Unsere Designer / Our designers Das Entwerfen von Bechern erfordert Wissen, Erfahrung, Fähigkeiten und großes Einfühlungsvermögen. Unsere Designer schaffen es, sich in die Stimmung des künftigen Empfängers zu versetzen. Ihre kreative Vorstellungskraft ermöglicht es, den Becher an die Atmosphäre verschiedener Inneneinrichtungen, Raumgestaltungen und an die Umgebung des Nutzers anzupassen. Die Realisierung eines neuen Designs ist ein langer Prozess, denn Funktionalität mit visueller Attraktivät zu verbinden ist immer wieder eine Herausforderung. Designing mugs requires knowledge, experience, skills and usual human empathy. Our designers can get the feel of the mood of a future recipient. Their creative imagination enables them to harmonize a mug with the atmosphere of different interiors, arrangements and climates of home. Successful projects are preceded by a long searching process as combining functionality with visual attractiveness is not so easy. Marzena Wolińska – Absolventin eines Designstudiums an der Kunstuniversität in Posen. Seit vielen Jahren arbeitet sie an dieser Hochschule. Gegenwärtig verantwortet sie die Fachrichtung Design, in der sie die Werkstatt für Produktdesign leitet. Sie trägt den Titel Dr. hab. – Prof. UAP. (UAP: Abkürzung für Kunstuniversität Posen). Sie befasst sich mit dem Designen von funktionalen Formen für die Keramik- und Glasindustrie. Bis jetzt hat sie unter anderem mit den größten Produzenten Polens dieser Branchen zusammengearbeitet und dabei sowohl klassische, moderne wie auch avantgardistische Designs entworfen. Viele der von ihr entworfenen Produktdesigns aus Porzellan und Glas sind auf dem polnischen sowie dem weltweiten Markt heutzutage zu finden. Ihre Designs wurden mehrfach auf Ausstellungen und Messen in Polen und anderen Ländern präsentiert.
Marzena Wolińska – A graduate in design from the Academy of Fine Arts in Poznań (currently the University of Arts). She has worked at her home university for a dozen or so of years now. Currently she is in charge of the Department of Design, in which she leads Product Design Studio. She has a Ph.D and she is a professor of the University of Arts in Poznań. She deals with designing functional art forms for the ceramic and glass industries. She has cooperated with the largest producers operating in these industries in Poland, creating classic, modern and avantgarde designs. She is an author of numerous implementations of china and glass vessels, which are present on the Polish and global market. Her designs have been repeatedly shown during exhibitions and fairs in Poland and abroad.
Tomasz Ogrodowski - Künstler der Plastik, Designer. Über die Jahre verbunden mit der Werkstatt für Schmuckdesign an der Kunstakademie in Lodz, ehemaliger Leiter der Designabteilung „YES“. Er ist Gast nationaler und internationaler Ausstellungen u. a. in Basel (Schweiz), Havanna (Kuba) und Leipzig (Deutschland). Veröffentlichungen seiner Arbeit sind u. a. im „Design Sourcebook-Jewellery“ von David Watkins (Verlag New Holland), als auch „Metalsmith: Exhibition in Print” (Verlag Society of North American Goldsmith) zu finden. Preisträger „GEM VISIONS 2011“ von Swarovski und freier Mitarbeiter (für Interpretationen von Trends für die Jahre 2011-2014). Im Alltag designt der Künstler Schmuck, Uhren, Silber und neue Geräte in Verbindung mit neuen Technologien. Seine Designs sind eine künstlerische Symbiose aus Futurismus und Tradition.
Tomasz Ogrodowski - fine artist, designer. For many years affiliated with Jewellery Design Studio at the Academy of Art in Łódź, former head of Design Department in „YES”. A guest of domestic and international exhibitions, including the exhibitions in Basel (Switzerland), Havana (Cuba) and Leipzig (Germany). His works have been published among others in „Design Sourcebook – Jewellery” by David Watkins (published by New Holland) and „Metalsmith: Exhibition in Print” (published by Society of North American Goldsmith). A prizewinner of Swarovski’s „GEM VISIONS 2011” and its collaborator (interpretation of trends for 2011-2014). The artist designs jewellery, watches, silver items and new technology devices. His ceramic designs are a combination of artistry, futurism and tradition.
2
Designen / Designing Das Designen eines Bechers ist besonders für jene Künstler eine Herausforderung, die das Geheimnis der Ergonomie erkannt haben. Aus diesem Grund kennen sich unsere Designer ausgezeichnet mit den psychophysischen Eigenschaften von Berührung und optischer Wahrnehmung aus. Wir wissen alle wie angenehm es ist , wenn der Becher gut in der Hand liegt und sich leicht umgreifen lässt. Gerade solche Aspekte werden während der Gestaltungsphase eines Bechers geprüft. Der Becher ist ein Werk, welcher uns aus jeder Sichtweise, ob von der Seite, von oben oder direkt von vorne ästhetischen Wert bietet. Designing a mug is a challenge, especially for these artists who have become familiarized with the secrets of ergonomics. Thus, our artists know a lot about psycho-physical characteristics of touch and visual perception. We all know that this is a nice feeling when a mug fits in with the hand, can be easily grasped and tilted. These are the activities that are subject to tests when designing a mug. A mug is a work that at every angle of vision, looking at its front, side and from above, provides us with aesthetic experience. It should evoke a feeling of calm, relax and sometimes even joy in every situation.
3
Index - Becher / Mugs Action
Active
s. 50 Beata
s. 76 Black & White
s. 61 Compact
NEW!
Compact Set NEW!
Easy
s. 51 Geo
s. 56
s. 57 NEW!
NEW!
Handy
NEW!
s. 54
Flow
Creativo
s. 45 Fusion
s. 27
NEW!
s. 15 Heros
s. 31
s. 64 Jazz Set
s. 48 Latte Magic
s. 75
s. 70
s. 18
Jazz
Latte Art
s. 26
Cosmo
s. 30
s. 58
Cold Lady
Handy Supreme
Jasmine
Kick
s. 55
NEW!
s. 69
s. 76
s. 16
s. 43
s. 58
Champion
s. 17 Ergo
Ilona Royal
Justyna
s. 21
Corner
Atos
s. 69
s. 65
s. 19
s. 77
s. 71 Joy
Cool
Grand
Ilona
s. 68
s. 65
s. 20
Aramis
Cezar set
Elite
Globtrotter
Ice King
Cezar
s. 23 Edge
Anna
s. 57
s. 53
s. 23
4
Aida
s. 74
s. 48 Latte Magic Matt NEW!
s. 74
Index - Becher / Mugs London
Magnetic
s. 67 Ness
Mezzo
s. 35 Norton
s. 66 Play & Go
Ocean
Quadro
Slim Lady
s. 41
s. 34 Tomek Magic
s. 73
Tomek Magic Matt NEW!
