Luxury London Mandarin Spring/Summer 2020

SPRING/SUMMER 2020

春夏刊

MANDARIN EDITION

先人一步 与余晚晚和 奢侈品行业的 其他先锋女性 畅谈

祥鼠丰年 全球顶尖品牌 奉上新意大礼， 共庆农历新年的 到来

BELGR AVIA • CHELSEA • KENSINGTON • KNIGHTSBRIDGE • MAYFAIR • ST JAMES’S

www.tasaki.co.uk

170 New Bond Street

SHI-90847-2002-475_CPB_UK_LUXURY LONDON MANDARIN EDITION_CREAM_2020_470x333.indd Toutes les pages

11/02/2020 10:18

专栏

编者寄语

2020 春夏刊

执行编辑 Hannah Lemon 撰稿人 Ellen Millard 高级设计师 Ismail Vedat

XXXXX

瑞鼠丰 年

总经理 Fiona Smith

从Fendi到Fabergé，今年的生肖动物是各大品牌 竞相运用的设计元素，不管是蓝漆钢笔还是米奇T恤， 都能见到小老鼠可爱的身影 文字：Hannah Lemon

制作经理 Alice Ford 世界各大奢侈品品牌发布了各自的限量系列，以迎接鼠年的到来。毛茸 茸的老鼠在一些人眼中可能会被视为四害之一，但也有一些人将其视 为新起点的到来。按照中国传统生肖观念， “鼠”寓意着智慧、成功与 一生平安。

商务总监 Rachel Gilfillan 董事总经理 Eren Ellwood

荣誉出版

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

2

情人节是情侣们相互表达爱意的浪漫日子，而许多人认为这一天的诞生要归功于一名神父。 公元三世纪，罗马帝国皇帝克劳迪乌斯二世掌管着国家，他认为娶妻的男性没法做一个称职 的士兵，于是便下令禁止婚嫁。神父圣瓦伦丁（Saint Valentine）不赞同这一做法，开始秘密 地为新人举行婚礼。当克劳迪乌斯得知事情真相后，便下令捉拿瓦伦丁入狱，并判其死刑。 入狱期间，瓦伦丁和狱卒的女儿坠入爱河，在2月14日赴刑那天，他给狱卒女儿写了一封情书， 并以“from your Valentine” （你的瓦伦丁上）落款。 如今的我们继续庆祝着这一节日，致敬瓦伦丁的凄美故事，彰显我们对另一半的爱意。如果您 想不出要送什么礼物，可以翻至杂志的第12页——无论是Fendi还是Fabergé，世界各大奢侈 品品牌竞相推出鼠年限量版产品。毛茸茸的老鼠在一些人眼中可能会被视为四害之一，但也 有一些人将其视为新起点的到来。按照中国传统生肖观念， “鼠”寓意着智慧、成功与一生平 安。如果这还不够，那就可以前去杂志的第18页，我们将为您呈现我们挚爱的“皇家认证持有 者”品牌“Barnard & Westwood”。能令女王陛下满意的，也一定能令我们满意。

One Canada Square, 6th Floor E14 5AX, London, Canary Wharf 020 737 6565 www.luxurylondon.co.uk

Hannah Lemon 执行编辑

Luxury London Media Ltd. 对非邀约稿件、手 稿和照片不承担责任。虽然经过仔细核对，价格 及细节仍可能随时变更，Luxury London Media Ltd. 对遗漏或错误不承担任何责任。我们保留 发表和编辑任何文字的权利。版权所有。 发行： 《Luxury London杂志》简体中文版在Belgravia、 Chelsea、Kensington、Knightsbridge、 Mayfair和St James’s区域分发。

封面 余晚晚，摄影：Guiqi Wu。详见第22页。 LUXURYLONDON.CO.UK 精美网站.精英态度.精彩生活.

专栏

目录 2020春夏刊 简体中文版

专栏

梦中宝贝

时尚

8 61

编者寄语 购物指南 伦敦最佳奢侈精品店必备地图

12 瑞鼠丰年

从Fendi到Fabergé，挑选您的生肖“鼠”精品 18 皇家韵事

我们每一期都会介绍一个我们所青睐的“皇家 认证持有者”品牌 22 奢品幕后人

奢侈品业界先锋专家将向我们娓娓道来奢侈品 行业的变化动向 29 挚爱经典

William & Son全新系列为爱献歌 30 天衣“舞”缝

诠释为何舞蹈和时尚乃天生一对 38 “峰”云人物

演员李易峰的下一步人生 40 共同出击 Olivier Rousteing和Cara Delevingne鼓励我们 释放力量，勇敢出击 42 假日憧憬

暖暖阳光、蔚蓝大海、金色细沙，让人不禁想要 换上凉爽的新衣装

50

文化 黄金时代 您将有机会一睹图坦卡蒙陵墓的荣光

饮食

桃源乐居

53 古酿新饮

一品古酒酿坊最新推出的白酒佳酿 54 完美平衡

与我们一探Knightsbridge区的火锅店Hot May Pot Pot 甜蜜蜜 56

餐厅34 Mayfair将为所有爱侣倾情奉献爱的盛宴 58

67

历史与现代的邂逅之地 Haymarket Hotel为您呈献新旧交融的魅力

房产 时尚与房地产的不期而遇 时尚界风云人物为您奉上堪比艺术品的居所

XXXXX

瑞鼠丰年 从Fendi到Fabergé，今年的生肖动物是各大品牌 竞相运用的设计元素，不管是蓝漆钢笔还是米奇T恤， 都能见到小老鼠可爱的身影 文字：Hannah Lemon

世界各大奢侈品品牌发布了各自的限量系列，以迎接鼠年的到来。毛茸 茸的老鼠在一些人眼中可能会被视为四害之一，但也有一些人将其视 为新起点的到来。按照中国传统生肖观念， “鼠”寓意着智慧、成功与 一生平安。

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

13

光辉臻品 Fabergé， “Palais Tsarskoye Selo Red Locket”鼠年惊喜挂坠

Annoushka x Austy Lee戒指

如果您一直关注着俄罗斯珠宝商Fabergé 的动向，那想必您应该见过“Palais Tsarskoye Selo Red Lockets”系列过去几年 来推出的猴、鸡、狗和猪特别版彩蛋挂坠， 每一个生肖动物都被巧妙地藏放于这一名贵 的Fabergé珐琅彩蛋中。不用多说，今年的主 角“鼠”在18K黄金和闪亮钻石的陪衬下，也 于本月闪耀登台。如果您感觉自己的生肖被 冷落了，别担心，Fabergé将在2020年晚些 时候推出完整的十二生肖主题彩蛋挂坠。

今年是高级珠宝品牌Annoushka成立 十周年，又恰逢农历新年，Annoushka 便与中国珠宝设计师Austy Lee搭档， 联手设计出四款缤纷鸡尾酒戒指以示 庆祝。这四款戒指不仅在命名上以圣 彼得堡、莫斯科、喀山和索契这四座俄 罗斯最知名的城市为蓝本，在设计上 也做了相应借鉴，利用钻石、紫水晶、 珍珠和青金石打造出惟妙惟肖的迷你 圆顶大教堂，映射出这四座城市的恢 弘之美。

£8,640 faberge.com

价格请垂询 Harrods百货Annoushka专柜有售

举杯欢庆 Berry Bros. & Rudd，2008 Benriach单一麦芽苏格兰威士 忌（鼠年特别欢庆装） Speyside是苏格兰最闻名的威士忌产 区，而源自Speyside的Berry Bros. & Rudd限量版2008 Benriach单一麦芽 威士忌，自然是庆祝新春到来的最佳贺 酒。2008 Benriach入口清新，饮后柑橘 和蜜桃清香将徘徊于舌尖，淡淡的蜂蜜 和橡木辛香随之微漾。 £88 bbr.com

Rémy Martin人头马 XO，限量版 知名干邑酒厂Rémy Martin为 招牌酒款换上新装，瓶身以金 箔点缀，外盒则选用红色和金 色元素装点。嘬饮一口XO，茉 莉、李子和蜜桔三种芳香将一 一挑动鼻腔与味蕾，非常适合 与松露巧克力或熟成火腿搭 配品享。 £175 harveynichols.com

梦中宝贝

新年新装 Fendi，农历新年胶 囊系列 意大利时尚界的中流砥柱 Fendi，为接下来的这一年 准备了华美的闪亮惊喜。 Fendi发布了Peekaboo和 Baguette两大经典包款的 胶囊系列，各拥有三种尺 寸，分手工亮片装饰款和玫 瑰金纳帕皮革款。 £300起 fendi.com

Tods，鼠年专属钥匙圈 这只可爱的小老鼠选用Tod’s饮誉于世的皮革 材料打造，拥有雅致灰款和吉祥红款。这款钥 匙圈不仅有着惟妙惟肖的小胡须，另一头还吊 着黄金芝士挂片。有了小老鼠的最爱美食，新 年必将圆圆满满。 £250 tods.com

Vilebrequin，酷“鼠”难耐

Gucci，新春祥鼠

Vilebrequin勾勒出围着救生圈的小老鼠，将这 种小动物灵动淘气的天性淋漓尽致地展现了出 来。该系列拥有成人款和儿童款的泳裤与T恤， 分别绣上了精致的小老鼠图案。穿上它后，就算 是最不苟言笑的人，也会悦享欢欣假日。

每一年，Gucci都会为当年的中国生肖推出绝 妙的单品，2020年自然也不例外。品牌今年的 主角是米老鼠，运动鞋、夹克、针织毛衣，乃至 项链和手表都将成为这位卡通人物的秀场，这 些单品将勾起每个人的童心和前去迪士尼乐园 一游的渴望。

£65起 vilebrequin.com

价格请垂询 gucci.com

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

15

Vacheron Constantin， 艺术大师系列鼠年生肖传 奇腕表 最为渊博的雕刻大师和珐琅能匠协 力打造了这件别具一格的臻品，有 白金小鼠和粉金小鼠两款。腕表选 用Calibre 2460 G4机芯，采用无 指针设计，让精巧艺术不受遮挡， 尽现光芒。表盘上所蚀刻的叶片， 是采用珐琅古法工艺经800多摄氏 度的高温烧制而成。 £118,000（白金）和 £96,500（粉金） vacheron-constantin.com

腕表新纪元 Blancpain, 艺术大师 系列古瓷工艺腕表

Panerai，Luminor Sealand – 44 mm腕表 Panerai的意大利制表专家们协助品牌推 出了这款限量88支的腕表，每一支均采 用传统精雕工艺Sparsello制成。该工艺 得名于所使用的精雕工具，由表匠先于 壳盖上雕刻出精细华美的图案，然后再 以手工一丝不苟地填入黄金，总计费尽50 小时才能打磨出一支腕表。

