Weihnachtsmärkte in der Region 2019 | Döbeln

WEIHNACHTSMÄRKTE DER REGION DÖBELN

TIPPS EEN UND ID E FÜR DI D TS- UN ADVEN CHTSA WEIHN ZEIT

Ein Anzeigen-Spezial Ihrer Tageszeitung | Freitag, 29. November 2019

www.lvz.de/region

1500C

C70

C50

F70N

Jetzt bei uns 26096401_001119

Neugasse 3–4

04720 Döbeln

F50B

Tel.: 03431.710345

2

WEIHNACHTSMÄRKTE DER REGION DÖBELN

Märchen, Puppen, Ballett und zwei Komödien Das MITTELSÄCHSISCHE THEATER bietet ein abwechslungsreiches Weihnachtsprogramm

A

schenputtel für alle Altersgruppen: Mit der Aufführung von Jules Massenets Märchenoper „Cendrillon“ am 8. Dezember um 17 Uhr wendet sich das Musiktheater des Döbelner Theaters zwar in erster Linie an erwachsene Musik- und Theaterfreunde,

Neu in diesem Jahr im Programm des Döbelner Theaters ist das Angebot „Märchen aus aller Welt – gelesen von Mitgliedern des Schauspielensembles“, das am 15. und 22. Dezember jeweils 16 Uhr im Döbelner TiB auf dem Spielplan steht.

Bühne frei für die Puppen

„PENSION SCHÖLLER“, Conny Grotsch und Ralph Sählbrandt spielen zwei der zahlreichen seltsamen Gäste: Fotos: Jörg Metzner

aber auch Kinder und Jugendliche ab etwa zehn Jahren können an dieser Märchen-Inszenierung ihre Freude haben, bei welcher die Mittelsächsische Philharmonie von zahlreichern Solisten, dem Opern- und dem Extrachor sowie dem Extraballett unterstützt wird.

lautet erstmals am 13. Dezember das Motto im Döbelner Theater, in dem im Rahmen dieses Angebotes verschiedene Puppenspieler ihr Können zeigen. Den Auftakt bestreitet Karla Wintermann, die am 13. Dezember 9 und 10.30 Uhr das Märchen von „Frau Holle“ erzählt. Cornelia Fritsche

bringt am 23. Dezember 16 Uhr die Geschichte „Kasper und die Weihnachtspost“ auf die Bühne, und zum traditionellen Kindersilvester am 30. Dezember spielt Jörg Schmidt gleich zwei Mal um 15.30 und um 17 Uhr das Märchen von „Rumpelstilzchen“. Märchenhaftes hat auch der Dezemberspielplan auf der Bühne des Döbelner Theaters zu bieten.

Das Schauspielensemble zeigt in mehreren Vorstellungen „Der gestiefelte Kater“ sowie „Die Bremer Stadtmusikanten“, wobei es noch Restkarten für die 15Uhr-Vorstellung am ersten Adventssonntag gibt.

Auch Freunde der Komödie kommen im Dezember im Döbelner Theater auf ihre Kosten. Nach einer längeren Pause wurde in diesem Jahr das Weihnachtslustspiel „Eine schöne Bescherung“ wieder auf den Spielplan gesetzt, und zwar am 21. Dezember um 19.30 Uhr in einer Neubesetzung in vier Rollen. Und in „Pension Schöller“ übernimmt der Regisseur und Schauspieler Jürgen Mai für den erkrankten Andreas Kuznick die Hauptrolle des Philipp Klapproth. Für beide Vorstellungen am Silvestertag sind allerdings nur noch Restkarten erhältlich.

Traditionell hat das Döbelner Theater seit vielen

IN JULES MASSENETS MÄRCHENOPER „Cendrillon“ führt eine Fee (Lisa Schnejdar) die Liebenden zusammen.

Jahren Klassisches Ballett in der Vorweihnachtszeit im Programm. In diesem Jahr zeigt das „Russische Ballettfestival Moskau“ am 3. Dezember um 19.30 Uhr Peter Tschaikowskis „Schwanensee“.

Kabarett-Liebhaber kommen ihrerseits am 14. Dezember ab 19.30 Uhr im Döbelner Theater beim Gastspiel von Mandy Partzsch und Erik Lehmann und deren Programm „Paarshit“ auf ihre Kosten. Ebenfalls eine vorweihnachtliche Tradition im Döbelner Theater ist das Gastspiel der „Notendealer“, das in diesem Jahr am 20. Dezember um 20 Uhr stattfindet.

Auch an den beiden Weihnachtsfeiertagen gibt es in

Döbeln Theater. Am 25. Dezember um 19 Uhr lädt Susanne Engelhardt, die am Flügel von José Luis Gutiérrez begleitet wird, zu einem „Solo für Sie“ ein und teilt in einem sehr persönlichen Abend Gedanken zu Leben, Kunst und Liebe, aber auch Erinnerungen und vor allem Lieder mit den Besuchern.

Und am 2. Weihnachtstag um 19 Uhr heißt es im Döbelner Theater „Classic Meets Christmas“.

Die Mittelsächsische Philharmonie unter der Leitung des Ersten Kapellmeisters Jörg Pitschmann und Gesangssolisten präsentieren weihnachtliche Melodien und Lieder zum Mitsingen.

Missverständnisse und Intrigen Seebühne 2020: Am 12. Juni Premiere für „Die Csárdásfürstin“ Theater auf dem Theater – und die Aufführung beginnt gleich mit einer Abschiedsvorstellung: Der umschwärmte Star Sylva Varescu will zu einer Tournee in die USA aufbrechen. Mit einem Heiratsversprechen versucht ihr geliebter Edwin die Abreise zu verhindern. Dann aber ereilt sie das typische Operettenschicksal: Missverständnisse und Intrigen verhindern das sofortige Glück. Schließlich ist Edwin Ronald der Sohn des Fürsten von und zu Lippert-Welyersheim, und die adelsstolzen Eltern halten eine familiäre Verbindung mit einer Sängerin für ganz und gar unmöglich – zumal mit der Cousine, Komtesse Stasi, eine standesgemäße Partie zur Verfügung stände. Am malerischen Ufer der Talsperre Kriebstein werden sich also im nächsten Jahr ein Budapester Theater und ein Wiener Palast aus dem See erheben: Schauplätze für Lebensweisheiten wie „Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht“ oder „Machen wir’s den Schwalben nach, bau’n wir uns ein Nest!“. Und auch, wenn das mit einem „Teufelsweib“ nicht ganz einfach ist – am Ende heißt es doch „Tausend kleine Engel singen: Habt euch lieb.“ Seebühne Kriebstein Foto: Theater 26779901_001119

3

Freitag, 29. November 2019

Kirchgemeinde Niederstriegis

28. Roßweiner Weihnachtsmarkt Freitag, 29. November 18 Uhr Weihnachtsmarkteröffnung mit Pyramidenanschieben sowie Glühweinverkostung mit den Roßweiner Spielleuten und dem Sportverein Grün-Weiß Niederstriegis 19.30 Uhr Kabarettveranstaltung mit den academixern und ihrem Programm „Trenn Dich“ (Rathaussaal) ÖFFNUNGSZEITEN Marktplatz & Rathauskeller 17 bis 23 Uhr

Samstag, 30. November 13 Uhr Weihnachtsflohmarkt mit kleinem Kuchen-Büfett und Bastelangebot (Kirchgemeindehaus) 14 Uhr 1. Weihnachtskonzert des Jugendblasorchesters der Musikschule Döbeln 14 Uhr Schauklöppeln mit dem Klöppelzirkel Roßwein sowie ab 13 Uhr Kaffee und Kuchen (Heimatmuseum) 14.30 Uhr Anschnitt des Weihnachtsstollen

15.45 Uhr Puppenspiel

„Der Kasper und die Märchenfee“ mit der Auterwitzer Puppenstiege 16.45 Uhr Weihnachtsmann und Engel besuchen die Roßweiner Kinder 18.15 Uhr Lampionumzug mit den Roßweiner Spielleuten vom Markt über Jahnstraße, Oberstadtgraben, Kreuzplatz, Burggraben und Nossener Straße zurück zum Markt mit einem anschließendem kleinen Platzkonzert 19 Uhr Elbzigeuner in concert - Musik vom Balkan, aus Frankreich, Russland und anderen Ländern Europas 19.30 Uhr Winterliche Tänze mit dem KJSC 20.30 Uhr Elbzigeuner zum Zweiten 21 Uhr Posaunenklänge auf dem Weihnachtsmarkt

REHABILITATIONSZENTRUM Roßwein GmbH

Roßwein, Döbelner Straße 44 – 46, % 03 43 22/4 67 20 • Fax 03 43 22/4 67 25 www.reha-zentrum-rosswein.de • Erweiterte ambulante Rehabilitation • Gesund und fit mit • Physiotherapeutische Behandlung individueller Betreuung • Analysegest. Wirbelsäulentherapie • Hydro-Jet u.a.m.

• Ergotherapie • Gruppentherapie Zulassung für alle Kassen

Öffnungszeiten: Mo.– Do. 7–21 Uhr · Fr. 7–19 Uhr · Sa. 10 –12 Uhr

• Babyschwimmen • Rehasport • Aquagymnastik • Rückenschule • Seniorengymnastik • Pilates

Anmeldungen ab sofort unter Telefon 034322/4 67 20!

Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Weihnachtszeit und bedanken uns für Ihr Vertrauen!

ÖFFNUNGSZEITEN Marktplatz 14 bis 19.30 Uhr & Rathauskeller bis 19 Uhr

( 034322 43960

Marktplatz & Rathauskeller 14 bis 23 Uhr

Roßwein, Döbelner Str.12 Geöffnet: Mo.-Fr. von 7.00–18.30 Uhr, Sa. von 7.00–12.00 Uhr

AUSSTELLUNGEN UND PRÄSENTATIONEN Weihnachtscafé in der Rathausgalerie – Der Förderverein der Grundschule „Am Weinberg“ lädt zu Kaffee und Kuchen ein.

Weihnachtsbäckerei für Kinder mit der Bäckerei Zschiesche in der Rathausgalerie.

Weihnachtsausstellung im Heimatmuseum „Tri-tra-trallala – Der Kasper gibt sich die Ehre“ Sa. 13 bis 19 Uhr, So. bis 17 Uhr.

2. Weihnachtskonzert des Jugendblasorchesters der Musikschule Döbeln 15.30 Uhr Adventskonzert mit der Chorgemeinschaft „Frisch auf“ und der Singgruppe der Kita „Bussi Bär“ (Rathaussaal)

26549801_001119

Elektro Roßwein GmbH

Fachgeschäft für Haushaltsgeräte und Wohnraumleuchten Dresdner Straße 8 Tel. (03 43 22) 4 01 49 Zum Roßweiner Weihnachtsmarkt haben wir Samstag 9–17 Uhr und Sonntag 14–17 Uhr geöffnet.

26627801_001119

a

lit

er

Qu

k

Roßweiner Kreuzplatz ät

vo m H a n

dw

Roßweiner Fleisch- und Wurstwaren GmbH & Co. KG wünscht

eine schöne Adventszeit!

Ab sofort gibt es bei uns

Enten, Gänse und Kaninchen aus natürlicher Aufzucht aus der Region.

Bestellen Sie sich jetzt Ihren Weihnachtsbraten.

Tel. 034322/4750

– Frisches fein veredelt –

Roßwein · Brückenplatz 1 Döbeln · Niedermarkt 27

Auf den Wochenmärkten Di., Mi., Fr. in Döbeln

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr · Sa. 8.00–12.00 Uhr 26628901_001119

/d) gesucht!

