Migros-Magazin-01-2019-f-GE

migros.ch/win

Les offres promotionnelles de ce journal sont uniquement valables en Suisse. Edition Genève, JAA 1227 Carouge

Recherchons 3 millions de gagnants.

Veuillez annoncer le changement d’adresse à la poste s.v.p. ou au registre des coopérateurs, tél. 058 574 5276, registre.cooperateurs@migrosgeneve.ch

Scannez votre ticket de caisse et gagnez!

Du 3.1 au 30.1.2019

Dans votre magasin Migros.

Immédiatement après votre achat, scannez à la borne de jeu le code-barres figurant sur votre ticket de caisse.

Sur le site Internet.

Sur l’application.

Ouvrez le site Internet migros.ch/win et saisissez les chiffres figurant sous le code-barres de votre ticket de caisse.

Démarrez l’application et scannez le code-barres de votre ticket de caisse à l’aide de l’appareil photo de votre smartphone.

Voici les prix qui vous attendent.

Des cartes cadeaux Migros d’une valeur totale de Fr. 250 000.– sont en jeu, ainsi que 100 millions de points Cumulus*! Tentez votre chance, vous ne le regretterez pas: un ticket sur cinq est gagnant! *Estimation basée sur des valeurs empiriques.

Winner 5x10x x 2 S INT PO

POINTS

POI NT S

Participation gratuite et conditions de participation sur migros.ch/win

MM1, 31.12.2018 migrosmagazine.ch

Une jeune ramoneuse au top Page 8

Nouvelle annĂŠe

Comment tenir ses bonnes rĂŠsolutions Photo: Fred Merz

Page 20

Horoscope p. 10 | Riz p. 41

Sport p. 53 | Jeux p. 55

Contre le creux de janvier:

lot de 12

50%

Plaques de chocolat Frey, 100 g, en lot de 12, UTZ lait-noisettes ou lait extra fin, p. ex. lait-noisettes, 11.10 au lieu de 22.20

50%

6.10 au lieu de 12.20 Filets de pangasius Pelican, ASC, en emballage spécial surgelés, 1 kg

pack de 24

50%

7.20 au lieu de 14.40 Tout l’assortiment Classic et Cristal, Aproz, en pack de 24 x 50 cl p. ex. Classic

40%

9.90 au lieu de 16.90 Saumon fumé écossais en emballage spécial d’élevage, Écosse, 260 g

50%

5.50 au lieu de 11.– 7up, Pepsi et Schwip Schwap en pack de 6 x 1,5 litre p. ex. Pepsi Max

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 1.1 AU 7.1.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

lot de 6

40%

4.50 au lieu de 7.50 Tartelettes en lot de 6 p. ex. tartelettes aux abricots M-Classic, 6 x 75 g

lot de 2

40%

6.85 au lieu de 11.45 Émincé de poulet M-Classic en lot de 2 surgelé, 2 x 350 g

40%

7.80 au lieu de 13.– Jus d’orange M-Classic, Fairtrade, en pack de 10 10 x 1 litre

offres en folie.

lot de 3

50%

4.40 au lieu de 8.85 Röstis Original XL en lot de 3 3 x 750 g

à partir de 2 articles

50%

Tous les produits de lessive Total à partir de 2 articles, 50% de moins, valable jusqu’au 14.1.2019

50% Séries d’ustensiles de cuisson Prima et Gastro, de la marque Cucina & Tavola p. ex. casserole Prima, Ø 20 cm, la pièce, 12.95 au lieu de 25.95, valable jusqu’au 14.1.2019

lot de 2

50%

Handymatic Supreme en lot de 2 p. ex. Supreme Ultra All in 1, 2 x 32 pastilles, 12.50 au lieu de 25.–, valable jusqu’au 14.1.2019

50% Tous les récipients isothermes, cafetières et théières, Bialetti et Cucina & Tavola (excepté les articles Hit), p. ex. cafetière Bialetti argentée, pour 6 tasses, la pièce, 19.95 au lieu de 39.95, valable jusqu’au 14.1.2019

à partir de 2 articles lot de 2

40% Papier hygiénique Hakle en emballages spéciaux p. ex. Propreté traitante, FSC, 30 rouleaux, 17.75 au lieu de 29.65, valable jusqu’au 14.1.2019

50%

28.– au lieu de 56.– Spacebox Rotho en lot de 2 transparent, valable jusqu’au 14.1.2019

50%

Tout l’assortiment Maybelline à partir de 2 articles, 50% de moins

Un délice royal.

4.10

Gâteau des rois 420 g

4.70

Gâteau des rois Bio 420 g

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 1.1 AU 7.1.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

4.70

Gâteau des rois au chocolat 420 g

L

MM1, 31.12.2018 7

Message

Chères clientes, chers clients, chères coopératrices, chers coopérateurs,

Le dernier jour de l’an, nombre d’entre nous se demandent si le monde va changer l’année prochaine et comment. Les crises économiques durables qui touchent même des pays européens proches de nous, les attentats terroristes à répétition, la problématique de l’immigration et la numérisation fulgurante de la société génèrent non seulement de la peur et de l’insécurité, mais aussi un besoin de solutions rapides et définitives.

La vitesse incroyable à laquelle notre quotidien se transforme a également des conséquences sur la cohabitation entre les États et les individus: très souvent, on rechigne à chercher ensemble des solutions, préférant la voie du blocage.

L’accent est mis sur ce qui divise plutôt que sur ce qui unit. La politique mondiale actuelle et les commentaires haineux déversés sur les réseaux sociaux montrent bien à quoi cette évolution aboutit. On oublie trop souvent que la complexité croissante de notre quotidien nécessite de vivre les uns avec les autres plutôt que les uns à côté des autres.

Photo: Véronique Hoegger

Lorsque Gottlieb Duttweiler a jeté les fondements de l’actuelle Migros, en 1941, en transformant la société anonyme de l’époque en coopérative et en faisant don de ses parts à ses clients, il a précisément fait le choix du «vivre ensemble». Intégrer plutôt que séparer, telle était sa devise. Il considérait les clients non seulement comme des consommateurs, mais aussi comme des citoyens et des hommes portés par des aspirations et des besoins sociaux et culturels qu’il fallait prendre en compte.

Ses réflexions et les quinze thèses qu’il en a tirées sont à l’origine de la philosophie Migros. Celle-ci repose sur un engagement de tous les instants pour satisfaire les besoins des consommateurs et sur un investissement volontaire fort pour maintenir la cohésion sociale. Même si cette idée fondatrice est peut-être un peu moins visible aujourd’hui, elle n’a rien perdu de sa force.

Pour Migros, il s’agit donc non pas de se demander si elle peut rester fidèle à ses principes, mais comment elle peut le faire et ce qu’elle doit entreprendre pour demeurer sur la voie du succès. En effet, la concurrence croissante de prestataires internationaux, les nouvelles technologies et les changements incessants que l’on observe sur le front de l’offre et de la demande obligent Migros à produire, à distribuer et à vendre

elle aussi plus rapidement et plus efficacement.

Elle ne pourra le faire que si elle s’ouvre et se montre plus dynamique pour créer les conditions qui lui permettront de proposer sans cesse des produits et services novateurs au meilleur rapport qualité-prix. Cela signifie que certaines choses vont changer à Migros ces prochaines années. Nous ne devons toutefois jamais mettre les acquis en péril par des décisions prises à la légère. Car c’est la cohésion entre les régions, les cultures et les individus, rendue possible par l’esprit unificateur de la coopérative, qui a fait notre force.

Une Migros économiquement saine et qui réussit doit être en mesure, à l’avenir également, d’assumer pleinement ses responsabilités vis-à-vis de son personnel, de la société et de l’environnement. Les chiffres et résultats actuels nous confortent dans nos choix: en 2018, Migros a investi plus de 122,4 millions de francs rien que dans la formation, la culture et les loisirs, permettant ainsi à des milliers de Suissesses et de Suisses de bénéficier d’offres de cours ainsi que d’activités culturelles, sociales et sportives. Cette année, Migros a aussi été récompensée par les titres d’entreprise suisse jouissant de la meilleure réputation et de détaillant le plus durable du monde. Ces distinctions, chères clientes, chers clients, n’auraient pas été possibles sans vous et sans la confiance que vous nous renouvelez chaque jour, à nous et aux plus de 100 000 collaborateurs de l’entreprise.

Je tiens donc à vous remercier de votre fidélité et de votre loyauté. Je vous souhaite de tout cœur une bonne et heureuse année, à toutes et à tous.

Puissiez-vous trouver un épanouissement aussi bien dans les grandes joies de la vie que dans les petits bonheurs du quotidien.

Fabrice Zumbrunnen président de la Direction générale de la Fédération des coopératives Migros

8 MM1, 31.12.2018 | SOCIÉTÉ

Portrait

Exploratrice de cheminées

Fanny Götz, 22 ans, est ramoneuse. Un métier aussi méconnu que diversifié, pour lequel elle doit plonger dans les entrailles de certaines chaudières et connaître aussi bien les cuisinières à bois que les appareils de chauffage les plus récents.

Texte: Véronique Kipfer Photo: Guillaume Megevand

O

n guette une trace de suie sur sa joue, ou alors un cercle noir autour des ongles. En vain. Elle sourit avec malice: «On prend toujours une douche avant de revenir à la maison. Vous imaginez, si je prenais ma voiture en ayant encore mes habits de travail?

Ce serait la catastrophe!» Fanny Götz, 22 ans, grands yeux gris derrière ses lunettes et cheveux châtains sagement attachés en queue de cheval, exerce une profession peu répandue: elle est ramoneuse. Un métier auquel l’avait déjà prédestinée un ami de son père, qu’ils voyaient souvent lorsqu’elle était enfant. «J’avais alors 10 ou 12 ans, et il me parlait toujours de son travail en me disant que je le remplacerais quand il serait à la retraite. Moi, ça rentrait par une oreille et ça sortait par l’autre. Mais ça m’avait frappée de voir qu’il en parlait avec des étoiles dans les yeux, comme si c’était le plus beau métier du monde.»

Un vrai parcours du combattant

À l’arrivée au collège, elle repense à ce qu’il lui a dit et s’informe de la formation à suivre.

L’orientatrice scolaire lui affirme qu’elle ne peut pas faire cet apprentissage en étant en VSO (voie secondaire à option) et lui conseille de devenir employée de commerce.

Apprenant par la suite qu’il faut décrocher le papier de voie prégymnasiale pour pouvoir postuler, la jeune femme effectue un raccordement – pour s’entendre dire que la profession ne prend plus les femmes. «On dit toujours aux jeunes qu’il faut choisir un métier pour la vie. Mais cela met une pression terrible! Cela aiderait beaucoup si on nous expliquait qu’il y a en fait plein de possibilités de travail, et plein de passerelles pour aboutir au métier qu’on désire exercer.» Pour sa part, découragée, elle commence le gymnase à

contre-cœur et rate sa première année. «Ça a été les mois les plus longs de ma vie.» Elle décide alors de tenter sa chance et de postuler auprès de tous les ramoneurs situés près de chez elle. «C’était souvent de petites entreprises, dont le seul poste était déjà pourvu. Et étant donné que nous devons nous nettoyer à la fin du travail, le patron doit mettre à disposition un vestiaire et une douche. Mais souvent, c’est compliqué et cela peut prendre du temps de construire des structures séparées pour les femmes et les hommes.»

Un métier à mille facettes

C’est finalement à Lonay, chez Boris Gaudard, que Fanny Götz trouve son bonheur. Elle signe son contrat début juillet 2015, «avec beaucoup de soulagement».

«J’habitais alors Mies, et au début, ça a été très dur: je devais me lever à 4 h 30, pour pouvoir arriver au travail à 6 h 30. Et comme j’étais très timide, c’était difficile pour moi d’arriver chez des gens que je ne connaissais pas.» Mais elle s’accroche, et apprend peu à peu les ficelles du métier. «Ce qui est compliqué, c’est qu’il faut connaître aussi bien les anciennes installations que les nouvelles. On peut donc se retrouver à faire le grand écart, en s’occupant d’une cuisinière à bois, puis d’une chaudière actuelle, tout petite et avec plein de câbles électriques à débrancher.»

Elle a empoché son CFC en juin dernier: «J’attends un peu de savoir ce que je vais faire par la suite. De toute manière, étant donné que chaque commune choisit son maître ramoneur et que celui-ci a le monopole, il faut attendre qu’il arrête pour qu’un autre puisse alors reprendre son poste.»

Durant ces premières années de ramonage, a-t-elle eu quelques surprises? «Oui, quand on doit entrer entièrement dans certains modèles de chaudières pour les

nettoyer. La première fois qu’un collègue m’a dit de m’y glisser, j’ai cru qu’il me faisait une blague! Il ne faut pas être trop gros, car la porte est toute petite. Et même s’il y a toujours un ventilateur en marche pour qu’il y ait du tirage, il y fait très chaud, ce qui fait qu’on se déshydrate très vite. On porte alors une combinaison blanche et un masque intégral, et il faut parler très fort pour se faire entendre. On doit toujours travailler à deux sur ce type de modèle, afin que l’un reste à l’extérieur pour assurer la protection de l’autre.»

Même pas peur

Mais ce genre de labeur n’impressionne absolument pas la jeune femme, pas plus que le fait qu’il est indispensable de se protéger systématiquement avec soin, sous peine de brûlures provoquées par le soufre contenu dans la suie. «C’est un métier super, s’enthousiasme-t-elle au contraire. C’est moi qui organise mes journées et qui gère tout: outils, véhicule, clients, planning. Et puis, les horaires sont géniaux. C’est vrai, on commence tôt, car on voit le premier client vers 7 h 30. Mais je termine à 16 heures et, comme mon copain est aussi ramoneur, on a le temps de faire plein de trucs après!»

Elle met d’ailleurs fièrement sa passion en vitrine, sous forme d’une impressionnante collection d’objets liés à son métier: pin’s, foulards, peluches, pièces pour chariot à commissions… «On a récolté tout ça lors du rassemblement mondial des ramoneurs, à Santa Maria Maggiore, en Italie. Chacun vient avec des objets, et on les échange, c’est vraiment sympa. Saviez-vous que les ramo­ neurs de chaque pays ont un foulard d’une couleur spécifique? Nous, c’est le rouge… que de nos jours on ne porte plus pour travailler, pas plus que le haut-de-forme!» MM

SOCIÉTÉ | MM1, 31.12.2018 9

Fanny Götz a dû se battre pour devenir ramoneuse, mais le jeu en valait la chandelle, puisqu’elle adore aujourd’hui son métier.

10 MM1, 31.12.2018 | SOCIÉTÉ

Horoscope

Ce qui vous attend en 2019

En fonction de votre caractère et de la trajectoire dans le ciel de la planète gouvernant votre signe, vous serez placé(e) l’an prochain face à différentes opportunités et il faudra faire des choix. À vous, ensuite, de prendre la décision qui vous semblera la meilleure selon la tendance astrologique indiquée…

Texte: JTS Presse Photos: Matthieu Spohn

Bélier Signe de Feu. Essentiellement impulsif, gouverné par Mars.

Premier décan (21 au 31 mars) En duo, situation délicate à cause d’éléments perturbateurs qui généreront des heurts. Faites vite des concessions de part et d’autre. Accalmie bienvenue dès le printemps, mais discussion sérieuse recommandée à l’automne si la machine n’est pas relancée...

En solo, vous n’hésiterez pas à faire des avances à qui vous plaira et cela paiera avec des rencontres enthousiasmantes et joyeuses.

Deuxième décan (1er au 10 avril) En duo, votre façon d’exiger les choses ne ravira pas votre partenaire qui ne sera pas aussi obéissant(e) que vous l’escomptiez lorsque vous l’avez rencontré(e)!

