Sommerzeit - Ferienzeit | Juli 2022

Sommerzeit – Ferienzeit

Verlosung Wir haben en 2 Familienkart für den ark Sonnenlandp Lichtenau

Ein Anzeigen-Spezial Ihrer Tageszeitung | Sonnabend, 16. Juli 2022

www.lvz.de/region

Spaß in der Hitze!

Endlich wieder ein Sommer, in dem viel los ist: Nicht nur die Freibäder in den Regionen Döbeln und Oschatz garantieren schöne Tage in der Hitze. Überall wollen Musik, Theater, Kinderaktionen und vieles mehr den Sommer versüßen.

0 2 T T A B RA

. . . t r o f Ab so

% *

AUF Oberbekleidung & WÄsche FÜR SIE & Ihn.

*Auch auf bereits reduzierte Mode.

Nicht mit anderen rabattaktionen kombinierbar.

Abzug an der Kasse!

Citykaufhaus • Warenhäuser Henwi Mode & Boutique GmbH • 04720 Döbeln • Bäckerstraße 3 Mo.– Fr. 9 .30 –18.00 Uhr · Samstag 9.30 –14.00 Uhr

308335901_001122

2

Sommerzeit – Ferienzeit

Foto: Hagen Wolf

Der Sommer startet durch: Viel Kultur und coole Rennkisten Veranstaltungshöhepunkte in der Region Döbeln

Liebe Leserinnen, liebe Leser, fühlt es sich für Sie auch gerade so unbeschwert an, so, als ob man Fesseln abgelegt und kräftig durchgeatmet hat? Nun gut, manche sagen einfach: endlich Sommer!

Aber dass im ersten Sommer nach dem Impfen im Winter Corona weit weg scheint, fühlt sich doch gut an.

Genießen wir also die Jahreszeit, in der luftige Kleider, kurze Hosen und TShirts das Bild bestimmen und mancher sein Frühstücksbrötchen auf der Terrasse genießt – und manch anderer genau das weglässt, um noch schnell an seiner Bikinifigur zu schrauben.

Die Regionen Döbeln und Oschatz bieten den Badespaß zum Bikini. Und es ist wieder richtig was los: Feste, Konzerte unter freiem Himmel, Genussmomente. Die Natur will wieder entdeckt werden, beim Wandern und Radwandern.

Mit unserer Beilage machen wir einen Rundgang durch zwei Regionen. Wir haben nach Terminen gesucht, Programmen, Zielen.

Sommerzeit, Ferienzeit – Zeit, wieder unbeschwert zu leben, wünscht Ihnen Stefan Michaelis

C

oole Kisten, edle Getränke und viel Kultur: Der Sommer in der Region Döbeln schöpft in diesem Jahr endlich wieder aus dem Vollen.

Dabei werden zwei Höhepunkte Anfang September zum Ausklang des Sommers in Döbeln erwartet. Das Seifenkisten-Rennen der Stadtwerke macht den Ortsteil Großsteinbach wieder zum Zentrum kreativer und mutiger Rennfahrerinnen und Rennfahrer. Auf der 1100 Meter langen Strecke werden die witzigsten und schnellsten Seifenkisten ge-

kürt. Auch das Weinfest der besonderen ART steht wieder vor der Tür.

Roßwein feiert die Neuauflage seines SommerDreiklangs. An verschiedenen Abenden wird der Platz

Alle Termine unter Vorbehalt Unsere Beilage „Sommerzeit – Ferienzeit” erhebt nicht den Anspruch, jeden Termin im Sommer zu nennen. Hinzu kommt, dass es nach wie vor die eine oder andere kurzfristige Absage oder Verschiebung geben kann.

zwischen Rathaus und Kirche bunt beleuchtet und es wird Kultur geboten. Den Auftakt bildete kürzlich ein Open-Air-Kabarett mit dem Ensemble des Leipziger Kabaretts Sanftwut.

Auch die Waldheimer Kulturtage sind einen Besuch wert, denn auch sie werden wieder mit ganz unterschiedlichen Darstellungsformen überraschen. Im vergangenen Jahr haben dort zum Beispiel die Teilnehmer des Singer-SongwriterCamps an der Talsperre Kriebstein ihre Werke präsentiert.

Inhaltsverzeichnis Sommerhöhepunkte in der Region Döbeln.......... S. 2 Sommerhöhepunkte in der Region Oschatz ........ S. 3 Badespaß in Seen und Freibädern ...... S. 4 Tipps fürs Sonnenbad .........S. 5 Tipps aus der Region.......... S. 6 Musik im Sommer ............... S. 7 Waldspaziergang – aber mit Achtsamkeit!........ S. 8 Sommerferienprogramm.... S. 9 Ausstellungen ............... S. 10-11 Theater und Kultursommer MISKUS .............................. S. 12 José Luis Gutiérrez Hernandez: Ein Kapellmeister aus Leidenschaft................ S. 13 Wandern im Muldental...... S. 14 Termine für Kids und Co.... S. 15

Termin-Höhepunkte Region Döbeln Döbeln

Roßwein

3. September Seifenkistenrennen 8 Uhr, 4. Seifenkistenrennen der Stadtwerke, OT Großsteinbach 10. September Weinfest der besonderen ART Ganztags, Fest, Lutherplatz 11. September 9. Döbelner Halbmarathon 9 Uhr, Start: WelWel

6. August 2. SommerDreiklang Abends, Kulturreihe, Gelände zwischen Rathaus und Kirche 20. August 3. SommerDreiklang Abends 3. September Weinfest 14 Uhr, rund um die Kirche

Waldheim Kriebstein 14. August Die kleine Hexe 16 Uhr, Theater, Seebühne

Mittweida Das Seifenkistenrennen im Döbelner Ortsteil Großsteinbach gehört zu den Veranstaltungshöhepunkten des Spätsommers. Hier trifft Kreativität auf Tempo am Hang.

Foto: Lutz Weidler

19. August Altstadtfest Ganztags, Mittweida

Neue Trends in frischen Farben finden Sie bei uns auch auf www.p Besuchen Sie uns

alko-küchen.de

5. August Waldheimer Kulturtage 14 Uhr, Fest, Oberwerder Waldheim, bis 7. August 12. August Waldheimer Rummel 14 Uhr, Fest, Oberwerder

IMPRESSUM – Sommerzeit – Ferienzeit Anzeigen-Spezial der Döbelner Allgemeinen Zeitung Verlag und Herstellung: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig Druck: MZ Druckereigesellschaft mbH, Fiete-Schulze-Str. 3, 06116 Halle/Saale

Sprechen Sie mit uns.

Wir können fast alles ein- oder umbauen.

Ihr Palko-Kunden-Team

Ihr starkes Team von

Hereinschauen lohnt sich!

Beratung und Verkauf Erleben Sie mit uns die neuesten Küchentrends ends

Verkaufsleitung: Katrin Wittig Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Hannah Suppa Redaktion: Stefan Michaelis

Kostenfreie Lieferung für Elektrohausgeräte

Layout: Silke Kaiser

Kundendienst für alle Haushalt- und Elektrogeräte

Titelfoto: Sven Bartsch

Marktstraße 8, 04720 Döbeln • Tel. 03431 / 700 600 • E-Mail: verkauf@palko-elektro.de

307951501_001122

Verantwortlich für Anzeigen: Björn Steigert, Thomas Jochemko

Content: Beauty Press Kontakt: redaktion@leipzig-media.de

3

Sonnabend, 16. Juli 2022

Spitzensport und poetische Kultur Veranstaltungs-höhepunkte in der Region Oschatz

T

op-Sport, Feierlaune und besondere Kulturideen: Der Sommer in der Region Oschatz verspricht ein buntes Treiben.

Der Oschatzer Fliegerclub ist stolz, denn es ist ihm ein Coup gelungen: Am 25. Juli finden in Oschatz die Deutschen Meisterschaften im Segelkunstflug statt. Diese Top-Sportveranstaltung hat es zuletzt 2019 gegeben.

Neben den Wertungsflügen sind auch Showflüge im Programm vermerkt. Im Anschluss daran soll das traditionelle Fliegerfest stattfinden.

Die Dämmerungskultur wird wieder den Lampertswalder Schlosspark verzaubern. An mehreren Wochenenden bis zum Herbst werden die Bäume und Teich stimmungsvoll illuminiert, werden zauberhafte Performances, Musik, Poesie und Improvisationen für das

Auch die Dämmerungskultur versetzt nach ihrer Zwangspause den Schlosspark Lampertswalde wieder in poetisches Erstaunen. Hier Darstellerin Romy Direske beim Auftritt 2019.

Foto: Christian Kunze

Publikum dargeboten. Das Oschatzer Theatre de Luna lässt sich immer wieder etwas Neues einfallen.

Nach zwei Jahren Zwangspause wird Mitte August wieder der „Mügeln Summer”, das Stadtfest, ge-

feiert. Zum Festgeschehen gehören Schausteller, ein After-Work-Chill-out mit Cocktails und Musik auf dem Markt, Live-Musik auf der Bühne und ein großes Kinder- und Familien-Programm.

25. Juli – 5. August Deutsche SegelkunstflugMeisterschaft Ganztägig, Flugplatz Oschatz 6. und 7. August Fliegerfest Ganztags, am Sonnabend mit Hangarparty, Flugplatz 10. September Modenacht 16 Uhr, mit der Werbegemeinschaft Oschatz, Innenstadt

Neue Ufermauer, neuer Schiffsanleger: Der Umbau des Hafens der Talsperre Kriebstein ist fertig. Das Talsperrenfest und „Kunst am Wasser“ bekommen damit erstmals einen neuen, schöneren Rahmen. Die Bootsparade Am neuen Schiffsanleger können auch Freizeit- wird auch in diesem kapitäne festmachen. Dazu ist ein neues Kassen- Jahr wieder ein haus mit Seeblick-Terrasse und einem Fahrstuhl Höhepunkt des für den barrierefreien Zugang zu den Schiffen er- Talsperrenfestes richtet worden. Nötig war all dies unter anderem sein.

