Zuhause. April 2017 | Das Magazin für Wohnen, Einrichten und Gestalten

Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 08.04.2017

Das Magazin für Wohnen, Einrichten und Gestalten

Mini-Haus mit Maxi-Komfort

Kleines Haus, große Freiheit: Das „Tiny House“ liegt im Trend .................... Seite 3 Do-it-yourself – Schöne Ostern: Deko-Hase und Eierbecher aus Holz .............. Seite 8 Treffen sich ein Panther und ein Papagei an der Bar: Möbel werden verspielter ............ Seite 14

34x in Deutschland und über 18 Jahre in Leipzig!

JalouCity Leipzig Tröndlinring/Ecke Löhrstraße 2 04105 Leipzig Tel. 0341/9 80 76 00 Beratung und Aufmaß vor Ort!

5 Jahre Garantie • • • • •

Jalousien Rollos Plissees Lamellenvorhänge Markisen

MODe fürs fensTer. Auf unsere Homekollektion

18%

z. B. JALOUsIen

Geburtstagsrabatt

Gültig bis 22. April 2017 in der Leipziger filiale!

w w w. j a l o u c i t y. d e

2

Zuhause|Editorial

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Mein Leipzig

Klein, aber oho: Ein Leipziger baut Bauwagen zu mobilen Eigenheimen um –

Baustart: Hier entsteht neuer Wohnraum in Leipzig

Liebe Leser,

Seiten 3 bis 5

Haus überall grünt es, die Luft ist warm und der Wintermantel bleibt im Schrank: Der Frühling ist endlich da! Wer besonders gerne unterwegs und in der Natur ist, für den könnte ein „Tiny House“ etwas sein. Das Konzept stellen wir auf Seite 3 vor. Aber auch, wer noch auf der Suche nach einer hübschen Deko-Idee für Ostern ist, kommt in der neuen Zuhause-Ausgabe auf seine Kosten. Wir zeigen auf Seite 8, wie mit wenig Aufwand und Material dekorative Osterhasen und Eierbecher entstehen – das macht übrigens auch mit Kindern viel Spaß. Um Spaß geht es auch bei den aktuellen Wohntrends auf Seite 14: Bunte Tierfiguren in allen Formen und Farben erzeugen eine verspielte Atmosphäre.

Wundern Sie sich also nicht, wenn Ihnen demnächst Gorillas und Papageien im Wohnzimmer begegnen. Ganz und gar nicht verspielt, sondern vor allem praktisch sind Hochbetten. Warum diese derzeit die Schlafzimmer erobern, erfahren Sie auf Seite 17. Wie Sie in kleinen Gästebädern viel unterbringen und trotzdem Gemütlichkeit erzeugen, verraten wir auf Seite 19.

Unser Tipp: Suchen Sie sich ein sonniges Plätzchen, besorgen Sie sich einen leckeren Kaffee und blättern Sie in Ruhe unser Magazin durch! Viel Spaß beim Stöbern und Entdecken wünscht

Ihr Zuhause-Team

Flexibel, stilvoll und langlebig: Unternehmen stellen ihre Angebote für Hausbau, Dachsysteme und Zaunanlagen vor

Seiten 6 und 7

Do it yourself

Osterdeko einfach selbst basteln: Anleitung für niedliche Osterhasen aus Holzperlen und Eierbecher aus Astscheiben.

Seite 8

finanzierung Regionaler Anbieter gibt Tipps zur Suche nach einem geeigneten Standort des neuen Eigenheims und zu gut geplanter Baufinanzierung

Seite 9

energie Wichtig für die Gartensaison und beim Hausbau: Tipps für sicheren Strom, die Verlegung von Rohren und Kabeln sowie Hausanschlüsse

Seiten 10 und11

garten Ideen und Inspirationen für das Grün rund ums Haus: Anbieter zeigen Pool-Lösungen und Möbeltrends für draußen

Seiten 12 und 13

wohntrends & Schlafen

Im Trend: tierische Möbelkollektionen, Samt und viel Grün – Hoch hinaus: Auch für Erwachsene ist ein Hochbett eine platzsparende Lösung

Seiten 14 bis 17

küche & bad

Ein Kessel Buntes: In der Küche werden Farben und Materialien gemischt – Soundeffekte sorgen im Bad für Wohlfühlatmosphäre

Seiten 18 und 19

Impressum Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Verlag, Herstellung und Druck: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig

Vermarktung: Arne Frank

Redaktion: Juliane Groh, Nadine Marquardt, Nannette Hoffmann, Uta Zangemeister

Content: dpa, djd, Flora Press; Titelfoto: Dirk Knofe

Kontakt: serviceredaktion@lvz.de Layout: Ines Wrana Nächste Ausgabe: 10. Juni 2017 / Anzeigen- und Redaktionsschluss: 19. Mai 2017 / So erreichen Sie uns: Telefon 0341 2181-1100 oder via E-Mail an anzeigen@lvz.de

Zuhause|Mein Leipzig

3

Kleines Haus, große Freiheit Wohnen auf Rädern: Der „Tiny House“-Trend ist in Deutschland angekommen In den USA ist die „Tiny House“-Bewegung längst richtig ins Rollen gekommen. Nach dem Motto „heute hier, morgen dort“ erlaubt das Wohnen im mobilen Minihaus, den Wohnort einfach und schnell zu wechseln. Jetzt ist dieser Trend in Deutschland angekommen: Leopold Tomaschek veröffentlicht eine deutsche Bauanleitung und Sebastian Pfeil baut Bauwagen in Leipzig um.

Die große Freiheit auf kleinstem Raum – das macht die Häuser im Miniformat zu einem Wohntraum.

Einen, den auch Schüler Leopold Tomaschek im beschaulichen Ort Pommoissel bei Lüneburg träumt. Mit gerade einmal 17 Jahren baut er ein eigenes Tiny House – zusammen mit seiner Freundin. „Die Idee dazu war eigentlich ein Scherz meiner Freundin. Sie schlug vor, dass ich für ein Schulprojekt doch ein Tiny House bauen sollte. Das war die Initialzündung“, erinnert er sich.

Aus diesem Scherz ist inzwischen ein leuchtend blaues Häuschen auf Rädern geworden. Der Rohbau ist fertig, die Elektrik verlegt, die Dämmung verbaut. „Es stehen nur noch der Innenausbau und Detailarbeit an.“ Bis auf den Anhänger hat der Abiturient alles selbst geplant

Leopold Tomaschek vor seinem Tiny House.

Foto: Katharina Tomaschek

und gebaut. „Dadurch werde ich 000 Euro insgesamt wohl mit 10 für das Haus auskommen“, sagt er.

Neben der flexiblen Gestaltung und Mobilität ist dies ein weiterer Vorteil der Minihäuser: Sie bleiben in der Regel auch bei „Minikosten“.

Deutschsprachige Bauanleitung Im Sommer 2017 wollen Leopold Tomaschek und seine Freundin einziehen. Seine Erfahrungen bis dahin teilt er auf seinem Blog und in einem Buch – es wird eine Bauanleitung und praktische Tipps wie Bezugsquellen und relevante Websites enthalten. In dieser Art gibt es das in deutscher Sprache noch nicht – genau das aber möchte der Minihäuslebauer: „Von Anfang an war mein Ziel, mit meinem Projekt auch die Bewegung bekannter zu machen.“

Mit Dachterrasse: Sebastian Pfeil baut in Leipzig Bauwagen zu individuellen Lebensräumen um. Foto: Dirk Knofe

Wohnen auf Rädern in Leipzig Bis nach Leipzig ist das Phänomen Tiny House jedenfalls schon gekommen. Seit zwei Jahren baut Sebastian Pfeil mit seinem Team von „Rolling Homes“ Bauwagen zu mobilen Lebensräumen um. Dabei arbeitet der Tischlermeister mit Holz – ein fantastischer Rohstoff, gut für das Raumklima und richtig fürs Gefühl, findet er. Außerdem sei Holz ein vielseitiger und nachhaltiger Baustoff, den er aus Leipzig und der Umgebung beziehen kann.

Wie entsteht daraus ein Tiny House?

Vor allem im Team. „Jeder Wagen ist ein absolutes Unikat“, so Pfeil, „das entwickelt sich über die drei- bis viermonatige Bauzeit in Gesprächen mit dem Kunden. Man macht das gemeinsam.“ Genau darin liegt für Sebastian Pfeil auch der Reiz am Bauen der rollenden Häuser: „Ich habe zwei Azubis hier und mag es, jeden Tag herzufahren und mit ihnen etwas Neues zu entwickeln. Wir haben Spaß daran und am Ende

kommt ein schönes und individuelles Haus für den Kunden raus.“ Und wer wohnt in einem solchen Wagen? Das seien derzeit vor allem drei Gruppen: So liefert Sebastian Pfeil deutschlandweit Häuschen an Waldkindergärten, einen Biobauernhof hat er mit Ferienwohnungen versorgt und Privatleute mit ganzjährig bewohnbaren Tiny Houses.

Wohn(t)raum für Naturfreunde Das Wohnen im kleinen Haus auf einem Anhänger – das ist auch eine Frage des Lifestyles und der Überzeugung. Im innerstädtischen Bereich einer Großstadt siedelt sich der TinyHouse-Besitzer eher nicht an. Ländliches Leben ist meist das Ziel. Und das mit Bedacht: „Man zementiert eben nicht ein Stück Natur mit dem Fundament ein“, erläutert Sebastian Pfeil. „Die Natur kann um den Wagen herum sprießen, der Igel kann drunter kriechen... Unterm Strich lebt man also mobil in der Natur, ohne sie dabei zu verschandeln.“

Be Beste Küchen-Preise ✔ COMPUTERPLANUNG ✔ TOPBERATUNG ✔ FINANZIERUNG ✔ KUNDENDIENST ✔ LIEFERUNG ✔ MONTAGE durch eigene Monteure

Dieser umweltfreundliche Aspekt des Wohnens liegt auch Leopold Tomaschek am Herzen. „Es ist ein gesundes Haus mit einem enorm kleinen CO2-Abdruck. Ich möchte mit meinem Projekt auch ein ökologisches und soziales Statement gegen unsere ressourcenausbeutende Konsumgesellschaft setzen“, sagt er.

