El Periódico Diciembre 2022

Diciembre

E l P eriódic o P eriódic o

70 propiedades propensas a inundaciones elegidos para asistencia federal

Estado, condado finalizan listas para compra y elevación de hogares

Por Cal Bratt Para The Tribune

WHATCOM — Un total de casi 70 propiedades propensas a inundaciones han sido identificadas por el Condado de Whatcom como elegibles para ser compradas o tener sus edificios elevados con dinero público.

Está conectado a las inundaciones históricas que azotaron al Condado de Whatcom en noviembre de 2021.

Hay dos rondas de solicitudes para la Ayuda de Mitigación de Riesgos de la Agencia Federal de Gestión de Emergencia (FEMA). Los comentarios públicos sobre la primera ronda de aplicaciones terminó el 15 de diciembre.

El condado espera recibir un primer lote de dinero — en una vía rápida con FEMA — en la primavera de 2023, dijo Deborah Johnson, una ingeniera de la División de Ríos y Inundación del condado.

En la primera ronda hay 22 propiedades para la adquisición pidiendo un total de $11 millones, y 17 propiedades para elevación con $3 millones pedidas.

En la segunda ronda hay 19 propiedades para adquisición ($10 millones) y 12 propiedades para elevación ($3 millones), según el sitio web del condado.

La segunda ronda está en proceso, pero algunas propiedades necesitan un análisis de costo-beneficio para entender si

cumplen con el criterio de becas federales, el condado dice.

El marco de tiempo para esta ronda es varios meses atrás del primero.

El dinero de beca viniendo de FEMA sería usado por el Condado de Whatcom y sus ciudades pequeñas para comprar las propiedades dañadas por las inundaciones con el riesgo más alto de ser inundado otra vez y despejarlas, o para ayudar a los propietarios a elevar sus hogares y prepararlos para inundaciones.

Mapas proporcionados por el condado muestran esta análisis de la primera ronda de solicitudes, por área:

Sumas: siete propiedades adquiridas, 13 edificios elevados

Everson: 11 propiedades adquiridas

Lynden: seis propiedades adquiridas, todas a lo largo de Hamptom Road

Ferndale: tres propiedades adquiridas, dos en Marietta, y tres edificios en el centro elevados

Los números son todavía un poco en flujo, dijo Johnson. “Las personas están dejando el programa, o no somos capaces de incluirlos por una razón u otra,” ella explicó. Los números pueden ser finalizados al fin de la próxima semana.

No pueden ser relevadas las propiedades específicas.

Hasta ahora, no hay propiedades incluidas de la ciudad de Nooksack.

Hay esperanza de que la comunidad de Nooksack será protegida por un propuesto acotamiento de protección de in-

undaciones, Johnson dijo.

Una igualación de dinero del Distrito de Zona de Control de Inundación del Condado de Whatcom también es parte de ese plan.

Todos los edificios elevados deben aumentar la ocupación más allá de la elevación de la inundación base que es una proyección de la altura de aguas de inundaciones en 100 años.

Los edificios elevados también deben tener aperturas para inundación en sus cimientos de construcción o cimientos abiertos de pilotes o columnas.

El condado ha sido parte de este proceso por la mayoría de 2022. En febrero, la División de Ríos e Inundación envió cartas a más de 700 propietarios invitándolos a indicar su interés en

cualquiera de las dos opciones de mitigación. Se enviaron otra ronda de cartas en agosto.

Más de 100 propietarios han respondido.

El personal del condado ha trabajado con consultor Tetra Tech para revisar las propiedades, evaluar su elegibilidad y montar una solicitud a FEMA por la División de Gestión de Emergencia de Washington.

Podría haber rondas adicionales de solicitudes, Johnson dijo, aunque la oportunidad de beca de mitigación de FEMA está ligado a conseguir una declaración de desastre natural, que la inundación en el condado recibió.

Además de la ayuda federal, el Condado de Whatcom también está buscando dinero estatal de protección de inundación que es menos restrictivo.

De hecho, $3.1 millones de financiamiento de Floodplains by Design ha sido recibido ya y podría ser usado para comprar entre cinco y seis más propiedades, Johnson dijo.

El dinero del estado está siendo priorizado hacia la construcción de infraestructura de protección de inundación, que las reglas de FEMA no permiten.