价格请垂询 panerai.com

Blancplain发布陶瓷表盘腕 表，在2020年开辟诸多先河。 腕表采用手工工艺打造，整个 过程极为费心和耗时，需经过 筛、过滤、干燥与高温烧制多道 工序制成表盘与珐琅釉面，而 这些珐琅图案则是由能工巧匠 借用纤细的画笔在盘面上勾勒 而出。本系列仅限量发售八支， 每一支都配有白合金表壳，并 包镶着48颗明亮式切割钻石。

价格请垂询 blancpain.com

XXXXX

Jo Malone London 每逢新春佳节，孩子们就会收到大人给的红包，寓意好 彩头，而Jo Malone为新年奉上了同样的心意。值此佳 节，品牌专门准备了红包袋，并推出了限量版英国梨与 小苍兰香薰蜡烛、无火香薰以及古龙水，特地采用吉庆 红和财运金重新设计了包装，为新春奉上最诚挚的祝 福。清新成熟果香搭配白花芬芳，必将让2020绽放悦 动人心的光彩。

英国梨与小苍兰精装100ml古龙水，£104 居家香薰蜡烛，£50 jomalone.co.uk

这厢有“礼” Caran d’Ache，2020 鼠年钢笔 如果您想要在红包上潇洒地 签上您的大名，那就不要错 过Caran d’Ache推出的手工 制钢笔。这款钢笔采用中式 涂漆工艺，需由能工巧匠精心 打磨，最长可耗时12天之久。 钢笔限量发行888支，笔身印 有蓝色生肖鼠图案，并镶有经 手工打磨的18K黄金，上方刻 有精致细腻的花纹。 £3,000 carandache.com

雅诗兰黛 美妆巨头雅诗兰黛为Set. Blur. Finish定妆粉饼推出小 鼠造型的晶耀粉饼盒，用华美设计欢庆本月。该粉饼 限Harrods百货独家销售，非常适合打造轻哑光妆感。 除此之外，值此农历新年，雅诗兰黛为“Fresh New Beginnings”美妆盒甄选了其最青睐品牌的产品，内有 Bobbi Brown唇膏、Smashbox妆前乳和Amber Musk阿 斯彭琥珀麝香香氛。 Fresh New Beginnings美妆盒，£28 鼠年粉饼盒，£250 estee-lauder.co.uk

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

17

OJBECTS OF DESIRE

皇家韵事

无论是英国电信还是奢侈时装品牌Burberry， 女王陛下都会为自己所使用的品牌授予特别的 徽章。我们每一期都会介绍一个我们所青睐 的“皇家认证持有者”品牌 文字：Hannah Lemon

梦中宝贝

Barnard & Westwood的小车间里头，老旧的金属机械咣当作响，文件 夹一个接着一个在传送带上运送着。这里的一些机器历史悠久，最早 可以追溯到1930年代。 这家备受赞誉的印刷与装订商工艺精湛、品质独到，在1986年获得 女王陛下垂青，荣获皇家认证，2012年又再度得到威尔士亲王殿下的 认可。 皇家对品质的认证起源于中世纪，那时并未有正式的徽章用于颁 发，到了15世纪，统领王室内廷的王室宫务大臣为商人颁发了“皇家委 任认证”。三个世纪后，这些商人开始将皇室徽章放在工坊内固定展 示，以此彰显这份备受王室厚爱的殊荣。 如今，皇家委任认证可由女王、爱丁堡公爵殿下或威尔士亲王所 发，

获得认证的前提条件是该公司须服务其中一个皇室家庭至少五年的时 间。目前各行各业共有近800名皇室认证持有者，无论是时装和珠宝行 业，还是文具和洗衣服务行业，每一个认证品牌都恪守同一份承诺，共 同践行最高品质标准。 Barnard & Westwood自然也是其中的一员。它始终坚守卓越品质， 信奉传统机器和手工技艺，会在各道工序中频繁运用它们。在公司总部 走上一圈，可以碰见忙碌的老工匠，他们在此从业数十载，是为数不多 掌握着这些古法工艺的人。有鉴于此，公司特地招募了一批更年轻的新 学徒，以保这些精湛的技艺能够得以传承。 1921年，一战幸存士兵Albert Reginald Barnard创立了Barnard & Westwood。他在前线负伤，因而无法继续在地下从事原先的酒店印刷 工这一岗位。万幸的是，他的姑姑Westwood女士家境殷实，在此时向 他伸出援手，借了他一笔钱用于成立Barnard & Westwood。 二战期间，Albert的儿子被征召至前线作战，Eddie Kopley此时 以生意合伙人的身份加入Barnard & Westwood，并在此后收购了公 司。1986年，Kopley的孙子上任公司总经理一职，成为了第三代掌门 人，时至今日仍活跃在岗位上。 这里的工作颇为繁重，然而每位职工都对自己的工作十分引以为傲， 因为他们守护着的是皇室的生活品质。公司的接待团队非常友善，带着 我到处参观，途中我遇到有员工拿着金色叶片，对着一本红色厚皮革笔 记本的封面将叶脉印压上去。随行的人并没有跟我说这本笔记本是为 谁准备的，但结合这华贵的外表和保密程度来判断，想必是要呈给一 位相当特殊的人物——有可能是女王本尊，也有可能是重要的高官显 贵，或是来访的政府要员。

20

Barnard & Westwood 信奉传统机器和手工技艺 从活版印刷和凹凸印刷，到烫金和数字印刷，公司积极运用各种工艺 和技术。尽管我们身处数字和科技时代，但精细印刷这门工艺的重要 性不降反升。公司会为别致的礼盒印上金光熠熠的叶片图案，或是选用 纹理华丽的面料包覆，再交由皇家或时装品牌放入请柬、书本和礼物， 使其成为让人赞叹不已的至臻好礼。数字技术的人工成本虽然较低， 但与传统技艺相比，成品的亮泽度与鲜艳度都要大为逊色。 尽管Barnard & Westwood对客户的信息守口如瓶，但在我稍作调 查后，发现公司曾应邀为哈里王子和梅根二人制作婚礼请柬，也曾为一 些影响力巨大的时尚艺术展（如伦敦工艺展）制作过精美绝伦的邀请 函。在此诚挚祝愿这家瑰宝企业，能够在未来持续获得认可，让这些 历经光阴洗礼的传统和技艺得以长久传承，为未来的世代与皇族继续 献上精粹佳作。 barnardandwestwood.com

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

Left: Horse armour probably made for Count Antonio IV Collalto (1548–1620) ca. 1580–90 and later. Courtesy of The Metropolitan Museum of Art, Fletcher Fund, 1923. Right: Portrait of a Percheron and his groom at the Simonds brewery, Reading, 1813, by Philip Reinagle. Courtesy of The Parker Gallery. Centre: Oscillation, 2019, by Merete Rasmussen. Courtesy of Merete Rasmussen/Pangolin London. Photo by Steve Russell.

奢 品幕后人 从慈善家到企业家，我们与引领奢侈品行业的女性 深入畅谈业界动态。她们向我们娓娓道来奢侈品行 业的变化动向，分享未来将会有什么惊喜等待着我们 文字：Hannah Lemon

OJBECTS OF DESIRE

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

23

余晚晚，摄影：Guiqi Wu

梦中宝贝

跃升顶峰 余晚晚是一名投资人、慈善人和艺术赞助人，现居上海，是Yu Holdings的创始人和CEO。Yu Holdings是一家年轻的多元型公司， 旨在通过千禧一代的独特视角，助力创意和文化领域，打造行业光明 前景，而余晚晚也得以迅速跻身全球最有影响力的年轻企业家行列。 您觉得奢侈品行业发生了怎样的变化？ 如今的我们越来越富有社会意识，而这也是目前整个社会所急需的。 消费者们希望能从自己的购买行为中获得更崇高的使命感和归属感， 甚至希望能借此催生社会变革。在充分了解一切脉络之后，盲目消费不 再是我们想要的选择，也不是我们能容忍的选择。 奢侈品对您来说意味着什么？ 对我而言，真正的奢侈品意味着无与伦比的创意，和经得起时间推敲 的设计和工艺。我的公司Yu Holdings所投资的设计师同名品牌Mary Katrantzou，便是这一不断演变的新秩序的绝佳范例。她传递的讯息 和各种大小兼有的设计赋予了女性极大的自信。Mary上一场在雅典举 行的华美时装秀，不仅展现了其精湛的时装技艺，也同时为希腊慈善 组织Elpida筹得了善款，这家慈善组织专注于救助患有癌症与白血病的 儿童和青少年。 未来的奢侈品行业将会是怎样的情景？ 如今，我们的购物方式和购物地点与日俱增，如果品牌和/或零售商能 够让这一切变得便利，并能利用自己的传播渠道和社交平台来传递有 效且富有感染力的品牌故事，那么它们就将能够在未来脱颖而出。 您觉得伦敦特别在哪里？ 英国丰富且多元的文化传统非常富有魅力，再加上独特的英式怪趣和 幽默感更是令其增色。 业界领先品牌采取了哪些措施来吸引中国消费者？ 英国品牌拥抱年轻风潮和流行文化的方式非常别具一格和吸引人。无 论是Burberry对精致时装与街头服饰的融合，还是Simone Rocha和 Mary Katrantzou这类品牌所呈现的极致创意，中国消费者都能够接 纳，他们紧跟潮流，并对奢侈品品牌合作款抱有很大的热情，对品牌所 带来的惊喜非常欣赏。

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

接下来的一年里，您要着手什么项目、活动或倡议？ 总体而言，我特别热衷于支持创意和艺术行业，尤其是中国在这方 面的行业，目前创意群体在中国还处于萌芽期。我的愿景是在全球 助力发展一个行业生态系统，为中国人才提供创意和文化交流的机 会。2019年，我们联手英国电影电视艺术学院（BAFTA）在中国启 动“BAFTA展奕计划”，来寻找中国娱乐行业的明日之星并帮助他们 加速事业的发展。 今年，我们将与BAFTA联手邀请获胜者们前往伦 敦，开始他们为期一年的教导计划。我们今年还将发布我们的自有品 牌，它是由我们内部负责开发。敬请期待好消息吧！ 您所拥有的奢侈品中，哪三件对您而言最为重要？ 我的首件定制礼服，由Giambattista Valli设计。我的Steinway大钢琴， 我很爱弹着它放松身心，还有就是我的时装插画收藏。 您在伦敦都去哪家餐厅就餐？ 我会去Mayfair区的Park Chinois就餐，或是去Marylebone区的 Bright Courtyard吃火锅。 您觉得伦敦鲜为人知但很值得一去的地方是什么？ 并不能说是鲜为人知，但我就是很喜欢 V&A博物馆，而且我这样的年 轻老客户还能够参访他们的幕后工作，我非常喜欢。 yu-holdings.com

