Migros-Magazin-01-2020-d-ZH

Ausgabe Zürich, AZA 1953 Sion Response Zentral

migrosmagazin.ch | MM1, 30.12.2019

Neugierig Noch einmal ganz von vorn anfangen: Fünf Porträts Dossier ab Seite 12

Prosit

Wie der Neujahrsapéro gelingt Seite 24

Isabelle Moret: Besuch bei der höchsten Schweizerin

Bild: Michael Sieber

Seite 70

Was Sie sich 2020 Gutes tun sollten Seite 54 Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 058 561 53 23 / mitgliederdienst@gmz.migros.ch

Wilde Topangebote gegen d

Duo-Pack

50% M-Classic-Pommes- und -Ofen-Frites tiefgekühlt, 2 kg, z.B. Ofen Frites, 4.70 statt 9.45

40%

6.85 statt 11.45 M-Classic Pouletbrust-Geschnetzeltes nature im Duo-Pack tiefgekühlt, 2 x 350 g

50%

2.85 statt 5.70 3er-Pack

Vittel im 6er-Pack, 6 x 1.5 Liter

50%

4.40 statt 8.85

Original Rösti im 3er-Pack 3 x 750 g

50%

9.95 statt 19.90 ASC Rauchlachs in Sonderpackung Zucht aus Norwegen, 300 g Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.2019 BIS 6.1.2020, SOLANGE VORRAT

50%

6.10 statt 12.20 Pelican Pangasiusfilets in Sonderpackung, ASC tiefgekühlt, 1 kg

as Januarloch.

ab 2 Stück

50%

Alle Total Waschmittel ab 2 Stück, 50% günstiger, gültig bis 13.1.2020

50%

23.10 statt 46.30 Elan Waschmittel in Sonderpackung Active- oder Color-Powder, z.B. Active, 7.5 kg, gültig bis 6.1.2019

40% Hakle Toilettenpapier in Sonderpackung z.B. natürliche Sauberkeit, 30 Rollen, 16.95 statt 28.30, gültig bis 6.1.2020

ab 2 Stück Duo-Pack

50%

Handymatic Supreme im Duo-Pack z.B. All in 1, 2 x 44 Tabs, 14.95 statt 29.90, gültig bis 13.1.2020

50%

Alle Exelia-Weichspüler und -Wäschedüfte ab 2 Stück, 50% günstiger

4 | 30.12.2019 | MEINE MIGROS

Nostalgie

Haben Sie noch Ihren Kultdress?

Overalls aus den 1970er-Jahren, Neonbrillen aus den 80ern oder ­ Big Foots aus den 90ern: Das Alpine Museum in Bern ­bereichert seine Sammlung mit unvergesslichen ­Erinnerungsstücken und Geschichten aus der Welt des Wintersports.

Wer etwas beizutragen hat, kann sich jetzt beim Museum melden. Der ­Förderfonds Engagement Migros ­unterstützt die Aktion.

Infos und Teilnahme: e-fundbuero.ch

30 000 Pakete mit bestellten Produkten hat die Migros-Tochter Digitec Galaxus an jedem Dezembertag im Durchschnitt verschickt. Das Unternehmen ist führend im Schweizer Online-Handel.

Bis 12. Januar können junge Bands und Solisten ihre Songs für die Demotape Clinic einreichen.

Wer den Pop-Nachwuchswettbewerb gewinnt, entscheidet sich im Rahmen des Festivals M4Music des Migros-Kulturprozents. Zu den früheren Preisträgerinnen gehören etwa Mundart-Rapperin Steff la Cheffe (Bild) oder Soulsängerin Brandy Butler.

Infos: m4music.ch/demotape-clinic

Bilder: Keystone, zVg

Startrampe für Musiktalente

MEINE MIGROS | 30.12.2019 | 5

Keine Ausrede Am 18. Januar ist in der Klubschule Migros Gesund­heitstag: In der ganzen Schweiz ­lassen sich ­kostenlos Fitness-, Entspannungsund Ernährungskurse testen. Wer sich fürs neue Jahr einen gesunden ­Lebensstil vorgenommen hat, kann Mass nehmen – und Ernst machen.

Infos: klubschule.ch/gesundheitstag

Migros-Velos für die Stadtpolizei In der Velostadt Winterthur sind auch Gesetzeshüter per Fahrrad unterwegs.

Darum hat der Migros-Fachmarkt ­ Bike World by Sport XX kürzlich elf ­robuste Zweiräder an die Stadtpolizei geliefert. Sie sind weiss und orange ­lackiert – wie ein Streifenwagen.

Ein M cooler Jetzt kaufen schon Schneemänner in der Migros ein: Die beiden Töchter von ­Leserin Angela Peverelli-­ Salzmann aus Zweisimmen BE posieren mit ihrem ­Kunstwerk.

Schicken auch Sie uns Ihr ­Migros-Bild. ­Wird ­das Foto gedruckt, gewinnen Sie einen ­Einkaufsgutschein im Wert von 50 Franken. Teilnahme auf www.migmag.ch/blickfang

?

Ab welchem Alter sind AntiAging-­Produkte empfehlenswert?

Die von der Migros geführten GesichtsPflegeprodukte von Zoé sind mit ­einer Altersskala ver­sehen. So lässt sich der passende Artikel schneller ­finden. Anti-Aging-­ Produkte enthalten Wirkstoffe, die in der Lage sind, die ersten Fältchen ­aufzupolstern und die Haut glatter erscheinen zu lassen.

Die meisten AntiAging-Produkte von Zoé wurden für Frauen ab 30 ent­ wickelt. Unter dem Label «I am» führt die Migros auch für Männer ein ­entsprechendes Angebot im ­Sortiment.

Haben Sie eine Frage?

Kontaktieren Sie uns!

M-Infoline, der Kundendienst der Migros, ist ­erreichbar unter Tel. 0800 84 0848 oder auf migros.ch/­ kundendienst

6 | 30.12.2019 | AUGENBLICK

09:40 Uhr

Migros-Moment in Sörenberg LU Auftakt neblig, später eitel Sonnenschein: Am Famigros Ski Day erleben Familien einen Schneesporttag inklusive Plauschrennen zum unschlagbaren Preis.

Die Aufnahme ist am 23. Februar 2019 entstanden.

Bild: Alphafoto

AUGENBLICK | 30.12.2019 | 7

SALE

Passende Scheibenwischer finden auf doitgarden.ch/scheibenwischer

Kaminholz Buche Schweizer Buchenholz, luftgetrocknet, ungezieferfrei, im 15-kg-Karton 6460.ff.

M - G ARA

N

DO IT + GARDEN MIGROS Elektrisches Kaminfeuer Campinas 2 Heizstufen 950/1900 W, T x B x H: 34,5 x 49 x 79,5 cm 6142.084

40% 17.90

vorher 29.90

RE

H

Alle BOSCH und CARTREND Schweibenwischblätter Umfangreiche Auswahl, z.B. BOSCH ECO-Wischblatt 340UE, jetzt Fr. 7.40, vorher 9.90 6207.755ff

50% 149.–

Il simbolo per una gestione forestale responsabile

vorher 299.–

ab

vorher 9.90

Le symbole d’une exploitation sylvicole responsable

JA

25% 7.40

vorher 9.95

E

SORTIMENT

20% 7.95

TI

AUFS GANZE

Mit Fernbedienung

soft close

WC-Sitz Mio Classic Duroplast, mit Absenkautomatik, passend auf alle Standard-WC-Schüsseln 6758.848

40% 77.–

vorher 129.–

KÄRCHER Hochdruckreiniger K 2 1400 W, 110 bar Druck, max. 360 l/h Fördermenge, inkl. Hochdruckpistole, 4-m-Hochdruckschlauch, Strahlrohr und Dreckfräser 6161.150

ab 2 Stk.

33% 3.95 z.B. /je

statt 5.90

MIOCAR Winterscheibenreiniger Gebrauchsfertig, z.B. Lemon, frostsicher bis –20 ºC, 2 l, jetzt Fr. 3.95, vorher 5.90 6210.162ff

doitgarden.ch Aktionen gültig bis 6.1.2020, solange Vorrat.

40% 149.–

vorher 249.–

BLACK & DECKER Akku-Schlagbohrschrauber 18V Li-2 18 V, 1,5 Ah, Leerlaufdrehzahl 1350 min-1, max. Drehmoment 38 Nm, max. Bohr-∅ Holz/Metall/Beton: 25/10/10 mm 6161.154

Bild: Daniel Winkler

GRUSSWORT | 30.12.2019 | 9

Merci!

Liebe Kundinnen, liebe Kunden

Die Migros hat sich auch im 2019 kompromisslos für Sie eingesetzt. Wir haben zahlreiche neue Produkte entwickelt und in unser Sortiment aufgenommen. Für die Lieblingsprodukte unserer Kundinnen und Kunden ­haben wir die Preise gesenkt und die Qualität verbessert.

Damit erhalten Sie bei uns bei jedem Einkauf mehr für Ihr Geld. Und auch in diesem Jahr haben wir neue Filialen eröffnet und zahlreiche Migros-Läden erneuert.

Dies immer mit dem Ziel, Ihnen die besten Produkte zu einem fairen Preis anzubieten und Ihnen das Einkaufen bei der Migros einfach und angenehm zu machen.

Ich verspreche Ihnen: Die Migros wird sich auch im kommenden Jahr keine Sekunde auf den Lorbeeren ausruhen. Wir werden uns jeden Morgen von Neuem fragen, wie wir noch besser werden können. Mit ­Leidenschaft werden wir uns für mehr Lebensqualität einsetzen, wo immer Sie der Migros begegnen. Dazu gehört, dass wir der Umwelt besondere Beachtung schenken und unser nachhaltiges Engagement weiter ausbauen, zum Beispiel mit noch mehr umweltfreund-

lichen Produkten, mit weniger Plastik­verpackungen, aber mehr klimafreundlichen Transporten mit der Bahn.

Wir alle freuen uns, Sie im Jahr 2020 wieder bei uns begrüssen zu dürfen, sei dies in einer unserer über 700 Migros-Filialen in der ganzen Schweiz, einem ­unserer Fachmärkte, übers Internet in einem unserer Onlineshops oder beim Sport in den Migros-Fitness­ parks. In einem der wunderschönen Parks im Grünen, in einem Kurs der Klubschule oder in einem klassischen Konzert – alles Angebote, die wir mit dem ­Migros-Kulturprozent unterstützen.

Ihnen und Ihren Angehörigen wünsche ich im ­Namen der ganzen Migros-Gemeinschaft von Herzen ­er­holsame Feiertage und einen guten Rutsch in ein ­gesundes, erfülltes und erfolgreiches 2020.

Fabrice Zumbrunnen Präsident der Generaldirektion des Migros-Genossenschafts-Bundes

Christa Rigozzi Botschafterin für Excellence Flussreisen

Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau

8 Tage ab Fr.

1195.–

inkl. An-/Rückreise, Vollpension an Bord Reisedaten 2020 Route 1, St. Jean de Losne – Avignon, 25.04.–02.05., 09.05.–16.05., 23.05.–30.05., 06.06.–13.06., 27.06.–04.07., 11.07.–18.07., 25.07.–01.08., 08.08.–15.08., 22.08.–29.08., 05.09.–12.09., 19.09.–26.09.

Route 2, Avignon – St. Jean de Losne, 02.05.–09.05., 16.05.–23.05., 30.05.–06.06., 20.06.–27.06., 04.07.–11.07., 18.07.–25.07., 01.08.–08.08., 15.08.–22.08., 29.08.–05.09., 26.09.–03.10.

Preise pro Person Kabinentyp

Hauptdeck 2-Bett Mitteldeck 3-Bett, frz. Balkon 2-Bett, frz. Balkon Oberdeck 2-Bett, frz. Balkon Mini Suite mit Balkon

Fr. Katalogpreis

Sofortpreis

2130.–

1595.–

1595.– 2795.–

1195.– 2095.–

3060.– 3195.–

2295.– 2395.–

Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit

Jetzt bestellen: Katalog «Reisen auf dem Fluss 2020»!

REISEN AUF 0 DEM FLUSS 202 eit Das Beste in Europ

a und weltw

Bus zum Fluss Feinste Küche Exklusive Landausflüge Mittelthurgau-Reiseleitung

Eine Reise wie ein Fest für alle Sinne. Die liebliche Saône ist die Ruhe selbst. Oft sind die alten Häuser am Ufer zum Greifen nah. Vorbei an Pappelalleen folgt das Tal der Rhône. Willkommen in der Welt grossartiger Weine, feiner Tischkultur und bedeutender Bauwerke.

Zuschläge

Route 1 St. Jean de Losne – Avignon

Route 2 Avignon – St. Jean de Losne

Tag 1 Schweiz > St. Jean de Losne. Busanreise via Dijon, indiv. Mittagessen, bis St. Jean de Losne.

Tag 2 Chalon-sur-Saône > Mâcon. Bustour durch das Burgunder Weinanbaugebiet bis Beaune, Stadtrundgang* mit Besuch des Hotel Dieu.

Tag 3 Mâcon > Lyon. Ausflug (Fr. 55) Burgen und Schlösser des Südburgunds, Besichtigung der Abtei Cluny. Oder Besuch von Louhans (Fr. 43) mit dem Markt mit den bekannten Bresse-Hühnern.

Tag 4 Lyon. Stadtbesichtigung* Lyon. Nachmittags Ausflug Markthallen «Les Halles de Lyon Paul Bocuse» (Fr. 48).

Tag 5 Tournon. Fahrt mit der Dampfbahn* «Train de l’Ardèche» durch das wildromantische Doux-Tal. Tag 6 Avignon > Arles. Ausflug* Avignon. Nachmittags Möglichkeit die Schönheiten der Provence zu erkunden (Fr. 38) oder Tagesausflug Marseille mit Bootsfahrt im Nationalpark Calanques (Fr. 115).

Tag 7 Arles > Port St. Louis. Morgens Stadtrundgang* Arles mit Besuch der römischen Arena.

Nachmittags Ausflug* in die Camargue.

Tag 8 Avignon > Schweiz. Busrückreise.

Reise in umgekehrter Richtung.

Detailprogramm auf Anfrage. *Ausflugspaket

Die Excellence Rhône lässt keine Wünsche offen. Auf dem Mittel- und Oberdeck 16 m² grosse Kabinen mit bis zum Boden reichenden Panoramafenstern zum Öffnen (frz. Balkon), grossflächige Fenster (nicht zu öffnen) in den komfortablen 12 m² grossen Hauptdeck-Kabinen. Alle Kabinen sind ausgestattet mit Dusche/ WC, Föhn, Klimaanlage, SAT-TV, Minibar, Safe, Telefon. Die eleganten Räumlichkeiten an Bord sorgen dafür, dass Sie sich sehr wohl fühlen werden. Grosszügiges Foyer mit Rezeption, Reiseleiter-Desk, Nichtraucher-Restaurant und Aussichtslounge am Bug mit Bar. Excellence-Flusskreuzfahrten – Auftakt für Flusserlebnisse der Extraklasse!

Gratis-Buchungstelefon

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

• Abreise 25.04., 02.05., 09.05., 23.05.

45.– • Abreise 30.05., 06.06., 20.06., 05.09., 19.09. 75.– • Alleinbenützung Kabine Mittel-/Oberdeck 895.– • Königsklasse-Luxusbus 245.– • Ausflugspaket mit 5 Ausflügen 178.– • Klimaneutral reisen, Stiftung myclimate +1.25% Unsere Leistungen • Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord • Mittelthurgau Fluss-Plus: Komfort-Reisebus während der ganzen Reise • Free WiFi an Bord • Mittelthurgau-Reiseleitung Nicht inbegriffen • Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) • Persönliche Auslagen und Getränke • Sitzplatz-Reservation Car 1.–3. Reihe • Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung auf Anfrage Wählen Sie Ihren Abreiseort 07:10/06:10 Wil p 07:35/06:35 Wiesendangen SBB 09:35/06:35 Basel SBB 09:50/06:50 Pratteln, Aquabasilea p 08:00/07:00 Zürich-Flughafen p 08:00/07:00 Aarau SBB 09:00/08:00 Baden-Rütihof p 07:30/09:00 Burgdorf p Internet Buchungscode

www.mittelthurgau.ch

erstj2/eravi1

I19_765

Free WiFi an Bord

Burgund, Camargue & Provence mit der Excellence Rhône

INHALT | 30.12.2019 | 11 Dossier Neuanfang

Erst gings in seinem Leben um Com­­ puterviren, jetzt um Ungeziefer im Haus: Thomas Iseli ist ­einer von fünf Durchstartern, die wir porträtiert haben.

Impressum MIGROS-MAGAZIN vormals: Wir Brückenbauer, Wochenblatt des sozialen Kapitals, Organ des­Migros-Genossen­ schafts-Bundes, Migrosmagazin.ch Adresse Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich Telefon: 0800 84 0848 Kontakt: www.migmag.ch/leser Herausgeber Migros-Genossenschafts-Bund Chefredaktion Franz Ermel (Ltg.), Steve Gaspoz, Rüdi Steiner

12

INHALT 12 Neuer Job, neues Glück Landwirtin statt Lehrerin: Fünf Menschen erzählen, wie sehr sich ihr Leben durch einen neuen Beruf verändert hat 18 Hand aufs Herz Jetzt gehts ans Eingemachte.

Wer traut sich, diese 27 Fragen ehrlich zu beantworten?

Auflage/Leserschaft: Beglaubigte Auflage: 1 550 818 Ex. (WEMF 2019) Leserschaft: 2 291 000 (WEMF, MACH Basic 2019-2)

21 Gehen oder bleiben?

Wann ist die Zeit reif für einen Stellenwechsel? Unsere ­Expertinnen wissen Rat

Abonnemente: abo@migrosmagazin.ch Tel.: 058 577 13 00 Ausführliches Impressum unter ­migrosmagazin.ch/impressum

23 Ausbalanciert Mit diesen Tipps macht man aus ­Arbeitszeit Lebenszeit 24 Wohl bekomms Mit fruchtigen Drinks und ­deliziösen Häppchen ins neue Jahr feiern

29

29 Mein Leben als Buch 36 Jahre auf 290 Seiten: Die Bernerin Erika Kneubühl hat das erste Kapitel in ihrem ­Leben in Buchform verewigt 43 Stadt, Land, Stutz

Eine Autobiografie ist kein Promi-Privileg: Erika Kneubühl ist 36, Sozialarbeiterin, und hat ein Buch über ihr Leben geschrieben.