Nuancez vos réactions...

En solo, un travail introspectif sera à effectuer si vous voulez voir votre vie sentimentale évoluer.

Troisième décan (11 au 20 avril) En duo, si vous étiez dans une situation routinière, vous ne pourrez plus supporter ce statu quo et aurez besoin de changement. C’est par le biais du dialogue que vous y parviendrez.

En solo, la conquête d’une personne qui vous plaît s’avérera être un vrai challenge.

Mais vous adorerez ça!

SOCIÉTÉ | MM1, 31.12.2018 11

Taureau

Avec le soutien de Martin Zimmerli du Musée d’histoire naturelle de Neuchâtel. Modèles : Nina et Yann @Square Model. Stylisme accessoires : Annelise Devenoges. Assistant : Quentin Bachmann

Signe de Terre.

Essentiellement persévérant, gouverné par Vénus.

Premier décan (21 au 30 avril) En duo, si votre couple a connu des hauts et des bas, vous veillerez à ce que cette situation ne se reproduise pas. Résultat: un accord parfait au printemps et un été romantique.

En solo, vous pourriez décider de vous inscrire sur un site de rencontres en ligne, avec des surprises très positives à la clé. De quoi oublier une rupture difficile.

Deuxième décan (1er au 10 mai) En duo, vous vous sentirez bien dans votre peau dès janvier, plus démonstratif et audacieux. Au printemps, des tensions familiales ou professionnelles pourraient miner votre relation.

En solo, vous effectuerez un écrémage de vos fréquentations, testant la sincérité des personnes qui vous entourent afin d’y voir plus clair.

Troisième décan (11 au 20 mai) En duo, conjoncture constructive qui vous poussera à approfondir votre complicité. Votre enthousiasme étant contagieux, votre partenaire devrait y mettre du sien et vous avancerez main dans la main.

En solo, l’année prévoit de belles opportunités pour vous, sans que vous ayez besoin de faire de gros efforts. Vous saurez vous trouver là où il faut, quand il le faut!

Gémeaux Signe d’Air. Essentiellement curieux, gouverné par Mercure.

Premier décan (21 au 31 mai) En duo, votre attitude insouciante ne surprendra pas vos proches, mais pourrait blesser un nouveau partenaire. Il décidera de se montrer omniprésent, ce qui ne générera sûrement pas l’effet escompté...

En solo, vous vivrez une période de changements sentimentaux successifs, peu constructifs mais agréables.

Deuxième décan (1er au 11 juin) En duo, il faudra surveiller attentivement vos propos sinon vous pourriez froisser (une nouvelle fois) des proches de votre partenaire. Évitez de vous mettre les gens à dos! Cela simplifiera votre quotidien.

En solo, le printemps sera la période des questions, interrogations et doutes.

Prenez du recul, cessez de vous disperser et croyez en vous.

Troisième décan (12 au 20 juin) En duo, vous centrerez votre énergie autour de votre noyau affectif. Nuits magiques, week-ends intéressants: autant d’occasions à saisir pour sortir des contraintes du présent qui vous brident.

En solo, émotions fortes à prévoir, car vous risquez d’attirer des situations peu ordinaires. Recherchez malgré tout une relation simple.

12 MM1, 31.12.2018 | SOCIÉTÉ

Cancer Signe d’Eau. Essentiellement affectif, gouverné par la Lune.

Premier décan (21 juin au 1er juillet) En duo, si des différends avaient surgi en 2018, ils pourraient s’accentuer, car vous trouverez que votre partenaire a changé. Mais est-ce vraiment uniquement sa faute? Introspection et discussions sauveront la situation.

En solo, les influx astraux vous donneront un élan amoureux remarquable.

Que cela ne vous détourne pas trop de certains objectifs concernant un avenir durable.

Deuxième décan (2 au 12 juillet) En duo, votre cœur sera bercé par la félicité qui régnera dans votre foyer. Le fait de

prendre davantage de recul sur les soucis n’y sera pas étranger.

En solo, vous aurez confiance en vous et vous n’hésiterez pas à faire une cour délicieuse à une personne qui vous attire. Votre charme agira…

Troisième décan (13 au 21 juillet) En duo, le début d’année s’avérera idéal pour chasser vos doutes et redonner naissance à des amours rose bonbon à savourer intensément.

Vous rêverez ensemble à de nouveaux projets.

En solo, nouvelles rencontres, anciennes amitiés renouées même après vingt ans sans nouvelles, votre vie sociale scintillera en 2019 si vous restez ouvert.

Lion Signe de Feu. Essentiellement dynamique, gouverné par le Soleil.

Premier décan (22 juillet au 2 août) En duo, une augmentation de votre implication dans votre relation améliorera sa qualité.

Objectif: mettre un peu d’eau dans votre vin. Achat important en commun possible cet automne.

En solo, si vous devez lancer une opération séduction, le printemps sera le bon moment.

Vous aurez tout à gagner à flirter en mettant en avant vos qualités.

Deuxième décan (3 au 12 août) En duo, votre félicité amoureuse dépendra en grande partie de la réussite ou de l’échec de votre compagnon dans un projet qui lui tient à cœur. Si vous savez, pour une fois, pla-

cer ses priorités avant les vôtres, une longue période de bonheur vous est promise.

En solo, premier levé et dernier couché, les autres se demanderont où vous allez chercher ce dynamisme. De quoi se créer de multiples opportunités de rencontres...

Troisième décan (13 au 21 août) En duo, vous serez envahi par l’irrésistible envie que tout le monde vous regarde avec désir... Vous mettrez le paquet côté séduction, ce qui posera forcément quelques problèmes à votre partenaire.

En solo, si votre cœur balance entre deux personnes aussi séduisantes l’une que l’autre, vous effectuerez un choix avant l’été.

SOCIÉTÉ | MM1, 31.12.2018 13

Vierge Signe de Terre. Essentiellement analytique, gouverné par Mercure.

Premier décan (22 août au 2 septembre) En duo, les problèmes domestiques représenteront vite une source de heurts avec votre partenaire. Celui-ci vous reprochera d’être maniaque et de tout compliquer. Un effort commun sera indispensable.

En solo, l’été devrait être très épanoui et les relations amoureuses seront vécues sur la base de la plus grande franchise.

Deuxième décan (3 au 12 septembre) En duo, peut-être aurez-vous l’impression que vos sentiments se sont nettement émoussés au fil du temps. Un sentiment classique qui peut disparaître en plaçant de nouveau votre couple au centre de vos priorités. Innovez!

En solo, un influx astral puissant régnera en maître sur vos amours. Vos sentiments seront exacerbés et votre envie de trouver l’âme sœur vous fera déplacer des montagnes.

Troisième décan (13 au 23 septembre) En duo, vive la paix au foyer!

Vous aspirerez tout simplement à l’harmonie et ferez le nécessaire pour entretenir la flamme.

En solo, vous vous enthousiasmerez pour une personne rencontrée récemment. Cela n’arrive pas tous les jours alors tentez votre chance!

14 MM1, 31.12.2018 | SOCIÉTÉ

Balance Signe d’Air. Essentiellement diplomate, gouverné par Vénus.

Premier décan (23 septembre au 3 octobre) En duo, vous aurez tout intérêt à vous montrer moins passif et à rechercher une vraie complicité avec l’être aimé au lieu de tenir son amour pour acquis. Vous pourriez tomber de haut…

En solo, la chance sera avec vous sur le plan amoureux en début d’année. Gardez donc l’œil ouvert pour saisir les bonnes opportunités.

En solo, vous serez sujet à des emballements passagers. Faites le point sur ce que vous voulez vraiment, car ce comportement à dominante passionnelle ne vous ressemblera pas.

Troisième décan (14 au 22 octobre) En duo, ne sous-estimez pas votre relation qui vous semble fade, car celle-ci pourrait prendre subitement une tournure passionnante. Vous en apprendrez long sur vousmême cette année.

En solo, vous tiendrez fermement le gouvernail de vos envies amoureuses avec une assurance intérieure inédite. Profitez de ces influx exceptionnels qui vous permettront bien des audaces.

Deuxième décan (4 au 13 octobre) En duo, vos tergiversations vous seront reprochées par votre partenaire.

Acceptez ses remarques, justifiées.

Heureusement, votre moitié vous connaît, vous aime et cherchera à combler vos manques.

Scorpion Signe d’Eau. Essentiellement passionné, gouverné par Pluton.

Premier décan (23 octobre au 2 novembre) En duo, vous douterez de tout ce qui provoquera des tensions avec votre partenaire.

Toutefois, vous commencerez l’année sous des influx planétaires très dynamisants sur le plan social et cela vous redonnera le sourire.

En solo, vous saurez être assez convaincant et élégant pour faire tomber les résistances face à vous. Ces relations s’avéreront riches sur le plan sensuel.

Deuxième décan (3 au 12 novembre) En duo, si votre couple éprouve des difficultés depuis un moment, cette année s’annonce compliquée. Mais si vous êtes

solides dans votre engagement mutuel, vous tiendrez bon le cap.

En solo, votre charme vous permet en général toutes les audaces, mais il faudra quand même mesurer celles-ci sinon vous risquez davantage d’ennuis que d’agréments…

Troisième décan (13 au 22 novembre) En duo, vous risquez de remettre pour la énième fois de l’huile sur le feu dans un conflit qui vous oppose à votre partenaire.

Cessez de vous complaire dans le conflit ou vous perdrez gros.

En solo, vous serez tellement sélectif que peu de gens trouveront grâce à vos yeux.

Ne laissez pas passer une occasion rare au printemps.

SOCIÉTÉ | MM1, 31.12.2018 15

Sagittaire Signe de Feu. Essentiellement instinctif, gouverné par Jupiter.

Premier décan (23 novembre au 2 décembre) En duo, vous vivez des moments que vous savez précieux et qui vous ont trop longtemps manqué pour ne pas en connaître le prix.

Vous ferez le maximum pour les prolonger.

En solo, de la fraîcheur du côté de votre vie sociale. Vous allez rencontrer de nouvelles personnes qui partagent vos goûts et ainsi intégreront vite votre cercle d’amis.

Deuxième décan (3 au 12 décembre) En duo, vous devrez faire comprendre à votre chéri que votre besoin d’indépendance n’est pas une fuite mais une nécessité pour votre équilibre. Soyez convaincant…

En solo, plus question de promener votre cœur entre deux feux, vous transporterez votre passion vers une seule personne avec des projets d’avenir.

Troisième décan (13 au 20 décembre) En duo, un brin de jalousie risque de ternir l’éclat de votre relation. Même si les caprices de l’être aimé vous agacent, il vous fera craquer. Dès le mois de juin, l’harmonie sera de nouveau au rendez-vous pour de longs mois.

En solo, vous jouirez d’un pouvoir accru sur tous ceux que vous aurez envie de séduire. À vous de l’utiliser à bon escient.

16 MM1, 31.12.2018 | SOCIÉTÉ

Capricorne

Verseau

Signe de Terre. Essentiellement exigeant, gouverné par Saturne.

Signe d’Air. Essentiellement idéaliste, gouverné par Uranus.

Premier décan (21 au 31 décembre) En duo, c’est en examinant votre conscience que vous trouverez la force d’améliorer les situations qui vous bloquent et qui vous empêchent d’être pleinement heureux en amour.

En solo, ce sera à vous de faire le premier pas et de lever certains doutes si quelqu’un vous plaît en secret. Cette relation pourrait s’avérer enrichissante à bien des égards.

Deuxième décan (1er au 10 janvier) En duo, l’année sera probablement marquée par la consolidation de vos liens affectifs. Vous quitterez enfin le souvenir de ceux qui vous ont blessé pour ouvrir les bras à un avenir serein en compagnie de l’être qui partage votre vie.

En solo, nombreuses possibilités de rencontres intéressantes, durant tout l’été. Ne manquez aucune occasion de sortir et de rencontrer du monde.

Troisième décan (11 au 19 janvier) En duo, ce sera une belle année sereine, où chacun dans le couple saura écouter l’autre et se mettre en retrait au bon moment pour laisser son partenaire se dépasser, se réinventer.

En solo, vous hésiterez longuement à répondre aux demandes d’un ex qui veut vous revoir. Ne vaut-il mieux pas se tourner vers l’avenir?

Premier décan (20 au 30 janvier) En duo, vous aurez envie de tout partager avec votre partenaire: découvertes, réflexions, activités, projets. Si vous vivez ensemble depuis longtemps, votre relation se trouvera revivifiée.

En solo, vous risquez de commen­ cer l’année en étant tourné vers le passé. Laissez la nostalgie au placard, car vous avez de superbes choses à découvrir devant vous.

Deuxième décan (31 janvier au 9 février) En duo, vous allez réaliser des prouesses de nage à contrecourant si votre partenaire désire un engagement fort (mariage, bébé…). Est-ce un réel refus ou une peur classique de l’inconnu?

En solo, vous ne remarquerez probablement pas toutes les occasions qui se présenteront jusqu’en juin sur le plan sentimental. En revanche, en juillet-août...

Troisième décan (10 au 19 février) En duo, votre vie amoureuse ne sera pas de tout repos, car vous n’accorderez guère de répit à votre partenaire, l’entraînant plus ou moins de force dans vos désirs pressants d’évasion.

En solo, il y aura de l’imprévu dans l’air printanier… Ne cherchez pas à tout calculer et laissez-vous surprendre par des rencontres inattendues!

SOCIÉTÉ | MM1, 31.12.2018 17

Poissons Signe d’Eau. Essentiellement créatif, gouverné par Neptune.

Premier décan (20 au 28 ou 29 février) En duo, le début d’année favorisera un retour au calme et à la paix du cœur. Profitez-en pour entamer des discussions de fond avec votre partenaire afin de résoudre vos petits différends.

En solo, vous démontrerez davantage d’assurance

personnelle et oserez révéler votre vraie personnalité. La recette (simple) du succès!

Deuxième décan (1er au 10 mars) En duo, votre partenaire vous proposera de nouveaux projets à bâtir à deux.

Suivez le fil du changement en prenant du recul face aux tentations extérieures.

En solo, à vous les conquêtes entre avril et août grâce à des influx favorables. Ouvrez l’œil, car la perle rare s’y trouve peut-être!

Troisième décan (11 au 20 mars) En duo, vous avez très peur que votre partenaire ne vous aime plus alors que tout cela n’est probablement que dans votre tête. Parlez-en franchement et montrez-lui tout votre amour.

En solo, vous papillonnerez durant le premier semestre mais réaliserez que vous n’êtes pas pleinement épanoui sur le plan affectif avec des amourettes peu satisfaisantes intellectuellement. MM

MAX

Du lac des Quatre-Cantons au lac d’Iseo Magnifique lacustre, ligne légendaire du Gothard et chaleureuse hospitalité italienne Magnifique lac des trio Quatre-Cantons Lac d’Iseo

4 jours dès

Fr. 699.-

!

hard Nouveau: ligne historique du Got en première classe

Offre spéciale 369

Luzern

Compris dans le prix!

Vierwaldstättersee

Flüelen

✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 3 nuits à l’hôtel 4 étoiles Settecento **** près de Bergame

Gotthard Panorama Express Bellinzona

✓ 3 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 3 x repas du soir à l’hôtel

Como

✓ 1 x savoureux repas de midi arrosé de vin dans un agritourisme

Lago d’Iseo

Bergamo Lac de Côme

✓ Magnifique excursion en bateau à vapeur sur le lac des Quatre-Cantons Regione da (Lucerne-Flüelen)

Franciacorta

✓ Trajet 1re classe à bord du nouveau «Gotthard Panorama Express» (Flüelen-Bellinzone)

Le «Gotthard Panorama Express»

Une escapade fantastique – qui débute par la paisible traversée en bateau à vapeur du plus beau lac de Suisse et se poursuit par le franchissement de la ligne légendaire du Gothard à bord du nouveau «Gotthard Panorama Express». Au bord du lac de Côme, côtoyez l’univers des stars et des célébrités et, dans le cadre pittoresque du lac d’Iseo, dégustez vin et spécialités locales en toute décontraction!