25

Julia Carrick

深谙其道 《金融时报》旗下网站“How To Spend It” （消费之道）的创始 人Julia Carrick OBE成功创立了多家重要的奢侈品公司。她曾是 Walpole的CEO，也是2014年英国女王新年授勋名单上的一分子， 被授予“大英帝国官佐勋章” （OBE）勋衔。Julia最近创办了ISO Luxury，这是一家顶尖英国奢侈品俱乐部，专为独具慧眼的购物 人士和备受青睐的品牌而创立。 ISO Luxury是什么？它的机制是怎样的？ ISO Luxury是一家邀请制俱乐部，专为世界顶尖品牌、独具慧眼的消 费群体而打造。通过我们的移动应用，会员将能够获得门店专享的绝佳 特惠和商品、独有特权、专属促销、VIP预约，以及难觅稀品的买手礼 宾服务。除此之外，会员还能够尊享精彩难忘的文体活动与盛会。 ISO Luxury是缘何创立？ 创立ISO Luxury的灵感源于我们对回归线下的渴望，对店内购物愉悦 感的享受，同时我们也相信实体商店非常重要。我们期望能够改变奢 侈品消费群体的购买决策，并鼓励他们体验最顶尖品牌所奉上的真实 线下体验。 对未来的趋势您有何见解？ 拥抱变化和敢于创新的奢侈品品牌将会继续变得更强健，而新品牌 将会在市场上不断崛起。我们观察到了商业地产行业进行了精简与调 整：数量减少，但是更为精华。各品牌的旗舰店在未来将会减少，但是 会变得更有价值。 对于国际游客来说，英国最热门的趋势是什么？ 英国品牌有着浓厚的传统意涵，也有着启迪行业的能力。英伦格调和 其背后所代表的各种精神——正直、高道德标准、服务优异、富有创造 力和创新精神，以及丰富的文化多元性，都帮助了诸如Jimmy Choo等 ISO Luxury的关联品牌在国际舞台上快速取得了优异的成绩。 对于奢侈品而言，可持续性理念的发展意味着什么？ 绿色奢侈品在中国很快地流行了起来，那里的消费者正在接纳绿色生 活的观念并享受着其中的益处，他们这么做不仅是为了追求平等主义， 更是为了能获得内心的幸福和快乐。

ISO有什么激动人心的事在等待着我们？ 很快我们就将在英国的其他地区上线，我们也有计划扩张到中国、中 东、欧洲和美国。我们将会联手我们的品牌、大使和商业合作伙伴来计 划和安排更多ISO Luxury的独家活动。 您所拥有的奢侈品中，哪两件对您而言最为重要？ 我的Catchpole & Rye铸铁浴缸，我最喜欢在里头放松自己，也喜欢在 里头构思创想。第二件则是我那美轮美奂的Boodles钻石项链，一戴上 它，我的心情就会无比愉快（我和这一家族企业在过去30多年来有着 很紧密的关系。） 您最喜欢的伦敦餐厅是哪家？ 我喜欢的地方有好多，它们都各自有着让我喜欢的原因和氛围：我喜 欢去Rosewood London吃一顿丰盛健康的美味早餐，喜欢在午餐时去 South Place Chop House享用严选的肉品和鲜鱼，还喜欢在晚餐时去 享誉世界的Mosimann’s品尝意大利蘑菇烩饭和奶油面包布丁。 您觉得伦敦鲜为人知但很值得一去的地方是什么？ 伦敦有好多历史的沉淀和锐意的创新，不管是于1676年起开始制作 帽子的Lock & Co，还是1698年在St James’s上开张的Berry Bros & Rudd，以及在今后定将成为伦敦招牌的各大品牌，像是South Audley Street上的Bremont，它已迅速跻身为英国最为成功的制表商。 下载ISO Luxury移动应用，输入邀请码ISOXLUXURYLONDON，即 可成为VIP会员。 isoluxury.com

梦中宝贝

英伦之秀 Lady Penny Mountbatten在担任奢侈品品牌大使和活动管理方面拥 有逾30年的经验。她与超过40家顶尖英国零售商和奢侈酒店有着合 作关系，协助它们执行市场进入战略。她的事业重心几乎完全聚焦于 中国，她经常会在一线城市举办各类活动，为英国品牌进行演讲和组 织活动。 奢侈品在如何演变？ 国际消费者的鉴赏力正在大幅提高，网购显然给予了消费者更大的选 择余地和即时的商品接触，还能够进行比价。然而，我的客户非常喜爱 线下VIP购物体验，他们也很钟情与品牌背后的设计师和工匠面见之 类的精选活动。

Lady Penny Mountbatten

对环境的关心是如何影响着整个行业的？ 目前，行业内显然是有一股趋势是在朝着可持续性奢侈品发展，这是 一种“一件购自传统品牌的名品可以用上一辈子”的概念。在过去十年 间，我注意到我的中国客户渐渐将注意力从大众名品转向了更独具特 色的单品。品牌现在还会被要求提供折扣、奖励和VIP权益。为了激发 品牌忠诚度，品牌商必须提供专属优享特惠，这样它们与客户间的特殊 关系才能得以长久延续。 您在奢侈品行业中扮演着什么样的角色？ 我鼓励奢侈品品牌和旅行场所采纳中国电子支付方式，让用户体验 更为简便，同时还能降低交易费和货币兑换费。我和支付处理公司 SafeCharge一同合作来部署超过150种支付方式，从而吸引和支持每 个国家的消费者。今年我还将参与到多场将在中国大陆举行的展览， 协助推广英国品牌。 说出您最喜欢的三件奢侈品？ 我的三件必备奢侈品：一双Lucy Choi出品的鞋履，脚感极为舒适，外 观非常时尚；来自Amanda Wakeley的衣裤套装，只要穿着它去进行大 型演讲，我就会倍感自信；一件Lalage Beaumont的绒面革大衣，不仅 暖和，更显时尚。 您觉得伦敦鲜为人知但很值得一去的地方是什么？ 对我来说是11 Cadogan Gardens Hotel酒店，它在最近获得了Relais & Châteaux（罗莱夏朵）的赏识，加入了其联盟。我的大部分会议和演讲 都是在此举行，酒店内的餐厅Han’s Bar & Grill是我进行商务用餐和会 谈的好去处。这家酒店对我而言就像是第二个家，服务出色却不过分 殷勤，价格颇为公道。 pennymountbatten.london

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

27

DISCOVER THE

BEAUTY

HEALTHCARE . PHARMACY . SKINCARE . WELLBEING

时尚

挚爱经典 William & Son为我们带来幕后故事，诠释品牌 新系列的爱意灵感 文字：Hannah Lemon

右下方顺时针：Anya 白金、红宝石和钻石 戒指，£14,400；Anya 白金、红宝石和钻石 耳环，£27,600；Anya 白金、红宝石和钻石项 链，£154,840；Toi et Moi白金、蓝宝石和 钻石戒指，£10,350； Toi et Moi，白金、 蓝宝石和钻石项链， £52,795。

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

传奇女星奥黛丽·赫本举手投足之间，流露着端庄娇美的风韵，是几 代人追捧与效仿的对象。在《蒂凡尼的早餐》中，她在一颗颗珍珠的簇 拥下，身着黑色小礼裙迷人登场；在《窈窕淑女》中，闪耀的钻石化作 璀璨繁星，在她纤细的脖颈间轻轻拂动。 而William & Son珠宝设计总监Nicki Sanderson与宝石学家 Clémence Devaux，则将视线投在了赫本的另一代表作《罗马假日》 之上，据此联手设计了Anya系列，与电影中赫本所饰演的角色同名。 《罗马假日》讲述的是一名年轻的公主面临两难抉择的故事，她同一 位新闻记者坠入了爱河，可又无法卸下作为皇室成员的责任。该系列 设计之时，Devaux恰好搬到了罗马，而Sanderson则发现了自己是《 罗马假日》男主角Gregory Peck的远亲，这种巧合犹如天赐良 机，二人便一拍即合。 二人以这一奇缘为蓝本，天马行空，自问时值青春年少 的安妮公主，会选择佩戴什么样的珠宝。该系列中的项链 能够完美地贴合领口造型，贵气的红宝石轻轻点缀，耀 眼的钻石如方碑般向外伫立，两者交相辉映， 相得益彰。 “我们选择了红宝石，因为其历来富有皇家意涵， 同时它也象征着爱情与坚贞。一如（电影里）年轻的公 主面临选择爱情，还是选择肩负皇家重任这一两难境 地。红宝石完美地契合了这一主题。”Sanderson如是 说, 此外，Sanderson与Devaux还将柔情蜜意撒向了另 一珠宝系列。这一系列采用“toi et moi”双宝石设计，两 颗宝石相互依偎，犹如恋人紧紧拥抱。 “这个系列中，我最喜欢的是耳排。” Sanderson说道。 “ 就连耳排上那标示左右耳的小圆珠也深得我心。我们的钻石项 链采用了别出心裁的可分离设计，将吊坠取下，就能展现出不一样的 风格，让你能够针对不同场合，秀出多彩魅力。我们非常喜爱这种多变 的设计，所以也尽可能尝试着为每件珠宝融入这种巧思。” Devaux接着说道： “William & Son是一个传统却不乏新意的英国 奢侈品品牌，我们对这一点非常自豪，我们所设计的珠宝隽永经典， 也同时注入了不落窠臼的当代气息。”我们对此非常认同，William & Son的这份匠心之爱值得我们每个人信赖。 williamandson.com

29

天衣 出版社Rizzoli推出新书，讲述舞蹈和时尚为何是天生一对 文字：Ellen Millard

“舞”缝

Bruce Zhang，美国芭 蕾舞剧团和WanTing Zhao，主舞，旧金山芭 蕾舞团，服装造型由 DSquared2呈现

本页：Xin Ying， 主舞，玛莎·葛兰姆 舞团，服装造型由 Issey Miyake呈现 对页：Jeffrey Cirio， 主舞，英国国家芭蕾 舞团，服装造型由 Emporio Armani呈现

时尚

1924年，Coco Chanel（可可·香奈儿）接受委托，为极具革新 精神的巡回舞蹈团“俄罗斯芭蕾舞团”设计舞蹈服，而她的设 计犯了一个致命的错误——她没有去考虑功能性，而是从自己 的春季系列中挑选了针织泳装，将时尚摆在了首位。这些泳装 虽然唯美优雅，却毫无实用性：当男舞者将女舞伴举起时，丝 滑的面料将在他的手中打滑，而女舞伴将面临在中途摔落的 危险。 这段合作关系并非一帆风顺，但最起码Chanel与俄罗斯芭 蕾舞团的合作开创了舞台服装设计的新纪元，它将高级时装 理念融入舞蹈领域，交由专业的舞台服装部门一手操刀，而这 些部门在一定程度上对舞蹈编排有着更好的把握和了解。 在现代舞台上，这些跨界力量继续发挥着影响力。在纽约芭 蕾舞团的年度秋季时尚盛会中，年轻的编舞者们与时装设计师 携手合作，联袂打造出悦动人心的舞台。多年来，Valentino、 Virgil Abloh和Gareth Pugh都曾出席过这一盛会，对其青 睐有加。无独有偶，Erdem在2018年为英国皇家歌剧院打造 了21件轻盈的舞台服装，而皇家芭蕾舞团与设计师Jasper Conran和Gareth Pugh也曾联手合作过，Sadler’s Wells剧 院则在2009年、2015年和2017年分别邀请了Alexander McQueen、Hussein Chalayan和Dries Van Noten参与设计。 “舞者跃动的身姿能够唤起衣物灵动的生命力，这是他们所 特有的力量。”Deborah Ory说道。 “衣服穿在专业舞者身上， 就如同焕发了新生，犹如人类般展现着一颦一簇、喜怒哀乐与 万千姿态。时尚与舞蹈生来就是注定要相互交融的。”