54 Diesmal klappts So setzt man die Vorsätze für mehr Wohlbefinden und Selbstfürsorge im 2020 um

24 Fruchtig-frisch ins neue Jahr: ­Unsere Drinks adeln jede ­Silvesterparty.

ab 56 Ihre Region Aktionen, Reportagen, News

64 Wirtschaftstrends 2020 Die tiefen Zinsen halten an, weiss Christoph Sax, Chef­ ökonom der Migros Bank 67 Rätsel und Spiele 70 Meine Welt Nationalratspräsidentin ­Isabelle Moret ist gerne an der frischen Luft: im Garten, auf dem Velo oder beim Langlaufen

12 | 30.12.2019 | NEUANFANG

Zurück auf Feld eins Den Job an den Nagel hängen und noch mal ganz von vorn beginnen: Fünf Menschen berichten, wie sie sich beruflich neu erfunden und dabei viel Lebensfreude gewonnen haben.

Text: Rahel Schmucki und Monica Müller Bilder: Michael Sieber

30.12.2019 | 13

D

a eu N

os r

sie an nf

g

Von der Lehrerin zur Landwirtin Tamara Stoller (46) aus Steg ZH

«Mein Job als Sekundarlehrerin hat mich aufgefressen. Wenn man diesen Beruf gut machen und auf jedes Kind eingehen will, hört die Arbeit nie auf.

2009 habe ich dann das Angebot ­erhalten, in den USA auf einer Farm als Käserin zu arbeiten. Ich kündigte sofort, aber leider gab es Probleme mit dem Visum. Da habe ich mich entschlossen, mit 37 Jahren in der Schweiz eine Lehre als Landwirtin zu absolvieren. Heute wohne ich mit meinem Mann in einem kleinen Bau-

ernhaus in Steg ZH. Hier halten wir zurzeit Geissen, Hühner, Pferde und Bienen. Ich liebe es, draussen zu arbeiten. Weil der Hof so klein ist, muss ich zurzeit noch stundenweise unterrichten. Aber im Frühling können wir einen Bergbetrieb übernehmen: Das ‹Bärloch› gehört zum ‹Wagerenhof› in Uster ZH, einer Stiftung für Menschen mit geistiger Beeinträchtigung.

Dort werden wir mit zwei Menschen aus der Stiftung Ziegen halten und Bergkräuter anbauen.»

Weitere Porträts ab Seite 15

SALE Gültig vom 26.12.2019 – 19.1.2020, solange Vorrat

20% auf FLEXCUBE *

Sideboard FLEXCUBE

748.80 statt 936.–

Sideboard FLEXCUBE

1010.40 statt 1263.–

20%

Sideboard FLEXCUBE

Highboard FLEXCUBE

statt 926.–

statt 1623.–

740.80

1298.40

Passt zu allem, was Sie schon haben. * 20% Flexcube Aktion gültig bis 20.1.2020, erhältlich in allen Micasa-Filialen und im Online-Shop. Der Preisvorteil gilt nur bei Neuaufträgen.

NEUANFANG | 30.12.2019 | 15

Vom Werber zum Yogalehrer Stefan Geisse (48) aus Rapperswil SG

«Ich war 15 Jahre lang Manager und Berater für interna­tionale Grosskonzerne wie ­Siemens oder Camel und verantwortete ­millionenschwere Werbebudgets. Ich setzte mich nie, entschied alles zackzack. Doch dann, schleichend, kam mir der Sinn meiner Arbeit abhanden. Die vielen Meetings ­gipfelten nicht in einem Produkt, vielmehr in einer diffusen Unzufriedenheit. Kurz ­ vor meinem 40. Geburtstag erlitt ich eine Gehirnblutung und war lange krankge­ schrieben. Als es mir besser ging, nahm i­ ch mir eine Auszeit. Ich bereiste Uruguay, Argentinien, Chile und Bolivien und erholte mich. Nur drei Tage nach der Rückkehr ­ in meinen alten Job w ­ aren die Stress­ symptome und der Widerwillen zurück. Ich realisierte: Ich muss etwas Grundlegendes ändern. Seit fünf Jahren arbeite ich nun als Stresscoach, Meditations- und Yogalehrer und bin durch und durch happy. Ich kann Menschen begleiten und unterstützen, was ich unglaublich schön finde. Mutig war die Veränderung nicht – eher notwendig.»

Vom IT-Supporter zum Kammerjäger Thomas Iseli (45) aus Brüttisellen ZH

«Als die Telekomfirma, bei der ich ange­ stellt war, Restrukturierungen vornahm, stimmte es nicht mehr für mich: Ich suchte nach einem neuen Job. Doch ständig hiess es, ich sei zu alt oder überqualifiziert. So stieg ich temporär in die Kammerjägerfirma eines guten Freundes ein. Die Arbeit bei Insekta ­gefiel mir auf Anhieb, und so erwarb ich den eidgenössischen Fachausweis zum Schädlingsbekämpfer. Das Gebiet ist sehr breit und spannend. Zu meinen Kunden zählen Milliardäre genauso wie Sozial­ fälle. Und das Beste: Ich kann ihnen ­immer helfen, ihre Probleme zu lösen.

Ob Bettwanzen, Ameisen, Flöhe, Motten oder Mäuse – ich weiss, wie man die ­Tierchen loswird. In der IT-Branche habe ich im Rückblick kaum je ein ­Pro­blem von A bis Z selbständig gelöst. ­Kammerjäger sein macht mich viel glücklicher! Ich bewege mich mehr, ­ bin oft draussen, lerne stets dazu.

Einziger Minuspunkt: Spinnen mag ich nicht so sehr …»

16 | 30.12.2019 | NEUANFANG

Von der Liegenschaftsverwalterin zur Weltumseglerin Marina Passet (63) aus Stein am Rhein SH

Bild: iStockphoto

«Soeben bin ich aus La Coruña, Spanien, zurückgekehrt. Dort liegt mein Segelboot im Hafen: Im Sommer werde ich damit um die Welt segeln. Vor gut einem Jahr habe ich mich entschieden, meinen Job als Liegenschafts­ verwalterin an den Nagel zu hängen und mir meinen Traum zu erfüllen. Seither arbeite ich nur noch aushilfsweise und bereite mich auf mein grosses Projekt vor. Am 1. Juni geht es dann hoffentlich endlich los: Von Spanien bis Panama werde ich in drei Abschnitten mit ­verschiedenen Personen unterwegs sein, und ab Panama werde ich ganz allein weitersegeln.

Dafür habe ich eine grosse Reiseapotheke für alle möglichen Fälle vorbereitet. Auch wenn ich nicht alle Risiken ausschliessen kann, freue ich mich sehr auf das Abenteuer.»

NEUANFANG | 30.12.2019 | 17

Vom Businessman zum Singer-Songwriter Sacha Nieth (46) aus Hittnau ZH

«Als Jugendlicher träumte ich davon, Musiker zu werden. Ich entschied mich aber gegen eine ­Ausbildung am Konser­ vatorium, weil mein Um­ feld mir eingeredet hatte, von der Musik nicht leben zu können. Dafür machte ich Karriere und gründete bereits mit 20 mein erstes Unternehmen: eine Infor­ matikfirma. Mit 40 Jah­ ren hatte ich eine weitere Firma mit über 100 Mit­ arbeitenden – und so viele Stunden gearbeitet wie ein 65-Jähriger. Da hatte ich genug. Ich verkaufte meine Firmen, um mir

meinen Jugendtraum ­ zu erfüllen. Ich gab mir ein Jahr Zeit für den ­Einstieg in die Musik­ branche: Ich übte viel, schrieb Lieder, nahm mein erstes Album auf und trat häufig auf.

Mein Umstieg hat ge­ klappt. Heute bin ich ­ als Sänger und Songwriter mit meiner Gitarre unter­ wegs und spiele meine selbstgeschriebenen Mundart­lieder. Das zwei­ te Album ist bereits in ­Arbeit. Obwohl dieses Le­ ben nicht immer einfach ist, würde ich alles sofort wieder so machen.» MM

Anzeige

ORIENT KREUZFAHRT Von Mallorca nach Dubai

Diese grossartige Kreuzfahrt bringt Sie von Spanien nach Dubai. Tauchen Sie ein in die faszinierendeWelt des Orients und entdecken Sie Highlights ohne Ende – die atemberaubende Suezkanal Passage, Jordanien mit dem Weltkulturerbe Petra, sowie die Destinationen auf der Arabischen Halbinsel, wo Sie die arabische Kultur geniessen werden. Dubai, das bekannteste arabische Emirat, ist Endpunkt dieser wunderschönen Reise. Lassen Sie sich zu einem unglaublichen Preis verwöhnen – die Tischgetränke und Trinkgelder an Bord sind bereits inbegriffen.

Exklusive Aktionspreise Preise pro Person bei 2er Belegung Kategorie bei 2 Personen

Aktionspreis

Innenkabine Vario

1795.–

Meerblickkabine Vario

2245.–

Balkonkabine Vario

2595.–

Kabinennummern werden werden durch die Reederei kurzfristig zugeteilt

m Grosse Kreuzfahrt zu Schnäppchenpreis!

Aktionspreis

20 Reisetage inkl. Vollpension, Trinkgelder und Tischgetränke, An- und Rückreise ab nur CHF

1795.Dubai

So viel ist inbegriffen: • Direktflug ZürichMallorca mit Swiss •Transfer auf Mallorca • Erlebnis-Kreuzfahrt gemäss Programm • Vollpension an Bord in den Buffet-Restaurants • Unterhaltungsprogramm • Getränke zu den Hauptmahlzeiten und Trinkgelder • Top Betreuung durch das deutsch sprechende Bordpersonal • Stadtrundfahrt in Dubai • Direktflug DubaiZürich mit Emirates.

r Inklusive Trinkgelde und Tischgetränke!

Bordsprache und Ausflüge Deutsch!

Reisedaten und Programm Mi. 14.10.20

Direktflug von Zürich nach Mallorca, Einschiffen Fr. 16.10.20 La Valletta, Malta So. 18.10.20 Piräus/Athen, Griechenland Mo. 19.10.20 Heraklion/Kreta, Griechenland Di. 20.10.20 – SuezkanalMi. 21.10.20 Passage Do. 22.10.20 – Akaba/Petra Fr. 23.10.20 Jordanien Mi. 28.10.20 Salalah, Oman

Nicht inbegriffen: • weitere Getränke und persönliche Auslagen • fakultative Landausflüge • Annullationskostenversicherung • Reservationsgebühr CHF 15.- pro Person.

Einfaches Reisen Fr. 30.10.20 Muscat, Oman Schweizer Bürger benötigen einen Reisepass, Sa. 31.10.20 Khasab,Oman der mindestens 6 Monate über das RückreiseSo. 01.11.20 Dubai, VAE datum gültig sein muss.

Mo. 02.11.20 Dubai, VAE, Stadtrundfahrt, Direktflug von Dubai nach Zürich Nicht erwähnte Tage sind Seetage

AIDAbella**** Baujahr 2008 – Länge 252 Meter – Breite 32 Meter – 13 Decks – 1025 Kabinen – 3 Pools – Whirlpools – Wellness- & Spa Bereich – Casino – Theater – 7 Restaurants – 13 Bars – Bordsprache Deutsch.

Die AIDAbella Ihr Erstklass-Schiff

sofort online oder telefonisch buchen!

Glattalstrasse 232 • 8153 Rümlang

www.onlinetours.ch Tel. 044 552 07 07

info@onlinetours.ch

18 | 30.12.2019 | NEUANFANG

Wozu fehlt Ihnen schlicht der Mut?

Woraus schöpfen Sie Ihre Kraft?

Falls Sie pensioniert sind: Sind Sie froh darüber?

Machen Sie das Richtige aus Ihrem Leben?

Fragen über Fragen ...

Reif für eine Veränderung? 27 Fragen, die wir gerne verdrängen – von Autoren, die sich mit den Dingen des Lebens beschäftigen.

Wie geht es Ihnen wirklich?

Womit lenken Sie sich von sich selbst ab?

Worin sind Sie besonders talentiert?

Was fehlt Ihnen?

Ihr monatliches Einkommen?

Belohnen oder bestrafen Sie sich mit Ihrem Verhalten?

Wann steigen Sie zu Ihrer wahren Grösse auf?

Quellen:

Neben Ihrem aktuellen Beruf: Welche Tätigkeit beherrschen Sie so gut, dass man Sie dafür bezahlen würde?

Thomas Meyer: «Wem würden Sie nie im Leben eine Postkarte schicken?», Salis-Verlag, 2013; Fr. 16.75 bei exlibris.ch

Tun Sie sich gut?

Mikael Krogerus, Roman Tschäppeler: «Fragebuch», Verlag Kein & Aber, 2009; Fr. 10.30 bei exlibris.ch

g

Was raten Sie anderen zum Glück?

r

Was würden Sie arbeiten, wenn für Ihr Einkommen gesorgt wäre?

Von wem lassen Sie sich gern etwas sagen?

sie an nf

Wie lautet Ihre faulste Ausrede?

Wie oft halten Sie Ihre Vorsätze im Beruf ein?

os

Was halten Sie von sich?

D

Was ist Ihre wichtigste Charaktereigenschaft in Bezug auf Ihre berufliche Tätigkeit?

a eu N

Was wollten Ihre Eltern, dass Sie werden?

30.12.2019 | 19

Könnten Sie mit weniger Geld auskommen?

Worauf freuen Sie sich heute?

Und worauf immer?

Worauf warten Sie?

Wer entscheidet für Sie?

Wie umsetzungsfreudig sind Sie bezüglich Ihrer Einsichten?

Was war die beste Entscheidung, die Sie in den vergangenen fünf Jahren getroffen haben?

REISE-HITS IN DEN SÜDEN

DIREKTFLUG & TWERENBOLD-BUS VOR ORT

APULIEN, HEIMAT DER TRULLI FRÜHLINGS-HIT GRANADA 1. Tag: Zürich – Brindisi Am frühen Morgen Flug nach Brindisi. Fahrt mit unserem Twerenbold-Bus ins malerische, weisse Städtchen Ostuni und Mittagessen in einer typisch apulischen Masseria.

2. Tag: Castel del Monte und Bari Wir besichtigen das imposante Stauferschloss Castel del Monte (1240 n.

Chr.). Weiterfahrt nach Bari, die Hauptstadt Apuliens. Spaziergang durch die Altstadt mit ihren engen, winkligen Gassen.

3. Tag: Ausflug Matera (fak.)** Fahrt in die malerisch über einer tiefen Felsschlucht gelegene Stadt Matera. Geführte Stadtbesichtigung.

Am Nachmittag besuchen wir eine Ölmühle. 40 Prozent der italienischen Olivenölproduktion stammt aus Apulien.

4. Tag: Lecce und Salentinische Halbinsel (fak.)** Lecce wird wegen ihrer Architektur gern als das «Florenz des Barocks» bezeichnet. Geführter Altstadtrundgang. Die Salentinische Halbinsel setzt die landschaftlichen Akzente des heutigen Tages.

5. Tag: Castellana-Grotten und Alberobello (fak.)** Wir besuchen die Castellana-Grotten, den bedeutendsten Tropfsteinhöhlenkomplex Europas. Weiterfahrt nach Alberobello, der Stadt der «1000 Trulli». Die einzigartigen, weiss gekalkten Steinhäuser sind hier allgegenwärtig.

6. Tag: Brindisi – Zürich Aufenthalt in der pittoresken Hafenstadt Monopoli und Transfer zum Flughafen von Brindisi. Rückflug nach Zürich.

795

6 Tage ab CHF

REISEDATEN 2020 (SA – DO) Frühling 1: 04.04.–09.04.

2: 11.04.–16.04.

3: 18.04.–23.04.

4: 25.04.–30.04.

5: 02.05.–07.05.

6: 09.05.–14.05.

7: 16.05.–21.05.

Herbst 8: 05.09.–10.09.

9: 12.09.–17.09.

10: 19.09.–24.09.

11: 26.09.–01.10.

12: 03.10.–08.10.

13: 10.10.–15.10.

UNSERE LEISTUNGEN Flug mit Swiss in Economy-Klasse Alle Flugnebenkosten (CHF 99) ● Fahrt mit modernem KomfortklasseBus ● Übernachtung im Hotel La Sorgente ● 5 x Halbpension ● 1 x Mittagessen ● Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm ● Erfahrener Reisechauffeur ab/bis Brindisi ● Audio-System auf Rundgängen ● ●

PRO PERSON IN CHF

Katalogpreis* Sofortpreis

6 Tage inkl. HP 995 895 Doppelzimmer Meerseite 55 Einzelzimmerzuschlag 135 Ausflugspaket mit 3 Ausflügen** 130 – 100 Reduktion Reise 1 SO FLIEGEN SIE Direktflug mit Swiss Zürich – Brindisi – Zürich in Economy-Klasse. Flugzeit pro Weg 1h 55 min.

Online buchen und CHF 20.– sparen.

Buchungscode: hffrap

1. Tag: Zürich - Málaga Individuelle Anreise zum Flughafen Zürich und Flug mit Swiss nach Málaga. Anschliessend Fahrt nach Granada.

2. Tag: Granada Der heutige Tag steht ganz im Zeichen Granadas und seiner Sehenswürdigkeiten. Die Stadt ist vor allem bekannt für die Alhambra, den berühmten maurischen Palast und die Generalife-Gärten.

3. Tag: Ausflug Córdoba (fak.)** Tagesausflug nach Córdoba. Die Stadt ist mit ihren weissgetünchten Häusern und zauberhaften Innenhöfen eine weitere andalusische Perle.

Zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten gehört die herrliche Moschee (Mezquita). Geführte Stadtbesichtigung.

4. Tag: Panoramatag Las Alpujarras– Costa Tropical (fak.)** Auf unserem heutigen Panoramaausflug entdecken wir die landschaftlichen Schönheiten der Region von Las Alpujarras. Aus dieser Region stammen auch viele kulinarische Köstlichkeiten, wie der berühmte Jamón de Serrano. Unterwegs durchqueren wir eine der fruchtbarsten Regionen Spaniens. Bei Salobreña, einem Dorf mit weissen Häusern, geniessen wir ein grossartiges Panorama auf die Costa Tropical, bevor wir nach Granada zurückkehren.