Sportlehrer (m/w

26639601_001119

ÖFFNUNGSZEITEN

14.45 bis 15.15 Uhr

Die Anwohner des Roßweiner Kreuzplatzes laden wie bereits in den vergangenen Jahren auch in diesem Jahr wieder zu einem Lichterabend auf den Kreuzplatz ein. Am 14. Dezember erwartet die Besucher ab 15 Uhr ein weihnachtliches Ambiente mit einem abwechslungsreichen Speise- und Getränkeangebot. Neben Stollen und Kaffee, Schoko-Äpfeln und gebrannten Mandeln werden auch Bratwürste, Fettbemmchen und Fischbrötchen sowie Glühwein und andere Getränke angeboten. Für die kleinen Gäste wird gegen 17 Uhr der Weihnachtsmann kommen und gegen ein kleines Gedicht oder Lied seine Geschenke verteilen. Einmal mehr werden die Organisatoren den Kreuzplatz mit Hunderten Kerzen zauberhaft erstrahlen lassen.

Sonntag, 1. Dezember 14 Uhr „Der Zeitenmann – Weihnachten gibt´s Hitzefrei“ (Aufführung der Kita am Weinberg) 14 Uhr Schauklöppeln mit dem Klöppelzirkel Roßwein sowie ab 13 Uhr Kaffee und Kuchen (Heimatmuseum) ca. 14.30-14.45 Uhr Glühweinprämierung und anschließender Besuch von Weihnachtsmann und Engel 16.30 Uhr „Von Weihnacht zu Weihnacht“ mit der WaLo-Live Band 17.30 Uhr Plauderei mit dem Nachtwächter und dem Feuerwehrmann 18.30 Uhr Posaunenklänge auf dem Weihnachtsmarkt

Die Kirchgemeinde Niederstriegis lädt am 14. Dezember zu ihrem traditionellen Niederstriegiser Weihnachtsmarkt auf den Pfarrhof ein.

Ab 14.30 Uhr werden die Gäste mit leckeren Knabbereien und Glühwein versorgt, während sie sich von den Geschenken inspirieren lassen und vor Ort kleine Basteleien anfertigen können. Im Rahmenprogramm heißt es 16.30 Uhr „Bühne frei!“ für ein Puppenspiel mit der Leipziger Puppenspielerin Steffi Lampe, die die Geschichte „Der Geburtstag der kleinen Schildkröte“ in der Niederstriegiser Kirche erzählen wird.

26517001_001119

4

WEIHNACHTSMÄRKTE DER REGION DÖBELN

Weihnachtsmarkt in Jahna

Verrückte Weihnachtstraditionen

30. NOVEMBER 2019

SCHROTTWICHTELN in Deutschland, Queen-Rede in Großbritannien

T

14.30 Uhr

ravelzoo, Herausgeber exklusiver Reise- und Freizeitangebote, hat bei seinen Mitarbeitern auf der ganzen Welt nachgeforscht und die verrücktesten Weihnachts-Bräuche zusammengestellt.

Kratzige Socken oder die alte Kinderkassette: Beim Schrottwichteln gilt es, möglichst sinn- und nutzlose Sachen zu verschenken und zwar an die Liebsten.

Klingt komisch? Mag sein, doch das Schrottwichteln ist eine beliebte deutsche Weihnachtstradition.

Der Weihnachtsmann mag Mandarinen – zumindest in Katalonien. In der spanischen Region dekorieren die Menschen in der Adventszeit einen Baumstamm mit einer roten Mütze. Dieser „Tió de Nadal“ genannte Weihnachtsmann wird mit Mandarinenscha-

Adventsliedersingen mit dem Kirchenchor Rüsseina in der Kirche Jahna Musikalische Einstimmung auf die Weihnachtszeit.

16 Uhr

Eröffnung Weihnachtsmarkt vor dem Vereinshaus

Der Weihnachtsmann schaut in Jahna vorbei.

Für das leibliche Wohl gibt es Kräppelchen, Bratwurst, Glühwein, Kinderpunsch und vieles mehr

(m/w/d) Mitarbeiter c gesu ht!

K

Partner für:• sämtliche Dacharbeiten Partner für: • Wärmedämmung Dach und Wand • Gerüstbau • Kranarbeiten • Balkonabdichtung

len gefüttert, und je mehr er davon bekommt, desto mehr Geschenke gibt es an Heiligabend.

Was wird die Queen sagen? Verliert sie ein Wort über Harry und Meghan? „Die Weihnachtsansprache unserer Königin ist bei uns ein absolutes Pflichtprogramm“, sagt UK-Reisespezialistin Emily Heath. „Wir schauen sie ganz in

Familie an und schließen sogar Wetten darauf ab, was die Queen trägt und welche Fotos im Hintergrund stehen.“ Während die Monarchin spricht, essen die Briten vor dem Fernseher traditionelle Weihnachtsspezialitäten wie Rosenkohl oder Christmas Pudding, tragen Papierkronen und ziehen an Knallbonbons.

DIE KANADIER in Nova Scotia lieben ihre laute Weihnachts-Parade.

Foto: iStock

Weihnachtsmarkt Schrebitz

26507401_001119

Taxi- & Mietwagenunternehmen

In Schrebitz findet der diesjährige traditionell vom Heimatverein des Ostrauer Ortsteiles organisierte Weihnachtsmarkt am 2. Advents-Sonntag, 8. Dezember, im und rund um das Vereinshaus statt. Um 15 Uhr bestreiten die Schrebitzer Kindergarten-Kinder den Auftakt mit einem Programm, an das sich um 17 Uhr der Auftritt der Akkordeongruppe der Musikschule anschließt. Eine Tombola gehört ebenso zum festen Bestandteil des Schrebitzer Weihnachtsmarktes wie Bastelangebote und ein Kuchenbuffet. Der Heimatverein weist darauf hin, dass es keine Verkaufsangebote geben wird, sondern dass der Weihnachtsmarkt dem Zusammentreffen der Dorfbewohner in einer entspannten Atmosphäre und der Einstimmung auf das Weihnachtsfest dienen soll.

Wer selbiges nicht erwarten kann, den respektive die lädt der Heimatverein bereits am 30. November, um 17 Uhr zu seinem traditionellen Tannbaum-Anleuchten mit Glühwein auf den Schrebitzer Dorfplatz ein.

Bernhard Eschen

Personenbeförderung & Partner aller Krankenkassen E-Mail: info@eschen.taxi Tel. 034324 / 23 75 2 0170 / 420 65 61 Mügelner Str. 21 • 04749 Ostrau 26539501_001119

Vergleichen Sie den Preis und nicht die Rabatte!

Vergleichen Sie den Preis und nicht die Rabatte! seit 1 99 1

Ihr zuverlässiger Partner beim Küchenkauf

Sparen Sie sich die Preiserhöhung 2020 !

Nutzen Sie jetzt noch die Preise 2019!

...über

®

0tsxch7 in Deu land

Auswahl. Planung. Markenküche.

01594 Seerhausen bei Riesa · direkt an der B6 Telefon (03 52 68) 865–0 www.kueche-aktiv-seerhausen.de 26631401_001119

01067 Dresden · Bremer Straße 57 Telefon (03 51) 48 41 72 60 www.kueche-aktiv-dresden.de

01640 Coswig · Kötitzer Str. 2 / Ecke Dresdner Str. Telefon (0 35 23) 77 40 80 www.kueche-aktiv-coswig.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–19.00 Uhr

Sa.

9.00–14.00 Uhr

Heidekraut im Winter Heidekraut, auch Heiden oder Eriken genannt, sorgt in der dunklen Jahreszeit für leuchtende Farbtupfer. Heidekraut hübscht nicht nur Balkon und Terrasse auf. Entsprechend filigran arrangiert sorgen seine Zweige zudem laut der Sondergruppe Azerca im Zentralverband Gartenbau auch im Wohnraum für eine vorweihnachtliche Stimmung.

Dazu legt man eine Holzschale mit Folie aus und füllt diese mit Frischsteckmasse. In diese werden abgeschnittene Heidezweige gesteckt, Naturmaterialien wie Moos, Holz oder Zapfen kommen hinzu. Dazwischen befestigte Weihnachtskugeln und Kerzen zaubern eine vorweihnachtliche Stimmung. Heidekrautgewächse, die rund 860 Arten umfassen, sind mehrheitlich in Südafrika beheimatet, nur wenige Vertreter strahlen aus bis nach Europa.

5

Freitag, 29. November 2019

Mit Chatschapuri den zweiten Advent in Ostrau feiern OSTRAUER KINDERFÖRDERVEREIN lädt am 8. Dezember zum Weihnachtsmarkt an der Eschke-Mühle ein

D

amit dürften die Ostrauer hinsichtlich der kulinarischen Angebote auf den regionalen Weihnachtsmärkten ein Alleinstellungsmerkmal haben: Neben den klassischen Gaumenfreuden wie Glühwein und Waffeln kann beim diesjährigen am 8. Dezember stattfindenden Weihnachtsmarkt an der Eschke-Mühle auch das georgische Fladenbrot namens Chatschapuri verkostet werden. Um die kulinarischen Angebote herum hat der ausrichtende Ostrauer Kinderförderverein einmal mehr ein um 15 Uhr startendes buntes Programm auf die Beine gestellt.

Mit von der Partie sein werden die Grundschule Ostrau (Tänze und Sketche), die Schülerband der Oberschule Hartha mit Weihnachtsmusik und besinnlichem Rock und Pop und selbstverständlich der Weihnachtsmann mit

seinem Gehilfen Knecht Ruprecht. Für die Getränke verantwortlich zeichnet die Auenhof-Biogärtnerei, Bäckermeister Kretzschmar steuert leckeren Flamm- und Zuckerkuchen bei.

Der Ostrauer Hort wird mit Bastelangeboten vertreten sein, und die Eichholzdisko-

thek sorgt für die musikalische Umrahmung. Ganz neu in diesem Jahr: Der Kinderförderverein lädt die Besucher dazu ein, nach Möglichkeit eigene Tassen oder Becher für den Glühwein mitzubringen, um einen Beitrag zur Vermeidung von Plastikmüll zu leisten.

Herzliche Einladung zum

Schautag!

Sa. 04.01. + So. 05.01.

Sa. 30.11.2019 von 10–13 Uhr von 10 - 17 Uhr

von 10 - 17 Uhr

1 (direkt an der B6 Studio Wir informieren Sie über dieineinzigartigenUlanenweg Möglichkeiten der bewährten – neben Dän. Bettenlager) Oschatz-Lonnewitz!

PORTAS-Systeme zur Renovierung und Modernisierung.

Wo?

Alte Türen, Treppe oder Küche?

Clevere Renovierungslösungen

Werte erhalten: Clever renovieren statt ersetzen Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken vorher

vorher

✓ ✓ ✓ ✓

Ohne Rausreißen in nur einem Tag Türen nie mehr streichen Für alle Türen und Rahmen geeignet Über 1.000 Modelle zur Wahl

✓ ✓ ✓ ✓

Neue Stufen in Echtholz oder Laminat Kein Raußreißen des Treppenkerns Mehr Sicherheit dank Antirutschkante Auf Wunsch Beleuchtung u. Geländer

vorher

✓ ✓ ✓ ✓

Neue, moderne Fronten nach Maß Sie sparen bares Geld Erweiterungen nach Ihren Wünschen Modelle: Klassisch, Design, Landhaus

PORTAS-Ausstellungscenter Öffnungszeiten: Schnell, sauber,Herzog Tischlerei Joachim GmbH Tel.: 034324/21249 Musterbacher Straße 15 Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr 04749 Ostrau/OT Lindenstr.