Se buscan $8 millones más en financiamiento de Floodplains by Design en el bienio estatal de 2023-25, y Whatcom es el primero en las filas hasta ahora.

En total, si todos los esfuerzos tienen éxito, la ayuda financiera sería $38.2 millones.

Comentarios sobre el financiamiento de FEMA pueden ser enviados a djohnson@ co.whatcom.wa.us, o enviados por correo a River & Flood Division, Whatcom County Public Works, 322 N. Commercial St., Suite 200, Bellingham, WA 98225.

WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANG UAGE NEWSPAPER

A Supplement of the Lynden Tribune and Ferndale Record

El tramo de carretera de Hampton Road de Northwood a Lynden también es parte de la lista de propiedades destinadas a dinero federal para la mitigación de inundaciones.

(Cal Bratt para the Tribune)

Se propuso instalación de procesamiento de mariscos

Sitio ubicado a lo largo de calle Main cerca a Lineage, próxima planta de alimentos para mascotas

Por Cal Bratt Para The Tribune

LYNDEN — Una planta de procesamiento de mariscos puede unirse al reparto industrial de nuevos edificios a lo largo de la calle Main del Oeste.

El 17 de noviembre, la Comisión de Planeamiento de Lynden escuchó planes para la planta de 194,250 pies cuadrados y terminó por aprobar un permiso de uso condicional para podría hacer que suceda justo al otro lado del almacén de alimentos congelados en la calle Curt Maberry.

La planta de mariscos sería un proveedor de residuos de procesamiento para ser usado en Alliance Freeze-Dry, la planta de alimentos para mascotas planeada para un sitio más al oeste por Main.

Todo se suma a un aumento de actividad en las propiedades de zona industrial más allá del campus de Lynden Door, que también está añadiendo edificios.

Douglas Jay dijo que, desde el 2008, su compañía Premiere Packing LLC ha crecido más alta que la capacidad de procesamiento de mariscos disponible cerca a Americold a lo largo de la calle Segunda en Lynden.

“Hemos tenido un crecimiento anual de 30%. Lo hemos realizado durante cuatro años consecutivos,” Jay dijo a la comisión.

Para el año que viene, es posible que necesite el espacio de almacenamiento para 40 millones libras de productos, él dijo. Su plan es realizar una nueva planta

automatizada que todavía necesite más empleados que los 200 actuales.

Entre los clientes minoristas que él ha servido hay Costco y Peter Pan.

“Se puede ir a cualquier parte de la nación, ir a West Palm Beach, Florida, y comprar algo de Costco que probablemente esté hecho aquí en Lynden,” Jay dijo.

Ya que los mariscos son mayormente transportados por troca, el procesamiento no tiene que estar ubicado cerca al ferrocarril o barcos, él dijo.

Premiere Packing está aprovechando un mercado global. “Hay una gran oportunidad ahora para sacar negocio de China,” Jay dijo. “Estamos estableciendo una línea de procesamiento de bacalao que puede competir con China.”

La condición principal establecida por la comisión de planeamiento es que el

E P l eriódico

Contents copyrighted © 2022 by Lewis Publishing Company, Inc. All rights reserved. English translation available at www.lyndentribune.com.

descarga de alcantarillado al sistema de la ciudad debe cumplir con la revisión de terceros. Habrá pretratamiento de residuos en la nueva planta que cumple con los estándares del Departamento Estatal de Ecología.

También se abordará cualquier olor a mariscos.

“Todo estará contenido dentro del edificio,” el dueño dijo. “Podrías conducir por allí y en realidad no tener ninguna idea de lo que está pasando allí.”

Planta de alimento para mascotas

El residuo que se convierte en el alimento para mariscos irá varios cientos de metros por la calle Main a Alliance FreezeDry en vez de a Burlington como ahora.

La ciudad puede revisar el permiso de uso condicional anualmente para garantizar el cumplimiento.

PUBLISHER

Michael Lewis mdlewis@lyndentribune.com

ADVERTISING MANAGER

Mitze Kester mitze@lyndentribune.com

EDITOR Bill Helm bill@lyndentribune.com

TRANSLATOR Laura Place laura@lyndentribune.com

Letter SubmiSSionS

mail: El Periódico P.O. Box 153 Lynden, WA 98264

Letter

La recomendación de la comisión será revisada por el concejo municipal de Lynden en diciembre. Premiere también solicita una excepción para construir su componente del congelador a 50 pies, cinco pies más alto del límite normal.