✓ Visite guidée de Côme

Votre programme de voyage

murs d’un ancien cloître.

1er jour, jeudi – Lac des Quatre-Cantons et «Gotthard Panorama Express» Trajet en car spécial tout confort de votre lieu de départ à Lucerne, où nous embarquons à bord d’un superbe bateau à vapeur. En longeant des criques idylliques et des paysages pittoresques, nous dépassons la fameuse prairie du Rütli, le rocher de Schiller et la chapelle de Guillaume Tell – un impressionnant spectacle que nous dévoile le plus beau lac du pays.

A Flüelen, le tout nouveau «Gotthard Panorama Express» (en service depuis avril 2017) nous attend. Profitez pleinement du parcours sur la ligne historique du Saint-Gothard, qui, à l’image de ses nombreux tunnels hélicoïdaux, doit sa renommée internationale à ses prouesses d’ingénierie ferroviaire. Des récits scénographiques sur les attractions touristiques et sur l’histoire du mythe du Saint-Gothard vous sont présentés tout au long du trajet. Ce voyage inoubliable se termine à Bellinzone, où nous prenons le car pour rejoindre la région de Bergame. Repas du soir au bel hôtel Settecento, aménagé dans les

2e jour, vendredi – Tour en bateau et villas romantiques des bords du lac de Côme Ce matin, nous vous faisons découvrir la ville de Côme, un véritable joyau situé à l’extrémité sud du lac du même nom. Vous tomberez certainement sous le charme du port de plaisance et de ses luxueux yachts ainsi que de la charmante vieille ville aux ruelles bordées de magasins de spécialités et de jolies boutiques. Profitez du temps libre à votre disposition avant d’embarquer pour un superbe tour en bateau. Bien installés à bord, regardez défiler depuis l’eau les remarquables villas et palais entourés de jardins luxuriants. La journée s’achève par une sympathique promenade à travers le magnifique parc de la célèbre Villa Olmo. Repas du soir à l’hôtel.

✓ Visite d’une cave à vin, avec dégustation des vins mousseux de la Franciacorta

3e jour, samedi – Région idyllique du lac d’Iseo et excellents vins mousseux Aujourd’hui, nous vous emmenons à la découverte du ravissant lac d’Iseo qui, totalement épargné par le tourisme de masse, a su conserver sa beauté originelle. Notre très belle excur-

sion vous permettra d’admirer les rives, ses magnifiques paysages et ses pittoresques villages de pêcheurs ainsi que la région idyllique de la Franciacorta, particulièrement renommée pour son délicieux vin mousseux, cultivé ici depuis des millénaires et que vous aurez l’occasion de déguster lors de notre visite d’une cave à vins régionale. Autre moment fort au programme de cette excursion, un arrêt dans un agritourisme typiquement italien, une sorte de ferme, où nous savourons un repas de midi rustique composé de spécialités régionales et arrosé de vin.

De quoi passer un bel après-midi dans un cadre champêtre, en excellente compagnie. Retour à l’hôtel en début de soirée et repas du soir.

4e jour, dimanche – Retour en Suisse Après le petit déjeuner, il sera temps de prendre le chemin du retour, la tête et les bagages remplis de souvenirs mémorables.

Economisez encore plus Chèques REKA acceptés à 100%!

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Places limitées! Réservez illico & profitez! Tél. 0848 00 77 99

www.car-tours.ch

✓ Tour en bateau sur le lac de Côme ✓ Visite de la Villa Olmo ✓ Excursion avec guide autour du lac d’Iseo et dans la région de la Franciacorta

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage Voyage c:

25 au 28 avril 2019

Voyage d: 19 au 22 septembre 2019

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

à l’hôtel Settecento ****, Presezzo Fr. 699.Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 99.Réduction abt demi-tarif: Fr. 72.Réduction abt général: Fr. 144.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel, Bulle, Sion, Nyon

SOCIÉTÉ | MM1, 31.12.2018 19

E Chronique

Top 5 des résolutions et séries Netflix En fin d’année, ce que j’aime bien, à part les bêtisiers – quand je ne suis pas dedans, parce que là c’est pas drôle –, ce sont les rétrospectives et les plans sur la comète.

Revenir sur les événements majeurs qui ont fait l’année écoulée et faire des projections sur l’année qui va venir. Une projection, c’est comme un horoscope, sauf qu’on n’ose pas dire d’où ça vient! Voici mon top 5 des résolutions tendance pour 2019: 1. Je me déconnecte et reviens vers la nature. Pour résumer: je prends plus de vacances! Parce que si je suis déconnectée, ça veut dire qu’il y a trop de sable pour les claviers et que je suis à la plage à siroter un mojito avec une feuille de menthe. C’est ça le retour à la nature: la menthe!

2. Je me lance en indépendant. Les deux tendances 2019 vont à ouvrir un barber shop ou un magasin de bières (attention: il faut avoir du bide ou une barbe pour être crédible.) Après les ongleries et les salons d’esthéticiennes, les mecs reviennent en force en 2019! C’est de bon augure pour 2020 et l’annonce d’une innovation: le «garage bio». Nouveau concept qui nous vient directement de mon cerveau. On répare tout et on fait les vidanges avec de l’huile bio. Rien ne se perd, rien ne se jette. Et en plus, «waou c’est trop bio».

Sandrine Viglino, humoriste

3. Je deviens végane. Derrière cette résolution se cache évidemment l’envie de

perdre du poids. Le terme à la mode pour 2019 sera: flexitarien. En gros, un flexitarien est un végétarien qui aime la viande, donc qui se permet de tricher.

4. Je suis écolo. On vend son ventilateur trop gourmand en énergie et on brasse de l’air!

5. Le MMM project. Ça n’veut pas dire qu’il faut aller à la Migros le Mardi et Mercredi. On y va tous les jours à la Migros parce qu’on l’aime! Le MMM project, c’est pour les mecs de 40 ans qui veulent retrouver la forme: Marathon-Maîtresse-Maigrir.

Concept impossible pour les femmes de 40 ans qui en général ne peuvent pas faire leur crise vu que leur mec s’est barré avec celle qui donne le cours de fitness! À toi qui me lis, je te souhaite de t’éclater ce soir et toute l’année qui vient. Et surtout de garder comme résolution de continuer à lire mes bêtises dans Migros Magazine.

Bonne année. Love.

Sandrine

P.-S.: Je n’ai pas parlé des séries, mais il me fallait un titre accrocheur. MM

Nos chroniqueurs sont nos hôtes. Leurs opinions ne reflètent pas forcément celles de la rédaction.

Publicité

Selomida,

défenses im munitaires

pour les défis quotidiens

infection grippale

ref roi dissement

Vente en pharmacies ou drogueries.

Ceci est un médicament autorisé. Lisez la notice d’emballage. Omida AG, Küssnacht am Rigi.

MM_41_f_SelomidaErkältung_209x69.indd 1

13.09.18 15:42

20 MM1, 31.12.2018 | SOCIÉTÉ Entretien

«Il faut se fixer un objectif à la fois et avancer à petits pas» Le psychologue et coach Daniel Alhadeff dispense ses conseils pour tenir ses résolutions de Nouvel An. Alors que certains jettent vite l’éponge, le Genevois appelle à davantage de persévérance et à une approche méthodique.

Texte: Nadia Barth Photos: Fred Merz

SOCIÉTÉ | MM1, 31.12.2018 21

22 MM1, 31.12.2018 | SOCIÉTÉ

De quoi parle-t-on?

Arrêter de fumer, perdre du poids, réaliser un rêve… À Nouvel An, la tradition veut qu’on se fixe des objectifs ou, plutôt, des bonnes résolutions. Seul hic, certains mettent la barre un peu trop haut ou ne s’attaquent pas au bon problème. Résultat: les engagements que l’on prend pour le 1er janvier deviennent, parfois, des promesses en l’air.

Daniel Alhadeff, les résolutions de Nouvel An, n’est-ce pas un peu des promesses en l’air?

Cela dépend entièrement de chacun. Dans l’ensemble, il est toujours recommandable et profitable de prendre des résolutions, que ce soit à la fin de l’année ou à n’importe quel autre moment. Le problème, c’est que les gens ne se donnent souvent pas les moyens d’aller jusqu’au bout. Au début, ils s’y tiennent, ensuite ça s’effiloche et puis ils se découragent et laissent tomber. C’est dommage.

Pour quelles raisons jettent-ils l’éponge?

Elles sont multiples. Par exemple, on met parfois la barre trop haut ou carrément au mauvais endroit, en prenant en plus diverses résolutions en même temps. Or, il faudrait plutôt se fixer un objectif à la fois et y aller à petits pas. Ensuite, si l’on arrive à s’y tenir, rien ne nous empêche d’y ajouter une nouvelle étape ou de s’employer à prendre une autre résolution.

Pourquoi le Nouvel An est-il propice aux résolutions?

Tout d’abord parce que c’est une coutume et que le 31 décembre, on a tout naturellement tendance à faire le bilan de l’année écoulée.

On réfléchit alors à ce qu’on aurait envie de changer pour celle à venir. Et puisqu’une nouvelle année commence, c’est l’occasion de repartir à zéro.

Quelles sont les principales résolutions que les gens prennent?

Les plus courantes sont, je dirais, arrêter de fumer, faire une activité physique, perdre du poids ou encore arrêter de se fâcher pour rien. Bien sûr, il peut y en avoir beaucoup d’autres, plus ambitieuses parfois les unes que les autres. Ça dépend donc de chacun.

Mais tout cela, est-ce vraiment de «bonnes résolutions» ou des réponses à une forme de pression sociale?

Il peut arriver, en effet, qu’une pression vienne de l’extérieur et influence nos envies de changement. Il peut s’agir par exemple d’un conjoint qui fait des remarques sur le poids de l’autre. Dans ce genre de cas de figure, il devient difficile de tenir ses engagements puisqu’ils ne sont pas le fruit d’une réflexion personnelle.

Faudrait-il donc d’abord faire son propre examen de conscience?

Oui, il faudrait, en d’autres mots, faire un bilan en examinant ce qu’on a réalisé et réussi et pas seulement ce qu’on n’a pas fait.

D’ailleurs, des bilans, il est recommandé d’en réaliser tous les jours. Par exemple, il existe des exercices simples à entreprendre seul ou en famille, comme déterminer le soir devant le miroir trois éléments positifs de la journée. Et avec les enfants, ce genre d’approche peut même devenir un jeu. En fait, pour avancer, on marche mieux à la carotte qu’au bâton. Et sur le plan émotionnel, cette démarche est très bénéfique puisqu’elle permet de conscientiser ce qui s’est déroulé dans la journée.

Même quand il s’agit d’événements négatifs?

Oui, revenir sur les aspects qui se sont mal déroulés permet de passer une meilleure nuit ou soirée, en mettant à l’écart tout de suite les éventuelles tensions et en identifiant le malaise. Cette démarche rejoint la tendance très en vogue et très bénéfique des exercices de pleine conscience ou de méditation. Je recommande d’ailleurs souvent cela à mes patients.

«Il est fondamental de faire les choses qui nous effraient»

Au fond, prendre des résolutions, n’est-ce pas une façon de donner un sens à son existence?

Oui, la question du sens est au centre de cette démarche. Par exemple, lors des thérapies de couple, je rencontre des personnes qui ont réalisé leurs principaux objectifs.

Ils ont alors le sentiment que plus rien ne se passe dans leur vie. Or, ils ont besoin de retrouver un but, un projet pour avancer dans une direction commune.

Pour donner du sens, quel est le secret de ces personnes qui tiennent leurs résolutions?

Une partie de la réponse se trouve dans la méthode. Procéder par étapes et priorités.

C’est comme lorsque l’on construit une maison, si l’on veut qu’elle tienne, il est préférable de commencer par creuser les fondations, puis bâtir le premier étage et enfin le toit. Ainsi, ceux qui ont pris la résolution de faire du sport en 2019 doivent d’abord réfléchir à la manière d’implanter de façon solide ce projet dans leur vie de tous les jours. En d’autres termes, il faut se concentrer sur les implications de cette nouvelle résolution.

Pour certains, elle va par exemple impliquer d’aménager plus de temps pour soi ou encore se fixer un moment dans la semaine qui va correspondre à l’activité choisie.

Il ne faut donc pas avoir peur de prendre son agenda et d’être concret?

Oui, je pense que ça augmente réellement les chances de réussite. On a tous de la volonté, mais il faut pouvoir l’appuyer sur quelque chose de concret. N’oublions pas non plus que réaliser ses objectifs demande de la discipline, du temps, de la patience. Et comme toute chose, au début c’est difficile de se plier à un nouveau rythme. On peut prendre l’exemple de la course à pied, qui est dure quand on commence mais au fil du temps, on finit par trouver son rythme, au point parfois d’y devenir accro. Et quand nous effectuons de tels efforts, il faut apprendre à se féliciter, à être bienveillant avec soi-même. C’est essentiel, surtout quand on se lance dans de nouveaux projets.

Quel autre conseil auriez-vous pour se motiver quotidiennement?

On peut par exemple écrire la liste de toutes les étapes qu’il nous faut réaliser pour atteindre un objectif. À chaque fois qu’on en franchit une, on peut la barrer, ce qui est toujours un grand plaisir. Écrire permet aussi de se rendre compte concrètement des défis qui nous attendent. Et pour les relever, soulignons l’importance de la confiance en soi qui, quand elle manque, peut devenir un sérieux obstacle aux projets que l’on souhaite construire.

C’est-à-dire…

Les gens viennent régulièrement me consulter pour des problèmes de confiance en soi.

En fait, c’est souvent par là qu’il faut commencer pour s’attaquer à un objectif, quel qu’il soit. Le manque de confiance en soi est souvent lié à des peurs telles que celle

SOCIÉTÉ | MM1, 31.12.2018 23

Bio express

d’échouer ou celle d’être jugé dans nos actions. Ainsi, le meilleur moyen de ne pas être mis en échec ou de subir un quelconque jugement est de ne rien faire. Cela peut expliquer la raison pour laquelle on ne va pas jusqu’au bout d’une résolution.

Comment procéder alors pour s’affranchir de ses peurs?

Il est fondamental de faire les choses qui nous effraient. Les gens pensent parfois que la confiance tombe du ciel, mais c’est faux.

C’est parce que vous allez entrer dans un magasin pour demander des renseignements, alors que vous êtes timide ou que vous détestez ça, que vous allez dépasser vos peurs. Dès qu’on se dit «je l’ai fait», on gagne dix points de confiance.

La peur de la réussite peut-elle aussi constituer un obstacle?

Oui, certaines personnes n’osent pas réaliser un rêve, un objectif, par peur de la réussite.

La raison? Elles se sentiraient par exemple déloyales vis-à-vis de quelqu’un. Dès lors, elles ont peur d’être rejetées, jugées… Au fond, tout cela fait écho à une autre crainte, souvent très ancrée en chacun, celle du changement.

Mais parfois n’est-ce pas davantage de la fainéantise que de la peur?

C’est sûr que sortir de sa zone de confort demande des efforts. Mais je crois que plus que la fainéantise, nos inactions cachent d’autres enjeux tels que ceux cités plus haut.

