Especial Aniversario SAPET

saPet 1

saPet,

ENERGÍA SIN LÍMITES

S

APET Development Perú (SAPET) es una empresa sucursal de China National Petroleum Corporation (CNPC), una transnacional con presencia en 29 países que realiza operaciones petroleras y de gas, desde 1988.

Desde hace casi 21 años, CNPC opera en el Perú mediante su sucursal SAPET, en el lote VII/VI de Talara (Piura), cumpliendo las normas ambientales y de seguridad. Es una empresa que apuesta por la inversión en el país, con el firme propósito de seguir creciendo y, así, lograr mayor competitividad y rentabilidad con responsabilidad social que se vean reflejadas en mayores ingresos para el Estado peruano, y, por ende, un mayor progreso para el Perú.

Actualmente, CNPC es la mayor empresa integrada de upstream y downstream en la República Popular de China, y una de las más grandes empresas del mundo, en términos de capitalización bursátil. Tiene en su haber decenas de proyectos internacionales de exploración y producción, con operaciones en Perú, Venezuela, Canadá, Tailandia, Indonesia, Birmania, Sudán, entre otros países.

Suplemento Especial Revista Minería e Hidrocarburos Editado por : AMR COMUNICACIONES S.R.L Directora Proyectos Especiales: Sandra Rodrìguez Gonzales Telf. 2721978 / 2678271 SAPET 3

Trabajando sosteniblemente por el desarrollo de Talara

S

apet Development Perú INC (SAPET) es una empresa dedicada al upstream que opera en el Lote VII/ VI de Talara, Piura y subsidiaria de China National Petroleum Corporation (CNPC), empresa productora y proveedora de petróleo y gas más grande de toda la República Popular China, que tiene presencia en 30 países del mundo. Perú fue el primer país de expansión de las operaciones de exploración y producción de hidrocarburos a nivel internacional, y desde 1993, opera en Talara, cumpliendo con las normas ambientales y de seguridad, según afirma Gong Bencai, presidente de la empresa.

Sr. Gong Bencai Vice Presidente de CNPC America LTD Presidente de Sapet Development Perú INC.

SAPET desarrolla proyectos gasíferos y petrolíferos en los distritos de Lobitos, La Brea y Pariñas, de la provincia de Talara (Piura) desde 1993.

Los resultados de sus operaciones han sido muy exitosos,a pesar de la antigüedad de los lotes. Según informó Gong Bencai, gracias a los estudios geológicos y de la investigación se logró mantener la curva de producción en tiempos críticos, cuando se presentaron los robos, invasiones y el excesivo tiempo de espera de la aprobación de permisos ambientales para perforar.

“Perú fue el primer país de expansión de las operaciones de exploración y producción de hidrocarburos a nivel internacional”.

4 SAPET

La experiencia ganada, les brindó la confianza para seguir invirtiendo en el Perú, protegiendo el ambiente y la seguridad en sus operaciones.

Todo esto, con el objetivo de producir con rentabilidad y responsabilidad social; así, acentuar el bienestar de su entorno.

Gong Bencai, presidente de la compañía, sostiene que la experiencia que ha adquirido CNPC en los ne-

Línea de

tiempo 2013 Noviembre. CNPC Firmó un acuerdo venta con Petrobras Perú SA. A fin de adquirir los activos de Lote X, Lote 58 y el 46.16% del Lote 57%. Actualmente nos encontramos en periodo de transición, esperando la aprobación de la transferencia por parte del gobierno.

2005 7 de diciembre. CNPC firmó un contrato de exploración de riesgo con el Ministerio de Energía y Minería de Perú, que abarcaba el bloque 111 y el bloque 113.

gocios de upstream y downstream es muy grande. A la actualidad, CNPC es la número cinco en el ranking de las 500 compañías petroleras más importantes del mundo; y produce 4 millones de barriles diarios en todos los países donde opera.

Interés en el Perú El interés de CNPC en el Perú data de 1990, cuando el gobierno chino le pidió a la compañía que saliera a otros países.Primero intentó instalarse en Rusia, luego en EE.UU.;y desde allí fijó su mira en el Perú, donde hay una importante población de este país asiático.

Es así que, desde su llegada, en 1993, SAPET ha invertido cerca de un billón de dólares, en el Lote VII/ VI y en su participación en el Lote 1AB con Pluspetrol, dijo el ejecutivo.

Pero, la compañía no solo focaliza su trabajo en obtener hidrocarburos, sino que tiene por misión conducirse con responsabilidad generando lazos de colaboración y armonía con su entorno para trabajar sosteniblemente.