9 www.herzog.portas.de solide, stilvoll Rittmitz, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 12345 Musterbach-Steinberg Besuchen unsereund Ausstellung oder rufen Siesolide, uns an: 06074 / 404-127 www.portas.de Dreck Lärm Festpreise Qualität seit 40 Jahren • OhneSie • sauber, •stilvoll Schnell,

26532801_001119

Alle Produkte stammen aus kontrolliert biologischem Anbau

WWW.BIOGEMUESE-SACHSEN.DE Geschenketipp: Gutschein für Abokiste Wir wünschen allen Gemüsefreunden schöne & köstliche Feiertage!

Biogemüse und Naturkost

Familie Leipacher

DER KINDERFÖRDERVEREIN hat auch in diesem Jahr ein buntes Weihnachtsmarkt-Programm auf die Beine gestellt, zu dem Weihnachtsmann und Engel ihr Kommen zugesagt haben.

Foto: Ostrauer Kinderförderverein

Mügelner Str. 101 • 04749 Ostrau • Tel: 034324 - 2 15 95 E-Mail: info@biogemuese-sachsen.de ABOKISTE 26574501_001119

Weihnachtliche Beleuchtung von puristisch bis smart Im TREND liegen beispielsweise Holz, schlichte Formen und reduzierte Farben

B

esondere Freude bringt es in der Weihnachtszeit, Deko und Beleuchtung durch neue Highlights zu ergänzen. Beliebt in dieser Saison sind beispielsweise smarte Lichterketten mit kleinen Mikrofonen, die das Licht im Takt zu „Jingle Bells“ und „Joy to the World“ tanzen lassen.

Auch in punkto Weihnachtsbaum bietet der Markt abseits der echten Nadelgewächse viel Neu-

es. Mit Materialien wie Metall, Stahl und Kupfer in Kombination mit Licht lassen sich ansprechende stilisierte Baummotive schaffen, die eine gemütliche Stimmung ins Wohnzimmer zaubern. Je nach Größe können diese puristischen Weihnachtsbaumsilhouetten auf dem Boden, auf dem Regal oder dem Beistelltisch platziert werden. Auch für den Außenbereich gibt es stilisierte

Tannenbäume mit Licht.

Und zwar in stattlichen Größen von bis zu acht Metern, geeignet für größere Gärten, Wohnanlagen oder Firmengelände. Für das Einfamilienhaus sind auch Modelle von zwei Metern Höhe verfügbar: Schon von Weitem sind sie ein stimmungsvoller Blickfang, und auch vom Gebäude aus sorgen sie für eine bezaubernde Winterstimmung.

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit.

Machen Sie mal Pause – wir kümmern uns um Ihre Angehörigen!

· Ergotherapie-Praxis Frau Christin Hänsel

Floriansjünger laden zur „Pfannkuchenweihnacht“ ein Die Rittmitzer Ortsfeuerwehr lädt am Tag nach dem Nikolaustag, den 7. Dezember, zu ihrer traditionellen „Rittmitzer Pfannkuchenweihnacht“ an das Rittmitzer Gerätehaus ein. Punkt 14.30 Uhr öffnet an diesem Tag das Weihnachtscafé der Floriansjünger seine Türen, das Pfannkuchen, Kräppelchen, Quarkbällchen und Kinderpunsch bereithält. Für die älteren Jahrgänge wird der Grill angeworfen. Vorbereitet ist ferner eine Weihnachtsbastelei zur Gestaltung von Wunschzetteln. Für 15.30 Uhr hat sich der Weihnachtsmann am Gerätehaus angekündigt, ferner ist ein gemeinsames Adventssingen geplant. Die Rittmitzer Floriansjünger und ihre Helfer freuen sich auf viele Besucher.

26084901_001119

6

WEIHNACHTSMÄRKTE DER REGION DÖBELN

Vier goldene Regeln des Spendens

N

otleidenden unter die Arme greifen oder das Aufforstungsprojekt unterstützen – Herzensprojekte gibt es viele. Es gibt vier goldene Regeln, an denen sich Verbraucher orientieren können.

Regel 1: Spenden ist „eine sehr persönliche Entscheidung“, sagt Burkhard Wilke vom Deutschen Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI).

Das heißt: Jeder sollte selbst bestimmen, was er wie unterstützen möchte. Dies könne eine Organisation, aber auch ein einzelner Bettler sein.

Regel 2: Wenn eine Organisation als gemeinnützig anerkannt wurde, sei dies ein erstes Indiz für Vertrauens-

würdigkeit, so Max Mälzer vom Deutschen Spendenrat. „Das Finanzamt führt zwar keine umfassende Kontrolle durch, aber es prüft, ob es eine zweckgerichtete Geschäftsführung gibt.“ Wichtig sei auch, dass transparent mit wichtigen Informationen umgegangen wird. Ein Pluspunkt sei, wenn die Selbstverpflichtung der Initiative Transparente Zivilgesellschaft unterzeichnet wurde.

Regel 3: Besonders bekannt ist das DZI-Spendensiegel.

Voraussetzung dafür sind unter anderem funktionierende Planung und Kontrolle, eine zweckgerichtete, wirksame und sparsame Mittelverwendung sowie sachliche und wahre Werbung. Al-

lerdings werden nur Organisationen geprüft, die in den beiden jüngsten abgeschlossenen Geschäftsjahren mehr als 25 000 Euro pro Jahr eingenommen haben.

Regel 4: Organisationen können verpflichtet werden, Spenden für einen bestimmten Zweck einzusetzen.

Spender haben damit eine gewisse Kontrolle. Aber: „Zweckbindungen sind zumindest dann schwierig, wenn ein Zweck gegebenenfalls schnell erfüllt ist“, erklärt Mälzer. Wenn etwa für die Behandlung einer seltenen Krankheit bei einem Kind gespendet wird, für die die Krankenkasse dann doch aufkommt, müssten die Gelder zurückgezahlt werden.

Vorweihnacht im Striegistal 30. November, 14.30 Uhr Weihnachtsfest des Ortschaftsrates Schmalbach mit Aufstellen des Weihnachtsbaumes an der Spielplatzbaude 30. November, 16 Uhr 5. Marbacher Lichtfest des Heimatvereins im Bürgerhof Marbach 7. Dezember, 16 Uhr Pyramide anschieben mit den lustigen Weihnachtsmännern, Gaststätte Waldhaus Kalkbrüche Kaltofen

7. Dezember, 17 Uhr Adventstreffen des Heimat- und Feuerwehrvereins Arnsdorf auf dem Platz vor dem Dorfgemeinschaftshaus 14. Dezember, 18 Uhr Etzdorfer Weihnachtsmarkt des Fördervereins Freiwillige Feuerwehr am Depot der Feuerwehr 15. Dezember, 16 Uhr Advents- und Weihnachtsmusik in der Kirche Marbach 22. Dezember, 11 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Straußenhof Pappendorf

Lommatzscher Weihnacht Die Lommatzscher Weihnacht findet in diesem Jahr am zweiten Advents-Sonnabend, den 7. Dezember statt.

In Zusammenarbeit mit der Blue Water Event Agentur hat die Gemeindeverwaltung erstmals einen Wettkampf im Eisstockschießen initiiert. Für diesen können sich ab sofort Teams per E-Mail unter info@lommatzsch.de bewerben.

Die Teams sollten aus mindestens vier Personen bestehen. Gleich, ob Verein, Firma oder Privat, an dem Wettbewerb teilnehmen kann jeder und jede. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro pro Teilnehmer, im Preis inbegriffen ist ein heißes Getränk. Höhepunkte der diesjährigen Lommatzscher Weihnacht werden ein Auftritt des Robert-Volkmann Chores, eine Zau-

bershow sowie der Auftritt respektive die „Vorfahrt“ des Weihnachtstrucks der GHP Spedition sein. Im Rahmenprogramm erwartet die Besucher zudem Kinderschminken sowie eine große kulinarische Bandbreite. Parallel zur Lommatzscher Weihnacht wird das Museum seine Pforten geöffnet halten, ebenso wieder Arnolds Hof auf der Bahnhofstraße.

Der „ECHTE“ WEIHNACHTSMANN ist mit dem Schlitten unterwegs und kann nur aus Finnland kommen.

Foto: djd/Finnlines Deutschland GmbH/Juho Kuva

Magische Wochen mit obligatorischem Saunabesuch Die WEIHNACHTSZEIT wird in Finnland auf eine ganz besondere Weise zelebriert

D

25838901_001119

ie Finnen lieben die Weihnachtszeit – der Winter ist deshalb eine magische Zeit für eine Reise nach „Suomi“. Die Wochen vor Heiligabend im hohen Norden sind von Vorfreude geprägt. Die beleuchteten Weihnachtsmärkte in den Städten verbreiten eine festliche Stimmung, es gibt eine große Auswahl an Leckereien und heißem Glögi, dem finnischen Glühwein. Der wichtigste Weihnachtstag ist wie in Deutschland der Heiligabend, an dem sich die Familie zum Weihnachtsessen trifft und auf

den Weihnachtsmann wartet. Zuvor geht es aber noch in die Sauna, auf die auch an Heiligabend nicht verzichtet wird. Eine alte finnische Tradition ist zudem der Weihnachtsfrieden, der am 24.

Dezember um punkt 12 Uhr in der früheren Hauptstadt Turku feierlich ausgerufen wird. Die Natur spielt in Finnland auch Weihnachten eine Hauptrolle: Tief verschneite Landschaften in der Dunkelheit, nur von den Sternen am Himmel und Eislaternen in Hofeinfahrten beleuchtet, stimmen auf die Festtage ein.

7

Freitag, 29. November 2019

Leisnig startet mit PyramidenAnschub in die Weihnachtszeit Das 3. STOLLENFEST findet am 1. Dezember, der Weihnachtsmarkt vom 6. bis 8. Dezember statt

A

m ersten AdventsSonntag erfolgt in Leisnig der offizielle Start in die Weihnachtszeit. Traditionell mit dem Pyramide-Anschieben und dem mittlerweile 3. Leisniger Stollenfest in der Bäckerei Münch in der Eulenbergstraße. In dieser sind Kinder ab 13 Uhr zum Plätzchen-Backen eingeladen, derweil die Eltern Stollen verkosten und zu einem Sonderpreis erwerben kön-

nen. Für das leibliche Wohl werden verschiedene kulinarische Köstlichkeiten angeboten. Anschließend wird der Riesenstollen, der im Rahmen des Weihnachtsmarktes angeschnitten wird, symbolisch in den Ofen geschoben.

Gegen 16.30 Uhr geht es angeführt von einem Spielmannszug mit einem Fackelund Lampionumzug in die Leisniger Altstadt. Ziel ist die Pyramide vor dem Stadtgut

START IN DIE WEIHNACHTSZEIT: Am ersten AdventsSonntag wird in Leisnig traditionell die Pyramide vor dem Stadtgut in Bewegung gesetzt.

Foto: Van Putten

in der Kirchstraße, die Bürgermeister Tobias Goth gegen 17 Uhr anschieben wird.

Fünf Tage später öffnet der diesjährige Leisniger Weihnachtsmarkt seine Pforten, der einmal mehr ein ebenso umfang- und abwechslungsreiches Programm bieten wird. Mit von der Partie sein werden in diesem Jahr unter anderem der RadioPSR-Weihnachtsengel sowie das MITGAS-Maskottchen, Akteure der Musikschule Döbeln sowie Schüler der Sigismund-ReschkeGrundschule.

Auch Leckermäuler kommen in diesem Jahr wieder beim Anschnitt des Leisniger Riesenstollen auf ihre Kosten. Und im Stadtgut wird traditionell an den beiden Wochenendtagen die Hutzenstube mit Bastel- und Backangeboten sowie Schauklöppeln der Klöppelfrauen ihre Türen öffnen.

