumsuppe und Wabbelperlen

Kulinarische Erlebnisse der Sonder­ klasse erwarten den Gast im Resort Pullman Maamutaa. Hier herrscht ein Küchenchef mit Visionen über vier Restaurants: Phillippe Wagen­­ führer, gebürtiger Elsässer und ­späterer Weltenbürger. Er hat sich nicht nur schmackhaftes Essen auf die Fahne geschrieben, sondern auch Nachhaltigkeit. So kommt es, dass man im Inselinnern einen Gemüse­ garten antrifft, mit Tomaten, Gurken, Erbsen, Zucchetti und anderen ­Gemüsen sowie vielen Kräutern.

Weitere Gewächse sollen folgen, unter anderem Kakaobäume. Und eine kleine Schokoladenfabrik gleich dazu, sodass die Erzeugnisse auf ­möglichst kurzen Wegen in die Küche des «Phat Chameleon» wandern. Das Restaurant umgibt den Garten mit ­einem Indoor-Teil und zahlreichen Open-Air-Tischen. In der Küche wacht Wagenführer darüber, dass die vegetarischen Menüs seinen hohen geschmacklichen und ästhetischen Ansprüchen genügen. Es sind pikante Suppen, die aus Schaum zu bestehen scheinen und erst mit einem Guss flüssiger Schokolade vor den Augen des Gastes vollendet werden. Oder wabbelige Perlen, die im Mund ­zunächst nach nichts schmecken, sich aber beim Draufbeissen als ­purer, vollaromatischer Himbeersaft ent­puppen. Oder aber ein Tofu, der ­manchen Gast sein Fleisch glatt ­vergessen lässt.

Für gesunde Ferien ist das Pull­man Maamutaa so ideal wie für ­Genussmomente. Sonnenuntergänge zieht man sich bei einem Drink in der Sunset Lounge rein, Regenstunden verbringt man im lichtdurchfluteten Spa, noch vor dem «Healthy Breakfast» begrüsst man den Tag beim Früh-­ Yoga mit Blick auf den Sonnen­ aufgang. Ausatmen, einatmen. MM Diese Reportage entstand auf Einladung von Maldives Marketing & PR Corporation.

Infos: visitmaldives.com

Das Pullman Maamutaa ist der perfekte Ort für Geniesser: Grosszügige Strandvillen, üppiges Frühstücksbuffet mit frischen Früchten und der inseleigene Gemüsegarten sorgen dafür.

25.02.20 / 2735

VIEL GRIECHENLAND FÜR WENIG GELD Die besten Routen 2020 zum Knüllerpreis – jetzt zugreifen!

Das Kreuzfahrtenportal

8 Tage ALL

INCLUSIVE

F 1’g1eld9e9r,.– ab CgH e, Trink Flü -* und Getränke aket* Ausflugsp !

E INKLUSIV

7 Nächte / 8 Tage Griechenland ALL INCLUSIVE, FLÜGE, TRINKGELDER, GETRÄNKE-* UND AUSFLUGSPAKET* INKLUSIVE! 26.04. 10.05. 24.05. 07.06. 21.06. 05.07. 19.07. 26.07.

09.08. 16.08. 30.08. 06.09. 20.09. 27.09. 11.10.2020

Mykonos Athen

Kusadasi Patmos

Argostoli

Santorin

Rhodos

19.04. 03.05. 31.05. 14.06. 28.06. 12.07. 23.08. 13.09.

04.10.2020

Istanbul Volos

UM ERNEU

ERT!

Sie erhalten 16.3.20 und m a is b e in kab eine Balkon Buchen Sie e v si ORD e exklu TOUR AN B von uns ein

JEDER ZEN Korfu

TIMET

D – RUND ER AN BOR

» HE SCENES erson geschenkt!

T D IN H E B « F 80.– / P ert von CH im W

NEUE UND EXKLUSIVE ROUTEN Begeben Sie sich auf eine einzigartige Reise nach Griechenland und entdecken Sie die Wiege unserer Zivilisation. Der Charme der griechischen Inseln und Küsten wird Sie begeistern!