En los últimos años, el interés por invertir en el Perú se ha incremen-

tado “porque es un importante destino para las compañías en general, no solo es un HUB, ahora hay una muy buena relación entre Perú y China: firmamos un tratado de libre comercio (TLC), y el año pasado el presidente Ollanta Humala visitó China mejorando con ello las relaciones, que de ser meramente diplomáticas han pasado a ser estratégicas comerciales entre ambas naciones”, señaló Gong Bencai.

“Estas operaciones comerciales demuestran que el gobierno chino tiene plena confianza en el crecimiento económico y la seguridad jurídico-social que ofrece el Perú”, agregó.

2003 11 de julio. CNPC firmó un acuerdo de cooperación con PLUSPETROL en el Lote 1-AB / 8.

1997 Los lotes VII/VI alcanzan un récord de producción de petróleo de alrededor de 6500 barriles diarios gracias a un gran descubrimiento geológico.

1995 25 de julio. Se firmó el contrato de servicios por el Lote VI en Talara, en el noroeste del Perú.

Importantes decisiones SAPET tiene las mejores intenciones de seguir incrementando su producción petrolera de manera sostenible y, así, generar un mayor desarrollo para el país.

Los 20 años de operación en el Lote VII/VI,con una antigüedad de cien años, han brindado experiencia en la actividad de la exploración. Sin embargo, como se sabe, a pesar de los avances tecnológicos, aún no se ha podido hallar un método

1994 SAPET dio inicio a sus operaciones en el ex Lote VII, con una producción de 650 barriles por día.

1993 23 de octubre. Se firmó el contrato de servicios por el Lote VII en Talara, hecho que marcó el comienzo de las operaciones internacionales de CNPC fuera de China.

SAPET 5

que permita definir la presencia de los hidrocarburos con un 100% de certeza. “La única forma fehaciente de comprobar la existencia de petróleo en el subsuelo, aún después de explorar su probable ubicación, es perforando un pozo en el lugar”, manifestó el presidente de CNPC. Por ello, en el negocio de exploración se ponen en juego decisiones de alto riesgo que requieren grandes recursos financieros. SAPET asume estos retos con mucha responsabilidad, con el objetivo de realizar un trabajo competitivo y en armonía con el medio ambiente y las comunidades cercanas a sus operaciones.

SAPET está dispuesta a invertir hasta 30 millones de dólares anuales, en estos próximos años tanto para la operación, como en el ejercicio de los compromisos asumidos mediante la legislación peruana y con las comunidades.

Expansión de CNPC Recientemente CNPC ha adquirido los activos en Perú de la compañía de capitales brasileños, Petrobras, por un monto de 2.6 billones de dólares.

Es así que CNPC se interesó en esta adquisición, ya que en los lotes 57 y 58 hay expectativas de grandes reservas de gas, y por el potencial de producción del lote X, a pesar de ser un campo maduro. Esta adquisición le permitirá a CNPC tener un rol más predominante en el sector de upstream en el Perú.

Asimismo, Gong Bencai señaló que la relación de SAPET con Perúpetro es bastante buena y confían que seguirá así: “Nosotros trabajamos juntos desde hace veinte años y nos conocemos bastante bien en el desarrollo de nuestras funciones, para la cual las relaciones siempre se han visto fortalecidas”.

6 SAPET

Gong Bencai, presidente de la Asociación de Empresas Chinas en el Perú (AECP):

“El Perú es un país atractivo para las empresas chinas” Si bien en el 2012 se registraron cerca de 100 empresas que operaban en el mercado peruano, el año pasado esta cifra se incrementó a 120. Asimismo, “la inversión china en el Perú registrada al cierre de 2013 fue de 6 mil millones de dólares”, sostuvo Gong Bencai, presidente de la AECP. Dijo también que, el Perú es un país atractivo para las grandes industrias internacionales, no solo por los recursos naturales que ofrece, sino también por las políticas de inversión que el Estado promueve y el trato amable que los peruanos le dan a los extranjeros. “He encontrado que el Perú es un país muy atractivo, no solo por

sus ambientes pintorescos, sino también por la gente, que es muy amigable y tolerante”.

En ese contexto, la AECP continúa enfocando sus metas en promover un mayor intercambio entre los entes gubernamentales con las empresas chinas y fortaleciendo los canales de comunicación para el desarrollo de las inversiones y de las localidades de su influencia.