s. 73
Tomek Royal
s. 59
s. 61
s. 33
s. 47
s. 75
s. 60
s. 37 Strong Man
Tomek Big
Tomek Small
s. 24 Sky
Star
Tomek Art
s. 36
s. 46
s. 40
s. 38
s. 49 Play
Round
Speedy
Swing Set
s. 36
Peak
Romantic
Softy
Mini Specta
s. 56
s. 63
s. 39
s. 70 Swing
s. 28
s. 66
s. 46
Milky
Opty
Rainbow
Snow Queen
Swan
s. 29
s. 67
s. 25
Mezzo Mini
s. 44 Tomek Classic
s. 60 Traveler
s. 59 Tr贸jka
s. 77
s. 54 X-man
s. 64
5
Index - Tassen / Tassen Alicja
Beauty
s. 94 Glamour
Diana
s. 89 Kick
s. 88 Roma
Magnetic
Romantic
Swan
s. 93
s. 86
s. 95
O’le
Silver Moon
Swing
Elite
s. 87
s. 84
s. 83
s. 80
Dream
s. 88 Opty
s. 91 Slim Lady
s. 89
Fantasy
s. 79 Pearl
s. 90 Sonata
s. 92
s. 85 Space
s. 92
s. 81
Wind
s. 86
s. 82 Catrin Set
Kaffee Sets / Coffee sets s. 105 Dream Set
Duo Set
s. 104 Romantic Set
s. 98
6
NEW!
Magnetic Set
s. 97 Silver Moon Set
s. 102
O’le Set
s. 101 Spirit Set
Opty Set
s. 103 Swan Set
s. 104
Praktik Tea Set
s. 103 Swing Set
s. 100
s. 105 Wind Set
s. 102
s. 99
Index - Gl채ser & Kr체ge / Glass & beer mugs Boston
Brunon
s. 109 Impilabile
Coffee & Tea
s. 114 La Bella
s. 110 Passion
s. 108
s. 109 Ludwig
s. 109 Salzburg
Emotion
s. 112 Malt
s. 115 Sensation
s. 112
Denver
s. 107 Max
s. 111 Simple
s. 108
Habsburg
s. 111 Minden
s. 110 Teodor
s. 109
s. 113 Tokyo
s. 114
s. 110 Zip
s. 110
Sonderbestellungen / Special Orders Piggy Bank
s. 116
Porceland
Spoon
s. 116
s. 117
7
Dekorationstechniken / Decorating technologies
DIRECT PRINT Direktdruck / Direct Print
TRANSFER PRINT
Transferdruck / Transfer Print
ART PRINT Sublimation / Sublimation
Lasergravur / Laser Engraving
8
Dekorationstechniken / Decorating technologies
MAGIC MUG Magic Becher / Magic Mugs
LOGO+ - Option Fragen Sie uns betreffend verf端gbarer Farben f端r LOGO+ / LOGO+ - Option Ask us about available colours of LOGO+
THERMO INK Thermo Ink / Thermo Ink
SENSITIVE TOUCH Sandstrahlung / Sandblasting
9
Dekorationsmöglichkeiten / Decoration ideas
Personalisierungsdruck / Personal imprint (Transfer Print)
QR-Code - Druck / QR Code imprint (Transfer Print, Direct Print)
Fotodruck (CMYK) / Photo imprint (CMYK) (Transfer Print)
Golddruck / Gold imprint (Transfer Print)
Silberdruck / Silver imprint (Transfer Print)
Transparentdruck auf Glas / Transparent print on glass (Transfer Print, Direct Print)
Sandstrahldruck-Imitation auf Glas / Sandblasting imitation on glass (Transfer Print, Direct Print)
silbermatter Druck / Matt silver imprint (Transfer Print, Direct Print)
10
Glänzender Druck auf matter Oberfläche / Glossy imprint on matt surface (Transfer Print, Direct Print)
Lasergravur auf Edelstahl / Laser Engraving on stainless steel
mattgoldener Druck / Matt gold imprint (Transfer Print, Direct Print)
Lasergravur auf Silikon / Laser Engraving on silicon
Dekorationsbereiche / Decoration positioning
Henkeldruck / Imprint on the handle (Transfer Print)
Druck unter dem Henkel / Imprint under the handle (Transfer Print)
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside (Transfer Print)
Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside (Transfer Print)
Bodendruck auĂ&#x;en / Imprint on the bottom outside (Transfer Print)
Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer (Transfer Print)
Druck auf der ganzen Untertasse / Imprint on the whole saucer (Transfer Print)
Liniendruck / Decoration with stripe (Transfer Print)
Liniendruck auf der Untertasse / Decoration with stripe on saucer (Transfer Print)
Druck auf konvexe Formen / Ovoid surface decoration (Transfer Print)
spezieller Henkeldruck / Special handle decoration (Transfer Print)
11
QR-Code auf Bechern / QR Codes on mugs Stell Dir einen Montag Morgen vor. Dein Kunde kommt verschlafen in die Küche und bereitet sich einen Kaffee in seinem Lieblingsbecher zu :-) Er greift zu seinem Smartphone und scannt den QR-Code auf dem Becher, der ihn auf Deine Internetseite leitet, über die er regelmäßig interessante Informationen abrufen kann. Das ist nur eine von vielen Kommunikationsideen, die Du mit Hilfe eines QR-Codes umsetzen kannst. Jetzt kann Dein individueller QR-Code – Design und Farben wählbar - für Dich arbeiten. Wähle eine aus den nachfolgend interaktiven Optionen aus und frage uns nach einer personalisierten Version des QR-Codes. Imagine a Monday morning. Your sleepy client enters the kitchen, prepares coffee in his favourite mug :-) He grabs his smartphone and scans a QR code which redirects him to your company’s website, where he regularly obtains the content he is interested in. This is just one of the concepts of communication that you can create using QR codes. Now QR Code in its own style and colours can work for you. Just select one of the following options of interaction and ask for a personalized version of QR code. Ein QR-Code ist vielseitig verwendbar: Ø Weiterleitung zu einer Internetseite So eine Seite kann Aktionen, Preise, Gewinnspiele oder sich regelmäßig ändernde, interessante Inhalte einschließen. Ø Weiterleitung zu Youtube Nach dem Scannen kann sich der Benutzer mit einer Videopräsentation des Produktes oder von Diensten vertraut machen. Ø Weiterleitung zu Facebook oder Twitter Durch Scannen des Codes wird man zu „Sozialen Netzwerken“ weitergeleitet, so z. B. auf „Gefällt mir“ bei Facebook, auf „Folge” bei Twitter. Ø einen Anruf tätigen Nach dem Scannen wird durch Bestätigung des Benutzers ein Anruf ausgeführt, z. B. zum Kundenservice. Ø Erstellen einer Visitenkarte – Kontakt im Smartphone Eine Visitenkarte mit ausführlichen Daten kann zur Kontaktliste des Smartphones hinzugefügt werden. Ø Erstellen einer SMS Nach dem Scannen verschickt der Benutzer durch Bestätigen eine SMS, in der z.B. die Bitte um einen Rückruf vorgegeben sein kann. Ø Erstellen einer E-Mail Nachricht Funktioniert ähnlich wie das Erstellen einer SMS durch den QR-Code. Nach dem Scannen verschickt der Benutzer durch Bestätigen eine E-Mail mit vorgegebenem Betreff und Empfänger, was z. B. die Erteilung regelmäßiger Bestellungen erleichtert. Ø Erstellen von Ereignissen im Kalender Nach dem Scannen des QR Codes wirst Du gefragt, ob Du das Ereignis im Kalender Deines Smartphones speichern möchtest. QR code can initiate: Ø redirecting to a website Such a website can contain periodic promotions, prizes, competitions or interesting content, which is regularly changed. Ø redirecting to You Tube After scanning a code a user can watch a video presentation of a product or service. Ø redirecting to Facebook, Twitter After scanning such a code a user can be redirected to social portals, to „I like it” on Facebook, to „Follow me” on Twitter etc. Ø making a phone call After scanning is finished a user will be asked to accept a phone call, for example, to customer service centre. Ø creating a business card - contact on smartphone A business card with detailed information can be added to contact list on a smartphone. Ø creating a text message After scanning is finished a user will only need to accept sending a text message. A text message can contain a client’s request for a return phone call to him or her. Ø creating an e-mail It works in a similar way as a QR code generating a text message. In this case after scanning a code an e-mail containing a title and recipient is generated, which facilitates, for example, submitting cyclic orders. Ø creating an event in calendar After scanning this QR code a box will appear with the question if a user wants to save an event in calendar on his or her smartphone.