Persönlich beraten schmeckt ihnen am besten

Suppen

hr als e m t i e S en 80 Jahr kt!

Mar m e d f u a

Rufen Sie mich an oder faxen Sie mir einfach Ihre Bestellung:

Waltraud Rüdrich

Mittelgasse 6 • 04703 Leisnig • Tel./Fax: (03 43 21) 1 21 07 E-Mail: waltraud-ruedrich@t-online.de 26033001_001119

Gaststätte „Zur alten Linde“

04703 Minkwitz/Leisnig Minkwitzer Landstr. 5 Tel. 034321/12402 www.gasthof-zur-alten-linde.de

Wir möchten uns bei allen Gästen für die bisherige Treue herzlich bedanken und wünschen Ihnen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit!

Vom 27.12.2019 bis 2.1.2020 geschlossen!

26587301_001119

• Augenglasbestimmung • Neuanfertigung und Reparatur von Brillen

• Fahrschulsehtest • Lupen • Kontaktlinsen

• Pflegemittel • Hausbesuche auf Wunsch

04703 Leisnig • Scheunengasse 1 • Tel.: 03 43 21/1 20 30 26422001_001119

Willkommen im Gasthof zum Stiefel Inh. Roland Kretzer

Öffnungszeiten:

Leisniger Weihnachtsmarkt Freitag, 6. Dezember 16 Uhr Weihnachtsmarkteröffnung und Begrüßung des Weihnachtsmannes; anschließend Weihnachtsprogramm des Chores der Sigismund-Reschke-GS und Anschnitt des Leisniger Riesenstollens, Bühne Kirchplatz 17 Uhr „Winterburggeschichten“ – Advent, Advent, ein Lichtlein brennt; Burg Mildenstein (eintrittspflichtig) 17.30/18 Uhr bis 19.30/20 Uhr

Der Radio-PSR-Weihnachtsengel und das MITGAS-Maskottchen besuchen den Leisniger Weihnachtsmarkt, verteilen kleine Goodies an die Besucher 17.30 Uhr Konzert der Musikschule Döbeln, Bühne Kirchplatz 18.30 bis 20.30 Uhr „Leisnig in der Weihnachtszeit – Fotos und mehr…“, Bühne Kirchplatz

Samstag, 7. Dezember 15 bis 18 Uhr Die Hutzenstube lädt alle Kinder zum Basteln und Backen ein, die Klöppelfrauen zeigen ihr Können, Veranstaltungsraum Stadtgut 15 bis 15.30 Uhr KinderZumba mit Falka Oldenburg, Bühne Kirchplatz 16 bis 16.30 Uhr Weihnachtsmusical mit Schülern der Sigismund-Reschke-GS, Bühne Kirchplatz 17 Uhr Weihnachtsgeschichten am Kamin, Stadtbibliothek 17 bis 17.45 Uhr Stimmung im Advent mit dem Leisniger Posaunenchor, Bühne Kirchplatz 18.30 bis 20.30 Uhr Buntes Musikevent mit der Band „Schlagerfeuer“, Bühne Kirchplatz

Dienstag – Samstag 11.30–14.00 Uhr Mittagstisch ab 17.00 Uhr wieder geöffnet Sonntag 11.30–17.00 Uhr Montag: Ruhetag Burglehn 11 · 04703 Leisnig Tel. 034321 627685 · Gasthof-zum-stiefel@web.de

Sonntag, 8. Dezember 14 bis 17 Uhr Die Hutzenstube lädt alle Kinder zum Basteln und Backen ein, die Klöppelfrauen zeigen ihr Können, Veranstaltungsraum im Stadtgut

26577601_001119

14 bis 14.30 Uhr

Weihnachtsprogramm der Kindertagesstätte „Funtasia“, Bühne Kirchplatz 14.30 Uhr Vorweihnachtliches Singen und Musizieren, St. Pankratiuskirche Tragnitz 15 bis 15.45 Uhr Stimmung im Advent mit dem Leisniger Posaunenchor, Bühne Kirchplatz 16 bis 16.30 Uhr Märchenrätsel, Bühne Kirchplatz 17 bis 19 Uhr „Leisnig in der Weihnachtszeit – Fotos und mehr…“, Bühne Kirchplatz

RHG Raiffeisen Handelsgenossenschaft Mittelsachsen eG

04736 Waldheim • Mendener Weg 9 • Tel. 034327/6110 04720 Döbeln • Hainstr. 3 • Tel. 03431/65250 04703 Leisnig • G.-Fr.-Händel-Str. 54 • Tel. 034321/13581 26018701_001119

8

WEIHNACHTSMÄRKTE DER REGION DÖBELN

Weihnachtsmarkt Waldheim Freitag, 6. Dezember 15 Uhr Eröffnung durch die Turmbläser auf dem Rathaus 15.30 Uhr Blasorchester der Musikschule Döbeln, Bühne Obermarkt 18 Uhr Weihnachtskonzert der Oberschule und des Waldheimer Volkschores, Ratssaal (Eintritt 2 Euro/ ermäßigt 1 Euro) 19 Uhr Turmbläser, Rathausbalkon

1. App herunter laden

Samstag, 7. Dezember 14 Uhr Turmbläser, Rathausbalkon 14.30 Uhr Musikschule Fröhlich, Bühne Obermarkt 15 Uhr Präsentation und Startschuss zum Verkauf des Silberanhängers „Rathaus“ zur 825-Jahr-Feier, Juwelier Popko 15.30 Uhr Weihnachtsgeschichten für Kinder, Bergmanns Hof, „Altes Silo“

„Schneller als im Netz bestellt ...“ per App mit callmyApo - und später bei uns abholen!

2. Apotheke einrichten

Löwen-Apotheke Waldheim e.K. Dr. Sebastian Michael Obermarkt 11 04736 Waldheim Telefon: 034327/9 31 16

26638501_001119

Jetzt den Sommer 2020 buchen und Frühbuchervorteil sichern!

REISE -

SERVICE

Seit 1990 Ihr Reisebüro mit eigenem Transferdienst.

16 Uhr Auflösung der Stadt-

wette, Bühne Obermarkt 17 Uhr Rathausführung, Rathaus-Haupteingang 18 Uhr „Die Ritalinos“, Bühne Obermarkt 18 Uhr Weihnachtsführung „Sind die Lichter angezündet“, Stadt- & Museumshaus, 6/3 Euro inkl. Glas Würzwein 18 Uhr „Weihnachten im alten Sachsen“ – eine Christmette der Chursächsischen Hof-Capelle um 1620, Stadtkirche (Eintritt) 19 Uhr Turmbläser, Rathausbalkon 19.30 Uhr Cheer & Dance e.V. Waldheim, Bühne Obermarkt Sonntag, 8. Dezember 14 Uhr Turmbläser, Rathausbalkon 15 Uhr Weihnachtliche Lieder mit der Singschule, Bühne Obermarkt 15.30 Uhr Weihnachtsgeschichten für Kinder, Bergmanns Hof, „Altes Silo“ 16 Uhr Knecht Ruprecht kommt, Bühne Obermarkt 16 bis 18 Uhr Radio PSR Weihnachtsengel-Tour – Gewinnspiel und Erinnerungsfoto mit dem Weihnachtsengel, Obermarkt 17.30 Uhr Posaunenchor, Bühne Obermarkt 18 Uhr Rathausführung, Rathaus-Haupteingang 19 Uhr Turmbläser, Rathausbalkon

DER FÖRDERVEREIN zur Sanierung der Stadtkirche wird auch in diesem Jahr Böhmes Hof gestalten.

Foto: Stadt

Weihnachten anno dazumal WALDHEIM taucht am zweiten Advent in die Geschichte des Weihnachtsfestes ein

V

om 6. bis 8. Dezember findet in diesem Jahr der Historische Weihnachtsmarkt in Waldheim statt. Mit einem Auftritt der Turmbläser wird dieser am Freitag um 15 Uhr feierlich eröffnet.

Liebevoll geschmückte Verkaufsbuden bieten an den beiden folgenden Tagen kulinarische Leckereien an, derweil auf der Obermarkt-Bühne ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein stattfindet. Einer der Höhepunkte auch des diesjährigen Waldheimer Weihnachtsmarktes bildet die Stadtwette, die am Sonnabend um 16.30 Uhr ihrer Auflösung harrt. Abseits des Obermarktes können die Gäste des Weihnachtsmarktes in der Zschopaustadt auch in Böh-

mes und Bergmanns Hof liebevoll gestaltete Stände mit Geschenkartikel und Speisen und Getränken erleben. Zudem lädt das Stadtmuseum am Sonnabend zu einer Sonderführung unter dem Titel „Sind die Lichter angezündet“ ein und steht ein kleiner abendlicher Rundgang samt Weihnachtsgeschichte und einem Becher Würzwein auf dem Programm.

EIN WEIHNACHTSMARKT der besonderen Art: Waldheim lädt wieder zu einem Ausflug in die Geschichte ein.

Foto: Sven Bartsch

04736 Waldheim & 04746 Hartha Obermarkt 47 Tel. 03 43 27/9 37 56 26344201_001119

Dresdener Straße 22 Tel. 03 43 28/4 13 64

Adventsbasar im Alloheim „An der Schillerhöhe“

Waldheim. Nur noch wenige Wochen, dann beginnt die Vorweihnachtszeit.

Rechtzeitig dafür hat sich die Alloheim Senioren-Residenz „An der Schillerhöhe“ etwas ganz Besonderes ausgedacht.

Am 07.12.2019, sind alle Bürger herzlich zu einem vorweihnachtlichen Adventsbasar eingeladen. Ab 14.30 Uhr gibt es dort allerhand zu entdecken.

Die Vorweihnachtszeit hat ihren ganz besonderen Zauber.

Leuchtend, duftend und kreativ wird der Advent auch in die Senioren-Residenz „An der Schillerhöhe“ in der Breitscheidstraße 9 einziehen.

Am 07.12.2019 öffnet die Einrichtung für alle Bürger der Region ihre Pforten und lädt herzlich zu einem weihnachtlichen Kreativmarkt ein. An verschiedenen geschmückten Ständen 26637401_001119

26548401_001119

werden Gestecke, Holzarbeiten, Schmuck, Selbstgebackenes und vieles mehr angeboten. „Unser Team und unsere Bewohner freuen sich schon lange auf diesen besonderen Tag“, sagt Einrichtungsleiter Nico Schönfelder, „gemeinsam wurde in unserem Haus mit Eifer gemeinsam gebastelt und dekoriert. So entsteht ein wundervoller Adventsmarkt, der unsere Residenz in weihnachtlichem Glanz erstrahlen lässt.“ Für kulinarische Kräftigung sorgt das Küchenteam der Residenz mit Kaffee, frischen Waffeln und verschiedene KuchenVariationen. „Parallel zum Adventsbasar kann man sich natürlich auch bei allen Fragen rund um das Thema ,Pflege‘ an uns wenden“, sagte Nico Schönfelder, „wir bieten gerne Hausführungen und Einblicke in den pflegerischen Alltag an. Zudem kann man den

Mitarbeitern der Einrichtung auch ganz individuelle Fragen dazu stellen. Egal, ob man sich generell über Heimunterbringung und Kosten informieren will, Fragen zu Demenz, Pflegegraden oder sozialen Diensten hat – die entsprechenden Experten sind an diesem Tag vor Ort. Los geht’s am 7. Dezember 2019 ab 14.30 Uhr in der Breitscheidstraße 9 bis in den späten Nachmittag. Bewohner und Mitarbeiter freuen sich schon jetzt auf viele Gäste und einen wundervollen Adventsmarkt.

