Migros magazin 04 2018 f ne

Edition Neuchâtel-Fribourg, JAA 1953 Sion Responce Zentral

Extra

Migros Magazine no 4/2018

Voyage

D’île en île Visite des Canaries à bord du voilier «Sea Cloud II» Page 24

Photo: Getty Images

Terres de rêve De la verte Irlande à la dépaysante Hudson Valley en passant par les pôles, le monde regorge de trésors à découvrir.

Extra Voyage Irlande, Hudson Valley, pôles... découvrez des terres de rêve.

La rappeuse KT Gorique

Le goût des histoires en rimes

MM4, 22.1.2018 www.migrosmagazine.ch

Page 78

Zoug, c’est bien plus qu’un refuge fiscal Page 10

Photo: Isabelle Favre

Il est urgent de se préparer à la fin de notre civilisation Page 18

Fritures p. 33 | Origami p. 59 | Vevey p. 64 | Banque p. 71 Changements d’adresse: à la poste ou au registre des coopérateurs, tél. 058 574 83 37: les après-midi de 13h30 à 15h30

Anzeige I Migros Magazine I Apero I Französisch I 438 x 285 mm I DU: 16.01.2018 I Erscheinung: 22.01.2018

UN MAX DANS LE SAC. UITS D O R P 0 0 5 battables

aux prix im

Ne sont pas inclus dans le prix affiché: vaisselle, couverts, corbeille à pain, planche en bois.

Vous trouverez les informations relatives à chacun des prix sur www.migros.ch/m-budget.

041-55018001_Anzeige_Tiefpreis_Sonntagsbrunch_MMagazin_438x285_F_TZ.indd 1

12.01.18 14:01

Scannez votre ticket de caisse et gagnez!

Du 2.1 au 29.1.2018

ons h c r e Rech s n o i l l i m 3 gagnants. de

Scannez tout simplement votre ticket de caisse dans votre magasin Migros, sur migros.ch/win ou sur l’app, et avec un peu de chance, vous gagnerez des cartes cadeaux Migros d’une valeur totale de Fr. 250 000.– ou des points Cumulus parmi les 100 millions de points* mis en jeu. Participation gratuite et conditions de participation sur migros.ch/win *Estimation basée sur des valeurs empiriques.

N Éditorial

Après la fin, le renouveau Notre civilisation va droit dans le mur, il convient donc de se préparer à un nouveau départ. C’est en substance ce que dit la «collapsologie», qui tente de penser l’avenir après l’effondrement programmé de notre société post-industrielle.

Pour son fondateur, Pablo Servigne, la rupture au niveau financier, économique, énergétique et écologique ne fait pas de doute et la seule question encore ouverte est celle du quand (lire en page 18).

MM4, 22.1.2018 5

Sommaire Société 8 Cette semaine

La virulence du discours anti-Trump ne profite-t-elle pas avant tout au président américain?

10 Dossier

Zoug, le canton qui veut casser les clichés qui lui sont associés.

64

17 Chronique Par Fred Valet.

Une utopie catastrophiste de plus ou de sombres perspectives à prendre au sérieux? Personnellement, je ne peine pas à croire qu’un monde de croissance sans fin n’est pas possible et que les ressources de notre planète sont limitées. Il est aussi évident que l’interconnexion de la planète rend l’ensemble plus fragile, car les toussotements d’une partie ont une influence sur l’ensemble. La crise financière de 2008 nous l’a très bien démontré.

D’un autre côté, même en sachant cela, je ne suis pas très motivé par la perspective d’un changement de mode de vie et par une perte de confort.

18 Entretien

Pourtant, c’est bien là le problème. Pas seulement le mien, mais celui de la société entière.

Nous savons tous que certains comportements collectifs ne sont pas raisonnables et durables, mais ne les changeons pas par intérêt ou égoïsme. Nous – individus, collectivités, entreprises – agissons avec un certain cynisme en oubliant certains indicateurs pourtant clairs. De la même manière qu’un automobiliste n’admettra jamais avoir grillé un feu rouge, mais seulement orange, parfois très foncé.

Les marques Migros.

Photo: Mathieu Rod

Que nous vivions un effondrement de notre société ou une évolution, nous le verrons bien. Par contre, il n’est jamais trop tôt pour réfléchir sur la société dans laquelle nous voulons vivre et sur notre manière d’interagir avec notre environnement, naturel et social.

Steve Gaspoz, directeur de la rédaction steve.gaspoz@mediasmigros.ch

Pablo Servigne, inventeur du concept de «collapsologie» qui imagine l’effondrement de notre société.

Univers Migros 30 Shopping 33 Migusto

Beignets et autres fritures.

Au quotidien 59 La science en s’amusant

Construire une pyramide grâce à l’origami.

62 Le coin des enfants

Lucie, 11 ans, a quitté Zurich pour Singapour.

64 Escapade

Vevey (VD), haut lieu du tourisme culturel et romantique.

69 Voiture

La Renault Zoe Z.E.

50 Shopping

Jouez et gagnez des points Cumulus et des cartes cadeaux!

71 Banque Migros

52 Votre région

KT Gorique, rappeuse valaisanne aux talents multiples.

Votre coopérative Migros.

78 Une journée avec...

M-Infoline: tél. 0800 84 0848 ou +41 800 84 0848 (depuis l’étranger). www.migros.ch/service-clientèle; www.migros.ch Cumulus: tél. 0848 85 0848* ou +41 44 444 88 44 (depuis l’étranger). cumulus@migros.ch; www.migros.ch/cumulus Adresse de la rédaction: Limmatstrasse 152, case postale 1766, 8031 Zurich, tél. 058 577 12 12, fax 058 577 12 09 redaction@migrosmagazine.ch; www.migrosmagazine.ch * tarif local

Publicité

Roulez gratuitement une année sur l‘autoroute! Nouvelle année – nouvelle vignette autoroutière!

w w w.des a -autoglas s.cc h

Desa_Ins_Vignette18_MIGROS_209x33mm.indd 1

Sur présentation de cette annonce, pour chaque réparation ou chaque remplacement de pare-brise vous recevrez gratuitement une vignette 2018! (Offre valable du 1er décembre 2017 au 31 janvier 2018). – Que pour les personnes privées!

Validité dans les filiales DESA. Hotline 0848 80 40 22

17.09.17 18:23

Rester en forme tout au long de l’hiver.

20%

5.80 au lieu de 7.30 Pastilles Grether’s Blackcurrant sans sucre, en sachet de recharge, 100 g, valable jusqu’au 5.2.2018

à partir de 2 produits

20%

6.30 au lieu de 7.90 Spray pour la gorge et la trachée Sanactiv 30 ml

lot de 3

20% Mouchoirs en papier et serviettes à démaquiller Linsoft et Tempo p. ex. serviettes à démaquiller Linsoft en lot de 3, 4.55 au lieu de 5.70, valable jusqu’au 5.2.2018

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 23.1 AU 29.1.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20%

Tout l’assortiment d’infusions Klostergarten à partir de 2 produits, 20% de réduction

Société

De quoi se réjouir Concert. Il fait rêver les enfants et rire leurs parents. Aldebert remonte sur scène avec de nouveaux Enfantillages, le 28 janvier à 16 h, Théâtre du Léman, Genève.

22.1.2018

Festival des lumières. Animations et projections dans la cité médiévale de Morat (FR). Pour s’éblouir jusqu’au 28 janvier.

Savoirs inutiles

Ma photo de la semaine. «Depuis plusieurs années, le Japon décore ses plaques

Adrienne Barman, illustratrice

d’égouts pour rendre ses rues plus agréables. On retrouve des motifs qui font référence à l’histoire du pays, à des spécialités locales ou des «Hello Kitty». Je trouve géniale cette intervention qui habille l’espace urbain avec de l’art. J’aime bien aussi cette photo, car elle représente bien le Japon, un pays qui me fascine. Il y a un bel équilibre entre la partie supérieure de l’image qui me fait penser à la frénésie de consommation du pays et la partie inférieure qui est plus sobre et qui rappelle une société traditionnelle avec ses codes. Le mouvement des carreaux met en évidence les plaques de fonte en leur donnant une belle place dans le paysage nippon.»

Les sept merveilles du monde sont les Pyramides de Gizeh, le Mausolée d’Halicarnasse, les Jardins suspendus de Babylone, le Temple d’Artémis à Éphèse, la Statue de Zeus à Olympie, le Colosse de Rhodes et le Phare d’Alexandrie.

Le Cobra royal est le seul serpent ophiophage: il se nourrit surtout d’autres serpents.

Photos: Behrouz Mehri / afp, Isabelle Favre / DR

Dans les oreilles

Écoutez «Temps Électrique» sur

www.migmag.ch/ columbine

Excusez-moi, qu’est-ce que vous écoutez, au juste?

Morgane Roth, 18 ans, créatrice de vêtements de La Chaux-de-Fonds (NE), écoute Temps Électrique de Columbine, car cette chanson lui rappelle ce qu’elle a vécu et représente un repère dans sa vie.

En japonais, le chiffre 9 se prononce comme le mot «souffrance» (kyû). Pour cette raison, il n’y a pas de chambre 9 dans les hôpitaux japonais.

Le rat couine, la chauve-souris grince, le sanglier grommelle et le pingouin jabote.

8 MM4, 22.1.2018 | SOCIÉTÉ

Participez à notre sondage sur la page d’accueil de migrosmagazine.ch

Cette semaine

Le WEF rallume l’hystérie anti-Trump La venue du président américain au Forum de Davos (WEF) ne plaît pas à tout le monde.

Plus que jamais Donald Trump suscite un rejet, notamment médiatique, à la hauteur de ses provocations. Pas sûr pourtant que cette «trumpophobie» lui porte préjudice.

Texte: Laurent Nicolet

2001

contrevérités ont été proférées par Trump depuis son entrée en fonction, selon un décompte tenu par le Washington Post et arrêté au 10 janvier.

40

pourcent. C’est le taux de popularité de Donald Trump aux États-Unis, selon la dernier sondage Gallup publié début janvier. Avant Noël, ce taux était encore de 36%.

6

tweets quotidiens, en moyenne, sont envoyés par Donald Trump.

Sources: «Washington Post», sondage Gallup, Talkwalker.

L’

annonce de la venue du président des États-Unis au Forum de Davos (WEF) a rallumé un feu jamais vraiment éteint: la virulence du discours anti-Trump.

Un brasier que certes l’intéressé semble prendre plaisir à alimenter lui-même, à coup de tweets bien huileux. Et chacun aussitôt de s’estomaquer, de crier à la folie pure, à la bêtise insondable, au fascisme, au racisme caractérisé.

Altermondialistes et gauche de la gauche sont sans doute dans leur rôle quand ils s’indignent de la venue au WEF «d’un tel raciste et sexiste», d’un pareil «clown décoloré». Le problème, c’est qu’avec Trump, l’outrance paraît contagieuse et gagne les camps les plus modérés, comme les médias les plus équilibrés. Difficile d’entendre un son de cloche autre que celui du Trump inculte et narcissique.

Le sénateur Didier Berberat (PS/NE) ne voit ainsi en lui «qu’un personnage mentalement dérangé». Quant au conseiller national Claude Béglé (PDC/VD), il trouve que Trump l’a bien cherché: «C’est l’insulteur insulté, il reçoit la monnaie de sa pièce.» Son collègue Manuel Tornare (PS/GE) suggère même au président de la Confédération Alain Berset en partance pour Davos de «prendre des calmants pour écouter les bêtises de Trump». C’est au point que l’ancien ambassadeur François Nordmann dans Le Temps se dit frappé de «voir l’hystérie qui semble avoir saisi le monde politique suisse».

Sans compter que, comme la campagne américaine l’a montré, la trumpophobie épidermique profite surtout à... Trump.

L’artiste Edel Rodriguez qui a réalisé cette couverture de «Time Magazine», à l’occasion de la première année de Trump à la Maison Blanche, explique avoir voulu faire allusion au livre anti-Trump «Fire and Fury», signé Michael Wolff. Ainsi qu’à la phrase du président qui l’avait inspiré, promettant à la Corée du Nord, si elle continuait de menacer les ÉtatsUnis, «du feu et de la fureur comme le monde n’en a jamais vu».

Photo: Time Magazine/DR

En chiffres

SOCIÉTÉ | MM4, 22.1.2018 9

L’experte

À votre avis

«Au lieu d’analyser son action, les médias sont en permanence dans l’invective» Comment expliqueriez-vous l’unanimité négative et quasi mondiale qui se fait autour de Donald Trump dans les médias écrits comme parlés?

La raison en est simple: d’une part ses idées révulsent la gauche, d’autre part ses manières empêchent toute expression d’adhésion à droite. Pourtant, bien que l’homme ne suscite aucune sympathie, il n’en reste pas moins le président des États-Unis, légitimement élu par des citoyens qui ne valent pas moins que les autres et qui se sont reconnus dans son discours.

Dangereux, l’histoire le dira. Vulgaire, atrocement, et raciste sans doute bien qu’il le nie. Ce qui est sûr, c’est qu’il n’a pas les manières d’un président et n’a pas cherché à en changer au moment d’endosser la fonction.

Ce discours, justement, comment le caractériseriez-vous?

Un discours qui est à l’opposé de celui de nos médias européens, avec son immigration contrôlée, son «Amérique d’abord» et le protectionnisme économique que cela implique et que l’UE a d’ailleurs commencé à pratiquer elle-même depuis quelque temps. Dès lors, au lieu d’analyser et de commenter son action, les médias sont en permanence dans l’invective et l’injure. Aux USA, ils mènent carrément une chasse aux sorcières.

C’est contre-productif.

D’un point de vue suisse, faut-il se réjouir ou au contraire déplorer la venue de Donald Trump au Forum économique de Davos?

Il faut s’en réjouir. Que le président des États-Unis se déplace pour une manifestation organisée en Suisse, c’est un succès et cet accueil indifférencié correspond à l’esprit de notre pays qui préfère toujours débattre que censurer. Quant aux manifestants, ils n’ont évidemment pas attendu Donald Trump pour être anti­ capitalistes!

On retrouve cette même unanimité dans les partis, de l’extrême gauche jusqu’à la droite classique. Qu’en conclure? Que le monde politique est devenu aussi monolithique que les médias?

C’est la forme plutôt que le fond qui irrite la droite. Que je sache, elle n’est pas contre les baisses d’impôts – Trump vient de les faire passer de 35% à 21% –, ni contre une maîtrise du système de santé, ni contre une limitation de l’immigration...

«Fou», «dangereux», «stupide», «vulgaire», «raciste»: parmi ces qualificatifs plutôt infamants qui reviennent régulièrement à propos de Donald Trump, y en a-t-il qui vous paraissent plus justifiés que d’autres?

Fou et stupide, certainement pas.

À force, la virulence des discours anti-Trump ne nuit-elle pas à leur efficacité?

Oui, bien sûr, car l’excès est l’ennemi du bien. D’ailleurs, il faut constater que les gens sont toujours plus méfiants vis-à-vis des médias traditionnels, entre autres en raison de leur unanimité.

Comment jugez-vous la première année de Trump à la Maison Blanche?

Sur le fond, moins catastrophique que sur la forme. Il n’est pas parvenu à mettre en place toutes ses promesses de campagne, et c’est bien. En effet, elles étaient outrancières, alors que la démocratie exige des nuances. Le système américain est très bien fait, qui ne donne pas les pleins pouvoirs au président.

Si vous deviez citer une conséquence bénéfique de la présidence Trump...

Pour ma part, je me félicite que son élection nous ait sauvés d’un traité de libre-échange entre l’Europe et les États-Unis qui faisait légitimement horreur aux peuples européens, mais que Bruxelles leur aurait imposé. Ouf! MM

Marie-Hélène Miauton, chroniqueuse et essayiste

Raphaël Chicherio, 40 ans, Sion «Unilatéraux les médias? Avec Trump ils font bien, car il représente un vrai danger. Je ne suis pas content qu’il vienne à Davos, ce qu’il va raconter ne sera que de la poudre aux yeux.»

Sofia Lukovnikova, 18 ans, Sion «Ce qui se dit sur Trump est exagéré.

Je ne crois pas qu’il soit aussi stupide, il soigne sa popularité auprès de son électorat. Les médias le savent, mais en profitent pour faire des articles.»

Thomas Schmidli, 20 ans, Leytron «J’aime bien ce que dit Trump, au moins il est franc, il n’y a pas de face cachée. Même si c’est un peu cru et exagéré pour un président des USA. Mais ça arrange bien les médias.»

10 MM4, 22.1.2018 | SOCIÉTÉ

Dossier

Kirsch, pactole et bitcoin

Zoug, la bonne planque? À tour de rôle refuge fiscal, siège de multinationales à la renommée sulfureuse et nouvelle «Crypto Valley», sa réputation oscille entre réalité et idées reçues. Une chose est sûre: petit canton, grande ambition.

Texte: Laurent Nicolet, Nadia Barth Photos: Michael Sieber

C

hriesi»! Non, ce n’est pas la crise, une notion à peu près inconnue à Zoug.

Mais, en dialecte, la cerise, qui est un peu l’emblème et la fierté du canton. Zoug, bien sûr, n’est pas connu que pour son inimitable tourte au kirsch.

Sa réputation, plus sulfureuse que pâtissière, repose principalement sur les fameuses «sociétés boîtes aux lettres», ou encore les multinationales qui viennent y chercher un douillet et discret refuge fiscal. Un mastodonte du négoce mondial comme Glencore pouvait-il naître ailleurs qu’à Zoug?

Le phénomène, qui date d’après-guerre, a permis à cette terre d’agriculteurs et de pêcheurs de doubler sa population depuis les années 1960.

Plus fort encore: Zoug est parvenu ces dernières années à se profiler en centre mondial des cryptomonnaies, bitcoin en tête.

Au point de se voir bientôt qualifié de «Crypto Valley». La performance valait bien une petite visite. MM

SOCIÉTÉ | MM4, 22.1.2018 11

«Le seul secret de Zoug, c’est la recette de la tourte au kirsch» Matthias Michel, conseiller d’État en charge du Département de l’économie de Zoug

Le conseiller d’État Matthias Michel réfute le terme de «paradis fiscal» pour son canton.

On dit que Zoug est un paradis fiscal où se trouvent de nombreuses «sociétés boîtes aux lettres». Est-ce vrai?

Les «sociétés boîtes aux lettres» n’ont plus d’importance fiscale.

Cela est dû notamment aux nou­ velles règles internationales qui exigent que, pour être taxé quelque part, vous devez y avoir une certaine substance. Quant à l’idée de «paradis fiscal», elle vient des années 1960 durant lesquelles Zoug était le premier canton à introduire le statut de société mixte – qui, comme d’autres statuts spéciaux, sera prochainement aboli. Aujour­ d’hui, nous avons bien sûr toujours un niveau modéré de taxes, mais le terme de «paradis» est faux. La preuve? Nous n’avons aucun cas d’exonération d’impôt, contrairement à d’autres cantons. Ici, nous ne voulons pas jouer avec les exceptions et préférons avoir des conditions générales favo­ rables pour tous.

Concrètement, quelles sont ces conditions?

Pour les entreprises, l’impôt s’élève à 14,6% (ville de Zoug) et englobe les taxes fédérales, can­ tonales et communales. C’est compétitif à la fois sur le plan in­ ternational et à l’échelle suisse où nous nous trouvons dans le premier tiers. Zoug est égale­ ment très intéressant pour les personnes physiques. Par exemple, une famille (deux en­ fants) avec un revenu mensuel de Fr. 10 000.- (brut), paie deux à cinq fois moins que dans les can­ tons romands.

Quels sont les autres facteurs de compétitivité de Zoug?

Outre les impôts, ce qui attire les entreprises ici c’est d’abord la concentration de main-d’œuvre qualifiée et hautement spécia­

Merci pour vos dons!

Nous sommes très heureux. Vous, nos clientes et clients, avez fait don ensemble de 2,2 millions de francs. Vous concourez ainsi à ce que moins de personnes, en Suisse, soient laissées seules face aux soucis et aux difficultés. Nous avons apporté notre contribution à ce montant en l’augmentant d’un million de francs. Ces dons seront entièrement reversés aux œuvres caritatives suivantes:

lisée dans des domaines tels que les finances, l’informatique ou la santé. L’autre facteur est l’accessibilité de Zoug, à mi-chemin entre Zurich – dont l’aéroport est à seulement quarante minutes – et Lucerne.

Qu’en est-il du niveau de vie général des habitants?

Les loyers sont assez élevés et comparables à ceux de Zurich et de Genève. L’une des raisons principales est qu’il y a peu de logements vacants puisque l’activité économique est grande mais le canton très petit. Pour contrebalancer ces loyers élevés, nous offrons des prestations sociales plus importantes que dans le reste du pays. Par exemple, les allocations familiales sont les plus hautes de Suisse alémanique et comparables à celles de Romandie. Les impôts sont relativement bas et le taux de chômage est, quant à lui, autour de 1% en dessous de la moyenne suisse.

Le dernier exploit de Zoug est de s’être profilé comme «Crypto Valley». Comment a-t-il relevé ce défi?