12
Beispiele für QR-Codes / Examples of QR codes
QR-Codes im Katalog / QR Codes in the catalogue Dank den QR-Codes können Sie mit wenigen Klicks den Zugriff zu Lagerbestand, logistischen Daten und Rechner haben! Einfach den QR-Code neben dem Produkt im Katalog scannen. QR-Codes nutzen: Ø Zunächst die kostenlose Software über den Browser auf Ihr Smartphone downloaden. Ø Aktivieren Sie die Kamera Ihres Smartphones. Ø Focussieren Sie den QR-Code des ausgewählten Artikels mittels dem Kameraobjektiv. Ø Innerhalb von wenigen Sekunden befinden Sie sich auf der Artikelseite. With QR codes on-line warehouse, logistics data and our calculator at your fingertips! Next to each product in the catalogue we put QR Code. Fast image using your smartphone and you know immediately in-stock-quantity, logistic data or calculate a price of each product. In order to use QR codes: Ø Download the free software via the browser on your smartphone. Ø Run the engine activating the software on your phone. Ø Lens embrace the QR code of the selected product. Ø An application in a few seconds takes you to the product page.
Jetzt können Sie die Verfügbarkeit oder den Preis des Produkts überprüfen, auch während eines Geschäftstermins. Den anderen immer einen Schritt voraus. Now you can check prices, product’s availability even during a sales meeting. Now you will be one step ahead of others. Wählen Sie eine kostenlose Software für Ihr Smartphone: / Choose a free software for your smartphone:
Mobiletag
i-nigma
NeoReader
ScanLife
iPhone Blackberry Android Windows
HTC LG, Motorola Sony Ericsson
Apple Blackberry Nokia, Samsung
Apple Blackberry Nokia, Samsung
Symbolbedeutung / Icons explanation
02.2013 registriertes Design / Registered design
Neuheiten 2013 / 2013 Novelty
Produktverfügbarkeit / Product Release Date
13
Becher / Mugs
14
Designed by
MARZENA WOLIŃSKA
FUSION
M/081
250 ml / h: 85 mm / Ø 78 mm
04.2013 Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/701, P/702, P/703, P/704, P/708, P/710, P/711, P/712, P/726, P/727.
15
ERGO
Designed by
M/080
280 ml / h: 100 mm / Ø 85 mm
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü
Henkeldruck / Imprint on the handle
ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside
ü
Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside
ü
Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/705, P/710, P/711, P/712, P/724, P/725, P/726, P/727.
16
MARZENA WOLIŃSKA
CORNER
M/082
340 ml / h: 100 mm / Ø 80 mm
04.2013 Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/705, P/710, P/711, P/712, P/727.
17
COSMO
Designed by
M/083
300 ml / h: 122 mm / Ø 76 mm
Edelstahl / stainless Steel
02.2013 ü
Transfer Print
ü
Laser Engraving
ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside
ü
Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/711, P/727.
18
TOMASZ OGRODOWSKI
Designed by
TOMASZ OGRODOWSKI
COOL
M/072
250 ml / h: 106 mm / Ø 77 mm
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/711, P/727.
19
EDGE
Designed by
M/071
280 ml / h: 99 mm / Ø 70x70 mm
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü
Henkeldruck / Imprint on the handle
ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside
ü
Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside
ü
Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/705, P/710, P/711, P/712, P/725, P/726, P/727.
20
TOMASZ OGRODOWSKI
JOY
M/008
250 ml / h: 94 mm / Ø 79 mm
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/704, P/705, P/708, P/710, P/711, P/712, P/720, P/724, P/726, P/727.
21
22
Designed by
TOMASZ OGRODOWSKI
COMPACT
M/084
250 ml / h: 104 mm / Ø 79 mm
03.2013 Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/705, P/710, P/711, P/712, P/727.
COMPACT
Set
M/085
250 ml / h: 104 mm / Ø 79 mm
03.2013 Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/705, P/710, P/711, P/712.
23
PLAY
M/068
320 ml / h: 128 mm / Ø 94 mm
Deckel aus Porzellan / porcelain lid
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside
ü
Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
ü
Druck auf dem Deckel / imprint on the lid Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/711, P/728.
24
Designed by
TOMASZ OGRODOWSKI
PLAY&GO
M/069
320 ml / h: 125 mm / Ø 94 mm
Silikon / silicon
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Laser Engraving ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Porzellan / porcelain, Silikon / silicon Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/711, P/727, P/728.
25
KICK
Designed by
M/006
210 ml / h: 90 mm / Ø 78 mm
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü
Henkeldruck / Imprint on the handle
ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside
ü
Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside
ü
Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/710, P/711, P/712, P/720, P/726, P/727.
26
TOMASZ OGRODOWSKI
Designed by
MARZENA WOLIŃSKA
FLOW
M/074
280 ml / h: 99 mm / Ø 81 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/704, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724, P/726, P/727.
27
MEZZO
mini
230 ml / h: 93 mm / Ø 78 mm
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü
Henkeldruck / Imprint on the handle
ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside
ü
Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside
ü
Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/704, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724, P/727.
28
M/070
MEZZO
M/005
350 ml / h: 110 mm / Ø 86 mm
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/705, P/711, P/712, P/720, P/725, P/727.
29
HANDY
M/038
300 ml / h: 85 mm / Ø 90 mm
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü
Henkeldruck / Imprint on the handle
ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside
ü
Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside
ü
Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside Material: weiß / white - Porzellan / porcelain, orange / orange - Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/711, P/712, P/724, P/725, P/726, P/727.