9

Freitag, 29. November 2019

Ein Waldheimer Schmuckstßck in Silber Gudrun Popko lßftet zum Weihnachtsmarkt DAS GEHEIMNIS ihres neuen Kettenanhängers

IM RAHMEN des diesjährigen Weihnachtsmarktes lßftet Uhrmachermeisterin Gudrun Popko das Geheimnis um ihren neuen Kettenanhänger.

Foto: Sven Bartsch

B

is sich die Ersterwähnung Waldheims zum 825. Mal jährt ist es zwar noch ein stĂźckweit hin, das groĂ&#x;e Stadtjubiläum wirft aber bereits Schatten.

Oder besser gesagt: Es erstrahlt in Silber. Aus diesem Material nämlich wird jener

Kettenanhänger gefertigt, den Uhrmachermeisterin Gudrun Popko im Rahmen des Weihnachtsmarktes am 7. Dezember in ihrem Geschäft am Obermarkt erstmals zum Verkauf anbieten wird. „Gleich nach dem Aufruf der Stadt an die Gewer-

betreibenden und die Vereine bezĂźglich eines Beitrages zu diesem Jubiläum haben wir uns Gedanken gemacht“, so Popko. „Und da die Stadt einige bauliche SchmuckstĂźcke ihr Eigen nennt, sind wir auf die Idee gekommen, uns zunächst fĂźr eines davon zu entscheiden und dieses in einem Miniaturformat in einem Kettenanhänger unterzubringen“, berichtet die Geschäftsfrau. In Zusammenarbeit mit einer renommierten Silber-GieĂ&#x;erei sei ein sehr schĂśnes, knapp zwei Zentimeter groĂ&#x;es Abbild eines das Stadtbild prägenden Gebäudes in 3D entstanden. „Der Anhänger wird zunächst in einer Auflage von 50 StĂźck gefertigt, und da 20 Prozent des Verkaufspreises in die Stadtkasse flieĂ&#x;en werden, kommt am Ende der Aktion im besten Fall die Summe von 825

Euro zusammen“, so Popko, die auf eine entsprechend rege Nachfrage nach dem silbernen Kettenanhänger hofft. „In Abhängigkeit davon kĂśnnten wir uns vorstellen, in dieser Form auch noch weitere bauliche Kleinode der Stadt zu versilbern“, so die Uhrmachermeisterin, die sich hinsichtlich des ersten Anhänger-Motivs in Schweigen hĂźllt. „Das soll eine Ăœberraschung werden, die wir erst zum Weihnachtsmarkt lĂźften wollen.“ Ăœberraschen lassen will sich auch Ina Pugell vom Gewerbeverein hinsichtlich des Engagements der Waldheimer Gewerbetreibenden rund um das Stadtjubiläum. „Ich gehe fest davon aus, dass es einige weitere Ideen zum Geldsammeln geben wird, denn zur 800-Jahrfeier ist ja das Spendenaufkommen auch sehr hoch gewesen.“

Rabatt-Fest

vom 25.11. bis 8.12.2019

bis 20% sparen* *1 Teil kaufen = 5% 2 Teile kaufen = 10% 3 Teile u. mehr = 20%

Aktion gilt fĂźr das gesamte Sortiment Waldheim /Mittweida Obermarkt 44 / Rochlitzer Str. 40

26549601_001119

FĂźhrungen und ein Konzert

Z

wei vorweihnachtliche Veranstaltungen hält die Burg Kriebstein bereit.

Am 30. November kĂśnnen Besucher der berĂźhmten Feste Ăźber der Zschopau im Rahmen von „geheimnisvollen FĂźhrungen“ ins Mittelalter eintauchen. Jeweils 16, 17 und 18 Uhr erfahren Teilnehmer des rund einstĂźndigen Rundganges allerlei Wissenswertes und Interessantes zur Burg sowie den frĂźheren Lebensumständen in ihr. Zudem gibt es jede Menge zu ent-

decken, da im sparsam beleuchteten, mit Kerzenschein illuminierten Gemäuer Gestalten aus der frßheren Burggeschichte wieder lebendig werden‌ (Eintritt 12 Euro, Kinder 5 Euro).

Weniger aufregend wird es auf Burg Kriebstein dann am 8. Dezember beim um 16 Uhr beginnenden Weihnachtskonzert „HĂśr der Engel helle Lieder“ zugehen. Jacqueline Krohne (Gesang) und Antje Hebenstreit (Klavier) präsentieren dabei Lieder und

Uhren & & Schmuck Uhren Schmuck Uhrmachermeisterin Gudrun Popko

Uhrmachermeisterin Uhrmacher MaikGudrun Popko Popko Uhrmacher Maik Popko Reparaturservice von der Goldkette bis zur Standuhr

Geschichten zum Advent, wobei das Repertoire von traditionellen Weihnachtsliedern ßber Klassiker der Musikgeschichte von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel und Peter Cornelius bis hin zu humorvollen Gedichten und Geschichten zur Weihnachtszeit reicht.

(Eintritt im VVK 16 Euro, an derAK 19 Euro)

Ihr Dienstleistungszentrum vor Ort

Entdecken Sie unsere facettenreichen Neuheiten – echte Waldheimer Schmuckstßcke.

Obermarkt 12 ¡ 04736 Waldheim Tel. 03 43 27/5 99 93 26509801_001119

Der Adventskalender fĂźr HobbykĂśche jetzt neu im Einzelhandel oder in unserem Onlineshop: www.waldheimer-gewuerze.de Landsberger StraĂ&#x;e 60 Waldheim

7. & 8.12.

Weihnachtsmarkt in Bergmanns Hof

26548601_001119

Es beginnt die schÜne Weihnachtszeit, Dein Hobby- Shop hält die Neuheiten 2019 bereit!

BR 86 DR Spur HO von Roco Z21 switch Decoder & W-Lan Funkmaus von Roco BR 50 DR Spur G von Piko BR 221 DB Spur N von Piko Start- Sets von Märklin, Roco, Fleischmann, Piko, Tillig

Am 5.12. erĂśffnet fĂźr Sie:

********* Besuchen Sie auch unsere neu gestaltete Homepage! *********

Andreas-Hecht-Str. 13/14 26580701_001119

Modellbau • Modellbahn • Spielwaren • Schreibwaren

So viel, so nah, so gut!

Niederstadt 27 • 04736 Waldheim • 034327/93714 www.Hofmanns-Hobbyshop .de 26590601_001119

10

WEIHNACHTSMÄRKTE DER REGION DÖBELN

157. Weihnachtsmarkt Döbeln: Neuer Standort und neues Winterdorf DREITÄGIGES PROGRAMM auf dem Niedermarkt, weitere vorweihnachtliche Angebote auf dem Stadtwerke-Gelände

D

er Döbelner Weihnachtsmarkt ist immer gut für Veränderungen. Und so wird auch die vom 13. bis 15. Dezember veranstaltete 157. Auflage nicht identisch mit den vorangegangenen 156 Döbelner Weihnachtsmärkten sein. Im Gegenteil: So gut wie alles ist in diesem Jahr

neu. Angefangen bei der Verdichtung des Programms auf drei Tage über den neuen Standort Niedermarkt bis hin zum neuen gestalterischen Konzept für diesen.

Und damit nicht genug: Auch der städtische Partner Stadtwerke versucht sich an Neuem und zieht mit seiner am 29. November ihre Pfor-

DöbelnerService Haus GmbH

Fabrikabverkauf von Süßwaren und Präsenten Obermarkt 25 • Döbeln

Öffnungszeiten im Advent: Mo-Fr. 9-18 Uhr 1./2./3. Adventsamstag 10-16 Uhr

döbelner service haus gmbh 26643401_001119

www.dsh-doebeln.de

Ossig 9e • 04741 Roßwein Ossig 9e • 04741 Roßwein Tel. (03 43 22) 6 60 60 Tel.bis (03 22) 60 60 Mo. Do.43 6.30 bis616.00 Uhr

ten öffnenden Eisarena vom Obermarkt auf sein Gelände in der Rosa-LuxemburgStraße um und bettet sie ein in ein „Winterdorf“.Hauptgrund für den Umzug des Weihnachtsmarktes und das damit verbundene neue Konzept sind gesetzliche Auflagen, die die Ausrichtung vor dem Haupteingang des Rathauses nicht mehr zulassen. „Nicht zuletzt, weil sich der Niedermarkt mehrfach im Rahmen des Weinfestes bewährt hat, sind wir auf ihn ausgewichen“, erklärt die Vorsitzende des Stadtwerberings, Grit Neumann. „Und mit der Unterstützung zahlreicher Sponsoren haben wir ein Beleuchtungskonzept entwickelt und umgesetzt, das auch bei künftigen Stadtfesten einsetzbar ist.“ Der Nachhaltigkeit widmet sich

das Organisationsteam in diesem Jahr auch beim Thema Glühwein. „Um das Müllaufkommen zu reduzieren, werden wir an allen Glühweinständen eine limitierte Auflage von Tassen in Stiefelform zum Stückpreis von fünf Euro anbieten. Und wir hoffen, dass die 500 Tassen alle ihre Abnehmer finden und die Weihnachtsmarktbesucher anschließend mit ihrer ganz persönlichen Tasse von GlühweinBude zu Glühwein-Bude ziehen werden“, so Grit Neumann, der zufolge die Händler des Niedermarktes die Idee von dessen Nutzung als Weihnachtsmarkt mit Begeisterung aufgenommen haben. „Je nachdem, wie das neue Konzept von der Bevölkerung angenommen wird, ist in den nächsten Jahren auch noch eine weitere

UMZUG IM DOPPELPACK: Der Döbelner Weihnachtsmarkt wandert in diesem Jahr vom Oberauf den Niedermarkt, die Eisbahn auf das Stadtwerke-Gelände.

Foto: Henry Kunze

Ausdehnung in die Breite Straße hinein denkbar.“ Für nicht ausgeschlossen hält die StadtwerberingVorsitzende auch die Rückkehr der Stadtwerke-Eisarena in den nächsten Jahren auf den Obermarkt. „Auf jeden Fall ist dies unser erklärtes Ziel, und die Stadtwerbering-Händlerschaft würde es auch ausdrücklich begrüßen.“

Mehr Service für unsere Kunden: Mo.–Fr. Mittagstisch bis 14 Uhr

Förster

Badische Straße 4, Döbeln

Catering & Services Familienfeiern, Hochzeiten, Firmenevents

Essen auf Rädern

Wir haben die passende Geschenkidee für Weihnachten!

Lassen Sie sich beraten bei:

Kalte und warme Buffets

ww.försters-catering.de

PHOTO

Geschirrund Mobilarverleih

• Täglich 5 verschiedene Menüs • Vollkost, Schonkost, pürierte Kost • 365 Tage im Jahr • Wochenend- und Feiertagsbelieferung

PORST

Servicekräfte

Tel. 03431 / 572507

Döbeln Bäckerstr. 2

Fax: 572506

26029901_001119

Näher als Sie denken!

Qualität • Beratung • Verkauf – im Zentrum von Döbeln

26625701_001119

Einlagen im Hausschuh – ist ein Problem!

Wir haben die Lösung! Maßangefertige Hausschuhe mit Einlagen!

Kundendienst ltfür alle Hausha e ät er og tr und Elek

Ein frohes Weihnachtsfest sowie alles Gute im neuen Jahr wünscht

Erleben Sie mit uns die neuesten Küchentrends

Kostenfreie Lieferung für Elektrohausgeräte

Ihr starkes Team von

Marktstraße 8, 04720 Döbeln Tel. 03431 / 700 600 E-Mail: verkauf@palko-elektro.de www.palko-kuechen.de

26044201_001119

X- oder Y-Riemchen

Deckenbezug

kann aus Alcantara, Teddyfell oder Fell gewählt weren.

