Migros-Magazin-01-2020-f-AA

Edition Aar, AZA 1953 Sion Response Zentral

migrosmagazine.ch | MM1, 30.12.2019

Horoscope Découvrez ce que 2020 vous réserve

Page 10

Valérie Mauriac: artiste de la bonne humeur

Cet hiver, testez le kayak sur le lac de Brienz

Page 62

Photo: NIcolas Righetti

Page 44

Donner du sens à son existence p. 24 Veuillez annoncer le changement d’adresse à la poste s.v.p. ou au registre des coopérateurs, tél. 058 565 84 01, E-mail: serviceabo@migrosaare.ch

SOLDES Valable du 26.12.2019 au 19.1.2020, jusqu’à épuisement du stock

Rabais Cumulus: livraison à domicile gratuite à partir de Fr. 799.– d’achat (31.12.2019 – 27.1.2020)

Table FELINA II

599.–

au lieu de 1199.–

Service de vaisselle BARCA

89.50

Housse de couette MANUEL

39.50 au lieu de 79.–

Fauteuil KAIA

179.–

au lieu de 359.–

au lieu de 179.–

Va avec tout ce que vous avez déjà.

Rabais Cumulus utilisable du 31.12.2019 au 27.1.2020 dans tous les magasins Micasa sur présentation de la carte Cumulus et dans la boutique en ligne moyennant la saisie du numéro Cumulus. La réd

Lit LORIAN

Armoire ALAIN

au lieu de 1399.–

au lieu de 599.–

699.–

299.–

50%

Matelas robusta BASIC 300 TWO IN ONE

299.–

au lieu de 599.–

Couette en duvet SWISS FEATHERS

159.–

au lieu de 318.–

Chaise CAVALLERO

Canapé 2,5 places HANNO

au lieu de 89.–

au lieu de 1099.–

44.50

549.–

duction s’applique sur la livraison à domicile d’une valeur de Fr. 98.– à partir de Fr. 799.– d’achat. Valable uniquement pour les nouvelles commandes. Les directives Cumulus habituelles s’appliquent.

4 | 30.12.2019 | EN BREF

En pleine forme

?

Vos objets au musée Pour enrichir sa collection, le Musée alpin suisse de Berne recherche toutes sortes d’objets originaux liés aux sports d’hiver. Ce peut être une combinaison de ski fluo, des chaussures Big Foot, des photos amusantes, etc. Baptisée «Le bureau des souvenirs retrouvés», la démarche est soutenue par le fonds de soutien Engagement Migros.

La journée Santé de l’École-club Migros aura lieu le 18 janvier prochain. Dans toute la Suisse, il sera possible de tester gratuitement des cours de fitness, de nutrition ou de relaxation. Plus d’excuses donc pour ne pas mettre en pratique ses bonnes résolutions.

e-fundbuero.ch

La question de la semaine

Une question?

Contactez la M-Infoline, le ­service client de M ­ igros, au 0800 84 0848 ou sur www. migros.ch/service-clientele

Les aliments qui réchauffent

Photos:Getty Images, DR

À partir de quel âge les produits anti-âge sont-ils conseillés?

Se composant de substances qui atténuent les premières rides et rendent la peau plus lisse, les soins anti-âge sont en général développés pour les femmes à partir de 30 ans.

Ceux de la marque Migros Zoé indiquent clairement la tranche d’âge selon le type de produit. Il est dès lors facile de trouver rapidement la bonne référence.

Sous la marque I am, Migros propose également des articles pour homme.

Quel est le point commun entre le gingembre, la viande rouge et le panais?

Il s’agit d’aliments qui auraient pour faculté de réchauffer l’organisme vu leur grande concentration en sels minéraux. Par ailleurs, le mode de préparation joue également un rôle. Il est ainsi recommandé de cuire longtemps les plats afin que la chaleur s’accumule au maximum. Pour cette raison, les potées ou les gratins sont chaudement conseillés. migros-impuls.ch/contre-le-froid

Informations et inscription: ecole-club.ch/journee-sante

EN BREF | 30.12.2019 | 5

Apparemment, les bonshommes de neige vont aussi faire leurs courses à Migros. C’est du moins ce que montre l’œuvre des deux filles d’Angela Peverelli-Salzmann, de Zweisimmen (BE).

Envoyez-nous votre plus belle p ­ hoto Migros. L’auteur(e) du cliché sélectionné sera récompensé par une carte cadeau de Fr. 50.–. Postez votre image sur www.migmag.ch/clindoeil

30 000

Concours clin d’œil

paquets en moyenne ont été envoyés par jour en décembre par Digitec Galaxus.

Cette filiale de Migros est numéro un du commerce en ligne en Suisse.

SALE Profitez-en maintenant, jusqu’à épuisement du stock.

Beaucoup d’autres d’offres dans votre magasin ou sur interio.ch. Du 26.12.2019 au 19.1.2020.

CHANTELLE Étagère Noir 80 × 35 × 150 cm au lieu de 249.–

JADE Table Frêne massif 220 × 100 × 75 cm au lieu de 1499.–

174.30

1049.30

30%

30%

HANDWEB Tapis 150 × 200 cm au lieu de 399.–

199.–

Sous réserve de fautes typographiques et d’erreurs d’impression. Jusqu’à épuisement du stock. Prix valables du 26.12.2019 au 19.1.2020.

50% PARISIENNE Chaise Matière synthétique au lieu de 199.–

139.30

MARTA Serviette de douche au lieu de 34.90

17.45

50%

30% 100% coton, bleu ou rose, diverses dimensions THIERRY II Canapé d’angle Tissu, gris 252 × 163 × 84 cm au lieu de 1599.–

PETRA Coussin décoratif Jaune moutarde 50 × 50 cm au lieu de 24.90

799.–

12.45

50%

50%

Photo: Daniel Winkler

LE MOT DE LA DIRECTION | 30.12.2019 | 7

Merci!

Chère cliente, cher client,

En 2019, Migros s’est une nouvelle fois engagée en votre faveur, sans compromis. Nous avons développé un grand nombre de nouveaux produits, qui ont élargi notre offre. Nous avons baissé le prix et amélioré la qualité des articles préférés de notre clientèle. Ainsi, chaque fois que vous faites vos courses, la valeur de votre panier à Migros s’en trouve optimisée. Cette année, nous avons aussi ­ouvert de nouveaux magasins et avons procédé à la ­rénovation de nombreux autres. Nous l’avons fait dans le but de vous proposer les meilleurs produits au juste prix et de rendre vos achats à Migros simples et agréables.

Je vous le promets: Migros ne compte pas se reposer sur ses lauriers au cours de l’année à venir. Nous nous demanderons chaque jour comment nous améliorer davantage. C’est avec passion que nous agirons en faveur d’une meilleure qualité de vie, partout où vous entrez en contact avec Migros. En témoignent l’attention particulière que nous accordons à protéger notre planète et notre volonté de développer les solutions durables,

comme des produits plus respectueux de l’environnement, la réduction des emballages en plastique et les moyens de transport plus écologiques comme le train.

Nous nous réjouissons de vous retrouver en 2020, que ce soit dans l’un de nos 700 magasins Migros en Suisse, dans l’un de nos marchés spécialisés, sur internet dans l’une de nos boutiques en ligne ou bien encore à l’heure du sport dans les Fitness Migros. Mais nous serons aussi à vos côtés dans les magnifiques Parcs Pré Vert, comme le Signal de Bougy, dans les cours de l’École-club Migros ou si vous assistez à un concert de musique classique, car nous soutenons ces initiatives grâce au Pour-cent culturel Migros.

Au nom de toute la communauté Migros, je vous souhaite, à vous et à vos proches, de très joyeuses fêtes et une année 2020 pleine de bonheur, de réussite et de santé.

Fabrice Zumbrunnen, Président de la Direction générale de la Fédération des coopératives Migros (FCM)

Luxueuse croisière sur le Rhin jusqu’en Hollande

TOP

qualité & prix Cabine 2 lits pont intermédiaire/sup. avec balcon à la française

Restaurant Jungfrau avec fenêtres impostes

Salon panoramique

Bâle–Strasbourg–Amsterdam–Coblence–Bâle avec le luxueux MS Edelweissbbbbk

1er jour : Bâle Arrivée individuelle à Bâle. À 16.00 heures retentira le signal «Larguez les amarres!».

2ème jour : Strasbourg Tour de ville(1). Vous verrez les quartiers résidentiels et la cathédrale.

3ème jour : Coblence–Königswinter Dès l’arrivée à Coblence, départ de l’excursion en bus(1) dans les collines de l’Eifel et visite du musée allemand des volcans: le Lava-Dome.

4ème jour : Amsterdam Selon la date du départ, excursion(1) à Keukenhof (28.03.–25.04.) ou un tour panoramique avec visite du Rijksmuseum (14.03., 05.09.–17.10.). Croisière sur les canaux en début de soirée(2).

5ème jour : Duisbourg–Düsseldorf Excursion(1) à Zollverein depuis Duisbourg. Un transfert(2) est organisé pour les personnes désirant plutôt rester à Düsseldorf.

6ème jour : Coblence Découverte à pied(1) de Coblence avec visite de la forteresse d’Ehrenbreitstein.

Cette ville fort coquette est l’une des plus anciennes et des plus variées d’Allemagne. Écoutez les explications sur les particularités du paysage du guide local durant le passage du Rhin romantique. Vous verrez de nombreux châteaux et vignobles réputés et le célèbre rocher de la Lorelei.

7ème jour : Baden-Baden Après l’arrivée vous attend une excursion en bus(1) à Baden-Baden. Cette élégante ville thermale et d’arts enthousiasme ses visiteurs par son atmosphère, ses maisons seigneuriales et ses parcs. Le bus reconduira ensuite les

8 jours à partir de CHF 790 (Remise de CHF 800 déduite, selon les disponibilités et la saison)

participants à l’excursion jusqu’à Kehl, où le bateau les attendra déjà.

8ème jour : Bâle Débarquement après le petit déjeuner et retour individuel.

MS Edelweissbbbbk Le luxueux bateau de la flotte de Scylla avec ses 90 cabines permettent de loger jusqu’à 180 personnes.

Les cabines confortables et modernes (env. 14 m²) sont équipées de douche / WC, sèche-cheveux, réfrigérateur, coffre-fort, télévision, radio et climatiseur réglable individuellement. Sur les ponts intermédiaire et supérieur les cabines disposent de balcons à la française. Les fenêtres des cabines du pont principal ne s’ouvrent pas. Les hôtes du pont principal et du pont intermédiaire prennent leurs repas au restaurant avec des fenêtres hautes, les hôtes du pont supérieur prennent leurs repas au restaurant Matterhorn avec des fenêtres panoramiques.

En alternative, il existe également la possibilité de prendre une légère collation (buffet) dans le salon panoramique à midi. Le bateau comporte également un salon panoramique avec bar, un bar Lido avec terrasse extérieure et une boutique. Le grand pont solarium offre un putting green, une petite piscine, une terrasse panoramique à la proue, ainsi que des espaces ombragés. WLAN à Wi-Fi gratuit selon disponibilité. Ascenseur entre les ponts central et supérieur. Bateau non-fumeur (Il est permis de fumer sur le pont solarium).

Dates de voyage 2020 14.03.–21.03. 1100 28.03.–04.04. 800 (6) 11.04.–18.04. 600 (6) 18.04.–25.04. 500 (6) 25.04.–02.05. 500 (6) (6) Avec Keukenhof

Remise

05.09.–12.09.

19.09.–26.09.

03.10.–10.10.

17.10.–24.10.

500 500 500 700

Nos prestations • Croisière en pension complète à bord • Guide de voyage Thurgau Travel à bord • Kit audio pour toutes les excursions Non inclus: trajet jusqu’au bateau et retour, assurances, excursions, boissons, pourboires (recommandation 5 à 7 € par pers. / jour), sous réserve de suppléments carburant, frais de dossier Prix p.p. en CHF (avant déduction de la remise) Cabine de 2 lits pont principal arrière 1490 Cabine de 2 lits pont principal 1590 Cabine de 2 lits pont intermédiaire arrière(5) 1890 Cabine de 2 lits pont intermédiaire(5) 1990 Cabine de 2 lits pont supérieur arrière(5) 2190 Cabine de 2 lits pont supérieur(5) 2290 Supplément pers. seule pont principal 190 Supplément pers. seule pont intermédiaire 690 Supplément personne seule pont supérieur 790 Forfait excursions (6 excursions) 260 Assurance annulation et assistance 54 (5) Balcon à la française Un autre itinéraire à bord du MS Edelweiss NOUVEAU Bâle–Trèves–Bernkastel–Bâle 8 jours à partir de CHF 690 (selon les disponibilités, la saison, le cours de change)

Dates 2020: 29.08., 12.09., 26.09., 10.10., 24.10.

Le Deutsches Eck, Coblence

(1) Incluse dans le forfait excursion, peut être réservée à l'avance

Réservez maintenant ou demandez la brochure

Plus d'information sur www.cruisecenter.ch

MS Edelweissbbbbk

|

(2) Excursion facultative, ne peut être réservée qu’à bord

Tél. 032 755 99 99

neuchatel@cruisecenter.ch www.cruisecenter.ch

| Sous réserve de modifications du programme CruiseCenter SA Rue de l’Hôpital 4, 2000 Neuchâtel Tour-opérateur

EN RÉSUMÉ | 30.12.2019 | 9

SOMMAIRE 20 Santé Dix bonnes résolutions pour garder la forme en 2020.

Impressum Migros Magazine Construire Hebdomadaire du capital à but ­social, www.migrosmagazine.ch Tirage contrôlé: 504 700 exemplaires (REMP 2019) Lecteurs: 646 000 (REMP, MACH Basic 2019-2) Adresse: Limmatstrasse 152, Case postale 1766, 8031 Zurich, Téléphone: 0800 840 848 Contact: www.migmag.ch/lecteurs Éditeur: Fédération des coopératives Migros

Photo: Matthieu Spohn

Rédaction en chef: Franz Ermel (responsable), Steve Gaspoz, Rüdi Steiner Abonnements: abo@migrosmagazine.ch Téléphone: 058 577 13 13

Imprimerie: CI Lausanne, 1030 Bussigny

24 Entretien Jean-Luc Bernaud, professeur de ­psychologie, analyse nos interrogations sur le sens de la vie.

10

44 Escapade En kayak sur le lac de Brienz.

50 Votre région

Votre coopérative Migros.

Pour notre traditionnel horoscope de fin d’année, nous avons choisi d’illustrer les 12 signes du zodiaque avec différents métiers.

56 Banque Migros Ce qu’impliquent les taux d’intérêt ­négatifs pour les petits épargnants, les propriétaires, la Bourse et l’économie.

