01 - 1re de couv SPECIAL LYON:1re de Couv. 1841
18/02/10
17:09
Page 1
SPECTACLES - MUSﾃ右S - PARCOURS - RESTAURANTS
(ph. : ﾂｩ Helder Almeida - Fotolia.com)
Spﾃｩcial
LYON COSMO
page BIEH:1
18/02/10
17:43
Page 1
COSMO partie JAF:COSMO Grison
18/02/10
17:26
Page 1
intro SOMMAIRE
Année de la Russie en France : Rue Arbat Moscou (© Myroslava Plevako - Voyageurs du Monde).
Cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Evénements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Spectacles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Voyages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A table ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Parce que le cosmopolitisme à la lyonnaise n’est pas un vain mot... on peut de quartier en quartier visiter tous les continents...
TOUS LES DOMAINES
“LYON COSMO” Une évidence et un atout A l’heure où certains se posent la question de “l’identité nationale”, à l’heure où “la crise” nous pousse à changer nos habitudes de consommation, à l’heure où traditions et modes de vie doivent cohabiter pour mieux se comprendre, il est urgent de découvrir de l’intérieur la mosaïque des peuples et des cultures qui dessinent notre environnement.
AU QUOTIDIEN
Poser ce regard curieux mais bienveillant sur la différence, appréhender ce qui nous distingue pour effacer ignorance et méfiance, s’intéresser à ce qui construit l’autre, échanger pour vivre ensemble, commence souvent par le partage des petits riens du quotidien... Alors, oust ! on sort de chez soi, on casse ses habitudes, on quitte son parcours balisé pour découvrir le monde entier dans la cité...
i
Se cultiver, se distraire, se restaurer, s’habiller, décorer son intérieur, faire ses courses, cuisiner... les occasions de découvertes de la multitude des cultures qui métissent notre cité jalonnent notre parcours urbain... Laissons tomber l’andouillette et la quenelle pour un boudin créole, un rougail de poisson, un tajine au citron, un poulet tandoori... oublions le kir et le pastis pour un verre de chianti, de raki, de saké ou de vodka (2010 Année de la Russie en France)... laissons au placard nos jeans et nos baskets pour se parer comme un maharadja... écoutons Shakespeare en VO... découvrons les cinématographies d’ailleurs... dansons le zouk, la salsa ou la gigue irlandaise... applaudissons le cirque à la chinoise, les rythmes d’Afrique, la musique manouche ou l’électro canadienne... préparons nos prochaines escapades autour du monde... Pour vous y aider Lyon Poche réunit dans ces pages, événements, rendez-vous, lieux, adresses... indispensables à la découverte de la générosité cosmopolite de la ville ! JAF
Taj Mahal i
L E S P É C I A L I S T E À LY O N D E P U I S 2 0 A N S D E L A C U I S I N E I N D I E N N E E T PA K I S TA N A I S E
n Menu midi 8 €, soir 14 € et 19 € + carte Ouvert 7/7 sauf dimanche midi. Service tardif. Apéritif maison offert
174, rue Cuvier - Lyon 6 e - Tél. : 04 78 24 00 59 III
COSMO partie JAF:COSMO Grison
18/02/10
17:25
Page 2
“Madrigal” de Fernando Pérez (Cuba).
cinéma
CINEMAS D’AILLEURS 26e Reflets du Cinéma Ibérique et Latino-américain
Pour faire le plein d’images et d’émotions sur grand écran, ces 26e “Reflets” sont un rendez-vous idéal. Et, pour continuer la référence à la pompe à essence de l’affiche, on peut affirmer que la diversité, la richesse et le talent sont bien les carburants des cinématographies de pays aussi différents et pourtant si proches que sont l’Espagne, l’Uruguay, l’Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, Cuba, l’Equateur, le Mexique, le Nicaragua, le Pérou, le Portugal ou encore Haïti la dévastée (à majorité francophone, elle) qui aura bien besoin de cette reconnaissance culturelle pour exister de nouveau à part entière. De la “Soirée d’Ouverture” (le 10 mars à 21 h au Zola) à la “Fiesta de Clôture” (le 24 mars à 16 h au CCVA), on aura bourlingué dans le foisonnement des cultures hispaniques et latinos avec une économie de CO2 propre au fabuleux “voyage immobile” du cinéma ! L’inauguration se fera avec la projo de “Buena Vida” du Chilien Andrès Wood, l’une des 7 avantpremières de la programmation. Des 14 pays représentés ici, le public pourra découvrir en 63 séances, 18 œuvres inédites à Lyon ou en France, 10 courts-métrages mais aussi participer à une rétrospective Fernando Pérez, un focus sur la production chilienne, une soirée “Cuisine et Cinéma”, 2 soirées consacrées aux cinémas uruguayen et catalan, une soirée spéciale au IV
maître Luis Buñuel... 6 réalisateurs viendront aux “Reflets” accompagner leurs films : les espagnols Marc Recha, Joan Miramon, Gaizka Urresti & Javier Espada, le portugais Rui Goulart, le cubain Fernando Pérez et, dans le cadre de la Section “Regards”, 10 documentaires seront proposés dans les bibliothèques de Lyon et à l’Instituto Cervantès. On découvrira également dans les bibliothèques du 4e et du 7e de Lyon ainsi qu’à l’Espace Info de Villeurbanne, 3 expositions consacrées au Mexique. Les “Reflets” ce sont aussi de nombreuses “animations” autour de la culture hispanique et latino comme les “Momentos Picantes” chez Senzala Capoeira & au Zénith (du 11 au 23) avec concerts, contes et projos de doc, la “Fiesta des associations Ibériques et latino-américaines” avec Brasil Mix, Flor de Compas et Dj Emel au CCVA le 13 à 20 h, le “Village des Reflets” le 20 de 12 h à 19 h sur le cours de la République à Villeurbanne avec commerçants du quartier, stands, artisanats, musiques, danses... Et enfin, La “Fiesta de clôture” entreprendra, elle, une initiation à la Salsa avec Baila Conmigo, El Gran Orquestra Chekere et Dj Oscar d’Lyon... Du 10 au 24 mars : Projections au Cinéma le Zola - Villeurbanne et au Comœdia - Lyon 7e. 04 37 43 05 87 - www.lesreflets-cinema.com.
10e Panorama du Cinéma Européen
10 années déjà que ce festival s’intéresse aux cinématographies d’Europe et nous plonge dans les différentes cultures des pays de la “Communauté”. Ce rendez-vous est rapidement devenu pour les Majolans (Meyzieu) et pour l’ensemble de notre région un événement qui annonce, avec le printemps, une profusion de projections et de rencontres... Pour cet anniversaire, c’est la nouveauté qui prime avec, en plus du “Prix du Public” décerné à l’un des huit films en compétition, un “Prix du Jury” remis pour la première fois. Le “Zoom” sur l’un des pays représenté, devient pour cette 10e édition la sélection “Un homme et une femme” : soit une rétrospective-hommage à un réalisateur et une réalisatrice européens phares. Le “Panorama” c’est aussi une invitation à voyager gratis à travers le regard des artistes d’Espagne à l’Italie, via l’Irlande, la Grande-Bretagne, l’Allemagne, la Belgique, ou encore la Bulgarie
COSMO partie JAF:COSMO Grison
18/02/10
17:27
Page 3
“Tzea” de Haile Gerima (Ethiopie).