Bei vielen Deckenbezügen können Sie sich beispielsweise Ihre Initialen oder Namen eingravieren lassen.

Damit runden sie die persönliche Note Ihres Modells ab.

können in unterschiedlichen Breiten sowie Materialkombinationen und zusätzlichen Extras im Konfigurator individuell zusammengestellt werden.

Zehensteg

angepasst auf Ihren Fußabdruck für einen optimalen und angenehmen Halt zwischen den Zehen.

Lauffläche

das Fußbett bietet extrem hohen Gehkomfort und ist wohltuend für Füße und Beine und steht damit für ein ermüdungsfreies Gehen.

Zwischenlage

fixiert die Enden der Schäfte und sorgt gleichzeitig für eine größere Festigkeit und höhere Dämpfung beim Gehen. Darüber hinaus sorgt sie immer für einen Farbakzent.

Laufsohle

bietet dank des rutschhemmenden Profils optimalen Grip.

Ihre Sanitätshaus Kupfer Richard-Köberlin-Str. 1 04720 Döbeln 26021901_001119

Telefon: 03431 705820 03431 705821 Fax:

info@sanitaetshaus-kupfer.de www.sanitaetshaus-kupfer.de

11

Freitag, 29. November 2019

Freitag, 13. Dezember

bürgermeister und seine Helfer; im Anschluss Weihnachtsaktion der Kitas und Horte der Stadt Döbeln, Bühne 16.15 Uhr Weihnachtliche Bläsermusik mit dem Posaunenchor der ev.-luth.

13 Uhr Musikalisches aus

dem Erzgebirge (Bühne) Music Company 15 Uhr Eröffnung des 157. Döbelner Weihnachtsmarktes durch den Ober-

Kirchgemeinde Döbeln, Pyramide 17 Uhr Lampionumzug durch die weihnachtlich geschmückte Stadt mit den Roßweiner Spielleuten, Pyramide ca. 17.30 Uhr„Der verschwundene Weihnachtsmann“ – eine kleine Weihnachtsgeschichte, Bühne 20 Uhr „De Erbschleicher“ zur Weihnachtszeit, Bühne Samstag, 14. Dezember 13 Uhr Weihnachtliches

Foto: XXXXX

Programm mit Gitarre und Akkordeon, Bühne 14.30 Uhr Anschnitt des Döbelner Riesenstollen aus der Bäckerei Körner;

Bäckerstr. 8/9 • 04720 Döbeln Tel. 03431 6025-0 E-Mail: info@doebelner-hof.de

Foto: Stadtverwaltung

Programm 157. Döbelner Weihnachtsmarkt

ab 16.30 Uhr Weihnachts-

im Anschluss musikalische Untermalung durch Jens Lübeck am Saxophon, Pyramide 15 Uhr „Jingle Bells“ mit dem Jugendblasorchester der Musikschule Döbeln, Bühne 15 Uhr Kinderanimation mit der Feuerwehr Döbeln 16 Uhr Warten auf den Weihnachtsmann am Adventskalender

mannsprechstunde in der Wichtelwerkstatt, gleich neben dem großen Adventskalender ab 16.30 Uhr Walking-Act „Schneekönigin“ 17 Uhr „Winter Wonderland” mit der Small Town Big Band Döbeln, Bühne ca. 17.30 Uhr „Döbeln singt Weihnachtslieder“ mit dem Stadtsingechor Döbeln e.V.

mitten in der City!

Feiern Sie mal ganz ohne Stress –

ob Familien-, Betriebs- oder Weihnachtsfeiern ...

K ALT &

Spek crem NUR FÜR ulatius-Keksstüc e ke KURZE ZE IT !

6,99 (15,20

www.doebelner-hof.de

Ritterstr. 5 · Döbeln Tel. 03431/71 78 52

≠/l)

KS RTEIGSTIECCAK E“ BLÄTTE ERRY-CHEES ,

26161901_001119

Fan-Shop

LE

CKER „Speculo Häagen Dazs 460 os zartschm Caramel Biscu ml el & knuspr zende Karamell-Eit & Cream“ ige is

... ab sofort werden für Weihnachten und Silvester Bestellungen entgegen genommen.

„BLUEB warme Blätterteigsticks d 4 Stück, sekuchen un migen Kä gefüllt mit cre en Blaubeeren fruchtig

Inh. Tino Feldmann

3,99

PIZZA F E

STTAG SBRAT EN

mit kn soße, d uspriger Ente eft nb – überb igen Kartoffe rust, fruchtig lklöße er Tom acken cremig mit echtem G n, saftigem R atene n S au ce Bea ouda G und einotkohl rnaise C, G, I er FREDD MA XI Y (26 cm) » 9,4 SUPER(32 cm) 9 MA XI (39 cm » 12,99 ) » 17 ,99

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9–18 Uhr durchgehend Sa. 9–12 Uhr

Fanartikel aller Art Fußball Formel 1… gen Fahnen & Flag Döbeln, Sachsen, Deutschland 26580401_001119

US PIZZA NIKOLA

gout, würzigem Ra det run G Tomatensoße mit fruchtiger nons und Gouda 1 – abge rone Zit G, J , Champig d un ße Fin r Worcesterso mit originale » 9,49 cm) FREDDY (26 ) » 12,99 MAXI (32 cmI (39 cm) » 17,99 SUPERMAX Mit dieser Aktion verlieren alle vorangegangenen Karten Ihre Gültigkeit, gültig ab 20.11.2019. Verfügbarkelt der Aktionsartikel nur solange der Vorrat reicht. Alle Artikel in dieser Anzeige sind nicht rabattierbar. Gilt nur bei telefonischer Bestellung (ansagen!) oder online unter www.freddy-fresh.de. Zusatzstoffe mit Farbstoff 1, mit Konservierungsstoff 2, mit Antioxidationsmittel 3, mit Phosphat (Stabilisatoren) 4 / coffeinhaltig. Eine Auflistung aller Zusatzstoffe und Allergene ist unter www.freddy-fresh.de/inhaltsstoffe zu finden.

Produktinformationen inkl. Inhaltsstoffe und Nährwerte zu vorverpackten Lebensmitteln finden Sie im Shop unter www.freddy-fresh.de direkt am Artikel.

Frohe

wüWeihnachten

nscht der Fan-Shop

Fragt nach unseren Aktionen! % 6787 220 FREDDY FRESH DÖBELN

SERVICEVERSPRECHEN ✔ EINFACH & BEQUEM BESTELLEN Via Internet, App oder Telefon ✔ LIEFERZEITVERSPRECHEN max. 45 Minuten ✔ EINFACH & BEQUEM BEZAHLEN

bar, mit EC-Karte oder via Paypal 03431 Am Hauptbahnhof 1 Online-Bestellung: ✔ WAHRE GRÖSSE BIS ZUM RAND nachmessen und Geld zurück*** 04720 Döbeln FREDDY-FRESH.DE FREDDY FRESH DÖBELN • HAUPTBAHNHOF • DÖBELN 26665201_001119

12

WEIHNACHTSMÄRKTE DER REGION DÖBELN

Programm 157. Döbelner Weihnachtsmarkt

Foto: Agentur

und der Small Town Big Band Döbeln, Bühne 20 Uhr „Winter Dreams“ mit Inside of Me feat.

Isabell Otto, Bühne ca. 20.45 Uhr Feuershow mit „Flaming Rose“

26212101_001119

Sonntag, 15. Dezember 13 Uhr „Zünftig – urig –

originell“ – Die Oberland Bub´n, Bühne 14.30 Uhr „Weihnachtliche Weisen“ mit dem Bläserensemble der Musikschule Döbeln, Pyramide

15 Uhr „Hoppel & Poppel &

Der große Wunschzettel, Weihnachtsspiel für Kinder, Bühne 16 Uhr Warten auf den Weihnachtsmann am Adventskalender ab 16.30 Uhr Weihnachtsmannsprechstunde in der Wichtelwerkstatt neben dem großen Adventskalender 16.30 Uhr Bläsermusik zum 3. Advent mit dem Posaunenchor der ev.-luth. Kirchgemeinde, Pyramide 17.15 Uhr „Die Bremer Stadtmusikanten“ – ein lustiges Mitmachprogramm für Kinder, Bühne ab 18.30 Uhr „Weihnachten von Swing bis Pop“ mit Happy Feeling, Bühne

Foto: Pixabay.com

ÖFFNUNGSZEITEN DES WEIHNACHTSMARKTES: Freitag & Samstag, 13./14. Dezember, 13 bis 22 Uhr Sonntag, 15. Dezember, 13 bis 20 Uhr Stadtmuseum / Kleine Galerie Aktuelle Ausstellung „Heiße Sache – Historische Bügeleisen und Uromas Weißwäsche“ (Sonderöffnungszeiten im Advent: 1., 7., 8., 14., 21. & 22. Dezember je 14 bis 17 Uhr)

Sonntag, 15. Dezember 14 bis 18 Uhr Extraführung & Spinnstunde; ab 14 Uhr: Ausstellungsrundgänge mit Peter Eberhardt und Vorführung am Spinnrad mit Marlice Finsterbusch Döbeln-Information, Samstag, 14. Dezember 9 bis 12 Uhr, Sonntag, 15. Dezember 14 bis 18 Uhr, verkaufsoffener Sonntag am 15. Dezember 13 bis 18 Uhr

13

Freitag, 29. November 2019

Stadtwerke-Winterdorf mit Eisarena 2019 29. November 2019 13 Uhr Eröffnung der

15 Uhr Eisdisco für

Stadtwerke-Eisarena 18 Uhr Große Eröffnungsparty mit Licht- und Lasershow

ab 19 Uhr für Erwachsene

30. November 2019 18 Uhr Après-Schlittschuh-

Party mit Jennifer Sturm, dem „blonden Engel des Partyschlagers“ 1. Dezember 2019 14 Uhr „Pitti on Ice“ –

Kinder,

7. Dezember 2019 18 Uhr „Feuer im Zwielicht“ – atemberaubende Feuershow

15. Dezember 2019 15 Uhr Eisdisco für Kinder, ab 19 Uhr Erwachsene 16 Uhr Eislauf-Show des Nachwuchses des Chemnitzer Eislauf-Clubs

12. Dezember 2019 18 Uhr Eishockey-Partie der Stadtwerke Eisfüchse gegen die Mastener Icetigers

6. Dezember 2019 14.30 Uhr Der Nicolaus zu Besuch im Winterdorf

14. Dezember 2019 19 Uhr Finale im AOKEisstockschießen

WEITERE INFOS: www.stadtwerke-doebeln.de/ veranstaltungen

NEUER STANDORT, NEUES RAHMENPROGRAMM: Die in das „Winterdorf“ eingebettete Stadtwerke-Eisarena lädt in diesem Jahr auf dem Gelände des regionalen Energieversorgers zum Schlittschuhlaufen ein. Foto: Sven Bartsch

Hier kauft der Weihnachtsmann die Geschenke Großes Angebot an: • Spielwaren • Modellbahnen • RC-Fahrzeuge und Modellbau-Kraftstoff • Nähmaschinen und Nähmaschinenreparatur

Ritterstraße 30/31 • 04720 Döbeln Tel.: 03431/71 14 00 www.spielwaren-fassbinder.de

26163101_001119

ticketgalerie.de

Auf dem Döbelner Weihnachtsmarkt am Samstag, 14.12.2019, 14.30 Uhr Unser Angebot: Lichterketten für Schwibbogen und Weihnachtsbäume, Ersatzkerzen für Weihnachtsbeleuchtung.