62 Mon univers Valérie Mauriac, humoriste, présente son spectacle Post Tenebras Fun.

Publicité

Ceinture dorsale chauffante profonde chaleur relaxante

12 heures de chaleur pour le dos Après activation des cellules thermiques, une chaleur intense et durable se diffuse. Le design Butterfly breveté est garant d’une répartition optimale de la chaleur. Plus particulièrement pour le dos, ce traitement par la chaleur assure détente et bien-être.

Axanova Hot Belt: – stimule la circulation sanguine – détend le dos – facile à utiliser – confortable et discrète Fini de grelotter – Pendant la période hivernale, le Hot Belt assure une diffusion de chaleur fiable.

Axanova est en vente à votre Migros

10 | 30.12.2019 | HOROSCOPE

Catherine Brassaud, bergère à Romanens (FR).

Ce que le ciel vous réserve en 2020

L’astrologie permet non seulement de mieux cerner votre identité profonde, mais aussi de prévoir les tendances générales qui coloreront vos années à venir. Selon votre signe du zodiaque, découvrez les opportunités et les obstacles qui vous attendent l’an prochain.

Texte: JTS Presse Photos: Matthieu Spohn

HOROSCOPE | 30.12.2019 | 11

Bélier (Du 21 mars au 20 avril) Qualités essentielles: Énergie, courage, optimisme, sincérité, autorité.

Défauts majeurs: Impulsivité, agressivité, égoïsme, manque de tact, impatience.

Tendance générale

Vous aurez d’abord l’impression (fausse) que la chance vous a abandonné(e). Ne vous découragez surtout pas, car cela ne durera pas et le début d’année sera également une période propice à montrer votre persévérance à vos concurrents. Il sera bon de lâcher prise sur des sujets qui ne comptent pas tant que cela. Vous saurez contourner les difficultés brillamment. Si la fin du printemps est la période des éclosions, l’été sera voué à l’épanouissement. Le dernier trimestre prouvera à quel point vous savez surfer sur les vagues les plus dynamiques.

Amour

Vous aurez l’impression que votre partenaire dissèque vos sentiments, qu’il ou elle juge vos réactions...

Peut-être aurez-vous besoin de vous ­retrouver tous les deux pour parler ouvertement, afin de repartir sur des bases beaucoup plus harmonieuses. Si vous êtes célibataire, c’est sans doute sur votre lieu de travail ou pendant une formation que vous rencontrerez la personne qui vous accompagnera un certain temps.

Travail

Vous vous rebellerez contre les injustices. Évolution, mise en avant, progrès: vous découvrirez au fil des mois la recette idéale pour gravir les échelons. Il ne sera pas question de vous laisser avoir par des éléments perturbateurs!

Forme et bien-être

Vous essaierez de tenir de bonnes résolutions dès janvier: améliorez votre alimentation et augmentez votre activité physique, sans forcer, car vous risquerez de petites ­blessures au premier trimestre.

Gaby Bugnariu, patronne du Bison Ranch aux Prés-d’Orvin (BE).

Taureau (Du 21 avril au 20 mai) Qualités essentielles: Sensualité, loyauté, fidélité, amabilité.

Défauts majeurs: Entêtement, ­rigidité, matérialisme, possessivité.

Tendance générale

Vous comprendrez la nécessité de prendre du recul sur des questions liées à la vie familiale.

On ne peut pas toujours tout ­diriger et contrôler… Cette prise de conscience vous apportera davantage de sérénité et s’avérera bénéfique pour tout le monde.

En amour, vous vous construirez pas à pas. Vous ressentirez le ­besoin de réfléchir avant de réellement vous investir dans une relation qui vous tient à cœur et, peu à peu, vous consoliderez votre situation.

Amour

Une année intéressante mais ­potentiellement compliquée au démarrage... Si vous partagez votre vie avec une personne chère depuis peu, vous pourriez vivre un début d’année stressant sentimentalement, car elle se mon-

trera un peu plus indépendante que ce que vous imaginiez. Mais cela ne sera pas permanent.

Vous serez, dès le mois de juin, dans de bonnes dispositions pour planifier, de façon beaucoup plus concrète et constructive, certains projets en commun. Si vous êtes célibataire, gare aux malentendus. Soyez clair(e) dans votre attitude.

Travail

Les nouveaux projets seront bienvenus même si vous êtes confronté(e) ici et là à des ­attaques extérieures et aux ­mauvaises langues... Ne tombez pas dans les pièges qui vous ­attireraient des problèmes.

Forme et bien-être

Prenez soin de votre santé, car votre système nerveux sera plus sensible. La moindre contrariété vous procurera du stress. Adoptez la pensée positive! Cela vous aidera à décompresser. Essayez de manger plus sainement, sans sauter de repas.

12 | 30.12.2019 | HOROSCOPE

Zoé et Naïs Marchand, étudiantes à la Haute École Arc à Neuchâtel.

Grégory Béroud, sérigraphe chez Mabasi à Champagne (VD).

Gémeaux

Cancer

(Du 21 mai au 20 juin)

(Du 21 juin au 21 juillet)

Qualités essentielles: Sociabilité, fantaisie, adaptabilité, vivacité, ­intelligence.

Défauts majeurs: Frivolité, instabilité, désinvolture, mensonge.

Tendance générale

Si vous devez entreprendre des démarches officielles, montrez-­ vous patient(e) et prudent(e).

Votre vie sentimentale prendra une tournure positive avec des promesses que, ô miracle, vous tiendrez. Si vous êtes célibataire, une rencontre un peu plus sérieuse qu’à l’ordinaire se dessinera au printemps.

Ouvrez-­vous davantage au ­dialogue et cette personne ­farouche sera conquise. Dans les autres secteurs, vous pourrez foncer, car les opportunités seront nombreuses. À vous de ne pas vous éparpiller!

Amour

Vous connaîtrez des moments très agréables. Cela ne veut pas dire pour autant que votre vie sentimentale traversera une période de folle passion, mais

vous pourriez bien y trouver un bel équilibre. C’est plutôt en douceur que les choses se ­feront, dans la recherche ­mutuelle d’harmonie, car la personne qui partagera votre lit sera une confidente et une complice. Vous adorerez être au premier rang sur la scène des amours pendant plusieurs mois!

Travail

Des envies de changements vous traverseront l’esprit ­quasiment chaque semaine, mais vous aurez du mal à vous ­décider. Ne vous laissez pas ­influencer et suivez vos intuitions, elles seront judicieuses en mars-avril, puis à nouveau en novembre-décembre.

Forme et bien-être

Changez votre mode alimentaire et écoutez votre corps qui a besoin de recharger ses batteries. Même si vous ne tenez pas en place, des activités sportives plus douces conviendraient à votre tempérament hyperactif.

Qualités essentielles: Intuition, tendresse, esprit de famille, ­imagination, générosité.

Défauts majeurs: Hypersensibilité, négativité, repli sur soi, jalousie, immaturité.

Tendance générale

Chaque membre de votre famille bénéficiera d’une attention particulière et vous réagirez comme un chef d’entreprise et plus seulement en parent attentionné, ce que vous êtes de façon innée. Vous serez dans de bonnes dispositions, profitez-en pour fignoler votre travail, car vous aurez un sens accru de la précision dans tout ce que vous entreprendrez.

Vous entrerez dans une période de chance durant le second semestre.

Amour

Si aimer et être aimé(e) vous a semblé compliqué jusqu’à maintenant, vous lâcherez enfin du lest à vos attentes et votre partenaire pourra souffler un peu! En effet, vous êtes

tellement jaloux/se et soupçonneux/se que vous êtes la plupart du temps persuadé(e) qu’on est sur le point de vous mentir et de vous cacher quelque chose. Ce qui occasionne évidemment de très longues bouderies de votre part… Si vous êtes célibataire, votre vie sentimentale va ­retrouver un sens. Vous ferez en sorte de corriger vos défauts du mieux possible.

Travail

Visant plus haut, vous revendiquerez davantage d’autonomie dans le travail. Il suffit de croire en vous en arrêtant de vous cacher derrière vos émotions.

Vous en avez les capacités!

Forme et bien-être

Profitez de temps à autre de quelques heures dans un spa, avec massages et soins relaxants.

C’est ce qui vous détendra le mieux. Étirez-vous régulièrement pour ne pas souffrir de petites douleurs musculaires et articulaires.

HOROSCOPE | 30.12.2019 | 13

Martin Zimmerli, taxidermiste au Musée d’histoire naturelle de Neuchâtel.

Lion (Du 22 juillet au 21 août) Qualités essentielles: Bonne humeur, ambition, fidélité, générosité.

Défauts majeurs: Mégalomanie, ­vantardise, autoritarisme, superficialité.

Tendance générale

Vous aurez la pêche, ne supporterez pas la lenteur et aurez la bougeotte, comme d’habitude! Bien entendu, vous dirigerez et superviserez tout, vous démultipliant.

Il vous faudra patienter jusqu’au début de l’été pour mettre à exécution les projets qui vous

tiennent à cœur. Vous fourmillerez d’idées et vous remettrez en question la façon de voir votre profession. Les changements auxquels vous aspirez ne verront pas le jour dans l’immédiat et vous pourriez en être dépité(e).

Mais en fin d’année, l’atmosphère sera plus légère et les concrétisations possibles.

cheront sur une consolidation des liens. Une attitude plus chaleureuse, mais aussi plus calculatrice émergera: à vous de trouver le bon équilibre entre diplomatie et spontanéité. Si vous êtes célibataire, le premier semestre ne se prêtera pas à une relation ­durable mais plutôt à quelques aventures sans lendemain.

Amour

Travail

Les relations sentimentales deviendront plus simples et débou-

En forçant la chance et en poussant les portes qui ne vous sont

pas destinées, vous finirez par créer des conflits. Évitez de dicter leur conduite à vos collègues.

Si vous cherchez un emploi, de bonnes nouvelles se profilent à partir de juin.

Forme et bien-être

Levez le pied, sinon vous finirez par vous épuiser. Un bon sommeil réparateur et une alimentation équilibrée, voilà ce qu’il vous faut pour que vous donniez votre pleine puissance.

14 | 30.12.2019 | HOROSCOPE

Vierge (Du 22 août au 22 septembre) Qualités essentielles: Intelligence, sagesse, modestie, organisation, dévouement.

Défauts majeurs: Maniaquerie, moralisme, mesquinerie, névrose, anxiété.

Tendance générale

Vous serez confronté(e) dès février à plusieurs choses longtemps ­restées en suspens, qu’elles soient d’ordre affectif, socio-professionnel ou financier. Le mois de mai signera un tournant dans votre situation puisqu’un nouveau cycle débutera avec un enseignement très utile pour l’avenir. Il faudra néanmoins attendre quelque temps pour que vous ayez l’impression d’aborder un nouveau virage. On appréciera votre assiduité et votre constance autant que votre sens des responsabilités. De quoi vous offrir de belles opportunités au second semestre.

Amour

Vous aurez tendance à chercher – peut-être inconsciemment – le conflit avec votre partenaire et votre sens critique pourrait parfois nuire à l’harmonie de votre relation. Il serait sage de tourner sept fois votre langue dans votre bouche avant de parler afin de ne pas dire des choses que vous pourriez regretter. Votre sens de l’observation sera cependant excellent, comme toujours, et vous distinguerez aisément le moindre faux son de cloche.

Travail

Vous rechercherez le travail en équipe tout en mettant vos qualités en avant. Si vous voulez être remarqué(e), juin-juillet sera le bon ­moment pour proposer des solutions solides et concrètes.

Forme et bien-être

Un travail sur vous-même s’avérera très enrichissant. Votre mental et vos capacités seront à leur top en août-septembre. Profitez-en pour découvrir de nouvelles activités épanouissantes.

David Lemaire, conservateur du Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds (NE).

HOROSCOPE | 30.12.2019 | 15

Sven Engel, avocat à Neuchâtel.

Balance (Du 23 septembre au 22 octobre) Qualités essentielles: Sociabilité, charme, délicatesse, élégance, diplomatie, sincérité.

Défauts majeurs: Paresse, élitisme, ­indécision chronique, influençabilité.

sistible, mais attention à ne pas devenir la caricature du ou de la partenaire conquérant(e) qui attire mais qui fait vite fuir les prétendant(e)s.

Tendance générale

Si une nouvelle occasion se présente et que tout le monde vous presse de l’accepter, ne tergiversez pas durant des semaines, car l’offre vous passera sous le nez et il sera trop tard pour se lamenter. Si vous savez saisir cette chance, vous vous sentirez soutenu(e), car tout le monde applaudira votre décision.

Les nouveaux projets se dessineront positivement au fil des mois et vous émergerez au milieu du printemps d’une morosité qui vous habitait régulièrement. Belle stabilité dans votre vie amoureuse. À cause de l’accentuation des responsabilités professionnelles, vous devrez être partout à la fois. On vous demandera parfois de trancher entre plusieurs idées, ce qui vous posera un énorme problème, car, comme d’habitude, vous ne voudrez vexer personne…

Amour

L’été sera le moment de réévaluer vos sentiments, car une réelle construction de vie se prépare pour vous. Vous mettrez tout en œuvre pour être irré-

Travail

Forme et bien-être

Vous pourriez vous sentir fréquemment envahi(e) par le stress et l’angoisse. La relaxation, la respiration, la méditation, le yoga peuvent contribuer à vous faire du bien. Et si vous ­aimez cuisiner, pourquoi ne pas persévérer dans cette voie? Votre entourage appréciera! Cherchez des moyens de vous changer les idées si vous doutez.

SALE

Vous trouverez les essuie-glaces adaptés sur doitgarden.ch/essuieglaces

L’AS

avant 9.95

Le symbole d’une exploitation sylvicole responsable

Bois de hêtre pour cheminée Bois de hêtre suisse séché à l’air, sans vermine, en carton de 15 kg 6460.ss

avant 299.–

Tous les balais d’essuie-glace BOSCH et CARTREND Vaste choix, p. ex. balai d’essuie-glace BOSCH ECO 340UE, maintenant Fr. 7.40, avant 9.90 6207.755ss

40% 17.90

avant 29.90

DE

S

Poêle-cheminée électrique Campinas DO IT + GARDEN MIGROS 2 niveaux de chaleur 950/1900 W, P x l x H: 34,5 x 49 x 79,5 cm 6142.084

à partir de

avant 9.90

50% 149.–

Il simbolo per una gestione forestale responsabile

AN

25% 7.40

20% 7.95

T IE

SUSRORTTOIMUENTT

Avec télécommande

M -G ARA

N

soft close

Lunette de W.-C. Mio Classic Duroplast, avec abaissement automatique, adaptée à tous les W.-C. courants 6758.848

à partir de 2 articles

40% 77.–

33% 3.95

Nettoyeur haute pression K2 KÄRCHER 1400 W, pression 110 bars, débit max. 360 l/h, avec pistolet haute pression, tuyau haute pression de 4 m, lance de jet et buse rotative 6161.150

Solution d’hiver pour lave-glace MIOCAR Prête à l‘emploi, p. ex. solution d’hiver citron, résiste au gel jusqu’à -20 °C, 2 l, maintenant Fr. 3.95, avant 5.90 6210.162

avant 129.–

p. ex./l’un

au lieu de 5.90

doitgarden.ch Actions valables jusqu’au 6.1.2020, jusqu’à épuisement du stock.