5. Tag: Ausflug Ronda (fak.)** Die typisch andalusische Stadt Ronda ist wegen ihrer weissgetünchten Häuser und den maurischen Ruinen eine Augenweide.

6. Tag: Málaga – Zürich Fahrt nach Málaga und Rückflug mit Swiss nach Zürich.

REISEDATEN 2020 (FR – SA) 1: 22.03.–27.03.

2: 29.03.–03.04.

3: 05.04.–10.04.

4: 12.04.–17.04.

5: 19.04.–24.04.

6: 26.04.–01.05.

7: 03.05.–08.05.

8: 10.05.–15.05.

9: 17.05.–22.05.

UNSERE LEISTUNGEN Flug mit Swiss in Economy-Klasse Alle Flugnebenkosten (CHF 95) ● Fahrt mit Komfortklasse-Bus ● Übernachtung im Hotel Alixares ● Mahlzeiten: ● 5 x Frühstücksbuffet ● 2 x Abendessen ● Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm ● Erfahrener Reisechauffeur ab/bis Málaga ● Audio-System auf Rundgängen ● ●

PRO PERSON IN CHF

Katalogpreis* Sofortpreis

6 Tage gem. Programm 950 850 Doppel zur Alleinbenutzung 170 Ausflugspaket mit 3 Ausflügen** 150 – 55 Reduktion Reise 1 SO FLIEGEN SIE Direktflug mit Swiss Zürich – Málaga – Zürich in Economy-Klasse. Flugzeit pro Weg 2h 40 min.

Online buchen und CHF 20.– sparen.

Buchungscode: hfgran

**Das Ausflugspaket mit 3 Ausflügen ist nur im Voraus buchbar (Sie sparen mind. 10%). Einzelbuchungen der Ausflüge vor Ort nur bei Verfügbarkeit möglich.

Nicht inbegriffen: Annullierungskosten- & Assistance-Versicherung. Auftragspauschale von CHF 20.– entfällt bei Online-Buchung. * KATALOG-PREIS: Zuschlag 10% auf den Sofort-Preis, bei starker Nachfrage und 1 Monat vor Abreise.

JETZT BUCHEN: 056 484 84 84 ODER WWW.TWERENBOLD.CH

795

6 Tage ab CHF

30.12.2019 | 21

D

a eu N

os r

sie an nf

g

Neuer Job, neues Glück?

Wann sollte man einen Stellenwechsel wagen? Was hält e­ inen trotz Unzufriedenheit am Arbeitsplatz? Wie problematisch ist es, Erfüllung im Beruf zu suchen? Und wie findet man den richtigen Coach? Zwei Arbeitsexpertinnen geben Auskunft.

Text: Ralf Kaminski Illustrationen: Damien Florébert Cuypers

22% progressiv zufrieden: «Ich kann es noch weiterbringen»

D

ie Arbeitszufrieden­ heit ist in der Schweiz relativ hoch – in den vergangenen Jahren sogar gestiegen. Das zeigt eine Auswertung von Transfer Plus in Luzern, einer Marktforschungs­ firma, die seit Jahren Arbeits­ zufriedenheit bei Schweizer ­Unternehmen misst und die ­Berufstätigen in fünf Typen ein­ teilt (siehe Illustrationen).

Die Zahl der progressiv Zu­ friedenen ist seit 2018 um drei Prozent gestiegen, die der stabi­ lisiert Zufriedenen sogar um sechs Prozent. Die drei anderen Kategorien haben je um zwei oder drei Prozent abgenommen.

Veränderte Wertvorstellungen

«Wer das Glück im Job sucht, kann schnell enttäuscht werden.»

Bild: zVg

Helen Burri Arbeitspsychologin

Trotz grosser Zufriedenheit sind Jobwechsel nach drei, vier Jah­ ren heute weitverbreitet. Das liegt nicht nur an den z­ ahl­reichen Reorganisationen in Unternehmen und am Ver­ schwinden der Stellen auf ­Lebenszeit: Viele Angestellte wechseln von sich aus. Die Hauptgründe dafür sind fehlen­ de Karriere- und Entwicklungs­ perspektiven, mangelnde Wert­ schätzung oder die Hoffnung auf ein höheres Gehalt.

«Eine Rolle spielen aber auch veränderte Wertvorstellungen», sagt Zerrin Azeri (32), Associate Director des Personaldienst­ leisters Robert Half in Zürich.

«Man möchte eine ausgegliche­ ne Work-Life-Balance, Flexibi­ lität und einen sinnvollen Job, in dem man zufrieden oder gar glücklich ist.»

Dieser Anspruch sei jedoch nicht ohne Risiko, gibt die Ber­ ner Arbeitspsychologin Helen Burri (40) zu bedenken. «Wer das Glück im Job sucht, kann schnell enttäuscht werden.»

Letztlich habe alles seinen Preis: «Man hat zwar einen tol­ len Job, muss für den aber pro Tag zwei Stunden pendeln und hat weniger Zeit für die Familie.

Die Frage ist also: Was ist einem wichtig, und welchen Preis ist man bereit, dafür zu zahlen?»

Bei der Arbeitszufriedenheit stehe die Selbstverwirklichung gar nicht an erster Stelle, sagt Burri und verweist auf eine deutsche Studie, die sich auch auf die Schweiz übertragen lasse: Eine Mehrheit möchte ­ in erster Linie sorgenfrei von der Arbeit leben und in einer Solidargemeinschaft tätig sein können. «Selbstverwirklichung kommt erst an fünfter Stelle», hält Burri fest. «Wenn einem das jedoch wichtig ist, sollte man alles daransetzen, sich ­diesen Anspruch zu erfüllen.»

Das sieht auch Azeri so: «Ein Job, der keinen Spass macht, führt letztlich zu Unzufrieden­ heit und zur inneren Kündi­ gung.» Das wirke sich auch negativ auf die Arbeitskollegen und das Unternehmen aus.

Warum Unzufriedene bleiben

Jobwechsel tragen auch dazu bei, attraktiv für den Arbeits­ markt zu bleiben. «Es ist gut, wenn man nicht zehn Jahre lang dasselbe macht», sagt Burri. «Unternehmen mögen

39%

stabilisiert zufrieden: «Ich wünsche, dass alles so bleibt»

22 | 30.12.2019 | NEUANFANG

24% resignativ zufrieden: «Es könnte noch viel schlimmer sein»

«Oft können Angestellte gar nicht einschätzen, welche Möglichkeiten sie haben und welches ihre persönlichen und beruflichen Ziele sind.»

Zerrin Azeri Associate Director von Robert Half

konstruktiv unzufrieden: «Es wird sich einiges ändern»

Durchhalten versus Wechsel

Helen Burri hält fest, dass viele Menschen sich grundsätzlich schwertun mit Veränderungen.

«Entscheidungen müssen ­reifen, das ist okay. Es lohnt sich, genauer zu prüfen, woran die Unzufriedenheit liegt und ob ­ das Problem wirklich der Job ist.» Die Co-Präsidentin der Schweizerischen Gesellschaft f­ ür Arbeits- und Organisationspsychologie nennt fünf Elemente,

die für das persönliche Wohl­ befinden entscheidend sind: ­Gesundheit, Beziehungen, Job, finan­zielle Ressourcen und Wertvorstellungen. «Wenn ­mehrere dieser Säulen wackeln und man sich ausgelaugt fühlt, ist es nicht förderlich, auch noch die Job­situation zu destabilisieren.» Dann sei es besser, auch an ­ einer unbefriedigenden Stelle noch ein wenig durchzuhalten.

«Längerfristig sollte man jedoch nicht an etwas festhalten, das ­einem nicht mehr guttut.»

Coach ist nicht gleich Coach

In einer solchen Situation kann Hilfe von aussen nützlich sein.

Es gibt Scharen von Jobcoaches, die dafür ihre Dienste anbieten.

Doch wie unterscheidet man kompetente Fachleute von Schaumschlägern? «Grundlage ist, dass die Chemie zwischen Coach und Klient stimmt und dass man einander vertraut», sagt Zerrin Azeri.

Helen Burri rät, unbedingt den professionellen Hintergrund von Coaches abzuklären: Ist er oder sie bei einem Berufsverband angehängt und seriös ausgebildet? «Manchmal hilft auch Mundpropa­ganda, aber man sollte sich u ­ nbedingt im Vorfeld online über diesen Coach informieren.»

Zudem seien Erstgespräche grundsätzlich gratis, später ­müsse man mit Kosten von ­ 150 bis 250 Franken pro Sitzung rechnen. Ein Coaching kann ­ drei bis zehn Sitzungen beanspruchen. «Es geht dabei um Hilfe zur Selbsthilfe.» Eine ­längere Begleitung, die je nach Situation durchaus wertvoll ­ sein könne, habe dann bereits therapeutischen Charakter. MM

7%

fixiert unzufrieden: «Ich weiss nicht, was ich dagegen tun soll»

Bild: zVg

9%

Leute, die flexibel sind und sich gerne auf Neues einlassen.»

Die Zahlen diverser Studien unterscheiden sich etwas, aber ein Viertel bis ein Fünftel der befragten Angestellten ist unzufrieden – ein zentraler Grund für einen Jobwechsel, müsste man meinen. Doch rund ein Drittel dieser Unzufriedenen bemüht sich nicht um eine neue Stelle, wie eine Studie des Personaldienstleisters Robert Half zeigt.

«Vielleicht hat man ja einen Job, der keine grossen Entwicklungsmöglichkeiten bietet, dafür aber tolle Kollegen, und man kann immer pünktlich Feierabend machen», sagt Zerrin ­Azeri. «Oder die Aufgaben sind zwar spannend, aber es stehen viele Überstunden oder Dienstreisen an. Es gilt, diese Aspekte gegeneinander abzuwägen.»

Azeri rät, zunächst mit den Vorgesetzten nach einer Lösung zu suchen, bevor man einen neuen Job sucht. Schliesslich sei auch die neue Stelle mit Risiken verbunden. Die grösste Hürde liege jedoch bei den Mitarbeitenden selbst: «Oft können sie nicht richtig einschätzen, welche ­Möglichkeiten sie haben und welches ihre persönlichen und beruflichen Ziele sind.»

30.12.2019 | 23

D os r

sie an nf

g

Arbeitszeit ist Lebenszeit – deshalb sollte der Job Freude bereiten und mit dem Alltag im Einklang stehen. Fünf Tipps für mehr Gleichgewicht.

a eu N

Alles im Lot Text: Silvia Schütz

1. Wirken Sie dort, wo Sie für sich etwas zum Positiven verändern können.

Sich aufreiben am Unveränderbaren ist sinnlos – das raubt nur wertvolle Energie, die Sie besser für Ihr Wohlbefinden einsetzen.

2. Tragen Sie zu einem guten Arbeitsklima bei.

Wer sich mit den Kollegen gut versteht und Hilfsbereitschaft erfährt, ist besser gelaunt – und generell zufriedener im Leben.

3. Überlegen Sie, was Ihnen gefällt, und bauen Sie es in Ihren Arbeitstag ein: Spazieren über Mittag, Essen im Lieblingsrestaurant, Rennen mit der Jogginggruppe …

4. Nehmen Sie sich abends eine Viertelstunde Zeit, um zu überlegen, wie Sie die Aufgaben am folgenden Tag erfreulich gestalten können.

Anzeige

Mit SEIDIG GLATTER HAUT und PERFEKTEM STYLING ins neue Jahr

Veet gibts in Ihrer Migros

5. Überprüfen Sie Ihre Work-Life-Balance: Haben Sie genug Freizeit, um sich den Dingen zu widmen, die Ihnen Spass machen?

Falls nicht: Wie können Sie diese Zeit für sich gewinnen?

24 | 30.12.2019 | GENUSS

Prosit Neujahr!

Ein besonderer Drink zum Beginn der neuen Dekade: Wir haben erfrischend fruchtige Ideen zum Anstossen – und ­liefern passende Häppchen gleich mit.

GENUSS | 30.12.2019 | 25

Prosecco-Cocktail mit Passionsfrucht

French 75

Zutaten für 4 Gläser à 3 dl

6 Passionsfrüchte

Crushed Ice 3 dl Fruchtsaft, z. B. Mango

oder Ananas 3 dl Mineralwasser mit Kohlensäure 4 dl Cassissirup 2 Zweige Zitronenmelisse 4 dl Prosecco

Orangenscheiben zum Dekorieren

Zutaten für 2 Gläser à 1,8 dl

8 cl edler Gin, z. B. Monkey 47 4 cl Zuckersirup aus dem Delikatess geschäft oder selbstgemacht

(Zucker und Wasser 1:1,

zu Sirup kochen) 4 cl Zitronensaft Champagner Zitronenschale 2 Cocktailkirschen, aus dem Delikatessgeschäft

Zubereitung Passionsfrüchte hal­

bieren. Mark mit einem Löffel herauslösen. Crushed Ice in die Gläser füllen.

Fruchtfleisch der Passionsfrucht mit Fruchtsaft und Mineralwasser auf die Gläser verteilen. Sirup über einen Löffel vorsichtig dazugiessen. Cocktails je nach gewünschter Version fertig zube­ reiten. Zitronenmelisse zwischen den Händen zerreiben und zur Basis ­geben.

Prosecco dazugiessen. Mit Orangen­ scheiben dekorieren.

Ananas-KardamomProsecco-Drink

Rezepte: Migusto; Bild: MGB Fotostudio; Styling: Barbara Pastore

Zutaten für 4 Gläser à 2 dl

3 EL 1 TL 2 dl 2 dl 7 dl

Zucker gemahlener Kardamom Ananassaft Wasser Prosecco

Zubereitung

Zucker in einer Pfanne caramelisieren.

Kardamom mit einem Teesieb fein über den Caramel stäuben. Sofort mit Ana­ nassaft und Wasser ablöschen und auf 1 dl einkochen lassen – so verbrennt der Kardamom nicht, entfaltet jedoch sein volles Aroma. Den Sirup etwas abküh­ len lassen. Je 1 bis 2 TL Sirup in Gläser geben und diese mit Prosecco auffüllen.

Zubereitung Glas mit Eis kühlen.

CrevettenCanapés Zutaten für 4 Stück

4 Scheiben Ruchbrot

à ca. 20 g 2 EL Erdnussbutter 20 g Blattspinat 100 g gekochte Crevetten Tail-on ½ frische Ananasscheibe 1 Peperoncino 1 EL Erdnüsse 1 TL Tabasco Zubereitung

Aus dem Ruchbrot Rondellen von ca. 7 cm schneiden. Mit Erdnuss­ butter bestreichen. Blattspinat daraufgeben. Schwänze von den Crevetten ziehen. Crevetten auf den Spinat legen. Ananas in Stü­ cke und Peperoncino in Ringe schneiden. Auf den Spinat legen.

Erdnüsse grob hacken, darüber­ geben. Mit wenigen Tropfen ­Tabasco servieren.

3 Eiswürfel, Gin, Zuckersirup und Zitronensaft in den Shaker geben, gut verschliessen. Alles ca. 20 Sekunden kräftig schütteln. Ohne Eis in das vorgekühlte Glas giessen. Mit Champagner auffüllen. Drink mit Zitronenschale und Cocktailkirsche garnieren und sofort servieren.

Inge Zutaten für 4 Gläser à 1,25 dl

50 g Ingwer 100 g Zucker 2 dl Wasser

wenig Mineralwasser

mit Kohlensäure 4 dl Prosecco oder Champagner Zubereitung Ingwer unter fliessendem

Wasser gründlich waschen. Samt Schale zuerst in Scheiben, dann in Stäbchen schneiden. Mit Zucker und Wasser in eine Pfanne geben. Alles aufkochen, köcheln lassen, bis sich der Zucker auf­ gelöst hat. Sirup durch ein feines Sieb giessen und auskühlen lassen. Zum Ser­ vieren je 2 EL Sirup in hohe Gläser ver­ teilen, mit einem Schuss Mineralwasser und Prosecco aufgiessen.

26 | 30.12.2019 | GENUSS

Moscato-Mandarine Zutaten für 4 Gläser à 1,8 dl

8 Mandarinen 4 EL Grenadinesirup ca. 5 dl alkoholfreier Moscato, gekühlt Zubereitung

Lachs-Canapés Zutaten für 4 Stück

Eine halbe Mandarine ungeschält in vier Schnitze schneiden. Schnitze ca. 2 Stunden tiefkühlen. Kurz vor dem Servieren restliche Mandarinen auspressen. Sirup in Gläser verteilen. Mandarinensaft dazugiessen.

Mit Moscato auffüllen. Gefrorene Mandarinenschnitze anstelle von Eiswürfeln in den Drink geben. Sofort servieren.

1 EL Sonnenblumenkerne ½ Orange 100 g Meerrettichschaum 1 EL Chili, z. B. Smokey Chili 2 Scheiben Brioche-Zopf

oder Zopf à ca. 30 g 2 Salatblätter, z B. grüner

und roter Lollo 100 g Rauchlachs 1 TL Waldhonig Zubereitung

Sonnenblumenkerne leicht rösten. Abkühlen lassen. Einige Orangenzesten abziehen und für die Garnitur beiseitelegen. Restliche Orangenschale fein zum Meerrettichschaum reiben.

Orange auspressen, sehr wenig Saft zum Meerrettich tröpfeln und verrühren. Mit etwas Chili abschmecken. Aus dem BriocheZopf Rondellen von ca. 7 cm schneiden. Mit Meerrettichschaum bestreichen. Salatblätter in Stücke zupfen und daraufgeben. Lachstranchen darauflegen.

Mit Sonnenblumenkernen, Orangenzesten und Chili bestreuen.

Mit Honig servieren.

Gin-AprikosenSchaumwein-Cocktail Zutaten für 1 Glas à 2 dl

2,5 cl Gin, gekühlt 0,75 dl Aprikosennektar, gekühlt 1–2 Spritzer Angostura (Bitterlikör)

Eiswürfel zum Shaken und Anrichten 1,25 dl trockener Schaum wein, gekühlt 1 Zweig Thymian Zubereitung

Gin, Aprikosennektar und nach Belieben Angostura mit zwei Eiswürfeln in einen Cocktailshaker geben. Verschliessen.