cinéma
et la Roumanie. Des soirées seront d’ailleurs organisées avec la complicité des associations des pays concernés pour approfondir et compléter l’approche cinématographique. Les plus jeunes spectateurs seront également de la fête avec, au programme les 7 et 10 avril après-midi, la projection d’un film jeune public. Et, comme l’ensemble de la population se mobilise pour faire de cet anniversaire une réussite, les commerçants participeront aussi activement : décors de vitrines, places à gagner, séances de dédicaces-surprises... précisons que pour les soirées d’ouverture et de clôture, les équipes des films projetés, seront évidemment présentes au grand complet... Du 6 au 11 avril au Ciné Meyzieu Tél. : 04 37 44 11 02 - www.cine-meyzieu.com
11e Caravanne des Cinémas d’Afrique
Et, comme ce festival-biennale indispensable à la découverte de la promotion et de la diffusion des cinémas et des cultures du continent africain, propose sa 11e édition, son président François Rocher, nous donne 11 bonnes raisons d’y participer, et pas des moindres, jugez plutôt : La compétition se jouera sur 11 jours entre 11 films sélectionnés : “Les feux de Mansaré” de Mansour Sore Wade (Sénégal), “Les jardins de Samira” de Latif Lahlou (Maroc), “Le fauteuil” de Missa Hebie (Burkina Faso), “La maison jaune” de Amor Hakkar (Algérie), “Whatever Lola wants” de Nabil Ayouch (France/Canada),
“Fanta fanga”de Ladji Diakité et Adama Drabo (Mali), “Absence (L’)” de Mama Keïta (Guinée), “Mascarades” de Lyes Salem (Algérie), “Nothing but the truth” de John Kani (Afrique du Sud), “Teza” de Haile Gerima (Ethiopie), “L’autre moitié du ciel” de Kalthoum Bornaz (Maroc/Tunisie/ France). Une belle programmation complétée par des doc sur le jazz, la politique, le rôle des femmes africaines, un hommage aux réalisateurs récemment disparus, le malien Adama Drabo et le sénégalais Samba Felix Ndiaye... En plus des séances scolaires, 11 seront consacrées au jeune public... 11 pays seront représentés au Cinéma Jeanne Mourguet mais égalemment dans pas moins de 11 autres cinémas partenaires adhérents du GRAC et 11 invités (peut-être plus) accompagneront les projos... La programmation s’étend à 11 manifestations satellitaires illustrant la richesse et la diversité des cultures d’Afrique : des lectures de contes, une expo du peintre burkinabé Harouna Ouedraogo et de 4 associations fidésiennes (Sainte-Foy-lès-Lyon), une expo d’objets d’art, une expo photos, un marché équitable et solidaire, une messe chantée, un “bivouac littéraire” (livres et DVD), une restauration au cinéma Jeanne Mourguet, des animations et explications des cuisines du continent dans les cantines scolaires, un slammeur, des concerts de Paul Kengmo, Prince Bebey Bissango et Peter Solo, Kakarako... Et, en point d’orgue à ces très alléchantes perspectives, cette 11e Biennale de la Caravane des Cinémas d’Afrique n’attend pas moins de 11 000 festivalers ! Du 18 au 28 mars - Cinéma Jeanne Mourguet de Sainte-Foy-Lès-Lyon - 04 78 59 01 46 www.caravanedescinemasdafrique.com
Festival du Film court Francophone
Un rendez-vous avec les cinémas et les cultures des nombreux pays de la francophonie qui se déroule à Vaulx-en-Velin, chaque année en janvier. Il fêtait entre les 16 et 23 janvier derniers sa 10e édition avec 28 films en compétition officielle, venus de Belgique, Burkina Faso, Cameroun, Canada, France, Madagascar, Mali, Ile Maurice, Ile de la Réunion, Sénégal, Suisse... Ce “panorama des cultures de langue française” à travers des films courts est placé sous le signe de l’engagement et du débat, met en avant la diversité des œuvres (fictions, documentaires, animations...) V
COSMO partie JAF:COSMO Grison
18/02/10
cinéma
17:28
Page 4
Dublin” (1987)... Ciné O’Clock, c’est un rendezvous original pour découvrir des œuvres fortes révélant le dynamisme et la singularité des cinématographies d’outre-Manche et au delà... Cinéma Le Zola - Villeurbanne - Tél. : 08 36 68 69 25 www.cineoclock.com
“LDetroit7”- (ph. : DR).
A SIGNALER...
et, l’espace d’une semaine, devient lun lieu privilégié de rencontres et d’échanges entre réalisateurs, acteurs et festivaliers. En 2010, 4 “programmes compétition” , des “Soirées thématiques”, un spectacle familial, des projets scolaires, une “Soirée Prix du Public”, une “Soirée de Palmarès” ont poctué ce 10e anniversaire. Quatre jurys ont décerné 11 récompenses et 2 mentions dont le Grand Prix du Festival à “Cabossés” de Louise de Premonville (France), le Prix Du Jury à “La délogeuse” de Julien Rouyet (Suisse), le Prix de l’Espace Francophone à “Gilles” de Constant Mentzas (Canada), le Prix du Public à “Quand maman sera partie” de Christophe Monier (France)... Rendez-vous début 2011 au Cinéma Les Amphis de Vaulx-en-Velin Tél. : 04 78 79 17 29 - www.vaulxfilmcourt.com
Ciné O’Clock
Pour découvrir la 16e semaine du Cinéma Britannique & Irlandais, il faudra aussi attendre les premières semaines de l’année prochaine, puisque sa dernière édition vient de se dérouler du 27 janvier au 2 février derniers. La 15e édition programmait 11 longs-métrages et trois courts réalisés entre le Royaume-Uni et l’Irlande, et, cette année l’Australie, puisque le très réussi “Sherlock Holmes” de Guy Ritchie y était projeté en avant-première. Les univers de Ken Loach, de Stephen Frears et Mike Leigh faisaient l’objet de rencontres-conférences, une “Soirée Beatles” enflammait le Toboggan et un hommage à John Huston lui était rendu à travers “Gens de VI
D’autres festivals dont la thématique n’est pas spécifiquement consacrée a des cinématographies étrangères ou cosmopolites mais qui accueillent néanmoins dans leur programmation des films réalisés hors hexagone sont à l’affiche en Rhône-Alpes tout au long de l’année. On peut les découvrir sur www.grac.asso.fr le site du GRAC (Groupement Régional d’Actions Cinématographiques). Déplorons enfin l’arrêt du festival “Etoiles & Toiles d’Asie - Cinémas & Cultures d’Asie” initié par “asiexpo” qui offrait chaque année l’occasion de s’immerger dans les cultures asiatiques... mais “asiexpo”, association qui regroupe des passionnés du continent asiatique et organise depuis 15 ans des événements, en lancera un nouveau fin 2010 qui alliera culture numérique et cinéma asiatique indépendant. D’ici là, les curieux de culture japonaise se retrouveront à la 12e “Japan Touch”, rendez-vous de la culture manga qui se déroulera à l’Espace Tête d’Or le week-end du 27-28 nov. 2010 et quelques concerts de musique japonaise, notamment la venue de Detroit7 (di. 21 mars dans le cadre du salon japonissime de la Foire de Lyon) et Anli Policino pour la premiere fois en tournée hors du Japon (19 mai au Lyon's Hall). Outre ses cours de langues asiatiques (japonais, coréen, chinois, ...) destinés a tous les publics, “asiexpo” développe son pôle langues pro avec un département traduction-interprétariatsous titrage. Asian Connection, la collection maison de DVD (3 titres édités à ce jour) et de livres sur le cinéma asiatique (thailandais, vietnamien, indien, taiwanais), s’intéressera cette fois au cinéma philippin et japonais. Quant au site “asiexpo” (www.asiexpo.com) avec son millier d’articles, il est devenu au fil des ans un véritable centre de ressources pour les passionnés de cultures et cinémas d’Asie avec sa petite boutique en ligne (livres, DVD, affiches de ciné, CD, magazines, ...)
Eve?nements Cosmo.ok:COSMO JAF
18/02/10
16:53
Page 1
événements
LECTURES EN ITALIEN
Venez écouter, découvrir des auteurs italiens à travers des lectures par les comédiens bilingues de la Cie Soleluna. Me. 17 mars et me. 2 juin. L’Etoile Royale - Lyon 1er. Rens. au 04 78 39 21 68 ou 06 64 37 05 19. “Macbeth” - (© Johan Persson).
THE HOMECOMING
Pièce de Harold Pinter présentée par la Cie Flying Pig Theatre en version originale sous-titrée. Les 10 et 11 avril. Théâtre des Asphodèles - Lyon 3e. Rens. au 04 61 12 55 ou www.asphodeles.com
SPECTACLES EN V.O. DS AUX TALONS AIGUILLES
Cabaret Théâtre,“DS aux talons aiguilles” est un miroir de l’univers filmographique du réalisateur espagnol Pedro Almodovar. Venue tout droit d’Espagne, installée depuis peu à Lyon, cette compagnie dirigée par David Ares Manso nous offre en exclusivité un spectacle haut en couleurs… Me. 24 fév. en espagnol puis du 25 au 28 en français. Le Fou Fieffé - Lyon 1er. Rens. au 04 72 10 02 65.
MACBETH
A l’écoute de la création internationale, les Célestins invitent les plus belles compagnies du monde dans le répertoire qui a fait leur renommée. Après le succès de “Troïlus et Cressida”, Cheek by Jowl, l’époustouflante compagnie anglaise de Declan Donnellan, revient à Lyon pour une version incandescente de l’un des grands drames de Shakespeare, que les spectateurs auront le plaisir d’entendre dans la musique de sa langue originale. Du 3 au 6 mars. Célestins, Théâtre de Lyon - Lyon 2e. Rens. au 04 72 77 40 00 ou www.celestins-lyon.org
ELENI
Pièce de Yannis Ritsos mise en scène et interprétée par Vassilis Papavassiliou, précédée d’une conférence sur l’œuvre du poète dont on célèbre le centenaire de la naissance. En grec, sur-titrée en français. Ve. 5 mars. Insa - Amphithéâtre René Char - Villeurbanne. Rens. au 06 66 26 67 83.