40% 149.–

avant 249.–

Perceuse-visseuse à percussion sans fil 18V Li-2 BLACK & DECKER 18 V, 1,5 Ah, régime à vide 1350 tours/min, couple max. 38 Nm, ∅ de perçage max. bois/acier/béton: 25/10/10 mm 6161.154

HOROSCOPE | 30.12.2019 | 17

Daniel da Silva Correia, carrossier-peintre à la carrosserie de la Plage à Neuchâtel.

Olivier Grieb, facteur d’arcs à La Sarraz (VD).

Scorpion

Sagittaire

(Du 23 octobre au 22 novembre)

(Du 23 novembre au 20 décembre)

Qualités essentielles: Passion, énergie, intégrité, détermination, courage.

Défauts majeurs: Rancœur, agressivité, obsessions, manipulation, possessivité.

Tendance générale

Vous vous affirmerez en prenant des initiatives qui seront très appréciées de vos proches.

Côté sentimental, vous vous montrerez très protecteur/trice avec ceux que vous aimez. Vous serez en phase avec eux, même s’il vous sera parfois difficile de masquer votre agacement. ­Durant le second semestre, vous réussirez à moins prendre la mouche pour rien et vous ­rechercherez moins le conflit.

Votre autorité naturelle ne freinera plus les bons rapports avec vos collègues, car votre communication sera bien meilleure.

Amour

Passion au programme pour les natifs en couple depuis peu.

Cette année 2020 sera déli-

cieuse et inoubliable, ce qui n’empêchera pas les disputes et les larmes qui ponctueront cette liaison aussi torride que romanesque. Si vous êtes encore célibataire au printemps, vous vous ferez plaisir en sortant beaucoup, animé(e) d’un esprit de conquête. Marié(e) depuis longtemps, vous retrouverez une petite note romantique et complice que vous pensiez disparue pour de bon.

Travail

Les astres décupleront vos qualités: force, courage et ­volonté de vaincre. Changer de job, opter pour une orientation audacieuse ou devenir indépendant(e), voilà ce qui vous motivera.

Forme et bien-être

Optez pour des activités dans lesquelles vous pourrez dépenser votre immense énergie et, souvent, votre fureur contre les empêcheurs d’avancer à votre guise.

Qualités essentielles: Joie de vivre, générosité, enthousiasme, curiosité, bienveillance.

Défauts majeurs: Excès, moralisme, infidélité, insouciance.

Tendance générale

Des projets vous tiennent toujours à cœur et vous y mettrez toute votre énergie. Les amis compteront encore plus pour vous qu’à l’accoutumée, c’est dire! Pas question de les laisser de côté, quoi qu’en dise votre partenaire. Vous aborderez au second semestre un nouveau cycle existentiel, et la fin d’année s’annonce importante en termes de refondation. Votre enthousiasme débridé pourrait aboutir à des heurts avec certains collègues, mais vous en galvaniserez bien davantage!

Amour

Attention aux orages sentimentaux début janvier, avec des portes qui claquent. Vous éprouverez de la jouissance à être un bourreau des cœurs,

et serez bien du genre, après avoir passé une nuit érotique avec quelqu’un, à vous éclipser discrètement, pour séduire quelqu’un d’autre qui vous ­intéresse, seulement quelques heures plus tard. Dès lors que vos rendez-vous sensuels vous plongeront dans l’insatisfaction, vous rêverez de retrouver le grand amour.

Travail

Vous évoluerez vers le haut et vous ne vous laisserez pas ­influencer par vos collègues.

Certains pourraient se montrer très critiques, voire intrusifs, car ils seront jaloux de votre liberté d’action.

Forme et bien-être

Surveillez votre ligne. Il ne s’agira pas de faire un régime, mais d’opter pour des activités sportives permettant de remplacer la graisse par du muscle.

Avec votre volonté, nul doute que vous serez à tomber dès l’été prochain!

18 | 30.12.2019 | HOROSCOPE

Chrystel Clément, bijoutière-joaillière chez 2XC Bijoux à Neuchâtel.

Capricorne (Du 21 décembre au 19 janvier) Qualités essentielles: Loyauté, ambition, volonté, discipline, patience, prévoyance.

Défauts majeurs: Froideur, pessimisme, introversion, ­envie, avarice, intolérance.

Tendance générale

Vous serez prêt(e) à vous re­ mettre en question dans dif­ férents secteurs et votre vie professionnelle demandera une attention particulière, car vous aurez une multitude de choses à régler. Compte tenu de votre empressement à vouloir obtenir le meilleur rapidement, vous prendrez les devants dans l’espoir de combler ce désir et cette atti­ tude déterminée, combative, paiera avant la fin du prin­ temps. Sur le plan affectif, du bon et du beau vous atten­ dent, surtout si vous appar­ tenez au troisième décan.

Amour

Très belle complicité si vous vivez en couple depuis quelques années. Les autres natifs verront leur relation

prendre un tournant moins passionné mais plus tendre, chacun épaulant l’autre. Les célibataires réussiront à pré­ server leur farouche besoin d’indépendance, et ils n’au­ ront cure des pressions de plus en plus fortes. Si on leur demande pourquoi ils ne font pas davantage de com­ promis, ils seront inflexibles: c’est leur vie, leur choix.

Travail

Cette année sera axée sur des projets tout neufs, radi­ calement différents de ce que vous viviez jusqu’ici, ­notamment si vous êtes ­indépendant(e). Vous aurez tout pour réussir si vous êtes seul maître à bord.

Forme et bien-être

Si vous êtes sportif(ve), le goût de la compétition sera très marqué et vous obtien­ drez de beaux succès. Sinon, de longues balades en soli­ taire dans des paysages somptueux feront merveille pour vous déstresser.

Chantal Reymond, sapeur-pompier volontaire au sein du SDIS Nord vaudois.

Verseau (Du 20 janvier au 19 février) Qualités essentielles: Idéalisme, amitié, ouverture d’esprit, créativité, originalité, audace.

Défauts majeurs: Indiscipline, ­crédulité, individualisme, arrogance, nervosité.

Tendance générale

Vous connaîtrez une évolution ­significative de votre situation, avec de nombreuses offres inté­ ressantes et la possibilité de vous inscrire dans un groupe, un ­secteur, une voie inédite. L’envie

d’apprendre sera très marquée, tout comme le désir de bouger.

La voie sera enfin libre dès le mois de mai pour mener à bien vos ­projets les plus ambitieux. Atten­ dez-vous à un virage à 180 degrés si, ces dernières années, vos rela­ tions amoureuses manquaient de piquant!

Amour

Vous plongerez dans un bain de passion et de volupté si vous amé­ liorez vos rapports avec la per­

HOROSCOPE | 30.12.2019 | 19

Denis Junod, pêcheur à Auvernier (NE).

Poissons (Du 20 février au 20 mars) Qualités essentielles: Imagination, sensibilité, dévouement, humanité, douceur.

Défauts majeurs: Confusion, instabilité, susceptibilité, fragilité, paresse.

Tendance générale

sonne qui vous aime. Mais vos amours devront, comme toujours, passer par l’intellect avant d’éclore. Pour les célibataires, 2020 vous offre de magnifiques perspectives sentimentales… à l’étranger! En effet, l’amour pourrait bien débarquer d’un autre pays. Relation professionnelle ou vacances, à vous d’ouvrir l’œil!

Travail

Votre audace paiera. Plus que jamais, vous vivrez cette année

entre deux mondes. Votre créativité sera au beau fixe entre juillet et octobre et vous récolterez vite les fruits de vos efforts.

Forme et bien-être

C’est dehors que vous vous sentirez le mieux: randonnée, vélo, ­escalade, canyoning, deltaplane...

N’hésitez pas à découvrir ces disciplines qui vous correspondent pleinement. Vous y trouverez une grande source de bien-être.

Le premier trimestre pourrait s’accompagner d’un manque de motivation et de difficultés de concentration.

Toutefois, obligez-vous à un minimum de rigueur pour éviter les erreurs. Ne perdez pas confiance et tout s’améliorera à partir d’avril. Vous allez alors vous surpasser.

Vous ressentirez pleinement les vibrations de la chance et vous pourrez consacrer toute votre énergie à vos créations. Vous afficherez un moral de vainqueur, ce qui servira par la même occasion vos intérêts amoureux puisqu’ils pourraient bien se rejoindre...

Amour

Célibataire, apprenez à dire non si vous ressentez que quelqu’un se montre trop

insistant, voire intrusif. Sachez mettre des limites et ne tombez pas dans le jeu de quelques personnes prêtes à exploiter votre sensibilité, y compris en amitié. Vous saurez pimenter votre relation si celle-ci dure depuis des années, afin de ne pas la laisser s’enliser dans la routine. On peut compter sur vous pour déployer des trésors d’imagination dans le but de réchauffer les ardeurs de votre partenaire.

Travail

Un besoin de liberté et ­d’indépendance s’imposera fortement. Si vous êtes autonome, évitez de prendre des risques qui pourraient engendrer des conséquences fâcheuses. Vous n’êtes pas la personne la plus clairvoyante qui soit…

Forme et bien-être

Pensez à équilibrer votre alimentation afin de renforcer votre organisme. Prenez soin de vous et limitez votre consommation de sucre. MM

20 | 30.12.2019 | SANTÉ

Les bonnes résolutions pour 2020 Vous voulez faire quelque chose de bon pour votre santé? Alors, optez pour l’une de nos dix suggestions, accordez-vous l’espace de liberté nécessaire pour atteindre votre objectif personnel et surtout: persévérez!

Surélever les jambes

Boire suffisamment Placez 0,5 litre d’eau sur la table à chaque repas et buvez-la entièrement avant de manger. Cela permet de maintenir les muqueuses humides (ce que les virus de la grippe détestent), de prévenir la constipation et de réduire de moitié le nombre de cystites chez les femmes. Il est plus facile de perdre du poids si vous buvez l’eau avant de manger.

Dominique Remy, diététicienne diplômée

De temps en temps, surélevez vos jambes et rangez votre téléphone. Cela soulage non seulement les jambes lourdes mais permet aussi de décompresser. Comme moins de stimuli externes agissent sur nous, la tension artérielle et la résistance diminuent. De plus, notre diaphragme se détend et nous respirons de manière plus consciente et plus fluide.

Robert Kaiser, médecin spécialiste en chirurgie, compétence spéciale en chirurgie vasculaire

Barrer la route aux virus Gargarisez-vous avec de l’eau trois fois par jour pendant la saison froide. Il est alors plus difficile aux virus de s’installer dans la gorge et cela permet d’éviter les rhumes.

Lavez-vous les mains lorsque vous rentrez chez vous et avant chaque repas. Cela prévient les rhumes et peut aussi raccourcir leur durée. Et... faites rire tous les jours votre entourage! Le rire libère des neurotransmetteurs qui peuvent renforcer le système immunitaire.

Lea Broggini, pharmacienne avec diplôme fédéral

Soulager sa nuque Bouger régulièrement le cou. Quand on travaille à un bureau, des tensions au niveau de la nuque peuvent apparaître.

Il est utile alors de tourner la tête toutes les demi-heures et de la balancer à droite et à gauche pendant 20 secondes. Inclinez ensuite la tête sur le côté. Ces exercices améliorent l’apport sanguin aux muscles de la nuque et «réveillent» les récepteurs, qui mesurent la tension dans le muscle. Cela permet de détendre les muscles.

Cornelia Caviglia, physiothérapeute diplômée

SANTÉ | 30.12.2019 | 21

Se reposer chez soi Accordez-vous de vrais moments de repos – même pendant vos ­vacances. Parfois, il est préférable de se détendre à la maison plutôt que d’entreprendre un voyage éreintant.

Christian Johannes Ambrosch, spécialiste en médecine interne générale

Photos: iStock, Getty Images Illustrations: Vectorstock, iStock

Respirer profondément Dans les situations de stress extrêmes, il peut être utile de respirer plusieurs fois à pleins poumons. Le stress active la partie excitatrice du système nerveux autonome. Des hormones telles que l’adrénaline, la noradrénaline et le cortisol sont libérées et affectent la fréquence cardiaque, la respiration, la tension artérielle, la tension musculaire, l’attention et la réactivité. Ces réactions naturelles nous aident à maîtriser les dangers.

Si elles sont ignorées ou fréquemment ­déclenchées, elles peuvent provoquer des maladies de longue ­durée. Des respirations calmes et profondes (six par minute, dans l’idéal) permettent de réduire la fréquence cardiaque et le niveau de stress diminue.

Michael Schwarz, Checkup Center, spécialiste des sciences du sport

Protéger ses oreilles Réglez le volume de vos écouteurs plus bas que vous ne le faites ­habituellement.

Christoph Seitler, spécialiste FMH en médecine interne générale

Se récompenser Parfois, nous sommes trop sollicités et devenons stressés. Le stress est un déséquilibre perceptible et prolongé entre les différentes exigences imposées à une personne et les ressources disponibles pour y faire face. Ce déséquilibre est ressenti comme désagréable et, s’il dure, il peut provoquer des troubles physiques, psychiques et psychologiques. Pour éviter que cela ne se produise, veillez à maintenir votre équilibre personnel en termes d’efforts et de moments de ­repos. Pensez à vous récompenser. Adonnez-vous régulièrement à des activités physiques, mais pensez aussi à vous reposer et à dormir suffisamment. Il est également judicieux de s’atteler activement à ses tâches et de les mener à leur terme, mais de réduire le rythme.

Patrik Noack, spécialiste FMH en médecine interne générale

Travailler son équilibre

Roberto Llano, spécialiste en médecine du sport

Brossez-vous les dents ou effectuez d’autres tâches quotidiennes pendant 30 à 60 secondes par jour sur une seule jambe. Si possible, utilisez un coussin légèrement instable, une serviette enroulée ou une simple planche d’équilibre. Travailler l’équilibre est un bon exercice: cela permet de renforcer les muscles des chevilles et des pieds.

Hanna Bröcker, physiothérapeute diplômée

Pas de bonnes résolutions sans planification! iMpuls est l’Initiative Santé de Migros.

Perdre du poids grâce au sport Un conseil pour toutes celles et tous ceux qui veulent perdre du poids en faisant du sport: pratiquez votre activité sportive avant le petit-déjeuner. Les réserves de glucides sont vides surtout avant le petit-déjeuner et les réserves de graisse doivent alors servir plus tôt de source d’énergie pour le corps.