Mischung kräftig schütteln. In ein Cocktailglas absieben. Einen neuen Eiswürfel dazugeben. Mit Schaumwein aufgiessen. Thy­ mianzweig mit einem Bunsenbrenner oder Feuerzeug erwärmen, ohne dass er brennt.

Auf das Glas legen, sofort servieren.

Gurken-Ei-Canapés Zutaten für 4 Stück

1 EL Kürbiskerne Salz Pfeffer 1 TL Kürbiskernöl 2 Scheiben Laugen Tessinerbrot 4 EL Feigensenf 20 g Gurken 1 Radieschen 1 gekochtes Ei 20 g Sprossen, z. B. Radies chensprossen Zubereitung

Kürbiskerne leicht rösten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Etwas abkühlen und mit knapp der Hälfte des Öls mischen, auskühlen lassen. Brotscheiben halbieren.

Mit Feigensenf bestreichen.

Gurken und Radieschen in dünne Scheiben schneiden und auf die Brote legen. Ei in Scheiben schneiden und mit einigen Sprossen auf die Radieschen geben. Kürbiskerne und restliches Öl darübergeben.

Wandern in der Algarve

Imposante Küstenwanderungen inklusive Algarve Light

ab 1190 CHF

Algarve

ab 1390 CHF

4 Tage Wandern, 2 Tage frei

6 abwechslungsreiche Wanderungen

1. Tag: Flug Zürich–Faro, Transfer zum Hotel. 2. Tag: Wanderung durch Pinien- und Eukalyptuswälder nach Pincho. 3. Tag: Freier Tag, optional Führung durch Portimão. 4. Tag: Wanderung auf dem Küstenpfad bis zum Leuchtturm von Cabo de São Vicente. Typisches Gericht im Fischerdorf Sagres. 5. Tag: Wanderung hoch über den Atlantikklippen zum Küstendorf Praia da Luz. 6. Tag: Freier Tag, optional Bootsfahrt. 7. Tag: Wanderung durch wild bewachsenes Dünengebiet bis zur Praia da Amoreira. 8. Tag: Rückflug nach Zürich.

1. Tag: Flug Zürich–Lissabon, Bustransfer zum Hotel in Armação de Pêra. 2. Tag: Küstenwanderung von der Kapelle Nossa Sra. da Rocha nach Benagil, Mittagessen in Fischerbeizli. 3. Tag: Fahrt in die fruchtbare Serra de Monchique und Wanderung durch Terrassenkulturen, Macchia und Eukalyptuswälder. 4. Tag: Wanderung durch den Fruchtund Gemüsegarten nach Silves. 5. Tag: Wanderung zum Leuchtturm von Cabo de São Vicente. Typisches Mittagessen in Sagres, später Spaziergang durch die Gassen von Lagos. 6. Tag: Kretenwanderung durch Stein- und Korkeichenwald. 7. Tag: Eindrückliche Strand- und Klippenwanderung mit Panoramablicken, freier Nachmittag und gemeinsames Abendessen. 8. Tag: Bustransfer und Rückflug Lissabon–Zürich.

Unterkunft: 4*-Hotel Jupiter Marina in Portimão. Das Hotel liegt ca. 15 Minuten vom Strand entfernt und hat einen Pool auf der Dach-Terrasse.

Wanderungen: Leichte Wanderungen zwischen 2 und 3 h mit erfahrener IMBACH Reiseleitung. Wenige kurze Auf- und Abstiege.

Das ist alles inbegriffen: • Flug mit EDELWEISS • 7 Nächte im Hotel Jupiter Marina Portimão • Frühstück, 2x Mittag- und 4x Abendessen • 4 Wanderungen mit Begleitbus • Eintritte und Besichtigungen • IMBACH Wander- und Reiseleitung Reisedaten (Donnerstag-Donnerstag / max. 25 Personen): 1. 02.04.–09.04.20 4. 30.04.–07.05.20 7. 15.10.–22.10.20 2. 16.04.–23.04.20 5. 01.10.–08.10.20 3. 23.04.–30.04.20 6. 08.10.–15.10.20 Preis pro Person im Doppelzimmer 1190 CHF Zuschlag DZ zur Alleinbenutzung: 190 CHF Zuschlag Reise 2 & 3: 100 CHF / Reise 5 & 6: 200 CHF

Weitere Informationen: 041 418 00 00 oder www.imbach.ch/waalgs

Unterkunft: 4*-Hotel Pestana Viking in Armação de Pêra, erhöht auf den Klippen mit herrlichem Panorama auf Küste und Meer.

Wanderungen: Leichte bis mittlere Wanderungen zwischen 2 bis 4 h mit erfahrener IMBACH Reiseleitung. Trittsicherheit erforderlich. Schöne Badegelegenheiten.

Das ist alles inbegriffen: • Flug mit SWISS oder TAP • 7 Nächte im Hotel Pestana Viking • Halbpension, 5x in typischen Restaurants • 6 Wanderungen mit Begleitbus • Eintritte und Besichtigungen • IMBACH Wander- und Reiseleitung Reisedaten (Samstag–Samstag / max. 25 Personen): 1. 08.02.–15.02.20 4. 21.03.–28.03.20 7. 11.04.–18.04.20 2. 15.02.–22.02.20 5. 28.03.–04.04.20 8. 18.04.–25.04.20 3. 14.03.–21.03.20 6. 04.04.–11.04.20 9. 25.04.–02.05.20* * Geführte Verlängerung in Lissabon bis 05.05.20 dazu buchbar.

07.03.-14.03.20: Exklusiv für Alleinreisende: www.imbach.ch/waalgaa Weitere Termine im Herbst 2020 online.

Preis pro Person im Doppelzimmer 1390 CHF Zuschlag DZ zur Alleinbenutzung: 240 CHF Zuschlag Reise 3: 100 CHF / Reise 4 & 5: 200 CHF / Reise 6: 300 CHF / Reise 7–9: 400 CHF Weitere Informationen: 041 418 00 00 oder www.imbach.ch/waalga

wandern weltweit

Keine Auftragspauschale bei Online-Buchung Frühbucherrabatt bis 90 Tage vor Abreise: 25 CHF/Person

Wander-Ferien. Wie schöne Ferien, nur aktiver.

SALE Profitieren Sie jetzt, nur solange Vorrat.

Viele weitere Angebote in Ihrer Filiale oder auf interio.ch.

26.12.2019–19.1.2020 CHANTELLE Regal schwarz 80 × 35 × 150 cm statt 249.–

JADE Tisch Esche massiv 220 × 100 × 75 cm statt 1499.–

174.30

1049.30

30%

30%

HANDWEB Teppich 150 × 200 cm statt 399.–

199.–

50% PARISIENNE Stuhl Kunststoff statt 199.–

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Solange Vorrat. Preise gültig vom 26.12.2019 bis 19.1.2020.

139.30

MARTA Duschtuch statt 34.90

17.45

50%

30% 100% Baumwolle, blau oder rosa, diverse Grössen THIERRY II Ecksofa Stoff, grau 252 × 163 × 84 cm statt 1599.–

PETRA Zierkissen senfgelb 50 × 50 cm statt 24.90

799.–

12.45

50%

50%

Aktion 3er-Pack

50%

50%

4.40 statt 8.85

9.95 statt 19.90 ASC Rauchlachs in Sonderpackung Zucht aus Norwegen, 300 g

ab 2 Stück

40%

Mangos Brasilien/Peru, 1.35 statt 2.20 pro Stück, ab 2 Stück, 40% günstiger

Original Rösti im 3er-Pack 3 x 750 g

25%

2.90 statt 3.90 Cherrytomaten gemischt Spanien, Schale, 500 g

15%

2.95 statt 3.50 Optigal Pouletbrust-Medaillons Schweiz, per 100 g

ab 2 Stück

20% Alle Party-, Zweifel-, Bio- und You-Nüsse geröstet z.B. Party Pistazien, 250 g, 3.60 statt 4.50

30% Alle Boncampo- und Exquisito-Kaffees, in Bohnen und gemahlen, 500 g und 1 kg, UTZ z.B. Boncampo Classico Bohnen, 500 g, 3.25 statt 4.70

Genossenschaft Migros Zürich Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.2019 BIS 6.1.2020, SOLANGE VORRAT

50%

Alle Total Waschmittel ab 2 Stück, 50% günstiger, gültig bis 13.1.2020

Marktfrische zum kle 30%

2.50 statt 3.60 M-Classic Ofenschinken in Sonderpackung Schweiz, per 100 g

20%

Duo-Pack

30%

8.90 statt 11.15

4.95 statt 7.10

Bündnerfleisch hauchdünn geschnitten in Sonderpackung Schweiz, 116 g

15%

2.80 statt 3.30 Optigal Pouletschnitzel Schweiz, per 100 g

TerraSuisse Speckwürfeli im Duo-Pack 2 x 120 g

20%

3.90 statt 4.90 M-Classic Lammnierstück Herkunft siehe Verpackung, per 100 g

Genossenschaft Migros Zürich ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.2019 BIS 6.1.2020, SOLANGE VORRAT

20%

3.65 statt 4.60 MSC Kabeljaurückenfilet z.B. M-Classic, Wildfang aus dem Nordostatlantik, per 100 g

inen Preis.

5er-Pack

40%

33%

8.35 statt 12.50

2.45 statt 4.10

M-Classic Wienerli im 5er-Pack Schweiz, 5 x 4 Stück, 1 kg

30%

7.90 statt 11.40 Rapelli Salametti Schweiz, 4 x 70 g

TerraSuisse Schweinsplätzli vom Nierstück per 100 g

30%

2.45 statt 3.50 TerraSuisse Rindsbraten von der Schulter per 100 g

Duo-Pack

30%

9.50 statt 13.60 MSC Wildlachs Sockeye geräuchert im Duo-Pack Wildfang aus dem Nordostpazifik, 2 x 100 g

20%

3.75 statt 4.70 TerraSuisse Rindssaftplätzli per 100 g

20%

2.80 statt 3.50 Entenbrustfilet Frankreich, per 100 g

20% Alle Orangen im Offenverkauf z.B. Extra Blondorangen, Spanien/Portugal, per kg, 2.20 statt 2.80

35%

1.95 statt 3.20 Bio-Peperoni Spanien, Beutel, 400 g

Hit

12.90

Phalaenopsis im Keramiktopf, dekoriert Ø 6 cm, erhältlich in diversen Farben, pro Topf, z.B. pink

35%

2.50 statt 4.– Bio-Karotten «Aus der Region.»/Schweiz, Beutel, 1 kg

10%

4.95 statt 5.50 Tulpen, Bund, 15 Stück erhältlich in diversen Farben, pro Bund, z.B. rot-gelb

Genossenschaft Migros Zürich ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.2019 BIS 6.1.2020, SOLANGE VORRAT

25%

3.30 statt 4.40 Kartoffeln Amandine Patatli Schweiz, per kg

20%

3.90 statt 4.90 Anna’s Best Ananas gerüstet 500 g

20%

3.90 statt 4.90 Heidelbeeren Spanien/Südafrika, Schale, 250 g

10%

4.20 statt 4.90 Trauben Aledo Spanien, per kg

20%

30%

2.50 statt 3.20

1.65 statt 2.40

Blumenkohl Italien/Spanien, per kg

20%

1.40 statt 1.80 Appenzeller Surchoix per 100 g

Avocados Chile/Spanien, pro Stück

–.40 günstiger

2.30 statt 2.70 Le Gruyère Höhlengold per 100 g

20% Alle Garofalo Frische-Pasta z.B. Ravioli Ricotta e Spinaci, 250 g, 4.75 statt 5.95

Das grosse Sparver Duo-Pack

20%

4.70 statt 5.90 Cantadou Frischkäse im Duo-Pack Knoblauch & Kräuter der Provence, Meerrettich oder Le Marché d’Orient Bombay Curry, z.B. Knoblauch & Kräuter der Provence, 2 x 140 g

Duo-Pack

–.60

20%

günstiger

3.30 statt 3.90

13.40 statt 16.80

Anna’s Best Nüsslisalat Beutel, 130 g

Fondue Moitié-Moitié im Duo-Pack 2 x 400 g

Duo-Pack

3er-Pack

25%

20%

Cornatur im Duo-Pack Quorn Mozzarella-Pesto-Schnitzel oder Viva Vegetable Burger, z.B. Quorn Mozzarella-PestoSchnitzel, 2 x 240 g, 9.70 statt 13.–

Bio-Pasta in Mehrfachpackungen Fiori mit Kürbis und Salbei, Fiori mit Ricotta e Spinaci oder Kürbisspätzli, z.B. Fiori mit Kürbis und Salbei im 3er-Pack, 3 x 250 g, 12.90 statt 16.20

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.2019 BIS 6.1.2020, SOLANGE VORRAT

Duo-Pack

25%

5.70 statt 7.60 Apéro-Brötli im Duo-Pack 2 x 240 g

rgnügen.

6er-Pack

30%

20%

Frey Tafelschokoladen, 100 g, in Mehrfachpackungen, UTZ erhältlich in diversen Sorten, z.B. Noxana im 6er-Pack, 6 x 100 g, 9.– statt 12.90

Gesamtes Farmer-Müesli- und -Flakes-Sortiment z.B. Croc Waldbeeren Knabbermüesli, 500 g, 3.40 statt 4.30

20% Alle Bio-Joghurts (ohne Schaf- und Büffelmilchjoghurt), z.B. Erdbeer, 180 g, –.60 statt –.80

20% Gesamtes Chiefs Sortiment z.B. Choco Mountain Protein Pudding, 200 g, 2.10 statt 2.65

ab 2 Stück

20%

Gesamtes Klostergarten Tee-Sortiment ab 2 Stück, 20% günstiger

ab 2 Stück

–.60 günstiger

Gesamtes Créa d’Or Biscuits-Sortiment ab 2 Stück, jedes –.60 günstiger, z.B. Mandelplätzli, 103 g, 3.20 statt 3.80

ab 2 Stück

20%

Alle Trockenfrüchte und Nüsse (ohne Alnatura, Sélection, Sun Queen Premium Nuts und Offenverkauf), ab 2 Stück, 20% günstiger

Duo-Pack

40%

6.85 statt 11.45 M-Classic Pouletbrust-Geschnetzeltes nature im Duo-Pack tiefgekühlt, 2 x 350 g

50%

6.10 statt 12.20 Pelican Pangasiusfilets in Sonderpackung, ASC tiefgekühlt, 1 kg

50%

2.85 statt 5.70

Vittel im 6er-Pack, 6 x 1.5 Liter

30%

14.– statt 20.– Casa Giuliana Mini-Pizze in Sonderpackung Mozzarella oder Prosciutto, tiefgekühlt, 40 Stück, 1200 g, z.B. Prosciutto

35%

25.90 statt 40.80 Red Bull im 24er-Pack Energy Drink oder Sugarfree, 24 x 250 ml, z.B. Energy Drink

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.2019 BIS 6.1.2020, SOLANGE VORRAT

ab 2 Stück

–.50 günstiger

Alle M-Classic Teigwaren ab 2 Stück, jedes –.50 günstiger, z.B. Hörnli gross, 500 g, –.95 statt 1.45

20% Alle Polli-, Conserve della Nonna-, La Trattoriaund Dittmann-Antipasti z.B. Polli getrocknete Tomaten in Olivenöl, 145 g, 2.20 statt 2.80

20% Gesamtes Mister Rice Sortiment z.B. Wild Rice Mix, Bio, 1 kg, 4.20 statt 5.30

ab 2 Stück

20%

20%

Alle Ponti- und Giacobazzi-Essige sowie -Dressings z.B. Ponti Aceto Balsamico di Modena, 500 ml, 3.60 statt 4.50

Gesamtes Glacetta Sortiment tiefgekühlt, ab 2 Stück, 20% günstiger

50% M-Classic-Pommes- und -Ofen-Frites tiefgekühlt, 2 kg, z.B. Ofen Frites, 4.70 statt 9.45

20% Alle Migros- und Polli-Oliven ungekühlt z.B. Spanische Oliven schwarz, 150 g, 1.90 statt 2.40

20% Alle Salatsaucen fixfertig ungekühlt und Salat-Croûtons z.B. M-Classic French Dressing, 700 ml, 2.05 statt 2.60

ab 2 Stück

20%

Alle Heinz- und Bulls Eye-Ketchups sowie -Kaltsaucen ab 2 Stück, 20% günstiger

30% Gesamtes Exelcat Katzenfutter-Sortiment z.B. Knusper-Menu Rind, 1 kg, 3.50 statt 5.–

Duo-Pack

50%

Handymatic Supreme im Duo-Pack z.B. All in 1, 2 x 44 Tabs, 14.95 statt 29.90, gültig bis 13.1.2020

3er-Pack

20% Nivea-Duschen oder -Deos in Mehrfachpackungen z.B. Pflegedusche Creme Soft im 3er-Pack, 3 x 250 ml, 5.75 statt 7.20, gültig bis 6.1.2020

50%

25% Alle Secure-, Secure Discreet-, Tena- und Always Discreet-Hygieneeinlagen (ohne Mehrfachpackungen), z.B. Secure Ultra Normal, FSC, 10 Stück, 2.20 statt 2.95, gültig bis 6.1.2020

40% Hakle Toilettenpapier in Sonderpackung z.B. natürliche Sauberkeit, 30 Rollen, 16.95 statt 28.30, gültig bis 6.1.2020

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.12.2019 BIS 6.1.2020, SOLANGE VORRAT

23.10 statt 46.30 Elan Waschmittel in Sonderpackung Active- oder Color-Powder, z.B. Active, 7.5 kg, gültig bis 6.1.2020

ab 2 Stück

50%

Alle Exelia-Weichspüler und -Wäschedüfte ab 2 Stück, 50% günstiger, gültig bis 6.1.2020

3er-Pack

33%

ab 2 Stück

20%

6.20 statt 9.30

Gesamtes Potz Sortiment ab 2 Stück, 20% günstiger, gültig bis 6.1.2020

Manella im 3er-Pack z.B. Original, 3 x 500 ml, gültig bis 13.1.2020

Duo-Pack

Duo-Pack

20%

18.40 statt 23.– Yvette Feinwaschmittel-Nachfüllbeutel im Duo-Pack z.B. Care, 2 x 2 Liter, gültig bis 13.1.2020

Hit

9.80

Klappbox erhältlich in Hellblau/Grau oder Weiss/Violett, 32 Liter, z.B. hellblau/grau, pro Stück

3er-Pack

33%

Hit

22.95

Rohner Herren-Skisocken anthrazit Hygo WC-Einhänger oder -Reiniger im 3er-Pack im Duo-Pack z.B. Maximum Power Gel Reiniger, 3 x 750 ml, erhältlich in den Grössen 39–42 oder 43–46, 7.80 statt 11.70, gültig bis 13.1.2020 z.B. Gr. 43–46, gültig bis 6.1.2020

Hit

49.95

Central Square Einkaufstrolley erhältlich in diversen Sujets, z.B. karo, pro Stück, gültig bis 6.1.2020

33%

59.80 statt 89.80 Mio Star Verdunster 350 Orion pro Stück, gültig bis 13.1.2020

40%

Mädchen-Snowboardjacke Jetty

statt 79.90

Gr. 128–176

Kinder-Schneesporthelm Pact

329.–

64.50 statt 129.–

46.90

40%

50%

Gr. 53–59 cm

statt 549.–

Damen-On-Piste-Ski Anthem 76 LTD

30%

inkl. Bindung ER3 10 GW Längen: 149–163 cm

94.50

89.90

statt 189.–

50%

statt 129.–

Damen-Skijacke blau

Schneesporthelm Brigade+

Gr. 36–46

Gr. 53–62 cm

30% pro Paar

159.–

230.30

30%

statt 329.–

Herren-Skijacke Stormseason

statt 229.–

Damen- und Herren-Skischuh Next Edge GTX

30%

Gr. S–XXL

Damen Gr. 23.5–27.5 Herren Gr. 26.5–29.5

559.– statt 799.–

On-Piste-Ski Redster S7 inkl. Bindung FT 12 GW Längen: 156–170 cm

Angebote gültig vom 31.12.2019 bis 13.1.2020, solange Vorrat.