Mykonos Athen

Kusadasi Santorin

Innen Aussen Balkon

Rhodos

1’199.– 1’299.– 1’399.– 1’599.– 1’699.– 1’799.– 1’349.– 1'449.– 1’549.– 1’799.– 1’899.– 1’999.– 1’499.– 1’599.– 1’699.– 1’999.– 2’149.– 2’199.–

Traumhafte Strände, Baden in kristallklarem Wasser mit einer spannenden Unterwasserwelt, eine unglaubliche Anzahl an kulturellen Schätzen und eine eindrückliche Natur – auf dieser Kreuzfahrt müssen Sie sich nicht entscheiden und keine Kompromisse eingehen! Patmos, Santorini, Rhodos, Volos… Erleben Sie mit uns die antiken Epen an Bord der intimen Norwegian Spirit, dem frisch renovierten Bijoux der Flotte. Mit ca. 1900 Passagieren ist sie eine der kleinsten Schiffe von NCL.

Limitierte Verfügbarkeit. Gültig bis 16.03.2020 oder solange verfügbar. Preis (CHF) pro Person bei Doppelbelegung, inkl. Flüge und Transfers, Vollpension, Trinkgelder, Premium All Inclusiv Getränke- und Ausflugspaket *(free at sea). Detaillierte Beschreibung sowie AGB’s unter CruiseCenter.ch. Preise können variieren. Routenänderung vorbehalten.

Persönliche Beratung 044 350 89 89 CruiseCenter AG · Meierweg 3 · 8006 Zürich · Info@CruiseCenter.ch · www.CruiseCenter.ch

2735_CC_Inserat_MM_209x285_DE_4f.indd 1

Profitieren Sie doppelt: Der Licence to Cruise Club-Rabatt ist kumulierbar mit den Reederei-Club-Reduktionen.

20.02.20 18:02

Jetzt neu.

FrĂźhlings-Edition

PERLEN DER OSTSEE

DIREKTFLUG UND TWERENBOLD-BUS VOR ORT

SOFORTPREISRABATT BIS CHF

220 SPAREN!

BALTIKUM & MASUREN

OSTSEEZAUBER USEDOM

1. Tag: Flug Zürich – Danzig Stadtführung in Danzig.

2. Tag: Danzig – Masurische Seenplatte Besichtigung des Freilichtmuseums in Olsztynek.

3. Tag: Masurische Seenplatte Ganztägige Masurenrundfahrt inkl.

Bootsfahrt.

4. Tag: Masurische Seenplatte – Vilnius Besuch der gotischen Inselburg Trakai.

5. Tag: Vilnius – Riga Stadtbesichtigung in Vilnius.

6. Tag: Riga Stadtbesichtigung in Riga.

7. Tag: Riga, Gauja Nationalpark** Besuch des Nationalparks Gauja.

8. Tag: Riga – Klaipeda Besuch im Schloss Rundale.

9. Tag: Klaipeda, Kurische Nehrung** Spaziergang durch Klaipeda. Ausflug zur Kurischen Nehrung.

10. Tag: Klaipeda – Kaunas Stadtführung in Kaunas.

11. Tag: Kaunas – Warschau 12. Tag: Flug Warschau – Zürich Besichtigung von Warschau.

1. Tag: Zürich – Heringsdorf Flug mit Swiss nach Heringsdorf.

2. Tag: Promenadenspaziergang Kaiserbäder Geführter Spaziergang entlang der Promenade. Rückfahrt mit dem Schiff.

3. Tag: Freier Tag am Meer 4. Tag: Rundfahrt Insel Usedom Heute lernen wir die Insel kennen und besuchen eine Brauerei, wo wir das selbstgebraute Bier verkosten.

5. Tag: Stralsund** Ausflug nach Stralsund und geführte Besichtigung.

6. Tag: Insel Wollin** Wir besuchen Misdroy und den Wolliner Nationalpark. Weiterfahrt in die gleichnamige Stadt Wollin und nach Swinemünde für eine Rundfahrt.