MANIFESTATIONS CULTURELLES MAHANA
Pour ses 30 ans, le salon du tourisme Mahana Lyon met à l’honneur les Bouches-du-Rhône et décline le thème préféré des vacanciers : “Culture et Patrimoine”. Au programme de cet événement dédié aux amoureux des voyages : bons plans, nouveautés, tarifs spéciaux, conférences, distractions pour petits et grands, rencontres et démonstrations culinaires ! Répartis sur 9 000 m2, les exposants (agences de voyages, comités et offices de tourisme...) offrent toute la richesse et la variété du monde. Qu’ils soient de France, d’Europe ou de pays lointains, ils sont prêts à recevoir leurs visiteurs avec l’hospitalité des grands voyageurs. Présents pour la première fois sur le salon, notons, du côté des îles : La Réunion, SaintMartin, la République Dominicaine, Malte, ainsi que pour les pays étrangers : la Géorgie, Israël et la Tanzanie. Du 5 au 7 mars. Halle Tony Garnier - Lyon 7e. Rens. sur www.salonmahana.com
PRINTEMPS DES POÈTES À LYON
9e édition. Plus de vingt rendez-vous, en présence de nombreux poètes, venus de France et du monde, seront programmés. Cette année encore, le Printemps des poètes à Lyon se réinvente autour du thème national, “Couleur femme” et de l’hommage à Andrée Chedid. L’accent sera également mis, en cette année de la Russie en France, sur la poésie étrangère, en présence de nombreux poètes venus d’ailleurs, dont l’auteur marocain Tahar Ben Jelloun. VII
Eve?nements Cosmo.ok:COSMO JAF
18/02/10
événements
Le célèbre accordéoniste Marc Perrone fera également partie des invités. Performance, théâtre, musique, exposition, lectures, slam, texto : il s’agira de célébrer la poésie sous toutes ces formes, dans une grande diversité de lieux. Christine Boisson sera la comédienne qui lira les poèmes de Jean-Pierre Colombi, lors de la remise du prix Kowalski le 10 mars. Du 8 au 15 mars. Divers lieux de Lyon - Rens. au 04 72 50 14 78 ou sur www.culture.lyon.fr
PASSEURS D’EUROPE
Week_End “Ça Tchatche” - Cours de langues minutes - (Ph. : DR).
Organisées entre autres par La Plateforme de la Jeune Création Franco-Allemande et les Instituts Européens présents à Lyon dans le cadre du “Printemps des Poètes”, ces soirées interculturelles sont axées autour de la poésie internationale. 3 jours pendant lesquels de jeunes étudiants liront des poèmes dans leur langue maternelle, encadrés par des comédiens professionnels et accompagnés par des musiciens. Chaque structure représentant un pays européen a choisi un texte court d’un poète de sa langue, autour du thème “Couleur Femme” : femmes poétesses ou muses, l’éternel féminin sera au cœur de cet événement de portée internationale. Les poèmes seront lus d’abord dans leur version originale, puis traduits en français, avant d’être déclinés dans différentes langues du monde. Du 8 au 10 mars. Théâtre des Asphodèles - Lyon 3e. Rens. au 04 78 62 89 42 ou www.asphodeles.com
16:53
Page 2
FOIRE INTERNATIONALE DE LYON
Pour sa 92e édition, la Foire de Lyon propose 11 jours pour découvrir “Japonissime”, l’expoévénement dédiée au Japon moderne ou ancestral : dégustations de sushi, démonstrations d’arts martiaux... Mais aussi, une offre “maison” élargie, de la cuisine au jardin, en passant par le salon et la piscine, toutes les nouveautés “habitat durable”, tous les véhicules de loisirs et “Escapade !”, le nouveau salon dédié aux séjours et loisirs en région. Et, comme 2010 est l’année de la Russie en France, faisons un petit détour par “Tendance Russe”, Commerce de gros, fournisseur de produits russes (souvenirs, ambre, bijoux, arts décoratifs, vodka...) présent sur le salon de la Foire. Du 19 au 29 mars. Lyon-Eurexpo - Chassieu. Rens. au 04 72 22 33 44 ou sur www.foiredelyon.com
WEEK_END “ÇA TCHATCHE !”
3e édition du Week_End des langues autour de la question. 4 jours de créations théâtre, musique, danse, cirque, vidéo, expo, installation... Ne ratez pas les “Cours de langues minutes” ! Vous aimez discuter, papoter, converser, échanger... dans votre langue maternelle ? Ouzbek, Hakétia, Maltais, Créole, Moré, Afghan, Hongrois, Berbère, Langue des signes... En 30 mn maximum, faîtes découvrir aux spectateurs les richesses de votre langue maternelle et échangez un peu de votre culture. Habitants et structures de la Guillotière, vous êtes plus particulièrement sollicités ! Pour participer bénévolement, contactez Yamina Aït-Yahia par mail coursdelangueminute@lessubs.com Du 25 au 28 mars. Les Subsistances , Laboratoire International de Création Artistique Lyon 1er. Rens. au 04 78 39 10 02 ou www.les-subs.com
MOISSON D'AVRIL
8 e Biennale Internationale des Marionnettes de Lyon. Pendant 6 jours, la ville de Lyon accueille une joyeuse moisson d’artistes venus de Madagascar, du Canada et VIII
Eve?nements Cosmo.ok:COSMO JAF
18/02/10
16:53
Page 3
événements “Moisson d’Avril” - Juliana Notari - “Sourire dans un verre”. (Ph. : DR).
la création du premier laboratoire de police scientifique français à Lyon par Edmond Locard, un nouveau “parcours suspense” dans les rues de Lyon et de nombreux rendez-vous originaux dans les librairies, bars, galeries, associations ou institutions culturelles de la ville. Le cinéma sera bien sûr toujours à l’honneur, avec de nouvelles formes de rencontres entre cinéma et littérature. A noter qu’en 2010, deux pays sont à l’honneur : la Russie pour l’année de la coopération culturelle France-Russie et l’Afrique du Sud pour son actualité avec la coupe du monde de football. Du 9 au 11 avril. Palais du Commerce - Lyon 2e. Rens. sur www.quaisdupolar.com d’Europe. A la croisée des arts plastiques et du théâtre, l’art de la marionnette est innovant, surprenant, sans compromission, à la fois modeste et colossal, illustre et inconnu. Cette nouvelle édition permettra de découvrir des marionnettistes dont les œuvres ont déjà fait le tour du monde : Neville Tranter et le Stuffed Puppet Theatre, la Cie Tro-Héol, les Royales marionnettes Saint-Gilloises, Ezequiel GarciaRomeu… Dans différents lieux de Lyon une quinzaine de compagnies vont surprendre et ravir tous les publics. Drôles, impertinentes, poétiques, pédagogues, les marionnettes vont se répandre dans une joyeuse programmation résolument originale. Du 6 au 11 avril. Théâtre Le Guignol de Lyon - Cie des Zonzons Lyon 5e. Rens. : 04 78 28 92 57 ou www.moissondavril.com
QUAIS DU POLAR
6e édition du Festival International pluri-disciplinaire consacré au polar. Des contacts sont d’ores et déjà noués avec les maisons d’éditions pour accueillir en 2010 les auteurs français et étrangers qui feront événement au cours des mois et des années à venir. Deon Meyer, écrivain de langue afrikaans, Boris Akounine, auteur russe et Ian Rankin, le plus célèbre auteur de polars contemporains de Grande-Bretagne, ont déjà confirmé leurs venues ! Parmi les nouveautés de cette édition : “Streetwars”, un jeu de rôle grandeur nature à l'échelle du Grand Lyon, une programmation théâtrale très “noire”, une exposition inédite à l’occasion des 100 ans de
SPONTANÉMENT FLAMENCO
Quand deux compagnies, références dans leur art respectif, choisissent de s’unir pour créer un spectacle unique, aux frontières du flamenco et du théâtre improvisé ; cela donne Spontanément Flamenco. Les comédiens d’Et Compagnie inventent chaque soir des histoires enflammées avec les chanteurs musiciens de Luis de la Carrasca. Et Compagnie fait jouer de son humour, de sa puissance imaginative et de ses talents d’interprétation spontanée. Luis de la Carrasca, quant à lui, nous emmène dans son univers andalou, ses danses incandescentes, sa musique brûlante. Les 30 avril et 1er mai. Rail Théâtre - Lyon 9e. Rens. au 04 78 28 50 83 ou www.improetcompagnie.com
ASSISES INTERNATIONALES DU ROMAN
Avec des auteurs et critiques du monde entier. Du 24 au 28 mai. Les Subsistances, Laboratoire International de Création Artistique - Lyon 1er. Rens. au 04 78 39 10 02 ou www.les-subs.com ou www.villagillet.net
LES EUROPÉENNES
10e Festival de lectures mises en jeu. Des metteurs en scène d’ici et ailleurs sont invités à mettre en jeu des textes inédits de théâtre contemporain et européen. Du 27 au 30 mai. Théâtre Les Ateliers - 5, rue Petit David, Lyon 2e. Rens. au 04 78 37 46 30 ou www.theatrelesateliers-lyon.com IX
COSMO partie JAF:COSMO Grison
18/02/10
17:28
Page 5
“Etoile du Cirque de Pékin”- (ph. : DR).