Cela peut être également une question de timing, ce n’est parfois tout simplement pas le bon moment. Il ne faut pas oublier que s’attaquer à quelque chose, c’est, dans certains cas, bouleverser sa vie. Donc là on n’est plus dans «sortir de sa zone de confort» mais l’abandonner à tout jamais. On peut

1967 Naissance à Genève.

1990 Obtention de la licence de ­psychologie à la Faculté de psychologie et des sciences de l’éducation à Genève.

1991 à 1996 Travaille dans différentes institutions psychiatriques de Genève et Lausanne.

1994 Diplôme de spécialisation en ­psychologie.

1996 à 2001 Post-formations en ­thérapie de couple et de famille.

1999 Ouverture de son cabinet privé de psychothérapie en 1999 à Genève.

2004 Obtention de son titre de Psychologue spécialiste en psychothérapie de la Fédération suisse des psychologues (FSP).

donc aisément comprendre que les gens hésitent...

Au fond, n’existe-t-il pas des moments plus propices dans la vie pour réaliser ses objectifs que le 1er janvier de chaque année?

Parfois on vit de grands chocs comme des accidents, des maladies, des deuils qui entraînent des changements, des déclics. Mais ce n’est pas toujours le cas. Même si ces évé-

«Derrière nos difficultés à aller au bout d’une résolution se cachent des enjeux parfois plus complexes qu’on ne le pense» nements marquants peuvent provoquer des mécanismes psychologiques plus puissants qu’une date arbitraire sur le calendrier, on ne met pas nécessairement en place des changements réels dans la foulée. Par ailleurs, changer veut parfois dire faire des choses pour lesquelles on n’est pas prêt. Par exemple, je viens de rencontrer une mère de famille qui a de la peine à ranger son appartement, un fait qui pourrait cacher un problème plus profond. Peut-être que ranger signifie pour elle faire le deuil de son mariage, un aspect qu’elle ne peut sans doute pas encore affronter. Cet exemple montre très bien que, derrière nos difficultés à avancer, ou à aller jusqu’au bout d’une résolution, se cachent des enjeux parfois plus complexes qu’on ne le pense. MM

Publicité

Action En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES SEULEMENT DU 2.1 AU 14.1.2018, 9 JUSQU’ À ÉPUISEMENT DU STOCK

Duo-Pack

50% 28.– au lieu de 56.– Module de classement Spacebox le lot de 2, par ex. transparent

MAX

!

Voyage francophone se accompagnement d’un guide suis

En toute convivialité

8 jours,

luse, dès

demi-pension inc

Fr. 1659.Calvi, si charmante

Bonifacio, telle un nid d’hirondelles

La Corse, île de beauté

A la découverte de la patrie de Napoléon

1er jour – Trajet jusqu’à Savona/Toulon Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Savona ou Toulon (en fonction des horaires applicables aux dates de réservation), où un ferry nous attend en soirée pour la traversée vers Bastia. Nuit à bord.

2e jour – Magie du Cap Corse Arrivée à Bastia après le petit déjeuner. Tel le pouce d’une main, le Cap Corse pointe vers le nord. A lui seul, il rassemble tous les paysages de l’île en format miniature, caractérisés par des falaises tombant à pic dans la mer à l’est, la majestueuse crête montagneuse à l’intérieur des terres et une côte en pente douce émaillée de petites criques à l’ouest. On comprend très vite pourquoi la Corse mérite totalement son surnom d’«île de beauté». Nuit dans la région de Bastia.

Cap Corse Calvi/Ile Rousse

St. Florent

3e jour – Col de Bavella – les Dolomites corses Cette journée nous mène le long de la côte est, en pente douce, jusque dans le sud de l’île.

Nous passons la magnifique vallée de la rivière Solenzara, au coeur de paysages préservés, avec vue sur les impressionnants pics rocheux des «Dolomites corses», pour atteindre le col de Bavella à 1208 m d’altitude, le plus beau de cette île magnifique. Vous aurez alors l’impression d’être sur un balcon au-dessus de la mer, avec coup d’oeil imprenable sur un fantastique décor montagneux. Nuit dans la région de Porto Vecchio/ Bonifacio.

4e jour – Bonifacio et ville impériale d’Ajaccio Bonifacio nous dévoile aujourd’hui son panorama à couper le souffle: la vieille ville s’étale en effet au sommet d’une falaise de craie blanche surplombant la mer. Flânez dans les ruelles tortueuses de la vieille ville et savourez la vue panoramique sur la mer d’un bleu cristallin. Nous poursuivons ensuite vers Ajaccio, la ville natale de Napoléon Bonaparte. Un parfum de grande ville nous y attend, entre larges boulevards, cafés et restaurants à l’ambiance conviviale. Nuit dans la région d’Ajaccio/Propriano.

Bastia Sant’ Antonino

5e jour – Beautés spectaculaires de la nature Les calanques de Piana figurent parmi les plus Scala di Santa Regina beaux paysages de Corse. Cette fantastique Porto Speluncaforêt de pierre aux formes enchantées sculpLes Calanches Schlucht Mer tées par l’érosion se trouve sur l’étroite route Tyrrhénienne côtière qui nous conduit à Porto. Nous emAjaccio Korsika pruntant la route sinueuse qui traverse les Col de Bavella Méditerranée gorges de la Spelunca, passons le plus haut col Propriano Porto Vecchio de l’île et empruntons la «Scala di Santa Re-

gina», grandiose tronçon de 15 km à travers les gorges. À travers les terres, nous prenons enfin la direction de la côte. et passons les 2 nuits à venir dans la région de Calvi/l’Île Rousse.

6e jour – Pittoresque Calvi Aujourd’hui, nous nous rendons à Calvi, le chef-lieu de la Balagne. La ville est située dans une baie naturelle protégée, jadis abordée par de nombreux marins venus de tout le bassin méditerranéen. Flâner dans les ruelles tortueuses de la citadelle constitue le moment fort de votre balade à travers la ville. La citadelle trône majestueusement sur une falaise de granit surplombant la mer. Autrefois, on ne pouvait l’atteindre que par un pont suspendu.

Après-midi libre.

7e jour – Les vieux villages de la Balagne Villages médiévaux et paysages pittoresques caractérisent l’arrière-pays vallonné des «jardins de la Corse». Notre voyage se poursuit jusqu’à Pigna, centre de l’artisanat corse, puis Sant’Antonino, le plus vieux village de toute la Corse, avec vue grandiose sur la mer. Via St-Florent, nous rejoignons Bastia, où notre ferry pour Savona ou Toulon nous attend. Nuit à bord.

8e jour – Voyage retour Arrivée à Savona/Toulon après le petit déjeuner. De là, voyage pour rentrer en Suisse, la tête et les bagages remplis de souvenirs mémorables.

Bonifacio

Places limitées! Réservez illico & profitez!

Economisez encore plus Chèques REKA acceptés à 100%!

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Tél. 0848 00 77 99

Compris dans le prix!

Leistungen - Alles schon dabei! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ Traversée en ferry Savona/Toulon-Bastia & Bastia-Savona/Toulon, avec 2 nuits en cabine intérieure double, 2 x petit déjeuner et 2 x repas du soir ✓ 5 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne

Bienvenue en Corse, la patrie de Napoléon Bonaparte, lequel affirmait être en mesure de reconnaître son île natale à sa seule odeur. Notre circuit vous emmène sur les traces du célèbre empereur français, des inoubliables paysages corses et de la végétation sauvage et odorante du maquis.

Votre programme de voyage

Offre spéciale 159

www.car-tours.ch

✓ 5 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 5 x repas du soir à l’hôtel ou dans un proche restaurant ✓ Excursion d’une journée avec guide «Magie du Cap Corse» ✓ Excursion d’une journée avec guide «Col de Bavella - les Dolomites corses» ✓ Excursion d’une journée avec guide «Bonifacio & ville impériale d’Ajaccio» ✓ Excursion d’une journée avec guide «Beautés spectaculaires de la nature» ✓ Excursion d’une journée avec guide «Pittoresque Calvi» ✓ Excursion d’une journée avec guide «Les vieux villages de la Balagne» ✓ Parcours en petit train à Bonifacio ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage Voyage c: 11 au 18 avril 2019

Unser für Sie: Voyage d: 9Sonderpreis au 16 octobre 2019 Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans de bons hôtels de classe moyenne Fr. 1659.Non inclus/en option: Sur demande, cabine extérieure pour les traversées en ferry: supplément Fr. 59.Supplément chambre indiv.: Fr. 249.- (hôtels) Supplément cabine indiv.: Fr. 149.- (ferries) Frais de réservation: Fr. 20.- par pers.

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel, Bulle, Sion, Nyon

Univers Migros 10:55 Dans le magasin de la Limmatplatz à Zurich, Tsering Shinjatsang sort du four des galettes des rois. La jeune femme travaille pour l’une des cent trente boulangeries maison de Migros. En tout, un demi-million de gâteaux seront réalisés à la main d’ici à l’Épiphanie.

Photo: Nik Hunger

Le moment M

26 MM1, 31.12.2018 | UNIVERS MIGROS Environnement

Baromètre

Évolutions des prix

Une distinction pour l’emballage de la viande La viande Migros-Bio a droit à un nouvel emballage: 70% de plastique en moins que l’ancien et plus facile à recycler, il a été récompensé par l’European Carton Excellence Award 2018 dans la catégorie «Save the Planet».

Au lieu d’une barquette en PET, Micarna, l’entreprise de transformation de la viande de Migros, utilise un carton certifié FSC sur lequel est posée la viande, ensuite recouverte d’un film et mise sous vide. Pour le recyclage et l’élimination des déchets, le carton et le film peuvent être facilement séparés. Micarna, l’entreprise de la M-Industrie, est la première entreprise suisse à avoir mis en œuvre avec succès ce processus d’emballage.

En raison de mauvaises prises de pêche, le cours du poulpe est à la hausse. Cela conduit

à une augmentation du prix de différents articles de la ligne Costa. Les mouchoirs et les serviettes à démaquiller des marques Linsoft, Kleenex et Tempo connaissent également une hausse de prix. En effet, le coût de la cellulose pour ces produits a massivement augmenté depuis fin 2017 et reste aujourd’hui encore très élevé.

Aucune détente sur les marchés n’est en vue.

Exemples

Ancien Nouveau prix* prix*

Différence en %

Mélange de fruits de mer Costa, cuit, surgelé, 500 g

11.30

11.80

4,4

Costa anneaux de calamar, cuits, surgelés, 500 g

10.50

11.40

8,6

Mouchoirs Linsoft Classic, 30 x 10 pièces

2.95

3.15

6,8

Serviettes à démaquiller Linsoft, boîte de 150 pièces

1.90

2.00

5,3

Serviettes à démaquiller Linsoft, papier recyclé, boîte de 100 pièces

1.80

1.90

5,6

Mouchoirs Kleenex Balsam, 24 x 9 pièces

5.80

6.15

6,0

3.60

3.75

4,2

Mouchoirs Tempo sanft und frei, 10 x 9 pièces * En francs.

Publicité

maintenant

maintenant

maintenant

mainten

SOLDES SOLD

15 000 offres 15 000 offres 15 000 off 15 000 offres galaxus.ch/soldes galaxus.ch/soldes galaxus.ch/s

OLDES SOLDES

%

%

%

%

%

%

%

%

%

Presque tout pour presque tous

%

Action à partir de 2 articles

30%

50%

2.55 au lieu de 3.70

Tous les produits de lessive Total à partir de 2 articles, 50% de moins, valable jusqu’au 14.1.2019

20%

1.75 au lieu de 2.20 Raccard Nature en bloc maxi les 100 g

20%

1.25 au lieu de 1.60 Appenzeller doux et aromatique env. 250 g, les 100 g

Belles escalopes de dinde Le Gaulois France, élevage conforme à l’ordonnance Suisse sur la protection des animaux, les 100 g

20%

4.60 au lieu de 5.80 Oranges Tarocco Italie, le filet de 2 kg

3 pour 2 Toutes les couches Pampers (excepté les emballages spéciaux), valable pour 3 articles de même prix, p. ex. baby-dry 4, 3 x 44 pièces, 33.60 au lieu de 50.40, valable jusqu’au 14.1.2019

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 1.1 AU 7.1.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

25%

3.95 au lieu de 5.30 Courge coupée «De la région.»

Genève/France (Zones franches de Genève), le kg

40% Papier hygiénique Hakle en emballages spéciaux p. ex. Propreté traitante, FSC, 30 rouleaux, 17.75 au lieu de 29.65, valable jusqu’au 14.1.2019

Garantis incroyablem 40%

3.20 au lieu de 5.40 Steaks de bœuf minute TerraSuisse les 100 g

40%

20%

7.80 au lieu de 13.–

4.40 au lieu de 5.60

Cuisses de poulet Optigal 4 pièces, nature et épicées, Suisse, p. ex. nature, le kg

20%

1.65 au lieu de 2.10 Pain sarment «De la région.»

Genève, 250 g

Tous les steaks hachés de bœuf TerraSuisse et Bio Suisse, p. ex. hamburger de bœuf TerraSuisse, 200 g

20% Buns American Favorites 4 ou 6 pièces élaborés en Suisse, p. ex. 4 pieces XXL précoupés, 310 g, 1.75 au lieu de 2.20

Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 1.1 AU 7.1.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

15% Tous les Grana Padano élaborés en Italie, p. ex. la portion d’environ 250 g, les 100 g, 1.70 au lieu de 2.–

ent frais.

30%

30%

1.45 au lieu de 2.10

Toute la viande fraîche de porc au rayon traditionnel p. ex. filet de porc TerraSuisse, les 100 g, 2.90 au lieu de 4.15

Choucroute garnie Del Maître Suisse, les 100 g

30%

1.10 au lieu de 1.60 Saucisse au chou IGP Suisse, les 100 g

30% Tout l’assortiment Gusto del Sol p. ex. jambon cru Serrano, Espagne, les 100 g, 3.65 au lieu de 5.25

30% Jambon Puccini Rapelli, aha! en tranches normales ou fines, Suisse, p. ex. en tranches normales, les 100 g, 2.40 au lieu de 3.45

20%

2.70 au lieu de 3.40 Filet de plie-carrelet MSC sauvage, Atlantique Nord-Est, les 100 g

40%

9.90 au lieu de 16.90 Saumon fumé écossais en emballage spécial d’élevage, Écosse, 260 g

30%

9.80 au lieu de 14.– Crevettes tail-on cuites ASC, en emballage spécial d’élevage, Vietnam, 260 g

lot de 3

lot de 2

30%

30%

Tortellonis M-Classic en lot de 3 p. ex. aux champignons, 3 x 250 g, 8.10 au lieu de 11.70

Pizzas Anna’s Best en emballages multiples p. ex. pizzas prosciutto en lot de 2, 2 x 400 g, 9.60 au lieu de 13.80

lot de 2

20% Produits Cornatur en lot de 2 p. ex. escalopes de Quorn au citron et au poivre, 2 x 220 g, 8.80 au lieu de 11.–

20% Toutes les crèmes fraîches p. ex. crème fraîche Bio, 200 g, 2.60 au lieu de 3.30

Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 1.1 AU 7.1.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20% Tous les birchermuesli et crunchymuesli élaborés en Suisse, p. ex. birchermuesli hiver Anna’s Best, 300 g, 3.10 au lieu de 3.90

30%

2.80 au lieu de 4.– Tomates grappe Espagne, le kg

20%

4.20 au lieu de 5.30 Courge en cubes Bio «De la région.»