“Con ello, se busca que las empresas chinas miembros puedan intensificar sus esfuerzos para un mejor desarrollo sostenible de sus operaciones para la protección ambiental y el desarrollo de las comunidades”, destacó.

SAPET: produciendo petróleo para el progreso del Perú

C

on más de veinte años en el mercado peruano y una inversión total que alcanza el billón de dólares, SAPET, la sucursal de China National Petroleum Corporation(CNPC), produce actualmente 3,600 barriles diarios de petróleo. Esta importante productividad permite que la empresa contribuya permanentemente con el desarrollo del país.

Recorrido histórico Luego de su instalación, en 1993, el 8 de enero de 1994 SAPET dio inicio a sus operaciones en el ex Lote VII, con una producción

de 650 barriles por día. Un año más tarde, las operaciones en el ex Lote VI también dieron inicio, logrando una producción de más de 1,240 barriles diarios.

Para el año 1997, ambos lotes alcanzan un récord de producción de petróleo de alrededor de 6,500 barriles diarios gracias a un gran descubrimiento geológico.

Es en este contexto de abundante producción, el año 2000, la empresa petrolera decide unificar los ex lotes VI y VII, conformando lo que ahora se conoce como el Lote VII/VI, con el cual se sustenta principalmente la compañía. Actualmente, SAPET

SAPET, la sucursal de China National Petroleum Corporation(CNPC), produce actualmente 3600 barriles diarios de petróleo SAPET 7

Participación de SAPET y cnpc por lote Petrolero LOTE

OperaDor

PARTICIPACIÓN

1993

VII/VI

SAPET

100%

2003

1-AB/8

Pluspetrol / SAPET

45%

57

CNPC / Repsol

46.16%

58

CNPC

100%

X

CNPC

100%

2013-2014 (Transición con PEP)

FECHA

“Después de que se tengan los estudios de impacto ambiental, SAPET espera perforar Paleozoico, que es una estructura geológica, donde se puede encontrar un buen reservorio”

cias a profundos estudios, la estimulación de pozos maduros y la optimización de los procesos de extracción, se espera seguir incrementando esta cifra durante los próximos años.

produce en el Perú 3,600 barriles diarios de petróleo.

nales con más de un centenario de explotación.

Proceso de producción

Sus geólogos encargados de trabajar la cuenca Talara reconocen lo difícil que es perforar pozos horizontales, debido al intenso fallamiento estructural en bloques y los cambios de facies y variaciones de permeabilidad y porosidad, probable causa por la cual otras compañías no se arriesgan a perforar pozos horizontales o de alto ángulo.

En ese sentido, después de que se tengan los estudios de impacto ambiental, SAPET espera perforar Paleozoico, que es una estructura geológica, donde se puede encontrar un buen reservorio.

SAPET inicia el proceso de producción de cada pozo con el baleo selectivo y fracturamiento con agua.

Generalmente, al comienzo los pozos son fluyentes y, luego de un tiempo, requieren de una unidad de bombeo mecánica o gas lift.

La recuperación final de los hidrocarburos por pozo es variable dependiendo del reservorio. Usualmente, dicha recuperación suele ser de más o menos 8% a 20% del petróleo original in situ.

Asumiendo importantes retos Su producción procede, en muchos casos, de pozos difíciles que otras empresas no se atrevieron a perforar (como los pozos horizontales), y en sí por tratarse de campos margi8 SAPET

Lograr una producción tan alta de petróleo no ha sido sencillo para SAPET, ya que perforar un pozo nuevo en el Lote VII/VI implica mucha inversión y riesgo, porque se trata de un campo marginal que ha sido explotado por más de cien años y abandonado otros años más.

Nuevas inversiones Si bien, actualmente, la producción de petróleo se ha incrementado a más de 3,600 barriles diarios gra-

En estos últimos 20 años, SAPET ha invertido cerca de un billón de dólares en el Perú, entre el Lote VII/ VI y su participación en el Lote 1AB con Pluspetrol. Próximamente, se estima invertir hasta 30 millones de dólares anuales, en los siguientes años ya que se cuenta con el EIA aprobado.

“Sapet trabaja en el Perú desde hace veinte años. Hemos hecho mucha investigación en los lotes VI y VII. Si el gobierno peruano aprueba la ampliación de nuestros contratos, estaremos muy contentos de seguir trabajando aquí. Estamos dispuestos a seguir colaborando con Perú en el futuro”, afirmó Gong Bencai, presidente de Sapet.