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

33

本页：PeiJu ChienPott，玛莎·葛兰姆 舞团，服装造型由 Dior呈现 对页：Xin Ying， 主舞，玛莎·葛兰姆 舞团，服装造型由 Issey Miyake呈现

FASHION

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

35

时尚

Ory和她的丈夫Ken Browar拍摄了一系列照片，邀请到世界一流的 舞者担当主角，而古往今来最驰名的时装设计师则负责为他们打造 服装造型。她将这些成果刻画在她的新书《The Style of Movement: Fashion & Dance》中，并为美国芭蕾舞剧团主舞Misty Copeland、 纽约市芭蕾舞团主舞Tiler Peck、马林斯基芭蕾舞团主舞Mariinsky Ballet等舞者穿上由Valentino、Versace和Dior所打造的舞台服装，期 望能够借此勾勒出舞蹈与时尚之间的关系。 “舞者们翩翩起舞的身姿非常独特。” Ory说道， “他们的舞步能够 赋予衣着以生命，令其化为镜头下的另一主角。衣装如同舞者的舞伴， 助其挥舞出独特奇妙的身姿，也能令照片突出情绪和情感。” 为了筹备拍摄，夫妻二人花了数小时的时间观看时装秀，挑选着他们 渴望能够使用的服装，然后再联系时装厂牌征求许可。其中一些服装 已有很长的历史，二人需要特地从博物馆借来或是从复古品行家手中 取得，其他的则是从设计师本人手中借来。 “那些深受舞蹈启发的设计师创制出了非凡作品，令我非常向往。” Ory说道， “Issey Miyake、Valentino、Dior和Iris Van Herpen这几名 设计师在一开始深深打动了我。我们寻找的是拥有经典魅力的装束， 而非带有某一特定时期烙印的时装。当然，找到的服装也必须贴合舞 者，让他们能够自在地施展舞步。” Valentino亲自为Tiler Peck挑选了两件复古服装，其中一件登上了书 本的封面。 “设计服装时，我向来都会在脑海里思索女性身着衣裙时的姿态动 作——她会把它穿去哪里，穿着它时的律动是怎样的，这对她又意味 着什么。”Valentino在书本的序言中写道， “裙装的设计绝不应该只是 为单个角度而打造；设计者应该从360度全方位的视角去考量穿衣人 的动作与姿态。穿衣是一种情绪表达，舞蹈亦是如此。”

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

本页左起：Kimin Kim，主舞，马林斯基 芭蕾舞团，服装造型 由Etro呈现；PeiJuChien Pott，主舞， 玛莎·葛兰姆舞团， 上衣由Comme des Garçons打造， 2008年左右，裙子由 Gianfranco Ferre 打造并由New York Vintage提供 对页：Jeffrey Cirio， 主舞，英国国家芭蕾 舞团，服装造型由 Emporio Armani呈现

《The Style of Movement: Fashion & Dance》，作者：Ken Browar 和Deborah Ory，售价约£77，rizzoliusa.com

37

时尚

他是《加油好男儿》的人气王，他是《古剑奇谭》手执利剑的百里屠苏， 他还是《老炮儿》中任性不羁的那个小子——没错，他就是现年32岁 的李易峰，一位来自四川成都的影视歌双栖明星，一位才情无限的当 红男星。 这一次，李易峰将涉足模特领域，为他不断累积的成就再添一抹亮 点。他将在今年Hugo Boss最新的宣传大片中担当主角。 他所展现的自信和态度，诠释了Boss男人的内涵：机敏、睿智、雄心 勃勃。不管是正装出场，还是身着休闲装或运动休闲装登台，Hugo Boss将能助他全方位挥洒独特魅力，造就事业新高峰。

“它的品牌价值和精神不断激励着我勇于 尝试，努力向前。” “很荣幸能担当Boss的品牌形象大使。”李易峰说道。 “我一直以来 都很青睐Boss，它是我很信赖的一个品牌。它的品牌价值和精神不断 激励着我勇于尝试，努力向前。” 李易峰身穿Hugo Boss农历新年胶囊系列单品，一展品牌的经典风 尚和招牌色系。剪裁考究的大衣，采用领口单纽扣设计的黑色衬衣，以 及时髦的新配饰，助力打造亦庄亦谐的服饰生活。 2020年恰逢鼠年，生肖鼠代表着灵性、聪颖和生命力，而这一系列的 推出与我们的当红明星完美契合。 hugoboss.com

“峰”云人物 活跃在舞台、歌坛和银屏的娱乐界才子李易峰， 这次将以Hugo Boss最新品牌形象大使的身份 亮相广告大片 文字：Hannah Lemon

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

39

时尚

共同出击 Balmain创意总监Olivier Rousteing和好友Cara Delevingne联手合作，鼓励我们释放力量，勇敢 出击

“Cara是我的好朋友，这是我们共同愿景的结晶。”Olivier Rousteing 的话语在Balmain x Puma联名系列发布会上响彻全场。Balmain的创 意总监和演员兼模特儿Delevingne小姐凭借着无比的热忱和斗志在 人生路上一路向前，现在他们将为这一全新的合作系列注入同样的力 量与信念。 本系列以拳击为设计灵感，将主旨建立在“为美好而奋斗”的信条之 上，也就是捍卫自己的信念，守护每个人毫不保留地任性做自我的权 利。从运动内衣到拳击短裤，这一中性胶囊系列将Puma的运动休闲格 调与Balmain品牌个性所独有的华美设计元素无缝衔接，令运动与时 尚无缝融合、相得益彰。 “我每天早上都会去健身房打拳击，Cara也一样很爱运动。” Rousteing说道。 “对我们而言，拳击不仅仅是项强身健体的好运动， 它更是象征着一股激励人心的积极力量。它能够给予人们以信心来捍 卫自我、捍卫他人，因为有时候我们别无选择，我们只能采取行动，坚 定自己的立场。今时今日，我们需要去对抗那些不平等的声音，守护包 容性，捍卫每个人完全做自我的权利。我们永远都应该颂扬多元化，力 图创建一个多元化的世界。这是我一直以来的人生信条，也是这一合作 系列的核心理念。我们每个人都有权利来无拘无束地用自己的方式自 由思考，任性生活，放手去爱” puma.com

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

41

假日憧憬

暖暖阳光、蔚蓝大海、金色细沙，让人不禁想要换上凉爽 的新衣装。我们将教您如何为比基尼和短裤搭配遮阳帽 和太阳镜，轻松打造海滩时尚风采 摄影：TURI LØVIK KIRKNES 造型师：VICTORIA WRIGHT

开页： 男性身着：泳裤，£155，Frescobol Carioca， frescobolcarioca.co.uk；太阳镜，£120，Finlay， finlayandco.com 女性身着：比基尼，£249，Lelloue，lelloue.com； 太阳镜，£335，Dior，fashioneyewear.co.uk 沙滩球拍组，£160， frescobolcarioca.co.uk 本页： 泳衣，£303，Eres，eresparis.com 对页： 遮阳帽，£100，Perfect Moment， perfectmoment.com； 短袖，£145，Orlebar Brown， orelebarbrown.com； 泳裤，£120， Love Brand，lovebrand.com

对页： 泳衣，£194和裙子，£568，Zeus + Dione，zeusndione.com；太阳镜，£145， Hugo Boss，shadestation.co.uk 本页： 男性身着：冲浪服，£95，泳裤，£70， Perfect Moment，perfectmoment.com； 太阳镜，£185，Carrera，carreraworld.com 女性身着：泳衣，£145，Perfect Moment， perfectmoment.com；太阳镜，£369，Fendi， fashioneyewear.co.uk

本页： 裙子，£1,189，Norma Kamali，normakamali.com； 比基尼，€275，Moeva，moeva.com 对页： 女性身着：泳衣，£245，Myla，selfridges.com； 遮阳帽，£100，Perfect Moment，perfectmoment.com 男性身着：泳裤，£225，Orlebar Brown， orlebarbrown.com 亚麻泳巾，£95，Frescobol Carioca， frescobolcarioca.co.uk 发型和化妆：Suaad Jeppie， One League Creative Management 女模特：Ella，来自Boss Model Management 男模特：Liam，来自Boss Model Management

黄金时代

文化

纵观世界文化古迹，很少有发现能与埃及 法老图坦卡蒙陵墓比肩，而现在您将有机会前往 Saatchi Gallery艺廊，一睹古代领袖陵墓的荣光 文字：Hannah Lemon

公元前1334 年，图坦卡蒙登基王位，年仅八九 岁。让如此年幼的男孩掌管国家，势必需要旁人 辅佐，于是拥有“维齐尔”官衔的Ay（他也是图 坦卡蒙的最终继任人）便伸出援手匡辅其政。 图坦卡蒙身形瘦小，双唇腭裂，足部畸形，因 此不得不借靠拐杖行走。他在18或19岁时便英 年早逝，王朝就此终结（死因有多种假设，包括 因病逝世以及遭人谋杀），死后他以国王的礼 格得以厚葬。然而，他的先辈们却认为他无足轻 重，更将他从族谱上除名。尽管他的名字从埃及 人民的世界中被抹去，但其陵墓反而因此得以 完好保存，没有被盗墓贼所染指——纵使被时 光忘却，却幸免于人祸。 时光慢慢流逝，直到历史的长河蜿蜒3000 年 到1922年，图坦卡蒙的陵墓才得以重见 天日。 英国探险家Howard Carter从1914年开 始，就孜孜不倦地在这片土地上进行着发掘 作业，而一战的爆发中断了他的工作。Carter在 1917 年恢复了手头的工作并在帝王谷接连挖掘 了五年，以期能找到古代埃及文物，然而却毫 无斩获。时间来到了1922年，埃及发掘项目的 金主，一位名为Carnarvon的富有贵族伯爵，决 意终止项目。Carter深信自己发现了一些蛛丝马 迹，于是努力说服他再给自己最后一个季度的时 间，Carnarvon同意了。 结果证明Carter想得没错。同年11月4日， Carter团队的送水工偶然发现了一块石头， 而它正是通往图坦卡蒙陵墓的台阶。为了等待 Carnarvon伯爵和他的女儿亲临现场，墓室的入 口在两个半星期后才得以开封。当Carter第一次 探查墓穴时，一旁的Carnarvon问他是不是能看 到什么东西，Carter回答道： “是的，满眼奇妙的 东西！（Yes, wonderful things!）”，这句话在之 后成为了经典名句。 这一发现，令世界各地的媒体为之沸腾，而图 坦卡蒙的传奇故事也被五湖四海的民众津津乐 道。陵墓在初期共出土了5000多件古物，耗费 了Carter团队整整10年的时间进行编目。