Dazu passt, dass eben nicht viele Besitztümer in ein Kleinsthaus passen. Ausmisten, Reduzieren und auf das Wesentliche besinnen sind vor dem Einzug gefragt.

Unabhängig und umweltfreundlich – für Naturfreunde erscheint das mobile Tiny House als perfekter Lebensraum. Das mag sicher nicht für jeden passen, aber genau darum geht es ja: Freiheit und Individualität.

Weitere Informationen unter:

www.tinyhouse-wanderlust.com www.rollinghomesleipzig.tumblr. com

VERGESSEN SIE ALLE

RABATTE HIER GIBT‘S HIER GIBT‘S DEN BESTPREIS!

04654 Frohburg/Sachsen

Bahnhofstr. 52 A, direkt an der B95 % 03 43 48/5 12 12

04416 Markkleeberg

Hauptstr. 107, gegenüber DehnerGartencenter, % 0341/3 58 85 71

04610 Meuselwitz/Thüringen

EKZ-Westpassagen, Zeitzer Straße % 03448/411167

09244 Oberlichtenau/Chemnitz OLI-Park, Sachsenstr. 9, an der A4 Abf. Chemnitz-Ost, % 03 72 08/56 77

seit 24 Jahren Ihr Küchenspezialist

www.kuecheaktiv.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr • Sa. 9.30–16 Uhr

4

Zuhause|Mein Leipzig

Leipzig im Superbaujahr Neue Wohnungen und Quartiere entstehen In Leipzig wird mit dem Frühlingsbeginn wieder kräftig gebaut: Neben Schulen und Kitas entstehen auch viele Wohnungen und Häuser – zum Teil neu, zum Teil aus bestehenden Gebäuden. Drei Projekte in Plagwitz, Lindenau und im Südosten sind vor kurzem gestartet.

Die ehemalige Brauerei C.W. Naumann in Plagwitz zwischen ErichZeigner-Allee und Zschocherscher Straße ist im März zur Baustelle geworden. Bis Ende 2018 sollen dort 226 Mietwohnungen entstehen – in noch erhaltenen Brauereigebäuden, die denkmalgerecht saniert werden, und in neu gebauten Häusern. Eine Besonderheit des neuen Quartiers

sei, dass es oberirdisch ohne jeden Autoverkehr auskommt, erläutert Tilo Mann vom Leipziger Architekturbüro Mann&Schott. Stattdessen würden alle Stellplätze durch zwei neue Tiefgaragen abgedeckt, von denen aus Fahrstühle in die Gebäude führen. Mehr als 50 Millionen Euro investiert ein Versorgungswerk aus Süddeutschland auf dem

1,6 Hektar großen Areal. Direkt nebenan startet noch dieses Jahr der Bau einer Kita mit 165 Plätzen.

Bereits Ende Februar hieß es Baustart in Lindenau: Dort entstehen am Hafen 500 Wohnungen, darunter auch einige Sozialwohnungen. Ein ganz neuer Stadtteil soll dort bis Ende 2020 für 1000 Bewohner gebaut werden. Die Gesamtinvestitionen belaufen sich auf 150 Millionen Euro.

Auch im Südosten der Stadt gibt es in Zukunft mehr Wohnraum: An der Prager Straße sollen bei verschiedenen Vorhaben mehr als

Viel Grün verspricht diese Grafik für das neue Wohngebiet auf dem Plagwitzer Brauerei-Gelände.

Entwurf: Mann&Schott 1000 neue Wohnungen und Studentenapartments entstehen. Ende März hat der Abriss der ehemaligen Zulassungsstelle an der Platostraße begonnen, was zugleich den Auftakt bildet für die Umwandlung des früheren Technischen Rathauses in der Prager Straße 20–28.

Aus diesem Elfgeschosser werden im Sommer durch Teilrückbauten Wohntürme herausgeschnitten. An der Kreuzung zur Mühlstraße sind bereits seit einiger Zeit Arbeiten auf zwei benachbarten Baustellen im Gange. Dort wachsen insgesamt 500 Studentenwohnungen empor.

So gehen Katzenfreunde auf Nummer sicher Insekten- und Pollenschutz: Fliegengitter Leipzig setzt spezielle kratzfeste Gewebe ein Insekten oder Pollen werden zum Haar in der Suppe, wenn es um einen geruhsamen Schlaf oder das entspannte Frühstück auf dem Balkon geht. Einen umfassenden Schutz vor den Plagegeistern bietet die Firma Fliegengitter Leipzig – jetzt auch für Halter von Tieren mit spitzen Krallen.

„Kein Bohren, kein Schrauben“, lautet der Slogan, den Dieter Dörr, Inhaber von Fliegengitter Leipzig, zu Werbezwecken einsetzt. Ein Aspekt, der viele überzeugt: „Fast 60 Prozent unserer Kunden leben in

Gewebe auch für die Insektenschutz-Rollos zum Einsatz.

einer Mietwohnung und legen Wert darauf, dass ihre Türen und Fenster unbeschädigt bleiben. Deswegen montieren wir unsere Produkte so, dass nichts zu Schaden kommt.“ Bespannt sind die Fliegengitter, die das Unternehmen in Leutzsch produziert, mit Fieberglasgewebe, das mit 100-prozentigem Kunststoff überzogen ist. „Dadurch ist es sehr strapazierfähig und witterungsbeständig.“ Für einen unverstellten Ausblick sorgt das neuartige „Klarer-Durchblick-Gewebe“. „Dieses Gewebe ist noch feinmaschiger und luftdurchlässiger als unser Standardgewebe. Die neutrale Farbgebung sorgt dabei für eine nahezu freie Sicht.“ Tierfreunden empfiehlt der Fachmann das spezielle kratzfeste Gewebe zu verwenden – so bleiben Spielereien ohne Folgen. Seit diesem Jahr kommt dieses

Welches Produkt für welche Bedürfnisse richtig ist, erfahren Interessenten in einer intensiven Beratung.

In der hauseigenen Ausstellung in Leutzsch können Neugierige alle aktuellen Produkte aus dem Sortiment in Augenschein nehmen. Dazu zählen Schwenktüren, Dachrollos, Insektenschutzrollos, Türrollos, Pendeltüren, komfortable Schiebeelemente speziell für kleine Balkone, Terrassen oder Wintergärten.

Die persönliche Beratung ist für Fliegengitter-Chef Dieter Dörr (links) besonders wichtig.

Foto: André Kempner

Fliegen-Fänger-Leipzig Ludwig-Hupfeld-Straße 1a Tel.: 0341 2318066 www.fliegengitter-leipzig.de

Achtung!

Sommer-Preise

Öffnungzeiten: Montag – Freitag Frühjahr & Sommer 9.00 – 18.00 Uhr Herbst & Winter 9.00 – 15.00 Uhr Gern auch nach Vereinbarung!

Zuhause|Mein Leipzig

Die Abrechner

5

> Kostengünstige

EAD berät zu Heiz- und Nebenkosten und deckt dabei Einsparpotenziale auf

Heizkostenabrechnung

> … der der schnelle Dienstleister

ganz in Ihrer Nähe

> … Ihr Ansprechpartner

Foto: pixelio.de/Tim Reckmann

rund ums Ablesen und Abrechnung

> … Ihr Full-Service-Partner

mit günstigen Tarifen

Spezialist für Zähler > … Spezialist

und Erfassungsgeräte

Unzählige Neuerungen und Einsparpotenziale machen die Hausnebenkosten zum komplexen Thema, das Immobilienbesitzer vor viele Fragen stellt. Antworten haben die Mitarbeiter von EAD, die sich auf kosteneffiziente Erfassung des Wärme- und Wasserverbrauches spezialisiert haben.

Für Immobilieneigentümer, Hausverwalter und Facility Manager sind die Senkung des Energieverbrauchs und damit die langfristige Senkung der Hausnebenkosten wichtige Themen – schließlich kann hier oft mehr eingespart werden, als man denkt.

Solche Energiesparpotenziale deckt die EAD auf. Mit gut ausgebildeten Mitarbeitern und modernster Technik ermitteln sie den Energieverbrauch in Wohn- und Gewerbeimmobilien.

Zweifamilienhaus, Einkaufszentrum oder Wohnanlage – von den

Fachleuten erfahren die jeweiligen Besitzer, welche Messgeräte für ihre Immobilie ideal sind, welcher Abrechnungsschlüssel geeignet ist und welche Kosten umgelegt werden können. Die Mitarbeiter beraten darüber hinaus kompetent und ausführlich zu allen Fragen rund um Heizkostenabrechnung und Ablesegeräte.

Heizung und Warmwasserverbrauch sowie Kaltwasser-, Abwasser- und Betriebskosten rechnen sie ab. Außerdem installieren und

Haus verkaufen – nur mit uns!

So finden wir den passenden Käufer für Ihre Immobilie

warten sie Rauchwarnmelder und Ablesegeräte, die bei der EAD auch gekauft oder gemietet werden können. Bei der Legionellenprüfung und Erstellung des Energieausweises sind sie ebenso behilflich.

>

EAD Leipzig GmbH Merseburger Straße 200 04178 Leipzig Tel.: 0341 926430 www.ead-leipzig.de

EAD Leipzig GmbH Merseburger Str. 200 > 04178 Leipzig Fon: 0341-92643-0 > Fax: 0341-92643-29 info@ead-leipzig.de www.ead-leipzig.de

ihre anfrage

Wir melden uns

Beratungsgespräch

Wertermittlung

exposéerstellung

direkt online über unsere Homepage.

Hier nennen Sie uns die wichtigsten Eckdaten zu Ihrer Immobilie.

entweder telefonisch oder per E-Mail. Wie es am besten passt.

in unserem Büro oder direkt vor Ort. Diskret und ohne Kosten für Sie. Wir sind gespannt, mehr über Ihre Immobilie zu erfahren.

Mit Hilfe Ihrer Unterlagen ermitteln wir schnell einen angemessenen und realistischen Verkaufspreis.

Wir schießen Fotos von Ihrer Immobilie, überarbeiten Grundrisse und fassen die wichtigsten Daten für Sie zusammen

kaufabschluss

Besichtigungstermine

Kaufinteressenten

vermarktung

Sobald ein passender Käufer gefunden ist, informieren wir Sie über den nächstmöglichen Notartermin.