Respecto a Alliance (también llamado Canature), la planta de alimento para mascotas a la esquina de las calles Main y Berthusen, contratista general Fisher Construction Group de Burlington dijo que el trabajo en la instalación de 220,000 pies cuadrados está programado para completarse el próximo año.

Heidi Gudde, directora de planeamiento, dijo que la ciudad está trabajando para obtener el financiamiento estatal para ayudar a la construcción de una rotonda en la esquina de Berthusen y Main para servir el tráfico aumentado en la área.

contact phone: 360-354-4444 fax: 360-354-4445

PoLicy

El Periódico welcomes and encourages letters to the editor on topics of current news interest. Letter writers will be limited to 300 words and should include their name and city/community (i.e. Ferndale, Custer, etc.) for publication, and a telephone number for confirmation purposes only. Libelous statements will be deleted. Normally we will print no more than one letter per month from the same person. The deadline for publication of letters is 2 p.m. Monday.

El sitio de una planta propuesta de procesamiento de mariscos a lo largo de la calle Main del Oeste en Lynden. (Ilustración cortesía de la Ciudad de Lynden)

Timmons quiere ser ‘líder que escucha primera’

Entablar relaciones es prioridad para el recién elegido representativo del distrito legislativo 42

Por Bill Helm Editor

WHATCOM — Un beisbolista profesional, un maestro y un veterinario entran en una sesión legislativa en Olimpia.

Podría suceder. De hecho, cada de ellos de una manera son representados por Joe Timmons, el recién elegido N.o 2 representativo estatal de Distrito 42.

Timmons consideró cada una de esas carreras antes de que descubrió “la política, el gobi-

erno y movimientos sociales, incluyendo el movimiento por los derechos civiles” primero en la escuela secundaria, y luego otra vez en la universidad en la Universidad de Washington del Oeste.

Después de ganar su licenciatura, Timmons asistió a la

Escuela de Políticas Públicas y Gobernanza en la Universidad de Washington para obtener su título de posgrado. Era de 2009 a 2011. El residente de Bellingham dijo que su programa posgrado trató de aprender las habilidades “para ser efectivo en una carrera de servicio publico.”

“Durante ese tiempo yo tuve la oportunidad de ser un pasante con la Reunión Electoral Demócrata del Senado en Olimpia, y esa experiencia me hizo querer ser un parte del proceso legislativo estatal,” él dijo.

Lo siguiente es de un sesión de pregunta y respuesta con Timmons:

Lynden Tribune: Ahora que estás en el cargo, ¿cómo planeas servir la comunidad?

Joe Timmons: Es un honor para mí haber sido elegido como representante estatal para nuestra comunidad. Creo que es la

responsabilidad de todos los oficiales electos a escuchar a las necesidades de la gente que ellos sirven para tomar decisiones en su nombre, y eso es exactamente lo que planeo hacer.

Estoy comprometido a ser un líder que escucha primero en la Asamblea Legislativa, y eso incluye reunirse con cualquier elector que le gustaría hablar conmigo, si ellos votaron para mí o no.

Creo que tenemos más en común que nos divida, y estoy comprometido a trabajar con colegas de ambos lados del pasillo para realizar cosas en nombre de nuestra comunidad.

Tribune: Estás encargado de saber qué es la cosa correcta, y entonces hacer la cosa correcta, aún cuando la cosa correcta no siempre es fácil ni popular. ¿Cómo planeas hacer eso?

Timmons: Mientras hacía campaña, algo que oí una vez y

otra fue la esperanza que nuestros oficiales electos pueden trabajar juntos, independientemente de partido político, para disminuir la polarización política y hacer las cosas para mejorar nuestras comunidades para todos.

Planeo hacer precisamente eso por no solamente trabajando con colegas en la asamblea legislativo, pero también aprendiendo de los expertos y miembros de la comunidad con las experiencias vividas para tomar decisiones informadas sobre las políticas que afectan a nuestra comunidad, y sopesar las perspectivas diferentes mientras ser informado por mis valores como la equidad y justicia.