7. Tag: Greifswald und Achterwasserfahrt** Geführte Besichtigung. Auf dem Rückweg gemütliche Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen.

8. Tag: Heringsdorf – Zürich Rückflug nach Zürich.

FLUG & BUS KOMFORTKLASSE

1970

12 Tage ab CHF

REISEDATEN 2020 (SO – DO) 1: 31.05.–11.06.

2: 28.06.–09.07.

3: 12.07.–23.07.

4: 26.07.–06.08.

5: 09.08.–20.08.

6: 23.08.–03.09.

UNSERE LEISTUNGEN Flug mit Swiss in Economy-Klasse Alle Flugnebenkosten (CHF 95) ● Fahrt mit Komfortklasse-Bus ● Übernachtung in guten Mittel- und Erstklasshotels ● 11 x Frühstück, 10 x Abendessen ● Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm ● Deutschspr. Reiseleitung an 7 Tagen ● ●

PRO PERSON IN CHF

Katalogpreis* Sofortpreis

12 Tage im DZ 2190 1970 Einzelzimmerzuschlag 365 Ausflugspaket mit 2 Ausflügen** 90 DIREKTFLUG Zürich – Danzig und Warschau – Zürich • Economy-Klasse

FLUG & BUS KOMFORTKLASSE

1470

8 Tage ab CHF

REISEDATEN 2020 (SA – SA) 1: 30.05.–06.06.

2: 06.06.–13.06.

3: 13.06.–20.06.

4: 20.06.–27.06.

UNSERE LEISTUNGEN Flug mit Swiss in Economy-Klasse Alle Flugnebenkosten (CHF 145) ● Fahrt mit Komfortklasse-Bus ● Übernachtung im Steigenberger Grandhotel and SPA ● Mahlzeiten: 7 x Frühstücksbuffet, 2 x Abendessen ● Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm ● ●

PRO PERSON IN CHF

Katalogpreis* Sofortpreis

8 Tage im DZ 1640 1470 Doppel zur Alleinbenutzung 470 Ausflugspaket mit 3 Ausflügen** 210 DIREKTFLUG Zürich - Heringsdorf - Zürich • Economy-Klasse

IHRE HOTELS 11 Übernachtungen gemäss Programm in guten Mittelklasshotels, u.a. den renommierten Hotelgruppen Accor und Best Western.

Online buchen und CHF 20 sparen.

Buchungscode: hfbalt

IHR HOTEL Wir wohnen sieben Nächte im erstklassigen Steigenberger Grandhotel and SPA T-•••• in Heringsdorf. Das Luxus-Wellness-Resort befindet sich direkt an der Strandpromenade.

Online buchen und CHF 20 sparen.

Buchungscode: hfused

Bei allen Reisen: Audio-System auf Rundgängen, erfahrener Reisechauffeur ab/bis Deutschland bzw. Polen. Nicht inbegriffen: Annullierungskosten- & Assistance-Versicherung, Auftragspauschale von CHF 20 entfällt bei Onlinebuchung. *KATALOG-PREIS: Gültig bei starker Nachfrage (ab 50% Belegung) und 1 Monat vor Abreise. **Fakultative Zusatzleistungen. Bei Ausflugspaketen sparen Sie 10% bei Vorausbuchung. Buchung einzelner Ausflüge vor Ort bei Verfügbarkeit möglich.

JETZT BUCHEN: 056 484 84 84 ODER WWW.TWERENBOLD.CH

RÄTSEL | 24.2.2020 | 75

Migros-Geschenkkarten zu gewinnen!

Lösen Sie das Kreuzworträtsel und gewinnen Sie eine von 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken.

Für die grüne Zusatzlösung winken 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 50 Franken.