Selbstverständlich präsentieren wir Ihre Immobilie auch im Rahmen einer professionellen Objektbesichtigung.

Wir betreuen Ihre Interessenten und beantworten alle Fragen rund um Ihre Immobilie.

Über lokale Zeitungen und im Internet.

Anbringen von Verkaufsschildern.

nutzen sie unsere erfahrung – zu ihrem vorteil Poschmann Immobilien | Gohliser Straße 11 | 04105 Leipzig Besuchen Sie uns auf www.poschmann-immobilien.com auf Google, facebook und marktempfehlung.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland

mit kompetenz und Zuverlässigkeit – immobilienservice seit über 25 Jahren

ihr Partner für die erfolgreiche vermittlung von: • einfamilienhäusern • Baugrundstücken

• mehrfamilienhäusern • eigentumswohnungen

„Wenn sich das Leben verändert, braucht man zuverlässige Partner – vor allem beim Hausverkauf.“

Beratungstermin und Anfragen:

Jürgen Poschmann Geschäftsinhaber

info@poschmann-immobilien.com

& 0341 / 60 20 830

6 Zuhause|Haus

Heute so, morgen anders Unger-Park-Musterhausausstellung zeigt Trend zu Mobilität und Flexibilität im Hausbau Die Trendforscher sind sich einig: Mobilität ist und bleibt einer der großen Trends der nächsten Jahre. Damit einher geht Flexibilität – auch bei der Planung des zukünftigen Wohnumfelds.

längst erkannt, wie ein Besuch der Unger-Park-Musterhausausstellung im Gewerbegebiet Dölzig zeigt.

Mit variablen Grundrissen und der Planung von Wohnzonen werden schon jetzt Veränderungen der Wohnbedürfnisse einkalkuliert.

Multifunktionale Räume bieten vielfältige Möglichkeiten für die Zukunft – ob für zwei oder drei oder eine Großfamilie. Vom urbanen Loft-Feeling bis zum gemütlichen Landhaus-Stil – kreative Gestaltungsmöglichkeiten gibt es unzählige. Wie die 18 verschiedenen Hausanbieter im Unger Park im Gewerbegebiet Dölzig das Motto „Heute so, morgen anders“ umsetzen, können Besucher jeweils Mittwoch bis Sonntag von 11 bis 18 Uhr erleben.

Arbeitszeiten werden zunehmend flexibler, auch der Arbeitsort muss nicht mehr fix sein. Wer in Zukunft erfolgreich sein will, sollte jederzeit bereit sein, Veränderungen für sich zu nutzen. Auch wer sein künftiges Lebens- und Wohnumfeld plant, ist gut beraten, wenn er auf Flexibilität setzt. So konnte man etwa auf der „LivingKitchen“, der KüchenTrendschau 2017, neue intelligente Wohnkonzepte entdecken. Multifunktionale Möbel stehen derzeit vermehrt im Fokus.

Ist beim Wunsch nach dem eigenen Heim ebenso viel Flexibilität möglich? Die Antwort ist: Aber natürlich!

Hausanbieter haben den Wunsch nach flexiblen Wohnkonzepten

Auch bei der Planung des Wohnumfelds sind flexible Konzepte gefragt – so erfüllen variable Grundrisse und offene Wohnzonen schon heute die veränderlichen Bedürfnisse von morgen.

Foto: Valerijs Kostreckis

Unger-Park Gewerbegebiet Dölzig Döbichauer Straße 13 Tel.: 034205 42174 www.unger-park.de

Zuhause|Haus

Stil auf das Dach bringen Quadro von Icopal: Dachsystem mit optischem Mehrwert

7

Schön, sicher und wartungsfrei Langlebige Zäune von LS-Systeme LS-Systeme ist Marktführer in der Region, wenn es um langlebige und wartungsfreie Zäune, Tore, Balkongeländer und Fensterläden geht.

Firmenchef Lutz Striegler und seine Mitarbeiter bieten alle Leistungen aus einer Hand, beraten ihre Kunden vor Ort, erstellen die Projekte selbst, liefern, montieren, installieren elektrische Antriebe, programmieren, übernehmen Schacht- und Betonarbeiten, setzen Borten, demontieren und entsorgen alte Zaunanlagen. „Der Kunde macht sich in unserer Musterausstellung ein Bild von den

Formen, Farben und der Qualität.

Danach nehme ich direkt vor Ort Aufmaß und bestelle die Teile“, erklärt Lutz Striegler.

LS-Systeme setzt auf langlebige Produkte aus Aluminium. Das Material ist leicht, stabil, sicher, wetter- und feuerfest sowie wartungsfreundlich.

Zudem ermöglicht der Werkstoff eine große Vielfalt an Farben und Designs, die zu jedem Geschmack und Wohnstil passen.

LS-Systeme Koburger Straße 216 04416 Leipzig Tel.: 0341 3582029 www.ls-systeme.de

Die Dachplatte „Quadro Icopal“ glänzt mit Stahlkern und mehrfacher Schutzschicht. Foto: Decra Dachsysteme

Tor- und Zaunanlagen

Mit „Quadro Icopal“ vertreibt der Icopal-Konzern eine Metallplatte, die sich durch eine klare und ästhetische Formgebung auszeichnet. Mit ihrer Optik unterstreicht sie moderne Architektur. Vertrieben wird sie von der Decra Dachsysteme GmbH aus Werne in Nordrhein-Westfalen.

Die Dachplatte „Quadro“ von Icopal eignet sich für nahezu jede Form des Steildaches schon ab einer Neigung von 15 Grad. Ob Wohnhaus, öffentliches Gebäude oder Gewerbeimmobilie – die Elemente sind stets eine leichte und beständige Lösung.

Als charakteristisches Merkmal haben sie eine flache Formgebung und ermöglichen dadurch eine Dachgestaltung mit moderner Geradlinigkeit. Sie sind in den drei zeitgemäßen Farbausführungen saphir-schwarz, seiden-graphit sowie steingrau erhältlich. Die großen, aber

®

aus Aluminium

www.LS-Systeme.de

sehr leichten Formate sind dabei einfach zu montieren und garantieren eine dauerhaft einwandfreie Dacheindeckung. Daher eignet sich die Dachplatte auch für die energetische Sanierung oder den Ausbau eines bestehenden Dachstuhls, da sie die statische Tragfähigkeit nicht beeinträchtigen.

wertige Optik aus. Die Langlebigkeit des Materials wird vom Hersteller sogar mit einer 30-jährigen Garantie gegen Durchrostung zugesichert.

Durch eine innovative Schutzkombination von Verzinkung und Beschichtung rund um einen Stahlkern behalten die Platten dauerhaft ihre Funktionalität. Sie zeichnen sich zudem durch extreme Wetterfestigkeit sowie eine hoch-

Decra Dachsysteme GmbH Capeller Straße 150 59368 Werne Tel.: 0800 7788664 (kostenlos) www.quadro-dach.de www.decra-dach.de

hausmesse 6./7. mai von 1000–1600 uhr Koburger Str. 216, 04416 Markkleeberg, Tel. 0341/3 58 20 29

FENSTERLÄDEN • TERRASSENVERKLEIDUNGEN www.ls-systeme.de

Wenn es um Zäune, Tore, Terrassenumrandungen oder Fensterläden geht, ist ALUMINIUM einfach das überlegene MateriaI: leicht und stabiI, sicher und vor allem wartungsfrei und langlebig! Wir erstellen Ihnen Ihr individuelles Angebot, planen und realisieren mit allen dazugehörigen Leistungen Ihr Projekt.

Der Spezialist mit einer breiten Angebotspalette ist die Firma LS-Systeme aus Markkleeberg.

Rufen Sie uns an: 03 41 / 3 58 20 29

Quadro Icopal Das moderne Metalldach für Ihre Sanierung beständig - leicht - sicher

Quadro Icopal, ein „Rund-um-sorglos-Dach“: Sicher: sturm- , unwetter- und hageldurchschlagsicher

Sturmsicher

ab 4,5 kg/m2

sicher befestigt

Effizient: zusätzlich dämmen ohne Rücksicht auf die Dachlast Flexibel: für flach geneigt Dächer bis hin zu 90° Informationen bei Ihrem Profi-Dachhandwerker und unter www.quadro-dach.de oder gerne telefonisch unter 0800 - 7788664 (kostenlos)

Quadro Icopal – der neue Stil in Metall…

8

Zuhause|Do it yourself

Mit Holzperlen und Ostereiern Deko-Osterhase und Eierbecher einfach selbst herstellen Ostern steht schon vor der Tür – höchste Zeit, mit bunter Dekoration den Frühling und das Osterfest in den eigenen vier Wänden willkommen zu heißen. Aus dem Naturmaterial Holz lassen sich schnell und einfach Deko-Elemente herstellen. Natürlich und dezent passen sie zu jedem Farbkonzept – bunt bemalt können sie aber auch Farbe an den Osterstrauß oder auf den Frühstückstisch bringen.

Die Aufhängung befestigen

Material & Werkzeug e Holzperlen: eine große, eine mittelgroße und fünf kleine Holzperlen

e dünner Draht zum Aufhängen e Heißklebepistole

Den Osterhasen zusammensetzen

Im ersten Arbeitsschritt wird die Aufhängung für den Osterstrauß befestigt – wenn sie gewünscht ist.

Die mittelgroße Kugel mit der Aufhängung wird der Hasenkopf – sie wird auf die große Kugel geklebt.

Dazu ein acht Zentimeter langes Stück Basteldraht zur Schlaufe legen und in die mittelgroße Kugel einkleben.

Vier der fünf kleinen Kugeln werden zu den Ohren – jeweils zwei werden dazu übereinander angeklebt.

Im nächsten Schritt muss natürlich darauf geachtet werden, dass diese Aufhängung nach oben zeigt.

Die fünfte kleine Kugel wird als Schwänzchen auf der Rückseite fixiert.

Material & Werkzeug e A stscheibe (circa einen Zentinmeter dick,

zehn Zentimeter Durchmesser)

e H olzperlen: eine große, eine mittelgroße und fünf kleine Holzperlen

Ein Loch bohren Im ersten Arbeitsschritt für den österlichen Eierbecher wird in die mindestens einen Zentimeter dicke Astscheibe das Loch für den Eierbecher gebohrt.