Tout d’abord il faut préciser que le gouvernement n’a pas investi un centime dans ce développement. Ce sont les conditions générales que je viens de citer qui ont été favorables à l’arrivée de ces nombreuses sociétés actives dans les nouvelles technologies et les monnaies digitales. Ensuite, elles ont bien sûr trouvé ici une attitude très ouverte alors qu’elles rencontraient ailleurs des portes fermées, notamment dans le milieu bancaire. À Zoug, nous avons donc voulu soutenir les efforts de la branche en la poussant notamment à s’organiser au travers d’une association. Nous avons aussi aidé les entreprises à trouver des bureaux ou des partenaires grâce à notre réseau et à notre département de promotion économique.

Après les boîtes aux lettres, aujourd’hui les cryptomonnaies.

Le goût du secret est-il dans l’ADN de Zoug?

Le seul secret, c’est la recette de la tourte au kirsch.

SOCIÉTÉ | MM4, 22.1.2018 13

Anton Golub a choisi d’installer le siège de Lykke à Zoug, car le canton aide vraiment les entreprises à démarrer.

«Zoug, c’est aussi les cerisiers en fleur au printemps» Seraina Koller, directrice de l’Office du tourisme de Zoug

«Avec les cryptomonnaies, la transparence remplacerait le secret bancaire» Anton Golub, co-fondateur de Lykke, société spécialisée dans le blockchain et le trading des cryptomonnaies

«Le canton a la concentration la plus élevée d’entreprises actives dans le blockchain et les cryptomonnaies de la planète, s’enthousiasme Anton Golub, co-fondateur de Lykke. Elles sont près de 2000 à s’être installées ici, même si certaines n’ont malheureusement qu’une boîte aux lettres.» Lancée en 2013, Lykke appartient à cette nouvelle communauté.

«Au moment du lancement, lorsque l’on parlait de ces nouvelles technologies aux gens, tout le monde nous regardait comme si l’on était fous, raconte cet ambitieux trentenaire d’origine croate qui a fait ses premières armes comme trader. Mais nous avons persévéré jusqu’à ce que l’entreprise décolle en 2015.»

Aujourd’hui, elle peut s’enorgueillir de faire partie des sociétés prospères dans son domaine. Elle compte plus de 200 employés et des bureaux dans les villes les plus dynamiques du globe, mais c’est à Zoug que Lykke décide d’installer son siège.

La raison? «Pour être très honnête, c’est bien sûr lié aux avantages fiscaux et au dynamisme de cette région qu’on appelle aujourd’hui ‹Crypto Valley›.» Et les pouvoirs pu-

blics ne sont pas pour rien dans ce développement.

«Zoug est un canton qui aide vraiment les entreprises à s’installer, explique le fondateur de Lykke. Contrairement à Zurich qui se montre très strict dans ses démar­ ches administratives, le canton fait preuve de davantage de flexibilité. Il accompagne les start-up qui n’ont pas forcément une armée de comptables pour comprendre et remplir tout ce qui est demandé.» En plus de favoriser l’installation de ces entreprises, Zoug a fait de nombreux efforts de promotion pour les attirer. «Les politiciens ont réalisé un excellent travail de marketing, reconnaît Anton Golub. La région s’est ainsi très vite imposée comme le centre planétaire en matière de cryptomonnaies et de blockchain. Je me souviens que, lors d’un rendez-vous informel avec le gouvernement, un conseiller d’État a dit: «Nous ne laisserons pas passer cette opportunité.» Le message est clair.

«Après la fin du secret bancaire, la Suisse veut reprendre le pouvoir grâce à la technologie du blockchain. Elle remplacerait ainsi le secret par la transparence totale.»

Pas de cinq-étoiles à Zoug.

Qu’on ne se réjouisse pas trop vite: impossible d’y dormir à moins de 300 francs la nuit. «La semaine, les hôtels sont pleins, de nombreux businessmen viennent y traiter leurs affaires.

Les samedis et dimanches, il y a moins de monde, les prix sont moins élevés, mais on peut difficilement dire aux gens, ne venez que le week-end.» Tel est le dilemme de Seraina Koller, directrice de l’Office du tourisme.

Conséquence: la plupart des Suisses n’ont jamais mis les pieds à Zoug: «J’entends souvent des visiteurs qui sont ici pour la première fois dire, après être allés dans la vieille ville, je ne savais pas que c’était aussi beau.»

L’image d’un canton tout business et peuplé uniquement de gens riches, Seraina Koller entend bien la corriger: «Ce n’est pas la réalité. Zoug est beau-

Seraina Koller entend bien corriger l’image de Zoug en promouvant la variété des paysages.

Mon magasin élabore plus de produits que d’autres n’en ont dans leur assortiment: environ 10 000.

Béla A., propriétaire de Migros

Migros appartient à tout le monde.

C’est pourquoi elle propose la meilleure qualité au meilleur prix.

Pour y arriver, Migros élabore elle-même une grande partie de ses produits dans des entreprises suisses. migros.ch/proprietaires

SOCIÉTÉ | MM4, 22.1.2018 15

«Les histoires négatives sur Glencore dans les médias ne sont pas très équilibrées» Gerda Schwindt , directrice des Ressources humaines chez Glencore

coup plus que cela. C’est le plus petit canton suisse, mais il offre des paysages variés, avec notamment deux lacs et des vallées, ce que nous essayons de montrer par exemple sur Facebook ou Instagram. Les cerisiers en fleur au printemps sont aussi une image que nous aimons beaucoup utiliser.»

Zoug peut également faire valoir quelques solides traditions. Outre la culture de la cerise, la ville était connue depuis le Moyen Âge pour sa fabrication de bijoux en or. Une activité qui perdure. «La plus ancienne bijouterie d’Europe est à Zoug, la maison a été rachetée et rénovée et la production continue, avec même l’ouverture d’un petit musée consacré à cette activité.»

Pour paisible et bucolique qu’il apparaisse, Zoug abrite environ 120 nationalités: «C’est à la fois très international, on l’entend aux diverses langues parlées dans la rue, et très cosy, puisque tout le monde se connaît.»

Quant à cette appellation toute nouvelle de «Crypto Valley», c’est tout bénéfice, estime Seraina Koller: «Les gens ne savent pas trop ce que c’est, ont plutôt des a priori négatifs, mais cela fait parler de Zoug dans le monde entier.»

Un peu de vocabulaire Blockchain: technologie informatique qui permet le stockage et la transmission d’informations de manière transparente et sécurisée et qui fonctionne sans organe central de contrôle.

Bitcoin: monnaie numérique créée officiellement en 2008 par le Japonais Satoshi Nakamoto.

Promis, juré, ce n’est pas que pour les impôts. Si Glencore, la plus grosse multinationale de Suisse, qui emploie 155 000 personnes dans une cinquantaine de pays, a son quartier général à Baar, dans le canton de Zoug, la bienveillance fiscale attachée à ces discrètes latitudes n’en serait pas l’unique explication.

Directrice des Ressources humaines, Gerda Schwindt file la métaphore: «Si vous achetez une voiture dans un garage et que le service après-vente n’est pas bon, vous changez de garage.» Or, Glencore, qui contrôle une part importante des réserves mondiales de matières premières, comme le zinc, le cuivre ou le charbon, reste fidèle à Zoug depuis sa fondation en 1974 par Marc Rich. «Ici les autorités aident vraiment les entreprises, elles comprennent parfaitement les besoins du business, il s’agit d’un réel partenariat.»

L’image de Glencore est souvent mise à mal dans les médias et par les ONG – récemment encore à travers les Paradise Papers – avec des accusations récurrentes de corruption ou de pollution à grande échelle. «La majorité des gens ici garde une opinion favorable, ils connaissent notre entreprise et notre contribution pour la région en tant qu’employeur. Bien sûr, vous trouverez aussi des points de vue plus négatifs.»

L’entrée en bourse en 2011, ainsi que l’évidente nécessité d’un blason à redorer ont visiblement modifié la stratégie de communication de l’entreprise. Gerda Schwindt assure donc qu’à Glencore on est désormais «ouvert au dialogue.

Gerda Schwindt l’assure: la majorité des Zougois ont une image positive de Glencore.

Nos portes sont ouvertes.»

D’autant, ajoute-t-elle, «que les histoires négatives qui sortent dans les médias ne sont pas très équilibrées et ne présentent qu’un aspect des choses». Dans sa politique de recrutement, Glencore privilégie les profils «capables de penser différem-

ment, d’appréhender plusieurs facettes d’une même réalité.

Des gens aussi capables de se comporter comme si l’entreprise leur appartenait.» À l’image du CEO Ivan Glasenberg souvent présenté, avec ses 8,4% d’actions, comme le premier courtier du monde. MM

MAX

Nouveau: trois villes superbes et l‘opéra de votre choix!

Venise, Vérone et Vicence

4 jours, , dès avec opéra inclus

Fr. 444.7 Voyage spécial 17

Compris dans le prix ✓ Trajet en car spécial confortable jusqu’à Vicence (Vicenza) et retour ✓ 3 nuits dans un bon hôtel de classe moyenne ✓ 3 x petit-déjeuner ✓ 2 x dîner

Réalisez votre rêve et venez avec nous assister à un opéra fascinant en 2018! Comme la tradition le veut au début de chaque représentation, vous allumerez une bougie en même temps que les milliers d’autres spectateurs pour créer une mer de lumière au cœur des Arènes de Vérone! Choisissez l’opéra qui vous intéresse et vivez un voyage fantastique à la découverte de trois villes italiennes superbes: Venise, Vérone et Vicence!

✓ Visite libre de Vicence ✓ Magnifique tour en bateau Tronchetto - place Saint-Marc et retour ✓ Intéressante visite guidée à Venise ✓ Excursion à Vérone avec visite libre

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet pour l’Italie Trajet en car spécial confortable jusqu’à Vicence (Vicenza). Inscrite au patrimoine culturel de l’UNESCO, cette ville possède de nombreux palais et villas construits par le célèbre architecte Renaissance Andrea Palladio qui vécut ici et que Goethe déjà admira lors de son voyage en Italie. Après un moment de libre, nous nous rendons à notre hôtel où nous attend le dîner.

2e jour – Venise Après le petit-déjeuner, nous traversons de beaux paysages jusqu’à l’embarcadère de Tronchetto. Là, nous montons sur un bateau qui nous emmène au cœur de Venise. A peine installés à bord et voilà déjà que nous apercevrons la place la plus connue de monde, la magnifique Piazza San Marco, la place Saint-Marc. Une in-

Venise

téressante visite guidée nous attend ensuite à la découverte des curiosités de la «Sérénissime» comme l’on surnomme volontiers Venise, édifiée sur 118 petites îles et traversée par une centaine de canaux.

L’après-midi est à votre disposition. Profitez-en pour explorer Venise selon vos goûts et vos envies. En début de soirée, retour en bateau et puis en car jusqu’à notre hôtel où un bon dîner nous attend.

3e jour – Temps libre, Vérone et opéra aux Arènes de Vérone Cette journée débute tranquillement. En effet, vous pourrez faire la grasse matinée ou profiter de l’infrastructure de votre hôtel. A midi, départ pour Vérone, la ville de Roméo et Juliette. Les grandes places de la vieille ville, les somptueux palais Renaissance, les églises romanes et gothiques et bien sûr les célèbres Arènes de Vérone construites au 1er siècle de notre

Vicence

ère sont quelques-unes des fascinantes curiosités de Vérone. L’amphithéâtre romain antique constitue la plus belle scène à ciel ouvert du monde et c’est là que vous assisterez à l’opéra choisi. Réjouissez-vous de vivre un événement inoubliable!

✓ Entrée à l’opéra aux Arènes de Vérone selon la date de voyage choisie (cat.

Gradinata unificata, secteur C/F/D/E, places non-numérotées sur des rangées en pierre)

4e jour – Retour en Suisse Après le petit-déjeuner, retour en suisse la tête remplie de beaux souvenirs et de mélodies fantastiques!

Choisissez votre date de voyage

✓ Assistance de notre propre guide suisse compétent pendant tout le voyage

Voyage a: 20 au 23 juin 18 (première Carmen) Voyage b: 21 au 24 juin 18 (première Aïda) Voyage c: 5 au 8 juillet 18 (première Nabucco) Voyage d: 16 au 19août 18 (Nabucco)

Economisez encore plus Chèques REKA acceptés à 100%!

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Vérone

dans un bon hôtel de classe moyenne

Fr. 444.-

Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: 120.Sur demande, billets de catégorie supérieure pour l’opéra (places numérotées): Gradinata numerata 3e rangée: 59.Gradinata numerata 2e rangée: 86.Gradinata numerata 1ère rangée: 119.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Places limitées! Réservez illico & profitez!

Tél. 0848 00 77 99

Magnifiques voyages en car avec guide suisse

I

SOCIÉTÉ | MM4, 22.1.2018 17

Chronique

Un père et manque(s) Il y a sept ans et des poussières, mon sperme s’était vu investi d’une mission qui allait soudain au-delà d’un atterrissage forcé dans un mouchoir ou sur un nombril consentant. Il y a sept ans et des poussières naissait ma première production humaine. Roulements de tambour.

Un enfant. Sept ans. Foutredieu! Sept ans que j’entretiens péniblement une relation (quasi) suivie avec une boule d’amour qui roule (quasi) quotidiennement entre les plis de mon âge avancé. Ma plus longue relation, tiens.

Fred Valet, journaliste, auteur et chroniqueur

Et sept ans, on raconte que c’est la crise de la lucidité, le passage à autre chose. À l’autre chose. Vous savez, l’amour en pleine conscience qui ne se suffit plus d’un gin tonic pour adoucir les lendemains. On investit sereinement sur l’avenir (sortez vos agendas) et on fait le bilan (sortez vos fouets). Souvent, avant de découvrir son œuvre dans un couffin offert par une belle-mère en crise d’épilepsie, on disserte longtemps (9 mois c’est longtemps, demandez aux utérus). Comme le noyau d’une olive, la fève d’une galette, l’arête d’un poisson ou le poil de barbe d’un baiser, on mâchouille bruyamment la définition de père dans l’espoir d’en extraire discrètement la notion de bon père,

sans se luxer la mâchoire. Logique. On voudrait être sûr.

Je ne me souviens jamais de sa pointure. Je la chatouille quand elle ne veut pas. J’ai quitté sa maman. Je mets de la mayonnaise dans la sauce à salade. Je lui fais des couettes qui ressemblent à des enfilades de saucisses de porc. «Désolé Choupy, mais Miley Cyrus c’est de la merde.» J’ai manqué son spectacle de danse. J’ai manqué de patience. J’ai manqué de l’égarer dans une foule dense. Je ne supervise pas ses devoirs. J’esquive les miens. Papa travaille. Papa téléphone.

Papa est en retard. Papa a oublié. Maman te le fera. Oui, mais maman elle en dit quoi? Netflix est une nounou. J’ai dragué sa maîtresse. Je lui présente les miennes.

Je ne sais pas pourquoi les nuages ou comment les bébés. Je suis un mauvais père parce que je le sais. Je suis un mauvais père parce que je l’avoue fièrement dans Migros Magazine. Et j’en connais un rayon. Et puis un matin, on sourit à ses manques. Sept ans, c’est le détail d’une vie. Ce sont les poussières qui comptent.

Et on a tout le temps de faire le ménage.

(Ou maman le fera.) MM Nos chroniqueurs sont nos hôtes. Leurs opinions ne reflètent pas forcément celles de la rédaction.

SPINAS CIVIL VOICES

Publicité

J’avais peu à récolter.

Je récolte du maïs et des céréales.

Je récolte les fruits de ma formation.

Tewachew, le fils, 24 ans. Éthiopie

Améliorer les méthodes de culture, vendre les récoltes, apprendre un métier. Des personnes changent ainsi leur vie avec le soutien d’Helvetas.

Vous pouvez y contribuer: helvetas.ch

Wondimeneh, le père

Gete, le grand-père Partenaire de vrais changements

18 MM4, 22.1.2018 | SOCIÉTÉ

«Créer du lien pour la civilisation post-industrielle» Entretien

Pour le chercheur multidisciplinaire Pablo Servigne, l’utopie a aujourd’hui changé de camp, tant il devient impossible d’occulter l’inévitable, soit la fin programmée du mode de vie typique de notre monde industrialisé.

D’où l’urgence de penser la suite.

Texte: Pierre Léderrey Photos: Serge Picar/Agence Vu/Keystone

SOCIÉTÉ | MM4, 22.1.2018 19

À saisir avant qu’il ne soit trop tard Jusqu’au 18 février 2018 seulement!

ZAC Table noyer 200 × 90 × 75 cm au lieu de 1499.–

MEX Chaise cuir aniline , sable pieds en inox au lieu de 299.–

749.–

149.–

50%

50%

PONTO Bol div. coloris Ø 15 × 8 cm au lieu de 9.90

2.95

70%

NATURA BASIC Matelas trio noyau en mousse de polyéther avec profil interne revêtement en pure laine vierge peignée 90 × 200 cm au lieu de 399.–

199.50

50%

Disponible également en 140 × 200 cm et 160 × 200 cm

interio.ch HIGH_164712_INT_Anzeige_209x285_FR_NP 1

18.01.18 12:58

SOCIÉTÉ | MM4, 22.1.2018 21

De quoi parle-t-on?

Au travers de divers ouvrages remarqués, le biologiste et ingénieur agronome Pablo Servigne invente et développe le concept de «collapsologie» pour mieux penser l’effondrement économique, énergétique, financier et bien sûr écologique de la mondialisation et de la croissance à tout prix. Mais il invite surtout à passer à l’action en renouant avec la culture de la coopération et de la solidarité.

Pablo Servigne axe ses réflexions autour de l’effondrement du système actuel.

Pablo Servigne, est-ce bien sérieux, la «collapsologie»?

Naturellement. Avec mon collègue Raphaël Stevens, éco-conseiller et expert en résilience des systèmes socioécologiques, il s’agissait, au-delà d’une certaine autodérision dans ce terme, de dresser un état des lieux le plus complet possible de l’état de notre planète et de notre société. Économistes, climatologues et sociologues sont tous convaincus d’un effondrement programmé, mais la synthèse et la mise en corrélation de leurs travaux fait souvent défaut. Nous cherchons à donner sens à ce qui nous arrive et pourrait nous arriver, c’està-dire donner sens aux événements: exposer lucidement les faits à partir d’études de plus en plus nombreuses, poser des questions pertinentes, mettre des mots sur les intuitions d’un nombre grandissant de gens et rassembler une boîte à outils qui permette d’appréhender le sujet autrement que par les films catastrophes hollywoodiens.

L’affaire est-elle grave?

Le tableau global est effrayant, oui. Et si chaque discipline, au lieu de rester cloisonnée, se mettait à interagir avec les autres, ce constat s’imposerait comme une évidence indéniable.

C’est ce qui se passe dans les médias: lorsque l’on invite sur

le plateau un expert du climat, il est très rare d’avoir en même temps un spécialiste des crises financières et du pic pétrolier.

Alors que notre monde actuel est devenu très complexe: ce qui arrive dans un domaine impacte tous les autres.

La «collapsologie» est-elle une science à l’avenir radieux contrairement à celui de notre civilisation?

De plus en plus de travaux cherchent à comprendre les liens complexes entre les disciplines. Dans l’administration, parmi le monde militaire, les chefs d’entreprise ou les politiques, l’intérêt est grandissant.

C’est aussi un constat d’échec de l’écologie politique. Depuis sept ou dix ans, les catastrophes que nous vivons ont changé d’intensité et de nature: la «collapsologie» permet aussi d’engager une réflexion systémique.

Une démarche destinée à faire peur?

Il ne faut pas craindre d’avoir peur devant l’ampleur de la catastrophe qui se rapproche inévitablement. Les émotions font aussi avancer. Mais notre volonté n’est ni paternaliste ni catastrophiste. Juste du réalisme, avec comme but ultime de concevoir le monde d’après, une organisation collective le plus réaliste possible.

Nous donnons des conférences depuis deux ou trois ans. Les gens réagissent très différemment, en sortent parfois accablés. Mais parfois aussi enthousiastes parce que enfin une synthèse scientifique aux éléments indiscutables confirme ce qu’ils pressentent: la fin de la civilisation industrielle est programmée, et la date ne cesse de se rapprocher.

Nous n’allons pas ainsi vers une crise, mais vers un véritable effondrement.

C’est-à-dire?

Un moment où il n’y a plus de solution permettant de continuer comme avant, où le système s’effondre. Climatiquement et énergétiquement, les dés sont jetés: notre surconsommation et l’hyperglobalisation nous amènent vers une crise climatique majeure, avec tout ce que cela induit en termes de désordres sociaux, de guerres peut-être, de chutes des écosystèmes et de la biodiversité.

La fin programmée des énergies fossiles et des minerais qu’absolument rien ne pourra remplacer dans notre fonctionnement économique et social actuel amène à l’extinction d’un mode de vie vieux de deux siècles. Comme on ne peut plus faire marche arrière, nous proposons de l’accepter et de préparer l’avenir.