Près d’une personne sur deux prend de bonnes résolutions pour la nouvelle année. Pourquoi cette période nous semble-t-elle idéale pour viser de nouveaux objectifs? Et de quoi faut-il tenir compte pour les atteindre? Pour le savoir, rendez-vous sur: migros-impuls.ch/reussir-ses-bonnes-resolutions

Des offres de folie contre la dép

lot de 2

50% Frites au four et pommes frites, M-Classic surgelées, 2 kg, p. ex. frites au four, 4.70 au lieu de 9.45

40%

6.85 au lieu de 11.45 Émincé de poitrine de poulet nature M-Classic, en lot de 2 surgelé, 2 x 350 g

50%

2.85 au lieu de 5.70 Vittel en pack de 6 x 1,5 litre

lot de 3

50%

4.40 au lieu de 8.85 Röstis Original en lot de 3 3 x 750 g

50%

9.95 au lieu de 19.90 Saumon fumé en emballage spécial, ASC d’élevage, Norvège, 300 g Les articles M-Budget ou bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 27.12.2019 AU 6.1.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

50%

6.10 au lieu de 12.20 Filets de pangasius Pelican, ASC, en emballage spécial surgelés, 1 kg

rime hivernale.

à partir de 2 articles

50%

Tous les produits de lessive Total à partir de 2 articles, 50% de moins, valable jusqu’au 13.1.2020

50%

23.10 au lieu de 46.30 Produits de lessive Elan en emballage spécial Active Powder ou Color Powder, p. ex. Active, 7,5 kg, valable jusqu’au 6.1.2019

40% Papier hygiénique Hakle en emballage spécial p. ex. propreté naturelle, 30 rouleaux, 16.95 au lieu de 28.30, valable jusqu’au 6.1.2020

à partir de 2 articles

lot de 2

50%

Handymatic Supreme en lot de 2 p. ex. All in 1, 2 x 44 pastilles, 14.95 au lieu de 29.90, valable jusqu’au 13.1.2020

50%

Tous les adoucissants et parfums pour le linge, Exelia à partir de 2 articles, 50% de moins

24 | 30.12.2019 | PSYCHOLOGIE

«Le sens est devenu une denrée rare.

C’est pour cela qu’il a du succès» Quelle est ma vision de la famille? Quel sens ont mes relations amicales?

Quels sont mes buts de vie? Autant de questions qui parfois nous occupent en fin d’année.

Le professeur en psychologie Jean-Luc Bernaud nous aide à les décortiquer.

Texte: Nadia Barth Illustration: Sylvie Serprix

J

ean-Luc Bernaud, entre Noël et Nouvel An, nous avons tendance à faire le bilan de l’année écoulée ou à prendre de bonnes résolutions. Estce un moyen de donner du sens à sa vie?

Il n’y a pas d’études sérieuses spécifiques aux périodes de fin d’année. La question du sens s’invite au bal quand c’est le moment. Ça dépend des individus et des situations rencontrées. Un divorce, la perte d’un emploi ou ­encore la naissance d’un enfant sont des ­périodes peut-être plus signifiantes que la fin de l’année. Néanmoins, comme toute phase de transition, c’est certainement l’occasion de remettre à plat un certain nombre de questions. La particularité des fêtes est qu’on rencontre durant cette période beaucoup plus de personnes intimes. On sait que ces relations sociales, ces invitations, la gratitude que l’on exprime ou encore le fait de faire le don de soi quand on cuisine sont pourvoyeurs de sens.

Par exemple, dans l’une des enquêtes que l’on a récemment publiées, nous avons pu démonter qu’offrir un repas à ses proches, c’est-àdire le fait de donner, est extrêmement puissant en termes de construction de sens.

Concrètement, quels conseils auriez-vous pour aider les gens à donner du sens à leur existence?

Ce que l’on sait, c’est qu’il y a une dimension qui revient: l’importance des relations ­sociales. Et ce n’est pas le nombre qui compte, mais la qualité des interactions. Si l’on doit donner un conseil, alors il faudrait inviter les gens à se questionner sur la nature de leurs relations: qui sont mes collègues, mes amis, mon conjoint? Ensuite, il faudrait opérer une réflexion plus large en s’interrogeant sur notre vision de l’amour, de l’amitié, etc.

Le but étant d’avoir un fonctionnement plus optimal et d’être ainsi plus confortable dans sa relation à soi-même et aux autres.

Par exemple, en tant que parent, on a une ­responsabilité morale et sociale à aider nos enfants à donner du sens. Si on parle de la fin de l’année, il faut se demander quel est le sens de fêter Noël ou le jour de l’an? ­Pourquoi sommes-nous là, tous ensemble?

C’est important que chacun puisse alors ­donner son point de vue et qu’il soit écouté.

On a tout le temps de commenter l’actualité ou de parler de la météo, mais parfois,

il faut savoir échanger sur des choses plus essentielles.

Peut-on dire que le niveau de sens est ­proportionnel au niveau de bien-être?

Oui, le sens est corrélé au bien-être comme il est corrélé négativement à la dépression. À ce niveau-là, il y a une littérature scientifique bien connue autour des «buts de vie», qui est une composante du sens de la vie. Il y a une vraie valeur ajoutée à avoir un but de vie et on peut le comprendre, car lorsque vous avez des objectifs, vous allez faire attention à votre santé, votre alimentation, vous allez prendre soin de vous et des autres. Il y a tout un ensemble de comportements médiateurs qui peuvent expliquer qu’on est davantage dans la vie. L’absence de but conduit, au contraire, à l’errance et, sur le long terme, à l’égarement et à des troubles de la santé.

C’est donc bon pour la santé de s’interroger sur le sens de la vie…

C’est une bonne chose si ça ne devient pas une quête perpétuelle qui viendrait torturer la personne. Le sens est quelque chose que

PSYCHOLOGIE | 30.12.2019 | 25

De quoi parle-t-on?

S’interroger sur le sens de notre existence est bon pour la santé…

Du moins, tant que cela ne tourne pas à l’obsession. C’est ce qu’affirme Jean-Luc Bernaud, professeur en psychologie aux Universités de Paris et de Lausanne, et auteur de divers ouvrages sur le sens de la vie et du travail. En cette période de fin d’année propice aux remises en question, il nous fournit quelques pistes de réflexion utiles, mais aussi des outils pour sortir de l’impasse.

l’on devrait activer au moment nécessaire et désactiver lorsque ce n’est plus utile. Il pourrait se passer des mois entiers sans que l’on se pose la question du sens et c’est une très bonne chose. Il faut savoir agir, faire ce que l’on a à faire, arrêter de penser, se reposer. Le sens ne doit pas être omniprésent, mais apparaître lorsque l’on est face à des décisions, que l’on doit réfléchir à une action stratégique ou encore quand on est en entreprise et que l’on doit manager des hommes et des femmes…

Justement, en entreprise nous faisons ­actuellement face à une augmentation de la souffrance au travail, avec les nombreux burn-out, bore-out, brown-out…

Le travail rend parfois malade, c’est un fait.

On peut le constater à travers le succès de la thématique de la santé et du stress au travail depuis deux décennies. On est aussi frappé de voir la récurrence du sujet dans le domaine scientifique et médiatique. Tout le monde peut le constater. Le management ou les relations au travail peuvent induire un certain nombre de dysfonctionnements qui sont ­corroborés par une perte de sens sur le plan professionnel, ce qui affecte profondément les individus.

Ce que l’on nomme les «bullshit jobs», soit les emplois qui n’ont pas de sens, est-ce un phénomène répandu?

Oui, au Conservatoire national des arts et métiers (CNAM) par exemple, nous faisons des accompagnements de salariés et de ­demandeurs d’emploi qui racontent ce qu’ils ont vécu et qui décrivent en détail leurs conditions de travail. On constate là qu’il y a une proportion non négligeable de personnes confrontées à des emplois absurdes. C’est le cas notamment des employés qui ont été «placardisés», c’est-à-dire qui n’ont plus de mission et qu’on laisse attendre. Ces ­personnes sont en quelque sorte néantisées, ce qui est la pire chose que l’on puisse faire à un être humain. Une autre variante, qui n’est pas meilleure en matière de santé mentale, est lorsque l’on confie des tâches qui se ­révèlent inutiles à quelqu’un. Par exemple, vous faites un rapport qui, au final, ne sera lu par personne. Votre utilité sociale sera nulle puisque ce que vous faites n’a aucune fonction. Et ça, généralement, les individus le vivent très mal.

Alors comment faire pour se libérer de ses chaînes et redonner du sens au travail?

L’idéal est de commencer le plus tôt possible, en amont, en faisant de la prévention primaire au niveau des entreprises. Cela signifie qu’il faut mettre en place un mode d’organisation qui va privilégier ce que l’on appelle le management par le sens. C’est l’idéal, car plus on intervient tardivement, plus on récupère les pots cassés. Cela peut se révéler

Bio express 1993: Doctorat en psychologie à Paris.

1987-1995: Psychologue en entreprise.

1995-2011: Maître de conférences en psychologie différentielle puis professeur des universités en psychologie du travail à l’Université de Rouen.

Depuis 2009: Professeur invité à l’Unil.

Depuis 2011: Professeur à l’Institut national d’étude du travail et d’orientation professionnelle et au Conservatoire des arts et métiers de Paris.

2019: Publication de l’ouvrage «Sens de la vie, sens du travail».

«Dans les sociétés développées et occidentalisées, le niveau de sens est plus faible que dans les pays en voie de développement»

pathogène voire dramatique d’avoir été confronté à des situations de travail d ­ élétères pendant des mois ou des années.

Mais lorsque rien n’a été mis en place en amont…

Il existe alors un ensemble d’outils d’accompagnement qui permettent de restaurer le sens. Ça ne répare pas tout, mais ça remet sur pied quelqu’un et, surtout, ça le dote de nouvelles compétences pour pouvoir faire face à des situations aversives. La personne va pouvoir alors analyser les problèmes, en discuter avec d’autres et prendre les décisions qui vont être les plus opérantes ou les moins dysfonctionnelles pour ramener ou maintenir le sens.

Cela marche assez bien dans une certaine mesure. Il ne faut pas que l’organisation soit trop délétère, et si c’est le cas, il faut quitter l’entreprise.

Peu importe la direction choisie, au fond, le sens n’est-il pas un peu une illusion?

Oui, mais une illusion salvatrice, c’est ma définition personnelle en tout cas. Une illusion, parce qu’il ne faut pas imaginer que vous allez trouver le sens de votre vie en lisant un livre, en ayant recours à un dispositif d’accompagnement ou en passant un dîner de Noël en famille. La question du sens est extrêmement complexe et mouvante. On peut identifier quelques fragments, mais jamais la totalité du paysage. C’est néanmoins important de faire ce travail, car on sait que le sens est ­protecteur, il aide à faire face aux situations difficiles de la vie et à faire les bons choix: le sens est en quelque sorte une boussole et un airbag.

Une boussole qui semble manquer dans nos sociétés où rien n’est venu remplir le vide laissé par le déclin de la religion…

Oui, le sens est devenu une denrée rare. C’est pour cela qu’il a du succès. C’est un sujet qui traverse la société et dans lequel la jeune génération se reconnaît beaucoup en Occident.

On sait par exemple que dans les sociétés ­développées et occidentalisées, le niveau de sens est plus faible que dans les pays en voie de développement. Très clairement, cela plaide en faveur de l’idée que l’organisation de la société a une incidence sur le sens, mais aussi qu’il existerait une relation assez forte entre spiritualité et sens. Ensuite, il faut dire que la société néolibérale d’aujourd’hui est productrice de sens à très court terme, c’est toute sa limite. Lorsque vous faites l’acquisition d’un bien de consommation, vous avez une satisfaction immédiate et ça répond à une fonction d’utilité du moment. Mais après, vous vous retrouvez avec des questions qui taraudent chaque être humain, à savoir, quelle est la fonction de mon existence? Cela, ce n’est pas l’achat d’un smartphone qui peut y répondre. MM

Photo: DR

26 | 30.12.2019 | PSYCHOLOGIE

Action lot de 3

50%

50%

4.40 au lieu de 8.85

9.95 au lieu de 19.90 Saumon fumé en emballage spécial, ASC d’élevage, Norvège, 300 g

à partir de 2 articles

40%

Mangues Brésil/Pérou, 1.35 au lieu de 2.20 l’article, à partir de 2 articles, 40% de moins

Röstis Original en lot de 3 3 x 750 g

15%

2.50 au lieu de 2.95 Papaye Brésil/Jamaïque, la pièce

15%

3.10 au lieu de 3.65 Mini-filets de poulet Optigal Suisse, les 100 g

à partir de 2 articles

20% Toutes les noix grillées Party, Zweifel, Bio et You p. ex. pistaches Party, 250 g, 3.60 au lieu de 4.50

30% Tous les cafés Boncampo et Exquisito en grains ou moulus, UTZ, 500 g et 1 kg p. ex. Boncampo Classico en grains, 500 g, 3.25 au lieu de 4.70

Société coopérative Migros Aar Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 27.12.2019 AU 6.1.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

50%

Tous les produits de lessive Total à partir de 2 articles, 50% de moins, valable jusqu’au 13.1.2020

Incroyablement frais et 30%

2.50 au lieu de 3.60 Jambon au four M-Classic en emballage spécial Suisse, les 100 g

20%

lot de 2

30%

8.90 au lieu de 11.15

4.95 au lieu de 7.10

Viande séchée des Grisons prétranchée en emballage spécial Suisse, 116 g

15%

2.80 au lieu de 3.30 Escalopes de poulet Optigal Suisse, les 100 g

Lardons TerraSuisse en lot de 2 2 x 120 g

20%

3.90 au lieu de 4.90 Filet d’agneau M-Classic Origine voir emballage, les 100 g

Société coopérative Migros Aar OFFRES VALABLES DU 27.12.2019 AU 6.1.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20%

3.65 au lieu de 4.60 Suprême de cabillaud MSC p. ex. M-Classic, sauvage, Atlantique Nord-Est, les 100 g

à petit prix.