Mit einem 30-Millimeter-Forstnerbohrer wird dazu vorsichtig etwa 0.8 Zentimeter tief gebohrt.

Ganz nach Belieben kann die Astscheibe nun mit Kreidefarbe bemalt werden.

Fotos: Flora Press/Patricia Morgenthale

Den Eierbecher österlich dekorieren Den Hasen wie in der obenstehenden Anleitung (ohne Aufhängung) zusammensetzen. Dazu werden die große und mittlere Kugel aufeinander geklebt, dann für die Ohren jeweils zwei kleine Kugeln angeklebt. Kleine Kugel als Schwänzchen auf der Rückseite aufkleben.

Auch der Hase kann auf Wunsch bemalt werden. Mit Kleber wird er anschließend neben das Loch auf der Astscheibe befestigt.

e Kreidefarbe und Pinsel e Heißklebepistole e Akkubohrer mit Forstnerbohrer (30 Millimeter)

Zuhause|Finanzierung

9

Im Umland liegt die Hoffnung für Häuslebauer Mit kompetenter Baufinanzierungsberatung die Chancen rund um Leipzig nutzen In Leipzig ist der Markt mit interessanten Baugrundstücken und Immobilien fast leergefegt. Allerdings gibt es ab jetztwieder Hoffnung für Häuslebauer: Im Leipziger Umland entstehen neue Wohnsiedlungen. Dies ist ein guter Zeitpunkt, denn Immobilienfinanzierungen waren noch nie so günstig. Bei der Finanzierung des eigenen Wohntraums helfen die Experten der Sparkasse.

„Das sind natürlich gute Nachrichten für alle, die gern in Stadtnähe bauen wollen. Mit der Nähe zum Stadtzentrum und zum Cospudener See ist Knauthain ein perfekter Standort für junge Familien“, sagt Susann Philipp, Immobilienexpertin der Sparkasse Leipzig. Sie und ihre Kolleginnen und Kollegen beraten Bauherren sowohl bei der Suche nach einem geeigneten Grundstück als auch in allen Fragen rund um die Finanzierung. „Mit unseren Konzepten setzen wir nicht allein auf den derzeitigen Bauboom. Uns kommt es auf eine solide Beratung und Finanzierung an.“ Dabei wird auf angemessenen Eigenkapitaleinsatz geachtet. „Die

derzeit niedrigen Zinsen sollten zur erhöhten Tilgung führen und eine Laufzeit von maximal 30 Jahren nicht überschreiten“, erläutert die Immobilienexpertin.

Weitere Neubaugebiete werden in Markranstädt, Portitz, Torgau und Eilenburg erschlossen. Letzteres rühmt sich immerhin mit seinem Slogan als „das Beste an Leipzig“. Alle diese Orte im Leipziger Umland können jungen Familien vielfältige Anreize bieten. Wer also sein künftiges Zuhause im Stadtteil Knauthain oder an anderen Standorten im Umland plant, dem empfiehlt Susann Philipp ein persönliches Beratungsgespräch an einem der 14 Beratungsstandorte der Sparkasse Leipzig.

Natur und Freizeitangebote vor der Haustür: Auch die Nähe zum Cospudener See macht Knauthain zu einer beliebten Wohngegend.

Foto: André Kempner

Die Baufinanzierungsberater der Sparkasse Leipzig beraten seit Jahrzehnten erfolgreich Menschen, die ihren Traum vom Eigenheim erüllen möchten. Für eine schnelle Prüfung sollte der Kreditinteressent bereits zum ersten Beratungsgespräch alle wichtigen Unterlagen mitbringen.

Wohlfühlen ist einfach.

Dazu gehören vor allem Nachweise zum Einkommen wie Gehaltsabrechnungen und Dokumente zum Baugrundstück, etwa Grundbuchauszug und Baubeschreibung.

Darüber hinaus ist es hilfreich, wenn es schon klare Vorstellungen von der Laufzeit der Zinsbindung gibt.

Einen Termin können Interessierte unter 0341 4902 oder online unter sparkasse-leipzig.de vereinbaren.

www.sparkasse-leipzig.de

sparkasse-leipzig.de

Wenn man eine Baufinanzierung der Sparkasse Leipzig hat: Effektiver Jahreszins ab 1,07 % *, Sollzinssatz anfänglich gebunden ab 1,04 % p. a., zzgl. Grundschuldeintragungs- und Gebäudeversicherungskosten, für Nettodarlehensbeträge ab 100.000 Euro, grundpfandrechtlich gesichertes Darlehen Sparkasse Leipzig, Humboldtstraße 25, 04105 Leipzig. *Repräsentatives Beispiel: 1,07 % effektiver Jahreszins bei 150.000 Euro Nettodarlehensbetrag und Grundschuldsicherung, für 5 Jahre gebundener Sollzins von 1,04 % p. a., bei 2 % Tilgung, monatliche Rate 380,00 Euro, zzgl. Grundschuldeintragungs- und Gebäudeversicherungskosten.

Gesamtbetrag 183.667,94 Euro. Stand: 05.04.2017

Vereinbaren Sie einen Termin: Sparkasse Leipzig Otto-Schill-Straße 4, 04109 Leipzig Telefon: 0341 986-4901 E-Mail: info@sparkasse-leipzig.de

10 Zuhause|Energie

Stromunfälle vermeiden Der FI-Schutzschalter ist auch im Garten ein Muss

Es gilt der Spruch: „Die Sicherung schützt Geräte und Leitungen, der FI-Schalter den Menschen.“ Darauf weist die Aktion „Das sichere Haus“(DSH) anlässlich der beginnenden Gartensaison hin.

Bei einem elektrischen Gerät fließt der benötigte Strom über das Kabel zum Gerät hin und – normalerweise – in gleicher Stärke wieder zurück. Berührt dagegen ein Mensch

ein ungenügend isoliertes Gerät, fließt durch seinen Körper ein mehr oder weniger starker Strom (Fehlerstrom) zur Erde. Es gibt dabei eine Differenz zwischen zu- und abfließendem Strom. Ein FI-Schutzschalter misst den Strom ständig und bemerkt die kleinste Differenz schon im Milliampere-Bereich. Ein Relais schaltet den überwachten Stromkreis und damit das Gerät blitzschnell ab. Der Mensch spürt in

Phase offen liegt.

Sollte die Steckdose nicht über die Hausverteilung über einen FI-Schalter abgesichert sein, gibt es im Elektrofachhandel, vereinzelt auch in Baumärkten, Adapter, die einzelne Steckdosen absichern. Ein solcher Adapter wird zwischen Steckdose und den Anschlussstecker des Gerätes oder des Verlängerungskabels gesteckt.

einem solchen Fall nur ein leichtes Kribbeln.

Seit 1985 müssen Außenanlagen mit einem Fehlerstromschutz abgesichert sein. Dafür wird ein FI-Schutzschalter in den Verteilerkasten montiert. In älteren Gärten sollten bestehende Stromkreise unbedingt mit dem FI-Schutzschalter nachgerüstet werden.

Er ist ein Lebensretter, falls etwa beim Mähen mit dem Elektromäher das Kabel durchtrennt wird.

Oft sind die Außen- und Innenisolierung derart beschädigt, dass die stromführende

Fo pix to: ab CIT ay. YE co DV m /

Wo auch immer Strom im Garten verwendet wird, sollte ein FI-Schutzschalter (auch RCD genannt) nicht fehlen. Er schützt wirksamer als eine herkömmliche Haushaltssicherung vor einem elektrischen Schlag.

Weitere Tipps für sicheres Gärtnern bietet die Broschüre „Den Garten genießen. Sicher gärtnern“. Sie steht unter www.das-sichere-haus. de/broschueren/freizeit zum kostenlosen Download bereit.

Neue Regeln für Hauseinführungssysteme Leipziger Wasserwerke informieren über Auswirkungen für den Hausbau Seit Januar 2017 sind im Versorgungsgebiet der Leipziger Wasserwerke für die Gebäudeeinführung ausschließlich vom Deutschen Verein des Gas- und Wasserfaches (DVGW) zertifizierte oder technisch gleichwertige, vom Versorgungsunternehmen vorab zugelassene Hauseinführungssysteme zu verwenden.

Mit diesen Anforderungen setzen die Leipziger Wasserwerke unter anderem die DIN 18322 und die DVGW VP 601 um. Diese legen fest, wie Hauseinführungen für Rohre und Kabel sicher konstruiert und eingebaut werden, sodass weder Gas noch Wasser durch mechanische, korrosive, thermische oder elektrische Einflüsse von außen in ein Gebäude eindringen oder innerhalb des Gebäudes austre-

Die Herstellung der Durchführung sowie die Beistellung der Ein- oder Mehrspartenhauseinführungen hat bauseits durch den Bauherrn oder eine von ihm beauftragte Fachfirma zu erfolgen. Als Bestandteil des Gebäudes verbleibt die Hauseinführung im Eigentum des Bauherrn und unterliegt seiner Unterhaltspflicht.

Informationen erhalten Interessierte im Internet, beim Kundenservice der Leipziger Wasserwerke oder im Energie- und Umweltzentrum.

ten können. Neben der erhöhten Sicherheit bieten die zum Einbau zugelassenen Systeme weitere Vorteile für die Anschlussnehmer: • kompakte und Platz sparende Installation der Hausanschlüsse und zugehöriger Anschlusseinrichtungen • schnelle, sichere und zeitsparende Montage • gegebenenfalls ist eine nachträgliche Belegung möglich

Kanalgrund-Rohre dürfen nicht mehr zur Aufnahme der Trinkwasser-Anschlussleitungen unter der Bodenplatte verwendet werden.

Foto: l.de

Frische genießen jederzeit Frisch, kühl und gesund – so liefern wir das Leipziger Trinkwasser rund um die Uhr direkt zu Ihnen nach Hause. Egal ob bei der Zubereitung in der Küche oder dem Genuss bei Tisch: Leipziger Trinkwasser ist der perfekte Begleiter für Ihr Essen und obendrein noch kalorienfrei. Dank seiner Herkunft aus dem Muldetal ist unser Wasser reich an Mineralstoffen und besonders geschmackvoll. Informationen rund um Inhaltsstoffe und Qualität des Leipziger Trinkwassers erhalten Sie unter www.L.de/wasserqualitaet.