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

自上起：踩着木舟的 图坦卡蒙金色木制 人像；图坦卡蒙的盛 开莲花愿望杯；儿 童椅；所有图片均由 Laboratoriorosso, Viterbo, Italy提供 对页：木制沙伯替，佩 戴镀金Nemes头巾和 阔领，手握连枷，图片 由IMG提供

大约一个世纪后的今天，Saatchi Gallery 廊将面向公众展出150多件图坦卡蒙陵墓 文物，部分珍品是首次离开埃及在海外展 览，随后将归还大埃及博物馆进行永久 展出。 进入Saatchi Gallery本次的展厅后，参展者 首先将看到一段简介视频，了解埃及这些知名发 掘者的背景和图坦卡蒙本人的历史。然后就能够 漫步展厅，鉴赏各种奇珍异宝。从镀金木扇、寝 床和雕像，到闪耀着蓝色艳光的青金石珠宝，琳 琅满目的珍宝定将让您大饱眼福。

Saatchi Gallery艺廊将面向公 众展出150多件图坦卡蒙陵墓 文物，部分珍品是首次离开 埃及在海外展览 每一件瑰 宝都将为伦 敦的观展人 掀开图坦卡 蒙帝王生活 的一角，领略 他的狩猎冒 险，一睹埃及人 和埃及宫廷的习俗 与传统。如果将这一幕现 代化的伦敦场景描绘给时年 八岁的图坦卡蒙听，想必他 会觉得难以置信吧。

“Tutankhamun: Treasures of the Golden Pharaoh”，由 Saatchi Gallery 展出，Viking Cruises赞助，展出截止 日期：2020年 5月3日， tutankhamun-london.com

51

饮食

©Cheng International CO. Limited 2018. All rights reserved.

古酿新饮 L U X U RY L O N D O N . C O. U K

白酒的历史可以追溯到元朝，而有着中国四大名酒 之称的汾酒则已有6000年的历史。这款30年陈酿汾 酒外瓶古雅，以蓝花点缀，酒香浓烈馥郁，糅杂着樱 桃、迷迭香、鼠尾草、肉桂、肉豆蔻和椰子多种风味。 将龙井茶、白葡萄酒、意大利佛手柑利口酒、清梨利 口酒和柠檬汁混入汾酒，调制成可口的鸡尾酒，一品 清爽好滋味。 £160，harrods.com

53

完美平衡 Knightsbridge区新开张的火锅店 Hot May Pot Pot将为您奉上最地道的 火锅，跟着我们一睹为快吧 文字：Hannah Lemon

饮食

Beauchamp Place地处Knightsbridge区核心地段，是一条古雅别致的精品店购物街。无论是出 售古代地图册的The Map House，还是主打亚洲格调珠宝的Amrapali，每一家商店都将为您奉 上非同凡响的购物体验。如今，这条奢侈精品购物街迎来了一家新餐厅“Hot May Pot Pot” （好 味锅锅）。 进店后，迎宾员先是带着我们入席明亮的靠窗座位，随即为我们呈上了鸡尾酒酒单。本店 招牌“Elderflower Fizz”自然是我们的首选，造型精巧的黄瓜配上接骨花木气泡鸡尾酒，清爽 润口。 最先上桌的是几碟爽口的开胃蔬菜，有芝麻黄瓜、Hot May卷心菜和球茎甘蓝，上方点缀着 辣椒佐料，入口香辣清爽。 等待上菜期间，主厨Joseph Nie的妻子YuQian走了过来，她身着厚实的大衣，同我们攀谈 了起来。食物此刻在锅中上下翻滚着，寒冷的天气与热腾腾的火锅犹如阴阳二象，相互平衡。 YuQian非常热心地要将火锅的各种传统和技巧告诉我们，并在接下来的用餐时间里一直陪着 我们，为我们提供各种吃火锅的建议。 我们探讨了火锅的各种古代传统，也了解到火锅距今已有2,000年的历史。在古代中国社会， 火锅扮演着凝聚群落的角色，各方的村子会聚集在一起分享着当地的食材，相互传授着新的餐 桌美味，丰富各自单调的传统饮食。 至于那些对火锅熟门熟路的顾客，店家自然是会放着让他们自己动手了，毕竟对他们而言，把 一碟碟鸡肉、蔬菜或牛尾（每一份都在夜里经过六个小时的熬煮）下到满是豪华汤料的热锅里 可是一件乐事，而厨师团队在选购这些汤料上可是花了不少心思。食客在此可品享到苏格兰高山

Hot May Pot Pot秉承地道中式经典火锅的传 统精髓，糅合现代理念 和牛、肉质软嫩的白海鲈鱼、新鲜扇贝和虎虾，还有手工擀制的七彩面条，纵情享受一顿丰盛可 口的海陆火锅大餐。 Hot May Pot Pot秉承地道中式经典火锅的传统精髓，糅合现代理念，在伦敦餐饮界独树一 帜。Nie主厨深谙这其中的道理，在餐厅开立时宣称： “一直以来，我都想要打造出一种独特的中 式火锅现代化餐饮体验，我把精力集中在全力严选最优质的新鲜食材，熬制最鲜美的高汤，营 造最惊艳的用餐环境，由此缔造出最无与伦比的互动式社交用餐体验……食客将能与亲朋好 友相互分享、谈天说地，共同品尝这一拥有丰富文化历史内涵的美食精粹。” 相比美食，餐厅装潢的精致程度也毫不逊色——刻画细腻的绿色花纹在墙面上铺设开来， 在这座繁忙的都市中勾勒出一片宁静祥和的超然绿洲。 30 Beauchamp Place，SW3 1NJ，hotmay.co.uk

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

55

饮食

甜蜜蜜 打算来一餐美宴庆祝订婚？还是想简简单单地过 一个约会之夜？餐厅34 Mayfair将是您的不二之 选，它将为所有爱侣倾情奉献爱的盛宴 文字：Hannah Lemon

当情人节的浓情春风吹向伦敦时，情侣们纷纷行动起来，用情意好礼和 爱情宣言抒发爱的感言。情人节（Valentine’s Day）起源于古罗马的牧 神节，当时的人们会在每年的二月中旬庆祝牧神节，以此来迎接春天的 到来。节日期间人们会举行仪式祈祷农牧丰收，还会通过抓阄来为男 女牵线搭桥。 然而，不少人认为情人节的诞生要归功于一名神父。公元三世纪，罗 马帝国皇帝克劳迪乌斯二世认为娶妻的男性没法做一个称职的士兵， 于是便下令禁止婚嫁。神父圣瓦伦丁（Saint Valentine）觉得这一禁令 有失公平，便不顾法令，暗地里为新人们举行婚礼。当克劳迪乌斯得 知事情真相后，便 下令捉拿瓦伦丁入 狱，并判其死刑。入 狱期间，瓦伦丁和 狱卒的女儿坠入爱 河，在2月14日赴刑 那天，他给狱卒女 儿写了一封情书，并 以“from your Valentine” （你的瓦伦丁上）落款。 故事的真伪我们无从得知，但无论真假，都无法阻止恋人们来为爱献 歌——情意私语、爱意卡片、浓情巧克力、芬芳鲜花、浪漫大餐，一砖一 瓦，构筑浪漫世界。 F继去年“Miracle at 34 Christmas”圣诞主题装饰大放异彩后， 34 Mayfair餐厅又再度带来惊喜，他们为情人节专门准备了绚丽的玫 瑰主题装饰，邀爱侣们于2月23日前进店体验。餐厅还特制了一款情人 节甜点“34 of Hearts”来庆祝这一特殊时刻。这款浪漫甜点选用覆盆 子、白巧克力和玫瑰慕斯蛋糕打造，并撒有新鲜的蔓越莓和玫瑰花瓣 做点缀。 如果不小心错过了这一惊喜，那也不用担心，您可以随时邀请您的爱 人到34 Mayfair共享甜蜜时光——只要心意到，天天都是情人节。

只要心意到， 天天都是情人节

34-restaurant.co.uk

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

57

桃源乐居

历史与现代的 邂逅之地 充满摩登韵味与奇特风范的Haymarket Hotel酒店联手 一旁同名的老字号伦敦剧院区，共同演绎了一出新旧交融的 城市舞台艺术，映照着伦敦城的独有内涵 文字：Joe White Haymarket Hotel坐落在Westminster区， 始建于19世纪之初，堪称伦敦酒店界的典 范。酒店出自传奇建筑巨匠John Nash之手， 白金汉宫、Trafalgar广场以及同酒店毗邻的 Haymarket剧院均是大师的手笔。酒店正门 门廊立着一根根白色立柱，俯视着外围的铁 铸栅栏，彰显着摄政时期建筑所特有的典雅 气息。然而酒店的内部装潢却散发着截然不 同的现代韵味，色彩、纹理和几何图形的交相 运用，将时髦的英伦设计诠释得淋漓尽致。 独具匠心的设计，宛如一曲当代赞歌，歌颂着 Nash的这座精妙古建，也传颂着当代伦敦的 精神：沉着而又锐进；立足传统，却不忘向新 世界敞开双臂，笑迎五湖四海的宾客。 酒店大堂宽敞明亮，巧用灰橡木作装饰，正 中央摆放着一座由英国艺术家Tony Cragg所 创作的大型不锈钢雕塑——层层荡漾的水波 相互交叠，灵动魅力借力金属定格瞬间。天花 板和墙壁选用de Gournay墙纸，灰褐色的热 带丛林如画卷般铺陈开来，激荡出夸张的感 染力。大堂不仅有着形形色色的家具，像是 70年代的经典璐彩特桌台和灯具，还挂有各 种由舞台设计师Oliver Messel为莎士比亚名 剧《安东尼与克莉奥佩特拉》所描画的服装 设计图，这一戏剧元素意指毗邻Haymarket 酒店的历史剧院Theatre Royal，在英国迄今 仍在运营的各大剧院中，Theatre Royal的运 营历史居于第三。Haymarket随处都能见到 充满质感的独特艺术品，不管是由各路杰出英 国艺术家所缔造的原创画作和雕塑，还是细 心甄选的海量古董品，每一件都赋予酒店一种 难以名状的英伦格调，一种千姿百态、奇巧怪 趣，却又始终雅致的风韵。 在Brumus酒吧和餐厅上，也能感受到这种 古典与现代的碰撞：传统佳肴融入当代食尚， 通过诉诸绝妙料理来品鉴英国现代精神。餐 厅可容纳85位食客，酒吧区则能再入座46位 宾客。餐厅从早晨七点开始便会供应早餐，随 后将依次供应午餐、下午茶和晚餐，每周七天， 日日如此。享用下午茶的食客们可品尝到各式 经典点心，有可口的三明治，精致的蛋糕和一 块块悉心叠放的司康饼。享受口福之余，餐厅 内散发着活力与摩登气息的摆设还可令宾客 一饱眼福——艺术品、家具乃至茶壶，都雀 跃地闪露着明艳的光泽，从而令典雅的下午 茶时光挥别摄政时期的浪漫，迈入流光溢彩 的纪元。 想要用运动而非下午茶作消遣的宾客，可 以选择前往Haymarket宽大的地下泳池挥臂