Treppenlifte

Heute tbestell Morgen t! er ef geli

Die grösste Auswahl Kostengünstig, sofort lieferbar Rigert AG · Treppenlifte 6403 Küssnacht am Rigi T 041 854 20 10 www.rigert.ch

So nehmen Sie teil: Hauptpreis (oranges Lösungswort) Tel.: 0901 000 841 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD1, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD1 STEMPEL Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: migrosmagazin.ch/wettbewerbe (kostenlos) Zusatzpreis (grünes Wort) Tel.: 0901 000 845 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD5, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD5 WINTER Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: migrosmagazin.ch/wettbewerbe (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 1.3.2020, 24 Uhr Gewinner Nr. 7 Hauptpreis Verena Ruckstuhl, Wald ZH; Elisabeth Brandenberger, Paradiso TI Zusatzpreis Daniel Schmuki, Winterthur ZH; Ursula Reinhardt, Spiez BE Teilnahmebedingungen Gewinnspiele: Teilnahmeberechtigt sind alle Personen mit Wohnsitz in der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein, welche das 18. Altersjahr vollendet haben. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeitenden des Gewinnspielveranstalters sowie Gewinnspielvereine, automatisierte Dienste und weitere professionalisierte/gewerbliche Teilnehmende. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht.

Sudoku 2 × 100 Franken zu gewinnen

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3×3-Blöcke nur ein Mal vorkommen. Die Lösungszahl ergibt sich aus den orangen Feldern von links nach rechts.

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 000 844 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD4, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD4 123. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: migrosmagazin.ch/wettbewerbe (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 1.3.2020, 24 Uhr

PUNKTEN. SPAREN. ERLEBEN.

Die ganze Welt von Cumulus finden Sie unter www.migros.ch/cumulus Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die Cumulus-Infoline: 0848 85 0848

PRIVATE SELECTION HOTELS & TOURS: SOMMER-GENUSSPAKET SONNE TANKEN UND VERWÖHNT WERDEN Private Selection Hotels sind privat geführte Erstklasshotels mit Charme. Mit Cumulus-Extra profitieren Sie von über Fr. 300.– Preisvorteil.

Buchen Sie jetzt in einem von 35 Hotels ein Genusspaket «Komfort» für Fr. 598.–* oder «Deluxe» für Fr. 798.–* für 2 Personen und 3 Nächte.

Eine Liste aller teilnehmenden Hotels sowie Infos zur Dauer und Gültigkeit der Aktion finden Sie unter: www.privateselection.ch/cumulus

* Beim Paketpreis ist die Vergünstigung (über Fr. 300.–) bereits abgezogen.

PERFEKTE SICHT MIT SONNENBRILLEN VON M-WAY

25%

VORTEIL

Aktionsdauer: bis 8. März 2020 Profitieren: Weisen Sie an der Kasse Ihre Cumulus-Karte vor oder geben Sie im Checkout des Webshops www.m-way.ch den Aktionscode «mway022020sonnenbrille» ein und schon erhalten Sie 25% CumulusVorteil auf das gesamte Sonnenbrillen-Sortiment, z.B. auf Modelle der Marke Oakley.

Hinweis: Das Angebot ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar und gilt nur so lange Vorrat.

Weitere Informationen: www.m-way.ch/cumulus

mind.

Fr. 300.– r günstige

Tauschen Sie Ihre blauen Cumulus-Bons im Wert von Fr. 30.– in einen Private Selection Hotels-Gutschein im Wert von über Fr. 300.– ein und buchen Sie anschliessend ein Genusspaket «Komfort» für Fr. 598.–* oder «Deluxe» für Fr. 798.–*. Das Genusspaket beinhaltet 3 Übernachtungen im Doppelzimmer, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, freie Nutzung der Wellness- und Spa-Anlagen sowie ein betreutes Aktiv- und Sportprogramm. Angebote gültig ab Sommersaison 2020 oder gemäss Hoteldetails.

Preis- und Angebotsänderungen vorbehalten. Nicht kumulierbar.