Un autre avenir, et cela dès aujourd’hui. D’autant plus qu’il suffit de prendre un peu de recul pour constater que les crises deviennent de plus en plus fréquentes: le début de cet effondrement adviendra peut-être à très court terme.

La complexité de notre monde, où l’éruption d’un volcan en Islande en 2010 provoque aussi bien des pertes d’emplois au Kenya que l’arrêt d’opérations chirurgicales en Irlande ou de lignes de production de berlines en Allemagne, explique-t-elle notre incapacité à voir la réalité en face?

L’économie interconnectée et mondialisée nous donne l’illusion de la puissance et de notre invincibilité. Paradoxalement, les théories du réseau indiquent que cela provoque une grande instabilité et une extrême sensibilité à des chocs systémiques.

Notre monde est devenu très fragile.

Comment comprendre la grande difficulté d’action du monde politique?

D’abord on y retrouve les mêmes sensibilités ou les mêmes aveuglements que dans la population.

Et puis, de manière générale, le politicien accédant au pouvoir est élu sur un programme de croissance et d’emploi: il a promis de faire baisser

MAX

Fantastique voyage pour amateurs de trains nostalgiques & de superbes jardins

Pays de Galles & nord de l‘Angleterre

8 jours, dèès

Fr. 1699.6

32 Voyage spéciale

raire avec des Magnifique itiné r! ts en chemin de fe formidables traje

Compris dans le prix!

Découvrez le romantisme ferroviaire, là où, au 18e siècle, fut inventée la première machine à vapeur et furent construites les premières voies ferrées du monde. Au fil de notre circuit dans le nord de l’Angleterre et au Pays de Galles, vivez quelques expériences ferroviaires hors du commun, découvrez en parallèle les sublimes paysages des Cotswolds et du parc national de Snowdon ainsi que les merveilleux jardins de Bodnant et Sissinghurst, marchez sur les traces des Beatles à Liverpool et visitez York, qui accueille le plus grand musée ferroviaire du globe.

Votre programme de voyage York

1er jour, samedi 9 juin 2018 – Trajet jusqu’à Lille Agréable trajet jusqu’à Lille. Dîner à l’hôtel.

2e jour, dimanche 10 juin 2018 – Douvres – Sissinghurst Castle - Swindon Durant notre traversée de la Manche, nous pourrons apercevoir les superbes falaises de Douvres. Plus tard nous verrons le château de Sissinghurst construit au 15e siècle et le célèbre «White Garden», un rêve en blanc, un des jardins les plus populaires d’Angleterre. Nuitée dans la région de Swindon.

Ffestiniog Railway à Porthmadog

Bernina Express Bodnant Gardens

3e jour, lundi 11 juin 2018 – Cotswolds & Severn Valley Railway Nous partons aujourd’hui à travers les Cotswolds, souvent décrits comme le cœur de l’Angleterre. Appréciez les paysages composés de douces collines et de pittoresques villages aux maisons couleur miel. C’est ici que l’Angleterre est encore la plus authentique. Nous passons par Gloucester et Worcester pour arriver à Kidderminster. C’est ici que nous attend le train nostalgique Severn Valley Railway pour un magnifique tour panoramique jusqu’à Bridgnorth, certainement un moment formidable!

Nuitée dans la région de Birmingham.

4e jour, mardi 12 juin 2018 – Bodnant Gardens & Welsh Food Centre Nous passons la frontière pour rejoindre le Pays de Galles. Les superbes Bodnant Gardens constituent le grand temps fort de cette journée. Ces jardins comptent parmi les plus impressionnants de la Grande-Bretagne. Plus tard, nous sommes invités au Bodnant Welsh Food Centre- bon appétit! Nous passons les deux prochaines nuits dans un hôtel dans le nord du Pays de Galles, un point de départ idéal pour découvrir la région.

Places limitées! Réservez illico & profitez!

5e jour, mercredi 13 juin 2018 – Snowdon Mountain Railway & Ffestiniog Railway Le splendide parc national de Snowdonia nous attend aujourd’hui. A Llanberis, nous prenons le Snowdon Mountain Railway qui nous conduit presque au sommet du Mount Snowdon, une expérience inoubliable! De retour dans la vallée, nous montons à bord du Ffestiniog Railway, le plus vieux chemin de fer à voie étroite du monde encore en activité.

6e jour, jeudi 14 juin 2018 – Liverpool, les Beatles & East Lancashire Railway Durant notre passionnante visite guidée de Liverpool, nous partons sur les traces des Beatles (l’entrée au musée des Beatles est incluse).

L’après-midi, un autre tour en train romantique nous attend. Nous traversons la belle vallée d’Irwell Valley de Heywood jusqu’ à Rawtenstall, avec le East Lancashire Railway. Nuitée dans la région de Leeds.

7e jour, vendredi 15 juin 2018 – York & le musée des chemins de fer Réjouissez-vous de la découvrir aujourd’hui durant une intéressante visite guidée dans les rues de la vieille ville. Vous tomberez vite sous le charme de ses maisons à colombages, de ses jolies ruelles pavées et de ses imposants remparts.

Après cette visite, nous découvrons le beau musée des chemins de fer britanniques avant de nous rendre à Hull pour notre traversée en ferry.

Dîner et nuitée à bord.

8e jour, samedi 16 juin 2018 – Retour Arrivée le matin à Rotterdam/Zeebruges. De là, nous continuons notre retour en car pour la Suisse.

Economisez encore plus Chèques REKA acceptés à 100%!

✓ Trajet en car spécial confortable ✓ Traversée en ferry Calais – Douvres ✓ Traversée en ferry Hull-Rotterdam/Zeebruges (en cabine à 2 lits intérieure, avec 1 nuitée et demi-pension) ✓ 6 nuitées dans de bons hôtels de classe moyenne et classe moyenne supérieure en France, Angleterre et Pays de Galles, demi-pension incluse ✓ Trajet avec le train «Severn Valley Railway» (Kidderminster - Bridgnorth) ✓ Trajet avec le train «Snowdon Mountain Railway» (aller et retour) ✓ Trajet avec le train «Ffestiniog Railway» (Blaenau Ffestiniog - Porthmadog) ✓ Trajet avec le train «East Lancashire Railway» (Heywood – Rawtenstall) ✓ Entrée aux jardins du château de Sissinghurst ✓ Entrée aux jardins Bodnant ✓ Tour Bodnant Welsh Food History ✓ Visite guidée de Liverpool ✓ Entrée au musée des Beatles à Liverpool ✓ Visite guidée de York ✓ Entrée au musée National Railway Museum à York ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

en hôtels de classe moyenne et classe moyenne supérieure Fr. 1699.Non compris/en option: Supplément pour une - cabine extérieure (ferry): Fr. 40.- chambre individuelle (circuit): Fr. 380.- cabine individuelle intérieure (ferry): Fr. 45.- cabine individuelle extérieure (ferry): Fr. 85.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne Choisissez votre lieu de départ Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Tél. 0848 00 77 99

Magnifiques voyages en car avec guide suisse

SOCIÉTÉ | MM4, 22.1.2018 23

Biographie

Pourquoi cet effondrement ne correspond-il pas forcément à une catastrophe, notamment économiquement?

La théorique de l’économiste en vue du moment, Thomas Piketti, est la suivante: notre société capitaliste tend irrémédiablement à plus d’inégalité. Seuls les grands bouleversements, comme une guerre mondiale ou un choc boursier majeur, mettent à genoux la finance et contraignent les institutions politiques à recréer une redistribution.

Vous parlez de mécanismes de verrouillage pour expliquer pourquoi l’urgence de la situation et des alternatives crédibles ne sont pas réellement prises en compte…

Il y a plusieurs sortes de dénis, individuel et collectif. Ensuite il y a la puissance des grands groupes pétroliers, par exemple, qui créent du doute au sein de la communauté scientifique. Sur le climat, l’industrie pétrolière a indéniablement injecté du scepticisme à coups de millions de dollars. Ensuite, chaque individu n’a pas le même accès à l’information. Et lorsque c’est le cas, on n’y croit pas forcément: lorsqu’une nouvelle donne bouleverse complètement son système de croyances et de valeurs, l’être humain préfère parfois rester dans ses certitudes. Quelque part, la plupart des économistes biberonnés à la croissance préfèrent mettre la fin annoncée des énergies non renouvelables sous le tapis et conserver leur modèle même en fin de vie.

Vous dites vous-même ne pas pouvoir donner de date. Cette incertitude ne contribue-t-elle pas aussi à ce que l’on repousse l’idée d’un bouleversement annoncé?

Sans doute. D’autant que, scientifiquement, nous n’avons aucune possibilité de la lever. En écrivant ce livre, notre idée est aussi de préciser l’intuition de chacun.

La mienne ne pense pas que le système dure au-delà de 2030.

Pour quelqu’un d’autre, ce sera dix ans de plus. Ou de moins. À quoi cet effondrement ressemblera-t-il?

Ce ne sera pas l’apocalypse. Mais cela durera plusieurs années et provoquera des catastrophes humaines et météorologiques.

Des pays comme la Libye ou la Syrie sont déjà entrés dans une dynamique d’effondrement.

Le but de la «collapsologie» est d’étudier tous ces possibles pour mieux connaître ce qui va nous arriver. L’injustice est que les drames climatiques toucheront d’abord les plus pauvres et les pays qui ont le moins contribué à détruire le climat. De nombreuses initiatives émergent et se situent déjà dans la construction d’autre chose, dans l’imaginaire d’un autre monde. Elles sont là depuis longtemps, mais sans aide ni soutien financier elles peinent à s’imposer. Ce sont pourtant elles qui nous ouvrent de nouveaux chemins, qui nous permettront la résilience face à l’après. Un jeune agriculteur adepte de permaculture et qui travaille avec un cheval est sans doute aujourd’hui raillé par ses voisins qui utilisent un tracteur. Actuellement, le cheval reste peu efficace en agriculture intensive.

Mais demain, il redeviendra peut-être le meilleur moyen de cultiver.

La solidarité, c’est notre seul avenir?

L’individualisme, c’est un luxe de riches. En temps de pénurie, on est obligé de compter sur les autres. L’être humain est devenu un être ultra-social et collaboratif parce que l’individualisme ne fonctionne que dans les périodes de grande richesse. C’est lors

de l’après-guerre que l’on a créé une culture de l’abondance et en même temps celle de la compétition et de l’égoïsme. Et c’est cela qui peut être toxique: l’homme sait gérer les périodes de pénurie, il le fait depuis des milliers d’années. Mais entrer dans une période de pénurie avec une culture de l’égoïsme va donner des catastrophes sociales.

Il faut bouleverser les imaginaires et recréer du lien pour mieux anticiper. Il ne s’agit pas de nier l’existence de la compétition dans la nature. Juste de retrouver l’équilibre avec une coopération au moins aussi importante. MM Pablo Servigne/Raphaël Stevens, «Comment tout peut s’effondrer. Petit manuel de collapsologie à l’usage des générations présentes», Éditions Seuil, 2015, disponible chez Ex Libris.

Pablo Servigne est né en 1978 à Versailles (F).

Il a étudié l’ingénierie agronomique à Gembloux, en Belgique, et est docteur en sciences de l’Université libre de Bruxelles.

Dès 2008, il se consacre à l’éducation populaire et au mouvement de la transition écologique.

En 2013, il s’installe dans une vallée reculée des Alpes, devient papa et chercheur.

Il écrit et donne des conférences sur des sujets tels que l’agriculture du futur, la transition, écologique, la «collapsologie», la résilience ou encore les mécanismes de l’entraide.

Publicité

Action

8 pour 6 7.80 au lieu de 10.40 Coca-Cola, Coca-Cola zero, Coca-Cola light, Coca-Cola Life 8 × 500 ml

SUR TOUS LES PRODUITS COCA-COLA 8 × 500 ML, OFFRE VALABLE DU 23.1 AU 29.1.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

ANMERKUNGEN / REMARKS

© 2018 The Coca-Cola Company.

le chômage et de stimuler l’économie. Tout le contraire de ce que parfois il sait qu’il faudrait faire face à l’effondrement qui s’annonce. Les gouvernements sont sur la prochaine élection.

Traiter le long terme leur est beaucoup plus compliqué. Nous sommes dans ce que les sociologues et philosophes appellent une trajectoire sociotechnique verrouillée. En fait, nous allons de plus en plus vite dans le mur. Il devient de plus en plus difficile de ne pas le voir, mais cela ne nous empêche pas d’accélérer davantage.

Anz I SportXX SALE Winter I KW 04-05 I Migros Magazin I Französisch I Zeitung I 438 x 285 mm I DU: 16.01.2018 I Erscheinung: 22.01.2018

Ready

steady 279.–

30 %

au lieu de 399.–

Snowboard All Mountain Play**

20 à 50%

119.–

sur tous les casques de sports d’hiver

avec fixations Sky Longueurs: 151/156/159/162 cm

40 %

au lieu de 199.–

Casque de sports d’hiver Union Tailles: 52–55.5/55.5–59/59–62.5 cm

89.90 au lieu de 129.–

30 %

Casque de sports d’hiver Hacker Tailles: 53–56/56–59/59–62 cm

20 %

199.20 au lieu de 249.–

Casque de sports d’hiver Seam Tailles: 52–55.5/55.5–59/59–62.5 cm

349.–

30 %

au lieu de 499.–

Snowboard All Mountain Cinema** avec fixations Rambler Longueurs: 152/155/159 cm

* Y compris skis de randonnée et skis de fond ** Uniquement dans certains magasins Toutes les offres sont valables du 23.1 au 5.2.2018, jusqu’à épuisement du stock.

Commandez maintenant en ligne sans frais de port (à l’exception des skis) sur sportxx.ch

154-04018002_Anz_Sale_Winter_kw04-05_MigrosMagazin_438x285_fr_RZ1.indd 1

30 %

379.–

au lieu de 549.–

Skis All Mountain Astra pour femme avec fixations Lithium 10 Longueurs: 147/154/161 cm

389.–

20 à 50%

au lieu de 789.–

50%

Skis On Piste WC Rebels XR

sur tous les ensembles de skis et de snowboard*

avec fixations PRD 12 Longueurs: 165/170/175/180 cm

30 %

239.–

au lieu de 349.–

40 %

Skis All Mountain Instinct AR avec fixations PR 10 Longueurs: 149/156/163/170 cm

339.–

au lieu de 579.–

Skis All Mountain Cloud X77 pour femme avec fixations Lithium 10 Longueurs: 148/154/160 cm

629.–

20%

au lieu de 789.–

Skis On Piste i.Supershape Magnum avec fixations PRD 12 Longueurs: 156/163/170/177 cm

15.01.18 14:36

La Sicile Jour 1 : Suisse - Gênes - Embarquement pour la Sicile Départ des grandes localités de Suisse romande. Repas de midi libre en cours de route. Continuation vers Gênes.

Embarquement sur le bateau.

Jour 2 : Traversée Gênes - Palerme Journée en mer, dîner libre à bord. En fin de journée, arrivée dans la région de Palerme.

Jour 3 : Palerme - Monreale, avec guide Visite guidée de Palerme, capitale de la Sicile, avec le Palais des Normands et la Chapelle Palatine. Dîner libre. Continuation pour Monreale et visite de la cathédrale.

Jour 4 : Palerme - Vallée des Temples Taormina, avec guide Départ pour la région d’Agrigento. Visite guidée de la vallée des Temples, inscrite au patrimoine de l’UNESCO. Dîner libre.

Continuation en direction de Taormina.

Jour 5 : Volcan Etna - Taormina, avec guide Départ pour la région de Catane à la découverte de l’Etna, symbole de la Sicile, plus haut volcan actif d’Europe. Dîner libre.

L’après-midi, continuation vers Taormina.

Depuis le théâtre grec, vue imprenable sur l’Etna et le golfe.

Jour 6 : Journée libre (ou excursion facultative en bateau aux îles Eoliennes, avec guide) Journée libre pour détente et balades. Ou excursion facultative en bateau aux îles Eoliennes à la découverte des îles de Lipari et Vulcano.

Jour 7 : Syracuse, avec guide Départ pour la visite guidée de Syracuse, vieille ville pittoresque et parc

DATE DES SÉJOURS 2018 19 au 28 mars - car 5* VIP 6 au 15 avril 27 avril au 6 mai 14 au 23 mai 1er au 10 juin 3 au 12 septembre 19 au 28 septembre 5 au 14 octobre 19 au 28 oct. - car 5* VIP

Fr. 1’695.Fr. 1’595.Fr. 1’595.Fr. 1’635.Fr. 1’635.Fr. 1’635.Fr. 1’635.Fr. 1’595.Fr. 1’695.-

CAR 5* VIP

31 places (habituellement 50) 3 fauteuils luxe extra-larges (habituellement 4) par rangée 90 cm d’espace entre les sièges Ecran individuel à chaque siège (avec choix de musique, films et jeux) Vision panoramique

dès

PRESTATIONS INCLUSES

• • • • • • • • •

Voyage en car 4* ou 5* VIP tout confort Guide accompagnateur Buchard durant tout le séjour Le coup de fendant du patron à l’a/r Boissons gratuites à bord du car

10 1’595.JOURS par pers. en ch. dble

Fr.

archéologique. Dîner libre et temps libre à Syracuse. Retour à l’hôtel dans l’après-midi.

Jour 8 : Taormina - Cefalù, avec guide Palerme - Embarquement pour Naples Départ pour la visite guidée de la bourgade médiévale de Cefalù. Dîner libre.

Continuation en direction de Palerme.

Embarquement sur le bateau. Souper libre à bord. Traversée de nuit.

Jour 9 : Naples - Lucca Débarquement à Naples et départ en direction d’Arezzo. Temps libre et dîner libre. L’après-midi, route vers Lucca.

Jour 10 : Retour en Suisse Voyage retour avec repas de midi libre en cours de route.

• • • •

Traversée Gênes - Palerme - Naples Hôtels 4* Demi-pension dans les hôtels Excursions et visites mentionnées au programme Guide en Sicile selon programme

• • • • • • •

DEMANDEZ NOS CATALOGUES DE VOYAGES ET BALNÉAIRES, PLUS DE 150 DESTINATIONS

Une entreprise familiale à votre service depuis 1953 !

Buchard Voyages fête ses

•

LIEUX DE DÉPART

Sierre - Sion - Leytron - Martigny Payerne - Avenches - Fribourg - Bulle - Châtel-St-Denis La Chaux-de-Fonds - Boudevilliers - Neuchâtel - Boudry - Yverdon Genève - Nyon - Rolle - Morges - Lausanne - Vevey Chailly - Aigle - Monthey

NON INCLUS DANS LE PRIX Tous les repas de midi et les soupers des jours 1 et 8 Les boissons aux repas Entrées musées et sites archéologiques (env. Fr. 60.-) Excursion aux îles Eoliennes (guide, bateau et car) Fr. 80.par pers. (inscription lors de votre réservation) Assurance annulation et assistance obligatoire Fr. 54.Suppl. ch. indiv. hôtels et bateau Fr. 345.- (limitées) Suppl. cabine double extérieure Fr. 55.- par pers. (sous réserve de dispo) Suppl. cabine indiv. ext. Fr. 95.- (sous réserve de dispo)

LEYTRON (VS) ECUVILLENS (FR) AUBONNE (VD)

( 027 306 22 30

WWW.BUCHARD.CH

Univers Migros 22.1.2018

1 000 000 Le chiffre de la semaine

«Plus d’un million d’articles sont à présent disponibles sur galaxus.ch. Et cela, grâce à Globus, entreprise du groupe Migros qui propose depuis le mois de janvier environ 24 000 produits sur ce site.

Propriétaire Migros

Migros a du piquant Alex Schuppisser, 60 ans, cuisinier à Weite (SG)

«J’aime les magasins bien organisés. Mon produit préféré est le sambal badjuk, qui a exactement la bonne dose de piment.

Il est idéal pour l’assaisonnement. Je vote aussi régulièrement en tant que membre de la coopérative.»

La question de la semaine

Photo: René Ruis

«Pourquoi trouve-t-on souvent la mention ‹à consommer rapidement après ouverture› sur les emballages de denrées alimentaires et non un délai précis?»

La durée de conservation des aliments une fois que leur emballage est ouvert dépend fortement des conditions dans lesquelles ceux-ci sont entreposés et manipulés. Ainsi, boire directement à la bouteille, et auquel cas risquer de contaminer le

contenu avec ses germes, n’aura pas la même influence sur le produit que se servir un verre.

Pour les aliments à conserver au frais, le temps passé par le produit une fois ouvert hors du réfrigérateur joue également un rôle.

Une question?

Contactez le service client M-Infoline au 0800 84 0848 (gratuit) ou sur le site migros.ch/fr/services.

Par téléphone: lundi à vendredi, 8–18h samedi, 8.30–16.30.

28 MM4, 22.1.2018 | UNIVERS MIGROS

Vidéo

La vérité sur les emballages Groupe Migros

Une solide croissance en 2017 Le groupe Migros a réalisé en 2017 un chiffre d’affaires de 28 milliards de francs, soit 1% de plus que l’année précédente.

Les ventes au détail, qui incluent le chiffre d’affaires des coopératives et des entreprises de la M-Industrie, ont augmenté de 0,9%, soit un total de 23,48 milliards. Ces résultats font de Migros le plus grand détaillant du pays.