Genève, 500 g

20%

25%

3.35 au lieu de 4.20

2.90 au lieu de 3.90

Grapefruits rouges Etats-Unis, le kg

20% Tartes et tartelettes au citron élaborées en Suisse, p. ex. tartelettes au citron, 2 x 100 g, 1.90 au lieu de 2.40

Poires Conférence Suisse, le kg

15%

5.85 au lieu de 6.90 Tulipes M-Classic disponibles en diverses couleurs, p. ex. rouge-jaune, le bouquet de 10

25%

14.90 au lieu de 19.90 Toutes les roses Fairtrade disponibles en diverses couleurs, p. ex. rouge, bouquet de 7, tige de 60 cm

Produits phares à p lot de 3

33% Mélange de noix ou canneberges, Sun Queen, en lot de 3 p. ex. mélange de noix, 3 x 200 g, 8.70 au lieu de 13.05

lot de 12

50%

20%

Plaques de chocolat Frey, 100 g, en lot de 12, UTZ lait-noisettes ou lait extra fin, p. ex. lait-noisettes, 11.10 au lieu de 22.20

Tous les gobelets réfrigérés p. ex. gobelet suédois, 100 g, 1.85 au lieu de 2.35

lot de 6

20% Tous les yogourts et drinks au bifidus p. ex. yogourt à la fraise, 150 g, –.65 au lieu de –.85

40%

4.50 au lieu de 7.50 Tartelettes en lot de 6 p. ex. tartelettes aux abricots M-Classic, 6 x 75 g

OFFRES VALABLES DU 1.1 AU 7.1.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30% Tous les Risoletto ou Mahony, Frey, UTZ, en emballages spéciaux ou multiples p. ex. mini-Mahony assortis, 840 g, 10.35 au lieu de 14.80

petit prix.

50%

lot de 2

40%

6.10 au lieu de 12.20

6.85 au lieu de 11.45

Filets de pangasius Pelican, ASC, en emballage spécial surgelés, 1 kg

Émincé de poulet M-Classic en lot de 2 surgelé, 2 x 350 g

lot de 3

33% Soupes Bon Chef en lot de 3 diverses variétés disponibles, p. ex. soupe à la tomate, 3 x 80 g, 3.20 au lieu de 4.80

40%

7.80 au lieu de 13.– Jus d’orange M-Classic, Fairtrade, en pack de 10 10 x 1 litre

à partir de 2 produits

–.50 de moins

Tout l’assortiment Salsa all’Italiana à partir de 2 produits, –.50 de moins l’un, p. ex. Basilico, 250 ml, –.60 au lieu de 1.10

30% Strudels au jambon et tartelettes aux épinards, M-Classic, en emballage spécial surgelés, p. ex. strudels au jambon, 2 x 420 g, 7.55 au lieu de 10.80

lot de 3

50%

4.40 au lieu de 8.85 Röstis Original XL en lot de 3 3 x 750 g

50% Séries d’ustensiles de cuisson Prima et Gastro, de la marque Cucina & Tavola p. ex. casserole Prima, Ø 20 cm, la pièce, 12.95 au lieu de 25.95, valable jusqu’au 14.1.2019

2.–

de moins

10.– au lieu de 12.– Toutes les capsules Café Royal en emballage de 33, UTZ disponibles en diverses variétés, p. ex. Espresso, 33 capsules

lot de 3

33% Caruso Oro, en grains ou moulu, en lot de 3, UTZ p. ex. moulu, 3 x 500 g, 19.45 au lieu de 29.10

20% Tous les cafés instantanés Cafino, Noblesse et Zaun, UTZ p. ex. Cafino, le sachet de 550 g, 8.60 au lieu de 10.80

pack de 24

20% Tout l’assortiment de légumes au vinaigre et d’antipasti Condy p. ex. épis de maïs, 190 g, 2.05 au lieu de 2.60

50%

7.20 au lieu de 14.40 Tout l’assortiment Classic et Cristal, Aproz, en pack de 24 x 50 cl p. ex. Classic

OFFRES VALABLES DU 1.1 AU 7.1.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

10x POI NTS

Toutes les capsules Delizio p. ex. Lungo Crema, UTZ, 12 capsules, 5.30

lot de 4

50%

Hit

9.95

5.50 au lieu de 11.–

Linges de cuisine Cucina & Tavola en lot de 4 50 x 70 cm, disponibles en diverses couleurs, p. ex. rouge, valable jusqu’au 21.1.2019

7up, Pepsi et Schwip Schwap en pack de 6 x 1,5 litre p. ex. Pepsi Max

lot de 2

70.– de moins

Autocuiseurs Gourmet Kuhn Rikon 3,5 litres ou 5 litres, p. ex. 5 litres, la pièce, 119.95 au lieu de 189.95, valable jusqu’au 14.1.2019

50% Tous les récipients isothermes, cafetières et théières, Bialetti et Cucina & Tavola (excepté les articles Hit), p. ex. cafetière Bialetti argentée, pour 6 tasses, la pièce, 19.95 au lieu de 39.95, valable jusqu’au 14.1.2019

50%

Serviettes en papier Cucina & Tavola en emballages multiples, FSC 33 cm ou 40 cm, p. ex. blanc, 40 cm, en lot de 2, 2 x 50 pièces, 2.95 au lieu de 5.90, valable jusqu’au 21.1.2019

Lot de 3

33% Liquide vaisselle Handy en lot de 3 p. ex. Classic, 3 x 750 ml, 3.60 au lieu de 5.40, valable jusqu’au 14.1.2019

20%

4.80 au lieu de 6.– Éponges synthétiques Miobrill Soft et Strong, 12 pièces, valable jusqu’au 14.1.2019

lot de 2

50%

Handymatic Supreme en lot de 2 p. ex. Supreme Ultra All in 1, 2 x 32 pastilles, 12.50 au lieu de 25.–, valable jusqu’au 14.1.2019

à partir de 2 articles

50%

Tout l’assortiment Maybelline à partir de 2 articles, 50% de moins

lot de 2

20% Produits pH balance en lot de 2 p. ex. gel douche, 2 x 250 ml, 5.10 au lieu de 6.40, valable jusqu’au 14.1.2019

lot de 2

20% Tous les shampooings et après-shampooings Elseve, en lot de 2 p. ex. shampooing Color-Vive, 2 x 250 ml, 6.20 au lieu de 7.80, valable jusqu’au 14.1.2019

lot de 2

20% Produits de soin du visage et du corps, Nivea, en lot de 2 p. ex. démaquillant pour les yeux pour maquillage résistant à l’eau, 2 x 125 ml, 9.25 au lieu de 11.60, valable jusqu’au 14.1.2019

lot de 2

30%

8.20 au lieu de 11.80 Total Color Protect Ultra en lot de 2 2 x 12 pièces, valable jusqu’au 14.1.2019

25% Toutes les protections hygiéniques Secure, Secure Discreet, Tena et Always Discreet (excepté les emballages multiples), p. ex. Secure Light Plus, le paquet de 24 pièces, 4.25 au lieu de 5.70, valable jusqu’au 14.1.2019

OFFRES VALABLES DU 1.1 AU 7.1.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

lot de 2

20% Produits à base d’ouate Primella, en lot de 2 p. ex. disques d’ouate, 2 x 80 pièces, 3.– au lieu de 3.80, valable jusqu’au 14.1.2019

à partir de 2 articles

50%

Tous les adoucissants Exelia à partir de 2 articles, 50% de moins

lot de 3

Hit

5.–

Chiffons de nettoyage universels, en non-tissé 15 pièces, valable jusqu’au 14.1.2019

lot de 12

Hit

4.95

Cintres en lot de 12 noir ou blanc, p. ex. noir, valable jusqu’au 14.1.2019

Hit

14.90

Caleçons John Adams pour homme, en lot de 3 disponibles en diverses couleurs, tailles S–XL, p. ex. bleu marine, taille M, valable jusqu’au 14.1.2019

lot de 5

25%

12.35 au lieu de 16.50 Cleverbag Herkules en lot de 5 35 litres, valable jusqu’au 14.1.2019

30% Tout l’assortiment d’aliments pour chat Vital Balance p. ex. Adult, au poulet, 450 g, 2.90 au lieu de 4.20

30%

34.80 au lieu de 49.80 Pèse-personne Mio Star Scale Diagnostic 180 la pièce

Faites le plein de vitamines pour 1 franc seulement.

1.–

1.–

Kiwis France/Italie, la barquette de 500 g

Laitue iceberg Espagne, la pièce

iMpuls est l’Initiative Santé de Migros: chaque jour, des conseils, des recettes et des produits riches en vitamines pour une alimentation saine et équilibrée. migros-impuls.ch/francvitamines OFFRES VALABLES DU 1.1 AU 7.1.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

1.– Pommes de terre fermes à la cuisson Origine voir emballage, le sachet de 1 kg

Concours clin d’œil

Un regard perçant

Publicité

UNIVERS MIGROS | MM1, 31.12.2018 39

25 % réduction Sûr & discret en cas de fuites urinaires

«Samuel s’amusait dans son baby-relax jusqu’à ce qu’il commence à s’énerver et à pleurer. Quand le petit panier Migros lui est tombé dessus, il s’est immédiatement calmé, trop concentré à observer le monde à travers les ouvertures.»

Laissez mes fuites m’imposer ma tenue ?

Heidi Niedermann, Herisau (AR)

„PAS QUESTION !”

Envoyez-nous votre plus belle photo Migros. ­L’auteur du cliché s­ électionné sera récompensé par une carte ­cadeau de 50 francs.

Postez votre image sur www.migmag.ch/clindoeil

Quatre cabas aux motifs créés par des écoles d’art suisses sont en compétition. Votez pour votre préféré!

Votation

Choisissez votre sac préféré Quatre fois l’an, Migros lance de nouveaux cabas réutilisables. Pour la nouvelle collection, Migros a demandé à des écoles d’art d’imaginer une série de sacs créatifs. Finalement, les établissements de Bienne et Berne ont réalisé plusieurs sujets sur le thème de la campagne «Migros appartient à tout le monde».

Un jury composé d’experts et d’enseignants a sélectionné les

quatre finalistes. Tous les internautes peuvent voter durant les trois premières semaines de janvier pour leur motif préféré sur migipedia.ch. Édité à 100 000 exemplaires et élaboré uniquement avec du PET recyclé, le sac gagnant sera proposé en magasin dès le mois d’août.

Votation: migipedia.migros.ch/fr/polls

25 % Tous les produits TENA p.ex. TENA Lady Discreet Ultra Mini, 4.05 au lieu de 5.40

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 1.1 AU 14.1.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

V1_Angebotswerbung_Anz_Aktion_102x285_TENA_2019_CHD/F.indd 2

20.12.18 16:20

25% de réduction.

„Une bonne protection en cas d’incontinence, sans une sensation d’épaisseur ?*

Ça change tout !“

*Serviettes Long Always Discreet par rapport aux serviettes Extra de la marque leader

25% sur toute la gamme always Discreet par ex. Always Discreet protège-slips, 28 pièces, 3.90 au lieu de 5.20

En vente CH11786_KW01 dans les plusTAgrands magasins Migros. 1 17/12/2018 09:34 FRUCTIS E5 VECTO HD.pdf OFFRES VALABLES DU 1.1 AU 14.1.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

PG279747_FS_ALW_AlwaysDiscreet_Migros_209x141mm_KW1_2019_CHF.indd 5

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

14.12.18 14:33

UNIVERS MIGROS | MM1, 31.12.2018 41

Restes de luxe Migusto

Après les repas de fête où rien ne peut être laissé au hasard, place à l’imagination! Nous vous montrons pas à pas comment réussir un plat coréen avec des restes et quelques œufs.

Texte: Andrea Pistorius, Claudia Schmidt Photos: Martina Meier Recette: Andrea Pistorius

PAS À PAS DEVENEZ UN VRAI CHEF DE CUISINE DéCOUVREZ des super vidéos sur migusto.ch Le magazine culinaire de Migros Vendu Fr. 3.– en magasin, gratuit pour les membres du club. Inscrivez-vous maintenant: www.migusto.ch

Donnez libre cours à votre ­ créativité!

S’il vous manque un légume, remplacez-le par un autre que vous avez en réserve.

42 MM1, 31.12.2018 | UNIVERS MIGROS Pas à pas

Bibimbap (plat coréen à base de riz et de légumes) 1

Rincer le riz sous l’eau froide. Le verser dans une casserole d’eau, amener le tout à ébullition puis laisser cuire 1 min. Réduire le feu au minimum. Couvrir le riz et le laisser gonfler env. 20 min sans remuer. Retirer et mélanger le riz avec une fourchette.

4

Chauffer un peu d’huile dans une poêle. Faire brièvement revenir séparément les légumes, les champignons et les pousses. Ajouter à chaque fois un peu de sauce et de l’ail haché puis réserver au chaud. Saisir la viande env. 3 min à feu vif avec la marinade et également la réserver au chaud.

2

Pour la sauce bibimbap, faire légèrement griller le sésame. Presser l’ail et le mélanger au sésame avec le reste des ingrédients. Tailler les escalopes de bœuf en lanières. Bien les mélanger avec 2 cs de la sauce préparée et la fécule de maïs.

5

Faire cuire les œufs au plat avec le reste d’huile. Dresser le riz dans des bols et les garnir avec les ingrédients préparés.

3

Hacher finement l’ail. Partager le concombre en deux, dans la longueur, l’épépiner puis le tailler en fins bâtonnets ainsi que la carotte.

Débiter le chou chinois en lanières, les oignons nouveaux en rouelles et les champignons en tranches.

UNIVERS MIGROS | MM1, 31.12.2018 43

Le conseil d’experte

Régalez-vous avec les restes!

Ingrédients pour 4 personnes 300 g de riz au jasmin 6 dl d’eau froide 400 g d’escalopes de bœuf 1 cs de fécule de maïs 2 gousses d’ail ½ concombre 1 carotte 250 g de chou chinois 3 oignons nouveaux 150 g de champignons shiitaké 5 cs d’huile de colza HOLL 100 g de pousses de haricot mungo 4 œufs

Andrea Pistorius, auteure de recettes

Sauce bibimbap 2 cs de graines de sésame 2 gousses d’ail 2 cs d’huile de sésame 2 cs de sauce sriracha 1 cs de vinaigre de riz 1 cs de sucre 6 cs de sauce soja

Conseil: Le plat est délicieux avec du kimchi (chou chinois fermenté).

J’adore les repas préparés avec des restes. Il n’y a en effet rien de tel pour stimuler la créativité en cuisine! Même ainsi, on peut faire des merveilles: par exemple un bibimbap, une spécialité coréenne.

Au lieu des escalopes de bœuf, j’utilise volontiers de la viande hachée ou du poulet cuit de la veille, que j’écrase. Carottes, poivrons, oignons, poireaux ou encore chou, presque tous les légumes sont les bienvenus dans ce plat. Les ingrédients pour la sauce sont extrêmement importants.

Si les amateurs de gastronomie asiatique les ont sûrement déjà en réserve, les autres ont tout intérêt à se les procurer.

Faites l’impasse sur la viande pour une version végétarienne et s’il vous reste des pâtes de la veille utilisez-les à la place du riz. Quoi qu’il en soit, même s’il s’agit d’un repas à base de restes, ce plat est si savoureux qu’il passe pour un repas de fête aux yeux de ma famille. MM

Retrouvez bien d’autres recettes asiatiques maintenant sur migusto.ch

Kimchi (recette de base): migusto.ch/kimchi Riz frit (nasi goreng): migusto.ch/nasi-goreng Soupe de nouilles vietnamienne avec bœuf (Pho Bo): migusto.ch/pho-bo

Le plein de vitamines pour la nouvelle année

20%

4.50

Oranges blondes Bio Afrique du Sud/Espagne, le filet de 1.5 kg

3.35 au lieu de 4.20

20%

4.60 au lieu de 5.80

Oranges Tarocco Italie, le filet de 2 kg

Grapefruits rouges Etats-Unis, le kg

En vente dans les plus grands magasins Migros. Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 1.1 AU 7.1.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

comme Maxi fraîcheur.