Tribune: ¿Por qué decidiste postularse para representante estatal en este momento?

Timmons: Esta fue la primera vez que me postulé para un

Consulta Gratuita y Evaluacion de Caso de Construcción

Juntos tenemos mas de 95 años de experiencia en litigio.

Joe Timmons

Ver Timmons en la página 7

Readers Care Fund un parte vital de programa de almuerzo en Centro de Día de Lynden

Donde la gente se convierten en familia

Por Jennifer Lautenbach Manager, Lynden Community/Senior Center

LYNDEN — Mientras cumplo dos años de trabajar en el Centro de Día/Centro Comunitario de Lynden, miro hacía atrás en lo maravillosa y loca que ha sido.

Cuando comenzó inicialmente, el centro había sido cerrado durante siete meses debido al COVID-19. El servicio de entrega de comidas sobrevivió como un servicio esencial, y la recogida de comida había comenzado debido al rapidez de reflejo adaptabilidad del personal.

Después de que me establecí, nuestros manitas del centro, Bill VanCleve y Tom Coapstick, nuestro antiguo presidente Joe Branion, y yo nos pusimos a trabajar refrescando el interior del centro.

Cubos y cubos de pintura, purga, limpieza, organización y ordenación. Viajes para recoger tesoros de Craigslist y Facebook Marketplace. Rehabilitando los tesoros y viajes a Hobby Lobby y carros llenos de Amazon. Aunque el centro estaba vacío, sonó con nuestras voces y risa. Hicimos un buen equipo.

En agosto de 2021, después de mucha planificación, el Centro de Día/ Centro Comunitario de Lynden celebró una semana de reapertura que culminó con una actuación al aire libre impresionante por “Elvis and Frank Sinatra.”

Las comidas regresan en persona, las clases Tai Chi estaban de vuelta, y se es-

taban resolviendo los problemas del mundo cada mañana en el café.

Aunque muchas personas dieron el bienvenido a la oportunidad de alternar de nuevo, algunos estaban vacilantes, y por eso mantenemos permanentemente la opción de recogida de comida como parte de nuestro programa de comida.

Estoy muy agradecido por los voluntarios que regresaban inmediatamente para echar un mano y hacer posibles las actividades y eventos. Para mí, todos estos fueron experiencias nuevas, nunca habiendo gestionado un centro de día antes. Estará eternamente agradecido por las experiencias y cono-

cimiento traído por los voluntarios, y la buena voluntad de probar cosas nuevas.

Además de los voluntarios, los miembros que regresaron al centro fueron maravillosos. Después del fervor inicial de la apertura, estoy agradecido por los cuatro o cinco miembros quienes continuaron a venir al almuerzo cada día. Ellos invitaron y animaron a unos amigos para venir, y esas personas invitaron y animaron a más personas, y ahora tenemos entre 20 y 30 personas constantemente para el almuerzo cada día.

Cuando el centro celebró el Día de Acción de Gracias el 18 de noviembre, tuvimos 116 personas.

El programa de comida es una gran parte del servicio que el centro ofrece. Es una parte integral de nuestra misión. La gente puede acceder a los alimentos en una variedad de maneras. Tenemos un grupo central de voluntarios dedicados a entregar una comida caliente y fresca entre los límites de la ciudad a los que no pueden llegar al centro.

Nuestros conductores llevan chalecos amarillos de seguridad y tiene señales magnéticos en sus vehículos. Por eso, si ves un vehículo de movimiento lento con las palabras Senior Mobile Meals en él, eso somos nosotros.

Continuamos ofreciendo

la recogida de comida en la recepción para aquellos que no se sienten cómodos comiendo con una multitud. Y por supuesto presentamos un almuerzo cada día de entre semana en el centro. Aquellos que llegan para el almuerzo pueden disfrutar una presentación cada martes y entretenimiento el viernes.

Aquellos que llegan para compartir una comida de mediodía llegan por una variedad de razones, pero la razón que el personal y los voluntarios escuchamos una y otra vez es lo bueno que es sentarse y comer con los amigos.