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

畅游。在水中抬头望去，可看到一盏盏光纤小 灯，如同闪闪繁星般耀眼迷人；向正前方望 去，则是一面由Martin Richman一手打造的 巨型光影布景，黄橙紫粉四色不断优雅变幻， 以秋日色彩为池中的游弋之人奉上无尽的夕 阳美景。泳池附近还设有一个五脏齐全的小 型健身房，以及两个时髦的护理室，宾客在此 可享受按摩和美容护理。池边设有酒吧休息 区，蓝紫色灯光倾洒而下，令其格外有气氛。 穿上绵软的浴袍，端上一杯滋味饮品，然后坐 在休息区柔软舒适的大扶椅上细细品鉴，慵 懒地度过一整天的时光。 在享用下午茶后，可选择尽兴购物、闲步 观景、恣意游水，或是去隔壁剧院看一出日 间戏（Haymarket剧院在1873年上演了世界 第一场日间戏），经历各种活动后，想必您一 定有些劳累了，那么是时候来小憩一番—— Haymarket舒适无比的超大睡床将为您奉上 香甜的睡眠体验。酒店配有50间客房和套房， 每一间均经过专门设计。此外，Haymarket还 专门设有一座四层联排公寓酒店，内有厨房、 餐厅和起居室，均由Haymarket设计师Kit Kemp领衔打造，唯美的装潢与陈设，展露出 设计师独有的创造力，营造出如家般的舒心 氛围。宾客在公寓里可以租用两到五间卧室，

每一套都经过全方位的定制和独立设计，融 入酒店“经典碰撞现代”的独特美学，每一处 细节都彰显着设计师的诚意与投入。 我们入住了别墅的第二间主卧室“薰衣草 套房” （Lavender Suite），套房十分宽敞，却 依旧倍感温馨。房内有一块纯手工打造的床 头板，艺术家Kumi将日本寄来的和服剪开 拼接成多彩的猫咪，然后再一只只绣于上方， 缔造出这件房内最吸人眼球的装饰品。它简

酒店的内部装潢 将时髦的英伦设计 诠释得淋漓尽致 约朴素，却又考究细腻；绚丽多彩，却不失内 敛含蓄。Kumi借此向我们展露了她对民俗 的热情，而由设计师Kit Kemp一手所打造的 Haymarket，也彰显着同样的智慧：历史与现 代交汇于此，引领着天南海北的来客分享各自 的传奇。

每晚房价£348起，firmdalehotels.com

59

_I 1

-1 I_

TOM DAVIES BESPOKE OPTICIANS

GLASSES THAT FIT

PREMIUM EYE EXAMINATIONS BESPOKE GLASSES & SUNGLASSES READY-TO-WEAR GLASSES I CONTACT LENSES I EXPRESS SERVICE I

With lenses powered by ZEISS +44 (0)20 371 I 0020 I www.tdtomdavies.com

伦敦最佳购物场所终极指南

一城尽览时尚奢侈品、美妆、 珠宝、腕表，体验顶级大牌 的迷人魅力

Luxury properties with a view over London’s iconic skyline

ILLUSTRATIONS BY MAI OSAWA

发现精湛工艺，探访世界最顶级的百货商店， 漫步伦敦最经典的街道，沿街逛逛我们最中意的商店

MOUNT STREET Roland Mouret Christian Louboutin Marc Jacobs

Stefano Ricci James Purdey & Sons Bamford

Rick Owens

Bremont

Richard Mille

Georg Jensen

Balenciaga

Jessica McCormack

Nicholas Kirkwood Jenny Packham

Céline

Oscar de la Renta

Carolina Herrera

Moynat

Creed

Marni

Bond Street

Christopher Kane

Roksanda

Lanvin Stephen Webster

Loewe

Goyard

Balmain

Green Park

CREED Creed精品店诚邀各路宾客探索其背后悠 久的历史。自1760年以来，Creed就一直潜 心打造顶级品质的手工调配香水，每一款 Creed香水都是传统家族工艺与创新技艺 的结晶。该精品店装饰华丽，服务上乘，陈 设有种类繁多的香水——对香水迷而言， 这绝对会是一场感官盛宴。

MAYFAIR

99 Mount Street，W1K，020 7495 1795， creedfragrances.co.uk

Christian Liagre Bond Street

Lalique

最近地铁站：Bond Street或Green Park

Vivienne Westwood Richard James

William & Son Holland & Holland Stella McCartney

Kenzo

Isabel Marant Temperley London Elie Saab Diane von Maison Margiela Furstenberg London

Ozwald Boateng

Lanvin

Gaziano Girling

Chopard Fabergé

Huntsman & Sons Alexander McQueen Hardy Amies Gieves & Hawkes

Brunello Cucinelli House of Garrard Amanda Wakeley

Omega Richard Ogden Susannah Lovis

Buccellati

Hancocks

Globetrotter

Christian Louboutin

Chanel

Aquazurra Dior

Victoria Beckham

Alexander Wang Thom Browne

Bentley & Skinner

Casadei Malone Souliers

De Beers

GLOBE-TROTTER Globe-Trotter成立于1897年，其所有行李 箱和行李配件均是采用维多利亚时期 工艺和机器在Hertfordshire郡生产 的。2014年该品牌在Mayfair开设了旗舰 店，店内设有定制服务专属楼层：顾客可自 行挑选颜色、边角、衬里、缝线和锁，设计 自己心中的那款箱子。该品牌深受英国知 名人物的喜爱，温斯顿·丘吉尔爵士、女王 陛下、詹姆斯·邦德都是它的常客。 35 Albemarle Street，W1S，020 7529 5950， globe-trotter.com

Green Park

最近地铁站：Green Park

购物指南

BOND STREET

REGENT STREET

Johnstons of Elgin

Bond Street

Oxford Circus John Bell & Croyden

R.M. Williams

Omega

Aspinal of London Ted Baker

Montblanc Hugo Boss

Smythson

Breitling

IWC Schaffhausen Fendi Chloé

Emporio Armani Mulberry

Molton Brown Tory Burch

Wempe Ermenegildo Zegna Jimmy Choo

Furla

Miu Miu Hermès

Burberry

TUMI

Louis Vuitton

Boucheron De Grisogono

Piaget Harry Winston Chaumet

Coach Stuart Weitzman

Church’s Hackett

Dior

Asprey Bulgari

COS

Barker Shoes

Loro Piana Chanel

Apple Longchamp

Hugo Boss Kate Spade Levi’s

Michael Kors

Reiss Calvin Klein

Polo Ralph Lauren

Blancpain Van Cleef & Arpels Graff Ralph Lauren

Cartier

J. Crew Watches of Switzerland

Brooks Brothers Karl Lagerfeld

Boodles David Morris Tiffany & Co. Moncler Rolex Prada Saint Laurent Gucci

Vacheron Constantin

Valentino Etro

Guess Massimo Dutti

Tommy Hilfiger Mappin & Webb

Salvatore Ferragamo

MaxMara

Penhaligon’s Burberry

Bottega Veneta Jaeger-LeCoultre Omega Dolce & Gabbana Alexander McQueen Tod’s Mappin & Webb

Charles Tyrwhitt Jo Malone Hunter

Green Park Barbour

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

Piccadilly Circus

SMYTHSON

JOHN BELL & CROYDEN

为了庆祝10月份的130周年纪念日， Smythson重归其Bond Street街首家精 品店的所在地。该店设在二级文物保护 建筑中，并设有该品牌的烫金区和文具 定制沙龙。店内的铜制货架及纸张、包 装同为其标志性蓝色，货架上则摆着真 皮商品和旅游系列商品，不管是个性化 配件还是文具，一切应有尽有。

John Bell & Croyden药妆店不仅提供品类齐 全的NHS（英国全民医疗服务）和非处方药 品，还提供专家体检、口腔保健和整骨等医疗 服务。旗下的护肤、美妆和奢华浴品部门提供 皮肤分析服务，能依据分析结果为您推荐最适 合您肌肤类型的产品。该公司于1798年成立， 于1909年由国王乔治五世授予英国皇家 认证，并于1958年被钦点为英女王御用药商。

131-132 New Bond Street，W1S， 020 3535 8009，smythson.com

50-54 Wigmore Street，W1U， 020 7935 5555，johnbellcroyden.co.uk

最近地铁站：Bond Street

最近地铁站：Oxford Circus或Bond Street

63

KNIGHTSBRIDGE 和 SLOANE STREET

Knightsbridge

Cutler and Gross

Burberry Salvatore Ferragamo

Boss

Ermengildo Zegna Boodles Bang & Olufsen

Watches of Switzerland

Tom Ford Missoni

Omega

Louis Vuitton

Graff Gucci Tommy Hilfiger

Roger Vivier

Roberto Cavalli

Miu Miu

Michael Kors

Versace

Dior Harrods Christofle

Jimmy Choo

Fendi Bulgari

Bottega Veneta Valentino Saint Laurent Chanel

Tod’s

Prada Loro Piana Mulberry

Emporio Armani Amrapali

Sloane Square

HARRODS

CHRISTOFLE

时尚、美妆、室内设计、精致美食、红酒，全 在这个历史悠久的绿色顶篷屋顶下藏着： 私人购物和造型顾问，腕表维修服务、美 食篮、精美珠宝，要什么有什么。Harrods 百货的Food Hall美食厅去年末进行了三 十年来的第一次大翻新，新设了一个面包 房，您可在此 看到糕点师傅们如何烤制点心。

Harrods百货的Christofle精品店陈列着满 墙的银制、瓷制、水晶制的珠宝、器皿和美丽 装饰物。银器品牌Christofle是来自法国的银 器专家，始创于1830年，在其新推出的系列 中，您可看到装满意式咖啡小勺的18K粉金 蛋，以及限量500座的迷你镀银雕像。

87-135 Brompton Road，SW1X 7XL， 020 7730 1234，harrods.com

最近地铁站：Knightsbridge

Luxury Room 1，Second Floor, Harrods， 87-135 Brompton Road，SW1X 7XL， 020 7730 1234，harrods.com 最近地铁站：Knightsbridge