30
HANDY
Supreme
M/067
300 ml / h: 85 mm / Ø 92 mm
matte Oberfläche des Bechers / matt surface of the mug
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/711, P/712, P/724, P/725, P/726, P/727.
31
32
Designed by
TOMASZ OGRODOWSKI
SPEEDY
M/031
270 ml / h: 101 mm / Ø 73 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/705, P/725, P/727.
33
SWAN
M/073
250 ml / h: 105 mm / Ø 85 mm
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü
Henkeldruck / Imprint on the handle
ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside
ü
Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/710, P/711, P/712, P/726, P/727.
34
MAGNETIC
M/011
250 ml / h: 102 mm / Ø 71x71 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/710, P/711, P/720, P/726, P/727.
35
SWING
Designed by
TOMASZ OGRODOWSKI
M/002
250 ml / h: 98 mm / Ø 79x76 mm
ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü
Henkeldruck / Imprint on the handle
ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside
ü
Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside
ü
Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/704, P/705, P/708, P/710, P/711, P/712, P/720, P/727.
SWING
Set
250 ml / h: 98 mm / Ø 79x76 mm Dessertteller / Dessert plate 182 mm
ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/709.
36
Designed by
M/003
TOMASZ OGRODOWSKI
SKY
M/016
270 ml / h: 118 mm / Ø 75 mm 450 ml / h: 135 mm / Ø 86 mm
270 ml
450 ml
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: Sky 270 ml: P/701, P/702, P/703, P/704, P/708, P/710, P/711, P/712, P/726, P/727. Sky 450 ml: P/702, P/703, P/727.
37
SOFTY
M/001
280 ml / h: 114 mm / Ø 79 mm
Silikonmanschette / silicone overlay
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü
Henkeldruck / Imprint on the handle
ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/704, P/705, P/708, P/710, P/711, P/727.
38
RAINBOW
M/007
250 ml / h: 102 mm / Ø 85 mm
Silikonband / silicone band
Direct Print ü Termo Ink ü Silikonband / silicone band gelb / yellow orange / orange rot / red grün / green blau / blue schwarz / black
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/704, P/705, P/708, P/710, P/727.
39
ROMANTIC 230 ml / h: 104 mm / Ø 70x70 mm
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü
Henkeldruck / Imprint on the handle
ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
ü
Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/710, P711, P/712, P/720, P/726, P/727.
40
M/004
SLIM LADY
M/019
300 ml / h: 127 mm / Ø 80 mm
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/711, P/725, P/727.
41
42
GRAND
M/086
450 ml / h: 110 mm / Ø 92 mm
matte Oberfläche des Bechers / matt surface of the mug
03.2013 Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702.
43
STRONG MAN
Designed by
M/020
450 ml / h: 103 mm / Ø 82 mm
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü
Henkeldruck / Imprint on the handle
ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside
ü
Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702.
44
TOMASZ OGRODOWSKI
Designed by
TOMASZ OGRODOWSKI
CREATIVO
M/014
280 ml / h: 102 mm / Ø 76 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/704, P/708, P/710, P/711, P/712, P/727.
45
PEAK
M/039
300 ml / h: 152 mm / Ø 63 mm
siehe Seite 117 / see page 117
ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/727.
QUADRO 300 ml / h: 105 mm / Ø 82 mm
ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: weiß / white - Porzellan / porcelain orange / orange - Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/701, P/702, P/703, P/710, P/711, P/712, P/727.
46
M/047
STAR
M/037
280 ml / h: 99 mm / Ø 84 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/704, P/705, P/708, P/711, P/712, P/725, P/727.
47
JAZZ
M/009
250 ml / h: 106 mm / Ø 75 mm
Kunststofflöffel / plastic spoon
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/704, P/708, P/710.
JAZZ
Set
250 ml / h: 106 mm / Ø 75 mm Dessertteller / Dessert plate
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
M/010
175 mm
ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü
Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/709.
48
Mini
SPECTA
M/036
280 ml / h: 94 mm / Ø 82 mm
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: weiß / white - Porzellan / porcelain farbig / colorful - Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/710, P/711, P/712, P/720, P/724, P/727.
49
ACTION
Designed by
M/075
280 ml / h: 110 mm / Ø 75 mm
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/711, P/727.
50
MARZENA WOLIŃSKA
EASY
M/066
300 ml / h: 99 mm / Ø 85 mm h: Becher + Löffel 124 mm / h: mug + spoon 124 mm
Es besteht die Möglichkeit, die Becher und Löffel in den erhältlichen Farben zu kombinieren. / There is a possibility of mixing spoons and mugs of given colours.
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/710, P/711, P/712.
51
52
BLACK&WHITE
M/017
280 ml / h: 107 mm / Ø 72 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: weiß / white - Porzellan Royal White / Royal White porcelain schwarz / black - Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/710, P/711, P/712.
53
JASMINE
M/035
380 ml / h: 127 mm / Ø 81 mm
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
siehe Seite 117 / see page 117
ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/711, P/727.
TRÓJKA
M/023
270 ml / h: 90 mm
ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/704, P/708, P/727.
54
JUSTYNA
M/043
350 ml / h: 106 mm / Ø 91 mm
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/705, P/710, P/711, P/712, P/727. dunkelblau / dark blue
reflexblau / reflex blue
azurblau / azure
55
MILKY
M/028
270 ml / h: 127 mm / Ø 77 mm
ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/711, P/727.
GEO
M/042
400 ml / h: 122 mm / Ø 90 mm
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/711, P/727.
56
siehe Seite 117 / see page 117
Designed by
TOMASZ OGRODOWSKI
ELITE
M/025
250 ml / h: 101 mm / Ø 87 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/711, P/712, P/727.
AIDA
M/027
300 ml / h: 115 mm / Ø 80 mm
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/710, P/711, P/712, P/727.
57
ILONA
Royal
M/022
300 ml / h: 102 mm / Ø 85 mm
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/701, P/702, P/703, P/704, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724, P/725, P/727.
ILONA
M/040
300 ml / h: 102 mm / Ø 85 mm
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/701, P/702, P/703, P/704, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724, P/725, P/727.
58
TOMEK Royal
M/021
300 ml / h: 95 mm / Ø 80 mm
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/701, P/702, P/703, P/704, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724, P/727.
TOMEK Classic
M/054
300 ml / h: 95 mm / Ø 80 mm
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Keramik / ceramics
dunkelblau / dark blue
reflexblau / reflex blue
azurblau / azure
Verpackungen / Packaging: P/701, P/702, P/703, P/704, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724, P/727.
59
TOMEK Small
M/055
170 ml / h: 81 mm / Ø 69 mm
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/710, P/711, P/724, P/727.
TOMEK Big
M/056
450 ml / h: 110 mm / Ø 90 mm
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703.
60
BEATA
M/048
300 ml / h: 108 mm / Ø 74 mm
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/710, P/711, P/712, P/727.