Foto: Gottwald durch das Eis im Winter, das den Steg deformiert hat. Wenn am 27. Juli die „Kunst am Wasser“ an der Seebühne startet – mit dem Singer-Songwriter-Sommercamp – ist dies eine Art Ouvertüre für das ganztägige Talsperrenfest am 30. Juli. Die Fahrgastschiffe stehen auch während des Festes für Rundfahrten zur Verfügung, aber nicht immer nach Fahrplan. Denn unter anderem wird wieder eine große Bootsparade mit geschmückten Wasserfahrzeugen für staunende Gesichter am Ufer sorgen. Nach dem Fest geht’s ins nächste Millionenprojekt: Die Seebühne soll ein Sonnensegel bekommen, dazu mehr Plätze und neue sanitäre Anlagen.

S c h u h e i n z e l h a n d e l

ab 18.7.2022

Top-Termine in der Region Oschatz Oschatz

Talsperrenfest am Schiffsanleger

30. September 5. Oschatzer-Wiesn-Oktoberfest Ganztags, Festwiese am Finanzamt

Schlosspark Lampertswalde, auch am 12. und 13. August, 16. und 17. September

Ganzig

Mügeln

10. September Kürbisfest Ganztags, Dorfplatz

19. und 20. August MügelnSummer Tagsüber und abends, Innenstadt

Lampertswalde

Wermsdorf

16. Juli Dämmerungskultur 21 Uhr, Kultur-Melange im

4. bis 6. August Open-Air-Sommerkino Ganztags, Schlosshof Hubertusburg

04746 Hartha

Geschw.-Scholl-Str. 15 ( 034328 / 41832

04703 Leisnig

Jahnstr. 62 ( 034321 / 13609

308270601_001122

„UNSER SOMMERSPECIAL“

Zertifiziert nach

(gültig vom 18.07.-28.08.)

• 3 Tage/2 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer • Begrüßungssekt • 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1x Menü/Buffet am Abend • 1 Wohlfühlmassage • Leihbademantel • Eintritt in die Bade- und Saunalandschaft des Riff (am Anreise- und Bleibetag)

pro Person ab

157,50 €*

*Preis bei Einzelbelegung 242,50 €

034345-71571 www.riff-resort.de info@riff-resort.de Bad L ausick er Th erm en res ort Gm bH • Am Ri ff 4 • 04651 Ba d L aus ick • Fa x: 03 4345 -7 1580 306742201_001122

4

Sommerzeit – Ferienzeit

Wassertemperatur verspricht Badespaß

Seen in der Region

Frei- und Naturbäder in der Region Döbeln und Oschatz fit in der heißen Zeit

Segeln, Baden, Freizeitsport, Liegeweisen: An manchem See gibt es bereits Angebote, andere sind noch Geheimtipps.

Ob an einem See in den Regionen Döbeln und Oschatz das Baden möglich ist – oder dies zum Beispiel Blaualgen aktuell unmöglich machen – erfährt man am besten in der Döbelner Allgemeinen Zeitung oder der Oschatzer Allgemeinen.

Talsperre Kriebstein: Kriebstein Stausee Baderitz: Gemeinde Zschaitz-Ottewig Speicher Staucha: Zwischen Stauchitz und Ostrau Inselsee Rossau: Rossau Horstsee/Talsperre Döllnitzsee/Talsperre Göttwitzsee: Wermsdorf Häuschenteich: Wermsdorf Wald-Teich: Dahlen

K

eine Einschränkungen mehr und Sonne satt: Die Badesaison verspricht heiße Sommermonate mit Action und Erholung in der Region. Die Frei- und Naturbäder laufen auf Hochtouren, und die Wassertemperaturen – auch in den Seen – versprechen angenehme Abkühlung.

25 Grad und mehr „Wir sind bei der Wassertemperatur schon jetzt fast an die 20-Grad-Marke herangekommen“, sagte Gunnar Fehnle, Geschäftsführer der Döbelner Stadtwerke, die das Freibad betreiben, zur Eröffnung Anfang Juni.

Die aktuellen Meldungen landen nun schon bei 25 Grad plus. Nach den ersten heißen Sommerwochenen-

)

Inhaber: Mario Hieke

HIEKE Bauhandwerk-Meisterbetrieb

Mario

/w r (m eite t ! b r Mita gesuch

Neubau – Altbausanierung Vollwärmeschutz – Pflasterarbeiten Lerchenweg 7 · 04720 Zschaitz-Ottewig · OT Goselitz Tel. 034324/20 142 · Fax: 20 141 · Mobil: 0163/57 67 424 www.hieke-bauhandwerk.de · E-Mail: mario-hieke@t-online.de 307806401_001122

Hausgeräte GmbH

Eigener Kundendienst für alle Haushaltgeräte – sofort für Sie vor Ort! –

r Ort • im Kundendienst vo eugeräten N it m g n ru fe ie el B r • fü defekter Geräte e m h a n n ra tu ra a ep R • zur ektrogeräten El n vo au b n Ei & g n ru • Anliefe tenfrei! sind bei uns immer kos

den mit Temperaturen von mehr als 30 Grad Lufttemperatur dürfte auch das Wasser im „Platsch“ in Oschatz so langsam laue Badewannenwerte annehmen.

Bäder ohne Fröstel-Faktor Für die Naturbäder ist dies perfekt, denn sie bieten viel Schatten für Sonnenhungrige, die dann – nicht durch die pralle Sonne „gebraten“ - ein Bad ohne FröstelFaktor mögen.

Dennis Kriehn aus Dahlen „fühlt sich bereits erholt“ nach dem Besuch im Waldbad Schmannewitz, wie er dem Betreiber per Facebook mitteilt: „Es war wieder wunderschön bei Euch. Als Kind war es schon cool, jetzt hat man eigene Kinder, und die finden das auch mega cool“, schwärmt er von dem Naturbad.

Filter saniert Dass die Zeit beim Baden wie im Flug vergehen kann, das erlebten die Mügelner am ersten JuliSonnabend: Sie feierten ihr Stadtbad für sein 90jähriges Bestehen. Das kann nicht nur den Andrang beim Jubiläums-Baden bewältigen: Dank der Sanierung des Filters bleibt laut Schwimmmeister Martin Zapf die Wasserqualität trotz Andrangs immer hoch. Öffnungs-Infos per App Mit der Zeit geht das Leisniger Freibad. Es öffnet bei einer Lufttemperatur von 20 Grad Celsius, dauerhaft regnen darf es nicht. Und dabei

In Gebersbach war die Stimmung schon beim Anbaden gut (Bild oben).

Im Roßweiner Freibad lockt das kühle Nass (Bild Mitte).

Susann und Tochter Johanna genießen die Abkühlung im Freibad Leisnig (Bild unten).

Fotos: Sven Bartsch (2)/ Gerhard Schlechte

Öffnungszeiten der Freibäder

verweist es Besucher auf das Webportal „Wetter.com“ für aktuelle Infos. Zudem bietet die „Mein Leisnig App“ den Button „Freibad: geschlossen bzw. geöffnet“ an, damit sich jeder sofort informieren kann, ob das Springen vom Beckenrand erlaubt ist.

Telefonische Bestellungen nehmen wir entgegen.

Sie können auch online bestellen unter:

www.monsator-dresden.de (Belieferung im Umkreis von 50 km) Servicetelefon kostenfrei unter:

0800/495 495 5

Fachberatung und Handel vor Ort: Döbeln, Niedermarkt 23–25 Tel.: 03431 710088 307952801_001122

Im Naturbad Luppa gibt es auch den begehrten Schatten.

Foto: Christian Neffe

Freibad Döbeln Täglich 10 bis 20 Uhr. Telefon 03431 – 602889 www.stadtwerke-doebeln.de Freibad Wolfstal/Roßwein Täglich 10 bis 20 Uhr. Telefon 034322 – 42165 bzw. 42165 www.rosswein.de Freibad Leisnig Täglich 10 bis 19 Uhr, Telefon 034321 – 628398 www.leisnig.de Familienbad Gebersbach Werktags 12 bis 19 Uhr. Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr. Telefon 034327 – 793600 http://welwel.de/Mehr-WelWel/ Familienbad-Gebersbach Freibad Platsch Oschatz Täglich 12 bis 18 Uhr, ab 10 Uhr in den Sommerferien www.oschatz-erleben.com Stadtbad Mügeln Täglich 10 bis 20 Uhr, ab September 10 bis 18 Uhr www.stadt-muegeln.de Waldbad Schmannewitz Täglich 10 bis 19 Uhr, Online bei Facebook Naturbad Luppa Täglich 9 bis 20.30 Uhr www.wermsdorf.de

5

Sonnabend, 16. Juli 2022

Bräune ist eigentlich eine Gefahrenabwehr Ein Herz für die Haut: Alles zum Thema Sonnenbaden und den Schutz

I

m Sommer ist die Sonne toll, aber auch gefährlich.

Besonders schädlich sind die UV-Strahlen. Hier ist ein effektives Sonnenschutzmittel unverzichtbar.

Alterung der Haut Eine zu hohe UV-B-Strahlung kann einen Sonnenbrand verursachen und sogar in den Zellen der Oberhaut Hautkrebs auslösen.

Die UV-A-Strahlen dringen tiefer ein. Ihnen werden die sonnenbedingte Hautalterung (Photoaging) und das Auslösen bestimmter Allergien angelastet.

Sonne ist wichtig Sonne an sich ist wichtig für den Körper, zum Beispiel zur Bildung von Vitamin D, aber nur mit einem ausreichenden Lichtschutzfaktor, der auf den Hauttyp abgestimmt ist. Die Eigenschutzzeit der Haut hängt neben dem Hauttyp auch von anderen Faktoren ab, wie der Strahlungsintensität.