购物指南

COVENT GARDEN Hobbs

Covent Garden

Reiss Russell & Bromley Calvin Klein

Kate Spade Aspinal of London

Massimo Dutti Swarovski

MAC Cosmetics

Paul Smith

Bobbi Brown

Michael Kors

Radley

Barbour Jack Wills

Molton Brown

Mulberry

Kurt Geiger

Kent & Curwen

Chanel

L.K. Bennett

Apple Dior Beauty

Burberry

Tom Ford Beauty

Hackett

Miller Harris

Sandro

Crabtree & Evelyn

Aesop Jo Malone

ST JAMES’S Piccadilly Circus Green Park

Maison Assouline Alfred John J.M. Weston Smedley Dunhill

Loake

Barker Shoes

Crockett & Jones

Emma Willis

Bates

Foster & Sons

Tricker’s

Aquascutum

Floris

Turnbull & Asser

Longmire

Hackett

MICHAEL KORS

CROCKETT & JONES

最受名人推崇的美国设计师Michael Kors推出了新时装系列：不管是修身大 衣，还是飞行员夹克上的粗花呢装饰， 新系列中遍布着中性驼色、巧克力色、 金色。可供搭配的单品有鞋子、手袋、腕 表。除此之外，还有一款特别版智能手 表，每售出一支，该品牌就会向联合国世 界粮食计划署捐赠100顿爱心餐。

制鞋品牌Crockett & Jones去年在Jermyn Street街庆贺了20周年纪念日。 该品牌于1879年在Northampton郡成立， 从那时起，Jones家族已有五代人陆陆 续续加入到Crockett & Jones的制鞋大业。 不管是靴子还是乐福鞋，这里肯定有您钟意 的鞋款。除此之外，还有专为女士打造 的低跟鞋系列。

28 James Street，WC2E，

92 Jermyn Street，020 7839 5239，SW1Y， crockettandjones.com 最近地铁站：Green Park或 Piccadilly Circus

020 7240 6263, michaelkors.co.uk

最近地铁站：Covent Garden L U X U RY L O N D O N . C O. U K

Hawes & Curtis

65

TO READ TO MORE READ TO ARTICLES READ MORE TO MORE ARTICLES READ LIKE ARTICLES MORE THIS LIKE ARTICLES VISIT THIS LIKEVISIT THIS LIKE VISIT THI READ MORE ARTICLES LIKE THIS VISIT TOTO READ MORE ARTICLES LIKE THIS VISIT LIKE THIS LIKE VISIT THIS LIKEVISIT THIS LIKE VISIT THI TO READ TO MORE READ TOwww.luxurylondon.co.uk ARTICLES READ MORE TO MORE ARTICLES READ ARTICLES MORE ARTICLES www.luxurylondon.co.uk www.luxurylondon.co.uk www.luxurylondon.co.uk LIKE THIS VISIT READ MORE ARTICLES www.luxurylondon.co.uk LIKE THIS VISIT TOTO READ MORE ARTICLES www.luxurylondon.co.uk www.luxurylondon.co.uk www.luxurylondon.co.uk www.luxurylondon.co.uk www.luxurylondon.co.uk www.luxurylondon.co.uk www.luxurylondon.co.uk TO READ TO MORE READ TO ARTICLES READ MORE TO MORE ARTICLES READ LIKE ARTICLES MORE THIS LIKE ARTICLES VISIT THIS LIKEVISIT THIS LIKE VISIT THI READ MORE ARTICLES LIKE THIS VISIT TOTO READ MORE ARTICLES LIKE THIS VISIT www.luxurylondon.co.uk www.luxurylondon.co.uk www.luxurylondon.co.uk www.luxurylondon.co.uk www.luxurylondon.co.uk www.luxurylondon.co.uk

@luxurylondonofficial @luxurylondonofficial @luxurylondonofficial  @luxurylondonofficial @luxurylondonofficial  @luxurylondonofficial  @luxurylondonofficial   @theofficialll @luxurylondonofficial  @theofficialll  @theoffic  @luxurylondonofficial @luxurylondonofficial @theofficialll @luxurylondonofficial  @luxurylondonofficial  @theofficialll @luxurylondonofficial @luxurylondonofficial @luxurylondonofficial  @luxurylondonofficial @luxurylondonofficial  @luxurylondonofficial  @luxurylondonofficial   @theofficialll @luxurylondonofficial  @theofficialll  @theoffic  @luxurylondonofficial @luxurylondonofficial @theofficialll @luxurylondonofficial  @luxurylondonofficial  @theofficialll

@luxurylondonofficial @luxurylondonofficial @luxurylondonofficial  @luxurylondonofficial @luxurylondonofficial  @luxurylondonofficial  @luxurylondonofficial   @theofficialll @luxurylondonofficial  @theofficialll  @theoffic  @luxurylondonofficial @luxurylondonofficial @theofficialll @luxurylondonofficial  @luxurylondonofficial  @theofficialll

携手顶尖房地产中介，为您展示最出色的住宅和不动产

时尚与房地产的 不期而遇 时尚界风云人物为您奉上堪比 艺术品的居所

装潢艺术 时装设计师和DSquared2兄弟创始人Dan Caten和Dean Caten为您奉上 Maida Vale阔气宅邸，演绎意大利匠心技艺

XXXXX

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

69

房产

所有图片均由Paul Raeside拍摄，paulraeside.com

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

时装设计师和DSquared2兄弟创始人Dan Caten和Dean Caten为这座位于Maida Vale的 联排别墅打上了自己的独特烙印。这座别墅现 为英国2级保护建筑，大约始建于1830年，外墙 采用灰泥粉饰，室内设计由Dimore Studio设 计公司一手操刀，DSquared2的Milanese餐厅 和名流热捧的Ceresio 7餐厅均为其杰作。这对 孪生兄弟在英国居住多年，希望能为别墅的设 计赋予“经典英伦风范”，而最终的设计却巧 妙地彰显出了双胞胎的意大利血统。 兄弟二人作为时尚美学巨擘，游历足迹遍 布世界各地，Dimore Studio的创始人Britt Moran和Emilano Salci希望能用设计语言忠 实地描绘这对双胞胎的传奇。他们深入把握每 一个细节，选用细木护壁板和内嵌于墙壁的镜 子铺陈客厅墙面，并甄选拥有抽象风格的定制 家纺和墙面装饰来装点整座别墅。 别墅内墙选用深蓝、浓绿、酒红三色作为主 色调，营造出奢华的空间氛围，同时悬有波普艺 术家Andy Warhol所绘的音乐人David Bowie 肖像画和演员Elizabeth Taylor的肖像画，并挂 有美国艺术家Jean-Michel Basquiat的真迹。 家具陈设追溯上世纪中叶的设计风格，融汇新 品和古董家具。您能够在此看到意大利现代

墙面选用深蓝、浓绿、 酒红三色作为主色 调，营造出奢华的 空间氛围 派家具设计大师Gianfrano Frattini和Caccia Dominioni的古董佳作，也能一览传奇家具 设计师Charles Eames和Ray Eames的艺术 收藏家具。 除了精妙绝伦的室内设计外，别墅的整体 构造也非常惊艳：房屋采用半独立式设计， 大小与气派的邻屋相若，占地面高达3,783 平方英尺，拥有四间会客室、四间浴室和一座 花园。房屋地处Maida Vale的静谧一角，毗邻 唯美的摄政运河（Regent’s Canal）。别墅现 委托Knight Frank房产经纪公司出售，带整套 家具。 £11.75M，020 3811 2013，knightfrank.co.uk

71

房产

四海皆为家 您愿意邀五湖四海的来客入住您的居所吗？不 管是终日忙碌的商界巨亨，还是喜欢走南闯北的 环球旅行者，不少业主由于事业和生活繁忙，选 择将自己不常住的房屋出租。onefinestay高端短 租公司凭借无可匹敌的服务，引领着这股高端共 享房屋的风潮。三位业主将向您一一解释为何 onefinestay是他们的理想选择

空中飞人 Kent Gaspari任职一家医药研发公司的首席科学官，他的大 部分时间都是在全球差旅生活中度过，他和伴侣Kevin一 起在西雅图生活，但会经常返回英国探望家人。他们外出期 间，onefinestay就会帮忙照管他们位于Portobello Road的连 栋房屋 跟我们说说你们的房子吧……我们的房子坐落在诺丁山的核 心地段，位于Portobello Road上，是一座维多利亚时期的连栋 房屋。这栋房子将维多利亚时期的建筑外观很好地传承了下 来，而室内设计则焕发着新潮现代的气息，我们第一眼就爱上 了它。 为什么要通过onefinestay出租你们的房子？我们有个朋友跟 我推荐了onefinestay，他从这个平台上租过不少房子，体验都 非常棒。我浏览了onefinestay平台上所出租的房屋，感觉我们 的住所和它很契合。眼下我们没法长时间住在伦敦，所以在我 们出国的这段时间里，把房子租出去将能够补贴维护房屋的成 本。onefinestay把房子照料得很好，服务一流，我们对此异常满 意，而高涨的预订率更是让我们欣喜若狂。 你们房子的设计灵感源于何处？整套房子的色彩都是围绕我们 的植物墙而展开设计的。我们想要进一步烘托出冷色调的清冷 美感，但也希望能够营造出温馨友好的氛围，所以我们不单是 布置了古董家具，也摆放了一些家具新品，这样一来就能够让整 座房子的格调显得简约且平易近人。 在Portobello Road时，你们都会选择前去哪里用餐饮酒？我 们非常喜欢去Gold用餐，和好友相聚饮酒时，我们会选择去 Beach Blanket Babylon。位于Westbourne Grove的Chucs也 是我们在平日经常会光顾的一家餐厅。

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

73

房产

家庭 Catherine Hollier常住于Kensington Park Mews这 一带的一栋洋房。孩子学校放假时，她就会和一家人 一道前去海滩度假，这时她就会通过onefinestay平 台出租自家的房子 跟我们说说你们的房子吧……我们在18年前入手了 这栋洋房，最早的时候只有两层。我们最近进行了大 整修，扩建后的房子有四层，附带一个全尺寸的地下 室，顶层还配有阳台。房子的设计非常现代和奢华， 卫生间选用大理石建造，主卧室内设地暖和空调。

环游旅行者

为什么要通过onefinestay出租你们的房子？我们时常 会出去度假，用这种方式来让房子在我们外出的时候 发挥作用，似乎很有意思。其实我们更情愿让房子有 人居住而不是空着，这让我更有安全感。onefinestay 团队在各方面都做得非常细致周到，不管是审核宾客 的资质，还是打扫和照看房屋，我都很满意。我还很 喜欢平台提供的在线日程表，当计划有变时，我就可 以在上面更新房态。

室内设计师Declan O’Quigley和伴侣Neal一同生活在法国南部，他 们还养了一只现年12岁的博德猎狐犬。这对伴侣在圣特罗佩、高雪 维尔和伦敦三地都有住房，经常会在这三地之间来回。他们位于伦 敦Berners Street大街上的公寓则入驻了onefinestay平台

房子的哪一点最深得您心？最主要的还是地点。我在 伦敦西区这一带住了不下25年，可我对这一区的热爱 依然不减。我们房子坐落的地点非常宁静和安全，但 离诺丁山闹市区却近在咫尺。

跟我们说说你们的房子吧……这座公寓是我们在2015年第一手购 置的，当时开发商将一座写字楼改建成了七间豪华公寓进行出售。 房屋翻修是什么样子我们很熟悉，但这一次，我们欣然接受了别人 装修好的成品房，因为这间公寓的室内装修真的是上乘之作。