Dans trois vidéos en ligne, Migros parle des mythes répandus sur l’emballage. L’emballage des produits est-il toujours un fardeau environnemental inutile? Le plastique conventionnel est-il un matériau d’emballage particulièrement anti-écologique? Le bioplastique est-il

l’alternative idéale? Les petits films expliquent de manière amusante pourquoi la réponse aux trois questions est «non». Ils démontrent de manière simple pourquoi le poids d’un emballage est généralement plus important que le matériau d’emballage en termes d’impact

environnemental. Il répond en outre à une promesse ambitieuse de Génération M: d’ici à 2020, Migros entend optimiser au total 6000 tonnes de matériaux d’emballage de manière écologique.

Voir les trois vidéos sous: www.generation-m.ch/mythes-emballage

Le chiffre d’affaires des dix coopératives s’établit à 15,55 milliards de francs. Cela correspond à une baisse de 0,5%, principalement attribuable à la baisse des prix des assortiments Migros (-0,4%). Les produits portant un label de durabilité, régional ou concernant la santé continuent d’être en forte demande. Ils ont rapporté 4 milliards de francs aux ventes, soit une augmentation de 3,6%.

Dans le commerce en ligne, Migros a pu renforcer sa position de leader du marché. Ici, elle a réalisé une augmentation des ventes de 5,1% avec 1,95 milliard de francs suisses. Digitec Galaxus s’est particulièrement bien porté avec un chiffre d’affaires de 834 millions de francs, soit une augmentation de 18,5%.

L’entreprise faisant partie du groupe Migros est actuellement le plus grand détaillant en ligne de Suisse.

Le président de la direction générale de Migros, Fabrice Zumbrunnen, et Hansueli Siber, son responsable marketing, sont heureux de remettre le chèque de l’action de Noël aux représentants des organismes caritatifs qu’il ont soutenus.

Campagne de Noël Migros Durant l’avent, les clients de Migros ont fait preuve de solidarité.

En achetant des cœurs en chocolat, ils ont donné de l’argent à des personnes dans le besoin en Suisse. Un montant de 2,245 millions de francs, auquel Migros a ajouté un autre million, a ainsi été récolté. Le total de 3,245 millions de francs sera réparti entre les organisations humanitaires Caritas, EPER, Pro Senectute, Pro Juventute et Secours d’hiver pour des projets d’aide visant à soulager la détresse financière et sociale dans notre pays. Le président de la direction générale de Migros, Fabrice Zumbrunnen, commente: «La campagne de Noël de cette année a touché de nombreux clients. Je voudrais remercier tout le monde, au nom des organisations que nous avons pu aider.»

UNIVERS MIGROS | MM4, 22.1.2018 29

Entraide

Nourriture pour tous

Envoyez-nous votre plus belle photo ­Migros.

L’auteur du cliché sélectionné sera ­récompensé par une carte cadeau d’une valeur de 50 francs.

Postez votre image: www.migmag.ch/clindoeil

Clin d’œil

Paradis blanc «Normalement, du vrai chocolat aurait fondu sur la Whitehaven Beach des îles Whitsunday en Australie, mais le linge de plage Frey, lui, ne craint pas la chaleur.»

Nina Krause, Männedorf (ZH)

En introduisant en 2016 les sacs plastiques payant aux caisses, Migros a réussi à réduire de 84% leur consommation.

Les bénéfices de ces ventes de sacs, vendus 5 centimes pièce, sont entièrement reversés à des organisations sous forme de don. Ainsi, «Table suisse», «Table couvre-toi», «Partage» et «Tables du Rhône» se sont partagé 250 000 francs, soit le bénéfice du deuxième semestre 2017. «Ces organisations, avec lesquelles nous collaborons avec succès depuis de nombreuses années, font un travail très précieux», déclare Christine Wiederkehr-Luther, cheffe du département Environnement à Migros.

Voter pour les prochains organismes qui pourront bénéficier de ce soutien financier sous le lien migros.ch/voter

Publicité

NOUVEAUTÉ

– .

5 F H C N BO s ou n Echinacea plus Stick n produit de Similasa d’u at ch l’a de s lor Rabais icks. phosphoricum plus St guerie. de Similasan Ferrum pharmacie ou votre dro tre vo ns da 18 20 rs ma Valable jusqu’au 31

Parfaitement soigné lors de refroidissements.

Le puissant duo hivernal de Similasan

Selon la conception homéopathique, les substances actives sont indiquées pour la prévention de la grippe et des refroidissements.

Selon la conception homéopathique, les substances actives sont indiquées pour le traitement de la grippe et des refroidissements.

Information pour le commerce spécialisé: Veuillez conserver le bon avec le reçu. Remboursement par le service client de la société Similasan SA. Ce sont des médicaments autorisés. N’hésitez pas à vous faire conseiller. Similasan SA

30 MM4, 22.1.2018 | UNIVERS MIGROS Marques Migros

Seulement dans votre Migros

Diverses actions sur de nombreuses marques Migros du 23.1. au 12.2.

En développant ses propres marques, le fondateur de Migros, Gottlieb Duttweiler, a écrit une partie de l’histoire de la Suisse et a su gagner la confiance de ses clients. De nombreux produits sont élaborés par Migros en Suisse.

Tous ont une chose en commun: de la qualité à un prix avantageux.

De la qualité à un prix avantageux

Un bout de tradition suisse

UNIVERS MIGROS | MM4, 22.1.2018 31

Réveiller des souvenirs d’enfance

Plus de 200 marques Migros

15 jours incl.

Fascination Islande

vols et transferts

Une nature intacte et paysages inoubliables!

dès Fr.

1‘990.-

Prix spécial valable jusqu’au 15.2.!

5

inclus destinations en Islande

Disponibilité limitée - Réservez maintenant!

Votre programme de voyage

Grande-Bretagne a su gardé son côté tranquille. Vous pouvez visiter la charmante vieille ville avec ses petites maisons du 19ème siècle à travers ses rues étroites.

Geysir

19.6.2018 - 3.7.2018

19.6. Genève - Amsterdam.

Vol et transfert au port. Embarquement et départ à 17.00.

20.6. En mer.

21.6. Kirkwall (Écosse) 08.00 - 19.00. Kirkwall est la principale ville des Orcades et un important port écossais. La ville possède un musée de la radio intéressant qui contient des équipements radio utilisés pendant la guerre et qui sont encore entièrement fonctionnels aujourd‘hui.

Seydisfjord

22.6. En mer.

ses maisons colorées. Faites une promenade à l‘est du phare, vous pourrez profiter du calme et regarder les innombrables espèces d‘oiseaux pour lesquels le site est bien connu.

26.6. Grundarfjord (Islande) 08.00 - 20.00. Grundarfjord est situe au pied du volcan de Kirkjufell, dans la péninsule de Snæfellsnes. Votre arrivée par bateau vous permettra d‘admirer, de manière unique, ce cône de lave dressé à l‘entrée de la baie abritant Grundarfjord. À quelques pas seulement de la jetée, vous découvrirez des ruisseaux limpides, des toundras et des plages donnant sur les eaux céruléennes du Breiðafjörður. Aérée par des pelouses émeraude, la ville vous séduira certainement par ses édifices qui se fondent dans la nature environnante.

23.6. Seydisfjord (Islande) 08.00 - 19.00. Seydisfjord est une petite ville à voir, dont les petites maisons colorées le long du fjord dégagent un charme particulier. Nulle part ailleurs en Islande on ne trouve encore autant de ces maisons traditionnelles bien conservées.

24.6. Akureyri (Islande) 09.00 - 19.00. Non loin de Akureyri se trouve le Myvatn, „le lac des mouches“. Le lac forme un paysage de contrastes avec ses nombreuses baies ainsi qu‘avec sa multitude de merveilles naturelles volcaniques. Une des plus célèbres chute d’eau d’Islande est également située à proximité, la magnifique cascade Goðafoss dont les eaux plongent de 12 mètres de haut sur une largeur d’environ 30 mètres.

25.6. Isafjord (Islande) 09.00 - 20.00. La ville est située dans le nordouest de l’Islande et vaut le détour avec

Lun - Ven: 09.00 - 18.00h

30.6. Invergordon (Écosse) 08.00 - 19.00. C’est la nature qui vous attend autour de la petite ville écossaise d‘Invergordon. Nous vous recommandons une promenade le long des fjords verts luxuriants, où vous aurez l‘occasion de déguster un verre de whisky dans l‘une des innombrables distilleries sur le chemin.

1.7. En mer.

2.7. Bremerhaven (Allemagne) 08.00 - 14.00. Bremerhaven est situé à 50 km au nord de Brême sur la côte de la mer du Nord allemande. La ville possède un charme fascinant, en partie grâce à son port. Etant une ville jeune, Bremerhaven possède de nombreuses attractions, y compris un zoo magnifique avec vue sur la mer.

Amsterdam

Prestations incluses l l

l l l l l l

Reykjavik - Blue Lagoon

Votre guide francophone* Vol non-stop Genève - Amsterdam Genève en classe économique Croisière en pension complète 14 nuits à bord Dîner de gala Tour de ville à Amsterdam Tous les transferts Taxes portuaires et taxes d‘aéroport

Date de voyage 19.6.2018 - 3.7.2018 3.7. Amsterdam (Pays-Bas) 08.00. Débarquement et transfert vers l‘aéroport incluant un tour de ville. Vol de retour vers Genève.

27.6. Reykjavik (Islande) 07.00 - 19.00. Vous passerez deux jours dans cette capitale du nord du monde. Son nom signifie la „baie des fumées“, inspiré par les sources thermales près de la ville.

28.6. En mer.

29.6. Lerwick / Shetland Island (Écosse) 12.00 - 20.00. Le port le plus au nord de la

021 621 81 81

Votre navire: Costa Mediterranea

★★★★

Année de construction 2003 • Hôtesse francophone à bord • longueur 293 mètres / largeur 32 mètres • 16 ponts • 1‘057 cabines • 13 bars • 4 restaurants • 4 piscines • 4 jacuzzis • bien-être & spa • casino • théâtre

www.croisimonde.ch

Bus ab/bis Schweiz 240.-

Prix promotionnel unique Prix p. p. en CHF en occupation double.

Occupation simple sur demande.

Intérieure IC Intérieure IP Extérieure EC1 Extérieure EP Balcon BC Balcon BP

1‘990.2‘290.2‘690.2‘940.3‘190.3‘390.-

Certaines cabines peuvent avoir la vue obstruée

1

info@croisimonde.ch

Bus ab/bis Schweiz 240.-

*Votre guide francophone à partir de 30 passagers | Non inclus: Boissons, dépenses personnelles, frais sur les prestations de services à bord, pourboires à bord (env. 10.- EURO par personne / nuit), frais de visa pour les Etats-Unis (ESTA), assurance annulation, excursions pendant la croisière, frais de dossier CHF 20.- par personne (maximum CHF 40.- par dossier)

UNIVERS MIGROS | MM4, 22.1.2018 33

Beignets et C Migusto

ie

Nous avons choisi une recette à base d’oignons pour illustrer les possibilités culinaires offertes par la friture. Si ce mode de cuisson est très utilisé lors du carnaval, tempuras, beignets et croquettes ont également beaucoup de succès tout au long de l’année.

Détachez la fiche et collectionnez la série.

Texte: Claudia Schmidt Photos: Christine Benz Recettes: Andrea Pistorius Stylisme: Vera Guala

DEVENEZ UN GRAND CHEF PAS À PAS! DE SUPER TUTORIELS DE CUISINE SUR MIGUSTO.CH

Discrets et pourtant incontournables dans un grand nombre de préparations, les oignons peuvent également constituer un mets à part entière lorsqu’ils sont frits dans de l’huile.

Le nouveau magazine culinaire de Migros Vendu Fr. 3.– en magasin, gratuit pour les membres du club.

Inscrivez-vous maintenant: www.migusto.ch

34 MM4, 22.1.2018 | UNIVERS MIGROS À vos casseroles

Les chouchous de la friteuse Tempura La tempura est aux Japonais ce que le fritto misto est aux Italiens.

Contrairement à celle de sa cousine transalpine, sa pâte est généralement préparée avec de la farine de riz. Très grasses, les tempuras, aux fruits de mer ou aux légumes, accompagnent de préférence des plats légers.

Pâte à la bière En Suisse, friture rime souvent avec pâte à la bière. Non seulement celle-ci confère une saveur délicate aux préparations, mais la levure qu’elle contient les rend aussi plus légères. Croquettes de poisson et feuilles aromatiques sont ainsi enrobées d’un manteau croustillant et aérien. Les fleurs de courgette farcies et frites constituent un plat très apprécié de l’été à l’automne.

Pakoras Le pakora (littéralement «friture») occupe une place de choix dans la street food indienne. Constitués d’une pâte à base de farine de pois chiche recouvrant n’importe quel légume, ces beignets sont très souvent proposés par les restaurants mobiles. On peut y associer divers chutneys typiques du souscontinent ou encore des dips au yogourt (raïta).

Beignets Les beignets aux pommes ou à l’ananas, par exemple, jouissent d’une grande popularité, et pas seulement dans les fêtes foraines.

Les fruits coupés en tranches sont passés dans de la pâte – à la bière ou sans alcool – avant d’être frits.

Pour finir, les beignets sont saupoudrés de sucre, éventuellement aromatisé à la cannelle.

Action –.20

30%

de moins

2.90 au lieu de 3.10

3.95 au lieu de 5.70

Le Beurre la plaque, 250 g

Filet mignon de porc TerraSuisse en libre-service, les 100 g

lot de 2

20x POI NTS

Tout l’assortiment Léger p. ex. chips paprika, 200 g, 3.90, valable jusqu’au 5.2.2018

à partir de 2 pièces

50%

Huile de tournesol M-Classic, 1 litre p. ex. 2 pièces Fr. 3.90 au lieu de 7.80, à partir de 2 pièces, 50% de réduction

30%

13.– au lieu de 18.70 Viande hachée mélangée M-Classic en lot de 2 Suisse, 2 x 500 g

50% Tout l’assortiment de chaussettes et de collants pour femme et homme (excepté SportXX), p. ex. collant Vitale Ellen Amber, oyster, taille M, la pièce, 6.– au lieu de 12.–

Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 23.1 AU 29.1.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

15%

2.80 au lieu de 3.30 Escalopes de poulet Optigal Suisse, les 100 g

50% Tous les couteaux de cuisine et ciseaux, Cucina & Tavola et Victorinox p. ex. couteau à pain Victorinox, la pièce, 11.40 au lieu de 22.80, valable jusqu’au 5.2.2018

Garantis incroyableme 50%

6.95 au lieu de 13.95 Jambon cru des Grisons surchoix en emballage spécial Suisse, 190 g

CONSEIL

POUR LA ROUTE

Très pratiques, les petits pains TerraSuisse peuvent être garnis à volonté. Grâce à leur forme allongée, ils sont parfaits pour préparer de succulents hot-dogs maison.

Vous trouverez la recette sur migusto.ch

20% Tous les petits pains M-Classic emballés p. ex. sandwiches TerraSuisse, 4 pièces, 4 x 65 g, 1.60 au lieu de 2.–

30%

2.95 au lieu de 3.30 Filet de porc fumé TerraSuisse les 100 g

20% Toutes les coques pour vol-au-vent p. ex. 4 pièces, 130 g, 1.50 au lieu de 1.90

20%

4.60 au lieu de 5.80 Œufs «De la région.» d'élevage en plein air, l’emballage de 10 x 53 g+

*En vente dans les plus grands magasins Migros. Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg OFFRES VALABLES DU 23.1 AU 29.1.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20%

4.60 au lieu de 5.80 Rôti anglais M-Classic Suisse, les 100 g

nt frais. lot de 2

50%

4.95 au lieu de 9.90 Lardons TerraSuisse en lot de 2 4 x 96 g

40%

1.50 au lieu de 2.50 Émincé de porc M-Classic en emballage spécial Suisse, les 100 g

30%

Aiguillettes de canard Le Gaulois France, les 100 g

Filet de saumon sans peau en emballage spécial d’élevage, Norvège, 400 g

15.80 au lieu de 23.10

Rôti épaule de bœuf TerraSuisse* en libre-service, les 100 g

3.25 au lieu de 4.10

11.20 au lieu de 18.80

30%

2.40 au lieu de 3.45

20%

40%

Saumon fumé Bio en emballage spécial d’élevage, Irlande/Écosse/Norvège, 260 g

20%

3.80 au lieu de 4.80 Filets de perches Russie, en libre-service, les 100 g

20% Tous les gruyères d’Alpage p. ex. La Berra, l’emballage de 250 g env., les 100 g, 2.10 au lieu de 2.65

lot de 2

20% Fondue moitié-moitié ou Tradition, Swiss Style, en lot de 2 p. ex. moitié-moitié, 2 x 800 g, 22.40 au lieu de 28.–

15%

11.45 au lieu de 13.50

20%

4.20 au lieu de 5.25 Camembert suisse crémeux 300 g

20%

5.50 au lieu de 6.90

Tulipes M-Classic, le bouquet de 20 disponibles en diverses couleurs, p. ex. rouge-jaune, Tulipes le bouquet le bouquet de 10 pièces

Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg OFFRES VALABLES DU 23.1 AU 29.1.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30%

3.90 au lieu de 5.60 Oranges sanguines Italie, l’emballage de 2 kg

25%

1.95 au lieu de 2.60 Bananes Colombie/Équateur, le kg

à partir de 2 produits

25%

Concombres Espagne, p. ex. 2 pièces Fr. 1.80 au lieu de 2.40, à partir de 2 produits, 25% de réduction

40%

2.45 au lieu de 4.40 Chou-fleur Italie/Espagne, le kg

20%

33%

2.80 au lieu de 4.20

2.50 au lieu de 3.20

Pommes de terre fermes à la cuisson Suisse, le sac de 2,5 kg

30%

1.60 au lieu de 2.30 Avocat Chili, la pièce

Céleri pomme «De la région.» le kg

25%

3.90 au lieu de 5.20 Doucette Bio «De la région.» l’emballage de 100 g

20%

3.25 au lieu de 4.10 Betteraves rouges Anna’s Best cuites à la vapeur et pelées, Suisse, l’emballage de 1 kg

De nombreux produits Migros

20% Tous les yogourts Excellence p. ex. fraise des bois, 150 g, –.75 au lieu de –.95

CONSEIL

VOYAGE DES SENS

Ces bouchées de poulet dans une onctueuse sauce satay mettent l’Asie dans votre assiette. Un délice avec une salade de chou chinois aigre-douce au beurre de cacahouètes et aux graines de grenade.

Vous trouverez la recette sur migusto.ch

lot de 2

20% Plats préparés Anna’s Best en lot de 2 p. ex. Chicken satay, 2 x 400 g, 12.40 au lieu de 15.60

20%

1.55 au lieu de 1.95 Mini-merveilles de carnaval (excepté les merveilles de carnaval italiennes), 90 g

Des marques uniquement disponibles chez nous: ma Migros.