Jetzt online bestellen unter sportxx.ch

pro Paar

50% 84.50 statt 169.–

Damen-/HerrenMultifunktionsschuh Campside Low GTX Damen Gr. 37–42 Herren Gr. 41–46.5

pro Paar

49.95 statt 99.90

Kinder-Winterboot Polar Bear Texapore Gr. 30–37

50%

STADT, LAND, STUTZ | 30.12.2019 | 43

Illustration: Rinah Lang

Der Smartiesbaum

Lisa Stutz (26) sucht die Balance zwischen urban und ländlich. Und pickt von beidem das Beste heraus.

Man soll den Tag ja nicht vor dem Abend ­loben, aber: Wir haben es geschafft. Ein ­weiteres Jahr im ständigen Auf und Ab zwi­ schen Arbeit, Freizeit und «Isch da no frei?».

Mir ist nach einer Belohnung, nach Cham­ pagnerknallen, Konfettiregen und Schoko­ ladenbrunnen. Ich bin eh ein Belohnungstyp. Die ganze Wohnung geputzt? Damit habe ich mir eine gemütliche «Friends»-Folge auf Netflix verdient. Eine Grippe überstanden?

Mit freier Nase auf zum Kebabladen des ­Vertrauens. Ein Meilenstein im Job erreicht?

Da gibt es doch die Vase, mit der ich schon lange liebäugle … Es ist nicht so, dass ich ohne Belohnung nichts tue. Aber mit halt lieber.

Seit Kurzem weiss ich wieder, warum das so ist. Ich war mit meiner Mutter spazieren.

Bald kamen wir an einer Trauerweide vorbei, die mir irgendwie bekannt vorkam. «Weisst du nicht mehr?», fragte sie. «Das ist der

Smartiesbaum.» Ich verstand sofort. Mein Bruder und ich konnten uns als Kinder ­hundert Dinge vorstellen, die wir am Sonntag ­lieber gemacht hätten, als spazieren zu ­gehen. Trotzdem stand genau das oft auf dem Programm. Um uns zu motivieren, pack­ ten meine Eltern eine Schachtel Smarties ein – von denen durften wir aber erst kosten, wenn wir diesen Baum mit dem Bänkli ­erreicht hatten. Voller Vorfreude rannten wir regelrecht zum Smartiesbaum.

Vieles hat sich verändert. Die Jahre ziehen schneller an mir vorbei. Ich gehe freiwillig mit meiner Mutter spazieren. Süssigkeiten kann ich mir selber leisten und sie essen, wann ich will. Nur der Smartiesbaum steht da wie immer. Und noch etwas bleibt: Ein Smartie muss man so lange «suggele», bis es auf der Zunge zergeht. So, und wo kriege ich nun einen Schokoladenbrunnen her? MM

Anzeige

Rückengurt wärmend entspannende Tiefenwärme

12 Stunden Wärme für den Rücken Nach Aktivierung der Wärmezellen entfaltet sich eine intensive und langanhaltende Wärme. Das patentierte Butterfly Design ermöglicht dabei eine optimale Wärmeverteilung. Insbesondere am Rücken führt eine Wärmebehandlung zu Entspannung und Wohlbefinden.

Axanova Hot Belt: – fördert die Durchblutung – entspannt den Rücken – einfache Handhabung – bequem und diskret Nie mehr frieren! In der kalten Jahreszeit eignet sich der Axanova Hot Belt zudem als zuverlässiger Wärmespender.

Axanova gibts in Ihrer Migros

«Soft Adventure» auf Russlands Wasserwegen

TOP

Qualität & Preis

mit renovierter MS Thurgau Kareliabbbk

Flusskreuzfa hrten 2020

Katalog 2020 Jetzt bestellen!

1 St.Petersburg–Kishi–Moskau

Russlands Wasserwege bis zum Weissen Meer

15 Tage ab Fr. 3190.– (Nach Rabattabzug, günstigste Kategorie, inkl. VP, Flüge und Ausflüge)

1. Tag Zürich–Moskau–St. Petersburg Ind. Anreise zum Flughafen Zürich. Flug via Moskau nach St. Petersburg.

Transfer zum Schiff und Einschiffung.

2. Tag St. Petersburg Besuch der Eremitage, eines der berühmtesten Kunstmuseen der Welt. Ausflug zum Peterhof, das «Versailles Russlands».

3. Tag St. Petersburg–Schlüsselburg Ausflug zur Zarenresidenz Puschkin mit Parkanlage und Katharinenpalast. Rundfahrt durch St. Petersburg. Anschliessend heisst es «Leinen los!».

4. Tag Lodejnoje Pole–Mandrogi Ausflug zum Alexander-Swirski-Dreifaltigkeitskloster. Weiterfahrt auf dem Swir. Rundgang durch das historische Museumsdorf Mandrogi.

5. Tag Petrosawodsk Besichtigung der karelischen Hauptstadt. Durch ihre nördliche Lage erleben Sie hier die «Weissen Nächte».

6. Tag Medweshjegorsk 19 Schleusen zählt der 227 km lange Weissmeer-Ostsee-Kanal, auch als Stalinkanal bezeichnet. Ab der Schleuse Nr. 5 startet der Ausflug nach Medweshjegorsk.

7. Tag Sosnovez– (Solowezki-Inseln) Bei geeignetem Wetter Ganztagesausflug nach Belomorsk. Fahrt mit dem Ausflugsschiff zu den Solowezki-Inseln mit Besuch des Klosters (UNESCO-Weltkulturerbe).

8. Tag Sosnovez Ausflug in die unberührte Natur am Weissen Meer.

Solowezki Kloster

9. Tag Flusstag Fahrt auf dem Weissmeer-Ostsee-Kanal.

Seine Ufer zieren altertümliche Bauwerke, Leuchttürme sowie einzigartige religiöse Denkmäler.

10. Tag Kishi Rundgang über die Museumsinsel. Das einmalige Ensemble von Kirchen in karelischer Holzbauweise gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

11. Tag Goritsy Besichtigung des Kirillo-BelozerskyKlosters. Es galt lange als bedeutendstes Kloster Russlands. Überquerung des Rybinsker Stausees.

12. Tag Uglitsch Schifffahrt nach Uglitsch. In der historischen Stadt des «Goldenen Rings» Besichtigungen der Christi-Verklärungs- und der Dimitri-Kathedrale.

13. Tag Dubna Interessanter Rundgang durch das Institutsviertel von Dubna, wo chemische Elemente wie auch das Dubnium entdeckt wurden.

14. Tag Moskau Rundfahrt durch Moskau. Besichtigung des Roten Platzes, Alexandergartens, PoklonnajaHügels und der Erlöserkathedrale.

15. Tag Moskau–Zürich Ausschiffung, Bustransfer zum Flughafen und Rückflug nach Zürich. Ind. Heimreise.

Moskau–St. Petersburg Gleiche Reise in umgekehrter Reihenfolge mit kleinen Änderungen, Halt in Vytegra und Staraja Ladoga anstatt Dubna und Lodejnoje Pole.

Reisedaten 2020 Es het solangs het Rabatt Moskau–St.Petersburg St.Petersburg–Moskau 23.05.–06.06. 600 (8) 06.06.–20.06. 600 (6|8) 20.06.–04.07. 600 (6|8) 04.07.–18.07. 600 (8) 18.07.–01.08. 600 01.08.–15.08. 600 (8) Erlebnis Weisse Nächte

Peterhof, St.Petersburg

2 Astrachan–Wolgograd–Moskau Vom Kaspischen Meer nach Moskau

15 Tage ab Fr. 2990.– (Nach Rabattabzug, günstigste Kat. inkl. VP, Flüge und Ausflüge)

1. Tag Zürich–Moskau–Astrachan Individuelle Anreise zum Flughafen Zürich. Flug, Transfer zum Schiff und Einschiffung.

2. Tag Astrachan Rundfahrt/-gang durch die Stadt des Kaviars. Besichtigung des Astrachaner Kremls und der Kathedralen.

3. Tag Nikolskoje Bei passender Witterung gehen Sie am Ufer eines Seitenarms der Wolga an Land.

4. Tag Wolgograd In Wolgograd, früher Zarizyn und Stalingrad genannt, imponieren die überdimensionalen Gedenkstätten des Zweiten Weltkriegs.

5. Tag Saratow Rundfahrt/-gang durch die Kulturstadt, die aus einer im Jahr 1590 gegründeten Zarenfestung hervorging.

6. Tag Samara Spaziergang entlang der Uferpromenade. Besichtigungen der Kapelle des Heiligen Alexij, Kuibyschew-Platzes und Sankt-Georg-Kirche.

7. Tag Uljanowsk–Tetjuschi Rundfahrt in Uljanowsk mit Sehenswürdigkeiten.

8. Tag Kasan–Swijaschsk Besichtigung der Sehenswürdigkeiten in Kasan.

Rundgang und Museumsbesuch Kleinstadt Swijaschsk.

9. Tag Tscheboksary–Kosmodemjansk Rundfahrt/-gang mit Besuch der Sehenswürdigkeiten.

Swijaschsk

Alle Ausflüge gemäss Programm inbegriffen | Programmänderungen vorbehalten

Amriswilerstrasse 12, 8570 Weinfelden Tel. 071 552 40 00, info@thurgautravel.ch

Weitere Informationen oder buchen www.thurgautravel.ch

2-Bettkabine Standard Plus Oberdeck (ca. 14 m²), Panoramafenster

Restaurant Ladoga

Captain's Corner

Weiterfahrt nach Kosmodemjansk und Besuch des Freilichtmuseums sowie einer kulturellen Vorführung.

10. Tag Makarjevo–Nishni Nowgorod Rundgang durch Makarjevo. Rundfahrt/-gang in Nishni Nowgorod.

11. Tag Gorodez Rundgang durch Gorodez. Besuch des Museums für Samoware (Teemaschinen).

12. Tag Jaroslawl–Rybinsk Rundfahrt/-gang durch Jaroslawl. Weiterfahrt nach Rybinsk. Rundgang durch die Stadt.

13. Tag Uglitsch In der historischen Stadt Rundgang mit Besichtigung der Christi-Verklärungs-Kathedrale und der DimitriKathedrale, auch «Blutkirche» genannt.

14. Tag Moskau Stadtrundfahrt, Besichtigung mit Rotem Platz, Alexandergarten, Poklonnaja-Hügel und Erlöserkathedrale.

15. Tag Moskau–Zürich Ausschiffung, Bustransfer zum Flughafen und Rückflug nach Zürich. Individuelle Heimreise.

Moskau–Astrachan Gleiche Reise in umgekehrter Reihenfolge mit kleinen Änderungen. Halt in Myschkin, Kostroma und Ples anstelle Rybinsk und Uglitsch.

MS Thurgau Kareliabbbk Dieses 2018/19 renovierte Schiff bietet in 71 Kabinen Platz für 142 Gäste. Alle Kabinen sind mit Dusche/WC, Föhn, Minibar, Safe, TV, Bademäntel, Hausschuhen und individuell regulierbarer Klimaanlage ausgestattet. Die Standard Kabinen auf dem Hauptdeck (ca. 10 m²) verfügen über nicht zu öffnende Bullaugen. Die Standard Plus Kabinen auf dem Mitteldeck (ca. 13.5 m²) sowie die Standard Plus Kabinen auf dem Panoramadeck (ca. 15 m²) haben zu öffnende Fenster, die Standard Plus Kabinen auf dem Oberdeck (ca. 14 m²) zu öffnende Panoramafenster. Die Superieur Kabinen hinten auf dem Oberdeck (ca. 15 m²), die Superieur Kabinen auf dem Oberdeck (ca. 15.5 m²), die Superieur Plus Kabinen auf Ober- und Panoramadeck (ca. 16 m²) sowie die Junior Suiten auf dem Oberdeck (ca. 18 m²) verfügen über einen Privatbalkon. Zur Bordausstattung gehören zwei Restaurants, ein geräumiger Salon auf dem Panoramadeck mit Bar, Captain’s Corner und Fitnessraum. Die Gäste der Superieur Plus Kabinen und Junior Suiten auf dem Oberdeck sowie die Gäste vom Panoramadeck speisen im Restaurant Onega auf dem Panoramadeck, die übrigen Gäste im Restaurant Ladoga auf dem Mitteldeck. Nichtraucherschiff (Rauchen im gekennzeichneten Aussenbereich erlaubt).

Reisedaten 2020 Es het solangs het Rabatt Moskau–Astrachan Astrachan–Moskau 15.08.–29.08.20 700 29.08.–12.09.20 700 12.09.–26.09.20 700 26.09.–10.10.20 800

Platz der Helden, Wolgograd

Abendstimmung

Unsere Leistungen • Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord • Flüge ab/bis Zürich mit Aeroflot in Economy inkl. Flughafentaxen, Business Klasse gegen Zuschlag • Getränke zum Essen: Tee, Kaffee, Beeren-Drink, Wasser • Alle Ausflüge und Transfers gemäss Programm • Thurgau Travel Bordreiseleitung • Audio-Set bei allen Ausflügen Nicht inbegriffen: An-/Rückreise zum/vom Flughafen Zürich, Versicherungen, übrige Getränke auch ausserhalb Mahlzeiten, Trinkgelder, Visumgebühr Russland Fr. 160.–, Auftragspauschale Fr. 35.– pro Rechnung (entfällt bei Buchung über www.thurgautravel.ch) Preise p. P. in Fr. (vor Rabattabzug) Reise 1,2 2-Bettkabine Standard Hauptdeck 3790 2-Bettkabine Standard Plus Mitteldeck 4090 2-Bettkabine Standard Plus OD, Panoramafenster 4390 2-Bettkabine Superieur hinten OD, Privatbalkon 4590 2-Bettkabine Superieur Oberdeck, Privatbalkon 4790 2-Bettkabine Superieur Plus OD, Privatbalkon 4890 5090 Junior Suite Oberdeck, Privatbalkon(5) 2-Bettkabine Standard Plus Panoramadeck 4590 2-Bettkabine Superieur Plus PD, Privatbalkon 5090 Zuschlag Alleinbenutzung Standard 490 Zuschlag Alleinbenutzung Standard Plus 790 Zuschlag Alleinben. Superieur/Superieur Plus 990 Zuschlag Flug mit (Reise 1) 190 (5) Nicht zur Alleinbenutzung möglich

Restaurant Onega

Für Schweizer Bürger sind ein Reisepass, der noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig sein muss, sowie ein Visum erforderlich.

Buchen oder Prospekt verlangen Gratis-Nr. 0800 626 550

46 | 30.12.2019 | MEINE MIGROS

Kulinarische Entdeckungen Nach den Feiertagen geht es in der Küche wieder entspannter zu.

Die gelingsicheren Fertigmenüs von Anna’s Best lassen mehr Zeit, um sich den Zielen des neuen Jahres zu widmen.

Und dank verschiedener Gerichte aus Schweden, Thailand oder Indien ist für Abwechslung gesorgt.

Text: Claudia Schmidt Bilder: Fotostudio MGB Styling: Esther Egli

Kommen Köttbullar auf den Tisch, darf in Schweden «Lingonsylt» nicht fehlen: konfitüre-­ ähnlich eingemachte ­Preiselbeeren. Die Beeren wachsen wild in den Wäldern des L ­ andes und werden hauptsächlich zu währschaften Gerichten gegessen – sogar zu Fisch. Und eben besonders gern zu Köttbullar.

TIPP

Schweden ist die Heimat der Köttbullar, aus­gesprochen «Schött­ büllar». Den Siegeszug als schwedisches Tradi­ tionsgericht verdanken sie einem Möbelhaus.

Anna’s Best Köttbullar mit Stock, 460 g Fr. 6.95

MEINE MIGROS | 30.12.2019 | 47

In thailändischen Restaurants bestellt man zum Essen gern Bier, Fruchtsaft oder Grüntee. Die beliebten Krabbenchips Krupuk zum Chicken Satay entsprechen nicht etwa dem, was bei uns an Chips zum Apéro gereicht wird. Vielmehr werden sie ähnlich wie Brot bei uns zum Essen serviert.

Bilder: Fotostudio MGB Styling: Esther Egli

TIPP

Anna’s Best ­ Thai Chicken Satay, 400 g Fr. 7.80

Ursprünglich stammt Chicken Satay aus Indonesien. Aber m ­ ittlerweile trifft man es auf vielen Speisekarten in thailändischen ­Restaurants an. Es ist auch bei uns in der Schweiz beliebt.