如需进一步了解如何成为onefinestay业主， 请致电+44 20 3871 8650或访问 onefinestay.com/join/luxury

为什么要通过onefinestay出租你们的房子？我在一篇文章上读到了 onefinestay，我当时一看到这名字就会心一笑。我感觉我们的房子 会得到安全照料和看管，而onefinestay的客户群也都很优质。我的 房子得到了很好地维护，管理团队的响应也很及时。 你们的房子是onefinestay平台上最热门的房源之一，它为何脱颖而 出？地点。它处于非常核心的地段，但是却非常宁静，这一点对于这 个地段来说非常难能可贵。租客仅需步行就能抵达几乎所有的伦敦 主要景点，非常适合观光游览和晚上出去观看戏剧表演。我们的公 寓还安装了空调，这对于夏天来访的游客而言有着巨大的吸引力。 每位到访伦敦的游客必做的事是什么？盛夏时节的摄政公园露天剧 院（Regent’s Park Open Air Theatre）将会为所有人呈献无比奇妙 的体验。

74

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

B BU UII L I LLD DII N IN NG G B B U U L I D D N I G G BB UU I LI D LD IN IN GG

T HT H L A L A U U N N C C H H I N I N G G S AT S AT U U R R D D AY AY 1 5 1 FE B EB B R R U U A A R R Y Y T5HT HF E L A L A U U N N C C H H I N I N G G S AT S AT U U R R D D AY AY 1 5 1 E B R R U U A A R R Y Y T5H TF HF L ALU AN UC NH C IHNI G NG S AT S AT UR UD RAY D AY 1 51 5 F EFBERBU RA UR AYR Y

D D II S IC SC C O O V V E R ER RT H TH H II S I SSU U N N II Q IQ Q U U E EN N E W EW WR R E S E IISSD ID D E N EN N C C E E D D S I C S O O V V E E R T H T S I U U N N Q I U U E E N N E E W R R E E S D I E E N C C E E D IDSICSO CAV OA EVN REDR TH IHSC IP S UTPN UITO IN IU Q EU E N E W DIEE DN EC NEC E N D E X ETX X C E E IQ O N N A A L LL IIN LF IEF E FW S ERT SERY TSEY L YISE L A A N N D D E E X C C E E P P T I T O I O N N A A L L L L F I E E S T S Y T L E L E A N ARiverside, D ND E Building XEC Xcombines E10Ccombines PETPstriking ITO Imodern N Omodern A Narchitecture LAarchitecture L ILFwith IEwith Fhistoric SEhistoric TSsurroundings, YTsurroundings, LYEL Eandand Situated Situated at the at heart the heart of Royal of Royal Arsenal Arsenal Riverside, Building 10 striking a stunning a stunning setting setting in the in the

Situated Situated atSquare. the atSquare. the heart heart ofResidents Royal of Royal Arsenal Arsenal Riverside, Riverside, Building 10 combines 10this combines striking striking modern modern architecture architecture with with historic historic surroundings, surroundings, andand a stunning a stunning setting the in theopen landscaped landscaped Windsor Windsor Residents will will enjoy enjoy views views overBuilding over and and access access to to this vibrant vibrant piazza piazza with with its colonnade its colonnade of shops, of shops, cafés cafés and and restaurants, restaurants, all set all around set around a setting unique ain unique open atrium. atrium.

Situated Situated atSquare. theSquare. atheart the heart ofResidents Royal of will Royal Arsenal Arsenal Riverside, Riverside, Building Building 10 to combines 10 striking striking modern modern architecture with with historic surroundings, andall aand stunning stunning setting setting the in the landscaped landscaped Windsor Windsor Residents will enjoy enjoy views views overover andand access access this tocombines this vibrant vibrant piazza piazza with with its colonnade its architecture colonnade of shops, ofhistoric shops, cafés cafés andsurroundings, and restaurants, restaurants, set allaaround set around a unique ain unique open open atrium. atrium.

There Th are ere superb areResidents superb transport transport connections connections intoaccess into central central your on your doorstep, doorstep, setitsto set betofurther be enhanced enhanced by the by forthcoming the forthcoming Crossrail, landscaped landscaped Windsor Windsor Square.

Square.

Residents will enjoy will enjoy views views over and over and access to London thistoLondon vibrant thison vibrant piazza piazza with its with colonnade colonnade offurther shops, of shops, cafés cafés and restaurants, and restaurants, all setCrossrail, all around set around a unique a unique openopen atrium. atrium.

There Thare ere superb are superb transport transport connections intointo central central London London onClub your on your doorstep, doorstep, to setyour be to further behealth, further enhanced enhanced by wellbeing the by the forthcoming forthcoming Crossrail, while while the luxurious theconnections luxurious residents’ residents’ only only Waterside Waterside Club takes takes care care of allset ofyour all health, fitness fitness andand wellbeing needs. needs. Crossrail, ThereTh are eresuperb arewhile superb transport connections connections intoonly central into central London London onClub your on takes your doorstep, setyour toset be to further be further enhanced enhanced bywellbeing thebyforthcoming the forthcoming Crossrail, while thetransport the luxurious luxurious residents’ residents’ only Waterside Waterside Club takes caredoorstep, care of allof all your health, health, fitness fitness and and wellbeing needs. needs. Crossrail, whilewhile the luxurious the luxurious residents’ residents’ only Waterside only Waterside Club Club takestakes care of care all of your all your health, health, fitnessfitness and wellbeing and wellbeing needs.needs.

1 , 12, &2 3& B3EBDERDORO OM OM A PA A PA R TRMTEMNETNSTFSRFORM OM £ 4£8458,050 ,000* 0 * 1 , 12, & 2 & 3 B3 EBDERDO RO OM OM A PA A PA R TRMT E MNETNST FS RFO RM OM £ 4£8458,0 5 ,0 0 00** 0 * * 1 , 21 ,&23&B3E D BE RD OROOMOAMPA AR PA TM R TEM NE TN S TFSR O F RMO£M 4 8£54,0 8 50,0 0 00

ROYAL ROYAL CANARY CANARY LIVERPOOL LIVERPOOL WHITECHAPEL WHITECHAPEL FARRINGDON FARRINGDONBOND BOND STREET STREETPADDINGTON PADDINGTON HEATHROW HEATHROW T5 T5 ARSENAL ARSENAL WHARF WHARF STREET STREET ROYAL ROYAL CANARY CANARY LIVERPOOL 11 MINUTES^ 11 MINUTES^ LIVERPOOL 16 MINUTES^ 16 MINUTES^BOND 21 MINUTES^ 21STREET MINUTES^ 25 MINUTES^ 25 MINUTES^HEATHROW 56 MINUTES^ 56 MINUTES^ WHITECHAPEL WHITECHAPEL FARRINGDON BOND STREETPADDINGTON PADDINGTON HEATHROW T5 T5 WOOLWICH WOOLWICH 7 MINUTES^ 14 MINUTES^ 14LIVERPOOL MINUTES^FARRINGDON ARSENAL ARSENAL WHARF WHARF STREET STREET ROYAL ROYAL 7 MINUTES^ CANARY CANARY 11 MINUTES^ LIVERPOOL 11 MINUTES^ 16 MINUTES^ 16FARRINGDON MINUTES^BOND 21 MINUTES^ 21 MINUTES^ 25 MINUTES^ 25 MINUTES^HEATHROW 56 MINUTES^ 56 MINUTES^ WHITECHAPEL WHITECHAPEL FARRINGDON BOND STREET STREET PADDINGTON PADDINGTON HEATHROW T5 T5 WOOLWICH WOOLWICH 7 MINUTES^ 14 STREET MINUTES^ 14 MINUTES^ ARSENAL ARSENAL 7 MINUTES^ WHARF WHARF STREET SalesSales &25 Marketing & Marketing SuiteSuite Open Open 10am 10am to 6pm to 6pm (Thursdays (Thursdays untiluntil 8pm)8pm) 11 MINUTES^ 11 MINUTES^ 16 MINUTES^ 16 MINUTES^ 21 MINUTES^ 21 MINUTES^ MINUTES^ 25 MINUTES^ 56 MINUTES^ 56 MINUTES^ WOOLWICH WOOLWICH 7 MINUTES^ 7 MINUTES^ 14 MINUTES^ 14 MINUTES^

royalarsenalriverside.co.uk royalarsenalriverside.co.uk royalarsenalriverside.co.uk royalarsenalriverside.co.uk royalarsenalriverside.co.uk royalarsenalriverside.co.uk

020 020 3925 3925 1557 1557 020 020 3925 3925 1557 1557 020 020 3925 3925 1557 1557

Imperial Imperial No. Suite 2No. Duke 2Open Duke of Wellington of Wellington Avenue, Royal Royal Arsenal Arsenal Riverside, Riverside, Sales Sales &Building, Marketing & Building, Marketing Suite Open 10am 10am to 6pm toAvenue, 6pm (Thursdays (Thursdays until until 8pm) 8pm) Woolwich, Woolwich, London London SE18 SE18 6FR 6FR Imperial Imperial Building, Building, No. 2No. Duke 2 Open Duke of Wellington of Wellington Avenue, Avenue, Royal Arsenal Arsenal Riverside, Riverside, Sales & Sales Marketing & Marketing Suite Suite Open 10am 10am to 6pm to(Thursdays 6pmRoyal (Thursdays until 8pm) until 8pm) Woolwich, Woolwich, London London SE18 6FR26FR Imperial Imperial Building, Building, No. 2 SE18 Duke No. ofDuke Wellington of Wellington Avenue, Avenue, Royal Arsenal Royal Arsenal Riverside, Riverside, Woolwich, Woolwich, LondonLondon SE18 6FR SE18 6FR

*Prices*Prices and information and information correctcorrect at timeatoftime going of to going press. to Computer press. Computer generated generated image image is indicative is indicative only. only. ^Approximate ^Approximate travel times travelcorrect for times Crossrail for Crossrail taken from taken from Royal Arsenal Woolwich.

Woolwich.

Source: Source: www.crossrail.co.uk www.crossrail.co.uk *Prices *Prices and information and information correct at time at of time going of going toRoyal press. toArsenal press.

Computer Computer generated generated image image is indicative is indicative only. only. ^Approximate ^Approximate travel times times for Crossrail for Crossrail taken taken from from Arsenal Arsenal Woolwich.

Woolwich.

Source: Source: www.crossrail.co.uk www.crossrail.co.uk *Prices and *Prices information andtravel information correct atcorrect time ofatgoing time of toRoyal going press.Royal to Computer press.

Computer generated generated image isimage indicative is indicative only. only.

^Approximate ^Approximate travel times travel fortimes Crossrail for Crossrail taken from taken Royal from Arsenal Royal Arsenal Woolwich.

Woolwich.

Source: www.crossrail.co.uk Source: www.crossrail.co.uk

W W W.W I L L I A M A N D S O N . C O M

T H E P E R F E C T D E S T I N AT I O N F O R T O W N & C O U N T R Y L I V I N G