308288901_001122

Aus dermatologischer Sicht gibt es keine „gesunde“ Bräune, die MelaninProduktion – die Bräune – ist ein Schutzmechanismus der Haut. Weder Sonnenschirme noch Bäume oder Kleidung bieten genügend Schutz, sondern lassen einen Teil der UV-Strahlung hindurch.

Auf Lipide verzichten Bei fettiger Haut sollte auf überschüssige Lipide verzichtet werden, also keine reichhaltigen Cremes und Sonnenöle verwenden.

Stattdessen empfiehlt sich ein leichtes, mattierendes Sonnenschutzfluid.

Auch Kinder benötigen einen besonderen Schutz, da sie besonders sonnenbrandgefährdet sind. Daher ist es wichtig, für sie ausschließlich LSF 50+ zu verwenden und darauf zu achten, dass das Produkt einen hohen UV-A-Faktor hat, was bei ausgewiesenen Kinderprodukten oft der Fall ist.

Eine Sonnencreme verlängert die Zeit, in der die Haut keinen Schaden durch die UV-Strahlung nimmt. Foto: ChezBeate/Pixabay, Grafik: OpenClipart-Vectors/Pixabay

Haut- und Haartypen Typ 1: Eigenschutzzeit 5 bis 10 Minuten Sehr helle Haut, extrem empfindlich, rötliches Haar, Sommersprossen Typ 2: Eigenschutzzeit 10 bis 15 Minuten Helle Haut, empfindlich, blondes Haar, Sommersprossen Typ 3: Eigenschutzzeit 15 bis 25 Minuten Hellbrauner Teint, normal empfindlich, dunkelblond bis brünette Haare, kaum Sommersprossen Typ 4: Eigenschutzzeit 20 bis 30 Minuten Dunkler Teint, wenig empfindlich, braunes Haar, nie Sommersprossen

Was ist gut fürs Sonnenbaden?

Viel hilft viel: Lieber einmal zu viel eincremen und mit einem höheren Lichtschutzfaktor, als die Haut durch einen Sonnenbrand belasten.

Lagerung: Sonnenschutzmittel im Kühlschrank aufbewahren. Die Haltbarkeit verlängert sich und beim Auftragen entsteht ein angenehm kühles Gefühl auf der Haut.

Schritt für Schritt: Sonnenschutz immer unterm Make-up auftragen.

Viele Gesichtscremes beinhalten heutzutage LSF 10 bis 15.

Viel trinken: Immer genügend trinken, da der Körper versucht sich durch Schwitzen abzukühlen – diese Flüssigkeit muss man ersetzen.

Keine Bräunungscreme mit LSF unter 25 verwenden: Auch wenn man fürchtet, nicht richtig braun zu werden, darf man auf einen LSF nicht verzichten. Zwar lässt die Bräune tatsächlich etwas länger auf sich warten, sie ist dadurch aber auch langanhaltender.

Nicht sofort ins kühle Nass springen: Wer ordentlich Sonne getankt hat und sich erfrischen will, sollte dies vorsichtig tun und vor dem Sprung ins Wasser die Haut durch Duschen erst einmal vorsichtig abkühlen und auf den Temperaturunterschied vorbereiten.

6

Sommerzeit – Ferienzeit

Attraktionen mal drei Familien-Spaß im Sonnenlandpark Lichtenau

N

ur 25 Fahrminuten von Döbeln entfernt wartet im Sonnenlandpark eine einzigartige Erlebniswelt. Der große Freizeitpark bietet über 40 Attraktionen, einen Tierpark und eine Indoor-Spielwelt.

Der höchste Rutschturm, Hüpfberge, Boote, Fahrzeuge, Überschlagschaukeln, Labyrinth, Ketten- und Hasenhüpf-Karussell, Parkbahn, Riesenrad: An jeder Ecke des Parks „lauert“ ein Spaß. Dabei sind auch rollstuhlgerechte Attraktionen.

Verlosung: 2 Familienkarten Wir verlosen 2 Familienkarten (je 2 Erwachsene + 2 Kinder) exklusiv für den Sonnenlandpark. Ganz einfach eine E-Mail an diese Adresse schreiben: doebeln@leipzig-media.de Das Kennwort für den Betreff der Mail lautet „Sommerspaß 2022“. Einsendeschluss ist der 1. August 2022. Wichtig: Bitte geben Sie Ihren Namen und die Adresse an! Die Karten werden den Gewinnern zugeschickt.

Der in die Anlage gebaute Wildpark mit 200 Tieren in fast einem Dutzend Tierarten – so zum Beispiel Rothirsche, Sikas, Steinböcke und Mufflons – ermöglicht hautnahe Tierbegegnungen. In der Indoorspielwelt mit dem Kletter- und Tobeparadies, Rutschen, Hüpfburgen und E-Autos machen auch im Sommer Spaß. Und das ohne knurrende Mägen: 23 Grillstellen zum Selbergrillen und die Parkgastronomie sorgen für Genuss und Stärkung.

An warmen Sommertagen bieten verschiedene Wasserattraktionen wie die BumperBoats, Nautic-Jet und das Schlauchrutschparadies spritzige Erfrischung. In den Strandkörben am See kann man die Sonne genießen oder bei einer Floßpartie übers Wasser schippern.

Der Sonnenlandpark ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, in den Sommerferien bis 19 Uhr. Informationen gibt es unter Telefon 037208 – 883978. www.sonnenlandpark.de

Genau richtig an Sommertagen, die nach Action in der frischen Luft rufen: Die Rutsche im Sonnenlandpark bringt jede Menge Spaß.

Foto: Anita Müller

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Infos zur Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie unter www.madsack.de/dsgvo-info.

Der Elbe-Tier-park Hebelei konzentriert sich auf die Arterhaltung von Haustieren, unter anderem Kaninchen.

Foto: Elbe-Tierpark Hebelei

Vom Nager bis zum Dino Exkursionen im Elbe-Tier-Park Hebelei

N

ur die Dinos sind aus Gips: Der Elbe-Tier-Park Hebelei öffnet jetzt wieder seine Tore mit einem Aktionstag und taktet danach viele Wissens-Erlebnisse durch die Sonntage.

Seit seiner Gründung 1972 werden im Park vom Aussterben bedrohte Haustiere gehalten und gezüchtet.

Zurzeit leben hier 200 Tiere in 67 Arten und Rassen.

An den Ferienwochenenden gibt es jeden Sonntag ab 15.30 Uhr Aktionen zu verschiedenen Theman. Auftakt ist am 17. Juli die „Dinotour - Reise in die Urzeit“, während der man unter anderem Fossilien in Gips gießen kann.

An den folgenden Sonntagen gibt es unter anderem eine „Tümpeltour“, „Wiesen- und Färbepflanzenexkursion“, „Bodenexkursion“ und einen „Fußspurenpacours durch die Hebelei“ Die Aktionen enden am 28. August mit der Sommerferienaktion „Wie die Ureinwohner bereits die Natur nutzten“ um 15.30 Uhr und am 4. September mit dem „Walnussbauernmarkt“ von 10 Uhr bis 16 Uhr. Zurzeit befinden sich im Gelände 25 verschiedene Naturerlebnisspiele zum Ausprobieren.

Weitere Infos über den Park gibt es unter www.tierpark-hebelei.de.

Die Natur hat täglich ab 9 Uhr geöffnet!

• Streichelgehege • Begehbare Hühnerwiese • Kinderspielplatz mit Wasserspiel • Naturerlebnisspiele • Imbisspavillon • Grillplatz • Bauernmärkte • Kindergeburtstage und Naturerlebnisführungen • Spezielle Angebote für Kita und Schulklassen www.tierpark-hebelei.de · Tel. 0177/5752018 Hebelei 16 · 01665 Zehren (LK Meißen)

Beim Besuch des alten Vierseithofes Gut Gadewitz mitten in Sachsen sollten Besucher genügend Zeit mitbringen. Denn der Hofladen überrascht neben den am Ort kaltgepressten Speiseölen mit einem riesigen Angebot. Leckere Erzeugnisse von Landwirten und Manufakturen aus der Region bis hin zu Geschenkideen von Kunsthandwerkern gibt es zu entdecken. Dabei ist das Gut Gadewitz auch ein schönes Ausflugsziel: Die Spielecke und der Platz im Hof laden zum Toben oder Ruhen ein, und man kann in angenehmer Atmosphäre Kaffee und kühle Getränke genießen. www.gut-gadewitz.de

Foto: Gut Gadewitz

Leckere Erzeugnisse aus der Region

308185401_001122

szeit mit ge b ! u a l sund ße n Ur ü F en und gepflegten

Podologische Praxis Ulrike Krasselt

medizinisch diabetische Fußpflegerin & Kosmetikerin

Herzlich Willkommen im 160 Jahre alten Vierseithof Gesundes und Leckeres aus der Region

Neu: kalt gepresstes Hanföl aus eigenem Anbau kaltgepresste Speiseöle Vollsortiment an Bioprodukten Erzeugnisse der heimischen Landwirtschaft

ad Gut G ewitz ühle & Hofaden m l Ö

Geschenkideen

von Kunsthandwerkern aus der Gegend und vieles mehr.

Ich freue mich, Sie in meiner Praxis, wie gewohnt fachmännisch begrüßen zu können. Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung Alte Schulstr. 11 b • 04779 Wermsdorf OT Calbitz • Tel. 0172/2166556 oder 034361/688899 308330201_001122

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 10.00 -19.00 Uhr, Samstag 9.00 -13.00 Uhr Gut Gadewitz, Gadewitz 10, 04720 Großweitzschen www.gut-gadewitz.de 307794001_001122

7

Sonnabend, 16. Juli 2022

Musik in der Region Döbeln Döbeln

Leisnig

24. Juli Orgelsommer II 17 Uhr, Orgel und Gesang, Steigerhausplatz

16. und 17 Juli Pipes, Drums & More 10 bis 23 Uhr, schottische und irische Traditionen, Kloster Buch 20. Juli Wild Strings Trio 19 Uhr, Konzert, Kulturbahnhof 23. Juli Das Azind Duo 16 Uhr, Konzert, Kulturbahnhof Rockawilly’s Rock’n Roll 18 Uhr, Konzert, Kulturbahnhof 24. Juli Flauth Duo 16 Uhr, Konzert, Kulturbahnhof Bára Zmeková 18.30 Uhr, Kulturbahnhof 30. Juli Bastian Bandt

Hainichen 28. August Gospelkonzert 17 Uhr, Konzert mit Thomas Stelzer, Trinitatiskirche In der Oschatzer Kirche St. Aegidien steht die Orgel im Mittelpunkt der Sommerkonzerte.