KULTUR AN DER SEIDENSTRASSE KIRGISTAN UND USBEKISTAN

AB CHF 4095 RUNDREISE MIT 16 REISETAGEN SCHWEIZER REISELEITUNG REGISTAN PLATZ IN SAMARKAND BUCHARA Khast Imam Platz

Marco Polo zog als Händler von Venedig ins ferne China. Seine Reiseberichte waren Bestseller. Seine «Wunder der Welt» entlang der Seidenstrasse sind noch heute begehrte Ziele. Lassen Sie sich von Usbekistan und Kirgistan verzaubern.

DAS IST ALLES INBEGRIFFEN

1. TAG: Flug Zürich – Istanbul – Bischkek (Kirgistan) 2. TAG: Frühmorgens Ankunft in Bischkek. Stadtrundfahrt mit Besuch des Osh Basars.

3. TAG: Fahrt zum Burana Turm und nach Cholpon-Ata. 4. TAG: Morgen am Yssykköl See. Nachmittags fahren Sie nach Chon Kemin.

5. TAG: Besuch des Ala Archa Nationalparks. Abendessen mit landestypischer Aufführung.

6. TAG: Besichtigung eines kirgisischen Kunstmuseums. Abends Flug nach Taschkent (Usbekistan).

7. TAG: Stadtrundfahrt durch Taschkent mit dem Unabhängigkeitsplatz sowie der Tillya Sheikh Moschee.

8. TAG: Fahrt nach Samarkand. Spaziergang durch die Innenstadt mit dem Registan Platz.

9. TAG: Besichtigung des Gur-Emir Mausoleums und der Gräberstrasse Shah-i-Zinda.

10. TAG: Weiterreise nach Buchara mit Stopp bei einem lokalen Keramiker.

11. TAG: Sie besichtigen das älteste islamische Gebäude Bucharas und die Ark-Zitadelle.

12. TAG: Sie besuchen den Sommerpalast des letzten Emirs. Nachmittags Zeit zur freien Verfügung.

13. TAG: Fahrt durch die Kyzyl Kum Wüste nach Chiwa.

14. TAG: Zu Fuss entdecken Sie Chiwa (UNESCO Weltkulturerbe) mit dem Tash Hauli Palast und der Dschuma Moschee.

15. TAG: Transfer nach Urgentsch und Flug nach Taschkent. Halt beim Tapferkeitsmonument.

16. TAG: Flug Taschkent – Istanbul – Zürich

DATEN UND PREISE pro Pers. im DZ in CHF

25.04.20–10.05.20 19.09.20–04.10.20 Zuschläge pro Person: Einzelzimmer Business

KatalogPreis

SofortPreis

4495 4245

4345 4095

425 2292 bis 2526

INTERNET-BUCHUNGSCODE: VRSEID01

Burana Turm

REISETRÄUME TRAUMREISEN

| Reiseträume – Traumreisen

Ausgabe Dezember

2019

RUNDREISEN ERLEBNISWOCHEN

ALLE LEISTUNGEN UND DETAILPROGRAMM AUF VOEGELE-REISEN.CH

Flüge mit Turkish Airlines in Economy 2 Inlandflüge Rundreise im klimatisierten Reisebus 14 Nächte in guten Mittelklasshotels und early check-in am Ankunftstag Täglich Frühstück, 11 Mittag- und 6 Abendessen Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm Vögele Reiseleitung ab/bis Schweiz Zusätzlich Deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort Reiseunterlagen inklusive Reiseführer

Reisedaten ab Oktober

2019 | Ausgabe

Dezember 2019

UNSER NEUER KATALOG IST DA – JETZT BESTELLEN!

| SKU

Vögele Reisen AG, 8048 Zürich, info@voegele-reisen.ch

100%

JETZT BUCHEN

0800 835 800

VOEGELE-REISEN.CH

MEINE MIGROS | 30.12.2019 | 49

Anna’s Best India Chicken Tikka Masala, 400 g Fr. 7.80

Chicken Tikka Masala wird mit Reis serviert. Ebenso gut passt dazu aber auch indisches Naan-­Brot. Eine Raita aus ­Joghurt, Minze und Gurke ist in Indien zu Currys ein milder Begleiter. Als Getränk bietet sich das indische Joghurtgetränk Lassi an, das mit einer salzigen oder süssen Note erhältlich ist. Besonders beliebt in der Schweiz ist der fruchtige Mango-Lassi.

TIPP

Das Chicken Tikka Masala kommt aus … Grossbritannien.

Nach ­einer ­Legende soll ein Gast in einem Curry-Restaurant zu grilliertem Poulet­fleisch nach einer Sauce verlangt ­haben, worauf der Koch eine ­Tomatensauce indisch nachwürzte.

Silvester An Silvester haben unsere Filialen generell bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet.

Ausnahmen: Airport Zürich Altstetten Migros Express Bonstetten Migros Partner Dübendorf Hochbord Dübendorf Micasa Dübendorf Interio Enge Eschenbach Foodstation HB inkl. Alnatura Glatt Glatt Migros Daily Hauptbahnhof Zürich

06.15 – 23.00 Uhr 08.00 – 20.00 Uhr 07.30 – 16.00 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr 06.30 – 20.00 Uhr 07.30 – 17.00 Uhr 06.30 – 20.00 Uhr 09.00 – 17.00 Uhr 07.00 – 17.00 Uhr 06.30 – 20.00 Uhr

Am Donnerstag 2. Januar sind unsere Filialen im Kanton Zürich generell von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

In den Kantonen Glarus, Schwyz und St. Gallen gelten die regulären Öffnungszeiten.

Jona Kaltbrunn Migros Partner Lachen Rapperswil Bahnhof Rapperswil Sonnenhof Seedamm-Center ShopVilleMärt HB Sihlcity SportXX Outdoor Uster inkl. Alnatura Uznach Volketswil Industrie Fachmärkte Zollstrasse Migros Daily

5x PUNKTE

Die Öffnungszeiten werden in jeder Filiale und auf www.migros.ch/zh kommuniziert.

Am 2.1.2020. Ausgenommen sind Gastronomie, Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Taxkarten, Ersatzteile, Service- und Dienstleistungen, E-Loading, iTunes/App-Karten, SIM-Karten, Gutscheine, Geschenkkarten, Smartboxen sowie Alkohol (Alnatura).

07.30 – 17.00 Uhr 07.30 – 16.00 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr 07.00 – 17.00 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr 08.00 – 16.00 Uhr 06.00 – 19.00 Uhr 09.00 – 17.00 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr 08.00 – 16.00 Uhr 06.30 – 19.00 Uhr

MEINE MIGROS | 30.12.2019 | 51

Sich selbst verwöhnen Zu Jahresbeginn nimmt man gerne mit frischem Schwung neue Ziele in Angriff. Dazu passen die Produkte von You: Ob ballaststoffreiches ­«Beetroot ­Ginger Crunchy»-Granola, Proteinbrot, «Super Smoothie mit Chia» oder zucker­reduziertes Joghurt: Mit einem genuss­vollen und unkomplizierten Frühstück lässt sich der Tag gleich viel besser angehen. Die innovativen Produkte von You m ­ it möglichst natür­lichen Zutaten bieten viel Abwechslung und neue Geschmackserlebnisse.

Wer bewusst g­ eniesst und sich Zeit nimmt, ist schon einen Schritt weiter auf dem Weg zu einem guten Körpergefühl.

Bio You Beetroot ­Ginger Crunchy* 500 g Fr. 6.20

Bild: zVg

You Smoothie, Red Dragon Fruit* 250 ml Fr. 2.70

You Proteinbrot 400 g Fr. 3.10

You 100 Cal Joghurt Tropical 150 g Fr. –.85

* in grösseren Filialen

SALE Gültig vom 26.12.2019 – 19.1.2020, solange Vorrat

Cumulus-Vorteil: Gratis Heimlieferung bei Einkauf ab Fr. 799.– (31.12.2019 – 27.1.2020)

Tisch FELINA II

599.– statt 1199.–

Duvetbezug MANUEL

39.50 statt 79.–

Geschirr-Set BARCA

Sessel KAIA

statt 179.–

statt 359.–

89.50

179.–

Passt zu allem, was Sie schon haben.

Cumulus-Vorteil gilt vom 31.12.2019 – 27.1.2020 in allen Micasa-Filialen gegen Vorweisen der Cumulus-Karte und im Online-Shop gegen Angabe der Cumulus-Nummer. Der Vorteil wird auf d

Bett LORIAN

Schrank ALAIN

statt 1399.–

statt 599.–

699.–

299.–

50%

Matratze robusta BASIC 300 TWO IN ONE

299.– statt 599.–

Daunenduvet SWISS FEATHERS

159.– statt 318.–

Stuhl CAVALLARO

44.50 statt 89.–

2,5er-Sofa HANNO

549.– statt 1099.–

die Service-Leistung Heimlieferung im Wert von Fr. 98.– ab einem Mindesteinkauf von Fr. 799.– gewährt. Gilt nur bei Neuaufträgen. Es gelten die üblichen Cumulus-Richtlinien.

54 | 30.12.2019 | WOHLBEFINDEN

Gute Vorsätze richtig umsetzen

Sie wollen 2020 Ihrer Gesundheit etwas Gutes tun?

Die Medbase-Experten haben zehn Empfehlungen ­formuliert: Definieren Sie Ihr persönliches Ziel, schaffen Sie dafür den nötigen Freiraum – und bleiben Sie dran.

Beine hochlegen Legen Sie ab und zu die Beine hoch und das Handy weg. Das entlastet nicht nur schwere Beine, sondern entschleunigt auch: Indem weniger externe Reize auf uns wirken, sinken der arterielle Blutdruck und der Widerstand. Wenn die Beine über Herzhöhe gelagert werden, entleeren sich die Venen, und es kommt zu einer gleichmässigeren Blutzirkulation. Ausserdem entspannt sich das Zwerchfell, und man atmet bewusster – alles fliesst besser.

Robert Kaiser, Facharzt für Chirurgie, Spezialgebiet Gefässchirurgie

Genug trinken Stellen Sie sich zu jeder Mahlzeit 0,5 Liter Wasser auf den Tisch und trinken Sie es bis zur nächsten Mahlzeit aus. Das hält die Schleimhäute feucht – was Grippe­viren gar nicht mögen.

Ausserdem beugt es Verstopfung vor und kann bei Frauen die Anzahl an Blasen­entzündungen halbieren. Abnehmen geht etwas leichter, wenn man das Wasser vor dem Essen trinkt.

Dominique Remy, Dipl. Ernährungsberaterin HF/SVDE

Viren abschrecken Gurgeln Sie während der ­Erkältungszeit dreimal täglich mit Wasser. Das erschwert es Viren, sich im Rachen festzusetzen, und hilft, Erkältungen abzuwenden.

Waschen Sie die Hände nach dem Aufenthalt draussen und vor jedem Essen. Das beugt Erkältungen vor und kann sie auch verkürzen. Und: Seien Sie ansteckender als die Grippe, b ­ ringen Sie jeden Tag Ihr Umfeld zum Lachen.

Denn Lachen setzt Botenstoffe frei, die sich unterstützend auf das Immunsystem auswirken können.

Lea Broggini, Eidg. dipl. Apothekerin

Nacken entspannen Wenn wir oft am Schreibtisch sitzen, kommt es immer wieder mal zu Nackenverspannungen. Dann hilft es, jede halbe Stunde den Kopf zu drehen, ­­ 20 Sekunden lang nach rechts und nach links zu nicken, dann den Kopf seitlich zu kippen. Durch die Bewegungen werden die Nackenmuskeln besser durchblutet und die Rezeptoren «geweckt», die die Spannung im Muskel messen. So bleiben die Muskeln locker.

Cornelia Caviglia, Physiotherapeutin MSc

WOHLBEFINDEN | 30.12.2019 | 55

Daheim entspannen Sorgen Sie für echte Erholung, auch in den Ferien. Manchmal ist es besser, sich zu Hause zu erholen, als eine aufwendige Ferienreise anzutreten.

Christian Johannes Ambrosch, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin

Bilder: iStockphoto, Getty Images; Illustrationen: Vectorstock, iStockphoto

Durchatmen In akuten Stress­ situationen kann es helfen, bewusst tief durchzuatmen.

Stress aktiviert den erregenden Teil des autonomen Nerven­ systems. Hormone wie Adrenalin, ­Noradrenalin und Cortisol werden ausgeschüttet und beeinflussen Herz­ frequenz, Atmung, Blutdruck, Muskel­ spannung, Konzen­ trationsvermögen und Reaktionsbereit­ schaft. Diese natür­ lichen Reflexe helfen uns, Gefahren zu meistern. Werden sie nicht gebraucht oder häufig ausgelöst, können sie langfristig krank machen.

Durch ruhige Atem­ züge – etwa sechs pro Mi­nute – lässt sich der Herzschlag sen­ ken.

Michael Schwarz, Sport- und Bewegungswissenschaftler, Checkup Center

iMpuls ist die Gesundheits­ initiative der Migros.

Ohren schonen: Stellen Sie die Lautstärke ihrer Ohrkopfhörer leiser als sonst üblich.

Christoph Seitler, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin FMH

Sich selber belohnen Manchmal wird uns alles einfach zu viel, und wir sind gestresst.

Stress ist ein länger andauerndes Ungleichgewicht zwischen den Anforderungen, die an einen Menschen gestellt werden, und den Ressourcen, die ihm zur Bewältigung dieser Anforderungen zur Verfügung stehen. Dieses Ungleichgewicht wird als unangenehm erlebt und macht auf Dauer körperlich, seelisch und geistig krank.

Damit es gar nicht so weit kommt, sollten Sie auf Ihr persönliches Gleichgewicht zwischen Anstrengung und Erholung achten.

Denken Sie dabei auch mal daran, sich selbst zu belohnen. Betätigen Sie sich regelmässig körperlich und denken Sie zugleich auch an Erholung und Schlaf. Hilfreich ist es, Aufgaben ganz anzupacken und zu Ende zu führen, dabei aber das Tempo zu reduzieren.

Patrik Noack, Allg. Innere Medizin FMH

Balance trainieren

Erledigen Sie alltägliche Verrich­ tungen wie das Zähneputzen für jeweils 30 bis 60 Sekunden auf einemBein.

Erschweren kann man dies, indem man die Augen schliesst oder auf einer wack­ ligen Unterlage steht – zum Beispiel einem zusammen­gerollten Handtuch oder einem Wackelbrett. Das ist ein gu­ tes Training für den Gleich­gewichtssinn.

Zudem werden die Muskeln um die Sprung­gelenke und die Füsse gekräftigt.

Hannah Bröcker, Physiotherapeutin MSc

Sie haben einen Vorsatz gefasst? Ohne Plan geht nichts!

Durch Sport abnehmen Wenn Sie Gewicht verlieren wollen und sich sportlich betätigen: Planen Sie den Sport vor dem Frühstück ein: Weil die Kohlenhydratspeicher vor der ersten Mahlzeit leer sind, müssen die Fettreserven schneller als Energiequelle für den Körper herhalten.

Roberto Llano, Sportmedizin SGSM

Fast jeder Zweite nimmt sich für das neue Jahr etwas vor. Warum erscheint uns diese Zeit ideal, um neue Ziele anzustreben? Und was gilt es zu beachten, damit wir sie erreichen? Infos: migros-impuls.ch/vorsaetze-umsetzen

56 | 30.12.2019 | MIGROS ZÜRICH

Kleine Wirbelwinde Seit 55 Jahren betreibt die Migros Zürich die Kinderkrippe Wirbelschloss.

Ein ausgebildetes Team betreut liebevoll die Kinder, während die Eltern ihrer Arbeit nachgehen. Ein Besuch im Wirbelschloss.

Text: Julia Koller

D

ie Bienen Maja sind gerade ausgeflogen und geniessen das schöne Winterwetter auf ­einem Spaziergang entlang der Limmat. Winnie Pooh bastelt an einer neuen Fensterdekoration, und Snoopy tobt durchs Spielzimmer. Was zunächst nach ­einem Disney-Film klingt, ist in Wirklichkeit Alltag in der Kinderkrippe Wirbelschloss der ­Migros Zürich. Jeden Tag kommen Kinder im Alter zwischen drei Monaten und vier Jahren in eine der drei Gruppen mit den

klingenden Namen zur Betreuung in die Betriebszentrale ­Herdern in Zürich West.

Bereits 1964 eröffnete Migros-­ Gründer Gottlieb Duttweiler das «Wirbelschloss» und setze damit ein starkes Zeichen. Sein Ziel war es, den Mitarbeiterinnen der ­Migros Zürich zu ermöglichen, nach der Geburt ihrer Kinder weiterarbeiten zu können. Für die damalige Zeit eine beeindruckend fortschrittliche Haltung.

Heute steht die Kinderkrippe für alle Kinder offen. In den Anfängen trugen die Betreuerinnen

Schürzen und Hauben und achteten bei ihren Schützlingen ­vorwiegend auf Körperhygiene, genügend Essen und Schlaf.

«Ziel war es, die Grundbedürfnisse der Kinder zu decken.

Man achtete darauf, dass nichts passierte», erklärt Cornelia ­Keller, seit 21 Jahren Kinder­ krip­pen­leiterin im «Wirbelschloss». Den Alltag habe man ­extrem strukturiert, sodass alle Kinder immer alles zur gleichen Zeit machen mussten. In der Zwischenzeit hat sich einiges verändert. Heute arbeiten in

der Kinder­krippe der Migros Zürich 13 ausgebildete Fach­ personen sowie drei Lernende, die sich ­liebevoll um das Wohl der kleinen Knöpfe sorgen.

Individuelle Betreuung

Die Erzieherinnen betreuen ­innerhalb einer Gruppe jeweils drei bis vier Kinder. «Durch die hohe Anzahl an Betreuerinnen können wir individuell auf die Bedürfnisse der einzelnen Kinder eingehen», so Keller weiter.

Die Kinder bleiben während der gesamten Krippenzeit in der

30.12.2019 | 57

M

ch ri

s ro ig

Zü

In Reih und Glied lagen die Babys vor 50 Jahren in ihren Bettchen.

KINDERKRIPPE

Freie Plätze

Nach dem gemeinsamen Mittagessen achten die Krippenmitarbeiterinnen auf ordentliches Zähneputzen.