à partir de 2 produits

30%

Toutes les salades préparées et lavées Anna’s Best à partir de 2 produits, 30% de réduction

OFFRES VALABLES DU 23.1 AU 29.1.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

40%

14.55 au lieu de 24.30 Crevettes tail-on cuites Pelican, ASC, en emballage spécial surgelées, 750 g

sont en action.

lot de 2

33% Nids aux noisettes, coquins ou macarons à la noix de coco, en lot de 2 p. ex. nids aux noisettes, 2 x 216 g, 4.15 au lieu de 6.20

20% Tous les cafés Exquisito en grains et moulus, 500 g et 1 kg, UTZ p. ex. moulu, 500 g, 6.15 au lieu de 7.70

20% Tous les mélanges à pâtisserie, Cup Lovers et poudres pour dessert p. ex. mélange pour brownies, 490 g, 4.85 au lieu de 6.10

à partir de 3 produits

20%

Toutes les plaques de chocolat Frey, 100 g et 400 g, UTZ (excepté Eimalzin, M-Classic, Suprême et les emballages multiples), à partir de 3 produits, 20% de réduction

à partir de 2 produits

20%

Tout l’assortiment d’infusions Klostergarten à partir de 2 produits, 20% de réduction

à partir de 2 produits

–.60

de moins l’un Tout l’assortiment Blévita (excepté Beef Chips), à partir de 2 produits, –.60 de moins l’un, p. ex. au sésame, 295 g, 2.70 au lieu de 3.30

50%

8.10 au lieu de 16.20 Hamburgers M-Classic en emballage spécial surgelés, 12 x 90 g

50%

24.10 au lieu de 48.20 Produits de lessive Total en emballage spécial Classic ou Color, 7,5 kg, p. ex. Color, valable jusqu’au 5.2.2018

20% Tout l’assortiment Farmer’s Best surgelé, p. ex. épinards en branches, 800 g, 3.10 au lieu de 3.90

33% Gaufrettes Chocmidor en lot de 3 Classico, Noir ou Diplomat, p. ex. Classico, 3 x 165 g, 6.40 au lieu de 9.60

pack de 8

8 pour 6

Tous les Coca-Cola en pack de 8 x 50 cl p. ex. Classic, 7.80 au lieu de 10.40

20% Tous les produits à base de pommes de terre M-Classic et Denny’s surgelés, p. ex. Wedges Denny’s, 600 g, 3.65 au lieu de 4.60

à partir de 2 produits

20%

Toutes les confitures et gelées en bocaux et en sachets, 185–500 g (excepté Alnatura), à partir de 2 produits, 20% de réduction

33%

9.60 au lieu de 14.40 Tous les Rivella en pack de 6 x 1,5 litre p. ex. rouge

OFFRES VALABLES DU 23.1 AU 29.1.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20% Toutes les céréales Bio pour le petit-déjeuner (excepté Alnatura), p. ex. graines de tournesol, 400 g, 1.80 au lieu de 2.25

lot de 2

lot de 2

20%

20%

Premium Nuts Sun Queen en lot de 2 p. ex. mélange de noix, 2 x 170 g, 8.30 au lieu de 10.40

Produits pH balance en lot de 2 p. ex. gel douche, 2 x 250 ml, 5.10 au lieu de 6.40, valable jusqu’au 5.2.2018

lot de 3

25% Tous les produits Zoé (excepté Zoé Sun), p. ex. crème de jour raffermissante Revital, 50 ml, 10.05 au lieu de 13.50, valable jusqu’au 5.2.2018

33% Soins dentaires Candida en emballages multiples p. ex. dentifrice Fresh Gel en lot de 3, 3 x 125 ml, 5.50 au lieu de 8.25, valable jusqu’au 5.2.2018

lot de 3

20% Tout l’assortiment Pancho Villa p. ex. Salsa Mexicana Medium, 312 g, 2.95 au lieu de 3.70

Hit

14.90

Hit

19.90

Shorts John Adams pour homme, le lot de 3 Shortys John Adams pour homme disponibles en diverses couleurs, tailles S–XL, disponibles en diverses couleurs, tailles S–XL, p. ex. bleu marine, taille M, valable jusqu’au 5.2.2018 p. ex. bleu, taille M, valable jusqu’au 5.2.2018

50% Tous les pants et couches, Milette (excepté les protège-couches jetables), p. ex. Maxi 4+, 9–18 kg, 39 pièces, 5.90 au lieu de 11.80, valable jusqu’au 29.1.2018

20% Toutes les pastilles Grether’s p. ex. Blackcurrant sans sucres en sachet de recharge, 100 g, 5.80 au lieu de 7.30

45%

54.90 au lieu de 99.90 Bracelet de fitness Fitbit Flex 2, noir rappel de mouvement, enregistrement des entraînements de natation, reconnaissance des phases d’activité et de sommeil, longueur réglable, la pièce

lot de 3

20% Mouchoirs en papier et serviettes à démaquiller Linsoft et Tempo p. ex. serviettes à démaquiller Linsoft en lot de 3, 4.55 au lieu de 5.70, valable jusqu’au 5.2.2018

33%

14.20 au lieu de 21.30 Poudre Vanish Oxi Action, rose vif ou blanc, en emballage spécial 1,5 kg, p. ex. rose vif

OFFRES VALABLES DU 23.1 AU 5.2.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

à partir de 2 articles

20%

Tout l’assortiment de soins et de produits de lessive pour bébé Milette (excepté les emballages multiples), à partir de 2 articles, 20% de réduction

lot de 2

20%

14.90 au lieu de 19.– Gel Calgon en lot de 2 2 x 750 ml

50% Toute la vaisselle Cucina & Tavola en porcelaine et en verre (excepté les produits Hit), p. ex. plat rectangulaire, petit, la pièce, 6.45 au lieu de 12.95

Autres offres.

Fruits et légumes

Batavia verte, France/Italie, la pièce, 1.80 au lieu de 2.30 20%

Poisson et viande

Pain et produits laitiers

Parmigiano Reggiano en pointe, les 100 g, 2.25 au lieu de 2.85 20% Tortellonis M-Classic en lot de 2, p. ex. à la ricotta et aux épinards, 2 x 500 g, 6.90 au lieu de 11.60 40% Tous les pains et petits pains cuits sur pierre, p. ex. Twister clair Bio, 360 g, 2.60 au lieu de 3.30 20%

Saucisses de porc M-Classic en lot de 3, Suisse, 3 x 2 paires, 600 g, 8.20 au lieu de 11.85 30% Jambon roulé fumé, Suisse, les 100 g, 2.05 au lieu de 2.95 30% Choucroute garnie Del Maître, Suisse, les 100 g, 1.65 au lieu de 2.10 20% Lard paysan Malbuner en lot de 2, Suisse, 2 x 134 g, 9.90 au lieu de 12.45 20%

Les Dragées Original 1 kg et Princess 450 g ainsi que les barres de chocolat en lot de 18, Frey, UTZ, p. ex. Original, 1 kg, 8.90 au lieu de 12.80 30% Pop-corn M-Classic et Léger pour micro-ondes en lot de 10, p. ex. pop-corn M-Classic pour micro-ondes, 10 x 100 g, 4.90 au lieu de 7.– 30% Toutes les sauces à salade et vinaigrettes ainsi que tous les croûtons pour salade, prêts à l’emploi, non réfrigérés (excepté Alnatura), p. ex. French Dressing M-Classic, 700 ml, 2.05 au lieu de 2.60 20%

Toutes les pâtisseries aux fraises, p. ex. gobelet aux fraises, 95 g, 2.30 au lieu de 2.90 20%

Non-alimentaire

Raclette en tranches «De la région.», les 100 g, 1.80 au lieu de 2.25 20%

Autres aliments

Poulet fermier St Sever Label Rouge, France, les 100 g, 1.20 au lieu de 1.50 20%

Tout l’assortiment d’aliments pour chat Selina, p. ex. catsticks à la truite et au saumon, 36 g, 1.– au lieu de 2.– 50% Linges de cuisine Cucina & Tavola en lot de 4, disponibles en diverses couleurs, 50 x 70 cm, p. ex. lilas, 9.80 Hit ** Serviettes forbetter your english, disponibles en 5 motifs différents, 33 x 33 cm, 50 pièces, p. ex. Cherry Eating, 3.90 Hit **

Sanbittèr San Pellegrino en pack de 6, 6 x 10 cl, à partir de 2 produits 20% Boules de chocolat Frey en emballage spécial, UTZ, lait extra fin, Giandor et assorties, 750 g, p. ex. assorties, 11.– au lieu de 18.60 40%

Le Petit Marseillais en lot de 3, p. ex. douche crème fleur d’oranger, 3 x 250 ml, 6.95 au lieu de 10.50 33% Tout l’assortiment de litières pour chat, p. ex. Fatto Plus, 10 litres, 4.95 au lieu de 7.10 30% Tous les produits de nettoyage et de lessive Migros Plus, p. ex. crème détergente Lemon, 500 ml, 2.80 au lieu de 3.50 20% Sac à dos Cockpit Explorer, disponible en noir, turquoise ou gris, p. ex. noir, la pièce, 24.80 au lieu de 29.80 15% **

Nouveautés

Tartes flambées d’Alsace originales en lot de 2, p. ex. grandes, 2 x 350 g, 7.80 au lieu de 9.80 20% Vacherin Fribourgeois d’Alpage, les 100 g, 2.05 au lieu de 2.60 20%

Produits de lessive Total en bouteille, 5 litres, p. ex. 1 for all, 19.75 au lieu de 39.50 50% **

Allumettes en lot de 10, 1.60 Hit Chaussettes pour homme John Adams en lot de 7, noir ou anthracite, pointures 39–42 et 43–46, p. ex. noir, pointure 43–46, 14.90 Hit **

20x POIN TS

Spray d’ambiance Pure Air Migros Fresh, 275 ml, 4.90 Nouveau ** Papier ménage Twist Professional, 2 rouleaux, 3.80 Nouveau ** Compresse chaude-froide M-Plast, la pièce, 9.90 Nouveau ** D-Mannose Sanactiv, 19.80 Nouveau ** I am Natural Cosmetics, set Natural Beauty, la pièce, 7.50 Nouveau ** I am Natural Cosmetics, lotion pour le corps et baume pour la douche, orange et gingembre, p. ex. baume pour la douche, 200 ml, 3.90 Nouveau ** Perles Tartare, ail et fines herbes, 100 g, 3.90 Nouveau **

Livraison à domicile

gratuite 2.1 – 5.2.2018

micasa.ch

Rabais Cumulus utilisable du 2.1 au 5.2.2018 dans tous les magasins Micasa sur présentation de la carte Cumulus et dans la boutique en ligne moyennant la saisie du numéro Cumulus. Offre valable sur tous les assortiments de meubles Micasa à partir d’un achat minimal de Fr. 499.–.

La réduction s’applique uniquement aux nouvelles commandes.

**Valable jusqu’au 5.2 Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg OFFRES VALABLES DU 23.1 AU 29.1.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

25% de réduction.

25%

2.90 au lieu de 3.95 Ananas Costa Rica/Équateur, la pièce

Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg OFFRE VALABLE DU 23.1 AU 29.1.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

UNIVERS MIGROS | MM4, 22.1.2018 47

Conseil d’experte

Chaud devant

Claudia Schmidt Journaliste culinaire Original

Fleurs d’oignons frits et dip Ingrédients pour 4 personnes

env. 4 150 g 1 cc ½ cc ½ cc 4 cc 1 2,5 dl

1 botte 4 cs 4 cs

½ cc 1 1 cs

oignons de farine de sel de poivre d’ail en poudre de paprika doux œuf de lait huile pour frire, p. ex. huile de colza HOLL de ciboulette de mayonnaise de yogourt grec nature sel, poivre de paprika doux pointe de couteau de poivre de Cayenne de jus de citron

1. Éplucher les oignons en laissant les racines.

Les poser sur une planche à découper, racines vers le bas. Placer deux baguettes chinoises de chaque côté des oignons et trancher chaque bulbe quatre fois à l’aide d’un couteau. Les baguettes permettent d’éviter de trancher la base.

2. Mélanger dans une jatte la farine, le sel, le poivre, la poudre d’ail et le paprika. Battre l’œuf avec le lait dans une seconde jatte.

3. Passer un oignon après l’autre dans le mélange à base de farine. Tapoter le bulbe puis le tremper dans le mélange à l’œuf et le saupoudrer à nouveau du mélange de farine. Placer les oignons au frais env. 40 min et réserver le mélange de farine.

4. Préparer le dip / Entre-temps, ciseler la ciboulette et la mélanger à tous les autres ingrédients.

5. Faire chauffer l’huile à env. 180 °C. Saupoudrer une nouvelle fois les oignons du mélange à base de farine puis les plonger délicatement dans l’huile bouillante. Les faire dorer env. 5 min puis les égoutter sur du papier absorbant. Relever de sel et servir avec le dip aux herbes.

Bien que je raffole des beignets croustillants de fruits, de légumes et de poisson, je me suis longtemps contentée de les déguster au restaurant, car je ne voulais pas imprégner ma cuisine d’odeurs tenaces, et d’ailleurs je ne possédais pas de friteuse. Mais depuis, je me suis convertie à la friture à la poêle: la mienne est équipée d’un panier adapté.

Nombreux sont ceux qui redoutent les projections de graisse, pourtant celles-ci ne sont pas une fatalité: il suffit pour les éviter d’immerger le panier dans l’huile chaude avant d’y ajouter les aliments.

Cette méthode permet aussi d’éviter que ces derniers n’attachent. Il convient en outre de toujours les introduire par une extrémité et de les laisser glisser dans la poêle afin de contrôler la trajectoire des éclaboussures. Et pour neutraliser les mauvaises odeurs, rien de tel qu’une cuillerée à café de cannelle dans un petit récipient rempli d’eau chaude. MM

Bien d’autres conseils de cuisine sur la friture

maintenant sur migusto.ch

Beignets aux pommes: migusto.ch/beignets-pommes Beignets de poissons: migusto.ch/beignets-poisson Tempura: migusto.ch/tempura

33% de réduction.

TESTEZ MAINTENANT LES PARFUMS DE LA PROVENCE lot de 3

lot de 3

lot de 3

33%

33%

33%

6.95 au lieu de 10.50 6.95 au lieu de 10.50 6.95 au lieu de 10.50 Le Petit Marseillais douche Fleur d’Oranger 3 x 250 ml

En vente dans les plus grand magasins Migros.

SUR TOUS LES TRIOS LE PETIT MARSEILLAIS, OFFRES VALABLES DU 23.1 AU 5.2.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Le Petit Marseillais douche Lait de Vanille 3 x 250 ml

Le Petit Marseillais douche Lait d’Amande Douce 3 x 250 ml

MAX

A la découverte de cette perle de la Méditerranée!

Magnifique île d’Elbe

6 jours, luse, dès demi-pension inc

Fr. 799.-

excellent hôtel Vous logez dans un la mer!

4 étoiles au bord de

7

Offre spéciale 22

Places limitées, er! réservez sans tard

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial confortable ✓ Traversée en ferry PiombinoPortoferraio et Portoferraio- Piombino

car-tours vous invite à vivre un formidable voyage à Elbe. En effet, cette île est un vrai paradis naturel aux paysages pittoresques et sauvages, aux criques idylliques et au caractère authentique que l’on ne retrouve plus sur la terre ferme. C’est le moment de venir avec nous découvrir cette perle de la Méditerranée!

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet jusqu’à l’île d’Elbe Départ tôt le matin; trajet en car spécial confortable le long des côtes ligurienne et toscane jusqu’à Piombino. Là, le ferry qui nous emmène pour une brève traversée jusqu’à l’île d’Elbe. Arrivée sur l’île et trajet pour notre hôtel où nous attend le dîner.

2e jour – La superbe côte occidentale Ce matin, nous vous montrons Portoferraio, la capitale insulaire possédant un port idyllique, une imposante forteresse et la Villa dei Mulini, l’une des résidences de Napoléon (entrée incluse). Avec ses jolis magasins, la vieille ville vous plaira. Plus tard, nous longeons la côte nord et verrons Procchio, Marina di Campo et les plus beaux paysages d’Elbe à Chiessi et Marciana Marina.

Economisez encore plus Chèques REKA acceptés à 100%!

Capolivieri

3e jour – Temps libre et côte des Mouettes Cette journée commence paisiblement. Profitez de l’excellente infrastructure de votre établissement ou, si vous préférez, faites une belle promenade sur la plage. L’après-midi, nous vous emmenons faire un beau tour en bateau le long de la Côte des Mouettes.

Installez-vous confortablement à bord et admirez les paysages qui défilent sous vos yeux, composés de petites plages de sable alternant avec des criques rocheuses pittoresques.

4e jour – Région orientale de l’île et dégustation de vin Nous débutons cette belle journée par une excursion d’une journée à la découverte de Capoliveri, un charmant village de montagne aux ruelles étroites, et de Porto Azzuro possédant une ravissante vieille ville et d’où l’on jouit d’un fantastique panorama sur la baie pittoresque. Plus tard, une intéressante dé-

✓ 5 nuits dans un hôtel 4 étoiles à Elbe ✓ 5 x petit-déjeuner à l’hôtel ✓ 5 x dîner à l’hôtel

gustation de vin nous attend durant laquelle nous pourrons aussi goûter une spécialité de l’île, le fameux gâteau d’Elbe. Pour couronner cette journée, nous visitons la résidence estivale de Napoléon, abritant de superbes décorations murales et peintures, située dans la vallée verdoyante de San Martino (entrée incluse).

✓ Toutes les excursions et visites selon

5e jour – Journée à votre disposition Cette journée est libre, idéale pour vous détendre au bord de la mer et apprécier l’infrastructure de votre hôtel.

✓ Assistance de notre propre guide

le programme ✓ Entrée à la Villa de Napoléon ✓ Entrée à la Palazzini Mulini ✓ Magnifique tour en bateau le long de la Côte des Mouettes ✓ Dégustation de vin et petite collation suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage

6e jour – Retour Nous quittons l’île d’Elbe le matin. Traversée en ferry jusqu’à Piombino et puis retour en car jusqu’en Suisse où nous arrivons en fin de soirée.

Voyage 227 c: du 29 avr. au 4 mai 2018 Voyage 227 d: du 13 au 18 mai 2018 Voyage 227 g: du 23 au 28 sept 2018 Voyage 227 h: du 7 au 12 octobre 2018

Notre prix action pour vous

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

IT

Porto Azzuro

Piombino

Prix par personne en chambre double

dans un hôtel 4 étoiles Prix action

Fr.

799.- *

* valable dans la limite des disponibilités

Marciana Marina

Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 195.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne

Portoferraio Procchio

Chiessi

Porto Azzuro Marina di Campo

Places limitées! Réservez illico & profitez!

Tél. 0848 00 77 99

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Magnifiques voyages en car avec guide suisse

50 MM4, 22.1.2018 | UNIVERS MIGROS Jeu-concours

Une pluie de points au prochain achat Avec un peu de chance, les clients Migros peuvent remporter jusqu’au 29 janvier des cartes cadeaux et des points Cumulus. Le jeu a fait de nouveaux gagnants, dont certains ont livré leurs impressions à «Migros Magazine».

Aldina Alitsch

Gain: 10 x points Cumulus à Migros Steinhausen (ZG) «Nous sommes des clients fidèles. Mon produit préféré à Migros, ce sont les boules de Berlin – même celles achetées en pâtisserie ne leur arrivent pas à la cheville! Lors de mon prochain achat, mes points Cumulus seront multipliés par dix: j’ai hâte de faire mes courses…»

Participez et gagnez: migros.ch/win

Melufa Mohamen, avec Nadim et Navid

Melufa: «J’ai simplement acheté quelque chose à boire pour les enfants et moi, car nous avions soif.»

Navid: «Ce que je préfère, c’est le 7up. Avoir gagné quelque chose aujourd’hui est spécial pour nous! Je vais le dire à mon papa, il sera sans doute content.»

Photo: LDD

Gain: 10 x points Cumulus à Migros Wallisellen (ZH)

UNIVERS MIGROS | MM4, 22.1.2018 51

Scannez votre ticket de caisse et gagnez Avec un peu de chance, les clients de Migros peuvent encore remporter jusqu’au 29 janvier des cartes cadeaux d’une valeur totale de Fr. 250 000.– et 100 millions de points Cumulus*.

Découvrez tout de suite si vous avez gagné:

Lia Lobefido

Verena Bachmann

Gain: 5 x points Cumulus à Migros Brügg (BE)

Gain: 5 x points Cumulus à Migros Wallisellen (ZH)

«Comme mon compagnon travaille et que j’ai congé aujourd’hui, c’est moi qui fais les courses. Nous avons un compte Cumulus commun et nous utiliserons le coupon lors de nos prochains achats. D’habitude, je ne suis pas très chanceuse au jeu, mais je me suis dit que j’allais tenter ma chance…»

«Je vais en général à Migros le mardi et le vendredi.

Aujourd’hui, je ne devrais logiquement pas être là, et il se trouve que j’ai gagné à la roue de la fortune.

Lorsque je fais des courses, j’achète systématiquement deux litres de lait, car j’en bois beaucoup: c’est très bon pour les os.»

Dans votre magasin Migros: Juste après votre passage à la caisse, scannez le code-barres figurant sur votre ticket à la borne de jeu installée dans votre magasin. Si ce dernier n’en dispose pas, rendez-vous sur migros. ch/win pour trouver la borne la plus proche.

Dans l’app: Ouvrez l’app Migros et scannez le code-barres sur votre ticket.

Sur le site Web: Rendez-vous sur migros. ch/win et saisissez les chiffres inscrits sous le code-barres de votre ticket.

Le gain se présente sous la forme d’une carte Migros ou d’un bon Cumulus à utiliser dans votre magasin. Participation gratuite et conditions de participation sur migros.ch/win

Nella Langenegger

Anna Incardona et Mario Borzi

Gain: 5 x points Cumulus à Migros Wallisellen (ZH)

Gain: 5 x et 10 x points Cumulus à Migros Brügg (BE)

«Je suis ravie d’avoir gagné, car j’effectue 95% de mes courses à Migros. Aujourd’hui, j’ai encore acheté quelque chose pour ma mère – nos chocolats favoris.

Elle les offrira à des membres de la famille, à qui elle doit bientôt rendre visite en Italie.»

«Nous avons beaucoup de chance, car nous pouvons compter l’un sur l’autre ainsi que sur notre famille. Nous avons passé les fêtes avec notre fils, notre belle-fille et notre petite-fille. Aujourd’hui, nous sommes allés tous ensemble à Migros et avons gagné deux fois à la roue de la fortune.»

* Projection basée sur des valeurs empiriques.

Pot-au-feu.

20%

7.80

Pot-au-feu Bio Suisse, le kg

Pot-au-feu coupé «De la région.» l’emballage de 300 g

1.40

1.90

Persil plat Italie/Espagne/Maroc, l’emballage de 30 g

30%

2.20

Carottes «De la région.» l’emballage de 1 kg

3.80 au lieu de 4.80

2.40 au lieu de 3.45 Rôti épaule de bœuf TerraSuisse* en libre-service, les 100 g

* En vente dans les plus grands magasins Migros. Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg.