UNIVERS MIGROS | MM1, 31.12.2018 45

Concert

Feu d’artifice sino-russe

Votre région Des nouvelles de la coopérative Migros Genève

Cap sur la Chine avec escale en Russie: le premier concert Migros-Pour-cent-culturelClassics de l’an neuf promet de l’exotisme avec la venue de l’Orchestre symphonique de Guangzhou.

Texte: Michelle Bulloch

Le fascinant Tan Dun dirigera l’Orchestre symphonique de Guangzhou au Victoria Hall, le 25 janvier.

À

Photo DR

quelques jours du Nouvel An chinois, le 5 février, l’Orchestre symphonique de Guangzhou entreprend une tournée suisse qui le mènera à Genève le 25 janvier. Le périple viendra enrichir le carnet de voyage déjà volumineux de cette phalange cantonaise qui s’impose comme l’un des orchestres les plus entreprenants de l’Empire du Milieu.

Lors de ses prochains concerts en Suisse, l’Orchestre de Guangzhou jouera sous la baguette de Tan Dun, un musicien fascinant qui tutoie avec la même aisance la direction d’orchestre et la composition à travers un répertoire des plus créatifs.

Des solistes chinoises

L’Orchestre de Guangzhou présentera au public genevois l’une des pièces récentes

de Tan Dun. Ce dernier s’est inspiré du film qui a remporté la Palme d’or au Festival de Cannes en 1993: Adieu ma concubine.

De ce drame, né dans les coulisses de l’Opéra de Pékin – où il a lui-même joué du violon – Tan Dun en a tiré un double concerto pour piano et soprano de l’Opéra de Pékin (qingyi).

Cette mise en musique d’une tragique histoire d’amour est aussi un fascinant dialogue interculturel rassemblant notamment des solistes d’Orient (la chanteuse Wenqing Lian) et d’Occident (le pianiste Ralph van Raat).

Wenwen Liu, autre soliste chinoise à l’affiche de ce concert, est une virtuose de la suona, un instrument proche du hautbois.

Elle interprétera Cent oiseaux volent vers le phénix, une œuvre de Ren Tongxiang qui associe des mélodies populaires chinoises

avec d’étonnantes imitations de chants d’oiseaux.

Pour arriver jusqu’en Chine, le chemin passe par la Russie, la patrie d’Igor Stravinski avant son départ pour d’autres terres d’accueil, dont la Suisse. C’est avec sa brève fantaisie orchestrale Feu d’artifice que le compositeur a séduit Serge de Diaghilev. Une rencontre capitale puisque l’imprésario a ensuite commandé à Stravinski nombre d’œuvres pour ses Ballets russes, dont L’Oiseau de feu.

L’Orchestre de Guangzhou a inscrit la deuxième suite de ce ballet au programme: de quoi embraser la salle du Victoria Hall en l’honneur du Nouvel An chinois!

Victoria Hall – vendredi 25 janvier à 20 h. Organisation et billetterie: Service culturel Migros Genève. Billets aussi en vente à Stand Info Balexert, à Migros Nyon-La Combe et sur www.culturel-migros-geneve.ch

46 MM1, 31.12.2018 | UNIVERS MIGROS

Livres

Des pages à dévorer Les auteurs genevois regorgent de talent et d’idées pour nous faire voyager et pour nous offrir un regard différent sur la vie en cette nouvelle année.

Texte: Rosane Paule

Fringales de saison

Mon beau poisson

Au pays des merveilles

Réaliser ses rêves

Pour manger à la mode de chez nous, on consultera Le Parlement se met à table avec ses meilleures recettes. Cet ouvrage amusant et instructif réunit une historienne, une journaliste et une œnologue: Isabelle Brunier, Beatriz de Candolle et Simone de Mont­ mollin. Les trois auteures en­ gagées en politique proposent huit menus à réaliser avec d’excellents produits du terroir, labellisés «Genève Région – Terre Avenir». Amuse-bouche, entrées, plats principaux, fromages et desserts sont à accompagner de vins de nos coteaux. Une introduction consacrée à ce que l’on man­ geait à Genève durant l’Ancien Régime rappelle la richesse de l’agriculture locale. Les images sont signées par le photo­ graphe genevois Marc Guille­ min. Éditions Slatkine

La féra, la perche, l’omble che­ valier, le brochet, la truite et l’écrevisse: le Léman regorge de trésors que Julien Monney connaît sur le bout des doigts.

Chaque jour, au départ d’Her­ mance, le pêcheur profession­ nel plonge ses nasses et ses filets dans le lac. Sa gestuelle dans les lumières de l’aube a fasciné le photographe Phi­ lippe Herren, qui lui consacre un bel ouvrage intitulé Passion de pêcheur. Au travers de photos et de courtes chroni­ ques, l’auteur dévoile le travail passionné et passionnant du travailleur lacustre. Neuf recettes concoctées par des toques locales complètent les descriptifs des journées en bateau et donnent envie d’aller acheter du poisson illico, avant de se mettre aux fourneaux.

Très rapidement, le lecteur est entraîné dans un jeu de piste fantastique. Sur les traces du Lapin blanc d’Alice, on plonge dans une Genève telle qu’on ne l’a jamais vue, où la réalité n’est qu’une forme provisoire du réel. Genève drolatique est un drôle de livre où les textes mystérieux de Briana Berg, enrichis de perles humoristi­ ques, rehaussent les photo­ graphies fascinantes, inquié­ tantes et poétiques de Michel Tardy Norbou. De l’auteure, électron libre du milieu cultu­ rel genevois, on dit qu’elle est amoureuse des arts et de la littérature et férue d’écriture; du photographe, on constate que ses lectures en philosophie et en phénoménologie ins­ pirent largement son regard.

Mireille Gampert Zermatten et son mari Olivier ont réalisé leurs rêves d’explorateurs en abandonnant leur vie sociale et professionnelle bien instal­ lée pour naviguer sur les mers du globe durant un quart de siècle. L’une a quitté son école de clowns, l’autre son étude de notaire à Cologny… pour courir les océans, explorer îles et pays côtiers, vivre des heures pas forcément rassu­ rantes mais assurément décoiffantes. Vingt-cinq ans sur les mers – Aventures d’un voilier solitaire se lit comme un journal de bord. La naviga­ tion des deux protagonistes est entrecoupée de séjours au pays pour retrouver famille et amis, mais toujours l’envie de s’échapper prévaut. Un vrai shot d’énergie à lire comme si on le vivait!

Éditions Slatkine

Éditions Slatkine

Éditions Slatkine

UNIVERS MIGROS | MM1, 31.12.2018 47

Toute la famille est gagnante avec Famigros.

Loisirs

Une journée à Morgins

Intrigue familiale Dans un petit village, quand une simple sommelière épouse un étudiant de la ville, futur propriétaire d’une revue scientifique, médisances et autres ragots vont bon train. On ne naît décidément pas tous égaux.

Pourtant, il est des attirances qui ne s’embarrassent pas de différences de classe sociale.

Voici donc des grands-parents, des enfants et petits-enfants épinglés sous l’œil du lecteur par une auteure entomologiste.

Le Sphinx du laurier rose d’Edith Habersaat raconte l’histoire d’un chantage tout en livrant une étude de société passionnante.

Au final, qui est réellement libre de ses choix? Le livre promet une lecture pleine de suspense.

Photo DR

Éditions Slatkine

Tous les livres présenté sont en vente sur exlibris.ch.

Le Famigros Ski Day, c’est l’occasion rêvée pour toute la famille de s’adonner aux sports d’hiver à un prix imbattable.

Texte: Rosane Paule

L

e Famigros Ski Day permet de passer des moments inoubliables dans un domaine skiable en Suisse.

Les membres Famigros bénéficient d’un forfait journalier unique pour toute la famille. Pour seulement Fr. 85.– (forfait pour toute la famille incluant les cartes journalières de ski), chaque famille participante peut se lancer au départ d’une course amicale, se restaurer et prendre part à des jeux amusants dans le village avec des super prix à la clé.

Course à ski ou en snowboard

Trois à cinq membres d’une famille (ou marraine/parrain, tante/oncle, etc.) prennent ensemble le départ de la course

à ski ou en snowboard. Le chronomètre est arrêté lorsque le dernier membre de la famille franchit la ligne d’arrivée. En outre, les participants pourront revivre leur course de ski en vidéo et la partager avec leurs amis et leur proches!

Dimanche 13 janvier, une telle journée est organisée à Morgins. Le petit village de montagne valaisan à la frontière francosuisse n’est pas seulement un parfait point de départ vers le domaine skiable interna­ tional des Portes du Soleil, mais aussi le lieu d’origine du skieur Didier Défago, champion olympique de descente. La remise des dossards se fait de 9 à 10 h par Morgins Tourisme.

Inscriptions et informations sur www.famigros-ski-day.ch

Un repas à petits prix.

–.90

Spaghetti M-Budget élaborés en Suisse, 1kg

3.55

Salade mêlée M-Budget élaborée en Suisse, 500 g

1.15

3.–

Sauce tomate M-Budget élaborée en Suisse, 500 ml

Fromage râpé M-Budget élaboré en Suisse, 250 g

–.25

Eau minérale naturelle gazéifiée M-Budget Suisse, 1,5 litre

En vente dans les plus grands magasins Migros Migros. Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

comme Meilleur marché.

Savourez votre café comme un roi !

Votre café à

1.–

à l’achat d’une part de galette à

3.80

*

Offre valable du 26.12.2018 au 12.1.2019, dans l’ensemble des restaurants, Take Away et Coffee & Time Migros de Genève et Nyon.

Fr. 1.– pour une boisson chaude, seulement à l’achat d’une part de galette des rois à Fr. 3.80.

31.12.18 / 2286

HAPPY CRUISE YEAR Les meilleures croisières Holland America en 2019

Le no. 1 des croisières

Z SUR LE STYLE E S I M ECONOIX, PAS SUR promotionnels LES PRz votre cœur, tardifusrée limitée e te ✓ Ecou ment pour un entiques e u t uh uniq tions a a n i t s e d né ✓ Des ce raffi n français i v r e s ✓ Un ons e excursi c e v A ✓

21.04. – 14.05.2019 LE JAPON ET L‘ALASKA

Kodiak

18.08. – 07.09.2019 LE GROENLAND ET L‘ISLANDE

Isafjördur

Icy Strait

Paamiut

Muroran

Qaqortoq Kyoto (2 nuits)

Ketchikan (Alaska) Vancouver (1 nuit)

Kushiro Tokyo (3 nuits) Yokohama Hakone (1 nuit à Ryokan)

(No. 39) Westerdam 5*

Akureyri Eskifjordur

Reykjavik Tórshavn Lerwick

Nanortalik Invergordon Edimbourg

22.11. – 08.12.2019 LE VIETNAM INTEMPOREL

Baie d‘Halong Da Nang Laem Chabang Nathon

Nha Trang Phu My Sihanoukville Singapour

Amsterdam

(No. 94) Rotterdam 5*

Hong Kong

(No. 92) Westerdam 5*

28.11. – 19.12.2019 AU BOUT DU MONDE

Mendoza Buenos Aires Santiago de Chili Montevideo San Antonio Puerto Montt Punta Arenas Puerto Chacabuco Sarmiento Canal Port Stanley Détroit de Magellan Cockburn Canal Cap Hoorn Canal Beagle Ushuaia Glacier Alley

(No. 70) Zaandam 5*

✓ Acheminement aller / retour ✓ Avant-programme (7 j.) au Japon avec accompagnement et excursions en français ✓ Croisière de 15 jours dans des ports exclusifs ✓ Deux jours à Vancouver

✓ Acheminement aller / retour ✓ Croisière de 3 semaines jusqu’au pôle Nord en pension complète ✓ Forfait boissons tout inclus « Signature » ✓ Escales aux îles Féroé et en Ecosse

✓ Acheminement aller / retour ✓ Croisière en Thaïlande et au Vietnam en pension complète ✓ Excursions en français à Singapour et à Hong Kong ✓ Idéal avec une prolongation balnéaire

✓ Acheminement aller / retour ✓ Avant-programme de 6 jours à Buenos Aires, au vignobe « Ojo de Agua » et traversée des Andes ✓ 14 jours de croisière autour de l’Amérique du Sud en pension complète

24 jours dès

21 jours dès

17 jours dès

22 jours dès

CHF 5’989.– p.p.

CHF 5’088.– p.p.

CHF 2’949.– p.p.

CHF 9’789.– p.p.

(Suppl. balcon CHF 61.– / nuit p.p. à bord)

(Suppl. balcon CHF 160.– / nuit p.p. à bord)

(Suppl. balcon CHF 46.– / nuit p.p. à bord)

(Suppl. balcon CHF 114.– / nuit p.p. à bord)

Demandez-nous les programmes détaillés et commandez notre nouveau Cruise Magazine

CruiseCenter SA · Rue de l‘Hôpital 4 · 2000 Neuchâtel · Neuchatel@CruiseCenter.ch

032 755 99 99 · CruiseCenter.ch

Un océan d’avantages : • Conseil et service 100 % romand Das Kreuzfahrtenportal • Réductions Club LTC toujours cumulables avec les avantages club des armateurs

Au Quotidien 31.12.2018

Chronique

Retrouvez les astuces insolites de Tom le Jardinier pour les plantes d’appartement sur www.migmag.ch/plantes-appart

La science en s’amusant

«Saviez-vous que l’eau «chantait» différemment selon sa température? Il faut l’entendre pour le croire…»

Le phénomène L’eau froide et l’eau chaude n’émettent pas le même son quand elles chutent.

Parce que l’eau est plus dense et plus visqueuse lorsqu’elle est froide.

Un peu comme le miel qui est plus épais froid que chaud. Si l’on voit la différence à l’œil nu pour le miel, l’on peut aussi la constater pour l’eau, mais en utilisant cette fois-ci notre super ouïe.

L’eau chaude émet en effet un son plus grave que l’eau froide lorsqu’elle tombe dans le récipient en verre.

1

2

3

4

Photos: François Schaer, DR

Texte: Alain Portner

Page réalisée en collaboration avec le Scienscope de l’Université de Genève.

1 Pour réaliser cette expérience, Émilie a besoin d’un contenant rempli d’eau froide, d’une bouilloire, de deux récipients en verre parfaitement identiques (c’est très important!) et enfin de ses… deux oreilles.

2 Notre scientifique en herbe branche la bouilloire, presse sur le bouton et patiente…

Après quelques instants, l’eau commence à glouglouter et de la vapeur sort du bec verseur. Attention de ne pas se brûler!

3 Ping! Le bouton de la bouilloire vient de remonter. Émilie doit maintenant se concentrer sur sa tâche: elle verse l’eau chaude dans l’un des récipients en verre et écoute le bruit qu’émet le liquide en tombant.

4 Tout en gardant en mémoire le bruit fait précédemment par l’eau chaude, notre savante verse l’eau froide dans le second récipient et tend l’oreille. Tiens, le son est différent, il semble plus aigu que l’autre. MM

C’est bête Chat perché Je ne suis pas bien grand, ni bien gros.

Je n’arrive pas à rugir mais seulement à ronronner.

Bref, on me prendrait plus facilement pour un chat domestique que pour un grand fauve. Mais moi le margay, appelé aussi chat-tigre, quand même, j’arrive à descendre d’un arbre la tête la première. Les arbres, j’aime beaucoup, j’y passe l’essentiel de mon temps.