Por la generosidad de un donante, cambiamos el

comedor de mesas largas de cafetería rectangulares a mesas redondas. Esto ha aumentado el sentido familiar y social de la comida. Algunos grupos han establecido sus mesas pero están dispuestos a invitar a una nueva persona para sentarse.

Siempre comenzamos nuestro tiempo junto con un saludo de bandera. Haley Brown, nuestra coordinadora de programas, mantiene la luz de las cosas con chistes salpicados en los anuncios de mediodía. Y rezamos antes de comer. En poco tiempo, los amigos se han convertido en familia en el transcurso de una comida.

Nuestro centro está muy agradecido por haber sido elegido como recipiente del Readers Care Fund de nuevo este año. Los fondos van hacia nuestro programa independiente de comida. Independiente significa que no somos parte del programa más grande del Condado de Whatcom y por lo tanto no recibimos financiamiento para nuestro programa. Cobramos $6 por comida, y típicamente nos cuesta de $9.50 a $10 para producir.

Mantenemos nuestros precios bajos por la recaudación de fondos, buscar patrocinadores corporativos, las becas y por la generosidad de esfuerzos como el Readers Care Fund.

El personal y los voluntarios han oído una y otra vez lo importante que es el programa de comida a los miembros mayores en nuestra comunidad.

La semana antes de nuestro almuerzo de Día de Acción de Gracias, celebramos la semana de Grateful for the Center (Agradecido por el Centro) y pedimos a

Cada día, el Centro de Día/Centro Comunitario de Lynden alimenta a entre 20 y 30 personas para almuerzo. El 18 de noviembre, el centro sirvió el almuerzo de Día de Acción de Gracias a 116 personas. (Bill Helm/Lynden Tribune)

Equipo de Salón de Estados de Lynden toman segundo lugar en competencia nacional FFA

Equipo de ganado lechero adiestrador ganan la plata

Por Bill Helm Editor

LYNDEN — El equipo del Salón de Estados de Lynden High School estaba más preparado para competir en la competencia nacional de FFA este año.

Según Bria Henthorn, la maestra agrícola más nueva de la escuela y consejera de FFA, las tres chicas del equipo completaron unas 50 horas estimadas de investigación, comunicándose con las comisiones agrícolas y productores en todo el estado de Washington, y preparando su exposición.

“Los estudiantes trabajaron en este proyecto antes y después de la escuela durante más de un mes,” Henthorn dijo.

El 15 de noviembre, Henthorn se enteró que Erica Schuyleman, Brooklyn Hallberg y Addison Vanderveen habían terminado en segundo lugar en la nación para su proyecto: The Farming Game.

Durante sus evaluaciones de equipos, el FFA les dijeron lo siguiente:

• Gran concepto, el presentador fue muy informado

• Encantó el telón de fondo

• Forma divertida de aprender sobre Washington

Henthorn explicó que a Schuyleman, Hallberg y Vanderveen les ocurrió la idea para The Farming Game.

“Son estudiantes decididos involucrados con varias actividades extracurriculares en la escuela,” Henthorn dijo. “Las tres mostraron animales durante la Feria de Washington del Noreste este agosto pasado. Cuando se les preguntó sobre su participación

en la competencia, dijeron que han aprendido sobre la diversidad de artículos agrícolas cultivados en el estado de Washington y el vasto paisaje geográfico. Dijeron que crecieron sus habilidades de hablar en público por hablar delante de la gente. Fue un placer entrenarlos, ya que son individuos creativos, talentosos y trabajadores con pasión para la agricultura.”

Lynden High School envió dos equipos al Congreso y Expo Nacional de FFA del 24 al 28 de octubre en Indianápolis, Indiana.

Durante la competencia de Salón de Estados, Schuyleman, Hallberg y Vanderveen representaron el estado de Washington “por trabajar barraca para educar a los asistentes del congreso sobre la agricultura de Washington durante tres días,” Henthorn dijo.  Equipo recompensado para su ‘pasión para agricultura’

Este año, los estudiantes de Lynden escogieron el tema para The Farming Game, un juego de mesa como Monopoly pero para la agricultura. Henthorn dijo que

se desarrolló el juego de mesa en Washington en 1979.

Henthorn explicó que Schuyleman, Hallberg y Vanderveen hicieron el mapa en el centro de la exposición por investigar los artículos cultivados en cada condado de Washington y entonces “imprimieron, recortaron y pegaron cada artículo individual en el mapa estatal.”

“Cada de estos estudiantes también investigaron hechos sobre los artículos más lucrativos en Washington,” Henthorn dijo, “como manzanas, cerezas, lechería, masa, trigo, papas y frambuesas, para rodear el mapa y parecerse a la tabla del juego.”

Hallberg dijo que la parte más memorable sobre ser parte del equipo era “llegar a intercambiar ideas entre sí y crear unas cosas increíbles para nuestra exposición y poder educar a los otros sobre la agricultura diverso de Washington.”

“Aprendí mucho sobre la agricultura y los artículos de Washington y nuestra geografía, y he mejorado mis habilidades tecnológicas,” ella dijo. “También

aprendí cuánto afecta el estado de Washington, el Condado de Whatcom e incluso la agricultura de Lynden a quienes nos rodean, otros estados e incluso otros países.”

Schulyeman dijo que lo que le gustaba sobre competir era “tener un grupo de amigos íntimos que se llevan bien y tener la oportunidad de experimentar una cosa de una vez en la vida, como ganar la competencia estatal y viajar a la competencia nacional.”

Plata

Durante la misma competencia nacional, el equipo de juzgar a la lechería recibió el premio plata para su puesto entre los 20 mejores.

En su evaluación escrita, FFA dijeron a Lynden High School que el equipo de lechería colocó bien en la competencia nacional “a causa de su habilidad de dar un conjunto de razones orales de calidad para los conjuntos de lechería.”

“Su parte más fuerte en la competencia es lo bien que hicieron en su actividad de equipo,” FFA

escribió a Lynden High School. “Tuvieron que analizar y dar recomendaciones sobre cómo mejorar la genética en una granja lechera. El equipo trabajó muy bien juntos y dieron una fuerte presentación oral a los jueces. Estos estudiantes son muy inteligentes, tienen habilidades fuertes de hablar en público y pueden expresar la información con gran persuasión.

John Grubbs, maestro de agricultura y el consejero de FFA para Lynden High School, dijo que con 50,000 asistentes y 50 estados compitiendo en el congreso de este año, ganar una medalla de plata para el juzgar a la lechería fue un “resultado excepcional para un concurso muy difícil.”

“Estoy feliz con cómo los estudiantes trabajaron duro durante los meses del verano para practicar y trabajar independientemente por su cuenta,” Grubbs dijo. “Este es uno de los concursos más difíciles, ya que hay cinco partes que forman este CDE (Evento de Carrera y Desar-

Ver Lynden FFA en la página 6

Miembros de los equipos de lechería y Salón de Estados de Lynden High School participaron en la Congreso y Expo Nacional FFA al fin de octubre en Indianápolis, Indiana. El equipo de Salón de Estados de Lynden High School, foto del medio, terminó segundo en la nación este año. (Foto cortesía de Lynden High School)

Granny´s Gifts traiga la artesanía al

Por Bill Helm Editor

LYNDEN — Hace un año y medio, Jackie Buck entró en el sector de jubilación.

Después de trabajar “muchos años en varios puestos de configuración de oficinas,” Buck decidió que el Centro de Día de Lynden sería un gran lugar para hacer amigos nuevos y utilizar sus habilidades existentes al mismo tiempo.

“Me enteré que la coordinadora de la tienda de regalos me pidió que llegara para un entrenamiento breve para ser voluntaria en Granny’s Gifts,” Buck dijo, hablando de la tienda de regalos en la parte delantera del centro de día.

Buck no tenía idea de que sería una voluntaria en el centro cuando hizo su primera visita.

“Una muy buena amiga me animaba a reunirme con ella para almorzar en el Centro de Día de Lynden,” Buck dijo. “Ella es una voluntaria actual. Ella compartió conmigo la variedad de razones por las que ella se unió, en particular, la tienda de regalos.”

Buck habló de cómo ella y su amigo exploraron Granny’s Gifts y que les gus-

centro de día/centro

“Estaba realmente sorprendido de la variedad y costo de los artículos hechos a mano que estuvieron en venta,” dijo Jackie Buck, un voluntario en la tienda de regalos, conocida como Granny’s Gifts, en el Centro de Día de Lynden. “Esto me mostró de qué se trataba y me animó a participar también. Estaba tan emocionada por ser parte de las muchas opciones (y) posiciones para las que necesitaban voluntarios.” (Bill Helm/Lynden Tribune)

taba lo que vieron.