OFFRES VALABLES DU 23.01 AU 29.01.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Oignons Suisse, l’emballage de 1 kg

5.60 Poireaux Suisse, le kg

UNIVERS MIGROS | MM4, 22.1.2018 53

Votre région

Des nouvelles de la coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg

Grâce à Migros, les enfants nés entre 2003 et 2012 participeront gratuitement à la course.

Sport

La saison des courses est lancée Neuf mille participants sont attendus le 17 mars à Chiètres pour accomplir les 15 kilomètres du parcours de la Kerzerslauf, qui fête cette année ses quarante ans d’existence.

Texte: Julie Mégevand

Photo: DR

L

a Kerzerslauf ouvre chaque année la saison des courses populaires en Suisse. Pour célébrer cette quarantième édition, les participants nés en 1978, année de création de la course, s’inscrivent gratuitement.

Une fois de plus, Migros renouvelle son partenariat et offre, dans le cadre de son opération «iMpuls», les frais d’inscription

à tous les enfants nés entre 2003 et 2012.

Plusieurs longueurs de parcours

Le jour de la course, les participants bénéficieront de la gratuité du train dans tout le pays, pour se rendre sur la ligne de départ et rentrer chez eux après l’événement.

Différentes longueurs de parcours seront proposées et adap-

tées tant aux petits qu’aux grands coureurs. Les petits enfants courront 300 mètres, les adultes 15 kilomètres. Pour ces derniers, il sera même possible de participer en équipe et de diviser les 15 kilomètres en trois fois cinq. MM Les inscriptions pour participer à l’événement sont ouvertes jusqu’au 19 février. Plus d’informations sur le site www.kerzerslauf.ch

Concours

Vingt-cinq dossards à gagner Pour tenter de gagner un dossard, envoyez vos coordonnées et le mot clé «Kerzerslauf» sur une carte postale adressée à Migros Neuchâtel-Fribourg, Sponsoring, route des Perveuils 2, 2074 Marin-Epagnier.

La date limite de participation est fixée au 2 février 2018. Les gagnants seront ­informés d’ici au 16 février 2018.

Vos mets de saiso

33%

2.80 au lieu de 4.20 Pommes de terre fermes à la cuisson Suisse, 2,5 kg

4.55

Purée de pommes de terre l'emballage de 4 x 95 g

* En vente dans les plus grands magasins Migros. Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg.

OFFRES VALABLES DU 23.01 AU 29.01.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

2.60

Choucroute cuite M-classic 500 g

on !

30%

1.30 au lieu de 1.90 Rôti d'épaule de porc TerraSuisse en libre-service, les 100 g

40%

1.60 au lieu de 2.70 Pack familial de porc Suisse, les 100 g

30%

2.85 au lieu de 4.10 Rumpsteak TerraSuisse* en gros, en libre-service, les 100 g

30%

2.30 au lieu de 3.30 Filet de porc fumé TerraSuisse l’emballage de 600-800 g env., les 100 g

30%

3.95 au lieu de 5.70 Filet mignon de porc TerraSuisse en libre-service, les 100 g

30%

2.05 au lieu de 2.95 Jambon roulé fumé Suisse, les 100 g

1.70

Haricots verts séchés l'emballage de 100 g

9.80

Gnocchis à la sauge et aux lardons Suisse, l’assiette

56 MM4, 22.1.2018 | UNIVERS MIGROS

«De la qualité et de la durabilité» Producteur

Le label «TerraSuisse» donne la garantie d’une viande savoureuse, saine et produite dans le respect de la nature et du bien-être animal. Bien qu’il existe depuis une décennie, ses particularités en font un produit d’avenir, estime Roland Lienhard, directeur du marketing de Micarna.

Texte: Anne-Isabelle Aebli Photos: Fabrice Chapuis

Produire du bœuf, du porc, du veau ou de l’agneau suisses de manière à nourrir le plus grand nombre de personnes tout en préservant notre environnement, tel est l’objectif du label «TerraSuisse». En s’appuyant sur les normes de la production intégrée (IP), plus exigeantes que celles de l’agriculture traditionnelle, il permet d’obtenir un produit sain, qui a du goût, respectant l’animal comme la nature.

n’est pas forcément le cas dans le système classique.

«TerraSuisse» garantit-il un mode de production qui préserve l’environnement?

Oui, il y a différentes règles dans la production intégrée. Celles-ci garantissent la durabilité et favorisent tant la biodiversité que le climat. Pour préserver l’environnement et sa diversité, les agriculteurs «TerraSuisse» sont soumis à un système Roland Lienhard, depuis quand de points. Ils s’engagent à préserver existe le label «TerraSuisse»? les ressources naturelles, telles que Il a été créé en 2008 par Migros en les nappes phréatiques. De plus, ils collaboration avec les producteurs doivent orienter leur production de IP Suisse. On ne le trouve pas que manière équilibrée sur des éléments sur la viande fraîche, mais aussi sur Roland tels que la qualité, la quantité prod’autres produits carnés tels que la Lienhard, duite, la répartition géographique et viande séchée, le lard ou les spéciali- directeur du la diversité des structures agricoles. tés locales. Lorsque «TerraSuisse» marketing Par exemple, lorsque les agriculest couplé au label «De la région.», chez Micarna. teurs possèdent des colonies nous l’appelons «TerraRégion». Aind’abeilles, actrices primordiales de si l’ancrage local est également mis en avant. la biodiversité, ils sont récompensés par des points supplémentaires. Le label exige Quelles sont ses particularités? aussi par exemple d’octroyer plus de place à C’est un label durable, garantissant une agri- chaque animal par mètre carré et fixe un placulture proche de la nature et présentant fond au sujet du nombre de traitements anégalement un grand respect de l’animal. En tibiotiques administrés. effet, «TerraSuisse» offre un système de stabulation particulièrement respectueux, per- Est-ce que cela se ressent sur la qualité de mettant aux animaux de sortir librement en la viande? plein air (selon les normes strictes SST et Oui, dans ces conditions d’élevage, les aniSRPA). Pour chaque type d’animal, des direc- maux jouissent de meilleures conditions de tives spécifiques sont établies. Par exemple, vie et reçoivent une alimentation optimale. les veaux «TerraSuisse» doivent recevoir au La viande a ainsi plus d’arômes, plus de minimum mille litres de lait entier, ce qui caractère et davantage de structure. Ces

1

méthodes de production intégrée sont également utilisées pour certains articles de la gamme «rassis sur l’os».

Cette façon de produire est-elle très répandue?

UNIVERS MIGROS | MM4, 22.1.2018 57

TerraSuisse

La qualité pour tous

2

Actuellement, le label «TerraSuisse» couvre plus de 50% de la viande de bœuf, de porc et de veau produite chez Micarna. Nous voulons encore le développer, car c’est un programme qui offre à la fois de la qualité et de la durabilité. MM

1 En termes de place octroyée à chaque animal, le label «TerraSuisse» va plus loin que ce qu’exige la loi helvétique.

2 Les vaches «TerraSuisse» ont la liberté de sortir en plein air quand elles le souhaitent.

La production «TerraSuisse» répond non seulement à l’envie des consommateurs d’avoir des produits plus sains, respectueux de l’environnement et du bien-être animal, mais aussi aux besoins des agriculteurs de préserver leur patrimoine. «Elle permet une plus grande production que le bio et à un prix accessible au plus grand nombre», souligne Roland Lienhard.

Si les volailles ne se trouvent pas sous ce label, c’est tout simplement parce qu’elles sont produites depuis longtemps sous le label Optigal, «dont les exigences sont très proches de celles de «TerraSuisse».

Cucina & Tavola: les offres de la série licorne!

Hit

3.90

Gobelets licorne en mélamine Cucina & Tavola la pièce

Hit

3.90

Gobelets avec anse licorne Cucina & Tavola disponibles en différents motifs, la pièce

Hit

lot de 4

Hit

9.80

Linges de cuisine Cucina & Tavola en lot de 4 disponibles en diverses couleurs, 50 x 70 cm, p. ex. lilas, valable jusqu’au 5.2.2018

Hit

3.90

Petits moules à muffins Cucina & Tavola 2 motifs licorne différents, 30 pièces

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 23.1 AU 5.2.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

3.90

Serviettes licorne Cucina & Tavola disponibles en 2 motifs différents, 33 x 33 cm, 50 pièces

Au Quotidien 22.1.2018

Tom le Jardinier

Comment rempoter ses plantes d’intérieur sur

www.migmag.ch/plantes-interieur

La science en s’amusant

«Construire une pyramide sans règle ni compas? Facile si l’on touche sa bille en origami...»

Le phénomène Pour construire ce tétraèdre, Julie a réalisé un pli très spécial, celui de l’étape 2. En fait, ce pli permet de couper un angle en trois parties égales, ce qui n’est en général pas possible avec la règle et le compas.

C’est d’ailleurs à cause de ce fameux pli que les mathématiciens s’intéressent aujourd’hui à la géométrie du pliage.

Ils se demandent par exemple quelles constructions pourraient être réalisées à l’aide de plis, de la même manière que les Grecs se sont interrogés jadis sur les constructions à la règle et au compas.

1

2

3

C’est bête Chauve qui peut Contrairement aux autres ibis, je ne vis pas dans les arbres ou au sol mais dans les falaises ou les parois rocheuses. Ce qui n’empêche pas que moi, l’ibis chauve, je sois une des cent espèces les plus menacées au monde. On ne me trouve plus guère qu’au Maroc. J’ai disparu d’Europe il y a trois cents ans. Des programmes de réintroduction sont pourtant en cours, notamment en Bavière. Histoire qu’on ne se retrouve pas bientôt à deux pelés et trois tondus.

4

Photos: Mathieu Rod

Texte: Alain Portner

Page réalisée en collaboration avec le Scienscope de l’Université de Genève.

1 «Et si je me lançais dans l’origami?», se dit Julie. Sans l’ombre d’une hésitation, elle plie sa feuille A3 cartonnée en deux dans le sens de la longueur, puis rabat les deux bords jusqu’au pli du milieu.

2 L’opération suivante est plus délicate. Notre artiste se sert d’un angle de son ébauche d’origami comme point de départ du pli avant de rabattre le coin d’en face jusqu’au centre de la feuille.

3 Julie plie le triangle équilatéral ainsi obtenu sur sa base pour en former un nouveau. Et elle refait pareil une deuxième, puis une troisième fois. La photo est peut-être plus parlante que l’explication…

4 Après avoir replié le rabat, notre architecte en herbe glisse la partie tronquée du dernier triangle à l’intérieur du pli réalisé à l’étape 2. Un parfait tétraèdre vient d’apparaître sous nos yeux ébahis! MM

Des marques uniquement chez nous: ma Migros.

40%

1.50 au lieu de 2.50 Émincé de porc M-Classic en emballage spécial Suisse, les 100 g

à partir de 2 produits

–.60

de moins l’un Tout l’assortiment Blévita (excepté Beef Chips), à partir de 2 produits, –.60 de moins l’un, p. ex. au sésame, 295 g, 2.70 au lieu de 3.30

à partir de 2 produits

30%

Toutes les salades préparées et lavées Anna’s Best à partir de 2 produits, 30% de réduction

lot de 2

20% Plats préparés Anna’s Best en lot de 2 p. ex. Chicken satay, 2 x 400 g, 12.40 au lieu de 15.60

20% Tout l’assortiment Farmer’s Best surgelé, p. ex. épinards en branches, 800 g, 3.10 au lieu de 3.90

Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 23.1 AU 29.1.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20% Tous les cafés Exquisito en grains et moulus, 500 g et 1 kg, UTZ p. ex. moulu, 500 g, 6.15 au lieu de 7.70

disponibles

lot de 2

15%

2.80 au lieu de 3.30 Escalopes de poulet Optigal Suisse, les 100 g

40%

14.55 au lieu de 24.30 Crevettes tail-on cuites Pelican, ASC, en emballage spécial surgelées, 750 g

50%

4.95 au lieu de 9.90 Lardons TerraSuisse en lot de 2 4 x 96 g

lot de 2

40% Tortellonis M-Classic en lot de 2 p. ex. à la ricotta et aux épinards, 2 x 500 g, 6.90 au lieu de 11.60

20% Tous les petits pains M-Classic emballés p. ex. sandwiches TerraSuisse, 4 pièces, 4 x 65 g, 1.60 au lieu de 2.–

50%

lot de 3

33% Gaufrettes Chocmidor en lot de 3 Classico, Noir ou Diplomat, p. ex. Classico, 3 x 165 g, 6.40 au lieu de 9.60

20% Tous les produits de nettoyage et de lessive Migros Plus p. ex. crème détergente Lemon, 500 ml, 2.80 au lieu de 3.50, valable jusqu’au 29.1.2018

19.75 au lieu de 39.50 Produits de lessive Total en bouteille 5 litres, p. ex. 1 for all, valable jusqu’au 5.2.2018

62 MM4, 22.1.2018 | AU QUOTIDIEN

Étranger

De Zurich à Singapour De père français et de mère romande, Lucie et son petit frère vivaient à Zurich depuis leur naissance quand, fin novembre 2015, leurs parents ont décidé de partir à Singapour.

«Nous savions que le travail de mon époux le mènerait un jour à l’étranger», explique Nadine Bagnoud Asté, la maman.

Point d’inquiétude pour Lucie, 9 ans à l’époque, à l’idée de se rendre à l’autre bout du monde: «J’étais très excitée, même si j’avais un peu peur que mes amis me manquent. J’étais décidée à profiter de l’aventure.» Deux ans plus tard, elle est enchantée par l’expérience et n’a guère envie de quitter l’Asie. «Je me suis bien adaptée à ma vie ici!» D’ailleurs, la famille envisage de prolonger le séjour, qui ne devait durer au départ que deux ans et demi.

Lucie se rend rarement au centre-ville, où il y a tous les buildings.

Le coin des enfants

«Je n’aimerais pas trouver un cobra dans ma chambre!»

Lucie, 11 ans, a quitté Zurich pour Singapour avec sa famille en novembre 2015.

Elle est enchantée de l’aventure et se verrait bien y rester encore quelque temps.

Texte: Tania Araman Illustration: Olaf Hayek

«La première chose qui m’a frappée, en sortant de l’avion à Singapour, c’est la chaleur! Et l’humidité…

Mais je me suis vite habituée.

Même si parfois la neige me manque. L’avantage, avec ce climat, c’est que je peux aller à la piscine tous les jours, surtout qu’on en a une à l’école. J’adore la natation, c’est mon sport préféré!

Ici, je vais à l’école suisse, comme ça, quand on rentrera, je pourrai continuer le même programme.»

«Nous, on habite près de la jungle, on croise des singes, des lézards et parfois des serpents. Du coup, quand on joue au ballon et qu’il roule vers les arbres, il vaut mieux ne pas aller le chercher… J’ai déjà vu un cobra et je n’aimerais pas en trouver un dans ma chambre!»

«Depuis qu’on habite en Asie, on a aussi eu l’occasion de visiter les pays voisins, comme la Malaisie et le Cambodge. On est aussi allés en Australie, où on a vu plein d’animaux qu’on n’a pas en Suisse, comme les kangourous ou les koalas. Et à Singapour, comme c’est un mélange de plusieurs cultures, j’ai pu découvrir plein de nourritures différentes.» MM

AU QUOTIDIEN | MM4, 22.1.2018 63

Vanessa, 10 ans

«Voilà une grande question pour laquelle il y a peut-être plusieurs bonnes réponses possibles. Je me suis donc amusé à la poser à plusieurs personnes afin de voir ce que les gens pensaient de cela.

Voici quelques exemples de réponses: «On vit pour profiter de la vie» (Paul, 15 ans); «On vit pour expérimenter et apprendre» (Mireille, 53 ans); «On vit pour aimer» (Claudia, 40 ans); «On vit pour être en relation» (Julien, 19 ans); «On vit pour découvrir le monde» (Karl, 18 ans).

Peut-être que tu trouveras que certaines de ces réponses sont bonnes et tu as raison, mais aucune n’est vraie! Si tu veux connaître la vraie réponse à cette question, je te conseille de la chercher à l’intérieur de toi, car toi seul peux donner du sens à ta vie. Chacun doit trouver le sens qui lui convient et chacun doit trouver ce qui fait que, pour lui ou elle, la vie vaut la peine d’être vécue.

Pour terminer, certains philosophes estiment que le chemin est plus important que le but et que ce qui compte dans la vie, ce n’est pas

de savoir pourquoi nous sommes là, mais de devenir quelqu’un, de devenir celui ou celle qu’on a envie de devenir. Et pour cela, il y a plusieurs chemins possibles et ce sont ces chemins qui sont importants.

Alexandre Herriger, formateur à la pratique du dialogue philosophique

Enfin, si tu ne trouves pas la réponse tout de suite à ta question, c’est normal, ne t’inquiète pas. En plus, la réponse pourrait bien changer au fur et à mesure que tu grandiras! En attendant, le plus simple est peut-être de se laisser vivre et avancer dans la vie avec joie et gratitude pour la vie elle-même. Qu’en penses-tu?» MM

Votre enfant se pose plein de ­questions?

Envoyez-les à «Migros Magazine»! Chaque semaine, nous en choisirons une et un expert y ­répondra.

Rendez-vous sur migrosmagazine.ch/ unequestiondenfant

À VOS MÉNINGES!

Énig mes

Les cure-dents sont idéals pour se nettoyer les dents lorsqu’on n’a pas de brosse à dents à portée de main. Mais ils sont aussi pratiques pour tout autre chose: par exemple pour jouer! Arrives-tu à répondre aux questions suivantes?

2

1

Ce chien regarde à droite. Déplace deux cure-dents pour le faire regarder à gauche.

LA PHOTO DE NINA

Pendant les sports d’hiver, Nina prend photo sur photo. Comme le paysage est beau sous la neige! 7 différences se sont glissées dans la deuxième photo. Entoure-les.

3 Combien de triangles contient cette étoile?

Ajoute un curedents, tu auras un de moins.

Solutions: 1. Il y a 20 triangles (12 petits, 6 moyens et 2 grands).

2.

3.

Découvre le monde fantastique des Lilibiggs Voici ce qui t’attend en ligne: • des jeux amusants • des idées de bricolage fantastiques & des coloriages • des idées passionnantes!

Rends-nous visite sur:

www.lilibiggs.ch

Solution:

64 MM4, 22.1.2018 | AU QUOTIDIEN Escapade

Vevey, la culture à fleur d’eau La cité s’impose aujourd’hui comme une destination touristique de choix. Sa vieille ville nous révèle un passé riche d’histoire ainsi qu’une vie locale et culturelle prospère.

Texte: Lysiane Christen Photos: Mathieu Rod

Charlie Chaplin a vécu les dernières années de sa vie dans son manoir de Corsier-sur-Vevey.

Cette statue a été inaugurée en 1989, à l’occasion du centenaire de sa naissance.

T

our à tour puissance commerciale, fleuron industriel et haut lieu du tourisme romantique, Vevey a de tout temps attiré artistes et visiteurs.

Face au lac, nichée au pied de Lavaux et des Préalpes vaudoises, cette cité offre le cadre lémanique d’une vie citadine et paisible. Affaiblie il y a trente ans par une crise économique, la ville a aujourd’hui retrouvé sa fraîcheur. Nous vous emmenons au cœur de la vieille ville, sur la trace de ses atouts historiques et de ses richesses naissantes.

Place du Marché, vie locale et symbole international

Notre balade commence sous le clocher tintant de la Grenette. Depuis cette ancienne halle aux grains du

XIXe siècle, la place du Marché se déploie devant nous. Sous un ciel hésitant, quelques rayons parviennent à traverser la brume hivernale, illuminant les stands colorés et le lac et caressant les montagnes. Prise d’assaut chaque samedi et mardi par des maraîchers, fermiers et fromagers de la région, cette vaste place encadrée de cafés et de terrasses a donné à la ville une renommée internationale, indique Jean-François Martin, notre guide.

Depuis l’an dernier, cet enseignant retraité passionné d’histoire organise des visites de Vevey, où il a siégé durant trente-trois ans comme conseiller communal. «Dans cette minuscule ville de 2,4 km2, tout le monde se connaît», explique-t-il, entre deux «Bonjour!» lancés aux passants.

AU QUOTIDIEN | MM4, 22.1.2018 65

2

1

Lieu de rencontre pour les Veveysans, cette place fut longtemps un point d’intersection entre les voies romaines qui reliaient Milan, Lyon et Avenches.

«L’ancien port représentait au Moyen Âge un atout stratégique pour le commerce. Aujourd’hui, la place du Marché est l’emblème de la fameuse Fête des vignerons qui s’y tient cinq fois par siècle depuis 1797. La prochaine édition aura d’ailleurs lieu l’an prochain.»

Une «ville d’images» au passé ouvrier

En traversant la place, nous apercevons l’une des anciennes imprimeries de la ville, témoins de son âge d’or industriel. Avec le boom des industries du chocolat et des cigarettes de Vevey au XIXe siècle, la production de boîtes en carton et d’affiches publicitaires

3

s’est développée. Il faut dire que c’est dans la petite cité lémanique qu’en 1875 Daniel Peter a inventé la plaque de chocolat au lait, une période prospère aujourd’hui révolue.