C’est bien pratique pour attraper des oiseaux ou des écureuils. J’attends la nuit pour descendre à terre et varier un peu le menu: lézards, rats, souris.

Bref un vrai tigre.

TRÉSORS CHYPRIOTES Points forts de « l’île d’Aphrodite »

15 ans CHF

8 jours de voyage avec les visites incluses dès

399.-

s v i s i te s e l s To u te p r i s e s ! m ve c éjà c o 4★ a d l t e t n ô o s En h e r i n c l . ! déje u n p e t i t-

St. Hilarion Bellapais Kyrenia Nicosie Monts Troodos

Prestations comprises ➤ Vols aller/retour de Genève à Nicosie (avec courte escale) ➤ Les taxes aéroportuaires et 20kg de bagages ➤ Toutes les excursions selon programme, à bord d’un bus moderne ➤ 7 nuitées dans un bon hôtel 4* avec petitsdéjeuners inclus ➤ Toutes les visites décrites dans le programme, y compris les entrées ➤ Encadrement par notre excellent guide local francophone

Prix d‘action p. p. en chambre double Circuit Chypre

Voyage 10MM19F

8 Reisetage Prix Prix avec petit-déjeuner normal d‘action 02.03 – 09.03.19 799.– 399.– 09.03 – 16.03.19 799.– 399.– 16.03 – 23.03.19 799.– 399.– 23.03 –30.03.19 799.– 399.– 30.03 – 06.04.19 849.– 449.– 06.04 – 13.04.19 899.– 499.– 13.04 – 20.04.19 899.– 499.– 20.04 – 27.04.19 899.– 499.– Supplém. chambre individuelle : 199.– Supplém. demi-pension p. p. : 100.– PRESTATIONS NON COMPRISES : L’assurance combinée frais d’annulation et aide SOS CHF 39.– • Frais de réservation CHF 15.– p. p. • Excursions fac.

Monastère Andreas

Chypre

Découvrez l’île des dieux – gâtée par le soleil !

Sur l’île des Dieux à Chypre, à l’intersection de trois continents, des témoins impressionnants de l’antiquité racontent son passé mouvementé. Le paysage est tout aussi fascinant grâce à ses plages dorées, ses côtes rocheuses sauvages et son imposant massif du Troodos culminant à 2000 m. Gâtée par le soleil, la troisième plus grande île de la Méditerranée vous accueille pour vous faire découvrir sa mine de trésors !

Paphos

La péninsule de Karpas Famagouste Kantara

8 jours de voyage en hôtel 4 avec petit-déjeuner et excursions incl. !

1er jour / Genève – Nicosie – Nord de Chypre : Vol de Genève à Nicosie (avec courte escale sans descendre de l‘avion). Votre guide francophone vous attend pour votre transfert à l‘hôtel.

2e jour / La péninsule Karpas : L‘excursion d‘aujourd‘hui vous conduit dans la partie nord de Chypre, vers la péninsule de Karpas aux paysages de dunes à l‘infini, aux plages désertes ainsi qu‘aux troupeaux d‘ânes sauvages. Passant par des baies aux eaux cristallines, au travers de champs de tabacs et de vignobles idylliques, vous atteignez le monastère de l‘apôtre André, à la pointe la plus extrême au nord-est de l‘île.

3e jour / Famagouste : Aujourd’hui, vous entamez un « parcours du combattant » en commençant d’abord par la visite du monastère Barnabé suivi de la visite de la vieille ville de Famagouste dont la richesse au Moyen Âge était légendaire.

Dans la vieille cité de Famagouste, on aperçoit encore un périmètre de 3½km de doubles murailles que les seigneurs vénitiens (au 16e siècle) construisirent vainement pour se défendre contre les Turcs. Les autres particularités historiques de Famagouste sont les ruines des monastères franciscains et de la cathédrale du couronnement ainsi que les vestiges des villas et des palais des riches commerçants et des nobles. Sur le chemin de retour, visite d’une fabrique de tapis qui vous donnera un aperçu de cet artisanat traditionnel.

4e jour / Nicosie : Visite de la capitale de Chypre, Nicosie, pour explorer l‘histoire tourmentée de l‘une des dernières villes divisées au monde.

Vous vous baladez à travers les rues sinueuses

Réservez de suite :

de la vieille ville et y découvrez des curiosités comme l‘ancien quartier Arambahmet et les fortifications vénitiennes. Puis vous visiterez deux anciens caravansérails datant du 17e siècle. Vous avez le loisir d’acheter des produits typiques du terroir, des bijoux et des souvenirs.

5e jour / Kyrenia : L’excursion d’aujourd’hui vous transporte vers le plus grand château médiéval de St-Hilarion, construit sur un rocher abrupt dans les montagnes. Un « must » pour tous les visiteurs, qui offre une vue panoramique exceptionnelle sur la côte, la plus belle de Chypre. Ensuite, vous vous rendez aux ruines majestueuses de l’abbaye norbertine de Bellapais, un chef-d’œuvre de l’architecture gothique.

Ce petit bijou, harmonieusement intégré dans les oliveraies, est une magnifique expérience pour le cœur et les yeux. Puis, vous partez en direction du port et visitez l‘imposante forteresse.

Pour terminer la journée, vous avez la possibilité d’acheter des articles en cuir.

6e jour / Journée libre : Appréciez un jour de détente ou réservez d’autres excursions fac. sur l’île auprès de votre guide.

7e jour / Excursion facultative Paphos : Profitez d’une journée libre ou optez pour une excursion à Paphos et laissez-vous impressionner par la constellation de sites culturels et historiques.

De cette période, il reste des vestiges du palais et la Tombe des Rois, truffée de mosaïques merveilleuses, les témoins de la richesse de l‘antique partie de la ville. Après les visites, vous profitez de votre temps libre au port pittoresque avec son château médiéval. En fin d‘après-midi,

Lundi au vendredi 08h à18h

✆ 0848 47 58 69

L‘Abbaye Bellapais – un chef-d‘oeuvre de l‘architecture gothique

trajet de retour vers Kyrenia. Cette excursion peut être réservée sur place auprès de votre guide (79 euros par personne avec déjeuner comprenant des spécialités régionales typiques.

Cette excursion requiert un passeport valide.)

8e jour / Nicosie – Genève : Transfert à l’aéroport et vol de Nicosie à Genève (avec courte escale sans descendre de l‘avion).

Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications dans l’ordre chronologique des excursions.

Kyrenia – l‘un des plus beaux ports de toute la Méditerranée

www.net–tours.ch www.net–tours.ch Organisation et réalisation : net– tours, Glattbrugg

AU QUOTIDIEN | MM1, 31.12.2018 53

Santé

Se mettre au sport en 2019

Conseils

Tenez bon!

• Commencer tout de suite, ne pas reporter au lendemain, pas d’excuses!

• Planifier des périodes d’entraînement fixes, elles doivent devenir une routine.

• Utiliser la pause déjeuner pour faire du sport, choisir un centre de fitness qui se trouve sur le trajet entre la maison et le travail, etc.

• Lorsqu’on paie un abonnement ou un cours, on a plus de chances d’être régulier dans la pratique.

• Se fixer des petits objectifs intermédiaires afin d’avoir rapidement l’impression de progresser.

• Augmenter progressivement la pratique: d’abord au niveau de la durée puis de l’intensité.

• Il est meilleur pour la santé de pratiquer un entraînement modéré mais régulier que d’aller se défouler à fond de temps en temps.

• Les débutants et les personnes de plus de 35 ans qui reprennent le sport ainsi que les personnes malades devraient se soumettre à un examen médical préventif.

Il est facile de prendre la résolution de «bouger plus». Mais comment la mettre en pratique? Les meilleurs conseils pour se lancer et améliorer son endurance.

Texte: Franziska Zehnder

Prendre du plaisir!

C’est la principale motivation pour se (re)mettre au sport!

Dans le cas contraire, la bonne résolution s’ensable rapidement. Il est donc semi-marathon. Définissez concrètement important de choisir une comment vous souhaitez atteindre votre objectif et libérez du temps pour discipline sportive que l’on vous préparer. Un rappel régulier – par apprécie – pas forcément exemple en posant votre sac de sport dans le couloir ou en accrochant une notice au toujours la même. Que l’on réfrigérateur – peut être aussi utile que de s’entraîner avec quelqu’un qui poursuit le même pense au ski de fond, à un objectif. sport de ballon, à la gymnastique aquatique ou à la L’erreur la plus courante... danse, essayez différentes ... chez la plupart des débutants et ceux qui options. Varier les activités reprennent le sport après une période d’arrêt plus ou moins longue, est d’être trop exigeant est tout à fait permis!

Commencer doucement

Photo: iStock

En effet, il s’agit surtout dans un premier temps de prendre conscience de son propre corps, de le sentir, de l’écouter et d’exécuter correctement les mouvements. Les tendons, les ligaments et les muscles, tout comme le système cardiovasculaire, ont besoin de temps pour s’adapter.

envers eux-mêmes. Le sport en groupe est souvent source de grande motivation. Mais cela peut impliquer trop de pression et un effort trop important pour le corps. Car chaque individu est différent: pour l’un, le footing est ce qu’il y a de mieux, pour un autre, il sera source de sursollicitation des articulations. En cas de problèmes articulaires par exemple, le vélo, l’aviron, la natation ou la marche (nordique) seront de meilleures alternatives.

Définir un objectif personnel

Planifier l’après

Il doit être réaliste, clair et mesurable, comme pouvoir remettre votre pantalon préféré, faire baisser votre taux de sucre, être moins essoufflé en montant les escaliers ou, pourquoi pas, participer un jour à un

Il est aussi important de bien planifier la récupération après l’entraînement, avec suffisamment d’heures de sommeil. Le corps peut ensuite adopter le mode «couch potato» – jusqu’au prochain entraînement. MM

Franziska Zehnder, responsable diagnostic de performances, spécialiste en sciences du sport et du mouvement, MAS alimentation et santé chez Medbase Zurich Löwen­ strasse En collaboration avec

Maintenant sur iMpuls

Une bonne résolution peut changer la vie Comment? Découvrez-le:

• Ouvrir l’appli Migros • Scanner la page • Poser vos questions migros-impuls.ch/ nouvel-an

iMpuls est l’Initiative Santé de Migros.

449.–

30 %

au lieu de 649.–

Skis On Piste pour femme Famous 8 Avec fixations XPress 11 Longueurs: 149–163 cm

59.50

50 %

au lieu de 119.–

189.–

30 %

au lieu de 279.–

Casque à visière Hlmt 300 Visor

Veste de ski pour fille tailles 122–176

tailles 55–61 cm

89.90 au lieu de 159.–

Casque de sports d’hiver Nine MIPS tailles 52–62.5 cm

40 %

144.50 au lieu de 289.–

la paire

Veste de ski Pala Peak pour homme

215.–

tailles S–XXL

au lieu de 359.–

Chaussures de ski Speedmachine SL 75/90 pour femme et homme pointures 38.5–42.5 / 41–46

40 %

50 %

84.50 au lieu de 169.–

au lieu de 849.–

avec fixations Vmotion 11 longueurs: 165–175 cm

40 %

la paire

499.– Skis On Piste Racetiger RC

50 %

50 %

Toutes les offres sont valables du 1.1 au 14.1.2019, jusqu’à épuisement du stock.

Commandez maintenant en ligne sur sportxx.ch

Chaussures multifonctionnelles XT Atika 3 pour femme et homme

44.90

pointures 37–42 / 41–46.5

Veste de ski pour fille

au lieu de 89.90

tailles 92–116

AU QUOTIDIEN | MM1, 31.12.2018 55

À gagner, des bons d’achat Migros!

Résolvez les mots fléchés et gagnez l’un des 5 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun.

Pour la case verte, gagnez l’une des 5 cartes cadeaux Migros d’une valeur de 50 francs chacune!

×5

×5

Que vais-je

cuisiner

aujourd’hui ? migusto.ch

Solution n˚ 52:

Comment participer Prix principal (mot en bleu): Téléphone: 0901 591 901 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF1 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF1 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Mots fléchés, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/concours Gagnants «en plus» (mot en vert): Téléphone: 0901 591 905 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF5 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF5 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Chances égales et sans frais supplémentaires par wap http://m.vpch.ch/ MMF12415 (gratuit depuis le réseau mobile) Délai de participation: dimanche 6.1.2019, à minuit

Gagnants n˚ 51: Prix principal: Alfred Brendli, Meyrin GE; Fabien Croci, Villeneuve VD; Sonja Teutschmann, Courtemautruy JU; Marlise Sauthier, Conthey VS; Sybil Fiechter, Oleyres VD Gagnants «en plus»: Maurice Perrin, Châtel-St-Denis FR; D. Gallandat, Cernier NE; Jacques Crettol, Bramois VS; Ophélie Muller, Sâles (Gruyère) FR; Janine Rey-Bellet, Martigny VS

A

L

CHOCOLATS

F

D

L

A

R

C

D

T

U

T

R

O S

I

U

T

O P

I

U R

I

N E

S

S

N O A EA T

M M A

R

I

O M P

A

I

R

E

C

T

T

E

L

L

E

A

MONTE-ESCALIERS

R

U

E

T

E

L

T

A

E

N N U

I

E

L

I

E

E

I

T

N T

V

F

E

S

U

I

T

E

F

S

A

S

N B

N

E

T

R

I

E

R

S

C

L

O

I

T

R

A

I

T

R

R

S

C

R

E

A

N

L

E

A

I

R

I

S

E

N T

L

U

T

S

N E

S

B

I

D

E

T

S

A

E

E

I

R

E

S

P

L

A

R

T

E

M A

R

I

E

I

M P

I

E

S

R

S

E

S

P

U N

I

S

V

E

N A

L

U R

R

E

E

S

S

S

C

I

E

E

S

S

A

I

E

E

T

E

E

R

N O

E U D

L

S

T

S

E

T

S

E

S

S

T

R

R

A

E

A

M E

E

K

L

E

N P

R

S

O

T E

O U

A

S

H O S

A N R

U

H O C

C

M

P

R C

E

w w w. h o e g g l i f t . c h

C

E

T

E

1032 romanel 021 310 06 06

I

I

E

représentant

F

C

H

P

Conditions de participation: aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. La voie du droit est exclue. Pas de versement en espèces.

Concourir au moyen d’un logiciel de participation automatisé est exclu. Les collaborateurs/trices des médias Migros ne peuvent participer. Les gagnants/es seront informés/ées par écrit et leur nom et lieu de résidence seront publiés.

CH11793_TA KW01 MAY_E11 VECTO HD.pdf

3

21/12/2018

10:57

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

20% de réduction.

lot de 2

lot de 2

lot de 2

lot de 2

20%

20%

20%

7.50 au lieu de 9.40 NIVEA Body Milk nourrissant en lot de 2 2 x 400 ml

4.60 au lieu de 5.80 NIVEA Soft Crème hydratante en lot de 2 2 x 75 ml

4.70 au lieu de 5.90 NIVEA Crème Boîte en lot de 2 2 x 150 ml

SUR TOUS LES PRODUITS DE SOINS DU VISAGE NIVEA, NIVEA DU CORPS, NIVEA CRÈME, NIVEA SOFT EN EMBALLAGE MULTIPLE, OFFRES VALABLES DU 1.1 AU 14.1.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20%

9.25 au lieu de 11.60 NIVEA Démaquillant Yeux pour maquillage résistant à l‘eau en lot de 2 2 x 125 ml

AU QUOTIDIEN | MM1, 31.12.2018 57

À gagner, 6 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

×6

Quiz Répondez aux questions du quiz. En reportant les lettres correspondant aux bonnes réponses dans la grille de solution, vous trouverez le mot code.