spectacles
ETOILES DU CIRQUE DE PÉKIN
Numéros époustouflants et spectaculaires, prodiges physiques, festival de prouesses... du grand art... Ce sont les commentaires dythirambiques qui fusent après une représentation des “Etoiles du Cirque de Pékin” (Cirque Phenix). Leur tout nouveau spectacle “Li Ya la fille de l’Empereur” réunit 50 artistes dans des numéros inédits, des centaines de costumes, des décors somptueux et pour la première fois de fantastiques effets spéciaux laser... A découvrir le 9 mars La Halle (Tony Garnier) à Lyon et le 11 mars au Zénith de Saint-Etienne. www.eldorado.fr
SHEN YUN
Shen Yun Performing Arts, compagnie basée à New-York, défend la culture traditionnelle chinoise. Composée d’artistes de formation classique, elle redonne vie au prestigieux passé de l’Empire du Milieu à travers chants, danses, et musiques interprétées par un orchestre complet rassemblant instruments occidentaux et chinois. Performances et enchantement visuel sont au programme de l’Amphithéâtre (salle 3000) le 20 mars avant Paris en avril. Réservations 04 72 76 00 00.
NUITS SONORES
Pour sa 8e édition, fidèle à ses fondamentaux de festival urbain, “Nuits Sonores” va investir le cœur de Lyon du me. 12 au di. 16 mai. Au menu : soirées, concerts, graphisme, expositions, performances, installations, documentaires, conférences, workshops... qui feront découvrir au public lyonnais, français et européen la richesse X
et la diversité des cultures électroniques, numériques et indépendantes. Près de 250 artistes seront présents à Lyon, dont une importante délégation de Montréal, ville invitée de l’édition 2010. Parmi les temps forts de cette année, on notera un “all day long” estampillé Kill The Dj, le célèbre label parisien, à la Piscine du Rhône (avec Ivan Smagghe, Jennifer Cardini, Pilooski…), le retour de la légendaire Body & Soul newyorkaise (2e édition en France et 2e fois aux Nuits Sonores !) ou le très prometteur concert de clôture, di. 16 : The Residents au Théâtre des Célestins. Du côté du Marché Gare et des trois Nuits principales, les noms confirmés forent déjà une affiche de compétition : Vitalic, Hot Chip, Paul Kalkbrenner, The Jim Jones Revue, Booka Shade, Laurent Garnier, The Raveonettes, Liars, Uffie, Busy P, Hudson Mohawke, The Juan MacLean ou les deux piliers du club “Berghain” de Berlin : Marcel Dettmann vs Ben Klock. Pour n’évoquer que les premiers noms ! www.nuits-sonores.com
“BALLET DE ST-PETERSBOURG”
Pour cette année de “la Russie en France”, Irina Kolesnikova, Première Danseuse Etoile, revient à Lyon accompagnée par le Corps de Ballet et l’Orchestre du Ballet Théâtre de Saint Petersbourg avec “Le lac des Cygnes”, grand ballet classique, spectacle de 60 danseurs et un orchestre de 38 musiciens ! Le 4 mai 2010 Amphithéâtre Salle 3000. www.arachnee-concerts.com
BIENNALE DE LA DANSE
Elle se déroulera cette année du 9 sep. au 3 oct. Avant sa disparition, Pina Bausch avait promis à Guy Darmet sa participation à la Biennale de la Danse, sa compagnie viendra donc présenter une pièce du répertoire, une création de Mourad Merzouki aujourd’hui devenu directeur du Centre Chorégraphique National de Créteil, le retour à la Biennale du chorégraphe israëlien basé à Londres Hofesh Schechter après le succès de ses représentations à la Maison de la danse en novembre dernier. Il y aura également lors
COSMO partie JAF:COSMO Grison
18/02/10
17:29
Page 6
spectacles
LES NUITS DE FOURVIÈRE
Rendez-vous indispensable de l’été à Lyon, ces nouvelles “Nuits” s’installeront dans le beau site des Théâtres Romains du 4 juin au 31 juillet. Au programme de la musique, de la danse, du théâtre, du cinéma, des soirées festives, et, en hommage au génial Django Reinhardt pour le centenaire de sa naissance (23 janvier 1910), la création de “Django Drom”. Un spectacle mis en scène par Tony Gatlif qui réunira 14 musiciens dont le violoniste Didier Lockwood, que l’on ne présente plus, et deux guitaristes hors pair Biréli Lagrène et Stochelo Rosenberg... Talent et virtuosité pour partager musique manouche, jazz et tous les rythmes de l’émotion. Les 15, 16, 17 juin. Infos et réservations dès le 25 mars sur www.nuits-de-fourviere.org
JAZZ À VIENNE
Le jazz est un subtile mélange des tempi, des rythmes et des courants musicaux. “Jazz à Vienne”, un des plus importants festivals européens en la matière, programme au Théâtre Antique les plus grands, les légendes comme les découvertes, et, pour son 30e anniversaire, ne dérogera pas à cette tradition en mettant les voix à l’honneur. Qu’elles soient féminines ou masculines, gospels ou bluesy, souls ou
métissées, lyriques ou divas, elles trouveront toutes une place particulière sur les scènes du festival ! Concerts d’exception et soirées thématiques Gospel, Blues, Guitares, Caraïbes, Brésil, Afrique et “Jazz Mix Night”, pour fêter avec brio le “bel âge” du festival ! “Ce sera aussi l’occasion d’une grande fête jazzy dans les rues de Vienne avec des défilés costumés et musicaux à l’image et aux sons des 30 éditions du festival !” Rendez-vous du 25 juin au 9 juillet ! Programmation complète dévoilée le 29 mars www.jazzavienne.com
ET AUSSI…
De nombreux événements supports de cultures et de genres différents s’annoncent un peu partout à Lyon comme par exemples les festivals : • “Les Celtitudes” (Le rendez-vous des cultures celtiques en Rhône -Alpes, 17e édition du 3 au 26 mars - World : Musique, Danse, Exposition photos, http://festivalceltitudes.free.fr), • “L’original” (6 jours de Hip Hop non stop avec les Battles, les Spéciales, les Shows, les Nocturnes et 250 artistes invités, 24 spectacles... du 31 mars au 5 avril - www.loriginal-festival.com). • “6e Continent” (Festival des cultures du monde : cinéma, musique, spectacles de rue, littérature, art visuel, conte. En accès libre, du 25 mai au 5 juin. www.sixiemecontinent.net) On peut aussi découvrir des programmations incluant des spectacles issus d’autres cultures dans plusieurs lieux de Lyon et agglomération. A l’Opéra, Maison de la Danse, Halle Tony Garnier, Bourse du Travail, Auditorium etc…
“Jazz à Vienne” Au Théâtre Antique - (© P. Buguet).