Neu im Angbot: Weihnachtsdeko, Schwibbögen und Adventssterne.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Tino Blochwitz Zwingerstraße 26 • Döbeln Telefon: (0 34 31) 71 04 00 26593701_001119

Stollenanschnitt

und jeden Tag leckere Weihnachtsbäckerei mit Quarkbällchen, Schlemmerfladen, Unser Weihnachtsstollen, t Stollen is t Gold wer Gebäck und vielen Brotsorten

04720 Döbeln · Niedermarkt 6 · Telefon 03431 710226 26494601_001119

Die perfekte Geschenkidee!

nd de n Hat jema nn

htsma Weihnacehen?

Unser Ticket-Gutschein.

ge s

Elektrofachgeschäft Richard-Köberlin-Straße Tel. 03431/57 65 55 E-Mail: info@bauer-doebeln.de www.bauer-doebeln.de

Ge

sc

üb er

he

nk

gu

vo n Eu ro fü r in

tsc

IHR ZUVERLÄSSIGER FACHBETRIEB

he

in

hren mit I äten? n e Sorg haltgerhnen Haus r helfen I!

Wo rte n

Da tum

Einz Ba ul raus ösen za hlunbis 3 g ni Jahr ch e ab tm ög Kauf lic h. datu m

in

TG 1

9

Un ter sch rif

t de n Sh op s de r Ti ck et ga lerie

ChrMerry istm as

(sie he

Rü ck se ite ).

01 0

00 AL 1 AL LE S EIN LE T TAR IC S. DE KE UT SH SC O HL P TS. AN .

D

Wi

gern

W EIT .

Wir haben die Tickets! im DAZ Shop| Döbeln, Obermarkt 8 und in allen Shops der Ticketgalerie

S fachgerechte und freundliche Beratung S Kundendienst für Wasch-, Kühl- und Elektrogeräte S 24-h-Notdienst bei Funktionsausfall Ihres Tiefkühlgerätes 0 34 31/5 76 50 S Entsorgung Ihrer Altgeräte

ticketgalerie.de

*Gebührenfreie Tickethotline: Mo. bis Fr. 8.30 bis 19.00 Uhr, Sa. 8.30 bis 14.00 Uhr

26031001_001119

Lemke-Catering sorgt für kulinarischen Höhepunkte.

So wird an jedem Samstag leckeres Wildschwein am Spieß angeboten.

8. Dezember 2019 ganztags Kettensägenkunst – Schnitzen mit der Kettensäge

Märchennachmittag der Tanzperlen des Zschopautales und des Mittelsächsischen Kultursommers

0800 2181050*

an allen Tagen:

info@trendsinleder.com 26384901_001119

26580201_001119

Fachgeschäft für Lederwaren Bettina Illge Niedermarkt 18 | 04720 Döbeln Tel. 03431 / 71 00 08 WhatsApp 0175/888 78 00 www.trendsinleder.com

14

WEIHNACHTSMÄRKTE DER REGION DÖBELN

Keine Zurückhaltung beim Geschenkekauf Foto: Pixelio

Laut einer UMFRAGE des Handelsverbandes Deutschland wollen Verbraucher 20,5 Milliarden Euro ausgeben

D Zieglers FISCHLADEN

Fischhandel Alexander Ziegler Oschatzer Str. 50 w 04779 Wermsdorf w ( 034364/51403

Wir sagen DANKE für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe und besinnliche Weihnachten sowie ein gutes neues Jahr.

Sonderverkauf Montag 23. & 30.12.19 Markt Döbeln

www.fischziegler.de Hofladen geöffnet Di-Fr 9-17 Uhr Sa 9-12 Uhr

26542001_001119

Bisonfleisch und -wurst aus Wermsdorf

Unser mobiler Hofladen öffnet für Sie am

7. und 14. Dezember 2019

von 11 bis 15 Uhr im Bisongehege, Sachsendorfer Str. 13 in Wermsdorf.

Probieren Sie vor Ort auch heiße Knacker & hausgemachte Gulaschsuppe!

26546301_001119

www.bison-wermsdorf.de Herzlich Willkommen im 160 Jahre alten Vierseithof

Gesundes und Leckeres aus der Region kaltgepresste Speiseöle Vollsortiment an Bioprodukten Erzeugnisse der heimischen Landwirtschaft Leckeres zum Fest: Ente, Gans und mehr

Geschenkideen

.de itz ew d ga utw.g

die es nicht überall gibt aus Ton, Wolle, Holz, Emaille, Wachs, Seife, Literatur, Gutscheine, Geschenkkörbe und ….

ww

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 10.00—19.00 Uhr, Sa 9.00—13.00 Uhr Gut Gadewitz - Ölmühle & Hofladen # 04720 Großweitzschen # Ortsteil Gadewitz Nr. 10 26027601_001119

IMPRESSUM – WEIHNACHTSMÄRKTE DER REGION DÖBELN Anzeigen-Spezial der Leipziger Volkszeitung Verlag und Herstellung: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig Druck: MZ Druckereigesellschaft mbH, Fiete-Schulze-Straße 3, 06116 Halle Verantwortlich für Anzeigen: Arne Frank, Thomas Jochemko Verkaufsleitung: Katrin Wittig Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Jan Emendörfer Redaktion: Roger Dietze Titel: Pixabay.com Content: dpa, djd Layout/Produktion: Sonderthemen-Technik

ie Stimmung der Verbraucher in Deutschland ist anhaltend stabil. Der Handelsverband Deutschland (HDE) hebt insbesondere deshalb seine Jahresprognose für dieses Jahr auf 3,2 Prozent an. Im bevorstehenden Weihnachtsgeschäft rechnet der HDE mit einem Umsatzplus von drei Prozent im Vergleich zum vergangenen Jahr. Damit wird der Handel in November und Dezember mehr als 100 Milliarden Euro einnehmen. Damit steigen die Erlöse gegenüber dem Vorjahr um drei Milliarden und erreichen in November und Dezember die 100 Milliarden Euro-Marke. Die Online-Umsätze werden im Weihnachtsgeschäft bei knapp 15 Milliarden Euro liegen, was im Vorjahresver-

gleich einem Plus von knapp elf Prozent entspricht.

Die aktuelle HDE-Trendbefragung bei 250 Einzelhandelsunternehmen zeigt aber auch: Die Erwartungen der Handelsunternehmen an den Jahresendspurt sind sehr unterschiedlich. „Kleinere Unternehmen sind deutlich zurückhaltender, während größere Händler mehrheitlich von besseren Geschäften als im Vorjahr ausgehen“, so HDE-Hauptgeschäftsführer Stefan Genth. Der stationäre Handel erzielt fast ein Fünftel, der Internethandel etwas mehr als ein Viertel seines Jahresumsatzes in November und Dezember. Die Verbraucher geben zu diesem Weihnachtsfest nach einer aktuellen Umfrage im Auftrag des HDE 20,5 Milliar-

den Euro für Geschenke aus.

Die Geschenke stammen am häufigsten aus den Bereichen Lebensmittel, Spielwaren, Bücher/Schreibwaren, Parfum/Kosmetik sowie Elektroartikel. Am meisten ausgegeben wird für Geldgeschenke, Gutscheine und Spielzeug.

Angesichts der guten Verbraucherstimmung hebt der HDE seine Umsatz-Jahresprognose an. Bisher hatte der Handelsverband im Vorjahresvergleich ein Plus von zwei Prozent vorhergesagt.

Da aber die allgemeine Konjunktureintrübung bisher keine Auswirkungen auf die Verbraucherstimmung zeigt, geht der HDE nun von einem Plus von 3,2 Prozent aus. Der Umsatz steigt demnach auf 543,7 Milliarden Euro.

Individuelle Schätze in Hülle und Fülle Auf GUT GADEWITZ lohnt es sich, Zeit zum Stöbern mitzubringen

G

ut Gadewitz ist selbst unmittelbar vor dem Weihnachtsfest ein fernab jeglichen Einkaufstrubels liegender Ort der Ruhe. Im Hofladen von Maja Horlacher findet man individuelle Schätze in Hülle und Fülle und all jene Dinge, die man für das Fest der Feste benötigt. Gut Gadewitz hält ein umfangreiches Angebot an hochwertigen Erzeugnissen aus der heimischen Landwirtschaft sowie an Bioprodukten sowohl für das Familien-Frühstück als auch für das Festtagsmenü bereit.

Ferner Weihnachtsleckereien, Zutaten für die Weihnachtsbäckerei sowie jede Menge Geschenke – angefangen von der Wermsdorfer Schokolade über Räucheröfen bis hin zu duftenden Karzl aus dem Erzgebirge.

Darüber hinaus offeriert Maja Horlacher in ihrem vor den Toren Döbelns gelegenen Hofladen edle hochprozentige Tropfen wie etwa die aus der Striegistaler Feinbrandmanufaktur Brabant, weihnachtliche Dekoration sowie Bienenwachskerzen.

„Wir legen sehr viel Wert auf die Herkunft unserer Produkte und beziehen diese entsprechend von kleinen und möglichst regionalen Herstellern“, erklärt Maja Horlacher, die ferner handgefertigten Schmuck, Wärmendes aus Schaf- und Alpakawolle wie etwa BabyLammfell-Schuhchen sowie liebevoll handgenähte Püppchen im Angebot hat.

Darüber hinaus umfasst das Sortiment des Gadewitzer Hofladens Keramik aus

der Lausitz, nostalgisches Emaillegeschirr sowie eine Vielzahl an von regionalen Kunsthandwerkern gefertigten Geschenkideen.

Bestellungen für das Weihnachtsmenü werden im Hofladen entgegen genommen.

Dieser ist mittwochs bis freitags von 10 bis 19 Uhr, sonnabends 9 bis 13 Uhr sowie zusätzlich am Montag, den 23. Dezember, von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

KONTAKT: Telefon 03431-704004

WEIHNACHTLICHER EINKAUF in entspannter Atmosphäre: Der Gadewitzer Hofladen hält regionale und individuelle Produkte bereit.

Foto: privat

15

Freitag, 29. November 2019

Harthaer Weihnachtsmarkt vom 20. BIS 22. DEZEMBER Freitag, 20. Dezember 19 Uhr Eröffnung durch Bürgermeister Ronald Kunze 20 Uhr Weihnachtliches Programm mit der Döbelner Small Town-Big Band Samstag, 21. Dezember ab 14 Uhr Buntes Markttreiben 15 Uhr Weihnachten mit dem Kinderhaus Hartha 16 Uhr Der Weihnachtsmann kommt!