Energie- und Umweltzentrum Katharinenstraße 17 04109 Leipzig Tel.: 0341 9692222 www.L.de/wasser-bauherren

Zuhause|Energie

11

Erdgas sorgt für Gemütlichkeit und Komfort Hausanschluss rechtzeitig beantragen Beim Hausbau gibt es viele Aspekte, an die der Bauherr gar nicht früh genug denken kann. Dazu zählt auch der Anschluss an das Erdgasnetz. Soll dieser bis zum Einzug betriebsbereit sein, sind rechtzeitig einige wichtige Formalitäten zu erledigen.

Bereits bei der Bauplanung muss der spätere Ort für den Erdgasanschluss berücksichtigt werden.

Foto: Mitnetz Gas/Berlinstock/Fotolia.com

Als ersten Schritt müssen Bauherren einen Bauantrag beim zuständigen Bauordnungsamt stellen. Parallel ist eine Schachterlaubnis bei den für Erdgas, Strom, Telekommunikation, Wasser und so weiter jeweils verantwortlichen Netzbetreibern einzuholen. Dies ist wichtig, um eine Beschädigung bereits vorhandener Versorgungsleitungen beim späteren

Erdaushub zu vermeiden. Außerdem ist der Gasanschluss bei dem Gasnetzbetreiber anzumelden, damit der Anschluss vertraglich gesichert werden kann. Hierbei ist auch der genaue Anschlussort anzugeben.

Die Errichtung und Inbetriebnahme des Netzanschlusses übernimmt

dann eine regionale Baufirma im Auftrag des Netzbetreibers. Für einige Arbeiten ist der Bauherr jedoch selbst verantwortlich. Dazu zählen beispielsweise die Beschaffung der Mehrspartenhauseinführung inklusive dazugehöriger Dichtelemente – sofern diese Art der Hauseinführung gewünscht ist. Den Fachhandwerker für die Inneninstal-

lation wählt der Kunde selbst. Eine Übersicht qualifizierter Handwerker gibt es zum Beispiel auf der Internetseite des Netzbetreibers Mitnetz Gas. Hier finden Bauherren auch alle notwendigen Antragsunterlagen für den Gasnetzanschluss und aktuelle Aktionsangebote. Viele weitere Informationen finden Interessierte unter der Webadresse:

www.mitnetz-gas.de/gasnetz/ netzanschluss.

Mitteldeutsche Netzgesellschaft Gas mbH Tel.: 0800 2120120 (kostenlos) www.mitnetz-gas.de

spreis A k t ion bis . 2017 30. 06

Bequemer gehts nicht.

Jetzt über 1.000 Euro beim Anschluss ans Erdgasnetz sparen.

Mit Erdgas nutzen Sie einen modernen und zukunftsfähigen Energieträger. Seine Vielseitigkeit und Effizienz schonen Ihren Geldbeutel und unsere Umwelt. Sichern Sie sich jetzt den Erdgasanschluss zum Aktionspreis von 1.189 Euro*.

Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gern.

Kostenlose Servicenummer: 0800 2 120 120 Internet: www.mitnetz-gas.de * Preis für Standard-Hausanschluss DN25 in ausgewählten Orten; inklusive Mehrwertsteuer und ortsüblichem Baukostenzuschuss; Nettopreis 999 Euro

12 Zuhause|Garten

Dem Erfolg Rechnung tragen Seit mehr als 25 Jahren ist die Firma Glocke Pool mit ihren Mitarbeitern marktführend Seit diesem Jahr ist es amtlich: Hans-Jürgen Glocke hat die Geschäfte nun offiziell in die Hände seines Sohnes Stephan gelegt. Der Seniorchef wird dem Unternehmen aber weiter mit Rat und Tat zur Seite stehen. Die Kunden schätzen sein Wissen und die langjährige Erfahrung – und darauf möchte auch der Junior noch nicht verzichten.

In den vergangen Wochen und Monaten gab es für das Familienunternehmen Glocke Pool kaum Verschnaufpausen. Zahlreiche Familien entschieden sich in den Wintermonaten, Nägel mit Köpfen zu machen. Sie bestellten einen Pool, der sich jetzt im Bau befindet. Damit haben sie die Chance ergriffen, die Badesaison im heimischen Garten in wenigen Wochen eröffnen zu können. „Wir sind sehr gut in das

Wer sich noch in diesem Jahr den Wunsch vom eigenen Pool erfüllen möchte, sollte sich jetzt entscheiden, damit zeitnah mit dem Bau begonnen werden kann.

Foto: Glocke Pool

auf Lehrgängen im In- und Ausland weiter fortgebildet, sie haben zudem einen Erste-Hilfe-Kurs absolviert und unsere Mitarbeiterinnen haben erneut bei der Landesregierung Brandenburg ihre Sachkundeprüfung über den Umgang mit hochsensiblen Wasserpflegemitteln abgelegt“, ist Stephan Glocke stolz.

Sein Dank geht an dieser Stelle an die Mitarbeiter, die mit Fleiß und Einsatzwillen bei der Sache sind. neue Jahr gestartet und mit vielen Aufträgen. Um dem Ansturm gerecht zu werden und die Umsetzung der Aufträge weiter sicher und kompetent zu gewährleisten, haben wir uns dazu entschlossen, zusätzlich namhafte regionale Subunternehmen zu engagieren“, erklärt Juniorchef

Stephan Glocke. So haben auch jetzt noch Interessenten die Möglichkeit, sich in diesem Jahr den Traum vom eigenen Pool zu erfüllen.

Auf sehr gut ausgebildete Mitarbeiter legt der Juniorchef großen Wert.

So wundert es nicht, dass nicht

nur die Subunternehmen auf Herz und Nieren geprüft werden, um dem hohen Qualitätsanspruch der Firma gerecht zu werden, sondern auch die Mitarbeiter immer auf den neuesten Stand der Technik gebracht werden. „In den Wintermonaten haben sich unsere Mitarbeiter

Glocke Pool GmbH Dr. Helmut-Schreyer-Straße 14 04509 Delitzsch Tel.: 034202 51001 www.glocke-pool.de

Glocke-Pool erfüllt seit 1991 Poolträume Von preiswert über exklusiv bis zum spektakulären Event-Pool.

Qualität seit 1991

Glocke Pool GmbH • Pools und alles, was dazu gehört Dr.-Helmut-Schreyer-Straße 14 · 04509 Delitzsch · Telefon 034202/ 5 10 01 Fax: 034202 / 5 10 03 · info@pool-glocke.de · www.pool-glocke.de

Alles aus einer Hand: Beratung • Planung • Finanzierung • Realisierung • Service

Besuchen Sie uns in unserer schönen Ausstellung auf ca. 2.000 m² in DELITZSCH (neben Mc Donalds) mit Vorführung und individueller Fachberatung. Der weiteste Weg lohnt sich!

Zuhause|Garten

13

Das Leben im Outdoor-Wohnzimmer genießen Stilvolle Gartenmöbel im massivum Möbelhaus Leipzig – Ostereisuche am 15. April Die Tage werden wieder länger und die Temperaturen steigen: Der Frühling und die Outdoor-Saison stehen vor der Tür. Das Leben verlagert sich nach draußen. Mit gemütlichen Gartenmöbeln aus Massivholz und Polyrattan werden Balkon, Terrasse und Garten zum behaglichen Outdoor-Wohnzimmer.

In Leipzig bietet massivum, Experte für kreative Wohnideen und Echtholzmöbel, eine große Auswahl an stilvollen Möbeln und Accessoires, auch für den Outdoor-Bereich. Im Onlineshop und im Möbelhaus finden Interessierte großzügige Ess- und Couchtische, komfortable Stühle, Sitzbänke und Sofas, die zu geselligen Stunden im Freien mit Freunden und der Familie einladen.

Lässige Lounger, Liegestühle und bequeme Hängesessel bringen entspanntes Urlaubsfeeling direkt nach Hause. Mit den gemütlichen Gar-

Das massivum Möbelhaus lädt am 15. April zur großen massivum Ostersucherei ein. Foto: massivum

tenmöbeln von massivum lässt sich das Leben im Freien genießen. Neben der neuen Gartenkollektion gibt es bei massivum aktuell auch tolle Frühlingsaccessoires und Geschenkideen zu Ostern zu entdecken.

Geöffnet hat das Möbelhaus montags bis donnerstags von 10 bis

19 Uhr, freitags von 10 bis 21 Uhr und samstags von 10 bis 19 Uhr. Kleiner Tipp: Am nächsten Samstag, dem 15. April, findet im massivum Möbelhaus Leipzig die große massivum Ostersucherei statt: Besucher können eines von 15 versteckten Ostereiern finden und sich

ein schickes Wohnaccessoire aus dem massivum Sortiment sichern.

Als kleine Stärkung für zwischendurch gibt es zudem kleine Osternaschereien. Die Aktion ist nur am 15. April 2017 im massivum Möbelhaus gültig, pro Person nur ein Accessoire. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

massivum Möbelhaus Leipzig Zschochersche Straße 80-82 04229 Leipzig Tel.: 0341 2228869 www.massivum.de

Lustst auf Sommer?

Lu Sommer?

Gartenmöbel Die massivum Gar tenmöbel

Vom : 15.03. – 30.04.2017

-A2U0F A% LLE

* GARTENMÖBEL

Aktionscode:

GARTEN2017 STILVOLLE BALKON ENTDECKEN SIE STIL VOLLE MÖBEL FÜR GARTEN, TTERRASSE ERRASSE & BALK ON IM MASSIVUM M MÖBELHAUS ÖBELHAUS LEIPZIG Zschochersche Str Str.. 80 – 82 • 04229 Leipzig Mo – Do von 10 – 19 Uhr • Fr von 10 – 21 Uhr • Sa von 10 – 19 Uhr • Telefon: Telefon: 0341 222 8869 * Einlösbar im Onlineshop, den Möbelhäusern und über die Servicehotline. Nur solange der Vorrat reicht. Kombinierbar mit Gutscheinen aus der massivum Weihnachtsaktion. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Keine Barauszahlung möglich. Die abgebildeten Produkte sind Beispiele aus dem Sortiment.