de cette édition un Focus danse qui permettra aux professionnels du monde entier de voir en quelques jours de nombreuses créations... Le 8e Défilé s’autorise, sous le titre “La Vie en rose !”, à rêver une société plus unie, et à inventer de nouvelles utopies. Les projets abordent entre autres la construction d’un monde meilleur ou la question du vivre ensemble. Ils nous proposent, par exemple, d’interpréter, d’interroger ou de se réapproprier les notions de liberté, égalité, fraternité, solidarité, mutualité, générosité, communauté, citoyenneté, diversité, félicité… Le Défilé aura lieu le di. 12 sept. dès 14 h 30, sur les quais rive gauche du Rhône à Lyon, du pont Morand (6e) au pont de la Guillotière (7e) par le quai Sarrail et le quai Augagneur. Présentation de la Biennale du 26 au 29 mai à la Maison de la Danse. www.biennale-de-lyon.org
XI
cosmo voyages:Re?dac mariage
18/02/10
16:52
Page 1
voyages 2010, ANNÉE FRANCE-RUSSIE
L’Année France-Russie 2010 offre aux habitants des deux pays une opportunité unique de découvrir, de mieux connaître et d’apprécier l’histoire, la culture, l’économie et les réalités contemporaines du pays partenaire. Et quoi de mieux, pour nous français, que d’aller s’immerger quelques jours au cœur du charme slave ? NOTRE COUP DE CŒUR : • De Moscou à Saint-Pétersbourg en voyage itinérant. Carrefour d’architectures et de peuples venus de toute la Russie, Moscou s’impose et fascine. Vitrine des Tsars puis du régime stalinien de l’ancienne URSS, la Capitale Russe a aujourd’hui repris vie dans ses quartiers colorés et autour de ses larges avenues. Chaque pierre a ici vibré au rythme de la fièvre urbanistique menée par les soviétiques. Si Moscou étonne d’abord pour séduire ensuite, Saint-Pétersbourg émerveille immédiatement. Lieu de passage obligé des plus grands et nid d’artistes talentueux (Pouchkine, Maïakovski, Gogol, Dostoïevski...) avant d’être le théâtre des révolutions bolchéviques, la ville est le lieu emblématique de la démesure russe depuis maintenant plus de trois siècles. Tarifs : 8 jours / 7 nuits en chambre double et petits-déjeuners à partir de 1 300 € TTC / pers. Vol A/R, train de nuit entre Moscou et SaintPétersbourg, transferts et visas compris. Partez avec : Voyageurs du Monde - Le spécialiste du voyage sur mesure ! A deux, en famille, entre amis… une escapade urbaine, un séjour plage, le voyage d’une vie, un itinéraire au long cours... qu’importe, vous serez conseillés par des spécialistes hautement qualifiés sur leur destination de cœur ou d’origine. 5, quai Jules Courmont, Lyon 2e. Tél. : 0892 23 61 61 (0,34 € TTC/min) ou www.vdm.com XII
UN PETIT TOUR EN MÉDITERRANÉE
A tous ceux qui rêvent de soleil sans aller le chercher au bout du monde, sans subir des heures et des heures d’avion, sans trop de décalage horaire, la Méditerranée dévoile ses trésors et invite à la plénitude. NOTRE COUP DE CŒUR : • Le Sardegna**** en Sardaigne. Une faune et une flore rares, des côtes sauvages, des paysages préservés, des plages qui comptent parmi les plus belles d’Europe : La Sardaigne est l’île méditerranéenne de toutes les beautés. Situé sur la Costa Smeralda, au nord-est de l’île, le nouvel Hôtel-Club Sardegna**** est niché au cœur d’une magnifique pinède, au bord d’une belle plage de sable fin aux eaux turquoises. Avec ses 286 chambres réparties dans plusieurs petits bâtiments de style local à 2 étages, cet hôtel-club tout confort promet détente et farniente, sports et activités à ses hôtes. Tarifs : Pour que cette destination envoûtante ne soit plus “réservée” à une élite... la semaine en formule tout compris est à partir de 499 € TTC/pers. Départ de Lyon le mardi à compter du 1er juin. Partez avec : Marmara - Le fournisseur officiel de toutes les vacances aux meilleurs prix pour toutes les destinations. 62, avenue de Saxe - Angle Cours Lafayette, Lyon 3e. Tél. : 04 37 42 84 84 ou lyon@marmara.com
“La Sardaigne” - Costa Smeralda - (© Marmara).
PARTIR DE LYON...
Vivre à Lyon, c’est avoir le monde à portée d’ailes ! En effet de nombreuses agences de voyages offrent une gamme complète de destinations à l’attention de tous les publics : du baroudeur en herbe à l’amateur d’hébergements de luxe en passant par le collectionneur d’insolite.
COSMO partie JAF:COSMO Grison
18/02/10
17:29
Page 7
Yasmine Ramassamy sous un litchi de son verger.
voyages
VOYAGE A LA REUNION
S’il existe un département français qui a su réussir son “cosmopolitisme” et en faire un atout majeur , c’est bien celui (d’Outremer) de l’Ile de La Réunion. l’ancienne “Ile Bourbon” est un savant mélange multiculturel, multiethnique et multiconfessionnel... Elle possède en plus un lien tout particulier avec Lyon puisque son premier “Intendant Général” (1767) fut le Lyonnais Pierre Poivre, grand voyageur et auteur des premières lois de protection de la nature (reconnu comme un des fondateurs de l’écologie)... Bref, pour en prendre plein les yeux et vivre des émotions “nature”, la Réunion est la destination rêvée !
SÉJOUR ET PARCOURS
Pour mieux préparer votre prochain voyage, suivez le guide dans un parcours découverte de l’île : Dès l’ arrivée à Saint-Denis (Air Austral) on est saisie par son animation et le mélange de ses populations que l’on peut rencontrer en particulier sur les nombreux marchés où l’ on trouve légumes, fruits, fleurs, volailles, poissons, artisanat... dans une ambiance bon enfant ! La visite des vieilles demeures qui témoignent du riche passé de la ville, des monuments mais surtout du “Jardin de l’Etat” et son impressionnante réserve de plantes tropicales, est indispensable pour connaître l’histoire et la vie des Dionysiens... Après vous être installé dans l’un des beaux hôtels de la région comme Le Récif*** (établissement récent en bord de mer à Saint-Paul) prenez la direction du paysage étrangement lunaire, vaste étendue vierge de toute végétation,
du “Pas de Bellecombe” (au pied du Piton de la Fournaise), avant de rejoindre sur la côte Est, la vaste plaine de Bras-Panon adossée au rempart du cirque de Salazie. Le marché aux fleurs (anthuriums, orchidées, balisiers, bougainvilliés...) et aux fruits (ananas, mangues, goyaves, litchies, papayes, tamarins) y est remarquablement achalandé. On vous conseille ardemment de pousser la porte du restaurant de Madame Annibal qui cuisine, entre autres spécialités, un excellent “canard à la vanille”... Direction Côte Ouest pour une halte dans la commune de Saint-Paul - protégée à l’Est par le rempart du cirque de Mafate - qui cumule tous les avantages touristiques : mer, campagne, avec pour horizon l’océan et les plus hauts massifs montagnueux... A voir et visiter, le magnifique verger de mangues et de litchies de Yasmine Ramassamy aux arbres pour certains centenaires... avant de se laisser gagner plus au sud par l’enchantement des plages de Boucan-Canot, Roches-Noires (Saint-Gilles) et Trou d’Eau... Il faut impérativement pousser ensuite jusqu’à l’extrême pointe Ouest de l’île où “Le Port” est devenu une importante cité économique sans pour autant effacer les traces de son passé (architecture coloniale et africaine). On y trouve une vraie mixité ethnique... C’est ici d’ailleurs que l’on pourra assister à la “Marche sur le feu”, rite d’initiation indien pour le moins spectaculaire, devenu, ici, une tradition persistante...
EXPERIENCE UNIQUE
Si les sensations fortes sont votre tasse de rhum, il est indispensable de vous offrir le must des “excursions” : le survol des 3 “cirques” (Cilaos Mafate - Salazie) en hélicoptère (Corail Hélicoptères). Emerveillement garanti devant un des plus étourdissants paysages au monde ! En décollant de l’aéroport de Pierrefonds à Saint-Pierre - capitale du Sud - vous atteindrez en glissant le long de la pente des “remparts” le bord de l’effondrement des cirques (anciens volcans), et là, l’immensité des sites, leur soudaine et vertigineuse profondeur, la tourmente de leur relief, vous laisseront stupéfaits d’admiration... La balade se poursuit pour rejoindre “Petite-Ile” où la nature a su garder ses droits sur le Sud Sauvage. Végétation exubérante, contraste XIII
COSMO partie JAF:COSMO Grison
18/02/10
17:32
Page 8
Marchande de fleurs exotiques.
voyages
entre mer et montagne, c’est le lieu idéal pour le repos au “Palm Hotel**** & Spa” (Grand’Anse) et ses chambres réparties dans de charmantes villas créoles. C’est aussi le premier de La Réunion à se doter d’un Spa Akea Spa & Beauty. Un peu plus à l’Est, à Saint-Joseph, on visite la fameuse “Maison du Curcuma” de Mémé Rivière où acheter épices rares (curcuma, gingembre, cannelle...) et huiles essentielles (géranium, vetiver, badiane, cannelle, bergamote...)... Un déjeuner s’impose au restaurant “Pinpin” avec, entre autres délices, cœur de palmiste et toutes sortes de rougails avant de découvrir la grande spécialité de l’île : la vanille. La meilleure solution d’appréhender la culture et le commerce de cette merveilleuse orchidée et de se rendre chez des producteurs comme Aimé et Louis Lechning à “L’Escale Bleue, atelier vanille”. Le territoire de Saint-Philippe est constitué d’une grande partie du massif volcanique du Piton de la Fournaise et les traces des dernières irruptions sont encore visibles, comme cette coulée de lave qui en 2007 traversa les lieux en contournant et épargnant (miraculeusement) l’église... (Sainte-Rose). On remonte par l’Est pour s’intéresser à la vocation “sucrière” de la région de SaintBenoît. Et qui dit canne à sucre dit... Rhum évidemment ! C’est donc l’endroit ad hoc pour suivre les étapes de la fabrication de ce breuvage emblématique de La Réunion ! Après un passage par La Distillerie “Rivière du mât” vous saurez tout du sucre, du rhum et de ses dérivés. Mais attention à la dégustation ! Quelques XIV
verres et hop vous voilà aussi bouillant que le volcan ! Bien d’autres attraits sont à découvrir dans toute l’île. Excursions et initiations offrent un large éventail d’activités. Pourquoi ne pas approcher les merveilles du monde aquatique ? Le Club Bleu Marine à Saint-Gilles propose des cours de plongée à la découverte d’espaces étonnants où faune et flore rivalisent de beauté... Et si un petit creux se fait sentir, nous vous conseillons de goûter à la cuisine des élèves du Lycée Hôtelier. Des cours de cuisine sont donnés au Grand Hôtel du Lagon (L’Ermitage Saint-Gilles-les-Bains), et, à tous les inconditionnels de la gastronomie locale, nous leur suggérons de s’essayer au cari d’espadon d’Henry, “Le Roi du Cari” !