16 bis 18 Uhr Offene Stadtkirche mit Adventsausstellung, Turmbesteigung, Kirchen- und Orgelbesichtigung 17 Uhr Adventskalender der Black Diamonds 19 Uhr Weihnachtskonzert mit dem Blasorchester der Kreismusikschule 21.30 Uhr Kleine Nachtmusik mit den „Notenchaoten“ in der Stadtkirche Sonntag, 22. Dezember 14 Uhr Buntes Markttreiben 14.30 Uhr Tanzperlen des Zschopautales 16 Uhr Warten auf den Weihnachtsmann 17 Uhr Angelika Martin präsentiert eigene Weihnachtslieder und bekannte Klassiker bis 19 Uhr buntes Markttreiben und musikalische Unterhaltung

Paketberge auf Höchststand Der Online-Handel treibt die Paketberge auf einen Höchststand. Im diesjährigen Weihnachtsgeschäft würden private Endkunden schätzungsweise 355 Millionen Sendungen bekommen und damit etwa sieben Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum, heißt es in einer Prognose des Bundesverbandes Paket und Expresslogistik. Um die Mengen meistern zu können, müssten die Firmen in dieser Zeit rund 25 000 zusätzliche Zusteller einsetzen. Das Weihnachtsgeschäft startete für die Paketbranche bereits Anfang November und dauert bis zum 31. Dezember. Die Mengen ließen sich relativ präzise abschätzen, da Händler und Logistiker im regen Austausch miteinander stehen – dadurch könten die Paketdienstleister ihre Kapazitäten entsprechend hochfahren. Insgesamt fahren die Transporter im diesjährigen Weihnachtsgeschäft wohl rund 690 Millionen Sendungen durch die Gegend – in etwa die Hälfte davon entfällt auf das Privatkundengeschäft, die andere Hälfte auf Lieferungen an Firmenkunden. Pro Werktag werden in dieser Zeit durchschnittlich circa 14 Mio. Pakete sowie – im kleineren Umfang - Sendungen von Expressund Kurierfahrern zugestellt.

Döbelner Straße 55 04746 Hartha www.hartharena.de Foto: Stadt

14.12.2019, 16.00 Uhr

Stefan Mross präsentiert: „Weihnachten mit unseren Stars“

****************************************************************************************

AN ALLEN DREI TAGEN präsentieren sich Vereine und

12.01.2020, 17.00 Uhr „TAUSENDUNDEINE NACHT“ Neujahrskonzert der Mittelsächsischen Philharmonie

Gewerbetreibende der Stadt Hartha und der Region und sorgen für das leibliche Wohl der Marktbesucher; im Rahmenprogramm gibt es an den beiden Wochenendtagen zwischen 14 und 18 Uhr ein Schauklöppeln der „Klöppelfrösche“ im Markt 9; auf dem Markt wird zudem Ponyreiten angeboten, und ein Kinderkarussell wartet auf kleine Mitfahrer.

01.03.2020, 16.00 Uhr

Das „Stadlfest“ unterwegs präsentiert von Andy Borg

08.03.2020, 16.00 Uhr Neuer Termin!

Pittiplatsch - „So ein Zirkus“ mit den original Fernsehfiguren

28.03.2020, 20.00 Uhr

CORNAMUSA 2020 World of Pipe Rock an Irish Dance

2000

18.04.2020, 16.00 Uhr

Die Milkauer Schalmeien laden ein zum „Musikfest 2020“

Dresdener Str. 178 09326 Geringswalde Tel./Fax 037382/807633

17.10.2020, 19.00 Uhr

das 3. Harthaer OKTOBERFEST

25.10.2020, 16.00 Uhr

„Die große Schlagerhitparade 2020“

Menü Inh. Elke Erbert

Die erfolgreiche Tournee präsentiert vom Deutschen Musikfernsehen

l Essen auf Rädern l Seniorenverpflegung l Kinder- und Schülerspeisung l Frühstück/Mittagstisch l CATERING 26021201_001119

Kartenvorverkauf bei unserem eventim-Ticketservice, Stadtinformation Hartha, Markt 2 A, Tel. 034328 38331 Bei unserem Ticketservice erhalten Sie Eintrittskarten für Events aller Art.

Eintrittskarten – immer ein passendes Geschenk!

26224201_001119

Auch beim Fest der Feste an die Umwelt denken Beim WEIHNACHTLICHEN GESCHENKPAPIER gibt es mittlerweile nachhaltige Angebote

A

uch Weihnachtsmann und Christkind werden sich in diesem Jahr kritischen Fragen stellen müssen. Schließlich wird das Problem mit dem vieldiskutierten Verpackungsmüllproblem an den Feiertagen besonders deutlich.

Das Geschenkpapier wird aufgerissen – und landet dann unmittelbar im Altpapier.

Würde jeder Bundesbürger zu Weihnachten im Durchschnitt 100 Gramm Geschenkpapier verwenden, kämen rund 8000 Tonnen zusammen, die nebeneinander ausgebreitet eine Fläche von 7000 Fußballfeldern ergeben würden. Auf das Verpacken der Geschenke wollen und sollen die Bundesbürger nicht verzichten, schließlich ist Weihnachten auch das Fest der Rituale. Statt konventionellem Geschenkpapier, das nur teilweise recycelt werden

kann, gibt es mittlerweile allerdings Papier, das sich komplett wiederverwerten lässt und bereits nachhaltig produziert wurde. Der kleine Münchner Anbieter PlanetPaket etwa lässt sein Geschenkpapier in einer Druckerei in Österreich herstel-

len, die mit einem Verfahren arbeitet, bei dem keine Abfälle entstehen, sondern alle Stoffe für die Aufbereitung und Wiederverwertung optimiert wurden. Die Farben sind ungiftig, auf besonders umweltschädliche Gold- und Silberbeschichtungen wird

WEIHNACHTEN ist das Fest der Rituale. Auf das Einpacken der Geschenke will dabei kaum jemand verzichten.

Foto: djd/www.planetpaket.de

verzichtet. Beim zertifizierten Cradle-to-Cradle-Konzept, welches von der Druckerei genutzt wird, entsteht kein Abfall. klimaschonende Alternativen Wie in der Natur bleiben alle Substanzen in den Kreisläufen erhalten. Die verschiedenen Inhaltsstoffe wurden in Zusammenarbeit mit dem Umweltforschungsinstitut EPEA analysiert. Das im Jahr 2016 in München gegründete Start-up verfolgt einen ökologischen Ansatz: an jeder Stelle wird nach klimaschonenden und sozialverträglichen Alternativen gesucht. Bis heute ist das Unternehmen im Wesentlichen ein Familienbetrieb geblieben, das einen Teil der Einnahmen für ein soziales Projekt in der bayerischen Landeshauptstadt spendet.

16

WEIHNACHTSMÄRKTE DER REGION DÖBELN

Weihnachtsklassiker Butterplätzchen

Der Wilde Robert schnauft durch den Advent Am 14. UND 15. DEZEMBER fährt der Nikolaus mit der Schmalspurbahn

Das DUFTENDE GEBÄCK darf zum Fest der Feste beim Kaffeetrinken nicht fehlen

Mit NUSS-NOUGAT-CREME lassen sich Butterplätzchen kreativ verzieren.

M

ürbe, goldgelbe und herrlich duftende Butterplätzchen sind zu Weihnachten nicht minder unverzichtbar wie der Tannenbaum, die Gans oder Ente und vielstimmige Weihnachtslieder. Weil nur wenige Zutaten benötigt werden, können die Plätzchen auch noch in letzter Minute in den Ofen geschoben werden. Der zarte Buttermürbteig schmeckt vielen Plätzchenliebhabern am allerbesten. Mit einem Glas Nussnougatcreme wird das Traditionsrezept zu einem besonderen Genuss, mit dem Hobbybäcker ihre Lieben nur zu gern verwöhnen.

Foto: djd/nutella

Und mithilfe von pfiffigen Plätzchenschablonen wird die selbstgebackene Spezialität zum fröhlichen Hingucker. Weil die Zubereitung so einfach ist, helfen Kinder dabei besonders gern mit.

Als Zutaten werden benötigt: 260 Gramm Butter, 140 Gramm Puderzucker, zwei Eigelb, 440 Gramm Mehl und zum Garnieren NussNougat-Creme und gesüßtes Kakaopulver. Außerdem benötigen die Hobbybäcker einen runden Ausstecher und Plätzchenschablonen.

Die Zubereitung geht denkbar einfach. Zunächst einmal werden Butter und Puderzucker in einer Schüssel

schaumig gerührt, danach die Eigelbe hinzugefügt.

Anschließend wird das Mehl nach und nach untergerührt.

Abschließend wird der Teig in Frischhaltefolie gewickelt und für 30 Minuten kalt gestellt. Danach wird der Teig zwischen zwei Schichten Backpapier vier Millimeter dick ausgerollt und Kreise mit einem Durchmesser von circa sieben Zentimetern ausgestochen bis der Teig ganz aufgebraucht ist. In der Zwischenzeit wird der Backofen auf 180 Grad vorgeheizt. Die Plätzchen werden auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech gelegt und im vorgeheizten Backofen für zwölf bis 15 Minuten gebacken und im Anschluss auf einem Ofenrost gekühlt.

Mit einer Palette oder einem kleinen Löffel wird abschließend Nussnougatcreme auf die Hälfte der Plätzchen auftragen und die Creme mithilfe einer Schablone mit Schlangenlinien verziert. Danach wird die Schablone auf die andere Hälfte der Kekse gelegt und Kakao darüber gesiebt.

E

ntlang der schmalspurigen Döllnitzbahn von Oschatz über Mügeln nach Glossen und Kemmlitz gibt es auch in der neuen Wintersaison mehrfach Gelegenheit zur Teilnahme an romantischen Dampfzugfahrten. Am 30. November und 1. Dezember finden solche zum Weihnachtsmarkt in Mügeln und am 14. und 15.

Dezember im Rahmen der traditionellen Adventsfahrten zwischen Kemmlitz/ Glossen und Mügeln statt.

WEITERE FAHRPLAN-INFOS UNTER: www.doellnitzbahn.de

HOHER BESUCH: Der Nikolaus ist am 14. und 15. Dezember mit dem „Wilden Robert“ unterwegs.

Foto: Döllnitzbahn e.V.

Zwickauer Straße 303 · 09116 Chemnitz Telefon 0371 8206046 www.kamin-schlenkrich.de Öffnungszeiten: Di. – Fr. von 12 bis 18 Uhr Sa. von 10 bis 14 Uhr

Wir beraten • persönlich • ehrlich • kompete ent und das bereits seit über 108 Jahren!

Herzlich willkommen H zur Kaminnacht mit Feuerzangenbowle, Glühwein, leckerer Roster und einer begeisternden Feuershow.

Project Fire®

Seien Sie am Freitag, dem 27.12.2019 unser Gast! Informieren Sie sich ab 16 Uhr bei knisternder Gemütlichkeit von echtem Kaminfeuer über die neuesten Kamintrends. Wir freuen uns auf Sie! Project Fire® 26513401_001119

Für diese hat sich in Gestalt des Nikolauses hoher Besuch angemeldet. Und einmal mehr fällt bei der Döllnitzbahn die Weihnachtspause sehr kurz aus: Bereits am 2. Weihnachtsfeiertag ist der „Wilde Robert“ schon wieder im Einsatz für eine Glühweinfahrt, die am Silvestertag sowie am 4. und 5. Januar 2020 wiederholt wird.

Geringerer Stromverbrauch an Weihnachten Festtagsbraten und Beleuchtung lassen an den Weihnachtstagen den Stromverbrauch der privaten Haushalte laut dem Energieversorger Eon ansteigen. Zum Anstieg trage auch bei, dass die meisten Deutschen zu Hause sind. Insgesamt seien die Weihnachtstage aber eine Phase mit relativ geringem Stromverbrauch.

Der Gesamtverbrauch geht laut dem Bundesverband der Energie und Wasserwirtschaft (BdEW) in der Regel zurück, da in der Industrie und im Gewerbe sowie im Handel und in vielen Dienstleistungsbetrieben nicht gearbeitet wird. Auf die Haushalte entfällt nach BdEW-Zahlen ein knappes Viertel des gesamten Stromverbrauchs in Deutschland, die Industrie verbraucht etwa 47 Prozent des deutschen Stroms.

2017 wurden nach Zahlen der Bundesnetzagentur an Heiligabend sowie am 1. und 2. Weihnachtstag jeweils rund 1,1 Milliarden Kilowattstunden Strom in Deutschland verbraucht.