ROUND
M/053
260 ml / h: 103 mm / Ø 86 mm
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/701, P/702, P/703, P/704, P/708, P/710, P/711, P/712, P/727.
61
62
OPTY
M/026
280 ml / h: 95 mm / Ø 82 mm
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/704, P/708, P/711, P/712, P/727.
63
HEROS
M/032
300 ml / h: 97 mm / Ø 80 mm
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/701, P/702, P/703, P/704, P/708, P/710, P/711, P/712, P/727.
X-man
M/033
280 ml / h: 100 mm / Ø 85 mm
Fragen Sie nach anderen Farbkombinationen. / Ask about other colour combinations.
ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/727.
64
CEZAR
M/029
330 ml / h: 98 mm / Ø 82 mm
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Keramik / ceramics
schwarz / black
marmorschwarz / black marble
kobalt-marmor / cobalt marble
Verpackungen / Packaging: P/701, P/702, P/703, P/704, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724, P/727.
CEZAR
Set
M/030
330 ml / h: 98 mm / Ø 82 mm Untersetzer / Coaster Ø 90 mm
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Druck auf der Untersetzer / Imprint on the coaster ü Material: Keramik / ceramics
schwarz / black
marmorschwarz / black marble
kobalt-marmor / cobalt marble
Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/704, P/708, P/710, P/711, P/712.
65
OCEAN
M/041
270 ml / h: 125 mm / Ø 70 mm
siehe Seite 117 / see page 117 ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/705, P/711, P/727.
NESS
M/052
250 ml / h: 92 mm / Ø 75 mm
ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/710, P/711, P/712, P/727.
66
LONDON
M/044
330 ml / h: 100 mm / Ø 83 mm
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/701, P/702, P/703, P/704, P/705, P/708, P/710, P/711, P/712, P/727.
NORTON
M/045
300 ml / h: 115 mm / Ø 77 mm
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/710, P/711, P/712, P/727.
67
ANNA
M/049
280 ml / h: 102 mm / Ø 77 mm
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/704, P/708, P/710, P/711, P/712, P/727.
68
New Bone China ARAMIS
M/015
300 ml / h: 112 mm / Ø 91 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Porzellan New Bone China / porcelain New Bone China Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/727.
ATOS
M/199
240 ml / h: 109 mm / Ø 90 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Porzellan New Bone China / porcelain New Bone China Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/727.
69
SNOW QUEEN 300 ml / h: 96 mm / Ø 80 mm
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: gefrostetes Glas / frosted glass Verpackungen / Packaging: P/701, P/702, P/703, P/704, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724, P/727.
COLD LADY 350 ml / h: 104 mm / Ø 91 mm
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: gefrostetes Glas / frosted glass Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/705, P/710, P/711, P/712, P/727.
70
M/057
M/058
Designed by
TOMASZ OGRODOWSKI
ICE KING
M/024
260 ml / h: 95 mm / Ø 70x70 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: gefrostetes Glas / frosted glass Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/704, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724, P/727.
71
Glasur MAGIC MATT / MAGIC MATT coating NEU! Jetzt mit noch besserem „Magic-Effekt“ / NEW! Now even better „Magic effect”
matte Oberfläche des Bechers / matt surface of the mug
Glasur MAGIC / MAGIC coating
Magic Mug - Oberflächenfarben - besonders die Farben hellrot, violett und blau garantieren keine 100%ige Überdeckung des Druckmotivs in kaltem Zustand des Bechers. Der Grad der Überdeckung hängt von jeder einzelnen Oberflächenfarbe des Bechers und dem jeweiligen Druckmotiv ab. Magic Mug coating - especially light red, magenta and blue doesn’t guarantee 100% covering of an imprint. Transparency degree depends on each coating colour as well as imprint specificity.
72
TOMEK
Magic Matt
M/087
300 ml / h: 95 mm / Ø 80 mm
matte Oberfläche des Bechers / matt surface of the mug
03.2013 Magic Mug (max: 215x94 mm) ü Magic Mug Logo+ (max: 180x80 mm) ü Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/701, P/702, P/703, P/704, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724.
TOMEK Magic
M/060
310 ml / h: 96 mm / Ø 82 mm
Magic Mug - Oberflächenfarben - besonders die Farben hellrot, violett und blau garantieren keine 100%ige Überdeckung des Druckmotivs in kaltem Zustand des Bechers. Der Grad der Überdeckung hängt von jeder einzelnen Oberflächenfarbe des Bechers und dem jeweiligen Druckmotiv ab. Magic Mug coating - especially light red, magenta and blue doesn’t guarantee 100% covering of an imprint. Transparency degree depends on each coating colour as well as imprint specificity.
Magic Mug (max: 215x94 mm) ü Magic Mug Logo+ (max: 180x80 mm) ü Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/701, P/702, P/703,P/704,P/708, P/710, P/711, P/712, P/724.
73
LATTE
Magic Matt
M/088
300 ml / h: 101 mm / Ø 91 mm
matte Oberfläche des Bechers / matt surface of the mug
03.2013 ü Magic Mug (max: 200x94 mm) ü Magic Mug Logo+ (max: 150x20 mm)
Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/724.
LATTE
Magic
M/059
300 ml / h: 101 mm / Ø 91 mm
ü Magic Mug (max: 200x94 mm)
Magic Mug - Oberflächenfarben - besonders die Farben hellrot, violett und blau garantieren keine 100%ige Überdeckung des Druckmotivs in kaltem Zustand des Bechers. Der Grad der Überdeckung hängt von jeder einzelnen Oberflächenfarbe des Bechers und dem jeweiligen Druckmotiv ab.
ü Magic Mug Logo+ (max: 150x20 mm)
Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/724.
74
Magic Mug coating - especially light red, magenta and blue doesn’t guarantee 100% covering of an imprint. Transparency degree depends on each coating colour as well as imprint specificity.
LATTE
Art
M/061
300 ml / h: 101 mm / Ø 91 mm
Art Print (max: 200x94 mm) ü Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/724.
TOMEK Art
M/062
300 ml / h: 96 mm / Ø 82 mm
Art Print (max: 215x94 mm) ü Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/701, P/702, P/703, P/704, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724. silver art
75
ACTIVE
M/076
360 ml / h: 150 mm / Ø 76 mm
ü Direct Print 1 Farbe / 1 colour ü Lasergravur / Laser Engraving
Material: Edelstahl / stainless steel / Kunststoff / plastic Verpackungen / Packaging: P/718, P/727.
Thermobecher, doppelwandig aus Kunststoff und rostfreiem Edelstahl / Double walled thermo mug made of stainless steel and plastic
CHAMPION
M/078
360 ml / h: 150 mm / Ø 76 mm
ü Direct Print 1 Farbe / 1 colour ü Lasergravur / Laser Engraving
Material: Edelstahl / stainless steel / Kunststoff / plastic Verpackungen / Packaging: P/718, P/727.