Bilder: Guillaume Perret, Julia Koller, zVg

Mädchen-Power beim Fussballspielen in den 70er-Jahren.

gleichen Gruppe. Damit sie sich von Anfang an geborgen fühlen, setzt das Wirbelschloss-Team auf eine ausgedehnte Eingewöhnungsphase. In Begleitung eines Elternteils lernen die Kinder während rund 15 Besuchen die anderen Kinder und die Be­ treue­rinnen kennen. Spielerisch werden die Kleinen in die täg­ lichen Rituale miteingebunden und an die Umgebung gewöhnt.

Eine intensive Phase, die sich aber bezahlt macht: «Durch die schrittweise Eingewöhnung fasst das Kind schnell Vertrauen.

Cornelia Keller Leiterin Kinderkrippe Wirbelschloss

Das ist die wichtigste Grundlage, für die spätere Entwicklung.»

Spielerische Entwicklung

Der Alltag im «Wirbelschloss» folgt einem einfachen Credo: Die Kinder sollen Kinder sein dürfen.

Spontane Ausflüge in den Zoo oder den Wald gehören genauso zum Programm wie gemein­ sames Planschen oder Basteln.

«Wir gestalten die Krippenzeit mit unterschiedlichen Aktivitäten. Daneben können die Kinder aber auch immer frei spielen und neue Sachen ausprobieren. Sie

sollen einfach eine schöne und unbeschwerte Zeit haben.» Die Arbeit mit den kleinen Wirbelwinden ist für Cornelia Keller auch nach über 20 Jahren in der Kinderkrippe faszinierend: «Ich liebe es, Kinder in ihrer Entwicklung zu beobachten und sie auf ihrem Weg zu begleiten.»

Und so ist es eines Tages Zeit, dass die Winni Poohs, Bienen ­Maja und Snoopys ausfliegen und die grosse Welt entdecken. Die Zeit im Wirbelschloss bleibt ­jedoch allen Kindern unvergessen. MM

Suchen Sie nach einem Krippen­ platz für Ihre Kleinsten, oder kennen Sie jeman­ den, der einen Platz sucht? Dann melden Sie sich jetzt bei der Kin­ derkrippe Wirbel­ schloss – es gibt noch freie Plätze.

Der genaue Zeit­ punkt für die Ein­ gewöhnung und den Eintritt kann individuell ver­ einbart werden.

Die Kinderkrippe steht für alle Familien offen.

Teilzeitplätze sind möglich. Die ­Kinderkrippe ist mit den öffent­ lichen Verkehrs­ mitteln gut ­erreichbar: Tram Nr. 4 ab Bahnhof Alt­stetten oder Hauptbahnhof.

Weitere Infos: wirbelschloss.ch

2020 – DAS WIRD MEIN JAHR Gemeinsam setzen wir gute Vorsätze um.

Jetzt loslegen: klubschule.ch

Mit Förderung des Migros-Kulturprozent

klubschule.ch

30.12.2019 | 59

M

ch ri

s ro ig

Zü

Rafael Waber und Michael ­Siragusa von SwissShrimp AG beliefern die ­Filialen der Migros Zürich mit frischen Shrimps.

Den Pazifik vor der Tür Ab sofort verkauft die Migros Zürich Shrimps aus der Schweiz. Die Krebstiere des Jungunternehmens SwissShrimp AG in Rheinfelden sind unschlagbar frisch.

Sie bieten eine umweltbewusste Alternative zu Importprodukten.

Text: Gabriel Zwicky

Bilder: zVg

A

ls sich die Gründer der SwissShrimp AG mit der Idee einer Shrimpsaufzucht in der Schweiz befassten, lag die Importrate für die Meerestiere bei fast 100 Prozent. Jährlich ­kamen mehrere Tausend Tonnen Shrimps über lange Transportwege aus den Weltmeeren in die Schweizer Tiefkühltruhen. Deshalb beschlossen die Crevetten-­ liebhaber und -Jungunternehmer, ­einen Teil der grossen Nachfrage mit hiesigen Produkten abzu­decken. Der ideale Ort für die Aufzucht wurde in Rhein-

felden gefunden. Die Abwärme der benachbarten Schweizer ­Salinen beheizt die Becken.

Biofutter und Wasserqualität

Die für die Aufzucht am besten geeigneten pazifischen Shrimps Litopenaeus vannamei kommen natürlicherweise im Golf von Mexiko vor und fühlen sich in den knietiefen Becken – vom Baby-Shrimp bis zur ausgewachsenen Generation – wie zu Hause. Etwa fünf Monate lang wachsen sie in einem geschlossenen Kreislauf mit Biofutter und ohne Antibiotika heran. «Als Shrimps-

farmer muss man vor allem die Wasserqualität im Griff haben.

Nicht die Tiere bekommen hier die Streicheleinheiten, sondern das Wasser, das jeden Tag 20-mal gereinigt wird», sagt Rafael ­Waber. SwissShrimp gilt ­pro­duktionstechnisch weltweit als Vorzeigeunternehmen. Eine weitere Besonderheit: Mitarbeitende ernten die Shrimps erst dann, wenn eine Bestellung ­eingegangen ist. So kommt die ­Delikatesse, die übrigens gemäss Waber auch roh vorzüglich schmeckt, innerhalb eines Tages fangfrisch zum Kunden. MM

SPORTFÖRDERUNG

Ab aufs Eis

Ob mit der ganzen ­Familie oder mit Freun­ den – auf der Eisfläche hat man immer viel Spass. Damit es auch den Geldbeutel freut, sind am Sonntag, 5. Januar, der Eintritt in die Eisbahnen Oerlikon und Heuried sowie die Schlittschuh­ miete für alle Besucherin­ nen und Besucher gratis.

Dies ist dank des Kultur­ prozents der Migros Zü­ rich sowie des Sportamts der Stadt Zürich möglich.

Neben dem freien Eislauf von 10 bis 19 Uhr können sich geübte wie ungeübte Schlittschuhfans beim Eishockeyspiel «Chneble» versuchen.

Auf der Eisbahn Heuried zeigt jeweils um 11, 13 und 15 Uhr der Eislaufclub Heuried eine packende Show und lädt anschlies­ send alle Kinder zum Eis­ lauftraining ein. Ebenfalls staunen können die ­Besucher auf der Eisbahn Oerlikon, denn dort zeigt um 17.15 Uhr das Starlight-­ Team des Eissportclubs Zürich Oerlikon eine Synchron-Eislauf-Show.

Mehr Infos: sportamt.ch/eislaufen

Jedes Kind auf der Welt hat das Recht, frei zu sein.

Ganz einfach – mit Ihrer Spende.

Jetzt spenden!

tdh.ch/ganzeinfach

Für Club-Mitglieder: Inspiration gratis nach Hause geliefert

Mit persönlichen Vorteilcoupons

Jetzt auf migusto.ch anmelden und das Magazin 10 × jährlich kostenlos erhalten Über 40 neue Rezepte pro Ausgabe | Geschichten rund ums Thema Kochen

Übergewicht? Diabetes?

Bluthochdruck? Cholesterin?

Stress? Darmprobleme?

Sie möchten Ihre Gesundheit stärken und bis ins hohe Alter erhalten?

Mit gezielter Ernährungs- und Stoffwechseltherapie gewinnen Sie spürbar mehr Vitalität und Wohlbefinden. Wir zeigen Ihnen neue Wege. Aktive Massnahmen gegen chronische Erkrankungen sind ein wichtiger Bestandteil. Dazu hilft unsere erfolgreiche, über 25-jährige Erfahrung.

Dr. med.

Padia Rasch Leitende Ärztin Fachkurhaus Seeblick

Ein gut funktionierender Stoffwechsel ist die Grundlage für körperliches und seelisches Wohlbefinden. Umgekehrt gilt: Jede Krankheit hat ihre Ursache in einer Störung des Stoffwechsels. Im Problemfall werden Substanzen nicht mehr abgebaut und ausgeschieden.

Wenn sie sich anreichern, können sie den Körper sogar vergiften. Die Symptome sind vielfältig: Schlafstörungen, zu hohe Zucker-, Fett- und Leberwerte, Verdauungsprobleme, Müdigkeit, Erschöpfung oder rheumatische Beschwerden. Im Fachkurhaus Seeblick nehmen wir uns daher viel Zeit für Sie und Ihre offenen Fragen.

Sie lernen bei unseren Fachvorträgen, wie Sie Ihre Ernährung soweit optimieren, dass Sie langfristige Erfolge erzielen.

Tiefgreifend entgiften Um Ihre Gesundheit zu erhalten, hilft es sehr, Ihrem Körper eine Auszeit zu

«Erfolglos habe ich mich von Diät zu Diät gehungert» Jene Aussage stammt von vielen Hilfe suchenden. Sie beschreibt den so genannten Jo-Jo-Effekt: Die störende, schnelle Gewichtszunahme nach einer Reduktionsdiät kann jede Motivation lähmen. Dagegen wird Ihnen während einer Intensiv-Kur(s)woche gezeigt, wie Sie dank der EPD®-Ernährungstherapie diesen Teufelskreis beenden.

Ziele des Aufenthaltes im Fachkurhaus Seeblick • Tiefgreifend entgiften • Rasch und gesund Depotfett abbauen • Cholesterinwerte und Blutdruck reduzieren • Körperfunktionen regenerieren und vitalisieren • Körpereigene Abwehrkräfte gezielt stärken «Im ’Seeblick’ erhält man einen regelrechten Startschuss» Eva Symhoven, Denkingen: «Nach der Diagnose «Diabetes-Typ-2» war die Woche im «Seeblick» für mich die Initialzündung, um meine Lebensweise umzustellen und den Stoffwechsel wieder in Gang zu bringen – u.a. mit dem EPD®-Ernährungsprogramm. Ohne Diät habe ich in 6 Monaten 16 Kilogramm abgenommen. Mein Fettstoffwechsel, der daniederlag, funktioniert also wieder. Mein Blutzuckerlangzeitwert HbA1c ist von 7,6 auf 5,8 gesunken. Das gilt als geheilt. Ja, ich fühle mich gesund!»

Spezialangebot:

1 Woche im Doppelzimmer pro Person ab CHF 998.– statt CHF 1242.– 1 Woche im Einzelzimmer pro Person ab CHF 1218.– statt CHF 1400.– Im Preis inbegriffen sind: 6 Übernachtungen (Sa – Fr), Kurse und Vorträge, komplette Verpflegung (EPD®Ernährungsprogramm) inkl. Getränke, Benutzung Whirlpool und Tepidarium, Morgengymnastik, Fitness-Center Kronenhof, Eintritts- und Austrittscheck.

ung Auf die Buch einer Intensivim he Kur(s)Woc Januar

% 0 2

Rabatt



Ich interessiere mich für eine Intensiv-Kur(s)woche Sa. 04.01. – Fr. 10.01.2020 Sa. 11.01. – Fr. 17.01.2020 Sa. 18.01. – Fr. 24.01.2020 Sa. 25.01. – Fr. 31.01.2020 Sa. 01.02. – Fr. 07.02.2020 Sa. 08.02. – Fr. 14.02.2020 Wunschtermin

Wenn das zu leise ist.

Sie hören nicht mehr so gut wie früher? Wir beraten Sie unabhängig und kostenfrei.

0800 400 333 neutrale-hörberatung.ch

□ □ □ □ □ □ □ □ Bitte senden Sie mir

Inserat gesponsert

Substanzielle Behandlung von Stoffwechselstörungen

gönnen. Mit unserem EPD®-Ernährungsprogramm regen Sie Ihren Stoffwechsel an und entgiften tiefgreifend.

Dazu ermitteln wir Ihren individuellen Bedarf an Vitaminen, Mineralien, Spurenelementen, Ballast- und Aufbaustoffen. Parallel gleichen wir Defizite mit unseren massgeschneiderten HCK®-Mikronährstoffrezepturen gezielt aus. So bekommt Ihr Körper exakt, was er braucht. Schon nach kurzer Zeit spüren Sie die positive Wirkung.

kostenlos und unverbindlich Unterlagen zu:

Name Adresse Telefon

Schenken Sie Hoffnung ab 45 Franken pro Monat. Mit einer Patenschaft verändert sich das Leben von Kindern zum Besseren.

E-Mail

Ernährungsmedizin Medical Wellness

proadelphos.ch/kinderpatenschaft

Wieslistrasse 34 · Postfach 35 8267 Berlingen

Telefon +41 (0)52 762 00 70 Fax +41 (0)52 762 00 71 info@seeblick-berlingen.ch

www.seeblick-berlingen.ch www.facebook.com/ seeblickberlingen

MM 30.12.2019

D

as Fachkurhaus in Berlingen ist ein spezialisierter Erholungsort für komplementäre Medizin.

Als Schwerpunkte wirken Ernährungsund Stoffwechseltherapie. Die ganzheitliche Philosophie, moderne Behandlungs- und Schulungsmethoden sowie die idyllische Lage am Bodensee bieten perfekte Voraussetzungen für einen nachhaltigen Therapieerfolg.

Ob bei Übergewicht, Diabetes, Bluthochdruck, hohem Cholesterin, Darmproblemen oder Stress – seit mehr als 25 Jahren profitieren Menschen mit den unterschiedlichsten Problemen von Intensiv-Kur(s)wochen im «Seeblick».

PC 60-12948-7 / proadelphos.ch

30.12.19 / 2699

HAPPY CRUISE YEAR Die grosse MSC Mittelmeer Aktion 2020

Das Kreuzfahrtenportal

BIS AM 20.01.2020

8 TAGE AB CHF 499.–

Kumulierbar mit dem MSC Club-Rabatt* und dem LTC Bonusrabatt!

«Meer» profitieren mit CruiseCenter!

DIE SCHÖNHEIT DER MITTELMEERINSELN Marseille

28.03.

13.06.

17.10.

Genua

Valencia

Rom

Palma de Mallora

Cagliari Palermo

MSC Fantasia 4*

18.04.

20.06.

24.10.

25.04.

27.06.

31.10.

16.05.

04.07.

07.11.

UM DIE IBERISCHE HALBINSEL

23.05. 30.05. 06.06.

26.09. 03.10. 10.10.

14.11.20 (8 Tage)

FLASH SALE BIS 20.01.2020 WWW.CRUISECENTER.CH Innen 499.– 599.– 679.– 779.– 979.– Aussen 699.– 799.– 879.– 979.– 1’179.– Balkon BB 849.– 949.– 1’029.– 1’129.– 1’329.– Balkon BF 899.– 999.– 1’079.– 1’179.– 1’379.– Kabine

Marseille Lissabon

BonusRabatt pro Kabine

50.– 80.– 110.– 120.–

Genua

Barcelona

Kabine

Malaga

649.– 849.– Balkon BB 1’049.– Balkon BF 1’129.– Aussen

MSC Splendida 4*

19.04.

07.06.

30.08.

18.10.20

Kotor Brindisi

03.05.

21.06.

13.09.

10.05.

28.06.

20.09.

17.05.

05.07.

27.09.

24.05.

16.08.

04.10.

Athen Katákolon Santorini

10.10.

Marseille

849.– 1’049.– 1’249.– 1’329.–

60.– 80.– 110.– 120.–

22.10.

03.11.20 (13 Tage)

Genua

Barcelona

(8 Tage)

BonusFLASH SALE BIS 20.01.2020 Rabatt pro WWW.CRUISECENTER.CH Kabine Innen 649.– 749.– 799.– 849.– 899.– 60.– Aussen 849.– 949.– 999.– 1’049.– 1’099.– 80.– Balkon BB 1’049.– 1’149.– 1’199.– 1’249.– 1’299.– 110.– Balkon BF 1’099.– 1’199.– 1’249.– 1’299.– 1’349.– 120.–

799.– 999.– 1’199.– 1’279.–

DIE INSELN DES EWIGEN FRÜHLINGS

31.05.

23.08.

11.10.

Kabine

Korfu

MSC Musica 4*

26.04.

14.06.

06.09.

25.10.

FLASH SALE BIS Bonus20.01.2020 Rabatt pro Kabine WWW.CRUISECENTER.CH

Innen Casablanca

DER ZAUBER DER ZYKLADEN

Venedig

28.09. 07.10. 16.10.

03.11.20 (10 Tage)

Malaga

Funchal

Casablanca Santa Cruz de Tenerife

MSC Poesia 4*

20 JAHRE CRUISECENTER

EXKLUSIVE BONUSRABATTE AUF DAS GANZE CRUISECENTER SORTIMENT BEI BUCHUNGEN BIS AM 20.01.2020

Rom

Kabine

FLASH SALE BIS Bonus20.01.2020 Rabatt pro Kabine WWW.CRUISECENTER.CH

999.– 1’229.– Balkon BB 1’429.– Balkon BF 1’549.–

Innen

Aussen

1’099.– 1’329.– 1’529.– 1’649.–

1’199.– 1’429.– 1’629.– 1’749.–

100.– 120.– 140.– 150.–

ie Erleben S mit uns stage» «die Hund unsere ie Bestellen S hüre neue Brosc

E SIDE «THE CRUIS !

OF LIFE»

Weitere Daten und Kabinenkategorien auf CruiseCenter.ch. Die publizierten Preise sind limitiert und können jederzeit den aktuellen Tagespreisen angepasst werden. Preis (CHF) pro Person bei Doppelbelegung, inkl. Vollpension, Reisecar (CHF 199.–) oder Parkplatz (EUR 12.–/Tag) zusätzlich buchbar. Detaillierte Beschreibung der inbegriffenen Leistungen sowie AGBs unter CruiseCenter.ch. Gültig bei Buchungen bis 20.01.2020 oder solange verfügbar. Preise können variieren. Routenänderungen vorbehalten.*Wenn Sie mit MSC oder einer anderen Reederei bereits gereist sind, ist die Clubreduktion anwendbar.

Persönliche Beratung 044 350 89 89 CruiseCenter AG · Meierweg 3 · 8006 Zürich · Info@CruiseCenter.ch · www.CruiseCenter.ch

Profitieren Sie doppelt: Der Licence to Cruise Club-Rabatt ist kumulierbar mit den Reederei-Club-Reduktionen.

WUNDERWELT SKANDINAVIEN

REISEGENUSS IM KÖNIGSKLASSE-LUXUSBUS MAX. 30 PERSONEN, 90 CM SITZABSTAND

GROSSE PANORAMAREISE

TRAUMSTRASSEN NORWEGENS

1. Tag: Schweiz – Hannover (Abreise 13.06. Fahrt nach Hamburg) 2. Tag: Hannover – Kiel In Kiel Einschiffung auf ein modernes Schiff der Color Line und Übernachtung an Bord.