FLORE ET FAUNE
Les amoureux des plantes et des animaux, feront un saut jusqu’à Saint-Leu où le Conservatoire Botanique National de Mascarin permet à des espèces endémiques de s’épanouir en pleine nature et rendront une visite émue à la Ferme Corail-Kelonia (pointe des châteaux) où observer tortues marines et terrestres. Ce Centre dévoile aussi le travail de l’écaille (boucles d’oreilles, montures de lunettes, éventails...). Autant de produits en exposition et démonstration mais interdits à la commercialisation... Voilà un tour et survol de l’île qui devrait vous confirmer que “Chez nous, vous êtes chez vous” comme l’annonce fort justement la campagne de promotion de l’île ! Renseignements (liaisons aériennes, tours opérateurs, réservations séjour et hôtellerie) sur www.reunion.fr site officiel du tourisme de l’île et “Ile de la Réunion Tourisme” Tél. : 0262 21 00 41 www.la-reunion-tourisme.com Pour découvrir à Lyon les saveurs de la Réunion : • Aux amis de la Réunion : 40, av. Félix Faure, 3e. Tél. : 04 78 60 13 22. • Les Filaos : 1, place Fernand Rey, 1er. Tél. : 04 78 28 67 60. • Le Ti’Punch : 15, rue de la Bannière, 3e. Tél. : 04 78 60 28 93.
Mendo_185x215:Mendo_185x215
30/10/08
15:49
Page 1
Russie.qxd:FEMME- double
18/02/10
16:56
Page 1
shopping 7
4
3
6 2010, l’année de la Russie en France 1 Souchka. Nature ou à la vanille, biscuits assez durs que les anciens mangent accompagnés d’un thé préparé dans le Samovar ou que l’on donne aux bébés pour qu’ils se fassent les dents ! 1,80 € les 500 g. 2 Ogourzy. Grands cornichons doux au malossol et Tomates (2 € les 450 g) qui accompagnent la plupart des plats russes. Deux boutiques de produits russes (alimentation, objets, alcools, déco) se partagent la vedette à Lyon et satisferont les amoureux de l’univers slave : “Kalinka”, alimentation russe traditionnelle, 112, rue Moncey, Lyon 3e. Rens. au 04 78 71 07 42 et “Arbat”, Epicerie fine russe, 10 petite rue de la Viabert, Lyon 6e. Rens. au 04 37 24 73 15. 3 Bâtonnets de maïs sucrés. 1,30 € le paquet. 4 Vitrine. Poissons fumés (macro, sardines, saumons…)
1
8 5
et caviar rouge (à partir de 6,50 €).
5 Apéro russe traditionnel. Poisson grillé (1,40 € le
sachet de 40 g) accompagné d’une Bière de St Pétersbourg (1,15 € la Baltika). Produits disponibles chez “Kalinka” - cf ci-dessus.
6 Matriochkas ou “Poupées Russes”. Ensemble de
poupées gigognes. 25 €. Différents modèles. Articles disponibles chez “Arbat” - cf ci-dessus.
7 Vodka Russe Premium. La boisson nationale Russe.
26,50 € la bouteille de 50 cl. Chez “Bahadourian”, Halles de Lyon, 102, cours Lafayette, Lyon 3e. Rens. au 04 72 84 86 86 ou sur www.bahadourian.com 8 Chapka et Moufles Evènes. Inspirées de Sibérie Orientale. 49,95 € la chapka, 29,95 € les moufles. Chez “Nature et Découvertes”, 58, rue de la République, Lyon 2e. www.natureetdecouvertes.net 9 L’Âme Russe. (Ed. Philippe Rey). Photographies de
Olivier Martel et textes de Dominique Fernandez pour une exploration du monde russe. 45 €. 10 Matriochka. (Ed. Père Castor). Avec douceur et poésie, Sandra Nelson et Sébastien Pelon revisitent le folklore russe à travers le mythe des matriochka, ces poupées symboles de fertilité. Pour les enfants de 4 à 6 ans. 13 €. Livres disponibles chez “Raconte-Moi la Terre”, 14, rue du Plat, Lyon 2e. Rens. au 04 78 92 60 22 ou www.racontemoilaterre.com XVI
9
10
2
Asie.qxd:FEMME- double
18/02/10
17:38
Page 1
shopping 3
4
5
1
6 2
Traditions et modernité chinoises
1 Tenue traditionnelle chinoise pour enfants. Amples
et légers, ces vêtements en soie sont de sortie les jours de fête. 35 €.
2 Manekineko. Ce chat traditionnel lève la patte 3 4 5
6 7 8
9
pour chasser les mauvais esprits des maisons. Il est synonyme de chance dans la tradition chinoise. 5 €. Théière en argile. Décorée à la main, avec elle, la cérémonie du thé prend tout son sens. 12 €. Bol argile et ses baguettes. Idéal pour déguster le riz parfumé. Le bol est adapté pour laisser les baguettes reposées sans risque de les égarer. 16 €. Pendentif orchidée en Jade. Le jade est une matière fréquemment rencontrée en Asie. Réputée pour sa finesse et sa beauté il orne fort joliment les parures féminines. 15 €. Pic à cheveux. Communément utilisé par les femmes pour maintenir leur chevelure en hauteur. 6 €. Eventail traditionnel chinois. Véritable accessoire cérémonial à l’origine, il est devenu peu à peu un objet de la vie quotidienne. 10 €. Statuette Bouddha. Simple objet de décoration pour les occidentaux, il trône fréquemment sur les autels lors des cérémonies comme celles accompagnant la nouvelle année. 6 €. Robe été. En tissu traditionnel, cette robe légère associe charme et sobriété et peut être portée en journée comme en soirée. 29 €. Objets 1 + 2 + 7 + 8 My Xuan – 15 rue Pasteur – Lyon 7e. Tél. : 04 78 58 96 43 Objets 3 + 4 + 5 + 6 + 9 : Terres d’Asie – 5, rue de Marseille – Lyon 7e. Tél. : 04 78 58 95 37.
7
9
8 XVII
Japon.qxd:FEMME- double
18/02/10
16:55
Page 1
shopping 3
7
2 8
1
4
Bienvenue au pays du soleil levant
1 Paravent en bois et papier. 138 €. 2 Yukata. Ce que nous appelons kimono qui signifie 3 4 5 6
vêtement en japonais. 100 % coton. Made in Japan. 96,50 €. Alimentation japonaise. Composition. Boîte à thé (7,60 €), assiette (15,80 €), baguettes (3,20 €), grande tasse (8,60 €), petit bol (8,30 €). Geisha. 22,20 €. Set à Saké. 42,80 €. Articles disponibles à “L’Univers du Japon”, 81, rue Tronchet, Lyon 6e. Rens. au 04 72 43 05 28 ou sur www.universdujapon.com La boutique idéale pour tous les passionnés de Japon (vaisselle, habillement, gadgets, déco, encens, livres, ikebana, calligraphie).