76
Thermobecher, doppelwandig aus Kunststoff und rostfreiem Edelstahl / Double walled thermo mug made of stainless steel and plastic
GLOBETROTTER
M/077
360 ml / h: 165 mm / Ø 76 mm
Direct Print 1 Farbe / 1 colour ü Lasergravur / Laser Engraving ü Material: Edelstahl / stainless steel / Kunststoff / plastic Thermobecher, doppelwandig aus Kunststoff und rostfreiem Edelstahl / Double walled thermo mug made of stainless steel and plastic
Verpackungen / Packaging: P/718, P/727.
TRAVELER
M/079
360 ml / h: 165 mm / Ø 76 mm
Direct Print 1 Farbe / 1 colour ü Lasergravur / Laser Engraving ü Material: Edelstahl / stainless steel / Kunststoff / plastic
Thermobecher, doppelwandig aus Kunststoff und rostfreiem Edelstahl / Double walled thermo mug made of stainless steel and plastic
Verpackungen / Packaging: P/718, P/727.
77
Tassen / Cups
78
Designed by
TOMASZ OGRODOWSKI
FANTASY
C/218
150 ml / h: 65 mm / Ø 74 mm Untertasse / Saucer Ø 155 mm
Es besteht die Möglichkeit, die Becher und Untertassen in den erhältlichen Farben zu kombinieren. There is possibility of mixing cups and saucers of given colours.
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / ü Imprint on the inside Bodendruck innen / ü Imprint on the bottom inside Bodendruck außen / ü Imprint on the bottom outside Druck auf der Untertasse / ü Imprint on the saucer Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/713, P/716, P/717, P/723.
79
SWAN
C/203
150 ml / h: 53 mm / Ø 95 mm Untertasse / Saucer 165 mm
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside
ü
Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside
ü ü
Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/713, P/716, P/717.
80
SPACE
C/225
160 ml / h: 56 mm / Ø 80 mm Untertasse / Saucer Ø 149 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer ü Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/713, P/716, P/717, P/723.
81
WIND
C/204
170 ml / h: 80 mm / Ø 80 mm Untertasse / Saucer Ø 148 mm
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside
ü
Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside
ü ü
Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/713, P/716, P/717, P/722, P/723.
82
ROMANTIC
C/205
130 ml / h: 82 mm / Ø 65x65 mm Untertasse / Saucer 130 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer ü Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/713, P/716, P/717, P/722, P/723.
83
MAGNETIC 150 ml / h: 80 mm / Ø 65x65 mm Untertasse / Saucer Ø 135 mm
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü
Henkeldruck / Imprint on the handle
ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside
ü
Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
ü
Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/713, P/716, P/717, P/722, P/723.
84
C/211
Designed by
TOMASZ OGRODOWSKI
PEARL
C/201
150 ml / h: 68 mm / Ø 70 mm Untertasse / Saucer Ø 130 mm
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer ü Material: weiß / white - Porzellan Royal White / Royal White porcelain schwarz / black - Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/713, P/716, P/717, P/722, P/723.
85
KICK
Designed by
TOMASZ OGRODOWSKI
C/207
120 ml / h: 69 mm / Ø 71 mm Untertasse / Saucer Ø 135 mm
ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer
Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/713, P/716, P/717, P/722, P/723.
SWING
Designed by
C/206
150 ml / h: 70 mm / Ø 75x75 mm Untertasse / Saucer 137 mm
ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer
Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/713, P/716, P/717, P/722, P/723.
86
TOMASZ OGRODOWSKI
DREAM
C/209
150 ml / h: 65 mm / Ø 90 mm Untertasse / Saucer 177 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer ü Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/721.
87
GLAMOUR
C/219
140 ml / h: 75 mm / Ø 65 mm Untertasse / Saucer 167 mm
ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer
Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/709.
ELITE
Designed by
C/212
80 ml / h: 63 mm / Ø 63 mm Untertasse / Saucer 123 mm 160 ml / h: 81 mm / Ø 81 mm Untertasse / Saucer 152 mm
Perfekt für Espresso / Perfect for espresso
ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer
Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/709.
88
TOMASZ OGRODOWSKI
BEAUTY
C/210
70 ml / h: 58 mm / Ø 62 mm Untertasse / Saucer 125 mm
Perfekt für Espresso / Perfect for espresso
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer ü Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/713, P/716, P/717.
SILVER MOON
C/208
170 ml / h: 77 mm / Ø 84 mm Untertasse / Saucer Ø 130 mm
metallisierte Untertasse / metallic saucer
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain Verpackungen / Packaging: P/713, P/716, P/717, P/722, P/723.
89
OPTY
C/214
100 ml / h: 55 mm / Ø 63 mm Untertasse / Saucer Ø 110 mm 150 ml / h: 60 mm / Ø 74 mm Untertasse / Saucer Ø 127 mm 220 ml / h: 67 mm / Ø 82 mm Untertasse / Saucer Ø 145 mm Perfekt für Espresso / Perfect for espresso
ü
Direct Print: 220 ml
ü
Termo Ink: 220 ml
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside
ü
Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside
ü
Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
ü
Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/713, P/716, P/717.
90
OLE
C/216
100 ml / h: 70 mm / Ø 58 mm Untertasse / Saucer Ø 120 mm 200 ml / h: 71 mm / Ø 78 mm Untertasse / Saucer Ø 140 mm 220 ml / h: 52 mm / Ø 99 mm Untertasse / Saucer Ø 160 mm
Perfekt für Espresso / Perfect for espresso
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer ü Material: Porzellan / porcelain Verpackungen / Packaging: P/713, P/716, P/717.
91
SLIM LADY 150 ml / h: 81 mm / Ø 72 mm Untertasse / Saucer Ø 140 mm
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer
Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/713, P/716, P/717, P/722, P/723.
SONATA
C/221
220 ml / h: 62 mm / Ø 92 mm Untertasse / Saucer Ø 145 mm
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer
Material: weiß / white - Porzellan / porcelain farbig / colorful - Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/713, P/716, P/717, P/723.
92
C/213
DIANA
C/217
180 ml / h: 66 mm / Ø 89 mm Untertasse / Saucer Ø 155 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer ü azurblau / azure
Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/713, P/716, P/717, P/723.
schwarz / black
kobalt / cobalt
dunkelblau / dark blue
reflexblau / reflex blue
93
ALICJA
C/215
150 ml / h: 74 mm / Ø 90 mm Untertasse / Saucer Ø 140 mm
ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer
Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/713, P/716, P/717, P/722, P/723.