50%

lot de 5

33%

10.60 au lieu de 21.20

8.35 au lieu de 12.50

Nuggets de poulet panés élaborés en Suisse avec de la viande de poulet d’Amérique du Sud, 1 kg

Saucisses de Vienne M-Classic en lot de 5 Suisse, 5 x 4 pièces, 1 kg

30%

1.75 au lieu de 2.50 Cordons-bleus de porc au bacon M-Classic Suisse, les 100 g

20%

1.45 au lieu de 1.85 Fromage d’Italie à cuire M-Classic Suisse, les 100 g

30%

1.70 au lieu de 2.45 Chipolatas de porc en forme d’escargot M-Classic Suisse, les 100 g

20%

4.70 au lieu de 5.90 Suprême de saumon M-Classic, ASC d’élevage, Norvège, les 100 g

25%

2.10 au lieu de 2.80 Avocat Bio Espagne/Mexique, la pièce

20% Toutes les oranges vendues en vrac p. ex. oranges blondes Extra, Espagne/Portugal, le kg, 2.20 au lieu de 2.80

25%

1.95 au lieu de 2.70 Poivrons Bio Espagne, le sachet de 400 g

Hit

12.90

Phalaenopsis en pot de céramique, décoré Ø 6 cm, disponible en diverses couleurs, le pot, p. ex. rose vif

35%

2.50 au lieu de 4.– Carottes Bio Suisse, le sachet de 1 kg

10%

4.95 au lieu de 5.50 Tulipes, le bouquet de 15 disponibles en diverses couleurs, le bouquet, p. ex. rouge-jaune

Société coopérative Migros Aar OFFRES VALABLES DU 27.12.2019 AU 6.1.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20%

2.70 au lieu de 3.40 Chou-fleur Italie/Espagne, le kg

25%

2.95 au lieu de 3.95 Pommes de terre fermes à la cuisson, «De la région.» le sac de 2,5 kg

20%

25%

3.90 au lieu de 5.20

1.80 au lieu de 2.25

Pommes Jazz, douces-acidulées Suisse, le kg

Fromage Alter Schweizer les 100 g

20%

20%

1.35 au lieu de 1.70

1.40 au lieu de 1.80

Gruyère doux les 100 g

Appenzeller surchoix les 100 g

en lot de 6

20%

3.15 au lieu de 3.95 Toutes les brioches sucrées p. ex. tresse russe, 330 g

20%

2.– au lieu de 2.60 Crèmes Dessert M-Classic en lot de 6 6 x 125 g, p. ex. vanille

20%

3.40 au lieu de 4.25 Mini-millefeuilles 6 pièces, 288 g

Économisez fu lot de 2

20%

4.70 au lieu de 5.90 Fromage frais Cantadou en lot de 2 Ail & herbes de Provence, raifort ou curry Le Marché d'Orient Bombay, p. ex. Ail et herbes de Provence, 2 x 140 g

lot de 2

–.60

20%

de moins

3.30 au lieu de 3.90

13.40 au lieu de 16.80

Rampon Anna’s Best le sachet de 130 g

Fondue moitié-moitié en lot de 2 2 x 400 g

lot de 2

lot de 3

25%

20%

Produits Cornatur en lot de 2 Escalopes à la mozzarella et au pesto Quorn ou Vegetable Burger Viva, p. ex. Escalopes à la mozzarella et au pesto Quorn, 2 x 240 g, 9.70 au lieu de 13.–

lot de 2

25%

5.70

Pâtes Bio en emballages multiples Fiori à la courge et à la sauge, fiori à la ricotta et aux au lieu de 7.60 épinards ou spätzlis à la courge, p. ex. Fiori à la courge et à la sauge en lot de, 3 x 250 g, Petits pains apéro en lot de 2 12.90 au lieu de 16.20 2 x 240 g

OFFRES VALABLES DU 27.12.2019 AU 6.1.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

uté. lot de 6

30%

20% Tout l’assortiment de mueslis et flocons de céréales, Farmer p. ex. muesli croustillant Croc aux baies des bois, 500 g, 3.40 au lieu de 4.30

20% Tous les yogourts Bio (excepté les yogourts au lait de brebis ou de bufflonne), p. ex. fraise, 180 g, –.60 au lieu de –.80

à partir de 2 produits

20%

Tout l’assortiment d’infusions Klostergarten à partir de 2 produits, 20% de moins

à partir de 2 produits

20% Tout l’assortiment Chiefs p. ex. pudding protéiné Choco Mountain, 200 g, 2.10 au lieu de 2.65

Plaques de chocolat Frey de 100 g, en emballages multiples, UTZ disponibles en diverses variétés, p. ex. Noxana en lot de 6, 6 x 100 g, 9.– au lieu de 12.90

–.60 de moins

Tout l’assortiment de biscuits Créa d’Or à partir de 2 produits, –.60 de moins l’un, p. ex. croquandines aux amandes, 103 g, 3.20 au lieu de 3.80

à partir de 2 produits

20%

Tous les fruits secs et noix (excepté Alnatura, Sélection, Premium Nuts Sun Queen et vente en vrac), à partir de 2 produits, 20% de moins

lot de 2

40%

6.85 au lieu de 11.45 Émincé de poitrine de poulet nature M-Classic, en lot de 2 surgelé, 2 x 350 g

50%

6.10 au lieu de 12.20 Filets de pangasius Pelican, ASC, en emballage spécial surgelés, 1 kg

50%

2.85 au lieu de 5.70 Vittel en pack de 6 x 1,5 litre

30%

14.– au lieu de 20.– Mini-pizzas Casa Giuliana en emballage spécial mozzarella ou prosciutto, surgelées, 40 pièces, 1200 g, p. ex. prosciutto

35%

25.90 au lieu de 40.80 Red Bull en pack de 24 Energy Drink ou Sugarfree, 24 x 250 ml, p. ex. Energy Drink

OFFRES VALABLES DU 27.12.2019 AU 6.1.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

à partir de 2 produits

–.50 de moins

Toutes les pâtes alimentaires M-Classic à partir de 2 produits, –.50 de moins l’un, p. ex. grandes cornettes, 500 g, –.95 au lieu de 1.45

20% Tous les antipasti Polli, Conserve della Nonna, La Trattoria et Dittmann p. ex. tomates séchées Polli à l’huile d’olive, 145 g, 2.20 au lieu de 2.80

20% Tout l’assortiment Mister Rice p. ex. Wild Rice Mix, Bio, 1 kg, 4.20 au lieu de 5.30

à partir de 2 produits

20%

20%

Tous les vinaigres et sauces à salade, Ponti et Giacobazzi p. ex. vinaigre balsamique de Modène Ponti, 500 ml, 3.60 au lieu de 4.50

Tout l’assortiment Glacetta surgelé, à partir de 2 produits, 20% de moins

50% Frites au four et pommes frites, M-Classic surgelées, 2 kg, p. ex. frites au four, 4.70 au lieu de 9.45

20% Toutes les olives Migros et Polli non réfrigérées p. ex. olives espagnoles noires, 150 g, 1.90 au lieu de 2.40

à partir de 2 produits

20%

Tous les ketchups et sauces froides, Heinz et Bulls-Eye à partir de 2 produits, 20% de moins

20% Toutes les sauces à salade prêtes à l’emploi non réfrigérées et les croûtons pour salade p. ex. French Dressing M-Classic, 700 ml, 2.05 au lieu de 2.60

30% Tout l’assortiment d’aliments pour chat Exelcat p. ex. menu craquant au bœuf, 1 kg, 3.50 au lieu de 5.–

lot de 2

50%

Handymatic Supreme en lot de 2 p. ex. All in 1, 2 x 44 pastilles, 14.95 au lieu de 29.90, valable jusqu’au 13.1.2020

lot de 3

20% Produits de douche ou déodorants, Nivea, en emballages multiples p. ex. douche de soin Creme Soft en lot de 3, 3 x 250 ml, 5.75 au lieu de 7.20, valable jusqu’au 6.1.2020

50%

25% Toutes les protections hygiéniques Secure, Secure Discreet, Tena et Always Discreet (excepté les emballages multiples), p. ex. Secure Ultra Normal, FSC, 10 pièces, 2.20 au lieu de 2.95, valable jusqu’au 6.1.2020

40% Papier hygiénique Hakle en emballage spécial p. ex. propreté naturelle, 30 rouleaux, 16.95 au lieu de 28.30, valable jusqu’au 6.1.2020

23.10 au lieu de 46.30 Produits de lessive Elan en emballage spécial Active Powder ou Color Powder, p. ex. Active, 7,5 kg, valable jusqu’au 6.1.2020

à partir de 2 articles

50%

Tous les adoucissants et parfums pour le linge, Exelia à partir de 2 articles, 50% de moins, valable jusqu’au 6.1.2020

OFFRES VALABLES DU 27.12.2019 AU 6.1.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

lot de 3

33%

à partir de 2 articles

20%

6.20 au lieu de 9.30

Tout l’assortiment Potz à partir de 2 articles, 20% de moins, valable jusqu’au 6.1.2020

lot de 2

lot de 2

20%

18.40 au lieu de 23.– Lessive Yvette pour le linge fin, en sachet de recharge, en lot de 2 p. ex. Care, 2 x 2 litres, valable jusqu’au 13.1.2020

Hit

9.80

Caisse pliante disponible en bleu clair/gris ou blanc/violet, 32 litres, p. ex. bleu clair/gris, la pièce

Manella en lot de 3 p. ex. Original, 3 x 500 ml, valable jusqu’au 13.1.2020

lot de 3

33% Boîtiers à suspendre ou produits de nettoyage Hygo WC, en lot de 3 p. ex. gel de nettoyage Maximum Power, 3 x 750 ml, 7.80 au lieu de 11.70, valable jusqu’au 13.1.2020

Hit

49.95

Chariot à commissions Central Square disponible en divers motifs, p. ex. à carreaux, la pièce, valable jusqu’au 6.1.2020

Hit

22.95

Chaussettes de ski Rohner pour homme, anthracite, en lot de 2 disponible dans les pointures 39–42 ou 43–46, p. ex. pointures 43–46, valable jusqu’au 6.1.2020

33%

59.80 au lieu de 89.80 Vaporisateur Mio Star 350 Orion la pièce, valable jusqu’au 13.1.2020

40%

64.50

46.90

40%

au lieu de 129.–

Veste de snowboard Jetty pour fille

au lieu de 79.90

Casque de sports d’hiver Pact pour enfant

329.–

50%

tailles 128–176

tailles 53–59 cm

au lieu de 549.–

Skis On Piste Anthem 76 LTD pour femme

30%

avec fixations ER3 10 GW longueurs: 149–163 cm

94.50

89.90

au lieu de 189.–

50%

au lieu de 129.–

Veste de ski pour femme bleu

Casque de sports d’hiver Brigade+

tailles 36–46

tailles 53–62 cm

la paire

30%

30%

159.–

230.30

Chaussures de ski Next Edge GTX pour femme et homme

Veste de ski Stormseason pour homme

au lieu de 229.–

30% 559.–

au lieu de 799.–

au lieu de 329.–

tailles S–XXL

pointures femme: 23.5–27.5 pointures homme: 26.5–29.5 la paire

50%

Skis On Piste Redster S7 avec fixations FT 12 GW longueurs: 156–170 cm

Offres valables du 31.12.2019 bis 13.1.2020, jusqu’à épuisement du stock.

Commandez maintenant en ligne sur sportxx.ch

84.50 au lieu de 169.–

Chaussures multifonctionnelles Campside Low GTX pour femme/homme pointures femme: 37–42 pointures homme: 41–46.5

la paire

49.95

au lieu de 99.90

Bottes d’hiver Polar Bear Texapore pour enfant pointures 30–37

50%

YOU | 30.12.2019 | 39

Prendre soin de soi En début d’année, on vise souvent des objectifs avec une motivation nouvelle.

L’idéal est donc de commencer la journée par un déjeuner simple et savoureux. Pour ce faire, rien ne vaut les produits You: du granola riche en fibres «Beetroot ­Ginger Crunchy» au pain protéiné en passant par le «Super Smoothie au chia» ou le yogourt allégé en sucre, il y en a pour tous les goûts.

Ceux-ci sont fabriqués à partir d’ingrédients les plus naturels possible et la gamme variée offre des expériences gustatives inédites. Savourer sans ­mauvaise conscience et prendre son temps sont essentiels pour se sentir bien dans son corps.

Beetroot ­Ginger Crunchy Bio You, 500 g* Fr. 6.20

Photo: DR

Smoothie, Red Dragon Fruit You, 250 ml* Fr. 2.70

Pain protéiné You, 400 g Fr. 3.10

Yogourt You 100 Cal, tropical, 150 g Fr. –.85 * Dans les plus grands magasins Migros

40 | 30.12.2019 | ANNA’S BEST

Le monde dans votre assiette Après les fêtes, l’ambiance est plus détendue en cuisine.

Les menus préparés d’Anna’s Best sont toujours gage de réussite.

Et avec des recettes thaïlandaises, indiennes ou suédoises, vous avez l’embarras du choix.

Texte: Claudia Schmidt

En Suède, les köttbullar (boulettes de viande) se servent toujours avec la lingonsylt, une sorte de confiture d’airelles. Les petits fruits poussent dans les bois du pays et sont principalement consommés avec des plats salés, aussi le poisson.

CONSEIL

La Suède est le pays d’origine des «köttbullar», prononcé «cheuttbullar» Elles doivent leur statut de plat traditionnel suédois à un célèbre magasin de meubles.

Köttbullar avec purée Anna’s Best, 460 g Fr. 6.95

ANNA’S BEST | 30.12.2019 | 41

Dans les restaurants thaïlandais, on commande généralement de la bière, du jus de fruits ou du thé vert avec son repas.

Les chips de crabe krupuk, très appréciées avec le poulet au satay, sont assez différentes des variétés que nous servons à l’apéritif.

Elles sont plutôt servies pour accompagner un plat, comme le pain chez nous.

Photos: studio photo FCM, stylisme: Esther Egli

Conseil

Thaï Chicken satay Anna’s Best, 400 g Fr. 7.80

À l’origine, le poulet au satay vient d’Indonésie. Mais on en trouve désormais sur la carte de nombreux restaurants thaïlandais. Les Suisses aussi en raffolent.

SOLDES Valable du 26.12.2019 au 19.1.2020, jusqu’à épuisement du stock

20% sur FLEXCUBE * Buffet FLEXCUBE

748.80 au lieu de 936.–

Buffet FLEXCUBE

1010.40 au lieu de 1263.–

20%

Buffet FLEXCUBE

Buffet haut FLEXCUBE

au lieu de 926.–

au lieu de 1623.–

740.80

1298.40

Va avec tout ce que vous avez déjà. * Action de 20% sur Flexcube jusqu’au 20.1.2020 dans tous les magasins Micasa et la boutique en ligne. La réduction s’applique uniquement aux nouvelles commandes.

ANNA’S BEST | 30.12.2019 | 43

Photos: studio photo FCM, stylisme: Esther Egli

Chicken tikka masala indien Anna’s Best, 400 g Fr. 7.80

Conseil Ce plat relevé est servi avec du riz.

Mais on peut également l’accompagner d’un pain naan indien. Pour apporter plus de piquant, vous pouvez ajouter des piments frais. Le lassi, sorte de yogourt à boire, se marie à merveille avec cette recette.

Cette boisson existe en versions sucrée et salée, mais les Suisses préfèrent la variante à la mangue.

Le «chicken tikka masala» provient … du Royaume-Uni. D’après la légende, un client aurait demandé à un restaurant de curry une sauce pour accompagner son poulet grillé. Le chef lui aurait alors préparé une sauce tomate avec des épices indiennes.

44 | 30.12.2019 | KAYAK

Pagayer au milieu de paysages enneigés, voilà une activité hivernale aussi originale que grandiose.