Il y a trente ans, une crise économique a frappé la ville. Ses nombreuses manufactures se sont transformées en vastes friches industrielles, longtemps laissées à l’abandon dans les quartiers du nord de la gare. Aujourd’hui, ces bâtiments vétustes ont fait place à de modernes habitations. Un musée a été construit par l’entreprise Nestlé à l’endroit même où son fondateur avait inventé, en 1866, la farine lactée. À la fin des années 1990, Vevey a pris un nouveau virage. Au bénéfice d’une école de photographie et d’un Musée de l’appareil photographique,

elle a choisi le slogan «ville d’image».

La photographie est désormais célébrée tous les deux ans, lors du festival Images, et ses expositions uniques déployées dans les rues.

Charmantes ruelles

Nous nous engageons à présent dans la vieille ville en empruntant la rue du Lac. Ici, les boutiques de mode et d’antiquités côtoient des vitrines de mobilier vintage. Les ruelles pavées datent du Moyen Âge et seule une bâtisse de style baroque témoigne de cette époque: la maison Scanavin, ornée de mascarons grotesques à l’italienne. Construite en pierre par la famille de marchands génois à qui elle appartenait, elle est la seule rescapée d’un violent incendie qui a ravagé la ville en 1688. Aujourd’hui,

1 Le Château de l’Aile, de style néogothique, date du XIXe siècle. À sa droite, le Casino du Rivage abrite la salle Del Castillo.

2 Deux fois par semaine, stands et badauds envahissent la place du Marché.

3 Plusieurs fontaines anciennes agrémentent les rues de la vieille ville veveysanne.

66 MM4, 22.1.2018 | AU QUOTIDIEN

Jean-François Martin, notre guide.

elle a donné son nom à une place dissimulée au cœur de la vieille ville.

Un minuscule restaurant syrien y a pris racine, et son sympathique patron vous offrira peut-être de délicieuses douceurs orientales.

Il n’est pas rare de croiser sur son chemin d’imposantes fontaines.

L’une d’entre elles, coiffée d’un obélisque, témoigne de l’époque de Napoléon qui, rentré d’une expédition en Égypte, ramena avec lui une fascination pour ce pays. Une autre, à la rue du Centre, remplace un ancien puits du Moyen Âge. Elle arbore un fier guerrier dont l’identité reste une énigme pour les historiens.

En rejoignant le bord du lac par la rue du Château, nous retrouvons le Léman entouré de montagnes s’étendant à perte de vue en direction du Valais. À ce tableau s’ajoute le spectacle des trois grands hôtels les plus luxueux de Vevey, siégeant le long des

quais, dont le somptueux Hôtel des Trois-Couronnes et son agréable terrasse. «Au XIXe siècle, Montreux n’existait pas encore, les Alpes inspiraient la peur. Vevey était une destination phare du tourisme romantique.»

Impossible de manquer l’emblématique fourchette géante plantée dans l’eau calme, non loin de la rive.

Cette sculpture, inaugurée pour les dix ans du Musée l’Alimentarium, a inspiré le patron de Ze Fork. Ce restaurant renommé a été lancé en 2014 par de jeunes hôteliers qui déclinent les thèmes de la mer, la terre ou la forêt dans leurs menus. Très apprécié, il est conseillé de réserver à l’avance pour espérer décrocher une table.

Dynamisme culturel

De tout temps, Vevey a attiré des artistes. Il suffit de se perdre dans ses ruelles pour tomber sur des lieux

marqués par le passage de célèbres auteurs. Au Café de la Clé, à la rue du Théâtre, Rousseau épiait depuis sa chambre sa tutrice Madame de Warens dont il était tombé amoureux. Sur le quai Perdonnet, un bâtiment porte la marque de Gustave Courbet, sculpteur de La dame à la mouette qui orne sa façade. L’immeuble, désormais investi par un collectif d’artistes locaux, en a tiré son nom. Un peu plus loin siège la statue de Charlie Chaplin, qui a vécu vingt-cinq ans à Corsier-sur-­ Vevey. Depuis 2016, un musée lui a été dédié, attirant à Vevey plus de 500 000 personnes en deux ans. À côté de l’Hôtel de Ville, l’espace culturel Bravo! occupe une ancienne salle de bal des années 1930. Éclairés par une grande verrière au plafond, sculptures, produits de beauté, bonnets de laine, bijoux ou encore draps sont exposés entre les tables prêtes à accueillir les badauds en quête de pause

PROMO –20%

Publicité

sur toute la gamme Nicotinell

FUMEUR ?

SAVOUREZ LA VIE. PAS LES CIGARETTES. Par exemple:

11.10

13.90

+10% de rabais

EV_NIC_Mint_Flying_207x68_dfi.indd 2

supplémentaire uniquement avec la SUNCARD Valable dans tous les SUN STORE jusqu’au 4.2.2018. www.sunstore.ch

Nicotinell® aide à la désaccoutumance au tabac.

Disponible sous forme de gommes à mâcher, de pastilles à sucer et de patchs.

Ceci est un médicament autorisé.

Lisez la notice d’emballage.

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

21.12.17 11:20

AU QUOTIDIEN | MM4, 22.1.2018 67

Infos pratiques Point de départ: sous la Grenette, devant l’Office du tourisme (à cinq minutes à pied de la gare).

À l’espace Bravo!, toutes les créations sont issues d’une production artisanale suisse.

café. Ces créations proviennent d’une soixantaine d’artistes, designers et producteurs suisses. Avec ses quatre théâtres et une scène alternative bouillonnante, la petite cité de Vevey se démarque par une effervescence culturelle rare pour une ville de sa taille. Si les fans de jazz se plaisent

à écouter des musiciens renommés au Théâtre de l’Oriental, d’autres préfèrent danser sur des rythmes électroniques ou balkaniques, entre deux mousses, au Bout du Monde. Un bar qui porte bien son nom, tant il est difficile d’en repartir après avoir goûté à son ambiance authentique. MM

Publicité

25% sur tout l’assortiment Zoé.

25% Tous les produits Zoé (excepté Zoé Sun), p. ex. crème de jour raffermissante Revital, 50 ml, 10.05 au lieu de 13.50, valable jusqu’au 5.2.2018 Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre.

OFFRE VALABLE DU 23.1 AU 5.2.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Durée: entre deux et quatre heures.

Prix: environ Fr. 12.par personne.

Renseignements: Montreux-Vevey Tourisme, tél. 0848 86 84 84 et sur le site www.montreuxriviera. com. Pour ceux qui désirent se balader sans guide, des plaques d’informations historiques sont réparties dans la vieille ville, sur les murs des bâtisses.

MAX

La Sicile à Pâques

Découvrez cette île fascinante à la meilleure saison!

né Circuit accompag ment ule se de 10 jours, pour

Fr. 1595.Offre spéciale 32

-*!

0.

Economisez Fr. 25

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial confortable jusqu’en Sicile et retour

ntrée inclus!

Tous les droits d’e

deux hôtels Vous logez dans e de mer! situés en bordur

Votre programme de voyage 1er jour, mercredi 28.3.2018 – Trajet jusqu’à Gênes et embarquement Trajet en car spécial confortable jusqu’à Gênes et embarquement.

2e jour, jeudi 29.3.2018 – En mer – Palerme Appréciez une belle croisière. Arrivée le soir à Palerme. Nous poursuivons en car jusque dans les environs de Campofelice, notre lieu de séjour pour les trois prochains jours.

3e jour, vendredi 30.3.18 – Palerme et Monreale Nous vous montrons d’abord Palerme, capitale de la Sicile. Pus tard, nous vous invitons à une collation typique «pane con panelle et crocchè». L’après-midi, départ pour Monreale, connue pour sa cathédrale et son cloître (entrée incluse).

Voyage exclusif du 28 mars au 6 avril 2018 boulangerie typique avant de continuer notre route jusqu’à Trapani et sa jolie église de monastère. Après un tour de la vieille ville, nous vous emmenons aux salines. Le sel de mer en provenance de cette région fut vendu pendant des siècles dans la moitié de l’Europe. Sur le chemin du retour via Segesta, nous visitons un temple impressionnant (entrée incluse).

7e jour, mardi 3.4.2018 – Catane & Syracuse Départ en direction du sud. Nous visitons la belle cathédrale de Catane et plongeons dans l’animation du marché aux poissons. Nous longeons ensuite la côte pour Syracuse, magnifiquement située dans une baie. Vous serez impressionnés par ces édifices prodigieux (l’entrée dans le site archéologique est incluse).

5e jour, dimanche 1.4.2018 – Agrigente, Piazza Armerina, Giardini Naxos Nous partons vers la côte orientale et le sud pour rejoindre Agrigente. Nous visitons plus tard la célèbre vallée des Temples (entrée incluse) et continuons jusqu’à Piazza Armerina où se trouve la légendaire Villa Casale (entrée incluse). Notre route nous conduit ensuite à Giardini Naxos sur la côte orientale où nous passons les trois nuits suivantes.

8e jour, mercredi 4.4.2018 – Cefalu-Palerme En route pour Palerme, arrêt d’abord à Cefalú.

Durant une promenade dans les ruelles et sur les places romantiques, nous aurons l’impression que le temps s’est arrêté ici. Nous terminons cette magnifique journée à Palerme où nous vous invitons à un dîner. En fin de soirée, nous prenons le ferry qui quitte la Sicile et met le cap sur Gênes.

4e jour, samedi 31.3.2018 – Erice, Trapani et Segesta Aujourd’hui, nous découvrons la belle partie occidentale de l’île. Nous passons près de Palerme et de beaux paysages vallonnés pour rejoindre Erice. Nous aurons l’occasion de goûter de bons gâteaux aux amandes dans une

6e jour, lundi 2.4.2018 – Etna et Taormine Avec ses 3340 mètres, l’Etna est le plus haut volcan d’Europe. De la plateforme panoramique à 2000 mètres d’altitude, la vue sur la côte orientale sicilienne est impressionnante.

Nous allons ensuite dans un domaine viticole où nous pourrons goûter du vin du domaine.

L’après-midi, nous nous rendons à Taormine.

Flânez sur le beau Corso Umberto et visitez les jardins escarpés avant de vous arrêter dans les petites boutiques d’artisanat.

Syracuse

Segesta

9e jour, jeudi 5.4.2018 – En mer Après une magnifique journée en mer, arrivée le soir dans le port de Gênes. Nous passons la nuit dans la région de Gênes.

IT

10e jour, vendredi 6.4.2018 – Retour Retour en Suisse après le petit-déjeuner.

✓ Mini-croisière/traversée en bateau Gênes-Palerme et Palerme-Gênes avec 2 nuits et petit-déjeuner à bord (en cabine double intérieure) ✓ 3 nuits et demi-pension dans un hôtel 4 étoiles à Campofelice Di Roccella ✓ 3 nuits et demi-pension dans un hôtel 4 étoiles à Giardini Naxos ✓ 1 nuit et demi-pension dans la région de Gênes ✓ 1 dîner (3 plats) à Palerme ✓ 1 collation («pane con panelle e crocchè») à Palerme ✓ 1 collation à midi, avec dégustation de vin dans un domaine près de l’Etna ✓ 1 dégustation de gâteaux aux amandes à Erice ✓ Toutes les visites et excursions mentionnées dans le programme ✓ Droits d’entrée aux lieux suivants: Selinunt, vallée des temples d’Agrigente, Villa Casale et site archéologique de Syracuse ✓ Visites avec audioguide ✓ Assistance de notre propre guide suisse compétent pendant tout le voyage

Economisez encore plus

Notre prix action pour vous

Chèques REKA acceptés à100%!

Prix par personne en chambre double

en hôtels 4 étoiles Palermo Campofelice di Roccella

Monreale Erice Trapani Segesta

Cefalu Taormina

Ätna

Catania Agrigento

Places limitées! Réservez illico & profitez!

Tél. 0848 00 77 99 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Piazza Armerina

car-tours.ch Magnifiques voyages en car avec guide suisse

Siracusa

Prix normal Prix action

Fr. 1845.Fr. 1595.- *

* prix valable dans la limite des disponibilités Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 325.Suppléments pour les cabines sur le ferry: - cabine double extérieure: Fr. 90.- cabine intérieure à usage individuel: Fr. 90.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

AU QUOTIDIEN | MM4, 22.1.2018 69

Voiture

Électrique et maligne Avec la Renault Zoe Z.E., la conduite est simple, agile et ludique.

Texte: Leïla Rölli

0

Émissions de CO2 en g/km

La charge Comme un téléphone portable ou un ordinateur, la Renault Zoe Z.E. se branche pour se recharger. Évidemment le temps de charge dépend du type de batterie choisi, mais également du type de prise sur laquelle on recharge le véhicule. Par exemple, si vous chargez la petite batterie de 22 kW sur une «wallbox» ­triphasée de 32 A, il ne faudra que 1 h 45 pour une charge complète, contre 13 h 30 sur une prise ­domestique.

A

gréable à piloter, super-dynamique dès le démarrage, la Renault Zoe Z.E. est calibrée pour la ville… et même un peu plus.

Avec une belle autonomie réelle allant de 115 à 300 km (selon la batterie choisie et la température), la Zoe permet de partir pour de petites et moyennes aventures sans relâcher d’émissions dans la nature.

Au volant, c’est poilant! Comme toutes les voitures électriques, la boîte automatique n’a qu’un seul rapport. Ce qui fait que, lorsqu’on accélère, il n’y a aucun à-coup, la poussée est linéaire. La conduite est simple, agile et ludique, et je l’avoue, elle m’a un peu rappelé les voiturettes pour les enfants dans lesquelles on glisse une pièce de 1 franc pour rouler cinq minutes. Mais loin du jouet, la Zoe est une voiture bien réelle, très bien équipée qui plus est. Entre les options de sécurité et de confort, Renault a pensé à tout! Pour ne citer qu’elle, la tablette R-Link Evolution de série avec navigation TomTom Z.E. Live per-

Le look Petite citadine sobre aux formes arrondies, la Zoe n’est pourtant pas banale: merci aux petits détails originaux dont elle est truffée! À l’arrière, la vitre du coffre donne l’effet d’un bel ovale alors que les feux arrière, en losange, jouent avec des lignes de coffre traçant également l’esquisse d’un autre losange. À l’avant, tout semble converger vers le logo de la marque, derrière lequel se dissimule la prise pour recharger le véhicule. Un bel ensemble qui mérite qu’on l’analyse avec soin.

Le coffre La bonne s­ urprise est ce coffre plus vaste que ce que l’extérieur laisse présager. En configuration cinq places, il propose 338 litres de volume et 1225 litres banquette ­rabattue, de quoi largement transporter courses du jour ou b ­ agages pour un séjour… pas trop éloigné!

met, par exemple, de localiser les bornes de recharge. Soyons clairs, la Zoe est fonctionnelle et reste sobre, mais elle offre un confort suffisant pour qu’on s’y sente bien.

Plus grande qu’il n’y paraît

Mon amie Zélie, qui se trouvait près de chez moi, m’a appelée en détresse pour savoir si je pouvais la déposer à la gare de Chambrelien (NE) afin qu’elle puisse attraper le train qu’elle allait probablement manquer à Neuchâtel. En arrivant sur le lieu de rendez-­ vous, surprise! Elle n’était pas seule! Lilith, une belle demoiselle dogue allemand qui n’est pas loin d’avoir les dimensions d’un poney, allait, elle aussi, profiter de la course.

En jetant un coup d’œil à l’arrière du véhicule, j’avais un peu peur que la chienne n’y entre pas. Mais la Zoe est plus spacieuse qu’il n’y paraît! Si un adulte demandera qu’on avance un peu les sièges avant pour se sentir totalement à l’aise, Lilith, elle, a semblé apprécier la balade. MM

Fiche technique Moteur électrique Batterie lithium-ion 22 kW ou 41 kW Puissance maxi: 92 ch (68 kW) Boîte automatique Performances: 0-100 km/h = 13,2 s Vitesse de pointe: 135 km/h Poids à vide: dès 1502 kg Consommation: Mixte: 13,3 kWh/100 km Émissions de CO2: 0 g/km Étiquette Énergie: A Dimensions: Lxlxh = 408,4 cm x 173,0 cm x 156,2 cm Prix: à partir de Fr. 22 100.- avec location de batterie, à partir de Fr. 32 100.- avec achat de batterie

20% de réduction.

Action valable sur l’ensemble de l’assortiment Grether’s Pastilles.

SWISS

20%

MADE

Les Grether’s Pastilles reposent durant trois mois afin de déployer tous leurs bienfaits pour la gorge et la voix. Avec la recette originale de 1850, des ingrédients soigneusement sélectionnés tels que la glycérine végétale, le jus de cassis naturel et l’algue rouge agar-agar font l’objet d’un processus de fabrication complexe et minutieux caractéristique des manufactures suisses.

4.70 au lieu de 5.90 Grether’s Pastilles Blackcurrant sans sucre Boîte de 60 g

20%

5.80 au lieu de 7.30 Grether’s Pastilles Blackcurrant sans sucre Sachets de 100 g

Il faut du temps pour les bonnes choses. Depuis 1850.

Doet sch Grether AG • CH- 4 0 02 Basel • www.grether s-pastilles .ch

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 23.1 AU 5.2.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK DOE_Anzeige_Blackcurrant_209x141_Migros_DF.indd 2

33% de réduction.

100’000 lla.c

h/oly mp

iqu

e

ri

ve

33%

9.60 statt 14.40 Sur tous les multipacks Rivella 6 × 150 cl

WIN

prix fabuleux!

07.12.17 09:14

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 23.

23 1 AU 29.

29 1.

1 2018, 2018 JUSQU’À JUS ÉPUISEMENT DU STOCK

AU QUOTIDIEN | MM4, 22.1.2018 71

Finance

Comment bien planifier sa retraite à 50 ans?

Si vous voulez pouvoir continuer à mener le même train de vie après votre départ à la retraite, vous devriez planifier votre prévoyance à temps. Les points à clarifier seront différents selon votre âge. Si vous commencez déjà à planifier votre retraite à 50 ans, voire avant, la question déterminante sera celle-ci: aurai-je assez d’argent pour ma retraite? Si, au cours de la planification financière, une lacune est constatée, vous aurez, à 50 ans, trois façons de redresser la barre à temps:

Jeannette Schaller est responsable de la planification financière à la Banque Migros.

1. Prolonger la durée de l’activité professionnelle En Suisse, l’âge ordinaire de la retraite est de 64 ans pour les femmes et de 65 ans pour les hommes, mais le système est flexible: il est possible de prendre une retraite anticipée dès l’âge de 58 ans, ou alors de travailler jusqu’à 5 ans au-delà de l’âge ordinaire. Une personne de 50 ans a donc encore, selon le sexe, entre 8 et 20 ans d’activité professionnelle devant elle.

2. Choix de carrière De même que certains choisissent de ralentir le rythme durant leurs dernières années d’activité, en réduisant leur taux d’occupation ou en renon-

Titel grossvolontairement black 12pt (164_TI_12_QS_x04) Épargner contre les éventuelles lacunes Legenden gross 9.45pt (252_ En économisant 5% sur un revenu annuel de 80 000 francs, on dispose après 15 ans LT_stumpf_QS_x08 in CHF während Jahren) d’une somme de 60 (Endbetrag 000 francs (sans tenir compteAnzahl de l’effet des intérêts composés) 300000 250000

Sparquote 5% 5% Taux d’épargne

200000

240000

Taux d’épargne Sparquote 10% 10% Taux d’épargne Sparquote 20%20%

150000 100000

120000

50000 0

60000 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Source: Banque Migros

çant à une fonction de cadre, d’autres choisissent au contraire de monter dans la hiérarchie – avec une augmentation de salaire à la clé – ou d’accroître leur taux d’occupation. Ces décisions influent grandement sur le budget et la prévoyance vieillesse.

3. Économiser Si, en plus des cotisations obligatoires (AVS/premier pilier et, pour les employés, deuxième pilier), vous

épargnez également à titre privé, plusieurs possibilités d’optimisation s’offrent à vous: les versements dans le pilier 3a («prévoyance liée»), particulièrement attrayant sur le plan fiscal, le rachat d’années dans le deuxième pilier (prévoyance professionnelle) ou une épargne libre (pilier 3b) – par exemple sous forme de compte d’épargne ou de valeurs mobilières. MM Plus d’infos sur blog.banquemigros.ch

SPINAS CIVIL VOICES

Publicité

Pour ceux qui n’ont pas de chez-soi.

72 MM4, 22.1.2018 | AU QUOTIDIEN

À gagner, des bons d’achat Migros!

Résolvez les Mots fléchés et gagnez l’un des 5 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun. Pour la case verte, gagnez l’une des 5 cartes cadeaux Migros d’une

Mots fléchés

valeur de 50 francs chacune!