Foto: Dirk Hunger

Überall schöne Töne Musiksommer in der Region

E

s tönt wieder im Freien und in den Kirchen: Der Sommer in den Regionen Döbeln und Oschatz ist voller Musik.

Neben der Seebühne Kriebstein etabliert sich immer mehr der Kulturbahnhof Leisnig als musikalisches Epizentrum rund um Döbeln. Von Rock’n’Roll über Songwriter bis hin zu Bal-

kan-Jazz ist alles dabei, was Musik ausmacht.

In Oschatz ist die St. Aegidienkirche wieder zu verschiedenen Sommerkonzerten geöffnet. Dabei nutzen Musiker aus der Region vor allem die Orgel für ihre Darbietungen. Auch die GeorgBähr-Kirche in Schmannewitz lässt ihre Reihe Mittwochsmusik aufleben.

Kriebstein 12. August Mr. Rod 20.30 Uhr, The No. 1 Rod Stewart Show, Seebühne 13. August Turner meets Cocker 20.30 Uhr, Konzert, Seebühne

19 Uhr, Singer Songwriter, Kulturbahnhof 12. August Old Salt 19 Uhr, Konzert, Kulturbahnhof

Roßwein 16. Juli 2. Orgelabend mit Yasushi Iwai 17 Uhr, Konzert, Kirche 27. August Barocktrompeten-Ensemble Berlin 17 Uhr, Konzert, Kirche

Waldheim 16. Juli Gartenkonzert 15 Uhr, Salon-Philharmoniker Leipzig mit Filmmusik, Historischer Garten

Musik in der Region Oschatz Oschatz

Olganitz

21. Juli Sommermusik 18.30 Uhr, Konzert, St. Aegidien Kirche, auch am 28. Juli, 11., 18. und 25. August. Bei den Konzerten steht die Orgel im Mittelpunkt. Sie wird unter anderem durch die Tuba unterstützt

29. Juli Escape to Olganitz 20 Uhr, Festival, bis 31. Juli, 18 Uhr

Schmannewitz 20. Juli Mittwochsmusik

19.30 bis 20 Uhr, auch am 17. August, 7. und 28. September, Georg-Bähr-Kirche

Sornzig 17. Juli Jugendsingewoche Ganztags, Kloster Sornzig, bis zum 23. Juli

Leckere s e t t e u g a b Spezial zum Grillen Sie finden uns in:

e t t e u g a B a L Barlauch Kurkuma

Döbeln, Wermsdorf, Oschatz, Riesa und Ostrau Weitere Infos unter:

Tel. 03525 606670 www.bäcker-jung.de 308040101_001122

Wir akzeptieren:

8

Sommerzeit – Ferienzeit

Regeln für den Waldspaziergang Abfall nicht liegen lassen Abfall im Wald ist nicht nur Umweltverschmutzung. Abfallreste wie Glas, Blechdosen oder Kunststoffabfälle können sogar Waldbrände auslösen oder erhebliche Gefährdungsquellen für die Tiere des Waldes darstellen. Daher Abfall grundsätzlich zu Hause entsorgen.

Kein Feuer machen Bereits ausgangs des Winters sind am Boden liegende Bäume, Äste, Laub und Gräser häufig so trocken, dass sie beim kleinsten Funken Feuer fangen können.

Feuer zu machen ist ebenso tabu wie zu rauchen.

Bäume nicht verletzen Die Rinde oder Borke von Bäumen ist wie die Haut für uns Menschen. Sie schützt den Baum vor Infektionen und Krankheiten.

Wird zum Beispiel mit einem Messer in die Baumrinde geschnitzt, können Bakterien, Pilzsporen oder Krankheitserreger eindringen.

Hunde im Wald In Deutschland müssen Hunde im Wald stets im Einflussbereich des Hundeführers sein.

In einigen Bundesländern besteht sogar Leinenpflicht.

Damit sollen vor allem in der Setz-, Brut- und Aufzuchtzeit der Wildtiere Störungen vermieden werden.

Die Konfrontation des geliebten Vierbeiners mit einem Wildtier kann insbesondere in dieser Zeit mit erheblichen Verletzungen, auch beim Hund enden.

Waldfrüchte nur für Eigenbedarf In Naturschutzgebieten oder naturgeschützten Wäldern dürfen grundsätzlich keine Pflanzen oder Pflanzenteile entfernt werden.

In den anderen Wäldern dürfen Pilze, Waldhimbeeren, Brombeeren, Heidelbeeren und Wildkräuter geerntet werden, aber nur in kleinen Mengen für den Eigenbedarf. Dabei nie die gesamte Pflanze entfernen, sodass sie nachwachsen kann.

Waldfrieden nicht stören Waldtiere mögen es nicht, wenn man sie erschreckt. Wildschweine können darauf sogar aggressiv reagieren und angreifen, zum Beispiel wenn ihr Wurfkessel – dort bringen sie ihre Frischlinge zur Welt – in der Nähe ist. Im Wald sollte man sich dezent bemerkbar machen: Mit dem Partner unterhalten oder ein Lied pfeifen. So können Waldtiere Spaziergänger erkennen und ihnen aus dem Weg gehen.

Auf Schilder achten Schilder im Wald sollten genau beachtet werden, vor allem Schilder, die auf eine aktuelle Gefahrensituation hinweisen.

Sind zum Beispiel Waldarbeiten im Gange, sollte man sie weiträumig umgehen.

Regeln in Naturschutzwäldern In Naturschutzwäldern gelten spezifische Regeln, die unter Umständen die genannten Waldregeln außer Kraft setzen oder ergänzen können. Darüber sollte man sich vorab informieren.

Bei all dem Wander-Spaß im Wald wird gern mal verkannt: Kommt ein umgestürzter Baum ins Rollen, steckt durchaus der Tod im toten Gehölz.

Foto: StockSnap/Pixabay.com

„Ja“ zur Erholung im Gehölz – aber immer mit Respekt Stiftung gibt Tipps für achtsame Waldspaziergänge

E

s ist nicht nur die Brandgefahr, die in den Wäldern Nord- und Mittelsachsens alarmiert. Wurzelteller sind gefährlich, Müll, Lärm oder das rigorose Radeln quer durchs Gehölz stören die Natur. Trotzdem ist der Spaziergang durch den Forst auch für die Stiftung Wald für Sachsen vollkommen okay, sagt Projektleiter Olaf Kroggel: „Zur Multifunktion des Waldes gehört die Erholung.“ Der Mensch

308302101_001122

EröffnungsfEiEr 23.07.22, 10–15 uhr

nEuEröffnung ab 01.08.22

308018001_001122

sollte sich nur respektvoll benehmen.

Alarmiert durch verschiedene Waldbrände geisterte jüngst die Schlagzeile „Wird Deutschland zum Waldbrandland?“ durch die Medien. „Die Feuergefahr ist generell da, aber nicht außergewöhnlich“, ordnet Olaf Kroggel das Thema ein.

Die Waldbrandgefahrenstufen könnten schnell lokal sinken, wenn Gewittergüsse niederprasseln würden.

Waldbrandschwerpunkte Wohl aber spricht der Waldexperte davon, dass neben Nordsachsen auch der Leipziger Raum und die Lausitz nun zu Waldbrandschwerpunkten gehören. „Wir stellen zudem fest, dass Brandstiftung, wildes Campen und laufende Motoren immer mehr zu den Ursachen für Waldbränden werden“, sagt Olaf Kroggel. Die Feuersbrunst, die später in den Kronen wüte, habe ihre Ursache am Boden. Daher sei es eine Pflicht, sein Auto nur auf offiziellen Waldparkplätzen abzustellen.

Lärm und Müll Das Vermüllen der Wälder und das Fahrradfahren quer durchs Gehölz schaden laut den Projektleiter neben dem unachtsamen Umgang mit Funken und Feuer dem Wald am meisten. Auch der Trend zur Nachtwanderung

mit Speziallampen und viel Lärm sei schädigend: „Abends sollte man mehr Rücksicht auf die Tiere des Waldes nehmen.“ Wer respektvoll durch den Forst gehe, sei willkommen, sagt Olaf Kroggel. „Sargdeckel“ Wurzel Einen Tipp hat er noch für die Ausflügler im Sommer. „Vorsichtig bei umgestürzten Bäumen sein. Man nennt den Wurzelteller eines Baumes nicht umsonst Sargdeckel.“ Die Wurzeln einer großen Eiche verführen vor allem Kinder zum Klettern, ebenso die forstwirtschaftlichen Holzstapel. Komme ein Wurzelteller ins Rollen, brauche man sich keine Hoffnung mehr machen, wenn er einen Menschen begräbt – sieben bis acht Tonnen Gewicht beenden den Waldspaziergang endgültig.

Trockenes Gehölz ist nicht die Hauptursache eines Waldbrandes.

Die trockenen Ästchen am Boden brennen wie Zunder.

Foto: Pixelraw/Pixabay.com

9

Sonnabend, 16. Juli 2022

Kochen und Campen für Kids Sommerferien-programm mit großer Vielfalt

E

s wird gekocht, gedruckt, gezeltet und die Natur spielerisch entdeckt: Die Regionen Döbeln und Oschatz bieten in den Sommerferien wieder ein großes Programm für Kinder und Jugendliche mit allem, was Spaß macht.