1. Quelle est la dixième lettre de notre alphabet?

S

L

S

G J

I

2. Que signifie l’expression «Être blanc comme neige»?

T

E

Être connu

Être triste

I

Être innocent

3. En géométrie, quelle lettre représente l’axe des ordonnées?

R y

M x

C z

S

A Bienne

Thoune

B Le sinus

L’azimut

L

Téléphone: 0901 591 902 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF2 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/ SMS). Exemple: MMF2 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Quiz, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/ concours

Conditions de participation: sur la première page de jeux

5. …. est l'angle entre la direction d'un objet et une direction de référence.

F

Comment participer

Délai de participation: dimanche 6.1.2019, à minuit

4. Dans quelle ville se situe l’Office fédéral de la communication (OFCOM)?

N Spiez

3 x 100 francs à gagner

La déclinaison

6. «Foxfire» est la bioluminescence créée par certaines espèces de … .

O météorites

H minéraux

E

champignons

Solution n˚ 52:

7. Que représente un monument dans le métro de Moscou?

R Un loup

A Un chien

T

Un chat

8. Le «sii» est un dessert … à base de pain et de vin.

E

U valaisan

vaudois

N genevois

Solution: 1

2

3

4

5

6

7

8

Paroli

FAILLITE

Gagnants n˚ 51: Patrick Staeger, Vallorbe VD; Suzanne Durussel, La Tour-de-Peilz VD; Angelo Cutrino, Ecuvillens FR

3 x 100 francs à gagner

Remplissez la grille avec les dix mots. Chaque case de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

Comment participer Téléphone: 0901 591 903 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF3 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF3 AHESR Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Paroli, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/ concours Délai de participation: dimanche 6.1.2019, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

Solution: 1

2

3

4

5

Solution n˚ 52:

BOITE

Gagnants n˚ 51: Rosemarie Beutler, La Chaux-de-Fonds NE; Corinne Forney, Puidoux VD; Nils Ekelof, Meyrin GE

CH11785_KW01 ELSEVE SH+ASH MULTIPACK E9 VECTO HD.pdf

1

20/12/2018

18:54

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

®

Reg. Trademark of Société des produits Nestlé S.A.

30% de réduction.

*

30% VITAL BALANCE®, Santé et vitalité dans chaque phase de vie !

*En vente uniquement dans les plus grands magasins Migros.

SUR LA GAMME VITAL BALANCE®, OFFRES VALABLES DU 1.1 AU 7.1.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Purina® VITAL BALANCE® par ex. Adult Poulet 4 x 85g 2.70 au lieu de 3.90

AU QUOTIDIEN | MM1, 31.12.2018 59

À gagner, 5 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

Sudoku

×5

5 × 100 francs à gagner

Remplissez les cases blanches avec les chiffres 1 à 9.

Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chacun des neuf blocs 3×3. La solution s’affiche dans les cases bleues, de gauche à droite.

Solution n˚ 52: 831

Comment participer Téléphone: 0901 591 904 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF4 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF4 234 Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Sudoku, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/ concours

Gagnants n˚ 51: Esther Gyr, Gockhausen ZH; Peter Hügli, Seltisberg BL; Lucia Vranken, Gland VD; Bruno Hollenstein, Hittnau ZH; Marianne Brügger, Münchenwiler BE

Délai de participation: dimanche 6.1.2019, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

Bimaru

Ponts

Le chiffre à côté de chaque colonne et de chaque ligne indique le nombre de cases occupées par les navires. Ils ne peuvent pas se toucher et doivent être complètement entourés par l’eau, sauf s’ils touchent le bord.

Chaque cercle représente une île. Le chiffre à l’intérieur du cercle indique le nombre de lignes (ponts) qui passent sur cette île. Les ponts qui relient les îles voisines ne sont que des traits horizontaux ou verticaux. Les îles peuvent être reliées avec des lignes simples ou doubles. Au final, toutes les îles sont reliées les unes aux autres. Les intersec4 5 4 4 3 tions, les ponts diagonaux et 1 3 2 3 les liaisons avec plus de 3 1 2 1 2 2 lignes ne sont pas autorisés.

Solution n˚ 52:

3

2

6

1 3

4

3 2

1

4 2 3

2 2

5 2 2

5 3 2

Solution n˚ 52:

2

2 2 3

1

6

2 5 1

3

5 2

4

3

4

2

6 4

4

5

2

4

4

1

1 1

2

2 1

2

1

© raetsel.ch 1325

© raetsel.ch 1326

Impressum Migros Magazine Construire

Adresse rédaction et éditions: Limmatstrasse 152, Case postale 1766, 8031 Zurich, Hebdomadaire du capital à but social, Téléphone: 058 577 12 12 www.migrosmagazine.ch Contact: www.migmag.ch/lecteurs Tirage contrôlé: 507 257 Ex. (REMP 2018) Éditeur: Lecteurs: 660 000 Fédération des coopératives Migros (REMP MACH Basic 2018-2) Direction des publications: Sarah Kreienbühl

Directeur des rédactions FCM: Franz Ermel Directeur de la rédaction: Steve Gaspoz Directeur de la rédaction adj.: Pierre Wuthrich Direction Health & Beauty: Rüdi Steiner

Direction Food: Roberto Zimmermann

Annonces: annonces@migrosmagazine.ch

Direction de l’édition: Remo Leupin

Abonnements: abo@migrosmagazine.ch Téléphone: 058 577 13 13

Direction Business: Thomas Brügger

Imprimerie: CI Lausanne, 1030 Bussigny

Échangez vos bons bleus Cumulus au 0848 85 0848 ou sur www.migros.ch/cumulusextra/fr. Vous y trouverez également des informations sur ces offres et d’autres offres de partenaires.

RÉSERVEZ VITE – 20 HÔTELS CONVIVIAUX HOTEL RESTAURANT SALASTRAINS *** Envie de faire vous aussi une petite pause et de vous offrir un peu de repos? Grâce au partenariat entre Cumulus et hotelleriesuisse, vous pouvez même faire des économies! Recevez jusqu’à Fr. 150.– de réduction dans une sélection d’hôtels suisses.

Découvrez notre choix d’hôtels sur www.migros.ch/ cumulusextra/hotelleriesuisse/fr. Réservez sur www.swisshotels.com/cumulus ou, par téléphone, au 0848 84 84 48. Ces offres sont valables jusqu’au 22.4.2019 ou selon les conditions de l’hôtel.

Sous réserve de modifications de prix et d’offres.

Fr. 100.– de moins

Réservez votre séjour à l’établissement Hotel Restaurant Salastrains *** de St. Moritz GR pour Fr. 399.– seulement, au lieu de Fr. 499.–, pour deux personnes (2 nuitées en chambre double, 2 petits-déjeuners avec buffet, 1 souper). Échangez au préalable votre bon Cumulus d’une valeur de Fr. 5.– contre un bon hotelleriesuisse d’une valeur de Fr. 100.–.

Plus d’informations: www.migros.ch/cumulusextra/hotelleriesuisse/fr

ALLEZ, HOP DANS LA NEIGE AVEC CUMULUS EXTRA DES DOMAINES SKIABLES À PRIX PRÉFÉRENTIEL Arosa Lenzerheide, Airolo, Aletsch Arena, Brunni, Hasliberg, Mürren-Schilthorn, Oeschinensee, Rigi et Sattel-Hochstuckli: des domaines où vos pourrez faire du ski, de la luge ou des randonnées d’hiver avec votre famille. Avec Cumulus Extra, profitez du soleil et de la neige en montagne avec une réduction allant jusqu’à Fr. 20.–. Vous trouverez plus d’informations et un concours sur: www.migros.ch/cumulusextra/sport-d-hiver

jusqu’à Fr. 20.– de moins Skigebiet Mürren-Schilthorn, © Markus Zimmermann

Échangez votre bon bleu Cumulus d’une valeur de Fr. 5.– contre un bon de partenaire et profitez de la saison dans neuf domaines skiables avec une réduction jusqu’à Fr. 20.–. À noter: vos bons bleus Cumulus ne peuvent pas être échangés directement au guichet des remontées mécaniques participantes.

Plus d’informations: www.migros.ch/cumulusextra/sport-d-hiver

AU QUOTIDIEN | MM1, 31.12.2018 61

Coup de chance

Tirage au sort

Question du concours Quelle est l’autonomie maximum de la batterie équipant l’ordinateur portable HP Spectre x360?

Participation:

Le HP Spectre x360 est l’outil idéal pour donner libre cours à sa créativité.

En toute circonstance.

«Migros Magazine» et «melectronics» mettent en jeu trois ordinateurs portables HP Spectre x360 d’une valeur unitaire de 1699 francs.

Coup de chance

L’alliance du design et de la fonctionnalité Les esprits créatifs ont besoin d’un appareil comme le nouvel ordinateur portable HP Spectre x360, qui leur permette de donner libre cours à leur imagination. Et comme il ne faut pas freiner l’inventivité, sa batterie lui assure jusqu’à 22 h d’autonomie. Le HP Fast Charge offre en outre la possibilité de travailler plus longtemps à pleine puissance et de recharger l’appareil rapidement.

Grâce aux haut-parleurs Bang & Olufsen, profitez d’un son limpide et dynamique! La bordure d’écran étroite et presque invisible avec système de confidentialité HP Sure View intégré révolutionne l’aspect du grand écran de 13,3 pouces tout en contribuant à renforcer l’élégance du design. Vous pouvez décider vous-même d’utiliser l’appa-

reil de façon habituelle ou en mode tablette. L’appareil dispose par ailleurs d’un verre Corning Gorilla Glass NBT, qui résiste aux rayures et aux mauvais traitements subis quotidiennement par un écran tactile.

Véritable bijou technique, le HP Spectre x360 est doté d’une processeur Intel Core i5-8265U de la 8e génération garantissant une efficacité et une rapidité remarquables. Combiné au stockage de données SSD de 256 Go et à la mémoire SDRAM DDR4-2400 de 8 Go, ce système assure un fonctionnement irréprochable. Enfin, le lecteur d’empreintes digitales 3D breveté protège votre sphère privée de façon optimale. MM Infos complémentaires sur hp.com ou melectronics.ch

• Par téléphone: composez le 0901 560 039 (Fr. 1.–/appel) et indiquez la solution ainsi que vos nom, prénom et adresse.

• Par SMS: envoyez GAGNER, la solution ainsi que vos nom, prénom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: GAGNER, solution, Henri Modèle, rue Modèle 1, 9999 Modèleville • Par carte postale: envoyez une carte postale (courrier A) en indiquant votre solution et votre adresse à «Migros Magazine», Notebook HP Spectre, case postale, 8099 Zurich • Par internet: migrosmagazine.ch/concours Date limite de participation: 6 janvier 2019 (minuit).

Les gagnants seront informés par écrit. Pas de versement en espèces. La voie du droit est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Les collaborateurs de la Fédération des coopératives Migros ne peuvent participer. Les participations multiples ne sont pas autorisées. Les prix qui ne sont pas retirés dans les trois mois qui suivent le tirage au sort sont considérés comme caducs. Ils ne donnent lieu à aucune contrepartie.

62 MM1, 31.12.2018 | AU QUOTIDIEN

Toujours plus haut Père singapourien, mère italienne, terreau jurassien. Au final, on ob­ tient Katherine Choong, une nana de caractère – «une tronche» comme elle dit – qui monte, qui monte… Normal, me direz-vous, pour une athlète, membre du cadre national d’esca­ lade sportive. Une tronche, oui. Capable de multiplier les tenta­ tives – une trentaine en l’occurrence – pour par­ venir à ses fins, à savoir être la première femme suisse de l’histoire de l’alpinisme à dompter une falaise cotée 9a.

C’était cet été en Valais.

Cette grande voyageuse en a fait du che­ min depuis ses 8 ans, depuis qu’elle a enfilé pour la première fois des chaussons d’esca­ lade. «J’étais petite et plutôt fluette, je n’avais pas forcément les pré­ dispositions physiques, mais j’avais la hargne de grimper.» Compétitrice dans l’âme, Katherine Choong a enchaîné les verticales dans la nature et en salle. Jusqu’à at­ teindre les sommets en 2009, année où elle a décroché le titre de championne du monde junior à Valence.

Animée par une passion proche de l’obsession, cette Jurassienne poursuit son ascension.

Sans autre ambition que de se surpasser, tout en continuant à prendre son pied. «Le plaisir, c’est mon moteur!» Prochain défi pour cette juriste actuellement en congé sabbatique: les cham­ pionnats d’Europe et du monde qui se déroule­ ront l’an prochain. «Mon objectif, c’est d’atteindre les finales.» Pas de doute, cette jeune femme a trouvé sa voie.

Une journée avec...

La femme araignée

Championne d’escalade sportive, la Jurassienne Katherine Choong est la première Suissesse de l’histoire de l’alpinisme à avoir grimpé une falaise vertigineuse cotée 9a. Cet exploit incroyable est le fruit d’un travail obstiné et d’une passion sans faille.

Texte: Alain Portner Photos: Guillaume Perret

AU QUOTIDIEN | MM1, 31.12.2018 63

7 h

12 h

Au saut du lit «Mon copain Jim a construit un petit mur d’escalade dans le grenier de ses parents. On y enchaîne les exercices pour affûter physique et technique. En tout, je m’entraîne une quinzaine d’heures par semaine. Ici et aussi dans diverses grandes salles en Suisse.»

Bonjour maîtresse!

8 h «Après quelques stages comme juriste, j’ai décidé de prendre un congé sabbatique afin de m’investir à fond dans mon sport. Pour gagner un peu d’argent, je fais donc des remplacements à l’école. Ça me plaît beaucoup, j’aime le contact avec les enfants, j’adore transmettre…»

Magic bus 12 h «Ce bus, c’est un peu notre deuxième maison, notre hôtel 4 étoiles. Avec lui, on se déplace sur les lieux de grimpe. On y a même vécu quatre mois quand on a fait le tour des sites d’escalade français et espagnols. On a ainsi pu tester la vie de bohème, la vie toute simple.»

Plus c’est haut…

13 h «Même si j’adore la compétition, c’est l’escalade en plein air que je préfère. C’est à chaque fois un défi personnel. Et quand tu atteins le haut de la voie, tu ressens une très grande émotion, c’est juste incroyable! Oui, ces moments-là me rendent vraiment heureuse.»

Visualisation 18 h «Avant de faire une voie difficile, je la dessine. Pour pouvoir la répéter, un peu comme un devoir à la maison, afin de la mémoriser et de me souvenir de tous les mouvements. Comme ça, je suis prête dès le premier essai. Il est essentiel de soigner les détails si l’on veut atteindre ses buts.»

À table!

19 h «La famille, c’est important!

Même s’ils ne viennent pas du monde de l’escalade, mes parents m’ont toujours soutenue. Spécialement cette année où j’ai remis mon appart et que je suis allée squatter chez eux.» MM 7 h

13 h

Chaussures à mon pied «Histoire de ne pas manquer une occasion de grimper, j’ai toujours une vieille paire de chaussures d’escalade qui traîne dans mon sac ou ma voiture. Le baudrier, le harnais, la sangle et la corde, on peut toujours les emprunter. Pas les chaussons qui sont faits à nos pieds.»

18 h

8 h

19 h

50% sur tous les produits de lessive Total dès l’achat de 2 produits.

La m de prod arque uits d la plus a e lessive che en Suis tée se.

à partir de 2 articles

50%

Tous les produits de lessive Total à partir de 2 articles, 50% de moins, valable jusqu’au 14.1.2019

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre.

OFFRE VALABLE DU 1.1 AU 14.1.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK