Geschätztes Publikum
Wir freuen uns, Ihnen den aktuellen Leporello des Zuoz Globe präsentieren zu dürfen. Auch dieses Jahr erwartet Sie ein auserlesenes und vielseitiges Kulturprogramm mit prominenten Künstler:innen aus nah und fern. Wir bleiben unserem Auftrag als Förderer der heimischen, rätoromanischen Kultur weiterhin treu und sind stolz, unsere Arbeit mit neuen Kooperationen und Partner:innen verstärken zu können. Als Teil der Uniun Travers ermöglicht das Lyceum Alpinum Zuoz gemeinsam mit der Gemeinde Zuoz und der Lia Rumantscha das «festival travers zuoz». Das erste rätoromanische Theaterfestival bereichert im Oktober neu die Kulturlandschaft des Engadins mit der Uraufführung eines eigens dafür geschriebenen romanischen Theaterstücks und einem attraktiven Rahmenprogramm. Einheimische Künstler:innen von überregionaler Bedeutung schlagen über die gesamte Spielzeit erneut die Brücken zwischen den verschiedenen Sprach- und Kulturregionen und laden zum bereichernden Austausch zwischen den Einheimischen und den Gästen des Engadins. Wir machen Theater für Sie. Herzlich willkommen!
Ivo Bärtsch
Theaterleiter Zuoz Globe
Stimo public
Cun grand plaschair Als/Las preschantainsa il nouv leporello dal Zuoz Globe. Eir quist an Als/Las spetta ün program culturel vario e pretensius cun artists ed artistas chi derivan da tuot las varts. Nus restains fidels a noss’incumbenza da sustgnair la cultura locala e rumauntscha ed essans superbis da pudair rinfurzer nossa lavur cun nouvas cooperaziuns e partenaris. La vschinauncha da Zuoz, la Lia Rumantscha e’l Lyceum Alpinum Zuoz faun part da l’Uniun Travers e pussibilteschan eir la realisaziun dal « festival travers zuoz » . Il prüm festival da teater rumauntsch inrichescha in october la vita culturela da l’Engiadina. In quel connex ho lö la premiera dal töch da teater chi’d es gnieu s-chaffieu aposta per quist festival. Per ün program accumpagnant attractiv vain eir pissero. Düraunt tuot la stagiun tscherchan renumnedas artistas e renumnos artists indigens il contact cun las otras regiuns linguisticas e culturelas ed invidan ad indigens e giasts da parteciper a quista spüerta. Nus fains teater per Vus! Ün cordial bainvgnieu.
Ivo BärtschMneder
dal teater
Donnerstag, 14. September 2023, 20 Uhr (Premiere)
Freitag, 15. September 2023, 20 Uhr
ZUOZ GLOBE PLAYS
4 CORNAS PER ÜN HALLELUJA
oder 2 gehörnte für ein Halleluja
Ein heiterer Musiktheaterabend mit dem Einakter «Rita» von G. Donizetti mit Musik von R. Wagner, R.Schumann, G. F. Händel, H. Grönemeyer, Comedian Harmonists u.v.a.
Arrangement: Duri Collenberg
Eine Produktion von Operetta Ardez in Viadi in Koproduktion mit dem Zuoz Globe/Lyceum Alpinum Zuoz.
Besetzung:
Gianna Lunardi (Mezzosopran), Chasper Curò Mani (Bariton), Daniel Bentz (Tenor), Anne Battegay (Violine), Jojo Kunz (Kontrabass), Franco Mettler (Klarinette/Sax), Simon Bächinger (Klavier), Thomas Weber (Akkordeon), Gabriel Brandigi (Horn)
Ivo Bärtsch (Regie), Briony Langmead (Kostümbild)
Der Ticketverkauf läuft über die die Homepage der Operetta giò‘n plazzetta (www.operetta-plazzetta.ch)
Freitag, 6. Oktober 2023, 19 Uhr (Uraufführung)
Samstag, 7. Oktober 2023, 17 Uhr
Sonntag, 8. Oktober 2023, 14 Uhr
ZUOZ GLOBE PLAYS
ÜNA SBRINZLA
Ina cuminanza e suprastanza d’in vitg muntagnard sto discutar e decider co ir enturn cun l’offerta finanziala straminabla d’investurs pauc transparents che lessan « investir » en il vitg, la fin finala vegn ins a savair che ritguns lessan realisar in bunker da protecziun e survivenza cunter tut ils mals actuals.
Die Bewohner:innen von S-chus-ch überlegen, das eigene Dorf an einen Konzern zu verkaufen. Dieser verspricht, in grossem Stil in das Dorf zu investieren. Es stellt sich aber nach und nach heraus, dass keine Hotelanlagen gebaut werden sollen, sondern ein Schutzbunker gegen die aktuellen Bedrohungen.
Das mit dem ersten «premi travers zuoz» prämierte Stück von Selma Mahlknecht wird von Regisseur René Schnoz inszeniert. Mit den Schauspieler:innen Felicitas Heyerick, Marietta Jemmi, Jonathan Ferrari, René Schnoz, Annina Sedlacek und dem Musiker Rolf Caflisch. Kostümbild: Briony Langmead; Licht: Ivo Bärtsch; Assistenz: Ronja Muoth; Hospitanz: Jessica Willi
Das Stück wird in verschiedenen romanischen Idiomen gespielt und deutsch übertitelt.
Eine Produktion der Uniun Travers in Koproduktion mit dem Zuoz Globe/ Lyceum Alpinum Zuoz im Rahmen des «festival travers zuoz».
Der Ticketverkauf läuft über die Homepage der «uniun travers» (www.uniun-travers.ch). Dort finden Sie auch weitere Informationen und Reservationsmöglichkeiten zu den verschiedenen Veranstaltungen des Festivals vom 6.-8. Oktober 2023.
Sonntag, 12. November 2023, 17 Uhr
ZUOZ GLOBE PLAYS
RECEPTION 3
Irgendwann endet unser Leben. Und dann?
Die erste gemeinsame Bühnenarbeit von Sara Francesca Hermann und Roberto Chiriatti zeigt auf tragikomische Weise ihre eigene Interpretation des Geheimnisses vom Leben und vom Tod. Dabei kreieren sie auf respektvolle Art komische, ironische und poetische Welten. Ein unsentimentales Theaterstück über das Leben und den Tod. Menschlich, mit Humor.
Idee / Spiel: Roberto Chiriatti, Sara Francesca Hermann - Konzept / Regie: Silvana
Gargiulo - Musik: Flurin Caviezel - Kostüme: Alicia Nogueira - Produktion: Safrán
Eintritt: CHF 30.- / Jugendliche bis 25 Jahre CHF 15.-
Freitag, 17. November 2023, 20 Uhr
ZUOZ GLOBE PLAYS
IMPROTHEATER MIT DRAUFFischem PLUS
Erstmals besuchen die Akteur:innen von DRAUFFischem PLUS das Zuoz Globe und fordern die Lachmuskeln des Globe-Publikums. Unter der Leitung von Schauspieler Lorenzo Polin werden verschiedene ImprovisationsSpiele, sogenannte IMPRO-Disziplinen zur Aufführung gebracht, bei denen Inputs des Publikums einfliessen. Seien Sie dabei wenn es heisst: 5-4-3-2-1-DRAUFF!
Eintritt frei / Kollekte
Freitag, 8. Dezember 2023, 18:30 Uhr ZUOZ GLOBE SOUNDS
UNA SERATA ITALIANA
Zum zweiten Mal organiseren das Lyceum Alpinum Zuoz und die Pro Grigioni Italiano eine künstlerisch-kulinarische Reise nach Bella Italia. Freuen Sie sich auf ein Konzert der Superklasse mit dem bekannten italienischen Musiker Davide van de Sfroos. Im Anschluss an das Konzert gibt es einen Apéro Riche.
Eintritt: CHF 30.- / Jugendliche bis 25 Jahre CHF 15.-
Freitag, 26. Januar, 20 Uhr ZUOZ GLOBE SOUNDS
CHRISTIAN JOTT JENNY & DAS STAATSORCHESTER
… und jetzt – varia! Christian Jott Jenny und das Zürcher Staatsorchester laden zum Liederabend. Jenny berichtet im musikalischen Hofnarrativ direkt aus den sich auftuenden Gräben des Landes. Der Gemeindetenor pickt Perlen des internationalen Liedguts und parliert über innere und äussere Abgründe.
Eintritt: CHF 50.- / Jugendliche bis 25 Jahre CHF 25.-
Freitag, 2. Februar 2024, 20 Uhr (Premiere)
Samstag, 3. Februar 2024, 17 Uhr
Montag, 5. Februar 2024, 20 Uhr
ZUOZ GLOBE PLAYS
SHAKESPEARE COMPANY
Die Shakespeare Company des Lyceum Alpinum Zuoz widmet sich auch dieses Jahr wieder den grossen Klassikern der Theaterliteratur, wobei sie auf ihrer Suche nach neuen Erzählmethoden und -formen diese grossen Texte in den Kontext der heutigen Zeit setzt.
Eintritt: Erwachsene CHF 25.- / Jugendliche bis 25 Jahre CHF 10.-
Sonntag, 18. Februar 2024, 17 Uhr
ZUOZ GLOBE READS&SOUNDS
ROMANA GANZONI & CURDIN NICOLAY
Zum ersten Mal teilen sich die bekannte Engadiner Autorin und der bekannte Engadiner Liedermacher die Bühne des Zuoz Globe. Gemeinsam nehmen sie uns mit auf eine Reise voller Geschichten und Lieder und erzählen vom Leben und dem Engadin.
Auf romanisch und deutsch.
Eintritt: CHF 30.- / Jugendliche bis 25 Jahre CHF 15.-
Samstag, 9. März 2024, 20 Uhr
ZUOZ GLOBE SOUNDS
MARTINA LINN – «In tschercha da stizis»
Im Sommer 2022 hat sich Martina Linn nach Santa Maria ins Val Müstair zurückgezogen, um dort in die Welt der rätoromanischen Lyrik einzutauchen. Bei ihrer Spurensuche hat sie Gedichte unterschiedlichster Autor:innen in zauberhaft melancholische und bewegte Lieder verwandelt – sphärisch, klangvoll und geprägt auch von ihrem angestammten Genre, dem Indie-Folk. Begleitet wird sie bei den Konzerten von Sam Baur (Perkussion) und Rob Aeberhard (Bass).
Eintritt: CHF 30.- / Jugendliche bis 25 Jahre CHF 15.-
Samstag, 23. März 2024, 20 Uhr (Premiere)
Sonntag, 24. März 2024, 17 Uhr
Montag, 25. März 2024, 20 Uhr
ZUOZ GLOBE PLAYS
ENGLISH THEATRE COMPANY
Die English Theatre Company des Lyceum Alpinum Zuoz widmet sich in ihrer Arbeit mehrheitlich zeitgenössischen Theaterautoren aus dem englischsprachigen Raum, welche mit ihren Themen einen unmittelbaren Bezug zum aktuellen Zeitgeschehen herstellen und es dabei kritisch hinterfragen.
Eintritt: Erwachsene CHF 25.- / Jugendliche bis 25 Jahre CHF 10.-
Donnerstag, 11. April, 20 Uhr
ZUOZ GLOBE PLAYS
HIOB – Geschichte eines einfachen Mannes
Mit seiner erfolgreichen Produktion «Hiob» ist der Schauspieler Jaap Achterberg zum ersten Mal Gast im Zuoz Globe. Nach dem Roman von Joseph Roth erzählt er die ergreifende Geschichte des mausarmen Lehrers Mendel Singer. Musikalisch wird er vom Klarinettisten Franco Mettler begleitet. Regie führte Klaus Henner Russius.
Eintritt: CHF 30.- / Jugendliche bis 25 Jahre CHF 15.-
Samstag, 1. Juni 2024, 17 Uhr (Premiere)
Sonntag, 2. Juni 2024, 17 Uhr
ZUOZ GLOBE PLAYS
NEW WORLD
Gemeinsam mit Schüler:innen des Lyceum Alpinum Zuoz laden die Musikerin Milena Pavlovic und Regisseur Ivo Bärtsch zu einem szenischen Konzert. Inspiriert von alten Utopien über die Zukunft kreieren sie eine musikalischszenische Utopie mit viel Witz und Ironie.
Eintritt: CHF 25.- / CHF 10.- ermässigt
Samstag, 15. Juni 2024, 17 Uhr
ZUOZ GLOBE CELEBRATES
PREISVERLEIHUNG « PREMI TRAVERS ZUOZ»
Mit dem «premi travers zuoz» vergibt die Uniun Travers einen Werkauftrag für ein neues rätoromanisches Theaterstück, welches im nächsten Jahr vom Lyceum Alpinum Zuoz koproduziert und im Zuoz Globe uraufgeführt wird.
Gestiftet wird der Preis von der Lia Rumantscha und der Gemeinde Zuoz.
Eintritt: CHF 20.- / freier Eintritt für Mitglieder der Uniun Travers
Weitere Angebote des Zuoz Globe
THEATER- UND FILMKURSE
Vom 9.-13. Oktober 2023 organisieren das Zuoz Globe und filmkids.ch wieder einen Schauspielkurs für Kinder und Jugendliche. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns unter zuozglobe@lyceum-alpinum.ch.
Zuoz Globe
CH-7524 Zuoz
Tel +41 81 851 3136
zuozglobe@lyceum-alpinum.ch
www.lyceum-alpinum.ch
Fotos © Benjamin Hofer
Unser Dank geht an den Gönnerkreis und die Sponsor:innen!