Das Jugendhaus Roßwein ist ein Beispiel, wie vielfältig der Sommer für die Kids wird. So kommt zum Start am 18. Juli in Kooperation mit dem Verein Treibhaus Döbeln die mobile Siebdruckwerkstatt. Bedruckt werden T-Shirts und Beutel.

Auch in diesem Jahr lernen Kinder und Jugendliche wieder im Jugendhaus Roßwein das Siebdruckverfahren.

Foto: Stadt Roßwein

Wissensvermittlung steht bei allen Anbietern hoch im Kurs, aber die muss unbedingt Spaß machen. Im Bürgerhaus Roßwein schmeckt sie sogar lecker: Zum internationalen Junkfood Day am 21. Juli werde alle kulinarischen Bedenken über Bord geworfen – oder sind Hamburger doch gesund? Das EWerk Oschatz hat mit dem „Klimadinner“ am 8. August auch eine kulinarische Idee: Es geht im Zusammenhang mit der täglichen Nahrung um unseren ökologischen Fußabdruck.

Das E-Werk (www.ewerkoschatz.de) bittet unter anderem für den Ausflug am 9. August mit dem Wilden Robert ins Geoportal nach Mügeln um Voranmeldung.

Das tun alle Anbieter ebenfalls für Ausflüge.

Oder für Ferienlager: „Kids Camp“ heißt es zum Beispiel vom 9. bis 10. August mit dem Jugendhaus Roßwein, wenn es zur Bagadi Ranch ins Indianercamp geht.

B & Co. Gerüstbau GmbH Pommlitzer Weg 36 a 04720 Döbeln

Telefon: 03431/6269260 Fax: 03431/6269261

Alternatives Jugendzentrum Basketball, Kickern und Skaten Jeden Dienstag, 16 bis 22 Uhr www.facebook.de/Alternatives JugendzentrumLeisnig ●

Hartha Kinder- und Jugendhaus Sunshine Ausflug ins Bad nach Leisnig 28. Juli, 4./25. Aug., 14 bis 18 Uhr Basketballturnier und Grillen 29. Juli, 14 bis 18 Uhr Backtag - leckere Crêpes 5. August, 14 bis 18 Uhr „Wasserbomben“- Spielspaß 10. August, 9 bis 14 Uhr Wellnesstag auch für Jungs 11. August, 12 bis 17 Uhr Feriencamp im Waldbad Colditz 15 bis 21. August, ab 10 Jahren, mit Anmeldung Filzen kleiner Engel 24. August, 9 bis 14 Uhr Discoparty im BCC Colditz 26. August, 16 bis 21 Uhr www.bsw-muldental.de ●

●

●

●

●

●

●

●

Waldheim/Döbeln Checkpoint Waldheim/City Club und North Point Döbeln Töpfern im City Club 12 Uhr im Checkpoint/North Point oder 13 Uhr im City Club ●

Ausflug Kletterwald Kriebstein Ab 10 Jahren, 8.50 Uhr Busbahnhof Döbeln/ 10 Uhr am Markt Waldheim Bouldern im „NO LIMIT“ Leipzig Ab 10 Jahren, 9.30 Uhr am City Club oder 10 Uhr am Checkpoint Rollschuhdisko im Checkpoint 13 Uhr im City Club/North Point oder 14 Uhr im Checkpoint Pizzabacken 13 Uhr im Checkpoint Picknick im Klostergarten Döbeln 12 Uhr im Checkpoint oder 13 Uhr im City Club, www.kv-leipzig.de ●

●

●

308151601_001122

Umzüge Beräumung Lagerung Küchenmontage

Querweg 4 • 04720 Zschaitz-Ottewig knepper-umzuege@t-online.de • www.knepper-umzuege.de Bagadi Ranch, mit Anmeldung Cowboys und Cowgirls 16. August, 9 Uhr, mit Anmeldung Hörspielproduktion 23. bis 24. August, ab 9 Uhr, mit Anmeldung unter: Bürgerhaus Roßwein, Tel. 034322 – 581431, buergerhaus-rosswein@gmx.de www.rosswein.de/leben-inrosswein/buergerhaus/ ●

●

●

●

Roßwein Jugendhaus Roßwein Siebdruckwerkstatt 18. Juli, 15 bis 19 Uhr Handlettering 26. Juli, 15 bis 18 Uhr Bürgerhaus Roßwein Töpfer-Workshop 19. Juli 16 bis 19 Uhr Cook mal! Ferienküche: Tag des Junk Foods 21. und 28. Juli, 2., 4., 18. und 25. August, 11 bis 13 Uhr Kids Camp: Indianercamp mit Line Dance Kurs, Zelten) 9. bis 10 August, Treffpunkt 9 Uhr im Bürgerhaus, Wanderung zur ●

●

●

●

●

info@buco-geruestbau.de www.buco-geruestbau.de

308303401_001122

Sommerferien-Programm Leisnig

Gerüste aller Art Fassadengerüste Arbeits- und Schutzgerüste Vermietung

308082401_001122

Jeden· www.herzog.portas.de Mittwoch von 10-16 Uhr Tel. 034324/21249

Herzliche Einladung zum

Schautag!

Wo?

Studio in Oschatz-Lonnewitz!

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken

Oschatz Jugendhaus „Sprungbrett” Musikausfahrt „So ein Müll“ Vier Tage lang Musikinstrumente bauen in der Bikehütte Rehnhäusl 18. bis 21. Juli Girl’s Power - Mädchenzeit 19. bis 20. Juli, Beginn 10 Uhr Zickencamp in Olganitz 25. bis 28. Juli Graffitiwoche im Jugendhaus Oschatz, mit Voranmeldung 25. bis 29. Juli SägeHolzSteinTiger-Camp 26. bis 29. Juli, 10 Uhr, Gut Göhlis Erlebnisfreizeit im Spreewald 2. bis 5. August, mit Voranmeldung Jugend-Kreativ-Camp 10. bis 13. August, 10 Uhr, Jugendhaus, mit Voranmeldung www.sprungbrett-riesa.de/ jugendhaus-oschatz ●

●

Ulanenweg 1 (direkt an der B6-neben Jysk)

über

30 Jahre

Clevere Renovierungslösungen

Tischlerei Joachim Herzog GmbH

04749 Ostrau/OT Rittmitz, Lindenstr. 9

seit 1991 rhaferkorn-portas@t-online.de

IHR REGIONALER HANDWERKSBETRIEB VOR ORT!

307993301_001122

●

●

●

●

●

SommerSpecial en Wir schließ eure zusammen en!

Wissenslück Informiert Euch bei uns!

307856901_001122

Studienkreis Ritterstr. 5, Döbeln Tel. 03431/704152 Markt 4, Mittweida Tel. 03727/930342 doebeln@studienkreis.de

10

Sommerzeit – Ferienzeit

Ausstellungen in der Region Oschatz Oschatz

Schmannewitz

O-Schatz-Park Sonderausstellung Eternal Return, kreisrunde Arbeiten von Claudia Lemke, bis 17. Juli Sonderausstellung Berggut, Sonntag, 24. Juli Montag bis Sonntag, 9 bis 16.30 Uhr Stadt- und Waagenmuseum Dauerausstellung zur Stadtgeschichte, der Waagenbautradition in Oschatz und zum Leben und Wohnen früher Sonderausstellung: Alltag im Kindergarten der DDR Freitag bis Sonntag, 13.30 bis 17 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, 10 bis 12.30 und 13 bis 17 Uhr

Bäuerliches Museum Exponate über die Arbeitsund Lebensbedingungen im ländlichen Gewerbe Samstag und Sonntag, 14 bis 16 Uhr

●

●

●

●

Wermsdorf Schloss Hubertusburg Raumschiff Hubertusburg: Traumschloss im Wandel Donnerstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr ●

●

Mügeln Heimatmuseum Dauerausstellung zur Stadt- und Industriegeschichte sowie zur Geschichte des Schmalspurbahnnetzes Sonderausstellung zum Schaffen des Fotografen Gottfried Münch (OAZ und LVZ) Samstag, 14 bis 17 Uhr ●

●

308120101_001122

Museumsleiterin Dana Bach in der Schauwerkstatt des Waagenmuseums.

Foto: Frank Hörügel

Schatten und Wissen Ausstellungen nicht nur spannend an Regentagen

N

icht nur an Regentagen lohnt sich der Blick in unseren Ausstellungskalender. Was die Museen und Burgen in den Regionen Döbeln und Oschatz anbieten, ist ein informativer Spaß für alle, die Abwechslung im Sommer suchen.

In der Burg Kriebstein und dem angrenzenden Rittergut Ehrenberg versüßen Bilder, Skulpturen und andere Objekte in verschiedenen Ausstellungen den Besuch, der in der Sommerhitze gleichermaßen Schatten und Wissen verspricht. Auch das Kloster Buch ist keineswegs nur ein Ziel für Regentage.

Das an sich schon interessante Gelände beherbergt im Gemäuer aktuell eine Ausstellung mit Radierungen und Kunst aus Holz, Stahl und auf Leinwand.

Geschichte und Technik sind ebenfalls Themen, die in der Region eine tragende Rolle spielen, weil sie eine große Vergangenheit ha-

„Raumschiff Hubertusburg“ ist die aktuelle Ausstellung in dem malerischen Schloss benannt.

Foto: Jana Brechlin

ben. In Rochlitz zum Beispiel berichten Rundfunkgeräte und weitere Zeitzeugen aus dem VEB Stern-Radio von der Radiogeschichte, während in Oschatz das Stadtund Waagenmuseum nicht nur von der großen Waagenbautradition der Stadt erzählt, sondern auch vom All-

tag im Kindergarten der DDR. Abgerundet wird der sommerliche Ausstellungsrundgang durch die Sonderausstellung mit kreisrunden Arbeiten, die – wie soll es auch anders sein – perfekt zum kreisrunden Gebäude im O-Schatz-Park passen.