Weitere Informationen: www.migros.ch/cumulus-extra/privateselection

CLICK & DRIVE: MOBIL SEIN OHNE FIXES ABO

25.-

VORTEIL

Aktionsdauer: 24. Februar bis 15. März 2020 Profitieren: Während der Aktionsdauer erhalten Sie die Registrationsgebühr im Wert von Fr. 25.– geschenkt. Click & Drive von Mobility ist die ideale Lösung für Gelegenheitsnutzer: Kein Abo, keine Jahresgebühren, keine Verpflichtungen. Über 3000 Autos schweizweit erwarten Sie, mietbar bereits ab einer Stunde.

Hinweis: Der Datenschutz ist gewährleistet.

Weitere Informationen und Bestellung unter: www.mobility.ch/cumulus

RÄTSEL | 24.2.2020 | 77

Gewinnen Sie eine von 4 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

4×

Quiz

Paroli

2 × 100 Franken zu gewinnen

2 × 100 gewinnen Füllen Sie dieFranken zehn Wörter inzu das Rätselgitter ein.

Füllen Sie Sie die zehn Wörter das Rätselgitter Tragen diesich zehn Wörter in das Rätselgitter Die Lösung ergibt aus in den Buchstaben inein. den Feldern 1-5.ein.

Die ergibt sich aus den Buchstaben den Feldern 1-5.

DasLösung Lösungswort ergibt sich ausinden Buchstaben in den Feldern 1 bis 5.

Ermitteln Sie für jede Quizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben.

Der Reihe nach in die Lösungsfelder eingetragen, ergibt sich das Lösungswort.

Welches Tier steht auch für ein Sternzeichen?

B Krebs

D Schaf

T Pferd

Ein Nachhaltigkeitsmesser wird ökologischer … genannt.

E Fussrist

A Fussabdruck

I

Fussball

Welches Land «besteht» aus über 70% Wald?

T Frankreich

R Schweiz

H Finnland

Wie lautet ein lateinischer Rechtsgrundsatz und ein ökonomisches Prinzip?

Z Rex anima

N Quid pro quo

S Dodo

Die meisten der ersten europäischen Siedler, die in Australien landeten, waren …

E Lehrkräfte

M Ärzte

H Sträflinge

Welche Lehre wird seit 2016 als Immaterielles Weltkulturerbe der Unesco geführt?

O Yoga

R Zen

T Kabbala

Auf was geht der Begriff «auf Nummer sicher gehen» zurück?

L Matur 1

2

N Ampel 3

4

F Gefängniszelle

5

6

7

Lösungswort

So nehmen Sie teil:

ALLERLE I ABTAUSCH ANF L EHEN EBENDORT BORUSS I A EUSEB I US BOTSUANA SHUND HAU D E Z I MA L E I S OMA T T E E I SKANAL I SCHE JEN RU EML ANG SELN M EE NI S FGLAS S K EE RL NG EA HN SC TEE TSCHUESS URKANTON UMS T E H E N

1 1

2 2

3 3

E 2 1 5 5

1

4 4

5 5

Tel.: 0901 000 843 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD3, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD3 HOTEL. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: migrosmagazin.ch/wettbewerbe (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 1.3.2020, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Bimaru Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind.

Diese dürfen sich nicht berühren und müssen vollständig von Wasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen.

P R O T L A T E A B R A S E

Paroli Lösung Nr. 8

SONNE

Was

migusto.ch

2 3

So nehmen Sie teil:

Sudoku Lösung Nr. 8

koche ich heute?

3

4

Lösung: Lösung:

Tel.: 0901 000 842 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD2, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD2 ATEMZUG. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: migrosmagazin.ch/wettbewerbe (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 1.3.2020, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Kreuzworträtsel Lösung Nr. 8

4

E

E I N S I C H T

Z U S E N D E N

S E R N F T A L

R I G O R T E R O G Y N S A H R T

Quiz Lösung Nr. 8

FEBRUAR

Sudoku Gewinner Nr. 7

Paroli Gewinner Nr. 7

Quiz Gewinner Nr. 7

Sissey Häfeli, Arlesheim BL; Jean-Michel Blanc, La Chaux-de-Fonds NE

Maria Schläfli-Fellmann, Steinhof SO; Remigi von Büren, Chur

Peter Rohner, Schaffhausen; Jacqueline Spillmann, Watt ZH

78 | 24.2.2020 | MEINE WELT 1

«Ich habe mich sofort verliebt»

Sängerin Anna Rossinelli ist gerade umgezogen, das neue Heim gefällt auch ihren vielen grünen Mitbewohnern. Zu Hause ausruhen kann die Baslerin derzeit aber nicht so oft: Sie ist Jurorin bei «The Voice of Switzerland» und auf Konzerttour mit ihrer Band.