14 Zuhause|Wohntrends

Treffen sich Panther und Papagei an der Bar Aktuelle Möbelkollektionen zeigen sich tierisch verspielt Das gut eingerichtete Nest in den eigenen vier Wänden soll Geborgenheit und Sicherheit bieten. Es ist ein Fluchtpunkt vor der Alltagshektik – da ist stilistisch erlaubt, was gefällt. Kühne und verspielte Möbel sowie Accessoires lockern dabei den Raum auf.

Wohldosierter Glanz in Gold und Messing sowie diskreter Glamour à la Grand Hotel ist nach einigen Jahren reduzierter Zurückhaltung in Grautönen wieder modisch. Dieser Wohntrend vereint in der Kollektion „Glam Rock“ zum Beispiel Zitate des Möbeldesigns aus den Fünfziger- bis Siebzigerjahren mit matt verspiegelten Sideboards, tiefen Samtsesseln, Retro-Sofas und Plexiglashockern mit Kunstpelzbezug. Als Set-Piece des Jahres erlebt der Barwagen eine Renaissance (siehe Infokasten).

Längst dient er nicht nur zum mobilen Servieren von Getränken, sondern schafft noch in der kleinsten Ecke einen Platz zum Dekorieren.

Hausbar wird wieder gePlündert

Verspielte Akzente setzen Kontrapunkte zum prunkvollen Design – die neue WohnFoto: Kare Design kollektion „Glam Rock“ ist eine Freude für das innere Kind.

Als Kontrapunkt wird kühne Dekoration auf dem Sideboard platziert.

Bunte Tierfiguren in allen Formen und Farben erzeugen eine lockere, verspielte Atmosphäre und damit auch den besten Kontrast. Vom bunten Papagei bis zum Panther mit glizerndem Mosaikbesatz geht alles.

Schränke mit versteckter oder offen sichtbarer Bar sind wieder im Kommen – von Jahr zu Jahr sieht man auf der großen deutschen Möbelmesse IMM in Köln mehr davon. So auch im vergangenen Januar.

Eine gewisse Verspieltheit und eine Prise Humor zeigt sich auch im derzeitigen Märchentrend, der sich von den modern aufbereiteten Geschichten über Fernsehserien bis zum Lifestyle erstreckt. Schon lange haben Märchenmotive in der Einrichtung die Grenzen des Kinderzim-

„Es ist ein Luxusmöbel, man braucht es scheinbar nicht“, findet der Möbel-Designer Christian Haas. „Aber es ist eben ein tolles Stück, um einen guten Drink zu zelebrieren.“ Eine Hausbar eignet sich nach Ansicht

mers überwunden und schmücken auch „erwachsene“ Wohnräume.

Der Trend wird ‚Domythic Bliss’ genannt. Ein Wortspiel, das Mythisches mit häuslichem und familiärem Glück verbindet. So können etwa Topfrosen im Raum das Märchen von Dornröschen

des Kreativen wunderbar zur Befriedigung einer aktuellen Grundstimmung in der Gesellschaft: In unsicheren, verrückten Zeiten bleibt man mancherorts lieber zu Hause, als sich jede Nacht in Clubs und Bars zu tum-

lebendig werden lassen – und dem Wohnumfeld einen so romantischen wie fantasievollen Aspekt verleihen.

Als Antwort auf einen immer anspruchsvoller werdenden Alltag ist dieser Trend wohl vor allem eine Freude für das „innere Kind“ im Erwachsenen.

meln. „Man lädt Freunde auf den guten Drink nach Hause ein“, sagt Haas, der selbst den Barschrank „Guard“ entwarf.

Passend dazu waren auf der IMM häufiger plüschige Möbel in knalligen Farben

zu sehen. Wer es gern gemütlich hat, den dürfte es freuen, dass Möbel in samtiger Optik angesagt sind.

Bei den Designern von Freifrau Sitzmöbelmanufaktur lässt sich in samtigen Sesseln sogar schaukeln.

Wo Wohnträume Wirklichkeit werden Porta Möbel präsentiert die neusten Möbeltrends Seit der Eröffnung 2013 gehört Porta Möbel in Leipzig zu den ersten Adressen, wenn es ums Wohnen geht. Das Einrichtungshaus am Doppel-M auf dem Gelände der Alten Messe bietet für jeden Geschmack und Geldbeutel eine erstklassige Auswahl an Möbeln und Wohnaccessoires.

Dabei legt Porta Möbel besonderes Augenmerk darauf, dem Kunden ein Gefühl von Wohnlichkeit und Wohlfühlen zu präsentieren. Dieses spiegelt sich nicht zuletzt durch die lichtdurchflutete, aufgeräumte Ausstellungsfläche wider.

in die schöne Welt des Wohnens zu gehen. Inspiration bietet auch die große Auswahl an Wohnaccessoires. Von Leuchten über Bett- und Küchenwaren bis hin zu Deko-Artikeln lässt das Einrichtungshaus keinen Kundenwunsch offen.

Vor allem in Sachen Wohntrends ist das Einrichtungsunternehmen immer am Puls der Zeit. Egal, ob Farben, Materialien oder technische Innovationen. Liebevoll und vor allem individuell eingerichtete Wohnwelten laden den Besucher bei Porta Möbel ein, auf Entdeckungsreise

Zum Start in den Frühling hat Porta Möbel wieder die Gartenmöbelsaison eröffnet. Moderne Loungemöbel und klassische Sitzgruppen laden zu entspannten oder geselligen Stunden an der frischen Luft ein. Für gemütliches Flair sorgen vielfältige Accessoires wie Later-

nen, Kissen, Sitzpolster, aber auch Sonnenschirme. Wer jetzt Lust auf neue Möbel bekommen hat, für den öffnet Porta Möbel seine Türen von montags bis samstags in der Zeit von 10 bis 20 Uhr.

Porta Möbel Alte Messe 2 04103 Leipzig Tel.: 0341 217210 www.porta.de

Auf dem Gelände der Alten Messe werden Wohnträume wahr: Hier können Leipziger montags bis samstags die inspirierende Ausstellung bei Porta Möbel besuchen.

Foto: Porta

„Wir laden Sie herzlichst zum Shoppen ein !“ v.l.n.r.

Uwe Arnold, Porta Möbel Leipzig Olaf Tratzsch, Porta Möbel Wiedemar

IN W

IEDE

MAR

IHR G GROSSES ROSSES

UND

LEIP

ZIG

MARKENERLEBNIS

35% *1

BIS ZU

AUF FREI GEPLANTE MARKENMÖBEL

EXTRA KÜCHEN-RABATT

FINANZIERUNG

50% 10% 0% BIS ZU

*2

*2

AUF FREI GEPLANTE KÜCHEN

*3

BIS ZU

48 MONATE ZINSFREI

1 STÜCK KUCHEN UND 1 TASSE KAFFEE

1.

50

Bitte ausschneiden und mitbringen.

Bitte nur vor Ort verzehren.

Gültig bis 10.04.2017

STEAKGULASCH VOM BLACK ANGUS RIND mit Spätzle und Salatgarnitur

7.95

5.

95

Bitte ausschneiden und mitbringen.

Bitte nur vor Ort verzehren.

Gültig bis 10.04.2017

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 10.04.2017 GÜLTIG!

1 Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.porta.de und www.quartier.com einzusehen sind, bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus den Online-Shops, der *Abteilung Quartier und der Babyabteilung. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 10.04.2017. 2 Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.porta.de einzusehen sind, bereits reduzierte Artikel, Produkte aus dem Online-Shop sowie die Marken Mondo und Oster. Gilt für alle Küchenholzteile, nur für*Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 10.04.2017.

0% effektiver Jahreszins, 30% Anzahlung, Mindesteinkaufswert 150€, monatliche Mindestrate 10€. Finanzierung über die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Gilt nur *für3Neukäufe, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 10.04.2017.

04509 Wiedemar · porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Sitz Wiedemar · Lilienthalstraße 7-9 · Tel.: 034207/44-0 UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN AB APRIL: MO-FR 10-19 UHR, SA 10-18 UHR 04103 Leipzig · porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Alte Messe Leipzig · Alte Messe 2 · direkt am Doppel-M (Prager Straße) · Tel.: 0341/21721-0 ÖFFNUNGSZEITEN: MO-SA 10-20 UHR · www.porta.de

16 Zuhause|Wohntrends

Grün, klein, samtig – und Hauptsache gemütlich Möbeltrends, die von den Möbelhäusern in die Wohnzimmer einziehen werden Jedes Jahr kommen viele Möbel-Neuheiten auf den Markt. Auch wenn es beim Einrichten immer mehr um Individualität geht – neun Trends zeichnen sich ab.

tionen mit Tradition sind aus vielen Wohnräumen nicht mehr wegzudenken. „Heimatdesign hat für viele Menschen einen kultigen Charakter bekommen“, erklärt Trendexpertin Ursula Geismann.

Filigrane Beistelltische, Heimatdesign und Kugellampen – drei von neun Wohntrends. Fotos: FORMvorRAT, Klybeck, Koelnmesse GmbH

Viel verteilen Beistelltische – und der Trend zu vielen kleinen Tischchen überall im Raum verteilt – stehen nach wie vor im Fokus der Möbeldesigner. Und diese bringen wieder eine Vielzahl an neuen Ideen auf den Markt.

Was man derzeit besonders erkennen kann: Viele Firmen nutzen dünne Stäbe für das Untergestell.

Samtig kuscheln Wer es gemütlich mag, den dürfte es freuen, dass Möbel in samtiger Optik angesagt sind. „Lovers Paradise“ heißt zum Beispiel ein Schlafsofa mit Dach von Signet. Designer Gerald Klimke nennt das Veloursofa „eine Verrücktheit“ und einen „kuriosen Ausrutscher“, steht das Unternehmen doch eigentlich für Funktionsmöbel. Doch „Lovers Paradise“ ist kein Einzelfall: Plüschige Möbel gibt es aktuell in knalligen Farben.

Grüner Wohnen Bereits im vergangenen Jahr waren viele Grüntöne für Möbel, Stoffe und Deko-Objekte gefragt. Das wird wohl noch zunehmen, denn das Farbunternehmen Pantone aus den USA hat das grasgrüne „Greenery“ zur Farbe des Jahres erkoren.