11

Sonnabend, 16. Juli 2022

Ausstellungen in der Region Döbeln Colditz

Freiberg

Schloss Colditz Museum Oflag IV C Gefangenenlager, Führung nur nach Anmeldung möglich, Tel. 034381 43777 Samstag und Sonntag, 10 bis 17 Uhr, Montag bis Freitag, 10 bis 15 Uhr Tischlereimuseum Schneider Originale Werkzeuge und Maschinen aus dem Familienbetrieb und Erzeugnisse der Maschinenfabrik Paufler & Arnold Sonntag, 13 bis 17 Uhr, und nach Vereinbarung

Krügerhaus der TU Bergakademie Mineralogische Sammlung Samstag und Sonntag, 10 bis 18 Uhr, Dienstag bis Freitag, 10 bis 16 Uhr TU Bergakademie in natura - in nexu - in artes, Sonderausstellung mit Bildern des Schweizer Künstlers und Mineraliensammlers Kuno Stöckli Samstag und Sonntag, 10 bis 18 Uhr, Dienstag bis Freitag, 10 bis 17 Uhr

●

●

Döbeln

●

●

●

Kriebstein Burg Kriebstein Balance, Sonderausstellung von Robert Richter Samstag und Sonntag, 10 bis 18 Uhr, Dienstag bis Freitag, 10 bis 17 Uhr Rittergut Ehrenberg Offenes Fenster zur Welt, Bilder und Skulpturen von Künstlern aus verschiedenen Ländern Montag bis Freitag, 9 bis 15 Uhr, bis 12. August ●

Pferdebahnmuseum Dauerausstellung zur Entwicklung und Geschichte des ersten Nahverkehrsmittels der Welt Samstag, 10 bis 12.30 Uhr, Dienstag bis Freitag, 10 bis 12/ 13 bis 17 Uhr Stadtmuseum Dauerausstellung zur Stadtgeschichte, nur mit Anmeldung stadtmuseum@doebeln.de sowie Telefon 03431 579138 Der Anfang ist immer das Ende, Thomas Michael Ranft, Grafiken, bis 9. September Dienstag, 10 bis 18 Uhr, Mittwoch und Donnerstag, 10 bis 16 Uhr, Freitag, 9 bis 12 Uhr ●

●

●

Leisnig Burg Mildenstein Der Hof der jungen Herrschaft Machtsymbol in Stein erbaut...

Himmlische Helden Sonderausstellung: Mythos August der Starke – Geschichte. ●

●

●

●

Macht. Ihr., bis 31. Oktober Samstag und Sonntag, 10 bis 18 Uhr, Dienstag bis Freitag, 10 bis 17 Uhr Kloster Buch Alles geritzt - die Kunst der Radierung, Arbeiten des Grafikers Ralf Schneider, bis 17. Juli Objekte in Holz und Stahl (Bernd Kohl) & Abstrakte Malerei (Uwe Zimmermann), bis 28. August Samstag und Sonntag, 11 bis 16 Uhr, Montag bis Freitag, 10 bis 16 Uhr ●

●

Nossen Kloster Altzella Zum Fressen gern, Fotografien von Sebastian Köpcke und Volker Weinhold, bis 23. Oktober Samstag und Sonntag, 10 bis 18 Uhr, Dienstag bis Freitag, 10 bis 17 Uhr ●

und 1. Oktober, 13 bis 17 Uhr Schloss Rochlitz Eine starke Frauengeschichte 500 Jahre Reformation Fett, einäugig, revolutionär - Drei Wettiner für tausend Geschichten Samstag und Sonntag, 10 bis 18 Uhr, Dienstag bis Freitag, 10 bis 17 Uhr ●

●

Georg Kolbe mit Plastiken, Zeichnungen und Gemälde; Dauerausstellung: Stadtgeschichte(n) – Aus Waldheim in die Welt Sonderausstellung Gerda Theiß – Waldheim in vier Jahreszeiten, bis 31. Juli Dienstag bis Sonntag, 9 bis 16 Uhr ●

Roßwein Feuerwehrmuseum Dauerausstellung Technik Sonntag, 14. August und 11. September, 10 bis 12.30 Uhr, andere Termine nach Absprache mit Detlef Bender unter Telefon 0174 2442223 ●

Zschadraß Dentalhistorisches Museum Geschichte der Zahnheilkunde Mittwoch bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr Kunst- und Museumsprojekt des Diakoniewerkes Geschichte der Heilstätten Dienstag, 9.30 bis 12.30 Uhr, Mittwoch und Donnerstag, 14 bis 17 Uhr, andere Zeiten nach Vereinbarung ●

●

Waldheim Galerie der Francois Maher Presley Stiftung für Kunst und Kultur Farbgedanken - Malerei von Benny Biecker Samstag, 16. Juli, 15 bis 17 Uhr, Sonntag, 17. Juli, 15 bis 17 Uhr, Montag bis Freitag nach Absprache Stadt- und Museumshaus Dauerausstellung: Die Sammlung ●

Rochlitz Bibliothek Alte Lateinschule Lebendiger Fürstenzug, Kostüme sowie Rüstungen und Waffen Montag und Dienstag, 9 bis 17 Uhr, Donnerstag, 9 bis 18 Uhr, Freitag, 9 bis 16 Uhr Interessengemeinschaft Industriegeschichte Stern-Radio des Rochlitzer Geschichtsvereins, Bahnhofstraße 49 Ausstellung von Rundfunkgeräten und Sachzeugen VEB Stern-Radio Samstag, 6. August, 3. September ●

●

Dentalhistorisches Museum Zschadraß (oben).

Foto: Thomas Kube

●

Start frei –

die Grillsaison kann beginnen!

Feuerwehrmuseum Roßwein (li.).

Foto: Sven Bartsch

Zwickauer Straße 303 09116 Chemnitz Telefon 0371 8206046 www.kamin-schlenkrich.de info@kamin-schlenkrich.de Öffnungszeiten: Mi. – Fr. von 10 – 18 Uhr und Sa. von 10 – 13 Uhr!

Big Green Egg,

der einzige Grill, den man braucht! – grillen, backen, braten, räuchern und noch vieles mehr…

JET JetzZtT 10% GRILLSTART-RA BA T sicheT sichern! rn!

10% Rabatt

308303101_001122

12

Sommerzeit – Ferienzeit

Der Graf bittet bis Ende Juli zum Tanz Mittelsächsisches Theater und die Philharmonie im Sommer voll im Einsatz

D

er Graf bittet noch bis Ende Juli auf die Seebühne Kriebstein: Die Operette „Der Graf von Luxemburg“ des Mittelsächsischen Theaters verzaubert an dem imposanten Aufführungsort an lauschigen Sommerabenden ihr Publikum.

Und die Philharmonie verabschiedet ihren Generalmusikdirektor in Freiberg.

Regisseur Jürgen Pöckel, der 2012 auf der Seebühne bereits Offenbachs „Großherzogin von Gerolstein“ inszenierte, kehrt zum zehnjährigen Jubiläum der Operettenfestspiele an die Seebühne mit dem „Graf von Luxemburg“ zurück.

Graf in Geldnot Dieser Graf ist durch seinen fröhlichen Lebensstil ständig in Geldnot. Da kommt ihm das Angebot aus dem Umfeld eines russischen Fürsten gerade recht: Für eine Riesensumme soll der Graf eine attraktive nichtadlige Sängerin heiraten, die dann als geschiedene Gräfin von Luxemburg auch für den reichen Russen eine standesgemäße Partie wäre.

Das alles spielt in Paris.

Das Bühnenbild von Tilo Staudte stellt einen karussellartigen Rundbau ins Zentrum der Seebühne, der ein fröhliches Karnevalstreiben ermöglicht, aber auch als Maleratelier, Festsaal und Hotelhalle dient.

Darum gruppieren sich Häuserfassaden des Künstlerviertels „Montmartre“, mit dem legendären „Moulin Rouge“ und der Kathedrale „Sacré-Coeur“. Das Wasser der Talsperre Kriebstein stellt die Pariser Seine da.

Promenadenkonzert Den Abschluss der diesjährigen Sommersaison bildet das Sommernachtskonzert im Hof von Schloss Freudenstein in Freiberg. In dem Promenadenkonzert der Mittelsächsischen Philharmonie verabschiedet sich Generalmusikdirektor Jörg Pitschmann mit einer Mischung beliebter Melodien.

Leonora Weiß-del Rio, Barbora Fritscher, Dimitra Kalaitzi-Tilikidou, Susanne Engelhardt und der Opernchor zünden zum Ende der Spielzeit ein musikalisches Feuerwerk.

Sommertheater und Konzerte Seebühne Kriebstein Der Graf von Luxemburg 16. Juli, 20 Uhr, 17., 19. und 21. Juli, jeweils 18 Uhr, 23. Juli, 20 Uhr, 24., 26. und 27. Juli, jeweils 18 Uhr

Turbulente Aufführung, die mit dem ganzen Drumherum besonders viel Spaß macht: „Der Graf von Luxemburg“ auf der Seebühne Kriebstein.

Foto: Silke Kaiser

Schlosshof Freiberg Sommernachtskonzert der Mittelsächsischen Philharmonie 30. Juli, 20 Uhr In ungezwungener Atmosphäre eines Promenadenkonzertes verabschieden sich GMD Jörg Pitschmann und Mitglieder des Musiktheaterensembles von ihrem Freiberger Publikum.

Theater Freiberg/Döbeln Konzerte zum Tag des offenen Denkmals 11. September (12 Uhr in Freiberg, 17 Uhr in Döbeln) Konzerte der Mittelsächsischen Philharmonie

Karten sind an den Theaterkassen in Döbeln und Freiberg sowie online unter www.mittelsaechsisches-theater.de erhältlich. Im DAZ-Shop, Freie Presse-Shop sowie an CTS-Vorverkaufsstellen gibt es Karten für die Seebühne, ebenso beim Zweckverband Kriebsteintalsperre sowie an der Tages- und Abendkasse.