PRODUCCIﾃｳN FISCALIZADA Aﾃ前

LOTE VII (Barriles)

1994

314.736

1995

358.530

1996

LOTE VI (Barriles)

SAPET (Barriles)

Aﾃ前

LOTE VII (Barriles)

LOTE VI (Barriles)

SAPET (Barriles)

314.736

2004

514.305

808.973

1.323.278

106.517

465.047

2005

468.308

746.525

1.214.833

415.837

638.894

1.054.731

2006

426.942

686.876

1.113.818

1997

633.672

1.328.429

1.962.101

2007

417.208

628.094

1.045.302

1998

483.038

1.151.163

1.634.201

2008

410.174

603.684

1.013.858

1999

547.633

1.087.696

1.635.329

2009

444.416

639.588

1.084.004

2000

555.234

936.368

1.491.602

2010

462.834

687.790

1.150.624

2001

543.261

1.013.904

1.557.165

2011

421.076

691.556

1.112.632

2002

500.230

764.187

1.264.417

2012

456.483

767.420

1.223.903

2003

481.498

721.563

1.203.061

2013

477.301

785.035

1.262.336

Total

9.332.716

14.794.262

24.126.978

proTegiendo el medio ambienTe

S

APET Development Perú INC. Sucursal Perú (SAPET) está comprometida con salvaguardar el medio ambiente, minimizando y previniendo el impacto ambiental que sus actividades puedan generar. Por esta razón, trabaja día a día para minimizar las emisiones y descargas al aire, agua y suelo, la generación de desechos y la ocurrencia de derrames, llevando a cabo monitoreos constantes con nuevas tecnologías e implementando programas de prevención y control eficientes. mInImIZamos los rIesGos SAPET está comprometido con evitar

o minimizar cualquier impacto causado por sus actividades, por ello, aplica una serie de medidas correctivas: A partir del 2011, implementó la metodología de locación seca para el tratamiento de los lodos de perforación. Así, se asegura del óptimo manejo de residuos peligrosos y minimiza significativamente el impacto ambiental en el suelo.

Debido al incremento de la producción y el futuro desarrollo del campo, ha construido dos nuevas baterías de producción e instalado dos estaciones de compresores de gas en el ex lote VI. De esta manera, mejora

PRODUCCIÓN DE PETRÓLEO PERÚ (64 M BARRILES/DÍA)

enerGIZar, armonIZar y ProteGer el medIo amBIente Con el inicio de la exploración, y en el curso del proceso, nuestros especialistas aúnan esfuerzos y participan en todas las etapas de la industria, desde la búsqueda de los hidrocarburos hasta su entrega para la venta. Entre sus profesionales se encuentran los

PRODUCCIÓN DE HIDROCARBUROS LÍQUIDOS (157 M BARRILES/DÍA)

45%

78%

55%

10 saPet

la recolección y/o recuperación de hidrocarburos líquidos y gaseosos.

En 35 puntos estratégicos del lote VII/VI (donde se requieren datos importantes de producción) instaló equipos modernos de medición de gas tipo Scanner – 2000.

22%

que realizan el estudio y la protección de la naturaleza, y otros técnicos que se dedican a conocer los efectos del impacto que pueden provocar las actividades en la región donde se localizan los trabajos y la forma de evitarlos o de minimizar el riesgo.

A estos esfuerzos se suman las capacitaciones que la empresa les brinda a los representantes de las distintas comunidades de su zona de influencia, quienes pasan a conformar el Comité de monitoreo Ambiental. Este comité ejerce labores de supervisión en las operaciones realizadas, procurando la protección del ambiente.

Asimismo, con la apertura de las oficinas comunitarias en Lobitos y La Brea - Negritos, SAPET establece canales de comunicación directa con la comunidad, demostrando la importancia que le da al diálogo directo y permanente con los pobladores, “pues no hay mejor manera de conocer las necesidades de la población que de boca de los propios ciudada-

nos, quienes apuestan por un desarrollo compartido y en armonía”, afirmó el representante de la compañía.

“Como una compañía internacional de energía, nosotros siempre insistimos en el cumplimiento de las leyes y regulaciones del país. Tomando las ventajas del capital de la CNPC, el talento y la tecnología, SAPET ha creado un milagro en este campo petrolero de cien años de antigüedad. Nosotros logramos incrementar nuestra producción de los 1700 barriles por día en 1994 a 7000 barriles por día en 1997”, añadió.