9
5
7 Kokeshi. Poupées traditionnelles du Nord du Japon.
8
9
10
11
XVIII
A partir de 19 €. A “Objets du Japon – NihonBashi”, 33, cours Franklin Roosevelt, Lyon 6e. Rens. au 04 78 93 59 84 ou sur www.objetsdujapon.com Mobile origami Manga Rosa. Art japonais du pliage par Raphaëlle Barbet. Objets rares et uniques entièrement fabriqués à la main. Entre 24,95 € et 49,95 €. Chez “Nature et Découvertes”, 58, rue de la République, Lyon 2e. Rens. sur www.natureetdecouvertes.net Théière Chokaku. En fonte, aux reflets d’or, elle est l’œuvre de Hisanori Masuda, célèbre fondeur et designer japonais. 175 €. Au “Palais des Thés”, 3, place Saint-Nizier, Lyon 2e. www.palaisdesthes.com Gingembre en saumure. 2,95 € le sachet de 110 g. Utilisé dans la cuisine japonaise pour relever les plats ou en simple en-cas. Chez “Bahadourian”, Halles de Lyon, 102, cours Lafayette, Lyon 3e. Rens. au 04 72 84 86 86 ou sur www.bahadourian.com (La) Cité Saturne (T1 et T2) de Hisae Iwaoka. (Ed. Kana). Un manga poétique et surprenant où la Terre est devenue une zone protégée, interdite d’accès. 7,35 € le tome. A partir de 12-13 ans. A “La Bande Dessinée” (dont “l’arrière boutique” est consacrée aux mangas), 57, grande Rue de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Rens. au 04 78 39 45 04 ou sur www.la-bande-dessinee.com
10
11
6
Afrique.qxd:FEMME- double
18/02/10
17:37
Page 1
shopping 3 2 5
1
4
Art africain et artisanat du Maghreh
1 Statuette reliquaire Tricéphale, ethnie Lega de la
2 3 4 5
6 7 8 9
6
République Démocratique du Congo (RDC) - 1100 €. La statuette buste ou corps multi-têtes (ici tricéphale) est appelée”Sakimatwematwe”. Le symbole de cette représentation est que l’union fait la force, dans la famille dans le village ou dans l’ethnie. Les Legas sont frontaliers du Rwanda et du Burundi. Statuette reliquaire ethnie Fang du Gabon (420 €) Masque de course ethnie Dan de Côte d’Ivoire (420 €) Masque ethnie Chokwe d’Angola (420 €) Statuette ethnie Chokwe d’Angola (360 €) On trouve ces objets chez Eskapad au 34, rue Sainte Hélène (2e) une galerie d’art et d’artisanat sur un espace de 200 m2 qui propose également des pièces asiatiques, océaniennes, précolombiennes. Vente en ligne et à la Galerie... Tél. : 04 78 37 68 11 www.eskapad.fr On ne peut parler cosmopolitisme sans signaler les beaux objets artisanaux évoquant le Maghreb : Tajine traditionel décoré - 25 €. “Orient Bazart” 75, cours de la Liberté (3e). Verre “or fin” pour goûter aux vins ensoleillés d’Afrique du Nord. 7 €. l’unité. “Aradis 2000” 4/5, rue Paul Bert (3e). Chicha (pipe à eau) pour retrouver les goûts et les parfums orientaux... 40 €. “Aradis 2000” - 4/5, rue Paul Bert (3e). Service à thé pour l’indispensable thé à la menthe servi très chaud et très sucré... - Dans boutiques du quartier Guillotière - Paul Bert.
8 7
9
XIX
Pakistan.qxd:FEMME- double
shopping
18/02/10
17:39
Page 1
2 6 3 5
1 4
1
2
4
5
6 7 8
9
XX
S’habiller et se parer comme au pays des Maharadjas Parures de mariage. Les cérémonies comme le mariage sont l’occasion pour les femmes de porter de superbes bijoux sophistiqués extrêmement travaillés où se mélangent l’or, l’argent, les pierres précieuses et semi-précieuses... 237 € + 3 Babouches homme et femme. Chaussures emblématiques du Maghreb jusqu’en Inde, ainsi qu’au Moyenne-Orient, la babouche peut se porter “toute simple” au quotidien ou richement ornée pour les cérémonies.. 45 et 48 €. Sac à main. L’engouement pour les accessoires, et les sacs à mains en particulier, est planétaire. Chaque pays l’adapte à son style en gardant le côté “very fashion”... 78 €. Vêtements enfants. A l’instar des tenues adultes, pour les “grandes occasions”, celles des plus jeunes sont souvent décorées de broderies et d’incrustations... 75 €. Costume de danse. Costume porté par les danseuses traditionnelles indiennes. Léger et ample il permet une grande souplesse de mouvement. 155 €. Série de bracelets multicolores traditionnels femme. Plus on en porte plus la caste est élevée. 1 € l’unité. Sari usuel. Tenue traditionnelle que portent les femmes indiennes tout le long de leur vie. Des tenues semblables mais nettement plus sophistiquée sont de sortie les jours de fête. 65 €. Sari homme. Vêtements de parade régulièrement portés pour les mariages ou les cérémonies religieuses. 225 €. Boutique : Bombay Fashion – 19, cours Gambetta – Lyon 3e. Tél. : 04 78 60 11 26 ou sur www.indianfashionlyon.com
7
8 9
Exe?. Pizza Latino:ExeŮ. Pizza Latino
18/02/10
17:47
Page 1
Véranda chauffée Pizzas et plats à emporter Ouvert 7 jours sur 7 de 9 h jusqu’à 1 h du matin
243, rue Marcel Mérieux - Lyon 7e Tél. :
04 78 72 62 97
COSMO partie Patrick:COSMO Grison
18/02/10
17:36
Page 1
“Les Ctats Siamois”.
à table !
COSMOPOLITISME À LA LYONNAISE
Les 13 adresses de restaurants qui nous procurent la fugitive impression qu’on se met à table ailleurs qu’à Lyon ! Du fast-food au meilleur des créateurs, vous y trouverez votre bonheur ! • BIEH (NEW YORK) : C’est nouveau, c’est rue Tupin ! On prononce “Bi-aï” comme à New York. Le dress code : baskets et casquettes américaines. The place to be : le long comptoir de zinc. Food and beverages : Hamburgers, french fries, steaks et bière. Le plat du jour est à 6,50 €, ouvert de 12h à 15h et de 19h à 23h tous les jours (sauf samedi 12h-23h non stop). Tél. : 04 78 59 61 45. • L'OPEN MEALS : un fast-food cosmo, chic et baroque 7, rue Neuve. On se régale (rapidement) dans un incroyable “melting spot”. Paninis, sandwichs halal ou casher, burgers en tous genre. Tél. : 04 78 72 19 58. • BEST BAGELS : Ambiance petite librairie américaine place Tobie Robatel (1er) ! Bagels, hots dogs, cheesecakes à consommer sur place ou à saisir en “take it order”. quasi proximité avec ses voisins de table. 7 j/7. Tél. : 04 78 27 65 61. • LE BARAGONES : c’est le nouveau bar du College Hotel, place Saint-Paul en plein Vieux Lyon. Un décor plutôt chic avec boiseries, des vins français et étrangers, des assiettes lyonnaises. Tél : 04 72 10 05 05. • LES CHATS SIAMOIS : On y croise (petite rue des Feuillants) des danseurs de l'Opéra et des initiés. La très petite salle n'a rien à voir avec nos restaurants asiatiques “cliché”. Poutres qui s'exhibent et clichés des rois de Siam. L'assiette est raffinée. Additions de gros matous. Il faut réserver XXII
car le restaurant est bourré. Fermé sa midi et dimanche. Tél. : 04 78 39 34 72. • ESKIS : Samuel Desjobert déconcerte et déconnecte nos méninges de Lyonnais, rue Chavanne, avec une cuisine contemporaine jamais superfétatoire. L'omelette norvégienne est traitée à l'azote liquide et il y a une mayonnaise de chou rouge ! Tél. : 04 78 27 86 93. • L'ETOILE D'ORIENT : Gardez cette adresse pour vous (rue des Remparts d'Ainay). On y est trop bien et pas trop nombreux. Hocine Zekri est aux commandes... Tajine d'agneau très odorant, brick, chorba, poulet au citron, et un couscous d’anthologie. Tél. : 04 72 41 07 87. • LA BODEGUITA CUBANA : Le Patron Hugo est chilien, mais c'est à la Havane qu'il nous fait voyager. Ambiance croix-roussienne (rue de Cuire) matinée d'Hemingway. Feijoada à la cubaine, sauté de gambas aux épices et à la crème de coco, émincé de queue de bœuf sauté et mijoté. On est servi jusqu'à 23h et les “mojito” font l'ambiance. Etonnant. Tél? : 04 72 07 95 47. • L'OURSON QUI BOIT : Akira et Tomomi mitonnent avec dextérité une cuisine épurée et raffinée. Un restaurant très tendance, peu coûteux et plein de tonus. Réservez avant d’aller rue Royale. Tél. : 04 78 27 23 37. • “SILK BRASSERIE” : a fait oublier le Sofishop. Un nouveau décor “smooth as silk” habille la célèbre brasserie du Sofitel où artistes de passage, politiques et habitants du quartier se régalent du traditionnel tartare de bœuf, d'un aïoli de cabillaud et d’un vrai baba au rhum. Ouvert 7 jours/7, service tardif. Tél : 04 72 41 20 80. • LE PAIN DE SUCRE : Un vrai resto brésilien rue Masséna, sans concessions aux clichés. On y est reçu jusqu'à minuit - ce qui est quasi impossible à Lyon - Des plats rodés : poulet sauce cacahuètes, poisson au lait de coco, mousse aux fruits de la passion. Menu à 15 € le midi. Tél. : 04 72 74 17 09. • WASABI : rue d’Anvers, Yong Jookim aime l’opéra, le thon (rouge ?), les sushis et les sukiyakis (la fondue japonaise). Un restaurant d’initiés où l’on oublie que l’on est à Lyon ! Tél. : 04 37 28 00 77. • “AU 14 FEVRIER” : un restaurant de poche ! Dans la rue Mourguet, celle du fondateur de Guignol, on mange franco-japonais. C’est géant ! Tél. : 04 78 92 91 39.