94
ROMA
C/220
180 ml / h: 61 mm / Ø 78 mm Untertasse / Saucer Ø 140 mm
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü reflexblau / reflex blue
Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer ü
azurblau / azure
Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/713, P/716, P/717, P/723. dunkelblau / dark blue
kobalt / cobalt
schwarz / black
Marmorschwarz mit goldenem Rand / black marble + gold rim
95
Kaffee Sets / Coffee Sets
96
Designed by
MARZENA WOLIŃSKA
New
DUO
Set
S/315
Tasse / Cup: 300 ml / h: 65 mm / Ø 97 mm Kanne / Pot: 350 ml / h 100 mm Untertasse / Saucer 155 mm
04.2013
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck innen / Imprint on the bottom inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Druck auf der Untertasse / Imprint on the saucer ü Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain
97
ROMANTIC Tasse / Cup Milchkännchen / Milk jug Zuckerdose / Sugar bowl Kanne / Pot Schale / Bowl Schale / Bowl
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
130 ml / h: 82 mm / Ø 65x65 mm 150 ml 150 ml 700 ml 98 mm 142 mm
Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain
98
Set
S/301
WIND Tasse / Cup 170 ml / Milchkännchen / Milk jug Zuckerdose / Sugar bowl Kanne / Pot
Set
S/303
h: 80 mm / Ø 80 mm 180 ml 200 ml 900 ml
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain
99
SWAN Tasse / Cup Kanne / Pot Zuckerdose / Sugar bowl Milchkännchen / Milk jug
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
150 900 180 150
Set
S/302
ml / h: 53 mm / Ø 95 mm ml ml ml
Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain
100
MAGNETIC Tasse / Cup Kanne / Pot Milchkännchen / Milk jug Zuckerdose / Sugar bowl
Set
S/304
150 ml / h: 80 mm / Ø 65x65 mm 1000 ml 150 ml 350 ml
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain
101
SILVER MOON
Set
S/306
Tasse / Cup 170 ml / h: 77 mm / Ø 84 mm Zuckerdose / Sugar bowl 250 ml Kanne / Pot 1000 ml
ü Transfer Print ü Sensitive Touch
Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain
SWING Tasse / Cup 150 Zuckerdose / Sugar bowl 150 Milchkännchen / Milk jug 150 Dessertteller / Dessert plate
Set
S/305
ml / h: 70 mm / Ø 75x75 mm ml ml 182 mm
ü Transfer Print ü Sensitive Touch
Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain
102
Designed by
TOMASZ OGRODOWSKI
OPTY Tasse / Cup 100 ml / h: Tasse / Cup 150 ml / h: Tasse / Cup 220 ml / h: Kanne / Pot 1200 ml Dessertteller / Dessert plate Zuckerdose / Sugar bowl Milchkännchen / Milk jug
Set
S/313
63 mm / Ø 68 mm 64 mm / Ø 74 mm 67 mm / Ø 82 mm Ø 180 mm 250 ml 200 ml
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Material: Porzellan / porcelain
OLE Tasse / Cup 220 ml / Kanne / Pot Zuckerdose / Sugar bowl Milchkännchen / Milk jug
Set S/308 h: 52 mm / Ø 99 mm 1200 ml 250 ml 250 ml
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Material: Porzellan / porcelain
103
DREAM Tasse / Cup Schale / Bowl Schale / Bowl
Set
S/310
150 ml / h: 65 mm / Ø 90 mm 215 mm 163 mm
ü Transfer Print ü Sensitive Touch
Material: Porzellan Royal White / Royal White porcelain
SPIRIT
Set
S/311
Tasse / Cup 90 ml / h: 49 mm / Ø 64 mm Tasse / Cup 230 ml / h: 61 mm / Ø 91 mm Kanne / Pot 440 ml Zuckerdose / Sugar bowl 250 ml Milchkännchen / Milk jug 200 ml Dessertteller / Dessert plate Ø 200 mm
ü Transfer Print ü Sensitive Touch
Material: Porzellan / porcelain
104
PRAKTIK Tasse / Cup Kanne / Pot
Set
S/313
250 ml / h: 58 mm / Ø 93 mm 350 ml
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Material: Porzellan / porcelain
CATRIN
Set S/312
Tasse / Cup 170 ml / h: 66 mm / Ø 76 mm Kanne / Pot 1500 ml Dessertteller / Dessert plate Ø 170 mm Milchkännchen / Milk jug 250 ml Zuckerdose / Sugar bowl 250 ml
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Material: Porzellan / porcelain
105
Party Time
106
EMOTION
G/508
250 ml / h: 101 mm / Ø 87 mm
Leichtes, doppelwandiges Glas / Double wall lightweight glass
Direct Print ü Termo Ink ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Material: Glas / glass Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/705, P/710, P/711, P/712.
107
PASSION
G/509
280 ml / h: 131 mm / Ø 85 mm
Leichtes, doppelwandiges Glas / Double wall lightweight glass
ü
Direct Print
ü
Termo Ink
ü
Transfer Print
ü
Sensitive Touch
ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside
Material: Glas / glass Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/711.
SENSATION
G/510
220 ml / h: 77 mm / Ø 100 mm Untertasse / Saucer Ø 132 mm
Leichtes, doppelwandiges Glas / Double wall lightweight glass
ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside
Material: Glas / glass Verpackungen / Packaging: P/713, P/716, P/717, P/723.
108
SIMPLE
G/502
290 ml / h: 132 mm / Ø 62 mm
LA BELLA
G/505
250 ml / h: 95 mm / Ø 80 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü
Material: Glas / glass
Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Glas / glass
BOSTON
G/507
260 ml / h: 145 mm / Ø 74 mm
Verpackungen / Packaging: P/702, P/703, P/706, P/710, P/711, P/712.
COFFEE&TEA
G/506
220 ml / h: 92 mm / Ø 74 mm Untertasse / Saucer Ø 138 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Material: Glas / glass Material: Glas / glass Verpackungen / Packaging: P/709.
109
ZIP
IMPILABILE
G/501
280 ml / h: 144 mm / Ø 76 mm
G/504
380 ml / h: 138 mm / Ø 80 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Material: Glas / glass
Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Glas / glass
Verpackungen / Packaging: P/702.
MAX
TOKYO
G/503
340 ml / h: 135 mm / Ø 75 mm
B/408
300 ml / h: 188 mm / Ø 78 mm 500 ml / h: 224 mm / Ø 87 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Glas / glass
110
Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Glas / glass Verpackungen / Packaging: P/718.
MALT
B/401
500 ml / h: 158 mm / Ø 94 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Glas / glass Verpackungen / Packaging: P/718.
HABSBURG
B/410
400 ml / h: 210 mm / Ø 75 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Glas / glass
111
SALZBURG 500 ml / h: 156 mm / Ø 88 mm
ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Glas / glass Verpackungen / Packaging: P/718.
DENVER 500 ml / h: 190 mm / Ø 78 mm
ü Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Glas / glass Verpackungen / Packaging: P/718.
112
B/404
B/402
MINDEN
B/403
500 ml / h: 185 mm / Ø 80 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Glas / glass Verpackungen / Packaging: P/718.
113
TEODOR
B/405
700 ml / h: 193 mm / Ø 79 mm
ü Transfer Print ü
Sensitive Touch
ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Keramik / ceramics Verpackungen / Packaging: P/718.