Bilder: zVg, 3Plus TVS1

Text: Lisa Stutz Bilder: Kostas Maros

MEINE WELT | 24.2.2020 | 79

1 Mein grüner Daumen «Ich habe zu Hause unzählige Pflanzen. In die Woh­ nung mitten in Basel bin ich erst gerade eingezogen. Ich habe sie gesehen und mich sofort verliebt. Ich glaube, meine Pflanzen fühlen sich auch wohl hier.»

Mein Lieblingsprodukt aus der Migros «Ich liebe Pizza. Nicht immer kann ich den Teig selber machen – dann muss es der sein.»

2 Mein Lieblingsort «Im Café Damati bin ich oft anzutreffen. Ich geniesse die typisch italienische Stimmung.

Morgens bestelle ich meist einen frisch gepressten Orangensaft.»

3 Meine Stadt «Eins meiner Lieblings­ bilder aus Rom. Vor 3½ Jahren habe ich hier meinen Freund kennengelernt. Er ist

3

Name Anna Rossinelli (32) Wohnort Basel Das läuft bei mir «Zurzeit bin ich jeden Montagabend als Jurorin bei ‹The Voice of Switzerland› auf dem Sender 3+ zu sehen. Ende März findet das Finale statt. Es ist speziell, die Leistung anderer zu bewerten – man muss auch mal Träume zer­ stören, das ist nicht einfach. Mir gefällt, dass ich bei diesem Format nur auf ‹the voice›, die Stimme, achten kann. Bei ihrem ersten Vor­singen se­ hen wir die Sängerinnen und Sänger nämlich nicht. Neben den Dreharbei­ ten toure ich mit meiner Band durch die Schweiz, bis Mai stehen einige Konzerte an. Danach beginnt auch schon die Festivalsaison. Im Sommer werde ich ausserdem mit einer Freundin den Kiosk ‹Rhybadhysli› in einer Badi am Rhein betreiben.»

2

4

Tourdaten: annarossinellimusic.com

für mich in die Schweiz gezogen, aber seine Heimatstadt besuchen wir oft.»

4 Meine Kette «Ich habe sie von meinen Freundinnen geschenkt bekommen.

Ehrlich gesagt, schon zwei Mal: Die erste Kette habe ich leider verloren, auf diese passe ich umso besser auf.»

5 Mein Kitsch «Ein Flohmarktfund aus Rom – so widerlich kitschig, dass ich das Kunstwerk absolut toll finde.»

7

5 6

6 Meine Farbe «Der Designer dieses Oberteils ist der Freund einer Freundin.

Der Fliederton hat es mir a­ ngetan – ich bin überzeugt: Das wird die diesjährige Sommerfarbe!»

7 Mein Erinnerungsstück «Das Quadrigo hat mein Vater entworfen; er war Künstler. Als ich sechs Jahre alt war, starb er. Dank dieses Gegenstands kann ich ihm nah sein.» MM

20x PUNKTE

Mit 36% Fru

ch er Aus biologis aft.

Landwir tsch

4.40 Bio-Multifruchtsaft rot 1 Liter, gültig bis 9.3.2020, nur in grösseren Filialen erhältlich

100% Fruch

tsaft.

3.60 Bio-Pink Grapefruitsaft 1 Liter, gültig bis 9.3.2020, nur in grösseren Filialen erhältlich

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 25.2. BIS 9.3.2020, SOLANGE VORRAT

chtsaft.

4.80 Bio-Rhabarber-Sirup 500 ml, gültig bis 9.3.2020, nur in grösseren Filialen erhältlich