PP_Iceo_interieur:PP_Iceo
18/02/10
17:45
Page 1
• Espace groupes • Repas affaires • Magicien tous les vendredis et samedis soirs
• Barbe à papa en fin de repas
Restaurant ICEO 147, avenue Jean Jaurès - LYON 7e Tél. 04 72 73 00 00 • www.iceo-restaurant.fr
COSMO partie Patrick:COSMO Grison
18/02/10
17:36
Page 2
ambiance l’Antiquaille, Christian Têtedoie doit notamment ouvrir un restaurant italien contigü à son autre établissement éponyme.
“Itavola”.
LES “CLASSIQUES”
C'EST LA FOLIE DES ITALIENS À LYON !
On connaissait les couleurs italiennes de notre ville, l'influence des marchands transalpins, les clubs des supporters tiffosi à Lyon ! On sait moins que le restaurant (français) Orsi est installé dans la maison du Comte de Cagliostro (un guérisseur sicilien dont le vrai nom était Joseph Balsamo) arrivé à Lyon en 1784. On sait tous la difficile intégration des “macaronis” de Gerland ou de la Guillotière au début du XXe. Subsistent quelques restaurants dont la célèbre friterie Marti de la rue de la Guillotière.
LES “NOUVEAUTÉS”
• L’Italie est à table et investit la rue de la Bourse. Itavola est digne de ses confrères de “Little Italy” à New-York ; les murs blancs sont tapissés de photos encadrées, les nappes sont aux couleurs des tifosi et les menus sont “crayés” à l'ardoise. Dans une belle ambiance trattoria, le chef Stéphane Blein décline le triptyque antipasti, pizza et pâtes. Ouv tlj. midi et soir, 49, rue de la Bourse - Lyon 2e - 50 places en terrasse l'été. Tél : 04 37 57 92 50 - www.itavola.fr • Olivier Canal vient d’ouvrir un nouveau bistro (il est déjà propriétaire du restaurant voisin “Les Oliviers”) auquel il a accolé le mot “italien” parce qu’il adore la cuisine transalpine. Nous, on en est convaincus. Ses pizzas, pâtes, rizotto voire quelques plats canailles de tifosi... régalent déjà une belle clientèle. A découvrir d’urgence. “Mon Bistrot Italien”, 33, rue Malesherbes Lyon 6e. Tél : 04 72 44 37 29. • D’autres projets sont en chantier. A XXIV
• Marco Asti décline la cuisine toscane du moment : artichauts violets servis crus, crostino d’anchois, aubergines parmigiana, épaule d’agneau à la sarde, au Tartufo, 32 rue StHélène, Tél. : 04 78 37 22 42. • Enzo régale depuis plus de 30 ans dans sa tratoria “Chez Carlo” 22 rue Palais Grillet. Tél. : 04 78 42 05 79. • Les cinéphiles amateurs de pates et pizzas se retrouvent à “La Nonna”, 29 rue Ney 6e à 100 m du cinéma Astoria, Tél. : 04 78 24 53 55. • Raviolis à la truffe blanche, crème de parmiggiano reggiano sont servis chez “Niente Di Piu”, 8 rue du Palais Grillet, Tél. : 04 78 92 94 84. • Demandez à Fiorelle de vous préparer des pâtes aux truffes, à Gerland, “Iceo” (147, av. Jean Jaurès) ne désemplit pas midi et soir. Tél. : 04 72 73 00 00. Tout comme “Pizza Latino”, la moins chère des pizzerias, mais pas la moins bonne. 243, rue Marcel Mérieux. Tél. : 04 78 72 62 97.
Tartufo Restaurant
Cuisine d’Italie
Ouvert pour le déjeuner Fermé samedi, dimanche
37, rue Sainte Hélène - Lyon 2e Tél. 04 78 37 22 42
Chez Carlo:Chez Carlo
18/02/10
17:44
Page 1
TRATTORIA - PIZZERIA
Spécialités Italiennes
Cuisine au feu de bois Service jusqu’à 23 h - Ambiance Napolitaine Fermé le lundi et le dimanche soir 22, rue Palais Grillet - 69002 Lyon Tél : 04 78 42 05 79
COSMO partie Patrick:COSMO Grison
18/02/10
17:36
Page 3
ambiance L'exposition universelle de Shanghaï débute le 1er mai et promet de battre tous les records. Jusqu’au 31 octobre, 200 exposants et 100 millions de visiteurs sont attendus. Maquette du Pavillon - (© Jean-Paul Bajard).
RHONE-ALPES EXPOSE A SHANGHAI !
DE SAINT-IRÉNÉE A SHANGHAI 2010 !
Les liens entre Lyon et la Chine sont plus nombreux qu'on ne le croit ; missions religieuses ou commerciales se succèdent au fil des siècles, les industriels lyonnais peuvent apprendre le Chinois dès 1900. En 1931 une chaire de Chinois est créée à l’Université. Une initiative amplifiée par Edouard Herriot qui fort de ses contacts avec des intellectuels chinois crée l'Institut Franco-chinois de Lyon dans les actuels locaux du Fort Saint-Irénée, aujourd'hui résidence universitaire André Alix. Cet établissement est géré par l'association mixte franco-chinoise. Beaucoup d'étudiants y passeront dont le célèbre Chou en Lai ! A la fin de la guerre en 1946, l’Institut cesse ses relations. Subsiste aujourd'hui l’importante bibliothèque qui a été transférée à la Bibliothèque Municipale qui abrite ainsi l'un des fonds les plus riches de France et recèle des trésors uniques puisque de nombreux ouvrages n'ont pas survécu à la Révolution Culturelle.
à table
La grande cité cosmopolite c'est bien Shanghai ! Albert Londres la caractérisait ainsi déjà en 1922 ! Aujourd’hui la cité portuaire reste bien la ville la plus riche de Chine et invente la ville du XXIe siècle. L'Exposition Universelle de Shanghai a d'ailleurs adopté comme slogan “Meilleure ville, meilleure vie”. Le pavillon français est conçu autour du thème de la ville sensuelle. L’écrivain José Freches préside le Comité d'Exposition et résume l’objet de la présence française à Shanghai. “On y découvrira au travers d'un parcours d'une quinzaine de minutes, la ville à la française appréhendée à la façon chinoise, par le biais des cinq sens. Un pavillon conçu par l'architecte Jacques Ferrier et abritera 7 chefs d'œuvre de l'art français prêtés par le Musée d'Orsay mais aussi signe de modernisme, sera visible sur internet grâce au logiciel 3DVIA développé par Dassault Systèmes. Des millions de visiteurs pourront ainsi visiter le site en 3D et s'y balader à 360° et même s'incorporer dans les oeuvres d'art du Musée d'Orsay ! Tout comme une nation, la Région Rhône-Alpes aura son pavillon ; il prendra place au sein de “l’Espace Meilleures Pratiques Urbaines”. Ce dernier constituera une vitrine exceptionnelle pour les Collectivités et les entreprises qui présenteront leurs innovations et leurs savoirs-faire. Sur les 117 projets candidats à l’origine, 3 rhônalpins ont été sélectionnés : le pavillon écocontruit, le projet Villes Lumière et la Roseraie. A noter que le 1er étage sera occupé par l’Institut Paul Bocuse qui devrait perdurer après l’expo.
■ MINH HUY : Un pur Vietnamien, rue d’Aguesseau, avec ses airs de gargotte saï-
Hong Ha - (Kim).
gonnaise. On y mange “à la baguette” tripes, che baba (patates douces avec lait de coco) ou vermicelles de riz au bœuf. Tél. : 04 78 72 19 79. ■ CENTRE COMMERCIAL PARISTORE : héberge un minuscule restaurant où la majorité des clients sont asiatiques. C’est plutôt bon signe. Tarifs imbattables. Boulevard Joliot Curie à Vénissieux. Tél. : 04 78 09 93 27. ■ HONG HA : Kim nous régale depuis des décennies. Crevettes au basilic vietnamien, cuisses de grenouilles à la citronnelle ou “Bo Bun Nem” sont servis dans un restaurant, rue Saint-Jean, en plein Vieux Lyon. Tél. : 04 78 42 18 92. XXVI
Page luna park:Mise en page 1
18/02/10
17:46
Page 1
LUNA PARK DʼHIVER Lyon/Quai Perrache
Jusquʼau 28 février 2010
Pendant les vacances scolaires Tous les jours de 14h à 22h Nocturne les week-ends
Bouteille Excelsior 69, rue du Souvenir angle rue Marietton - 69009 LYON - TÉL. : 04 72 85 47 47 1050, rue Ampère Z.I. de Beligny - 69400 VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE - Tel. 04 74 65 50 59