BRUNON 600 ml / h: 130 mm / Ø 80 mm
ü Transfer Print ü
Sensitive Touch
ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside
Material: Keramik / ceramics
114
B/406
LUDWIG
B/407
700 ml / h: 153 mm / Ø 79 mm
Transfer Print ü Sensitive Touch ü Henkeldruck / Imprint on the handle ü Druck auf der Innenseite / Imprint on the inside ü Bodendruck außen / Imprint on the bottom outside ü Material: Keramik / ceramics
115
Sonderbestellungen / Special orders
PIGGY BANK
So/605
h: 90 mm
ü Transfer Print
Material: Keramik / ceramics
PORCELAND
So/602
Das Set beinhaltet eine weiße, bedruckte Keramikplatte (98 x 98 mm) in einer exklusiven Verpackung. / The set includes: white stoneware coaster with the overprint area 98 x 98 mm, exclusive packaging.
ü Transfer Print
Material: Keramik / ceramics
116
SPOON
SP/100
h: 130 mm
Kunststofflรถffel / plastic spoon
Material: Kunststoff / plastic
117
Verpackungen / Packaging
P/725
P/726
P/727
118
Verpackungen / Packaging
P/704
P/705
P/706
P/728
weiĂ&#x; / white
eco
blau / blue
gelb /yellow
orange / orange
rot / red
P/724
119
P/701
P/720
P/710
P/702
P/709
P/711
P/703
P/718
P/712
erhältlich in den Farben / available packaging colours
eco 120
weiĂ&#x; / white
gelb / yellow
P/713
P/721
P/722
P/723
P/716
orange / orange
rot / red
P/717
blau / blue
schwarz / black 121
Glasurfarben / Glaze colours Die im Katalog abgebildeten Glasurfarben entsprechen nur in etwa dem Original. Deshalb wird ein Vergleich per Katalog mit Farben der PMS- oder RAL-Farbskala nicht empfohlen. Daher empfehlen wir immer einen Farbvergleich mittels einem Originalmuster. Glaze colours shown in the catalogue are only approximate. Due to the lack of an exact match, such comparison to the Pantone or RAL system would be almost impossible. Therefore, in case of necessity to determine the exact shade of glaze referring to the physical model is suggested.
Symbol / icon
122
Glasurfarben / Glaze colours
äquivalent / equivalent PMS
1.
weiß / white
-
2.
cremefarbig / cream
6499
3.
gelb / yellow
109
4.
orange / orange
1575
5.
rot / red
179
6.
hellrot / light red
032
7.
magenta magic
magenta
8.
hellgrün / light green
390
9.
dunkelgrün / dark green
3308
10.
azurblau / azure
660
11.
reflexblau / reflex blue
2728
12.
dunkelblau / dark blue
654
13.
kobalt / cobalt
2755
14.
schwarz / black
Process Black
15.
manganfarbig / manganic
175
16.
silver art
877
17.
Glas / glass
-
18.
gefrostetes Glas / frosted glass
-
Technische Informationen / Technical Information WIE SOLLTEN DIE PROJEKTE FÜR DEN DRUCK VORBEREITET WERDEN? Grafik in einer Vektor-Form in Corel, oder als EPS Datei; Schrift geändert in Kurven, für ART PRINT als JPEG-Datei 300 dpi. Wir bitten die Farben nach PMS-System anzugeben MINDESTLINIENSTÄRKE: TRANSFER PRINT und DIRECT PRINT: positiv 0,2 mm; negativ 0,4 mm TERMO INK: positiv - 1,5 mm; negativ - 2 mm SENSITIVE TOUCH: positiv 0,8 mm; negativ 1,5 mm LASER GRAVUR: positiv 0,2 mm; negativ 0,4 mm MINDESTSCHRIFTGRÖSSE: TRANSFER PRINT und DIRECT PRINT: positiv 7 Pkt., negativ 10 Pkt. TERMO INK: es gibt keine Möglichkeit für Textdruck SENSITIVE TOUCH: positiv 12 Pkt., negativ 24 Pkt. GRAVUR: positiv 4 Pkt., negativ 6 Pkt. - erforderliche Auflösung für gerasterte Projekte:300 dpi FÜR DIREKTDRUCK AUF GROSSE FLÄCHEN BITTE UNSER BERATUNGSTEAM KONSULTIEREN. HALTBARKEIT DES AUFDRUCKS: TRANSFER PRINT und DIRECT PRINT: Aufdrucke auf Porzellan und keramische Produkte werden im Temperaturbereich von 800-840°C eingebrannt und sind somit spülmaschinengeeignet. Aufdrucke auf Glas werden bei einer Temperatur von 560-620°C eingebrannt und es wird Handspülung empfohlen. TERMO INK: Aufdrucke mittels dieser Technologie werden über UV-Technik verfestigt. Es wird Handspülung empfohlen ART PRINT und MAGIC MUG: Aufdrucke mittels dieser Technologien werden bei einer Temperatur von ca. 180°C fixiert. Es wird Handspülung empfohlen.
ARTWORK PREPARATION The graphic in a vector form in Corel, or as a file in EPS, fonts changed into curves, for ART PRINT - 300 dpi jpeg or tif file. it is advisible to specify colours according to PMS system. MINIMAL LINE THICKNESS: TRANSFER PRINT and DIRECT PRINT: in positive 0,2 mm, in negative 0,4 mm TERMO INK: in positive 1,5 mm, in negative 2 mm SENSITIVE TOUCH: in positive 0,8 mm, in negative 1,5 mm LASER ENGRAVING: in positive 0,2 mm, in negative 0,4 mm MINIMAL SIZE OF WRITING: TRANSFER PRINT and DIRECT PRINT: in positive 7 pt., in negative 10 pt. TERMO INK: there is no possibility to use text frmula, SENSITIVE TOUCH: in positive 12 pt., in negative 24 pt. LASER ENGRAVING: in positive 4 pt. in negative 6 pt. - required resolution for raster artworks is 300 dpi IN CASE OF DIRECT PRINT ON EXTENSIVE SURFACE CONSULTATION WITH THE SALES DEPARTMENT REQUIRED. DURABILITY OF THE IMPRINT: TRANSFER PRINT and DIRECT PRINT: Imprints on porcelain and ceramics products are being burnt in the temperature of 800-840°C, which provides them with resistance to washing in a dishwasher. Imprints on glass are being burnt in the temperature of 560-620°C and this is advisable not to wash in a dishwasher. TERMO INK: Imprint in this technology is subjected to UV hardening for this reason hand washing is recommended. Hand washing only. ART PRINT and MAGIC MUG: imprints in these technologies are baked at a temperature of about 180°C. Hand washing only.
Die Bilder im Katalog zeigen Aufnahmen von einer Fotosession mit Mitarbeitern des Herstellers.
The catalogue uses pictures from a photo session with producer’s employees.
Dieser Katalog wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Jedoch kann nicht garantiert werden, daß der Inhalt absolut frei von Fehlern ist. Die Produktfarben, die im Katalog abgebildet werden, sind exemplarisch und können im Vergleich zum Original etwas unterschiedlich sein. This catalogue has been prepared with the greatest attention to detail. However, a producer is unable to guarantee that is error-free. The colours of the products shown in the catalogue are only exemplary and in reality their shade can be slightly different.
123