“Estaba realmente sorprendido de la variedad y costo de los artículos hechos a mano que estuvi-

eron en venta,” dijo Buck. “Esto me mostró de qué se trataba y me animó a participar también. Estaba tan emocionada por ser parte

de las muchas opciones (y) posiciones para las que necesitaban voluntarios.”

Pero eso, Buck recogió una solicitud y pagó la cuota

comunitario

anual de membresía de $35. Ella también decidió ser voluntaria en Granny’s.

“Esperaba que ellos pudieran poner en uso mis habilidades laborales existentes, la mayoría de mis intereses de por vida en coser una variedad de artículos hechos a mano, y la oportunidad de ser voluntaria en la tienda de regalos como sustituto,” ella dijo. “Me emocioné ser parte de esta oportunidad excelente de ayudar.”

Para Bonnie Goodland, Granny’s Gifts le permite un lugar para disponer y vender sus creaciones.

“Hay varias razones por las que disfruto de mi pasatiempo,” Goodland dijo. “Me gusta ir de compras para la tela y luego ser creativo. Disfruto mucho combinando telas diferentes para crear artículos raros y únicos. También es un pasatiempo autosostenible. Puedo disfrutar de hacer los artículos, venderlos, y conocer a los clientes que llegan y luego comprar más tela.”

Goodland dijo que con los años han sido “tantas damas talentosas (principalmente damas) que han expuesto sus artículos en venta” en Granny’s Gifts.

“Recuerdo los conjun-

tos de suéteres de bebé de punto que solía hacer Shirley Spielman, junto con mantas de franela, baberos y ropa de eructos para bebés hechos por Cora Jean,” Goodland dijo. “Hay tantos artesanos nuevos y ellos producen artículos maravillosos y realmente hacen de Granny’s Gifts un lugar relevante para obtener regalos para muchas ocasiones.”

Desde 2012, Bertha Hubbard ha sido voluntaria en Granny’s Gifts.

“En ese entonces no estábamos cobrando impuestos sobre las ventas, y no pudimos hacer anuncios para la tienda de regalos,” Hubbard dijo. “Con la gerencia nueva, la tienda de regalos fue [renombrado] Granny’s Gifts y ahora podemos anunciar, pero debemos cobrar impuestos sobre las ventas.”

Hubbard explicó que un porcentaje de las ventas de cada artesano en Granny’s Gifts se destina al Centro de Día y Comunitaria de Lynden. Esa contribución ayuda a pagar los gastos del centro.

El Centro de Día/Centro Comunitario de Lynden está ubicado en 401 Grover St. en Lynden. Granny´s Gifts está abierto de 10 a.m. a 2 p.m.

Lynden FFA: Participaron en la Congreso y Expo

Viene de la página 5

rollo). Juzgar las vacas no es fácil y se necesita años de experiencia para ser muy bueno en ello, por eso estoy muy contento con cómo terminaron.”

Lynden también envió un equipo para participar en el concurso de Salón de Estados, una colección de cabinas manejadas por los miembros de FFA para exhibir la diversidad agrícola en sus

estados.

Según el sitio web de FFA, el Congreso y Exposición Nacional de FFA “se trata de crecer la próxima generación de líderes.”

“No importa dónde se esté en FFA, encontrará inspiración y dirección para llegar a ser un líder e influenciador, listo para hacer un impacto,” el sitio web dice. “Durante este evento, averigua quién eres, quién quieres ser y cómo se puede cambiar cómo crece el

mundo.”

El sitio web de FFA explica que el CDE Nacional de FFA de Evaluación y Gestión de Ganado Lechero es “un evento competitivo que pone a prueba los habilidades de los estudiantes a seleccionar y gestionar ganado lechero de calidad.”

Los componentes que forman el evento incluye seis clases de ganado lechero, evaluación del registro de manada y actividad

del equipo de gestión lechero. Cada equipo compitió a nivel estatal y local para ganar el privilegio de representar su estado de origen durante el 95º Congreso y Expo Nacional de FFA.