3. Tag: Oslo – Hamar Ankunft in Oslo und Stadtrundfahrt durch die moderne Hauptstadt. Unser Tagesziel ist Hamar.

4. Tag: Hamar – Lillehammer – Verdal Via Lillehammer und Trondheim nach Verdal.

5. Tag: Verdal – Polarkreis – Bodø Überquerung des Polarkreises auf 66° nördlicher Breite und Fahrt in die Küstenstadt Bodø.

6. Tag: Bodø – Lofoten Fährüberfahrt auf die Lofoten. Panoramafahrt.

7. Tag: Lofoten – Nordkjosbotn Weiterreise Richtung Norden, nach Nordkjosbotn.

8. Tag: Nordkjosbotn – Alta – Nordkap Besuch im Alta Museum und Mitternachtsausflug ans Nordkap.

9. Tag: Nordkap – Inari – Saariselkä Das Sami-Museum in Inari, bringt uns die Kultur und Lebensweise der Samen näher.

10. Tag: Saariselkä – Oulu Über den Polarkreis erreichen wir die Stadt Oulu.

11. Tag: Oulu – Järvenpää Wir durchqueren die finnische Seenplatte.

12. Tag: Järvenpää – Helsinki Stadtführung in Helsinki. Einschiffung und Übernachtung an Bord.

13. Tag: Travemünde – Hamburg Ausschiffung, Fahrt nach Hamburg.

14. Tag: Hamburg – Schweiz

1. Tag: Schweiz – Hamburg 2. Tag: Hamburg – Kiel In Kiel Einschiffung auf die Color Line. Übernachtung an Bord.

3. Tag: Oslo – Lillehammer Heute begeben wir uns auf Entdeckungstour in Oslo.

4. Tag: Lillehammer – Kristiansund Auf unserem Weg nach Kristiansund sehen wir eine Stabkirche mit ihrer einzigartien Bauweise.

5. Tag: Kristiansund – Stranda Die Atlantikstrasse verbindet kleine Inseln und die bogenartigen Brücken bieten Ausblicke auf die Küste und kahlen Bergkuppen. Vom Meer fahren wir in die Berge, wo sich die Passstrasse Trollstigen die Felswände hinaufschlängelt.

6. Tag: Stranda, Ausflug Alesund (fak.)

Fakultativer Ausflug nach Alesund.

Stadtführung und Kaffee und Kuchen mit Ausblick über die Stadt.

7. Tag: Stranda – Geiranger – Region Nordfjord Wir besuchen Geiranger und unternehmen eine Schifffahrt auf dem bekannten Geirangerfjord.

8. Tag: Region Nordfjord – Bergen Fahrt nach Bergen, wo wir zwei Nächte wohnen.

9. Tag: Bergen Stadtführung in Bergen und Möglichkeit (fakultativ, Vorausbuchung notwendig) im Edvard-Grieg-Museum ein Klavierkonzert zu geniessen.

10. Tag: Bergen Einschiffung auf ein Schiff der Fjordline. Übernachutng an Bord.

11. Tag: Hirtshals – Hannover 12. Tag: Hannover – Schweiz

2995

14 Tage ab CHF

REISEDATEN 2020 (SA - FR) 1: 06.06.–19.06.

2: 13.06.–26.06.

3: 20.06.–03.07.

4: 27.06.–10.07.

5: 04.07.–17.07.

6: 11.07.–24.07.

7: 18.07.–31.07.

8: 25.07.–07.08.

9: 01.08.–14.08.

UNSERE LEISTUNGEN Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus ● Übernachtung in guten Mittelklasshotels ● Mini-Kreuzfahrt Kiel - Oslo und Helsinki -Travemünde (je 1 Nacht, Innenkabine) ● 13 x Frühstücksbuffet, 11 x Abendessen ● Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm ●

PRO PERSON IN CHF

Katalogpreis* Sofortpreis

14 Tage im DZ 3550 Einzelzimmerzuschlag Reduktion Reise 9

3195 990 – 200

Spardaten

Online buchen und CHF 20.– sparen.

Buchungscode: knoka

2050

12 Tage ab CHF

REISEDATEN 2020 (SO-DO) 1: 07.06.–18.06.

2: 14.06.–25.06.

3: 21.06.–02.07.

4: 28.06.–09.07.

5: 05.07.–16.07.

6: 12.07.–23.07.

7: 19.07.–30.07.

8: 26.07.–06.08.

9: 02.08.–13.08.

UNSERE LEISTUNGEN Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus Spardatum mit Komfortklasse-Bus ● Übernachtung in Mittelklass- und guten Mittelklasshotels ● Mini-Kreuzfahrten Kiel - Oslo und Bergen - Hirtshals (je 1 Nacht, Innenkabine) ● 11 x Frühstücksbuffet, 8 x Abendessen ● Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm ●

PRO PERSON IN CHF

Katalogpreis* Sofortpreis

12 Tage im DZ 2730 Spardatum in Komfortklasse Reise 7 Einzelzimmerzuschlag Reduktion Reise 9 Ausflug Alesund

2450 2050 760 – 155 70

Online buchen und CHF 20.– sparen.

Buchungscode: ktrau

Abfahrtorte: Wil, Burgdorf, Winterthur-Wiesendangen, Zürich-Flughafen, Aarau, Baden-Rütihof, Basel, Pratteln; Bei allen Reisen: Erfahrener Reisechauffeur, Audio-System auf Rundgängen.

Nicht inbegriffen: Annullierungskosten- & Assistance-Versicherung. Auftragspauschale von CHF 20.– entfällt bei Online-Buchung. * KATALOG-PREIS: Zuschlag 10% auf den Sofort-Preis, bei starker Nachfrage und 1 Monat vor Abreise.

JETZT BUCHEN: 056 484 84 84 ODER WWW.TWERENBOLD.CH

RÄTSEL | 30.12.2019 | 67

Migros-Geschenkkarten zu gewinnen!

Lösen Sie das Kreuzworträtsel und gewinnen Sie eine von 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken.

Für die grüne Zusatzlösung winken 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 50 Franken.

Was koche ich heute?

migusto.ch

So nehmen Sie teil: Hauptpreis (oranges Lösungswort) Tel.: 0901 000 841 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD1, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS).

Bsp.: MMD1 STEMPEL. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: (kostenlos) migrosmagazin.ch/wettbewerbe Zusatzpreis (grünes Wort) Tel.: 0901 000 845 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD5, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS).

Bsp.: MMD5 WINTER Internet: (kostenlos) migrosmagazin.ch/wettbewerbe Teilnahmeschluss: Sonntag, 5.1.2020, 24 Uhr Gewinner Nr. 51 Hauptpreis Peter Mühlebach-Hermann, Dicken SG; Margrith Oppliger, Münchenbuchsee BE Zusatzpreis Corina Steiger, Widnau SG; Sonja Roth, Jona SG

Sudoku 2 × 100 Franken zu gewinnen

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3×3-Blöcke nur ein Mal vorkommen.

Die Lösungszahl ergibt sich aus den orangen Feldern von links nach rechts.

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 000 844 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD4, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD4 123. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: migrosmagazin.ch/wettbewerbe (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 5.1.2020, 24 Uhr

Die schlaue Ecke Aus dem Dreieck wird ganz schnell ein Viereck.

Wie viele (möglichst wenige) und welche Münzen müssen verschoben werden?

Teilnahmebedingungen Gewinnspiele: Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Keine Barauszahlung. Computergesteuerte Massenteilnahmen sind nicht gewinnberechtigt.

Die Mitarbeitenden der Migros-Medien sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht.

Tauschen Sie Ihre blauen Cumulus-Bons telefonisch unter 0848 85 0848 oder unter www.migros.ch/cumulus-extra ein. Hier finden Sie auch mehr zu diesen und vielen weiteren Partnerangeboten.

JETZT BUCHEN – 20 HOTELS FÜR MEHR WINTERSPASS 2 NÄCHTE, 2 x FRÜHSTÜCK, 1x ABENDESSEN FÜR 2 PERSONEN NUR FR. 399.– STATT FR. 499.–

gültig Angebote nuar vom 5. Ja 2020 ril bis 13. Asps Hoteldetails. oder gemä

Tauschen Sie einen Cumulus-Bon im Wert von Fr. 5.– und profitieren Sie von Fr. 100.– Vorteil: www.migros.ch/cumulus-extra/ hotelleriesuisse

ls Alle Hote .– 0 Fr. 10 r günstige

HOTEL RESTAURANT BÄNKLIALP*** ENGELBERG OW

HOTEL & SPA HANNIGALP***S GRÄCHEN VS

HOTEL ALPHUBEL*** SAAS-FEE VS

HÔTEL EUROTEL VICTORIA**** VILLARS-SUR-OLLON VD

HOTEL ALFA SOLEIL*** KANDERSTEG BE

ARENAS RESORT VICTORIALAUBERHORN*** WENGEN BE

HOTEL ALPENLAND*** LAUENEN BE

HOTEL DES ALPES*** FLIMS WALDHAUS GR

HOTEL ALPINA*** VALS GR

POSTHOTEL VALBELLA*** LENZERHEIDE-VALBELLA GR

2 NÄCHTE, 2 x FRÜHSTÜCK UND 1x ABENDESSEN FÜR 2 PERS. NUR FR. 499.– STATT FR. 649.–

Tauschen Sie einen Cumulus-Bon im Wert von Fr. 10.– und profitieren Sie von Fr. 150.– Vorteil: www.migros.ch/cumulus-extra/ hotelleriesuisse

ls Alle Hote .– 0 5 Fr. 1 r günstige

WALDHOTEL – BÜRGENSTOCK RESORT***** OBERBÜRGEN NW

RADISSON BLU HOTEL REUSSEN ****S ANDERMATT UR

HOTEL ALLALIN**** SAAS-FEE VS

LE BRISTOL LEUKERBAD**** LEUKERBAD VS

HUUS HOTEL GSTAAD**** S GSTAAD SAANEN BE

HOTEL STEINMATTLI**** ADELBODEN BE

EIGER MÜRREN SWISS QUALITY HOTEL**** MÜRREN BE

HOTEL LAAXERHOF**** LAAX GR

CRESTA PALACE HOTEL****S CELERINA GR

GRISCHA – DAS HOTEL DAVOS****S DAVOS PLATZ GR

Tauschen Sie Ihre blauen Cumulus-Bons unter 0848 85 0848 oder www.migros.ch/cumulus-extra/hotelleriesuisse ein. Hier finden Sie auch die detaillierten Einlösebedingungen. Buchen Sie anschliessend Ihr Wunschhotel unter 0848 84 84 48 oder www.swisshotels.com/cumulus.

Angebot gültig bis 13. April 2020 oder gemäss Hoteldetails unter www.swisshotels.com/cumulus. Preis- und Angebotsänderungen vorbehalten.

RÄTSEL | 30.12.2019 | 69

Gewinnen Sie eine von 4 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

4×

Quiz

Paroli

2 × 100 Franken zu gewinnen

2 × 100 gewinnen Füllen Sie dieFranken zehn Wörter inzu das Rätselgitter ein.

Füllen Sie Sie die zehn Wörter das Rätselgitter Tragen diesich zehn Wörter in das Rätselgitter Die Lösung ergibt aus in den Buchstaben inein. den Feldern 1-5.ein.

Die ergibt sich aus den Buchstaben den Feldern 1-5.

DasLösung Lösungswort ergibt sich ausinden Buchstaben in den Feldern 1 bis 5.

Ermitteln Sie für jede Quizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben.

Der Reihe nach in die Lösungsfelder eingetragen, ergibt sich das Lösungswort.

Wenn man Glück hat, hat man …

I

M Pferd

Hund

N Schwein

Wenns Silvester stürmt und schneit, ist … nicht mehr weit.

E Neujahr

I

R Pfingsten

Ostern

Eine besondere Form des Raureifs sind ...

O Eisnebel

N Eisbecher

U Eisblumen

EUROSTAR EUROSTAR F ESSE LND F ESSE LND F I NAL I ST F I NAL I ST HERRGOT T HERRGOT T OST FRONT OST FRONT R A T E T E AM R A T E T E AM R E I S EWE G EWE G RE I S SEELACHS S ACH S E E SL O RTE TEE TEESORTE WE L TWE I T WE L TWE I T

J

1 1

K 6. Liga

5. Liga

Seit welchem Jahr ist der Silvesterspruch «Guten Rutsch» im Gebrauch?

A ca. 1900

E ca. 1750

H twelve nights

Welche «Person» kommt im Stück «Dinner for One» nicht vor?

E Mr. Winterbottom R General Smith 1

2

3

4

5

7

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 000 842 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD2, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD2 ATEMZUG. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: migrosmagazin.ch/wettbewerbe (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 5.1.2020, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Kreuzworträtsel Lösung Nr. 52

Was koche ich heute?

migusto.ch

9 6 5 1 2 8 7 3 4

raetsel.ch 7843

7 8 3 6 5 4 2 9 1

2 2

R A M G R A N U H E 1 4 8 6 5 3 B E S A N S C 5 7 3 1 2 9 Paroli Sudoku 9 2 6 7 8 4 Lösung Nr. 52 H Lösung Nr. 52 E 8 9 2 5 4 7 N 4 6 1 3 9 8 TANNE 7 3 5 2 1 6 Sudoku 6 8 4 9 3 1 Paroli Gewinner Nr. 51 Gewinner Nr. 51 2 1Figueiredo, 7 4 6 5 Anna Baumann, Karin Aesch 3 5ZH;9 8 7 2 Dietwil AG; Raymond Veuthey, Lotti Schenkel, Sion

3 3

4 4

5 5

Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind.

Diese dürfen sich nicht berühren und müssen vollständig von Wasser umgeben P sein, F sofern G sie nicht an I ELand liegen.

E

Lösungswort

2 4 1 3 7 9 5 8 6

2 2

Bimaru

A Sir Toby

6

4 4

Tel.: 0901 000 843 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD3, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD3 HOTEL. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: migrosmagazin.ch/wettbewerbe (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 5.1.2020, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

R ca. 1600

S black nights

E E

So nehmen Sie teil:

Wie nennt man in England die Tage zwischen Weihnachten und dem 6. Januar?

N between the days

3 3

1 1

Lösung: Lösung:

Welches ist die tiefste Schweizer Spielklasse im Fussball?

T 4. Liga

5 5

Ittigen BE

S T L I C H

L S A R Z T A T L I G E R O N N E I E N Quiz ILösung Nr. 52 K ILAMETTA Quiz Gewinner Nr. 51 Rosmarie Ledermann, Dürnten ZH; Martin Sieber, Winkel ZH

Auflösung die schlaue Ecke Nr. 1

70 | 30.12.2019 | MEINE WELT

«Ohne Smartphone geht bei mir nichts»

Nationalratspräsidentin Isabelle Moret ist durch Alt-Bundesrat Jean-Pascal Delamuraz zur Politik gekommen. Die Waadtländerin arbeitet gerne im Zug, bewegt sich gerne in der freien Natur – und setzt auf moderne Kommunikationsmittel.

Text: Benita Vogel Bilder: Marco Zanoni

MEINE WELT | 30.12.2019 | 71

1

2

Name Isabelle Moret (49) Wohnort Yens VD Lebenslauf Ich wuchs als Einzelkind in ­Lausanne auf. Meine Eltern arbeiteten für die SBB. Ich war die Erste in der ­Familie, die studierte: Rechts­wissenschaft in Lausanne und in Bern, wo ich auch das Anwaltspatent erwarb. In den 90er-Jahren bin ich in die Politik ein­ gestiegen: Der damalige FDP-Bundesrat ­Jean-Pascal Delamuraz inspirierte mich mit der EWR-Abstimmung – auch wenn ich heute einen E ­ U-Beitritt ablehne.

1999 wurde ich für die FDP in den Waadt­länder Grossrat gewählt, seit 2006 politi­siere ich im N ­ ationalrat. Im selben Jahr wurde m ­ eine Tochter ­geboren. Als Präsidentin setze ich mich für die Vermeidung von Krankheiten ein, für die Bewahrung des Friedens – der für unser Land immer im Zentrum stand – und den Erhalt der lokalen Landund Weinwirtschaft.

3

1 Meine iPhones Ich benutze zurzeit zwei Smartphones: eins für alles Geschäftliche und eins für Social-­MediaApps. Weil beide Modelle schon alt ­ sind (6s und 7) habe ich nun noch das neueste gekauft. Ich hatte aber noch keine Zeit, es in Betrieb zu nehmen.

4

2 Mein Garten Meine Familie und ich lieben es, im Garten zu sein. Hier hängt ein Vogelhaus, und wir haben einen ­grossen Komposthaufen, neben dem eine Igelfamilie lebt. Wir experimen­ tieren, um herauszufinden, was alles kompostierbar ist. Der Erhalt der ­Bio­diversität liegt mir sehr am Herzen.

3 Mein Fahrrad Ich halte mich gerne draussen auf, im Sommer am liebsten mit dem Fahrrad. Die Gegend von Locarno ist perfekt zum Velofahren: Es ist schön ­flach – nicht wie bei mir in Yens, wo es überall auf- oder abwärtsgeht.

5

Bilder: Getty Images, zVg

4 Mein rollendes Büro Ich fahre sehr gerne und oft mit dem Zug. Während der fast zweistündigen Fahrt von Yens nach Bern kann ich wunderbar arbeiten.

Mein liebstes Produkt aus der Migros Ich liebe Waadtländer Tomme, zum Beispiel mit Bärlauch und am liebsten ganz frisch. Mit Brot und Früchten kombiniert, ist er ein kleines Abendessen.

5 Mein Hausberg Im Winter trifft man mich häufig auf dem Mollendruz an.

Hier hat man eine wunderbare Aussicht auf den Genfersee. Ich fahre in der Gegend oft Langlaufski; mit diesem schönen Sport habe ich erst vor vier Jahren begonnen. Ich geniesse es, auch in der kalten Jahreszeit draussen in der Natur zu sein.­­ MM

Für königliche Feinschmecker.

4.70

Dreikönigskuchen mit Schokolade 420 g

4.10

Dreikönigskuchen mit Sultaninen 420 g

SOLANGE VORRAT

4.70

Bio-Dreikönigskuchen mit Sultaninen 420 g