Viele Miskus-Erlebnisse

W GF-Bonusaktion WGF-Bonusaktion

Kultursommer: Programm etwas entzerrt

O

WGF-EtagenBONUS

Blumenstraße 51a, 04720 Döbeln

Mehr Informationen erhalten Sie unter:

entspannen ... genießen ... wohlfühlen

GRUNDMIETENBEFREIUNG* ab der 4. Etage 2 Monate

&

ab der 5. Etage 3 Monate

**

Bonus gültig vom 01.07. bis 31.10.2022 und nur für neue Mitglieder. Es gilt immer nur ein Bonus. Keine Barauszahlung möglich.* 308122601_001122

hne Einschränkungen läuft der Mittelsächsische Kultursommer (Miskus) in diesem Sommer auf Hochtouren. Am Ende werden es 40 Events an mehr als 20 Orten in Mittelsachsen gewesen sein, die die Kultur nach draußen tragen.

Der Miskus-Verein versteht sich als ein Botschafter der Region. Dies zu erleben, dazu gibt es in dieser Saison viele Gelegenheiten. Nicht nur bei den traditionellen Großveranstaltungen wie dem Talsperrenfest Kriebstein oder den schottisch-irischen Erlebnistagen „Pipes, Drums and more“ im Kloster Buch.

Auch Musik von Klassik bis Pop-Rock, große und kleine Geschichten aus der Region werden zu erleben sein. Durch die Termin-Ent-

zerrung wird es bis in den November hinein Veranstaltungen geben.

Das Programm des Miskus 2022 gibt es unter www.miskus.de

Miskus-Auszüge Fabelhafte Kunst am Wasser 27. bis 31. Juli, Talsperre Kriebstein Holzbildhauer und Singer-Songwriter-Sommercamp Musikalische Orgelfahrt 21. August, Startpunkt Busbahnhof Mittweida Meisterwerke des Orgelbaus mit musikalischen Kostproben an sechs Orten von Hermsdorf bis Otzdorf Die Legende vom heißen Sommer 2. September, HarthArena Hartha Boulevardtheater mit den größten AMIGA-Hits

13

Sonnabend, 16. Juli 2022

Die ganze Leichtigkeit in Dur und Moll José Luis Gutiérrez Hernandez genießt den Musiksommer als Kapellmeister auf der Seebühne Kriebstein

E

in Instrumenten-Gewirr liegt über dem Areal der Seebühne Kriebstein. In zehn Minuten soll die Bühnen-Probe für die Operette „Der Graf von Luxemburg“ beginnen – mit allen Schauspielern, Kostümen und dem Orchester des Mittelsächsischen Theaters.

Der 26 Jahre alte Mexikaner José Luis Gutiérrez Hernandez läuft mit entspannten Schritten in Richtung Dirigenten-Pult, legt seinen Notenstapel auf das Pult und schaut lächelnd in die Musiker-Runde. Es ist ein Lächeln, das auffällt, das Lebensfreude ausstrahlt.

Die Musikerinnen und Musiker haben längst ihre Positionen eingenommen.

Der Dirigent schaut quer über das in frühabendliches Sonnenlicht getauchte Seebühnengelände, bevor er den Taktstock hebt. Er wirkt dabei fast etwas

Emotional und hochmotiviert: Für Jose Luis Gutiérrez Hernandez gehört zum Dirigieren nicht nur Handwerk sondern auch ganz viel Psychologie.

Foto: Andreas Neustadt

gedankenverloren. Und wieder hat er dieses Lächeln auf dem Gesicht.

In seiner Heimat Mexiko hat er seine Liebe zur Musik entdeckt. Mit zehn Jahren hat er mit dem Klavier spielen begonnen und merkte bald, dass er Talent hat. Als Teenager spielte er E-Gitarre, Bass und Schlagzeug, später studierte er in Mexiko auch noch Cello.

Je tiefer José Luis Gutiérrez Hernandez in die klassische Musik eintauchte, umso mehr zogen ihn die großen deutschsprachigen Meister in seinen Bann.

Bach. Beethoven. Mozart.

Mitten im Studium am Landeskonservatorium in Innsbruck bewarb er sich um eine Stelle als Solorepetitor mit Dirigierverpflichtung am Mittelsächsischen Theater. Mit Erfolg. Im Januar 2019 trat er die Stelle an.

Sechs Monate später feierte er hier sein Dirigierdebüt - in der Operette „Frau Luna“ an der Seebühne Kriebstein.

DIE Matratze bei Rückenschmerzen Sie wachen morgens verspannt oder sogar mit Rückenschmerzen auf? Dann geht es Ihnen wie jedem dritten Erwachsenen in Deutschland. Oft liegt die Ursache für Rückenprobleme an einer falschen, durchgelegenen oder schlecht eingestellten Matratze.

Um Schmerzen nach dem Auf-

stehen in der Lendenwirbelsäule (LWS), in der Halswirbelsäule (HWS), Bandscheibenprobleme oder Nackenverspannungen zu vermeiden, haben wir in Zusammenarbeit mit dem Rückenzentrum Dresden und der Technischen Universität Dresden ein patentiertes Schlafsystem entwickelt: Die SOULMAT stellt sich mit ihrer einzigartigen Flex-Komfort-Funktion jederzeit auf Ihre Bedürfnisse ein.

Mit dieser ergonomisch zertifizierten Lösung liegen Sie dauerhaft richtig und leisten einen Beitrag für Ihre Gesundheitsvorsorge.

Die SOULMAT ist die erste Matratze mit einem individuell ein-

GUTSCHEIN

für ein in Höhe und Härtegrad individuell einstellbares SOULMAT Bioklima Kissen im Wert von 149,-€* *bei Neukauf einer SOULMAT an den Aktionstagen

Seit drei Jahren ist er Kapellmeister der Mittelsächsischen Philharmonie. „Dirigieren bedeutet nicht nur, den Takt vorzugeben.

Ein Dirigent muss viel analysieren und das Orchester zu-

zen Anzug beim Musizieren beobachtet, bekommt schnell einen Eindruck davon, was ihm das Musizieren bedeutet. Voller Hingabe schwingt er den Taktstock vor seinem Orchester, voller Begeisterung haut er in die Tasten des Klaviers. Dabei strahlt er eine große Leichtigkeit aus, von Verbissenheit keine Spur.

Arbeit und Leichtigkeit.

Zwei Welten, die sich zumindest in Deutschland ausschließen. Wer hart arbeitet, dem merkt man es oft an. Bei José Luis Gutiérrez Hernandez sieht man nichts davon. „Musik ist ein Erlebnis für Musiker und Zuhörer. Ich genieße es, wenn andere dieses Erlebnis genießen“, sagt er. „Es ist für mich ein großes Glück, dass ich die Musik zu meinem Beruf machen konnte. Musik ist nichts, was mir Mühe bereitet. Es fühlt sich vielmehr wie ein Hobby an. Ich genieße das sehr.“ Andreas Neustadt

„

Musik ist für mich ein großes Glück.

José Luis Gutiérrez Hernandez Kapellmeister der Mittelsächsischen Philharmonie

sammenhalten, um eine gute Atmosphäre bei der Arbeit zu schaffen. Dirigieren ist Psychotherapie für mich und andere.“ In einem Orchester machen alle das gleiche. Die Herausforderung sei, dafür zu sorgen, dass alle gleichzeitig ans Ziel kommen. Wer den jungen Mann in seinem schwar-

Bekannt aus der MDRSendung „Einfach genial“

stellbaren Härtegrad, den Sie über ein integriertes Luftventil jederzeit variieren können. Diese körpernahe Anpassungsmöglichkeit ist deutlich effektiver als die minimalen Änderungen, die Sie bei herkömmlichen Matratzen über einen entfernt liegenden Lattenrost vornehmen können.

Die SOULMAT ermöglicht somit erstmals dauerhaften Liegekomfort und ergonomische Qualität – auch, wenn sich Ihre körperlichen Ansprüche und Schlafgewohnheiten ändern.

FÜR GESUNDEN SCHLAF Die SOULMAT fördert durch ihre Belüftungseigenschaften ein optimales Mikroklima für gesunden Schlaf.

BEI RÜCKENSCHMERZEN 90 % unserer Kunden geben an, weniger oder gar keine Rückenschmerzen mehr zu haben.

ANPASSUNGSFÄHIG Schlafen Sie dauerhaft ergonomisch und körpergerecht.

HÄRTEGRAD VERSTELLBAR Der patentierte modulare Aufbau der SOULMAT ermöglicht eine stetige Anpassung des Härtegrades – stufenlos von weich bis hart.

FÜR 100% HYGIENE Waschbare Matratzen-Module, die leicht zu reinigen sind.

FÜR ALLERGIKER 99 % weniger Bakterien, Milben, Staub und Schimmel.

VOLLE GELDZURÜCKGARANTIE ohne Risiko zu Hause Probeschlafen & testen!

MIT LANGER LEBENSDAUER Auf 30 Jahre gegen Durchliegen getestet und zertifiziert. Das garantieren wir!

INNOVATION Jede SOULMAT ist ein Einzelstück und wird nach individuellem Kundenwunsch in unserer Manufaktur in Sachsen (Döbeln) gefertigt.

Sie möchten testen, ob Sie mit der SOULMAT schmerz frei schlafen?

Dann kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch.

UNSERE NÄCHSTEN AKTIONSTAGE im SHOWROOM Döbel, Hermann-Otto-Schmidt-Str. 10

Freitag, 22. Juli | 12–18 Uhr Samstag, 23. Juli | 10–16 Uhr Die Matratze fürs Leben

Wir bitten um Terminvereinbarun g unter

0351 / 26441400 oder online unter www.soulmat.de/d oebeln

SHOWROOM Döbeln . Hermann-Otto-Schmidt-Str. 10 . 04720 Döbeln (GG Ost) support@soulmat.de . www.soulmat.de . Telefon Zentrale: 0351 / 26441400 Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag von 12 - 18 Uhr und an einem unserer Aktionstage.

Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gern – auch telefonisch. Wöchentliche Anrufzeit: Mo. – Fr., 9 – 17 Uhr 308279101_001122

14

Sommerzeit – Ferienzeit

Einmal zu Fuß durch Sachsens Geschichte

Wandern der Mulde entlang – Schöne Ziele von Delitzsch bis Döbeln

Burg Mildenstein Leisnig Eine der ältesten Burgen in Sachsen bietet tiefe Einblicke in die Zeit der Wettiner.

Rotes Ufer Westlich von Bad Düben Das Rote Ufer ist eine übrig gebliebene Halde aus dem Abbau von Alaun. Es bietet einen guten Ausblick auf die Muldenaue zwischen Altenhof und Schnaditz mit dem Wasserschloss.

Tierpark Eilenburg Eilenburg Der Zoologische Garten stellt auf rund vier Hektar Fläche 300 Tiere in 50 verschiedenen einheimischen und exotischen Arten vor.

Wehr Trebsen

Kloster Buch Leisnig Das ehemalige sächsische Zisterzienserkloster kann besichtigt werden.

Für eine Kaffee- oder Snackpause gibt es eine gastronomische Einrichtung.

E

Spitzstein Südlich von Großweitzschen Der Aussichtsfelsen Spitzstein hat einen Anstieg auf mehr als 50 Meter und bietet einen tollen Blick auf die Ufer der Freiberger Mulde.

Trebsen Am Trebsener Wehr ist es möglich, eine Paddeltour zu starten. In der Nähe liegen die Muldebrücke, das Schloss und das Rittergut mit Rastmöglichkeiten.

Klosterwiesen Döbeln

Wasserschloss Podelwitz

Burgruine Kempe

Nördlich von Colditz Das Schloss liegt idyllisch nahe der Vereinigung der Freiberger und der Zwickauer Mulde. Von der Rast bis zum Wasserwandern ist hier vieles möglich.

Der Mulden-Wanderweg führt auf 120 Kilometern von Döbeln bis nach Bad Düben

Döbeln Die Klosterwiesen sind ein weitläufiger Freizeitpark für Sport, Spaß, Sonnenbaden und Ruhesuchende.

Nördlich von Roßwein Die malerische Ruine einer spätmittelalterlichen Felsenburg liegt auf einem Schieferfelsen direkt über der Freiberger Mulde im Roßweiner Ortsteil Mahlitzsch.

r ist in Sachsen rund 120 Kilometer lang und eine der schönsten Wanderstrecken Deutschlands: der MuldenWanderweg. Ob zu Fuß oder auf dem Fahrrad, wer aktive Naherholung mit einer Fülle von sehenswerten Ausflugszielen im Sommer sucht, besucht das Ufer der Mulde – egal, wo.

Die Freiberger Mulde entspringt im tschechischen Teil des Erzgebirges und führt durch tiefe Täler aus dem Gebirge zur Zwickauer Mulde. Es geht – wenn man markante Orte als Start und Ziel annimmt – von Döbeln bis nach Bad Düben. Nach ein paar Schlenkern durch Sachsen-Anhalt mündet der Fluss dann oberhalb von Dessau-Roßlau in die Elbe.

Auf den Wanderwegen entlang der Freiberger und der Vereinigten Mulde liegt nicht nur eine abwechslungsreiche und sehenswerte Natur. Die typischen Auenlandschaften und Feuchtgebiete mit ihrer Flora und Fauna sind einzigartig. Und die vielen kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten am Rand der Strecke ma-

n te tit! u G pe Ap

Blick vom roten ufer auf den Lauf der Mulde (Bild oben): Am Ufer des Flusses können Wanderer Sporttreibende auf den Klosterwiesen Döbeln (Bild Mitte) erleben oder historische Gebäude wie das Schloß Podelwitz entdecken (Bild unten).

Fotos: Stadtverwaltung Bad Düben (links), Sven Bartsch (mitte), Andreas Döring (unten), Grafiken: Clker-Free-Vector-Images/Pixabay

chen die Tour im Herzen Sachsens zu einem wahren Erlebnis.

Die Dörfer und Städte entlang des Flusslaufes zeugen von der Geschichte Sachsens in der Region Leipzig. Alte Ortskerne, Burgen, Schlösser, Kirchen, Mühlen und Museen zur Stadt- und Regionalgeschichte laden zum Besuch ein und sind bei einer Wanderung im Sommer willkommene Orte für eine Rast.

In der Nähe von Colditz treffen die Zwickauer und Freiberger Mulde aufeinander und vereinigen sich zu einem kraftvollen Fluss. Bei Grimma begrenzen schroffe Felsen die Mulde, von dort an fließt sie durch eine verträumte Auenlandschaft.

Muldewanderweg: Schon gewusst?

Charakteristik Die Route führt auf befestigten Wander- und Waldwegen an der Mulde entlang und ist sehr naturbelassen. Der Mulden-Wanderweg ist durchgängig ausgeschildert und mit einem eigenen Logo gekennzeichnet.

SERVICEVERSPRECHEN ✔ EINFACH & BEQUEM BESTELLEN Via Internet, App oder Telefon

Schwierigkeitsgrad Der Weg ist nicht schwierig und besitzt kaum Einschränkungen. Nur bei starkem Regen ist die Trittsicherheit leicht eingeschränkt. Der MuldenWanderweg ist daher interessant für Tagesausflügler und Gruppen.

✔ EINFACH & BEQUEM BEZAHLEN

( Fragt nach unseren Aktionen!

03431

FRESH DÖBELN 6787 220 FREDDY Am Hauptbahnhof 1 · 04720 Döbeln

Online-Bestellung: FREDDY-FRESH.DE

Öffnungszeiten: tägl. 11.00–21.00 Uhr (auch am Wochenende)

FREDDY FRESH DÖBELN • HAUPTBAHNHOF • DÖBELN 307464101_001122

bar, mit EC-Karte oder via Paypal

✔ WAHRE GRÖSSE BIS ZUM RAND nachmessen & Geld zurück***

✔ IMMER FREUNDLICH UND KULANT

wenn doch mal was schief geht

Foto: Volkmar Heinz

15

Sonnabend, 16. Juli 2022

Marktleben

Cooler Spaß an heißen Tagen für Kids Großes Kinderprogramm in der Region

K Foto: André Kempner

Döbeln 24. Juli Trödelmarkt, 9 Uhr

Leisnig 23. Juli Markt der Köstlichkeiten, 11 Uhr, Kulturbahnhof, auch am 24. Juli 13. August Bauernmarkt, 9 bis 15 Uhr

Oschatz 22. Juli Wochenmarkt, 8 bis 13 Uhr, dienstags und freitags 10. September Trödelmarkt, 9 bis 17 Uhr

Mügeln 19. Juli Wochenmarkt, 8 bis 18 Uhr, dienstags und donnerstags

inder sind in den Regionen Döbeln und Oschatz immer willkommen: Neben dem Sommerferienprogramm finden bis in den Herbst hinein zahlreiche Veranstaltungen für Kids statt.

In Döbeln ist es die Stadtbibliothek, die eine Abwechslung zum Badespaß in den heißen Monaten anbietet: Lesungen. „Ozobots und die Flucht von der Insel“ ist zum Beispiel eine, die am 19. Juli, 9. und 23. August um 14 Uhr dort stattfindet. Das ganze Sommerprogramm verrät www.doebeln.de.

In Leisnig hat sich der Kulturbahnhof eine ganze Menge für Kinder einfallen lassen. Es beginnt am 23. Juli mit einer Holzwerkstatt, dann gibt es ein Mitmachradio, Puppenspiel, Theater und vieles mehr. Ganz schnell auf www.bahnhofleisnig.de informieren!

Was der Kulturbahnhof in Leisnig, ist das Stadt- und Museumshaus in Waldheim – ein cooler Ort für Kinder. Das Papiertheater „Das Geheimnis des Gartens“ eröffnet den Reigen vom 23. bis zum 26. Juli. Steinzeitbrot backen, Handpuppenbasteln mit dem Kids-Club „Rasselbande“ und vieles mehr sorgen für einen aktiven Sommer.

Infos: www.museum.stadt-waldheim.de.

Das ist los in der Region Döbeln ...

Döbeln

Leisnig

24. Juli Kabarett 18 Uhr, Nicolaikirche 6. August Öffentlicher Fahrtag Pferdebahn Verschiedene Zeiten, Abfahrt Pferdebahnmuseum

23. Juli Markt der Köstlichkeiten 11 Uhr, Kulturbahnhof, auch am 24. Juli 5. August SaxenKrimi & SaxoPhon 19 Uhr, Krimilesung, Kloster Buch

Oschatz

In der Stadtbibliothek in Döbeln gibt es einige Lesungen für Kinder im Sommer. Foto: Thomas Sparrer

ÖFFNUNGSZEITEN

www.renner-baustoffe.de

Auch für Privatkunden!

307699601_001122

Foto: Sven Bartsch

... und das in der Region Oschatz

WALDHEIM

Landsberger Straße 40 I 04736 Waldheim Telefon 034327/9950

Die Pferdebahn Döbeln fährt im Sommer für alle.

Montag – Freitag Samstag

6.30 – 17.30 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr

11. August After Work Club 18 bis 21 Uhr, mit Livemusik, Thomas-Müntzer-Haus 18. August Seniorentanz 14 Uhr, Seniorentanz, „das O“ 20. August

Sommernachtsball 19 Uhr, mit der Dresdner Galaband, Thomas-Müntzer-Haus

Dahlen 27. Juli „Todesglut“ 19 Uhr, Lesung mit Cathrin Moeller, Schloß Dahlen

308279001_001122