KAYAK | 30.12.2019 | 45

Un moment privilégié

Sur le lac de Brienz, Mariano de la Torre fait découvrir les joies du kayak en hiver aux Suisses et aux visiteurs du monde entier. Une belle façon de partir à la découverte de ce petit coin de paradis et de s’y sentir seul au monde.

Texte: Pierre Wuthrich Photos: Raffael Waldner

M

arre du ski, de la luge et des raquettes? Et si, cet hiver, on se mettait au kayak? Cette activité, qui permet de glisser sur les flots entouré d’un paysage enneigé, se veut une ­expérience aussi grisante qu’apaisante.

Et ce, malgré les températures parfois glaciales de l’air et de l’eau. «Avec un équipement adéquat, il est parfaitement possible de pratiquer ce sport durant les mois d’hiver. C’est d’ailleurs ma saison préférée, car la nature endormie est magnifique. Et puis, nous sommes alors seuls sur le lac de Brienz, précise Mariano de la Torre, 41 ans, codirecteur de la Hightide Kayak School de Bönigen (BE). De

plus, la discipline est accessible à tous. Même les personnes n’ayant aucune expérience sont les bienvenues.» Un seul prérequis est toutefois exigé par les responsables de l’école: avoir plus de 15 ans. «L’équipement pour se protéger du froid n’est pas adapté à la taille d’un enfant», détaille Mariano de la Torre.

Néoprène pour néophytes

L’équipement justement. Les participants à cette croisière d’un genre ­particulier ne doivent pas prévoir de tenue spéciale. Si un jeans ou un survêtement et un pull en laine suffisent, les plus frileux aimeront peut-être porter une sous-couche thermique

sous leurs habits. «Nous fournissons d’épaisses chaussettes et des chaussures en néoprène ainsi qu’une combinaison dite sèche parfaitement étanche.» Pour un néophyte, l’enfiler n’a rien d’une mince affaire, mais Mariano de la Torre sait se montrer patient et pédagogue. Normal pour quelqu’un qui accueille chaque hiver 1800 kayakistes suisses et étrangers – les touristes notamment américains étant très friands de cette activité.

Afin de revêtir correctement notre protection et d’éviter ­toute déperdition de chaleur corporelle, notre guide nous montre clairement chaque étape que nous répétons après lui. D’abord les pieds, puis les bras et ensuite le

UNE PEAU LISSE et un STYLE PARFAIT pour le nouvel an

SPINAS CIVIL VOICES

Veet est en vente à votre Migros

3 annulations de vacances.

112 nuits passées au laboratoire.

1 cause élucidée du cancer de l’enfant.

Vos dons nous permettent d’encourager des chercheurs engagés qui développent constamment de meilleures méthodes de traitement du cancer. CP 30-3090-1

KAYAK | 30.12.2019 | 47

1

1 Chaque participant reçoit un kayak individuel et un équipement complet, dont une combinaison étanche.

2

2 Une halte au milieu du parcours permet de se dégourdir les jambes et d’admirer la vue sur le village de Ringgenberg.

4

3 Le thé et les biscuits ont une autre saveur face à un tel paysage.

4 Après une carrière dans la finance, Mariano de la Torre s’est découvert une passion pour le kayak.

3

reste du haut du corps disparaissent dans la combinaison. Puis, après avoir fait le vide d’air, ce qui facilitera les mouvements, après s’être équipé d’un gilet de sauvetage et après avoir couvert le crâne d’un bonnet, nous voici fin prêts. Pas besoin de gants, ceux-ci étant intégrés à la pagaie.

Il est enfin temps de s’introduire dans l’étroit kayak et d’écouter les ­instructions de Mariano de la Torre.

«Pour pagayer, il ne faut pas forcer avec les bras. C’est l’ensemble du corps qui doit travailler. Prends appui avec tes pieds sur les cales cachées dans la coque et multiplie l’action du mouvement en penchant le buste en avant.» Après quelques essais à proximité du rivage, nous prenons le large, les jambes toujours bien écartées afin qu’elles collent aux flancs du kayak et augmentent sa stabilité.

5 Nul besoin d’être un spécialiste en navigation, le guide veille au grain.

5

«Pour pagayer, il ne faut pas forcer avec les bras. C’est l’ensemble du corps qui doit travailler» Mariano de la Torre, guide de kayak

Quelques dizaines de mètres plus loin, le geste se fait plus sûr et l’on ose détacher son regard de sa pagaie pour admirer le panorama. Et quel panorama… En ce jour ensoleillé de décembre, les sommets enneigés se mirent dans le lac alors que, plus bas, des bandes de brume restent accro-

chées sur les versants. Mariano de la Torre avait raison, il n’y a pas âme qui vive sur le plan d’eau. Même les poules d’eau et canards sont aux abonnés absents, restés sur le rivage le bec enfoui dans leur plumage. Face à ce paysage et ce silence, l’impression de vivre un instant privilégié nous envahit.

Celui-ci s’intensifie lorsque nous approchons la côte nord du lac où nous nous amusons à frôler les falaises de calcaire se jetant à la verticale dans les eaux turquoise. «La couleur du lac de Brienz est très particulière. Elle s’explique par le fait que des rivières chargées de sédiments venant de ­glaciers s’y jettent. De plus, le lac est très profond. Cela joue aussi un rôle sur l’apparence de l’eau.»

Au niveau d’une petite grève, Mariano de la Torre nous propose une halte, histoire d’aller visiter la

30.12.19 / 2699

HAPPY CRUISE YEAR Rabais bonus sur toute la Promo 2020 MSC !

Le no. 1 des croisières

JUSQU’AU 20.01.2020

8 JOURS DÈS CHF 499.– Et déduisez EN PLUS la réduction Club MSC* et le RABAIS BONUS LTC !

Toujours gagnant avec CruiseCenter !

LA BEAUTÉ DES ÎLES MÉDITERRANÉENNES Marseille Valence Palma de Mallora

28.03.

13.06.

17.10.

Gênes

Rome Cagliari

Cabines Intérieure

Palerme

Extérieure Balcon BB Balcon BF

MSC Fantasia 4*

18.04.

20.06.

24.10.

25.04.

27.06.

31.10.

16.05.

04.07.

07.11.

AUTOUR DE LA PÉNINSULE IBÉRIQUE

23.05. 30.05. 06.06.

26.09. 03.10. 10.10.

14.11.20 (8 jours)

PROMO FLASH JUSQU’AU 20.01.20 WWW.CRUISECENTER.CH 499.– 599.– 679.– 779.– 979.– 699.– 799.– 879.– 979.– 1’179.– 849.– 949.– 1’029.– 1’129.– 1’329.– 899.– 999.– 1’079.– 1’179.– 1’379.–

Marseille Lisbonne

Rabais bonus par cabine

50.– 80.– 110.– 120.–

Gênes

Barcelone

Cabines

Malaga

19.04.

07.06.

30.08.

18.10.20

Kotor Brindisi Athènes

MSC Musica 4*

03.05.

21.06.

13.09.

10.05.

28.06.

20.09.

17.05.

05.07.

27.09.

24.05.

16.08.

04.10.

MSC Splendida 4*

Santorin

799.–

849.–

60.– 80.– 110.– 120.–

LES PERLES DE L’ATLANTIQUE 10.10.

Marseille

22.10.

03.11.20 (13 jours)

Gênes

Barcelone

(8 jours)

Rabais PROMO FLASH JUSQU’AU 20.01.20 bonus par WWW.CRUISECENTER.CH cabine Intérieure 649.– 749.– 799.– 849.– 899.– 60.– Extérieure 849.– 949.– 999.– 1’049.– 1’099.– 80.– Balcon BB 1’049.– 1’149.– 1’199.– 1’249.– 1’299.– 110.– Balcon BF 1’099.– 1’199.– 1’249.– 1’299.– 1’349.– 120.–

PROMO FLASH Rabais JUSQU’AU 20.01.20 bonus par cabine WWW.CRUISECENTER.CH

Intérieure 649.–

31.05.

23.08.

11.10.

Cabines

Corfou

Katákolon

26.04.

14.06.

06.09.

25.10.

Extérieure 849.– 999.– 1’049.– Balcon BB 1’049.– 1’199.– 1’249.– Balcon BF 1’129.– 1’279.– 1’329.–

Casablanca

LA MAGIE DES CYCLADES

Venise

28.09. 07.10. 16.10.

03.11.20 (10 jours)

Malaga

Funchal

Casablanca Santa Cruz de Tenerife

MSC Poesia 4*

CRUISECENTER FÊTE SES 20 ANS

RABAIS EXCLUSIFS SUR TOUT L’ASSORTIMENT JUSQU’AU 20.01.2020 !

Rome

Cabines

PROMO FLASH Rabais JUSQU’AU 20.01.20 bonus par cabine WWW.CRUISECENTER.CH

Intérieure 999.– 1’099.– 1’199.– Extérieure 1’229.– 1’329.– 1’429.– Balcon BB 1’429.– 1’529.– 1’629.– Balcon BF 1’549.– 1’649.– 1’749.–

100.– 120.– 140.– 150.–

EPRISE UNE ENTR U CHIEN !

IAD SUISSE QU dez notre n a m m Co e brochure ll e v u no

ISE SIDE « THE CRU !

OF LIFE »

Prix (CHF) par personne en occupation double, pension complète incl. Non inclus : pourboires, excursions, assurances, frais de dossier (CHF 29.–), voyage en car (199.– par adulte) ou place de parking en Italie (env. Euro 12.– / jour). Description complète et conditions de contrat sur www.CruiseCenter.ch. Disponibilités limitées. *Votre appartenance à un club armateur ou si vous voyagez pour la 2ème fois avec MSC vous ouvre les portes du club.

Conseil personnalisé 032 755 99 99 CruiseCenter SA · Rue de l‘Hôpital 4 · 2000 Neuchâtel · Neuchatel@CruiseCenter.ch · www.CruiseCenter.ch

Un océan d’avantages : • Conseil et service 100 % romand • Réductions Club LTC toujours Das Kreuzfahrtenportal cumulables avec les avantages club des armateurs

KAYAK | 30.12.2019 | 49

ruine du château de Ringgenberg.

Après une courte ascension, nous voici au sommet de l’ancienne forteresse où nous attend une double récompense: une vue époustouflante sur le lac de Brienz et une tasse de thé bien chaud accompagnée de biscuits que notre guide a sortis de sa besace. «En été, nous organisons aussi des sorties jusqu’au village d’Iseltwald ou aux chutes de Giessbach sur la rive sud», explique notre guide. D’origine argentine, Mariano de la Torre connaît la région comme sa poche. «Je suis venu en Suisse en 2011 pour travailler à Zurich dans la finance.» Puis de poursuivre: «L’eau m’a toujours attiré. À Buenos Aires, je faisais du surf.

En Suisse, comme cela n’est pas possible, j’ai cherché un autre sport et ai contacté Dave Storey, le fondateur de l’école. Il m’a donné les premiers cours. Nous sommes devenus amis et, depuis 2017, partenaires.»

Smartphones pas bienvenus

Il est temps de redescendre et de retrouver nos kayaks pour retraverser le lac. À bâbord, le Brienzer Rothorn,

à tribord au loin, le Niesen, nous ­accompagnent pour cette dernière ligne droite durant laquelle Mariano immortalise nos prouesses avec un petit appareil photo. Le lendemain, chaque participant recevra par courriel un cliché de ses exploits. «Nous recommandons à nos hôtes de ne pas prendre leur smartphone avec eux.

Cela permet une meilleure cohésion du groupe et évite que leur téléphone, après un faux mouvement, se ­retrouve au fond du lac.» Et si l’un des rameurs venait lui aussi à tomber à l’eau? «Cela peut arriver, mais cela s’avère très rare. Dans la majorité des cas, nous poursuivons la route avec lui, car il sera resté au sec. S’il se sent trop choqué ou fatigué, nous retournons aussitôt au camp de base. Au ­besoin, je peux même le tirer à l’aide d’un cordage. Par ailleurs, je suis ­toujours en contact via talkie-walkie avec un collaborateur de l’école resté à terre et peux ainsi appeler des ­secours dans les cas extrêmes.»

Nous n’en aurons toutefois pas ­besoin aujourd’hui – la promenade sur l’eau se déroulant sans heurts –

et regagnons Bönigen après deux heures de rame. Bien plus enthousiasmés que fatigués. Quant au froid, mis à part avoir picoté quelque peu le visage, aucune trace. C’est au contraire une puissante sensation de chaleur – humaine – que nous ressentons. Mariano de la Torre n’ayant pas son pareil pour mettre en confiance ses coéquipiers d’un jour. MM

Infos pratiques Les excursions en kayak en hiver ont lieu tous les jours. Elles se font uniquement en présence d’un guide parlant allemand ou anglais, durent trois heures (dont deux effectives sur le lac) et sont proposées au prix de 130 francs par personne. Les sorties se déroulent en petit groupe (un guide pour six personnes maximum) et le départ se fait depuis la plage de Bönigen, à l’est d’Interlaken (Strandbad Bönigen, Lütschinenstrasse 24, 3806 Bönigen).

Informations détaillées et réservations: hightide.ch

En ce jour ensoleillé de décembre, l’ambiance sur le lac désert est magique.

Pour que 2020 débute aussi bien que 2019 s’est terminée.

Tout ce dont vous avez besoin pour un menu de la Saint-Sylvestre parfait.

6.95

Chinoise bœuf TerraSuisse les 100 g

2.90

Vol-au-vent Party pour cocktails 60 g

1.40

Toutes Fresh Dip sauces Anna’s Best, 125 g p. ex. Fresh Dip Tartare, 125 g

Tout ce dont vous avez besoin pour un délicieux brunch du Nouvel An.

Lot de 2

50%

9.95 au lieu de 19.90 Saumon fumé de l’Atlantique ASC Poisson d’élevage, Norvége, 300 g

20%

3.50

Tresse au beurre TerraSuisse 500 g

Société coopérative Migros Aar OFFRES VALABLES JUSQU’AU 06.01.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

3.00 au lieu de 3.80 Tomme à la Crème, en lot de 2 Suisse, 2 x 100 g

30.12.2019 | 51

s ro ig

2020

LE PRODUIT DE LA SEMAINE

r Aa

20% de rabais sur tous les appareils de fitness. En vente dans les magasins «SportXX» Jusqu’au 31 janvier

M

Avantage Cumulus: Eh bien, pédalez maintenant!

L’ergomètre C6 offre des conditions optimales pour une séance de fitness moderne et tonique où l’on ne lésine pas sur les watts! Il combine un excellent mouvement et un silence de fonctionnement absolu, même en

cas de pédalage rapide ou de niveau de résistance élevé, ce qui rend l’entraînement particulièrement agréable.

Jusqu’au 31 janvier 2020: Fr. 719.20 au lieu de Fr. 899.– avec le rabais Cumulus.