Finalmente, destacó que “energizar, armonizar y proteger el medio ambiente es nuestro objetivo a corto, mediano y largo plazo. mientras proveemos productos y servicios energéticos, nos esforzamos por las relaciones armoniosas entre la operación, seguridad, energía y el medio ambiente, intereses corporativos y comunitarios. Buscamos la oportunidad en la que todos ganen”.

“no hay meJor manera de conocer las necesidades de la Población que de boca de los ProPios ciudadanos, quienes aPuestan Por un desarrollo comPartido y en armonía”

saPet 11

ForTaleciendo el desarrollo comuniTario con responsabilidad social

S

APET es una empresa convencida de que las relaciones con las comunidades deben desarrollarse en un ambiente amigable y de respeto mutuo, donde la empresa impulse y realice actividades que contribuyan al desarrollo sostenible de los pobladores. Para ello, brindan un aporte que trasciende en el tiempo, compartiendo previamente iniciativas y sugerencias de la población que les permita alcanzar con éxito sus objetivos. Así, como parte de su compromiso social, algunos de los proyectos ejecutados son:

PRImER PARQUE LúDICO INFANTIL EN LA BREA NEGRITOS Pensando en el derecho al sano entretenimiento de los niños de Talara, en junio de 2013, SAPET hizo entrega al gobierno distrital de La Brea – Negritos, el Primer parque lúdico Infantil, ubicado en el sector “La Draga”. Este importante proyecto ofrece un área de 400 metros cuadrados con diversas instalaciones recreativas como: mini toboganes, subibajas, columpios, etc., que benefician a más de dos mil niños y niñas del distrito. “Agradecemos a SAPET. Yo creo que esto (la construcción del parque infantil) es uno de los objetivos de las empresas que trabajan con responsabilidad social.

Esta obra pertenece al pueblo”. Pedro Hoyos, alcalde de La Brea – Negritos.

12 saPet

1

Modernización del Terminal PESQUERO de Lobitos Con la finalidad de contribuir en el dinamismo económico, a través del fortalecimiento de una de las principales actividades económicas, como lo es la pesca, SAPET firmó un convenio de cooperación interinstitucional con la Municipalidad de Lobitos (provincia de Talara, región Piura), el cual permitirá que, después de más de diez años, los pescadores artesanales de esta localidad puedan ver la ejecución del proyecto “Mantenimiento y Refacción del Terminal Pesquero de Lobitos”.

2

Como parte de las obras de ampliación del terminal pesquero, se ha construido una plataforma de atraque para que embarquen y desembarquen los pescadores que han venido realizando esta operación en condiciones muy inseguras.

“Agradecemos a la empresa SAPET por participar en este proyecto que beneficia a los pescadores y población en general”, José Rodríguez, alcalde de Lobitos.

SAPET 13

CARNÉS DE PESCA ARTESANAL

3

En esa línea de apoyo a los pescadores, SAPET con el objetivo de mejorar las condiciones laborales de los hombres de mar de Lobitos les entregó Carnés de marinero de Pesca Artesanal. Ellos pudieron obtener este documento, mediante el cual la Capitanía del Puerto de Talara controla las salidas y llegadas de los pescadores, luego de participar en un programa de capacitación anual.

4

SONRíE, TE ESTAmOS FILmANDO

Con el objetivo de construir la identidad y promocionar la cultura del distrito de Lobitos, SAPET promovió el proyecto “Sonríe, te estamos filmando”, mediante la producción y realización de documentales cinematográficos que expresaron las vivencias, costumbres, experiencias y el entorno social de los habitantes de esta localidad.

APOYO ESCOLAR

5

Con el objetivo de fortalecer la educación de los niños, niñas y jóvenes de las escuelas de Lobitos, SAPET construyó un aula en el caserío de Jabonillal. Además,en el distrito de Lobitos,hizo entrega de decenas de módulos escolares para los estudiantes, y acondicionó con sillas y mesas de trabajo la institución educativa inicial de esta localidad.

NAVIDAD CON AmOR Para llevar el verdadero sentido de la Navidad a niños en estado vulnerable y de pobreza, SAPET creó “Navidad con amor”. El proyecto se corrió en las ciudades de Lima y Talara llevando regalos, shows, snacks y un concurso de cuentos. Así, SAPET ofreció un espacio de esparcimiento y cultura en donde los niños pudieron (1) conmemorar el amor como valor principal que emana de estas fiestas y (2) vivir un momento de alegría y diversión. más de 1350 niños gozaron del proyecto.

6

SAPET 15