El evento, según FFA, es “uno de los varios actividades educacionales en el Congreso y Expo Nacional de FFA en que los miembros de FFA demuestran su habilidad de aplicar su conocimiento del aula a las situacio-

nes de vida real.”

El equipo de Lynden de juzgar de ganado lechero incluye a Lucy Tarrell, Ryan Van Berkum, Kai Wolfisberg y Caleb Schouten.

Tessa Schouten competía para Lynden en la competencia de adiestrador. Grubbs explicó que Schouten fue juzgado por “sus habilidades demostrativas de los animales que están siendo juzgados.” Schouten también recibió la medalla plata en su evento.

Timmons: quiere ser ‘líder que escucha primera’

Viene de la página 3

puesto público, y esta será mi primera vez que ocupará un cargo. Sin embargo, he dedicado mi carrera a trabajar en el servicio público y he trabajado en los niveles local, estatal y federal del gobierno por la década pasada, incluyendo trabajando con los líderes en el gobierno estatal durante los ocho años pasados. Decidí postularme para representante estatal porque creo que puedo ser un líder efectivo en nombre de

nuestra comunidad del Condado de Whatcom en Olimpia.

Yo también realmente disfruto trabajando en el gobierno estatal, y estoy entusiasmado con la oportunidad de trabajar con líderes por todo el estado para realizar objetivos compartidos. Cuando veo a la gente en mi comunidad luchando, lo veo como la responsabilidad de los oficiales electos a hacer lo que pueden para trabajar hacía cambio duradero para que todos las personas tengan una oportunidad de prosperar.

Tribune: Un año a partir de ahora, estarás terminando su primer año como representante estatal. ¿Qué quieres o necesitas realizar para decir, “mi primer año fue un éxito?”

Timmons: Como hemos visto con la volatilidad de años recientes, es difícil predecir qué va a suceder durante los próximos 12 meses.

Mi objetivo es entablar relaciones con miembros de la comunidad por todo el 42o Distrito Legislativo y continuar aprendien-

do más sobre las necesidades en la comunidad, además de aprender más sobre el proceso legislativo para que pueda ser un líder eficaz en nombre de todo la gente en el Condado de Whatcom.

Consideraré este año un éxito si yo puedo desempeñar un papel en la atención a las necesidades comunitarias como educación y oportunidades de trabajo, asequibilidad de alojamiento, la salud conductual, y la preparación para y respuesta a las emergencias.

Readers Care Fund: Un parte vital de programa de almuerzo en Centro de Día de Lynden

Viene de la página 4

la gente que compartieran lo que aprecian sobre el Centro.

Nos complació las respuestas, y escogí unos para compartir:

“Pasando tiempo con personas maravillosas quienes se han dado a sí

mismos para hacer que nos sintamos bienvenidos.”

“Estoy muy agradecido por el Centro y todas las personas que trabajan allí, y por supuesto los voluntarios. Sus programas son atentos, y nos mantienen productivos y comprometidos. Doy gracias a Dios por esta fundación y su personas.

“He conocido a muchos amigos nuevos en los tres meses pasados. ¡Agradecido por las personas simpáticas!”

“Doy gracias a Dios por todas las personas que llegan al Centro de Día de Lynden y lo apoyan de todas maneras y Jennifer, Haley, Kim, Kristi, Elisa, Rachael, Tom,

Bill. Gracias por Wii T.V., la sala de computación (nuevo en 2022), los rompecabezas complejos, el gimnasio, biblioteca, las actividades y entretenimiento los viernes. Esto [centro] solamente puede seguir creciendo … es muy especial.”

Un respondedor dijo simplemente, “enchiladas

de pollo.”

El centro no está solo, pero es un reflejo de los corazones generosos de la comunidad. Cuando comencé este trabajo, no tenía idea de cuánto significaría para mí estar aquí. Me siento afortunada por compartir este viaje con un personal y una junta directiva mara-

villosas. Todos tienen un corazón para la misión ante nosotros y usan su tiempo y habilidades para beneficiar a la comunidad.

Los amigos se han convertido en familia, y según el Bingo Holandés que he sido jugando, estoy relacionada con la mayoría de ustedes de todos modos.

Sea Séptico Segura.