Le roi et la princesse

Les rayons fleurs des magasins Migros Aar proposent à nouveau des tulipes fraîches aux nombreuses couleurs chatoyantes, en botte ou en bouquet.

Les tulipes sont les fleurs de printemps favorites des Suisses, et on peut comprendre pourquoi!

D

urant sa tournée de cet hiver, saison des contes de fées par excellence, le théâtre de contes Fidibus jouera Le Roi Barbabec, l’histoire d’une princesse gâtée à la beauté saisissante, qui rejette la demande en mariage du roi et se voit contrainte d’épouser un mendiant.

Mais comme les contes de fées ­finissent toujours bien, le roi et la princesse se retrouvent à la fin.

En plus de raconter une histoire, la troupe du théâtre Fidibus fournit aux spectateurs, petits et grands, des explications sur la pièce.

La version en dialecte suisse alémanique, librement récrite à partir du texte des frères Grimm, est accessible aux enfants dès 4 ans. MM

ÉCOLE-CLUB

Un passeport qui ouvre des portes

Lieux et dates de la tournée dans la zone économique de Migros Aar: 8.1 Zofingue, 11.1 Frick, 12.1 Windisch, 15.1 Brienz, 18.1 Suhr, 19.1 Langnau, 22.1 Unterentfelden, 25.1 Thoune, 29.1 Lyss, 1.2 Interlaken, 2.2 Spiez, 5.2 Huttwil, 8.2 Kirchberg, 15.2 Lenzbourg, 16.2 Wohlen (AG), 19/22/23.2 Berne, 26.2 Herzogenbuchsee, 4.3 Möhlin, 7.3 Granges, 8.3 Soleure, 11.3 Bad Zurzach, 14.3 Wettingen, 15.3 Olten, 28.3 Zufikon, 29.3 Berthoud, 4.4 Bienne

Photos: tournée du théâtre de contes Fidibus/DR, DR

Billets à prix réduit Découpez les bons ci-contre et profitez grâce au Pour-cent culturel d’une réduction sur les billets. Les billets sont en vente en ligne dès maintenant sur le site www.maerchentheater.ch.

Les bons peuvent être échangés à la caisse contre des espèces le jour du spectacle.

Contre la déprime d’hiver

Fidibus, le bouffon de la cour, accompagne la princesse durant toute la pièce. ✁

✁

Roi Barbabec

Roi Barbabec

Bon d’une valeur de Fr. 5.– à faire valoir sur le prix du billet pour la production 2020 du théâtre de contes Fidibus

Bon d’une valeur de Fr. 5.– à faire valoir sur le prix du billet pour la production 2020 du théâtre de contes Fidibus

Les billets ne sont échangés contre des espèces à la caisse que le jour du spectacle.

Les billets ne sont échangés contre des espèces à la caisse que le jour du spectacle.

Pour-cent culturel Migros

Pour-cent culturel Migros

Les immigrés au bénéfice du passeport des langues fide peuvent attester qu’ils possèdent les compétences linguistiques requises pour se faire comprendre et comprendre les autres dans notre pays. Ils peuvent présenter ce document à l’office du travail lorsqu’ils veulent se faire naturaliser ou suivre une formation reconnue dans toute la Suisse.

Le test linguistique dure 80 minutes et coûte 250 francs www.ecole-club.ch/fide Tél. 0844 844 900

52 | 30.12.2019 |

Royal!

Le 6 janvier, la tradition est de préparer la traditionnelle couronne des rois en hommage aux trois Rois mages de la Bible. En Suisse, les gens apprécient particulièrement cette spécialité en pâte levée qui leur permet de porter la couronne le temps d’une journée.

Texte: Christian Bärtschi Photos: Anne-Camille Vaucher

D’

après les estimations, on consomme en Suisse quelque 1,5 million de ­couronnes des rois dans les jours qui précèdent le 6 janvier.

Si nous ne sommes certes pas les seuls à sacrifier à cette tradition, elle suscite en revanche dans notre pays un enthousiasme général. La coutume de l’Épiphanie remonte au Moyen Âge, mais on doit son ­renouveau au XXe siècle à Max ­Währen, un chercheur et expert en pains également agent d’assurances.

En collaboration avec l’école ­professionnelle de boulangerie-­ pâtisserie Richemont, c’est en effet lui qui, en 1952, a imaginé la fameuse couronne des rois, telle qu’on la connaît aujourd’hui. Il a pour cela ­remis au goût du jour la tradition

presque oubliée qui consistait à dissimuler une fève dans la pâte: celui ou celle qui la trouvait était couronné(e) reine ou roi de la journée.

Du travail de pro!

Dans les trente et une boulangeries maison de Migros Aar, des boulangers de talent préparent plusieurs fois par jour des couronnes des rois à partir d’ingrédients de grande qualité.

Du 27 décembre au 6 janvier, les ­supermarchés Migros Aar proposent eux aussi de nombreuses variétés de ces délicieux gâteaux en pâte levée: classique aux raisins sultanines, aux éclats de chocolat, bio, ainsi qu’une version sans raisins. Leur point commun? Elles sortent tout droit du four et sont encore meilleures lorsqu’on les déguste en société. MM

| 30.12.2019 | 53

M

r Aa

s ro ig

Un délice renouvelé à chaque bouchée.

Changement au sein de l’administration Lors de sa dernière séance, le comité coopératif de Migros Aar a élu un nouveau membre de l’administration en la personne de Martin Volkart. Celui-ci succédera au 1er janvier à Britta Reinhardt, qui a décidé de quitter l’organe.

M

artin Volkart, 63 ans, dirige depuis 1990 la société Volkart und Richard AG, spécialisée dans le développement d’entreprises et de projets dans les secteurs de l’hôtellerie et de la restauration. Après avoir décroché son bachelor à l’École hôtelière de Lausanne, il a ouvert en 1983 l’hôtel Ucliva à Waltensburg/Vuorz (GR), un établissement qu’il a dirigé jusqu’en 1989. L’Ucliva était le ­premier éco-hôtel ouvert dans l’arc alpin. Martin Volkart est entre autres membre du conseil d’administration de l’Altes Tramdepot Brauerei Restaurant AG à Berne et délégué auprès du comité de la coopérative Baseltor, à Soleure.

Considéré comme un grand spécialiste de la branche de l’hôtellerie et de la restauration, il s’appuie sur des connaissances à la fois vastes et pointues du secteur alimentaire.

Plus de 100 candidatures pour les 20 sièges à repourvoir

Les élections en vue de renouveler le comité coopératif auront lieu au printemps 2020. Celui-ci se compose de 60 membres, dont une majorité de femmes, conformément aux statuts. Un tiers des membres doivent être remplacés à chaque nouvelle mandature.

Plus de 100 candidatures pour les 20 sièges à repourvoir nous sont parvenues à la fin de l’été.

Fin ­novembre, 28 candidats ont été conviés à des entretiens personnels et mi-décembre, la commission de préparation des élections a décidé quelles seraient les vingt

Martin Volkart a été élu à l’administration de Migros Aar.

personnes soumises au verdict de l’assemblée.

Avant de clore la séance, Heinz Solenthaler, nouveau responsable Promotion de l’économie et de la culture de Migros Aar, a présenté les activités du Pour-cent culturel, qui encourage la culture, la formation (via l’École-club), le social, les loisirs, le sport et l’économie. Le budget 2020 prévoit des dépenses de quelque 18 millions de francs. Le Pour-cent culturel ne développant plus de projets propres, la commission Affaires sociales du comité coopératif se verra investie de davantage de compétences et recevra à l’avenir chaque année 200 000 francs au lieu de 100 000 pour soutenir les projets sociaux et les institutions du Pour-cent culturel. Enfin, le traitement des demandes de soutien sera optimisé et numérisé.

CE SERA MON ANNÉE De grandes résolutions ?

En 2020, nous serons encore là pour vous soutenir dans l’atteinte de vos objectifs grâce à nos cours et formations. ecole-club.ch

Avec le soutien du Pour-cent culturel Migros

Les petites choses cachent souvent de grands dangers

Plus d’infos sur les

allergies plus de qualité de vie www.aha.ch aha! Centre d’Allergie Suisse aha!infoline: 031 359 90 50 CP 30-11220-0

Chaque enfant dans le monde a le droit d’être libre.

Tout simplement, avec votre don.

Faites un don !

tdh.ch/toutsimplement

56 | 30.12.2019 | FINANCES

«Les taux d’intérêt négatifs se maintiendront pendant encore au moins deux ans» L’année 2020 sera aussi marquée par la question des taux d’intérêt.

Christoph Sax, économiste en chef de la Banque Migros, explique les implications pour les petits épargnants, les propriétaires, la Bourse et l’économie.

Texte: Benita Vogel

Intérêts

Du fait de la politique de taux d’intérêt négatifs, l’argent des épargnants est peu rémunéré. Combien de temps cette phase durera-t-elle? À court terme, rien ne va changer.

Les taux d’intérêt négatifs se maintiendront pendant encore au moins deux ans. Une poursuite de la baisse est même possible si la Banque centrale européenne réduit encore ses taux. En cas d’adaptation, la Banque nationale suisse (BNS) devrait suivre.

1

Les petits épargnants vont-ils donc continuer à en subir les conséquences?

Ils ont pour l’instant peu souffert.

Leur pouvoir d’achat a même fortement augmenté entre 2011 et 2017: les prix ont chuté et les taux d’intérêt étaient positifs.

La situation a toutefois changé en 2017, suite à une dégradation continue des taux et à un retour du renchérissement. Le pouvoir d’achat des économies diminue depuis deux ans. Cette tendance va perdurer dans un premier temps.

Comment peut-on y échapper?

Les fonds stratégiques, largement diversifiés, peuvent être une alternative au compte d’épargne.

Cela dépend toutefois de la tolérance de chacun en matière de risque. Si les cours de la Bourse vous angoissent, mieux vaut ne rien changer.

Ou faire quelque chose pour la prévoyance retraite?

Tout le monde devrait se constituer un pilier 3a, car cela donne droit à des réductions d’impôt et parce que ce type de prévoyance ne peut pas être rattrapé. Un achat dans une caisse de pension est aussi intéressant d’un point de vue fiscal. Il est toutefois uniquement conseillé si cette dernière est bien organisée et qu’aucun redressement financier n’est prévu.

Les caisses de pension souffrent également des taux d’intérêt faibles, car ils détériorent leurs rendements. Quelles sont les conséquences pour les retraites?

Grâce à l’immobilier ou aux actions, les caisses de pension ont pu obtenir de bons rendements.

Les rendements servent presque exclusivement au versement des rentes, car l’espérance de vie augmente. La durée de versement de la retraite est ainsi 3,5 ans plus longue de nos jours qu’il y a trente ans. Il n’est plus possible de financer cela avec le capital vieillesse. Les promesses de rente sont trop élevées. Sur la durée, cela ne peut pas fonctionner.

Une augmentation de l’âge de départ à la retraite est difficile à mettre en place d’un point de vue politique.

En Scandinavie, l’âge de départ à la retraite est flexible. Chacun peut choisir, dans un cadre temporel défini, combien de temps il souhaite travailler. Plus on travaille longtemps, plus la rente est élevée.

Dans certains pays, l’âge de départ à la retraite est aligné sur l’espérance de vie. Les incitations sur le marché du travail doivent bien évidemment soutenir l’emploi pour les collaborateurs plus âgés.

FINANCES | 30.12.2019 | 57

Immobilier 3

Développement économique En quoi des taux d’intérêt négatifs sont-ils néfastes pour l’économie?

Ils poussent à la formation d’une bulle, notamment dans l’immobilier. Une politique de taux d’intérêt bas peut entraîner, à long terme, une subvention insidieuse de l’économie. Les entreprises peuvent se refinancer si avantageusement qu’elles sont moins incitées à améliorer leur productivité. Des sociétés qui n’auraient aucune chance dans des conditions de concurrence normales, continuent d’exister.

L’évolution structurelle en est freinée, et une surcapacité se crée dans le monde entier.

2

Les prévisions conjoncturelles ne sont pas de bon augure.

Cela entraînera-t-il des licenciements?

La situation est devenue plus incertaine, principalement dans le secteur industriel, mais la consommation des ménages reste stable. Le sentiment s’est aussi amélioré dans le secteur des services. Une stagnation est possible, mais elle n’aura qu’un effet limité sur le marché du travail.

On peut donc écarter le risque d’une récession, n’est-ce pas?

Les différends commerciaux entre les États-Unis et la Chine feront pencher la balance. Du fait des droits de douane et des incertitudes en matière de planification, la situation commerciale de l’industrie est altérée aussi aux États-Unis. Les élections présidentielles du pays auront lieu en novembre 2020. Nous pensons que Donald Trump se montrera un peu plus conciliant et que l’on évitera une récession.

La Banque nationale suisse (BNS) dispose-t-elle encore d’une marge de manœuvre pour soutenir l’économie?

Les propriétaires n’ont-ils donc pas à s’inquiéter d’un éclatement de la bulle immobilière et d’une chute des prix qui les empêcheraient d’assumer la charge des intérêts?

Les appartements et maisons dans les centres-villes ont connu une forte augmentation de leur valeur. Mais nous prévoyons un atterrissage en douceur pour le marché de l’immobilier.

Notamment parce que si les taux augmentent, cela n’aura lieu qu’en petits incréments de 0,25%.

La remontée des taux d’intérêt, si elle se passe, sera très timide.

La BNS a augmenté le montant exonéré (le seuil à partir duquel les intérêts négatifs sont prélevés) cet automne. Cette mesure permet d’atténuer un peu les conséquences pour les banques. La BNS a ainsi une petite marge de manœuvre. En cas de crise, si le franc redevient une valeur refuge et que son cours augmente, la Banque nationale peut encore abaisser son taux directeur ou affaiblir le franc de façon ciblée en achetant des devises (des euros ou des dollars). Elle pourrait également acheter des obligations de la Confédération ou d’entreprises suisses.

Aurons-nous de nouveau des phases de taux d’intérêt élevés comme dans les années 1980?

C’est peu probable. Même sans prendre en compte la politique monétaire des banques centrales, on peut constater que le niveau naturel des taux d’intérêt a chuté de deux à trois points de pourcentage au cours des vingt dernières années.

Comment l’expliquer?

La capital n’est plus une rareté: cela tient au vieillissement de nos sociétés. Les personnes âgées économisent plus, les États investissent moins. En outre, une économie axée sur la prestation de services nécessite moins de capital qu’une société industrielle.

De plus, du fait de la mondialisation et de la division du travail entre les pays qui en découle, le renchérissement est limité.

Christoph Sax est économiste en chef à la Banque Migros.

En quoi les locataires tirent-ils parti des taux d’intérêt négatifs?

Les premiers loyers des nouveaux appartements baissent déjà.

Le taux d’intérêt de référence pour les loyers reculera encore.

Nous tablons sur 0,25 point de pourcentage, ce qui représente une réduction d’environ 3% des loyers actuels.

