ARTICLE Luxury Magazine
102
R
egarded a transformative and highly prized material that has been refined for over 9000 years, Japanese lacquer, or urushi, first came to prominence during the spread of Buddhism in the ninth century. Initially produced in large numbers as decorative varnish for temples and amongst the privileged class, the advancement of various techniques and art forms eventually lead to the rise of ’’Makie’’– the association of lacquer with decorative elements in Japanese art. Makie refers to the process of trickling gold or silver powder over the urushi as it dries to make beautiful designs. Each piece of urushi art requires the careful application of many layers, and an ornamentation process, which can take months to complete. The motifs showcased in Christofle x Junichi Hakose MOOD creations are a selection of seven themes based traditional Japanese patterns - incorporating chrysanthemums, cherry blossoms, fortune treasures, dragons, phoenixes, Pegasus, and butterflies.
LUXURY N116
Я
понский лак, или уруcи, как преобразующий и высоко ценимый материал, который совершенствовался более 9000 лет, впервые получил известность во время распространения буддизма в 9-ом веке. Первоначально он производился в больших количествах среди представителей привилегированного класса в качестве декоративного лака для храмов. Но развитие различных техник и форм искусства в конечном итоге привело к появлению «Makie» - сочетания лака с декоративными элементами в японском искусстве. Makie - процесс нанесения золотого или серебряного порошка на уруси для создания красивых рисунков. Каждое произведение искусства уруси требует тщательного нанесения множества слоев и художественного оформления. Мотивы в творениях Christofle x Junichi Hakose MOOD представляют собой 7 тем, основанных на традиционных японских узорах: хризантемы, цветущие вишни, сокровища удачи, драконы, фениксы, Пегасы и бабочки.