Unternehmen setzen nach dieser Wahl bewusst auf grüne Stücke, allerdings nicht nur auf Grasgrün, sondern vor allem auch auf dunkle Nuancen. Für Ursula Geismann vom Verband der Deutschen Möbelindustrie ist Grün ein Ausdruck der Sehnsucht vieler Menschen nach einem Stück Natur in ihrem Zuhause.

Bequem essen Auch an den Esstischen zieht Gemütlichkeit ein. „Ein neuer Trend ist die Kombination von Küchenmöbeln mit Wohnmöbeln und umgekehrt die Kombination von Wohnmöbeln mit Küchenmöbeln“, erklärt Kirk Mangels von der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche. Aktuell liegt ein Fokus auf bequemen Essbänken.

Massiv sitzen Die Esstische als Zentrum für die Familie werden immer größer – und dabei setzen sich massive Holzplatten als Material durch. Oft lassen sich noch die Maserungen des Baumstamms erkennen. Die Platte wirkt, als komme sie direkt aus dem Wald. Auch die Form des Tisches orientiert sich oft am Holz.

Klein machen Matt lackieren

Kugelrund hängen

Küchenfronten sind meist lackiert, wobei Lacklaminat auf dem Vormarsch ist. Außerdem gibt es eine Tendenz von hochglänzendem Lack zu mattem Lack für Küchenfronten.

Lampen sollen auffällig sein und müssen sich nicht verstecken. Vor allem runde Lampen sind wieder im Kommen. Webstuhl-Lampen wirken gemütlich und natürlich, Moderne

und Tradition verbinden dagegen Modelle aus Holz und Glas.

Heimisch fühlen Hirschgeweihe, Kuckucksuhren und Co.: Rustikale Möbel und Dekora-

In den Städten können sich viele Menschen nur kleine Wohnungen leisten, und es gibt immer mehr Single-Haushalte. In beiden Fällen steht nicht viel Platz für Möbel zur Verfügung – folglich gibt es einen wachsenden Markt für multifunktionale und kleine Stücke.

Der Sommer kommt durchs Fenster – oder nicht JalouCity bietet individuellen Licht- und Insektenschutz für die warme Jahreszeit Die Uhren sind umgestellt, der Sommer kommt – auch durch das Fenster. Seine Begleiterscheinungen wie grelles, blendendes Sonnenlicht und störende Insekten bleiben aber draußen. Dafür sorgt JalouCity in Leipzig.

Jetzt, im Frühjahr, ist im Leipziger Shop von Marik Wainstejn vor allem Insektenschutz gefragt. „Hierfür bieten wir verschiedene Arten Gaze für unterschiedliche Türen und Fenster, auch Dachfenster“, erläutert der Experte. Die Gaze wird individuell angepasst.

der Wand. Erhältlich sind sie in aktuellen Trendfarben – und das sind sanfte Naturtöne. „Im Trend bleiben Erd- und Steintöne, aber auch warme Grüntöne sind gefragt. Wer es sachlich mag, liegt mit Grau und Anthrazit richtig“, erläutert Marik Wainstejn.

Seit Langem und immer noch im Trend liegt das Doppelrollo aus zwei Stoffbahnen, dessen Lichtdurchlässigkeit nach Bedarf verstellt werden kann. Hier ist man flexibel: viele Farben, Sichtschutz oder Transparenz, montiert an der Decke oder

Aber auch Klassiker wie Plissees und Markisen finden sich im Sortiment bei JalouCity. Wer seine Fenster fit für den Sommer machen möchte, ist hier genau richtig – umfassende Beratung, Maßnehmen vor Ort und Montage gehören hier

zum Service. Als eine von 34 Filialen deutschlandweit blickt JalouCity in Leipzig auf 18 Jahre Erfahrung zurück. Das macht es leicht, einhundertprozentig hinter den Produkten zu stehen – deshalb gibt es hier stets eine Garantie von fünf Jahren.

JalouCity Tröndlinring/Ecke Löhrstraße 2 04105 Leipzig Tel.: 0341 9807600 jaloucityleipzig@t-online.de

Flexibler Licht- und Sichtschutz: Doppelrollos werden ganz individuell eingestellt, wie Irina Wainstejn hier demonstriert.

Foto: Christian Modla

Zuhause|Schlafen

17

Raumwunder zum Träumen Ein Hochbett ist auch für Erwachsene eine gute Lösung, um mehr Platz zu schaffen Hochbetten waren war bislang vor allem in Kinderzimmern und Studenten-WGs zu finden. Doch in Zeiten kleiner Stadtwohnungen und „Tiny Houses“ wird das Schlafen in der Höhe wieder zum Thema – auch für Erwachsene.

Oben schlafen, unten gemütlich sitzen: Ein Hochbett ist ideal für kleine Räume und Wohnungen.

Fotos: Espace Loggia

Die Vorteile eines Hochbetts liegen auf der Hand: Wer oben schläft, hat darunter mehr Platz – zum Beispiel als Stauraum für Kleiderschrank, Schubkästen oder Kommoden. Je nach Höhe der Decke kann sogar so viel Platz unter dem Hochbett sein, dass ein Erwachsener darunter stehen kann. Somit wird das Bett quasi zur zweiten Eben im Raum. Das ist vor allem in Einraumwohnungen ideal zum Trennen von Wohn- und Schlafbereich. Denn so passt unter das Bett ein begehbarer Kleiderschrank, ein Schreib-, Esstisch oder ein Sofa.

Einige Hersteller und Möbelhäuser haben Hochbetten für Erwachsene im Sortiment. Das ist zum einen wichtig, damit das Bett auch die Last von zwei Erwachsenen zuver-

Zum Hochklettern: Das Stufenregal bietet zusätzlichen Stauraum.

lässig tragen kann – und zum anderen haben sie natürlich andere Designwünsche als Kinder oder Jugendliche.

Wer lieber ein maßgefertigtes Bett haben möchte, das perfekt zum Raum und den eigenen Vorstellungen passt, holt sich am bes-

Der Körper gibt das Maß vor Die passende Matratze sorgt für erholsamen Schlaf Welche Matratze ist die richtige für mich, hilft bei Rückenschmerzen und beugt Verspannungen vor? Diese Frage ist für viele Menschen schwer zu beantworten. Die Experten von SchlafOptimal finden genau jene Matratze, die der Körper für einen erholsamen und schmerzfreien Schlaf braucht.

Schlafstörungen, Rückenschmerzen und Verspannungen sind leider für viele Deutsche Alltag. Die Schlafforschung hat nachgewiesen, dass die Ursache dafür meist in einer falschen, in der Regel zu festen oder durchgelegenen Matratze zu finden ist. Liegt der Körper während der Nachtruhe nicht in seiner anatomisch natürlichen Haltung, kommt es zu Wirbelsäulenverformungen mit Druckeinwirkungen auf die Nervenbahnen. Der Körper schützt sich, indem er die Liegeposition immer wieder wechselt. Dabei wird der Tiefschlaf unterbrochen, was zum Verlust wichtiger Regeneration führt.

ten das Angebot eines Tischlers ein. Je nach Größe und Aufwand kann das aber deutlich teurer werden als ein Möbelhaus-Bett. Wer handwerklich begabt ist, kann ein Hochbett selbst bauen. Inspirationen und Anleitungen gibt es im Internet. Grundsätzlich sollte darauf geachtet werden, massives Holz zu verwenden, Spanplatten oder Plastik sind nicht geeignet. Für die Stabilität ist es zudem wichtig, dass das Bett verschraubt und nicht nur vernagelt wird.

Je nach Farbe, Material und Design wird das Hochbett entweder zum optischen Hingucker im Zimmer oder es verschwindet ganz dezent im Hintergrund. Ob Holz oder Metall, weiß oder bunt, minimalistisch oder verspielt – den eigenen Wünschen sind fast keine Grenzen gesetzt. Sogar die Leiter kann zum Möbelstück umfunktioniert werden: Ein stabiles Stufenregal kann Stauraum bieten und gleichzeitig abends zum Hochklettern genutzt werden.

Schlafberater Eberhard Pohl verhilft durch seine Beratung am Liegesimulator zu einem erholsameren Schlaf.

Foto: SchlafOptimal Viele Menschen meinen zwar, gut geschlafen zu haben, fühlen sich am Morgen jedoch nicht ausreichend erholt. Obendrein schmerzt der Rücken und ganze Muskelgruppen sind verspannt.

Hilfe gibt es bei SchlafOptimal Leipzig. Dort kann man sich am Liegesimulator kostenfrei testen lassen und die ergonomisch passende Matratze und das ebenso optimale Kopfkissen finden. Dabei wird der eigene Körper zum Maßstab für die Bettausstattung gemacht und ein schmerzfreier sowie sehr erholsamer Schlaf kehrt schnell zurück.

Termine für eine unverbindliche Beratung und Matratzen-Anpassung können bei SchlafOptimal Leipzig vereinbart werden.

SchlafOptimal Leipzig Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig Tel.: 0341 96283512 www.schlafoptimal.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 18 Uhr

Körperprofil-Messung am Liegesimulator

ANRUF ODER E-MAIL GENÜGT.

Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig Tel. 0341-96 28 35 12

E-Mail: leipzig@schlafoptimal.de

18 Zuhause|Küche

Jetzt wird‘s bunt In der Küche liegen Farb- und Materialvielfalt im Trend In der Küche waren bis vor kurzem noch neutrale, sanfte Farben und zurückhaltende Materialien gewünscht. Doch inzwischen geht der Trend zur Individualisierung mit einer Vielzahl an Werkstoffen und neuen Farben.

Farbliche Akzente wiederholen sich.

Foto: Fotoatelier Villeroy & Boch

Wo man sich früher entscheiden musste zwischen modernem, cleanem Look oder gemütlichem Landhaus-Stil gibt es heute selbst bei Holz-Küchen viele Zwischentöne.

Dabei wird gerne gemixt: Holz mit Metall oder Stein, dunkle, edle Hölzer mit Glas und Edelstahl, glatte weiße Fronten mit offenen Regalelementen in warmen Holzqualitäten.

Da, wo Materialien kombiniert, farbliche Nuancen gewagt oder ein formaler Versatz in der Höhe oder über Ecke gewählt werden, binden Arbeitsplatten und sich wiederholende Farben das Ganze zu einer Einheit. So wird etwa der Esstisch gerne aus der Kochinsel oder der Arbeitszeile herausentwickelt und in den Raum geschoben, durch die

Farb- oder Materialwahl aber direkt wieder der Küche zugeordnet.