Les locataires peuvent exiger cela auprès des propriétaires.

Toutefois, le seuil sera alors atteint.

Bourse et investissements ­durables Une autre conséquence de la politique des taux d’intérêt faibles est l’essor boursier, où les records se succèdent.

Combien de temps cette situation peut-elle encore durer?

Grâce à la politique de taux d’intérêt faibles et à l’essor économique, de nombreuses entreprises ont pu améliorer leurs bénéfices ces dernières années.

Les cours élevés des actions ne sont donc pas que du vent: des motifs réels soutiennent la valorisation importante des entreprises en Bourse. Des revers sont toutefois toujours envisageables, par exemple en raison des différends commerciaux entre la Chine et les États-Unis ou suite à des événements politiques. Un recul des cours de 10 à 15% n’est pas impossible.

4

Le succès électoral des écologistes a-t-il une influence sur les placements suisses?

La question du développement durable gagne de l’importance en termes de placements financiers ces dernières années.

Elle porte sur l’aspect écologique, mais aussi sur la responsabilité sociale et la bonne gouvernance des entreprises. Les investisseurs institutionnels, tels que les caisses de pension, y accordent toujours plus d’importance. Cependant, le développement durable est un concept malléable: il est primordial de disposer de normes claires et transparentes. La Banque Migros offre une vaste palette de fonds stratégiques durables qu’elle continue d’élargir. MM

Pour les membres du club: de l’inspiration livrée gratuitement chez vous

Avec des coupons de rabais Cumulus personnalisés

Inscrivez-vous maintenant sur migusto.ch et recevez le magazine gratuitement dix fois par an.

Plus de 40 nouvelles recettes à chaque édition | Anecdotes de l’univers culinaire

JEUX | 30.12.2019 | 59

À gagner, des bons d’achat Migros!

Résolvez les mots fléchés et gagnez l’un des 2 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun.

Pour la case verte, gagnez l’une des 2 cartes cadeaux Migros d’une valeur de 50 francs chacune!

Que vais-je

cuisiner

aujourd’hui ? migusto.ch

Comment participer Prix principal (mot en orange): Tél.: 0901 000 861 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF1 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF1 BARBIER Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville Internet: (gratuit) migrosmagazine.ch/concours Gagnants «en plus» (mot en vert): Tél.: 0901 000 865 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF5 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS) Exemple: MMF5 HIVER Internet: (gratuit) migrosmagazine.ch/concours Délai de participation: dimanche 5.1.2020, à minuit Gagnants n° 51 Prix principal: Gagnants «en plus»:

Colette Métrailler, Noës VS et Ruth Perrenond, Biel/Bienne Christiane Floquet, St-Cergue VD et Catherine Choffat, Tavannes BE

Sudoku 2 × 100 francs à gagner Remplissez les cases orange avec les chiffres 1 à 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chacun des neufs blocs 3×3. La solution s’affiche dans les cases orange, de gauche à droite.

Comment participer Téléphone: 0901 000 864 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF4 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF4 456 Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville Internet: www.migrosmagazine.ch/concours (gratuit) Délai de participation: dimanche 5.1.2020, à minuit

Casse-tête Un triangle devient très vite un carré. Combien de pièces de monnaie (le moins possible) et quelles pièces de monnaie doivent être déplacées pour obtenir un carré?

Conditions de participation: Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. La voie du droit est exclue.

Pas de versement en espèces. Concourir au moyen d’un logiciel de participation automatisé est exclu. Les collaborateurs/trices des médias Migros ne peuvent participer.

Les gagnants/es seront informés/ées par écrit et leur nom et lieu de résidence seront publiés.

Échangez vos bons bleus Cumulus au 0848 85 0848 ou sur www.migros.ch/cumulusextra/fr. Vous y trouverez également des informations sur ces offres et d’autres offres de partenaires.

20 HÔTELS À RÉSERVER DÈS MAINTENANT 2 NUITS, 2 PETITS-DÉJEUNERS, 1 SOUPER POUR 2 PERS. À FR. 399.– AU LIEU DE FR. 499.–

ble Offre valaier du 5 janv2020 il au 13 avr itions s cond ou selon le ôtel. l’h de

Échangez un bon Cumulus de Fr. 5.– et profitez d’une réduction de Fr. 100.–: www.migros.ch/cumulusextra/ hotelleriesuisse/fr

Fr. 100.– de rabais s le sur tous ls te hô

HOTEL RESTAURANT BÄNKLIALP*** ENGELBERG OW

HOTEL & SPA HANNIGALP***S GRÄCHEN VS

HOTEL ALPHUBEL*** SAAS-FEE VS

HÔTEL EUROTEL VICTORIA**** VILLARS-SUR-OLLON VD

HOTEL ALFA SOLEIL*** KANDERSTEG BE

ARENAS RESORT VICTORIALAUBERHORN*** WENGEN BE

HOTEL ALPENLAND*** LAUENEN BE

HOTEL DES ALPES*** FLIMS WALDHAUS GR

HOTEL ALPINA*** VALS GR

POSTHOTEL VALBELLA*** LENZERHEIDE-VALBELLA GR

2 NUITS, 2 PETITS-DÉJEUNERS, 1 SOUPER POUR 2 PERS. À FR. 499.– AU LIEU DE FR. 649.–

Échangez un bon Cumulus de Fr. 10.– et profitez d’une réduction de Fr. 150.–: www.migros.ch/cumulusextra/ hotelleriesuisse/fr

Fr. 150.– de rabais s le sur tous hôtels

WALDHOTEL – BÜRGENSTOCK RESORT***** OBERBÜRGEN NW

RADISSON BLU HOTEL REUSSEN ****S ANDERMATT UR

HOTEL ALLALIN**** SAAS-FEE VS

LE BRISTOL LEUKERBAD**** LEUKERBAD VS

HUUS HOTEL GSTAAD**** S GSTAAD SAANEN BE

HOTEL STEINMATTLI**** ADELBODEN BE

EIGER MÜRREN SWISS QUALITY HOTEL**** MÜRREN BE

HOTEL LAAXERHOF**** LAAX GR

CRESTA PALACE HOTEL****S CELERINA GR

GRISCHA – DAS HOTEL DAVOS****S DAVOS PLATZ GR

Échangez vos bons bleus Cumulus au 0848 85 0848 ou sur www.migros.ch/cumulusextra/hotelleriesuisse/fr. Vous y trouverez également le détail des conditions d’utilisation. Réservez ensuite votre hôtel au 0848 84 84 48 ou sur www.swisshotels.com/fr/cumulus. Valable jusqu’au 13 avril 2020 ou selon les indications de l’hôtel sur www.swisshotels.com/fr/cumulus. Sous réserve de modification de prix et d’offres.

JEUX | 30.12.2019 | 61

À gagner, 4 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

4×

Quiz

Paroli

2 × 100 francs à gagner

2Remplissez × 100 francs à les gagner la grille avec dix mots.

Remplissez la grille avec les dix mots.

Chaque case de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

Remplissez avec les dixlettre mots.

Chaque case de la 1 àgrille 5 correspond à une de laChaque solution. case

Répondez aux questions du quiz. En reportant les lettres correspondant aux bonnes réponses dans la grille de solution, vous trouverez le mot code.

Le trèfle à quatre feuilles est un … .

I

porte-misère

M porte-malheur

D porte-bonheur

Quel est le premier grand pays à célébrer le passage à la nouvelle année?

E Nouvelle-Zélande A Chine

R France

... de la Saint-Sylvestre est une coutume qui consiste à fêter l'arrivée du Nouvel An. O L'oisillon

N Le bouillon

S Le réveillon

S 5ème ligue

1 1

K 6ème ligue

L’Édit de Roussillon est un édit … qui fait commencer l’année en France le 1er janvier.

E de 1564

U de 1664

I

S Nuits Sacrées

R Nuits Saintes

1

T Corée 2

3

4

A Vietnam 5

6

7

Solution

Comment participer Téléphone: 0901 000 862 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF2 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF2 HIBOU Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville Internet: www.migrosmagazine.ch/concours (gratuit) Délai de participation: dimanche 5.1.2020, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

Mots fléchés solution n° 52 Que vais-je

cuisiner

aujourd’hui ? migusto.ch

2 4 1 3 7 9 5 8 6

9 6 5 1 2 8 7 3 4

raetsel.ch 7843

7 8 3 6 5 4 2 9 1

2 2

E E

4 4 5 5 2 2

3 3

4 4

5 5

Bimaru Le chiffre à côté de chaque colonne et de chaque ligne indique le nombre de cases occupées par les navires.

Ils ne peuvent pas se toucher et doivent être complètement entourés parCl’eau, sauf H s’ilsP touchent le O E bord.E

N S E P A N A M C O 1 4 8 6 5 3 I N C R U 5 7 3 1 2 9 E V Paroli Sudoku 9 2 6 7 8 4 solution n° 52 O solution n° 52 I 8 9 2 5 4 7 R 4 6 1 3 9 8 MER CI 7 3 5 2 1 6 Sudoku 6 8 4 9 3 1 Paroli gagnants n° 51 gagnants n°51 2 1 7Veuthey, 4 6 5 Monique Zwicky, Raymond Sion; 3 5 9 8 7 2 Lausanne; Karin Figueiredo, Aesch ZH

1 1

Téléphone: 0901 000 863 (Fr. 1.–/appel) SMS: envoyez MMF3 suivi de la solution, vos nom et adresse au 3113 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF3 ORAGE Hugo Lexemple, Rue Lexemple 44, 1200 Modèleville Internet: www.migrosmagazine.ch/concours (gratuit) Délai de participation: dimanche 5.1.2020, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

de 1464

Dans quel pays la soupe de tteok est-elle de tradition pour le Jour de l'An? E Inde

3 3

Comment participer

Les douze ... se situent symboliquement entre Noël et l'Épiphanie.

N Nuits glorieuses

CC II NN CC HH OO NN AA CC OO RR NN AA RR DD EE DD II GG EE SS TT EE SS EE CC OO RR CC OO NN SS M AA SS SS OO RR AA HH M PP YY RR EE NN EE EE NN RR AA CC EE UU SS EE SS SS AA LL UU AA DD EE SS TT RR II CC OO UU NN II TT UU TT OO RR II EE LL Solution: Solution Solution:

Quelle est la ligue de football la plus basse en Suisse?

T 4ème ligue

de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

Georgette Fleury, Porrentruy JU

U R E U S E

R V E U S E E N R O N N E T E L L E R I Quiz C solution n° 52 A LCADEAUX Quiz gagnants n° 51 Florence Gay, Genève; Daniel Gulka, Cologny GE

Solution n° 1 Casse-tête

62 | 30.12.2019 | MON UNIVERS

18 h

L’humour, envers et contre tout Grands yeux bleus émerveillés et courte coupe ébouriffée, ­l’«humourienne» Valérie Mauriac a tout de l’elfe bienveillant: «Je suis une artiste de la bonne ­humeur, et j’en suis ­drôlement fière! C’est merveilleux d’être ­capable de générer des rires chez les gens», ­s’exclame-t-elle avec ­enthousiasme. Rescapée d’un terrible accident – il y a six mois, elle s’est fait renverser à vélo par une voiture qui a brûlé un stop –, elle a notamment pioché dans ses souvenirs pour ajouter quel­ ques sketchs à son tout nouveau one woman show, Post Tenebras Fun. «C’est bien sûr un clin d’œil à la devise du ­canton de Genève. Mais c’est aussi mon carpe diem: l’année 2019 a été un peu rugueuse, alors, comme disait Churchill: «If you are going through hell, keep going!»

La comédienne et ­humoriste continue donc à beaucoup écrire, ­curieuse de tout et tout le monde: «Il y a tant de sources d’étonnement et d’enchantement, il suffit de regarder autour de soi!» Cet enchantement, elle compte bien le partager avec son ­public – «que je ne malmène jamais, j’ai horreur de ça!» – afin d’entamer l’an 2020 sous les meilleurs auspices.

«Post Tenebras Fun», du 15 au 18 et du 23 au 25 janvier 2020, Les 4 coins, Genève. Infos: www.valeriemauriac.com Réservations: www.les4coins.ch

Mieux vaut en rire Fraîchement remise d’un accident, l’«humourienne» genevoise Valérie Mauriac remonte sur scène pour présenter son nouveau one woman show, «Post Tenebras Fun».

Texte: Véronique Kipfer Photos: Nicolas Righetti

MON UNIVERS | 30.12.2019 | 63

À gagner 5 x 2 billets pour la première de son spectacle, le 15 janvier à 20 h 30.

Pour participer, écrire à: valerie.mauriac@ les4coins.ch

8 h Éveil sobre et raisonnable «Le matin, j’ai l’habitude de me lever très tôt. Je ne bois pas de café: mon médecin me l’a déconseillé, c’est mauvais pour le foie…»

Zapping informatif 8h «Je suis une grande consommatrice d’actualités: je passe ma matinée à regarder et à écouter les télévisions et radios suisses et françaises. Ensuite, je lis, je téléphone, je surfe, j’ai sans cesse ­besoin de stimuli. Je suis passionnée par les grands enjeux sociaux.

Le théâtre n’est pas une illusion ni un monde de Bisounours, mais pour pouvoir faire rire avec la ­dureté de la réalité de ce monde, il faut d’abord la connaître. La force, c’est ensuite de la transformer.»

7h

14 h 39

7 h

16 h

Repas express «Tout à coup, en plein travail: j’ai faaaaaim! L’avantage de travailler chez soi, c’est qu’on peut alors se préparer immédiatement quelque chose à manger, en fonction de son envie du moment.»

14h39

Pause régénérante «Comme les grands mammifères après avoir chassé, j’ai un besoin vital de ma sieste. Je m’allonge sur mon canapé avec une petite couverture… malheur si le téléphone sonne à ce moment-là!»

Un spectacle, ça s’anticipe 18h «Avant chaque spectacle, je mange un plat de pâtes pour pouvoir ensuite tout donner sur scène.

Puis je me rends sur place deux heures à l’avance, pour vérifier tous les enchaînements et déplacements, faire des exercices de pose de voix et répéter mon texte.»

Retour au calme 22h «En général, je vis ma prestation avec tellement d’intensité que je ne me rends pas compte si les gens rient ou pas. Je fais donc ensuite le point avec mon régisseur, puis j’ai besoin de deux heures pour que mon taux d’adrénaline redescende.» MM 16h

Le papier «Quand j’étais ­petite, je voulais ­tenir une papeterie.

Le papier, c’est ma passion, j’ai ­beaucoup plus de cartes, blocs-notes et crayons que de fringues et de ­bijoux. Et je garde précieusement tous mes carnets, que j’empile sur mon bureau!»

22 h

Un délice royal.

4.70

Couronne des rois au chocolat 420 g

4.10

Couronne des rois avec raisins secs 420 g

JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

4.70

Couronne des rois Bio avec raisins secs 420 g