Monte-escaliers

ah

T 021 905 48 00

Stann

www.herag.ch

Comment participer Prix principal (mot en bleu): Téléphone 0901 591 901 (Fr. 1.–/appel). SMS Envoyez MMF1 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF1 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A) Migros Magazine, mots fléchés, case postale, 8074 Zurich Internet www.migrosmagazine.ch/concours Gagnants en plus (mot en vert): Téléphone 0901 591 905 (Fr. 1.–/appel). SMS Envoyez MMF5 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF5 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Chances égales et sans frais supplémentaires par wap http://m.vpch.ch/ MMF12415 (gratuit depuis le réseau portable) Délai de participation: dimanche 28.1.2018, à minuit

Solution n° 3:

QUOLIBET

MONTE-ESCALIERS

représentant

1032 romanel 021 310 06 06

w w w. h o e g g l i f t . c h

Gagnants n° 2 Prix principal: Corinne Germanier, Vétroz VS; Monique Parrat, Courtételle JU; Catherine Zellweger, Sion; Henri Delapierre, Renens VD; Jean Lavanchy, Yverdon-les-Bains VD Gagnants «en plus»: Monique Audemars, Lausanne; Marie-Hélene Hita, Mézieres FR; Danièle Villa, Colombier NE; Erwino Merlin, Ballaigues VD; Nelly Neuschwander, Ecublens VD

Conditions de participation: Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. La voie du droit est exclue. Pas de versement en espèces. Concourir au moyen d’un logiciel de participation automatisé est exclu. Les collaborateurs/trices des médias Migros ne peuvent participer. Les gagnants/es seront informés/ées par écrit et leur nom et lieu de résidence seront publiés.

AU QUOTIDIEN | MM4, 22.1.2018 73

À gagner, 6 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

Quiz & Paroli

Quiz 3 x 100 francs à gagner

Répondez aux questions du quiz. En reportant les lettres correspondant aux bonnes réponses dans la grille de solution, vous trouverez le mot code.

Comment participer: Téléphone 0901 591 902 (Fr. 1.–/appel).

SMS Envoyez MMF2 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF2 CHAT Pierre Lexemple Rue exemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A) Migros Magazine, quiz, case postale, 8074 Zurich Internet www.migrosmagazine.ch/ concours

1. Lequel de ces mots n’est pas du genre masculin?

G hémisphère

L

M anagramme

pléonasme

2. Quelle rivière forme une frontière naturelle entre la France et la Suisse?

R Seine

O Doubs

A Aar

3. Quelle est la température corporelle d’un humain en bonne santé?

I

L

30°-32°

U 37-41°

36°-37°

4. Quel loisir utilise la technique du géopositionnement par satellite?

E

F

géocaching

B géotrekking

géofinding

Délai de participation: dimanche 28.1.2018, à minuit

5. Selon la légende, quel animal recueille et allaite Romulus et Rémus?

S

R jument

chienne

C louve

Conditions de participation: sur la première page de jeux

6. Quels animaux vivent en grande quantité sur l’île japonaise Ōkunoshima?

U lapins

A souris

T

serpents

I

Londres

Solution n° 3: ATHLETES

E

valaisannes

Gagnants n° 2:

7. Où est situé le siège de la Banque centrale européenne (BCE)?

N Paris

L

Francfort-sur-le-Main

8. Le glacier de Corbassière est un glacier situé dans les Alpes …?

D grisonnes

R vaudoises

Mathilde Charmillot-Rottet, Corban JU; Françoise Urech, Echandens VD; Ingrid Frank, Yverdon-les-Bains VD

Solution: 1

2

3

4

5

6

7

8

Remplissez la grille avec les dix mots.

Chaque case de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

AMA S S A G E ANS I ERES R A S A G ElaS ARemplissez N Sdix G A les A R Aavec Cgrille ENSE O N DChaque Cmots.

M P AdeN1Aà D5 A Ecase L A N A G E àS Pcorrespond R Sla E N E de A Mlettre Rune solution.

SESS I ONS TABASSEE

Remplissez la grille avec les dix mots.

Chaque case de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

Paroli

3

A

4 2 5 1

Solution: Solution: 1

2 1

2

3 3

Solution n° 3: PINTE

4 4

5 5

AMA S S A G E ANS I ERES ARASAGES CARAGANS CONDENSE EMP A N A D A PLANAGES R AME N E R S SESS I ONS TABASSEE

Téléphone 0901 591 903 (Fr. 1.–/appel).

SMS Envoyez MMF3 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF3 AHESR Pierre 3 Lexemple Rue Lexemple A 22 8000 4 Modèleville Carte postale (courrier A) 2 Migros Magazine, paroli, case postale, 8074 Zurich 5 Internet www.migrosmagazine.ch/ 1 concours

Solution:

Délai de participation: dimanche 28.1.2018, à minuit

1 Anita 2 3 4 Gagnants n° 2: Gilbert Desvoigne, Le Fuet BE; Gollut,

Bex VD; Elodia Stoller, Crissier VD

3 x 100 francs à gagner

Comment participer

5

Conditions de participation: sur la première page de jeux

74 MM4, 22.1.2018 | AU QUOTIDIEN

À gagner, 5 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

Sudoku

Comment participer

Solution n° 3: 315

Remplissez les cases blanches avec les chiffres 1 à 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chacun des neuf blocs 3×3. La solution s’affiche dans les cases bleues, de gauche à droite.

Sudoku

Gagnants n° 2:

Ruth Arnold, Wolfenschiessen NW; Christian Bertin, Bâle; Elisabeth Hunziker, Reinach AG; Michel Geiser, Lamboing BE; André Savoy, Tatroz FR

Téléphone 0901 591 904 (Fr. 1.–/appel).

SMS Envoyez MMF4 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF4 234 Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A) Migros Magazine, sudoku, case postale, 8074 Zurich Internet www.migrosmagazine.ch/ concours Délai de participation: dimanche 28.1.2018, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

Bimaru

Ponts

Le chiffre à côté de chaque colonne et de chaque ligne indique le nombre de cases occupées par les navires. Ils ne peuvent pas se toucher et doivent être complètement entourés par l’eau, sauf s’ils touchent le bord.

Chaque cercle représente une île. Le chiffre à l’intérieur du cercle indique le nombre de lignes (ponts) qui passent sur cette île. Les ponts qui relient les îles voisines ne sont que des traits horizontaux ou verticaux. Les îles peuvent être reliées avec des lignes simples ou doubles. Au final, toutes les îles sont reliées les unes 2 aux autres. Des intersec3 3 2 4 tions, des ponts diagonaux 3 4 2 2 et des liaisons avec plus de 2 2 lignes ne sont pas autorisés.

1 1 2

2

Solution n° 3:

3 3 3

4

1 2

3

3

2

4

1

4

3

3 2 3

3

2 1 2

2 2 2

3

Solution n° 3: 2

4 2

3 2 3 2

3

2 3 4

1

2 2

1 4 3

2

4 1 3

3 2 1 3

8 5 3

2 1 1

1 2 2 1 2

3 3 3 3 2 11010002611

Conceptis Puzzles

11010002612

Impressum Migros Magazine Construire

Téléphone: 058 577 12 12 Fax: 058 577 12 09 redaction@migrosmagazine.ch

Hebdomadaire du capital à but social, www.migrosmagazine.ch Éditeur: Fédération des coopératives Migros Tirage contrôlé: Directeur des Médias Migros: 503 577 Ex. (REMP 2017) Lorenz Bruegger Lecteurs: 663 000 (REMP MACH Basic 2017-2) Directrice des publications: Adresse rédaction et éditions: Limmatstrasse 152, Case postale 1766, 8031 Zurich,

Monica Glisenti

Directeur des rédactions des Médias Migros: Franz Ermel Directeur de la rédaction: Steve Gaspoz Directeur de la rédaction adj.: Pierre Wuthrich Direction Health & Beauty: Roberto Zimmermann a.i.

Direction Food: Roberto Zimmermann Direction de l’édition: Remo Leupin Direction Business: Rolf Hauser Direction Conseil & vente: Thomas Brügger

Annonces annonces@migrosmagazine.ch Abonnements: abo@migrosmagazine.ch Téléphone: 058 577 13 13 Fax: 058 577 13 01

Imprimerie: CI Lausanne, 1030 Bussigny

PUBLIREPORTAGE

Après le succès déjà rencontré, l’offre-test est reconduite avec 1000 places disponibles:

Tester des verres progressifs gratuitement et sans risque.

Pour prendre connaissance des messages sur le smartphone, admirer un panorama ou lire les petits caractères d’un contrat, nos yeux fournissent quotidiennement un travail remarquable afin que notre vue soit claire et nette. Toutefois, les années passant, ce travail d’adaptation se fait plus difficilement. Cela est dû à une évolution tout à fait normale du cristallin qui touche toutes les personnes, à des degrés divers, entre 40 et 50 ans.

Les lunettes progressives sont donc toujours plus appréciées, car elles offrent un confort visuel optimal de près, de loin et pour la vision intermédiaire en évitant de devoir changer continuellement de lunettes.

Bien voir à toutes les distances avec des verres progressifs

Résultat du test: jusqu’à présent, 9 personnes sur 10 sont enchantées et ne veulent plus se séparer de leurs lunettes progressives.

Vu le succès déjà rencontré, McOptic offre de nouveau à 1000 personnes la possibilité de tester dans la vie de tous les jours des lunettes progressives premium adaptées à leur vue. Et cette foisci, les verres bénéficient du tout premier traitement antireflet sans reflet résiduel perceptible, autrement dit le meilleur de ce que la technologie des verres progressifs offre actuellement.

• Reflet résiduel réduit au minimum • Meilleure perception des contrastes • Verres hydrophobes et antipoussière • Plus résistants aux rayures Testez gratuitement nos verres progressifs premium avec le revêtement révolutionnaire Crystal Nano+.

9

10

Pour produire les verres PERSONNES SUR Premium Pro HDz personSONT ENCHANTÉES. nalisés, plus de 40 000 points de mesure sont calculés en fonction du profil visuel, ceci afin de garantir un confort visuel optimal tant pour 1000 PLACES: VOULEZ-VOUS PARTICIPER AU TEST? les nouveaux porteurs de progressifs que pour les personnes habiPrenez rendez-vous dans votre succursale McOptic jusqu’au tuées qui renouvellent leurs verres.

17 février 2018 et testez pendant deux semaines, gratuitement Des champs de vision très étendus et sans engagement, des verres progressifs Premium Pro HDz adaptés à votre vue dans la vie de tous les jours. offrent en outre une meilleure tolérance spontanée et permettent Nous nous réjouissons de votre visite et vous conseillerons de des changements d’angles de vue manière compétente et personnalisée. rapides. Voyez par vous-même à Adresses de nos succursales: mcoptic.ch/succursales quel point des verres progressifs peuvent vous faciliter la vie. Pour cela, assurez-vous jusqu’au 17.2.18 l’une des places très convoitées du TEST DE VERRES PROGRESSIFS: test de progressifs McOptic et profitez d’un confort visuel sans pareil.

1000 personnes pourront tester pendant deux semaines, sans engagement, des verres progressifs Premium Pro HDz adaptés à leur vue dans la vie de tous les jours.

Pendant la durée du test, le client paie uniquement la monture (consigne). S’il n’est pas convaincu, il peut tout simplement rapporter les lunettes au magasin sous 14 jours et McOptic rembourse le prix de la monture complète. Mais si la personne est enthousiasmée par le confort visuel de ces verres innovants, elle peut acquérir ses lunettes progressives à un prix spécial attractif, puisqu’un avantage de 180 francs sera déduit du prix d’achat.

Li 209x285SP Anz GL Jan2018_Migros Magazin_d+f.indd 2

BON PERSONNEL.

180.–

CHF

Si, après le test, vous êtes convaincu des verres progressifs Premium Pro HDz fabriqués spécialement pour vous, vous pouvez les acquérir définitivement tout en économisant 180 francs grâce à ce bon.

Valable en cas d’inscription au test jusqu’au 17.2.2018. À faire valoir lors de l’achat de lunettes avec des verres progressifs personnalisés Premium Pro HDz. Non cumulable avec d’autres rabais, à l’exception du joker Helsana. Aucun paiement en espèces.

mcoptic.ch/succursales

17.01.18 14:42

DES POINTS. DES ÉCONOMIES. DU PLAISIR.

CUMULUS-MASTERCARD: BONUS DE BIENVENUE OFFRE

3000

POINTS

Les atouts de la Cumulus-MasterCard: pas de cotisation annuelle, ni cette année ni les suivantes.

Vous pouvez payer sans contact dans un nombre croissant de points de vente et gagner des points Cumulus dans le monde entier.

FR. 0.–

Cotisation annuelle

Date: jusqu’au 31 mars 2018 Profitez-en: demandez la Cumulus-Mastercard gratuite et recevez 3000 points Cumulus de bienvenue! Renvoyez la demande dûment complétée à www.cumulus-mastercard.ch/mmagazin. Vos avantages: – aucune cotisation annuelle, ni cette année ni les suivantes – carte supplémentaire gratuite – collecte de points Cumulus dans le monde entier – paiement sans contact Remarque: offre réservée aux nouveaux clients. La société émettrice de la Cumulus-Mastercard est Cembra Money Bank SA. Plus d’informations: www.cumulus-mastercard.ch

AU SOLEIL À FUERTEVENTURA

10x POINTS

OFFRE Fuerteventura est synonyme de plages magnifiques, presque infinies, de températures agréables toute l’année et d’ensoleillement maximal. Sports nautiques, détente ou fêtes: vous profitez, avec Vacances Migros, d’une pause sur les Îles Canaries.

Dates: du 22 janvier au 5 février 2018 (départ entre le 22 janvier et le 31 octobre 2018) Profitez-en: réservez votre séjour à Fuerteventura sur www.vacances-migros.ch/d-103 ou au 0800 88 88 12 (appel gratuit).

Indiquez votre numéro Cumulus lors de la réservation et multipliez vos points par dix durant la promotion.

Remarque: chez Vacances Migros, vous recevez 1 point Cumulus pour 2 francs dépensés.

Plus d’informations: www.vacances-migros.ch

Vous trouverez tout l’univers Cumulus et la newsletter sur www.migros.ch/cumulus.

En cas de question, veuillez contacter l’Infoline Cumulus: 0848 85 0848

20 HÔTELS SUISSES RIEN QUE POUR VOUS 2 NUITS, 2 x PETIT-DÉJEUNER ET 1 x SOUPER POUR 2 PERS. SEULEMENT FR. 399.– AU LIEU DE FR. 499.–

Échangez un bon Cumulus de Fr. 5.– et profitez d’une réduction de Fr. 100.–: www.migros.ch/cumulusextra/fr

5.– nt devienne

100.–

HÔTEL DU LAC *** CRANS-MONTANA VS

HOTEL ALPHUBEL*** SAAS-FEE VS

HOTEL BÜRCHNERHOF *** BÜRCHEN VS

HÔTEL ALPINA *** GRIMENTZ VS

HOTEL BELLAVAL*** LAAX GR

HOTEL SPORT*** KLOSTERS GR

BERGHOTEL RANDOLINS *** ST. MORITZ GR

HOTEL-RESTAURANT KERNEN*** SCHÖNRIED BE

HOTEL ALPENHOF *** GRINDELWALD BE

H+ HOTEL SONNWENDHOF ***G ENGELBERG OW

2 NUITS, 2 X PETIT-DÉJEUNER ET 1 X SOUPER POUR 2 PERS. SEULEMENT FR. 499.– AU LIEU DE FR. 649.–

Échangez un bon Cumulus de Fr. 10.– et profitez d’une réduction de Fr. 150.–: www.migros.ch/cumulusextra/fr

10.– nt devienne

150.–

GSTAADERHOF SWISS QUALITY HOTEL**** GSTAAD BE

HOTEL SILBERHORN **** WENGEN BE

EIGER SELFNESS HOTEL**** GRINDELWALD BE

R & C WALDHOTEL DOLDENHORN****S KANDERSTEG BE

HOTEL CASTELL**** S ZUOZ GR

AMERON SWISS MOUNTAIN HOTEL**** S DAVOS GR

BESTZEIT LIFESTYLE & SPORT HOTEL*** S PARPAN GR

HOTEL ROYAL**** RIEDERALP VS

HOTEL AMBASSADOR **** ZERMATT VS

HOTEL ALLALIN **** SAAS-FEE VS

Échangez vos bons bleus Cumulus par téléphone au 0848 85 0848 ou sur www.migros.ch/cumulusextra/fr, et réservez sur www.swisshotels.com/cumulus ou en appelant le 0848 84 84 48. Conditions d’utilisation détaillées sur www.migros.ch/cumulusextra/hotelleriesuisse/fr. Offre valable jusqu’au 15.4.2018 ou selon les indications de l’hôtel sur www.swisshotels.com/cumulus. Également disponible pour voyageurs seuls et familles. En séjournant dans un hôtel arborant le logo Famigros, les membres de Famigros recevront une belle surprise pour leurs enfants.

78 MM4, 22.1.2018 | AU QUOTIDIEN

Lame de fond Donnez-lui dix mots et elle vous en fait une histoire à tiroirs. C’est que KT Gorique multiplie le verbe comme d’aucuns les pains et les poissons. Son don inné pour la rime lui a valu d’être la première Suissesse francophone à remporter le championnat du monde de rap freestyle End of the Weak. C’était en 2012 à New York, elle avait alors 21 ans. Depuis, les récompenses ont plu sur la Sédunoise d’origine ivoirienne. Et pas seulement en impro.

Danseuse de hip-hop, compositrice, elle dessine, calligraphie et s’est aussi essayée au cinéma avec succès dans le film du Français Pascal Tessaud Brooklyn sorti en 2015 où elle tient le premier rôle. Une expérience qui lui a valu d’être couronnée meilleure actrice lors du dernier Hip Hop Film Festival de New York. En novembre, elle est repartie auréolée de deux prix – dont celui du public – des Swiss Live Talents. À Sion où elle vit, KT aka le «couteau suisse», référence à ses multiples talents, poursuit sa route. En rappant, évidemment. Après un premier album très attendu sorti en 2016 (Tentative de survie), elle a livré en juin dernier ORA, un conte rappé qui traverse les âges et les continents. Fable sur la vie rendant autant hommage à ses origines africaines qu’à la planète hip-hop, elle y déploie son phrasé aiguisé et poétique. Comme une lame de fond.

20 h Une journée avec...

Une rappeuse toutes catégories Championne du monde de rap freestyle, mais aussi actrice et danseuse, KT Gorique est une artiste au talent protéiforme. Pas étonnant qu’on surnomme la Valaisanne d’origine ivoirienne le «couteau suisse».

Texte: Viviane Menétrey Photos: Isabelle Favre

AU QUOTIDIEN | MM4, 22.1.2018 79

9 h

10 h

Réveil-café «Chaque matin, c’est le même rituel: je me fais une grande tasse de café que je bois en écoutant de la musique. La condition sine qua non pour me réveiller et pouvoir attaquer ma journée.»

9 h

Écriture «Écrire est un besoin quotidien. Je note mes pensées dans un petit carnet ou, si je ne l’ai pas sous la main, directement dans ma tête.

Les sujets de mes textes sont tous les jours différents. J’évoque ma vie, les gens qui m’entourent, mon ressenti.»

10 h

Sur la route, la musique «Que je sois chez moi ou en route, j’écoute toujours de la musique. Je suis très influencée par la musique africaine et j’admire autant Bob Marley qu’Angélique Kidjo. Dans le rap, j’adore Lauryn Hill, la meilleure rappeuse de tous les temps selon moi, j’apprécie aussi beaucoup Missy Elliott, Notorious Big ou Method Man.» 12 h

15 h 12 h

Gris-gris «Le bracelet m’a été offert par ma petite sœur et les colliers par ma mère et un ami. Je les porte toujours sur moi lors des concerts, car j’ai décidé qu’ils me protégeaient et me portaient chance.»

En studio «En ce moment, un ami me prête son local à Sion. J’aime me retrouver en studio, essayer de nouveaux sons. Comme lorsque j’ai enregistré ORA, une mixtape sortie en juin dernier. Il s’agit de morceaux reliés entre eux par un DJ et la voix d’une conteuse. C’est comme une longue histoire ininterrompue de quarante-cinq minutes.»

15 h

«Mon plus beau visage» «Mon rituel de maquillage est un moment très intime. Une transition vers la scène. Mes peintures s’inspirent de celles des Baoulés, une tribu de Côte d’Ivoire.

Se peindre le corps pour se faire belle est une tradition ancestrale et pour moi c’est une cérémonie importante. C’est offrir mon plus beau visage aux gens qui viennent me voir, une forme d’hommage.»

20 h

22 h

Bête de scène «J’ai toujours le trac avant de monter sur scène, mais c’est un stress positif, car une fois face au public, il disparaît. Dès que la musique commence, j’oublie tout, je suis portée par le public et les rythmes. C’est un état unique, où je me sens moi-même et à ma place.» MM 22 h

Pour un carnaval riche en saveurs.

20%

2.90

Grandes merveilles de carnaval 6 pièces, 216 g

1.55 au lieu de 1.95 Mini-merveilles de carnaval (excepté les merveilles de carnaval italiennes), 90 g

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 23.1 AU 29.1.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

3.20

Merveilles de carnaval au cacao 200 g