Arbeitsplatten fallen sofort ins Auge und schaffen elegante Übergänge zwischen verschiedenen Bereichen wie Kochen, Kühlen, Spülen und Essen. Als verbindende Elemente zeugen sie von durchdachten architektonischen Lösungen. Heutzutage sind viele verschiedene Materialien erhältlich, darunter natürliche Werkstoffe wie Marmor, Schiefer oder Holz, Verbund-Stoffe mit Anteilen aus Keramik, Acryl und Beton, aber auch Schichtstoffe in NaturmaterialNachbildungen.

Orientierung in der Flut der Möglichkeiten Möbel Voigt hilft bei der Küchenrenovierung von Anfang bis Ende Wer eine neue Küche sucht, ist im Gewerbegebiet Eula West richtig: Hier steht die individuelle Beratung und Planung für die Experten von Möbel Voigt immer im Vordergrund.

Küchenkauf – von der Beratung über die Montage bis zur Planung – ist Vertrauenssache. Das wissen auch die vier Küchenplaner von Möbel Voigt. Nach der Devise: „Jede Küche ist anders“ sind sie ganz auf den Kunden und seine Bedürfnisse eingestellt. Und das mit langjähriger Tradition: Das Familienunternehmen befasst sich seit fast 110 Jahren mit den Möbeln und Küchen in der Umgebung der Messestadt.

Hannes Voigt zeigt eine moderne Küche in der Musterausstellung in Eula-West.

Foto: André Kempner

Die neue Küche beginnt mit der ersten Inspiration in der Musterküchenausstellung. „Die Ausstellung ist ein Mix aus Trends und Bewährtem“, erklärt Hannes Voigt, Küchenplaner und Mitglied der Geschäftsleitung. Hier im Mustercenter wird die

Küche bereits farblich abgestimmt und am Großbildschirm geplant.

Dabei unterstützen die Planer ihre Kunden tatkräftig: „In der Flut der Möglichkeiten geht häufig das Vorstellungsvermögen verloren. Daher ist es uns sehr, sehr wichtig, dass

Nutzen Sie ab sofort unsere

der Kunde auf den ersten Blick weiß, was ihn erwartet“, so Hannes Voigt.

Auch Leistungen wie Installationspläne für Elektriker bei Neubauten werden selbstverständlich erstellt.

Die alte Küche wird schon vorher entsorgt, sodass in leeren Räumen renoviert werden kann. Zur Anlieferung und Montage gehört standardmäßig das Anschließen von Wasser und Strom. „Wenn wir gehen, können Sie kochen“ ist Devise des Teams. Und sollte die Wunschküche das Budget überschreiten: Eine Finanzierung zu null Prozent ist bis zu 60 Monate lang möglich.

Möbel Voigt KG Gewerbegebiet Eula-West 13 04552 Borna Tel. 03433 205580 www.moebel-voigt.de

Aktions-Verrechnungs-Scheck

Küchen chen en 2017

Gegen Vorlage dieses Schecks verrechnen wir

Fünfhundert Euro

bei einer Küchen-Neubestellungen ab 4.000,Euro Auftragswert!

-500,Borna

Möbelhaus Voigt KG, Gewerbegebiet Eula-West 13, 04552 Borna

TAGE

üch 25WK erkspreisen zu

ll ausgestattet sch geplant & vo - frei nach Wun Laufzeit bis zu 60 Monate Ohne Anzahlung, 400,- Einkaufswert!

0%-Finanzierung!

✓ Lebensorientierte Planung am Großbildschirm ✓Intensive Beratung lus Bank AG. Gilt ab Partner ist die CreditP ✓Aufmaßservice und Beratung zu Hause ✓Lieferung und Montage durch ch erfahrene Fachleute ✓Altmöbel- und Küchenentsorgung ✓Herd- und Wasseranschluss direkt bei Montage ✓Finanzierung ✓Lebenslanger Kundendienst ✓Bestpreisgarantie ✓Qualität „Made in Germany“

März 2017

Ch. Voigt Voigt Ch. www.moebel-voigt.de KG

04552 Borna, Gewerbegebiet Eula-West 13

Tel. 03433 205580

KOMPETENZ

Jetzt zugreifen! zugr

Zuhause|Bad

Abtauchen und entspannen

tipps fürs gäste-bad

Mit modernen Audiosystemen wird das Bad zur musikalischen Wellness-Oase

Im Gäste-Badezimmer oder Gäste-WC muss oft auf kleinstem Raum viel untergebracht werden. Mit wenigen Tipps und Tricks wird dieser Raum aber trotzdem zur Wohlfühl-Oase.

Musik, Töne und Klänge prägen die Menschen seit Urzeiten und wirken sich auf das tägliche Wohlbefinden aus. Das haben inzwischen auch die Sanitär-Hersteller erkannt und statten Badewannen auf Wunsch mit einem Audiosystem aus.

Helle Farben und klare Formen schaffen Ordnung fürs Auge und lassen kleine Räume optisch größer wirken.

Waschtische und Schränke gibt es auch in schmalen Ausführungen, so dass keine Enge entsteht. Toilette, Waschbecken und Spiegel gehören zur Grundausstattung des Gäste-WCs. Wer Platz für eine Dusche hat, sollte auf ein ebenerdiges Modell setzen, um dem Raum zu strecken.

Weiterer Vorteil: Die Dusche ist damit gleich barrierefrei und kann zum Beispiel auch von Senioren einfach benutzt werden. Praktisch ist auch, wenn die Heizung an der Wand befestigt ist und gleichzeitig als Handtuchhalter und -trockner dient. Handtücher, Duschzeug und Co. werden am besten in Regalen an der Wand verstaut, so dass der Boden so weit wie möglich frei bleibt.

Auch kleine Bäder können gemütlich sein: Hier und da ein paar farbige Akzente in Form von farbigen Handtüchern, einer Duftkerze oder ein paar stilvollen Mosaikfliesen sind dabei nützlich.

Damit sich Gäste wie zu Hause fühlen, helfen kleine Aufmerksamkeiten – zum Beispiel eine Handcreme, ein Deo, Hygieneartikel oder sogar Zahnbürste, -creme, Duschgel und Shampoo für Übernachtungsgäste.

Morgens muss es schnell gehen: fix unter die Dusche hüpfen, Zähne putzen, fertig. Abends kommt im Badezimmer Wohlfühlstimmung auf: Es ist wohlig-warm, ein duftendes Schaumbad ist eingelassen, ein paar Kerzen erleuchten den Raum.

Was beide Situationen perfekt macht, ist die passende Musik. Zum Beispiel Pop oder Heavy Metal zum Wachwerden und klassische Musik zum Entspannen. Nicht ohne Grund entdecken Wellness- und Gesundheitsexperten sowie Architekten und Planer immer wieder aufs Neue den wohltuenden Einfluss von Musik bei der Gestaltung des Bades.

Bei den neuen Audiosystemen setzen die Hersteller auf ein ideales Hörerlebnis ohne optische Zugeständnisse. Die Komponenten werden samt Empfänger zum Beispiel verdeckt unter der Badewanne montiert. Von jedem bluetooth-fähigen Gerät wie Smartphone, Computer oder Tablet-PC lassen sich dann Audiodateien kabellos wiedergeben.

Die Wanne fungiert beim Abspielen der Musik als Resonanzkörper und sorgt sowohl mit als auch ohne Wasser für einen außergewöhnlichen Klang. Bei einem entspannten Bad umschmeicheln nicht nur die Töne, sondern sanfte Schwingungen des Wassers den Körper. Mehrere Geräte lassen sich abspeichern, so dass schnell und unkompliziert die Lieblingsmusik ausgewählt werden kann. Dann heißt es: abtauchen und entspannen.

Morgens Pop, abends Klassik.

Moderne Audiosysteme im Bad helfen beim Wachwerden und Entspannen.

Foto: nuzza11/fotolia.com

Leipzig

Gefahrenzone Badezimmer Sicherheit und Komfort nach nur einem Umbau-Tag Das Zuhause birgt Risiken: Nach Schätzungen des Robert Koch-Instituts verunglücken rund 3,15 Millionen Menschen im Jahr im Haushalt. Mit zunehmendem Alter lässt oft die Beweglichkeit nach und damit steigt das Risiko eines Unfalls – besonders im Badezimmer.

Viele Unfallursachen lassen sich mit geringem Aufwand im Vorfeld beseitigen.

19

Was Senioren häufig nicht wissen: Pflegekassen fördern Wohnumfeld verbessernde Maßnahmen mit bis zu 4000 Euro, wenn ein Pflegegrad vorliegt. Damit lässt sich eine Wanne komplett zur Dusche umbauen. Die Komfort-Dusche vereinfacht die Körperpflege erheblich und senkt das Unfallrisiko.

Die Profis von Badbarrierfrei errichten an nur einem Werktag eine begehbare Dusche mit Bewegungsfreiheit. Neben dem patentierten Umbau der Wanne zur Dusche bieten sie auch den Einbau einer Badewannentür. Die wasserdichte

Tür lässt sich in jede vorhandene Wanne einbauen und ermöglicht das komfortable Duschen und Baden ohne klettern über den hohen Wannenrand. Alle Informationen sind unter www.leipzig.badbarrierfrei.de zu finden und lassen sich telefonisch kostenfrei erfragen.

3A-Bad Agentur GmbH & Co.KG Volckmarstraße 17 04317 Leipzig Tel.: 0341 566892770 www.leipzig.badbarrierefrei.de

Sicherheit in Ihrem Bad Fachgerechter Umbau an 1Tag!

Wanne raus Dusche rein!

Günstig, einfach, schnell und sauber Info Tel:

0341 566 892 77- 0 rufen Sie uns an!

Sichern Sie sich 4000 € ZUSCHUSS

www.leipzig.badbarrierefrei.de

Leipziger zeigen ihren Traum vom Wohnen

Unterm Dach Der Wohnblog „Unterm Dach“ öffnet wöchentlich Leipziger Haustüren und ermöglicht einen Blick in die Wohn(t)räume unserer Stadt.

Klicken Sie durch umfangreiche Fotogalerien auf lvz.de/wohnblog und lassen sich inspirieren von interessanten Wohnideen!