Issuu on Google+

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

ROOM SERVICE

SHOPS & SERVICES


o y s t e r p e r p e t u a l day-d ate

St. Moritz Via Maistra 17 | bucherer.com


WISSENSWERTES VON A-Z ADAPTER

Bitte kontaktieren Sie den Concierge, Tel. 6352

AKTIVITÄTEN

Bitte beachten Sie unsere täglich aktualisierte GIARDINO DAILY und unser Wochenprogramm GIARDINO WEEKLY. Auch unser Concierge berät Sie gerne und hilft bei der Planung/Umsetzung.

AUTOWÄSCHE

Gerne erledigen wir dies für Sie sorgfältig in der automatischen Waschanlage oder auf Wunsch auch von Hand (CHF 35.- bis CHF 85.-). Tel. 6352

BABYPHONE

An der Rezeption erhalten Sie ein schnurloses Telefon, welches sich ganz einfach zum Babyphone umwandeln lässt. Tel. 6666 Beachten Sie dann die folgenden Schritte: - Wählen Sie vom Zimmerapparat: **99 5 # (ohne den Hörer abzunehmen) - Wählen Sie nun vom Schnurlostelefon 1 und Ihre Zimmernummer - Das Besetzzeichen ertönt, woraufhin Sie **99 5 # eingeben - Die Verbindung ist hergestellt, Sie werden Ihr Baby nun jederzeit hören

BABYSITTER

Buchbar über den Concierge (ab CHF 35.- pro Stunde, Preise können an Feiertagen variieren). Tel. 6352

BAR

Am Nachmittag servieren wir hier Kaffee und Kuchen; Geöffnet: im Sommer von 10:00 Uhr bis open end; im Winter von 09:00 Uhr bis open end. Am Abend regelmässig Unterhaltung mit Live Musik/DJ

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

BERGBAHNTICKETS

Im Sommer schenken wir Ihnen ab 2 Übernachtungen die Tickets für die Bergbahnen im Oberengadin. Wir belasten Ihnen ein Depot pro Karte von CHF 10.-, bitte geben Sie diese bei Ihrer Abreise wieder an der Rezeption zurück ansonsten müssen wir Ihnen das Depot auf Ihrer Zimmerrechnung belasten. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

BLUMEN

Unsere GIARDINO MOUNTAIN Floristin stellt Ihnen die schönsten Arrangements zusammen. Bestellungen über den Concierge. Tel. 6352

BRANDFALL

Der Plan des Fluchtweges hängt an der Innenseite Ihrer Zimmertür; EXIT-Leuchtzeichen weisen den sicheren Weg ins Freie. Der Sammelplatz ist vor dem Haupteingang.

BÜGELN

Unsere Hauswäscherei erledigt dies gerne für Sie. Tel. 8825

CHEMISCHE REINIGUNG Wenn Sie die Kleidungsstücke bis 10.00 Uhr herauslegen, erledigen wir dies bis zum

Abend. Montag bis Samstag möglich. Tel. 8825 CONCIERGE

Unser Concierge ist Ihr Ansprechpartner für alle Informationen betreffend Ausflüge, Restaurants, Einkäufe, Mietautos, Flugtickets, Bergbahntickets, Golfinformationen und Vieles mehr. Tel. 6352


ETAGENSERVICE / ROOM SERVICE

Die Karte mit dem Room Service Angebot finden Sie in der Mappe. Zum Bestellen wählen Sie bitte Tel. 8810, Gerne servieren wir Ihnen auch verschiedene Frühstückskompositionen den ganzen Tag im Zimmer zum Aufpreis von CHF 12.-.

FERNSEHEN

Kanal Sender 1 Info Kanal 1 2 SRF 1 3 SRF 2 4 SRF Info 5 ARD / Das Erste 6 ZDF 7 SAT1 8 Pro7 9 RTL Television 10 RTL 2 11 VOX 12 Kabel 1 13 arte 14 3sat 15 Sixx 16 Super RTL 17 KI.KA 18 Nickelodeon 19 n-tv 20 N24 21 Phoenix 22 Euronews 23 Eurosport 24 BR Bayrisches Fernsehen 25 SWR 26 WDR 27 hr-Fernsehen 28 EinsExtra 29 Einsfestival 30 EinsPlus 31 zdf.kultur 32 zdf neo 33 ZDF infokanal 34 VIVA 35 TSI 1

Art

Sprache

Vollprogramm Vollprogramm Nachrichten Vollprogramm Vollprogramm Vollprogramm Vollprogramm Vollprogramm Vollprogramm Vollprogramm Vollprogramm Kulturell Kulturell Vollprogramm Kinder Kinder Kinder Nachrichten Nachrichten Nachrichten Nachrichten Sport Regional Regional Regional Regional Info / Doku Kulturell / Kunst Vollprogramm Kulturell / Kunst Vollprogramm Info / Doku Musik Vollprogramm

deutsch / Schweiz deutsch / Schweiz deutsch / Schweiz deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch französisch / deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch italienisch / Schweiz

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

.


® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

Kanal Sender 36 TSI 2 37 Rai 1 38 Rai 2 39 Rai 3 40 Italia 1 41 Rete 4 42 Canale 5 43 Rai News 24 44 TSR 1 45 TSR 2 46 France 2 47 France 3 48 France 5 49 France Ö 50 CNN 51 BBC World News 52 CNBC 53 Bloomberg TV 54 Rossiya 24 55 Soyuz TV 56 CNL 57 BVN 58 CTTV-News

Art

Sprache

Vollprogramm Vollprogramm Vollprogramm Regional Vollprogramm Vollprogramm Vollprogramm Nachrichten Vollprogramm Vollprogramm Vollprogramm Vollprogramm Vollprogramm Kulturell / Kunst Nachrichten Nachrichten Wirtschaft Wirtschaft Nachrichten Religion Religion Vollprogramm Nachrichten

italienisch / Schweiz italienisch italienisch italienisch italienisch italienisch italienisch italienisch französisch französisch französisch französisch französisch französisch englisch englisch englisch englisch russisch russisch russisch niederländisch chinesisch

FITNESS

Der Weg zum Fitness Studio führt über die grosse Treppe im Hauptkorridor auf Ebene -2 in unseren DIPIÙ SPA BY GIARDINO. Hier finden Sie modernste Geräte der Firma TechnoGym sowie eine Power Plate. Die Benutzung findet auf eigene Gefahr statt. Der Fitnessraum ist täglich von 07.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.

FOODLINE GIARDINO

Geniessen Sie auch nach Ihrem Aufenthalt Köstlichkeiten aus dem GIARDINO MOUNTAIN! Ein breitgefächertes Angebot der GIARDINO MOUNTAIN Foodline mit Spezialitäten aus der Region steht für Sie bereit. Einzelne Produkte können Sie an der Rezeption erstehen. Tel. 6666

FRÜHSTÜCK

Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet steht von 07.30 Uhr bis 11.30 Uhr im RISTORANTE GUARDALEJ für Sie bereit. Verschiedene Frühstückskompositionen servieren wir Ihnen auch im Zimmer zum Aufpreis von CHF 12.-. Tel. 8810

GARAGE

Für Ihr Auto ist ein Platz in der Tiefgarage für CHF 15.- pro Tag vorgesehen. Mit Ihrem GIARDINO MOUNTAIN Badge können Sie das Garagentor jederzeit öffnen. Ein Valet-Service steht selbstverständlich zur Verfügung, Tel. 6352. Wenn Sie den Wagen selbst holen möchten, informieren Sie sich bitte bei unserem Concierge, auf welcher Garagenebene ihr Auto geparkt wurde.


In der direkten Umgebung unseres Hotels finden Sie vier Golfplätze. Der Concierge berät Sie gerne und organisiert Ihre Abschlagszeiten. Tel. 6352 - 18-Loch Platz in Zuoz-Madulain Tel. 081 851 35 80 - 18-Loch in Samedan (der älteste Golfplatz der Schweiz) Tel.081 851 04 66 - Kulm Golf St. Moritz (9 Loch) Tel. 081 836 82 36 - Margna Golf Academy in Sils-Baselgia 6-Loch Übungsplatz Tel. 081 838 47 47

HAIRSTYLIST

Im Hauptkorridor auf Ebene -2, Termine auf Anfrage. Tel. 6339

HAUSDAME

Sie erreichen unsere Hausdame unter Tel. 8825. Kontaktieren Sie sie bitte für alle Anliegen rund um Ihr Wohlbefinden in unserem Haus, insbesondere in Ihrem Zimmer. Gerne bringt Sie Ihnen eine zusätzliche Decke und auf Wunsch wird auch täglich die Bettwäsche gewechselt.

HUNDE

In unserem Hotel sind Hunde willkommen. Sie dürfen sich – an der Leine – in der Hotelhalle, im Restaurant STÜVA, auf der Sonnenterrasse und an der Bar aufhalten. Im RISTORANTE GUARDALEJ, im RISTORANTE ECCO ON SNOW sowie im DIPIÙ SPA BY GIARDINO sind aus hygienischen Gründen und aus Rücksicht auf unsere anderen Gäste keine Hunde erlaubt. Wenn Sie Ihren Hund alleine im Zimmer lassen, hängen Sie bitte das extra dafür bereitgelegte Schild «Ich bin alleine zu Hause» an die Tür. So ist die Zimmerfrau informiert und betritt den Raum nicht. Hundebesitzer sprechen sich am besten direkt mit der Hausdame ab, wann ihr Zimmer gereinigt werden kann. Tel. 8825

INTERNET

Ein kostenloser ADSL Anschluss im Zimmer und kostenloses W-Lan steht zur Verfügung. Bitte beachten Sie den Zugangscode, welchen Sie bei Anreise erhalten.

IVO’S SPORT SHOP

IVO’s Sport Shop gegenüber dem Hoteleingang ist im Winter Ihr idealer Ansprechpartner für die Miete von Skiern und anderem Sport Equipment. Gerne informieren wir Sie an der Rezeption über die aktuellen Öffnungszeiten. Tel. 6666

KIDS CLUB

Erwachsene wollen gerne mal unter sich sein - Kinder auch. Daher wartet auf die kleinen Gäste unser spannend gestalteter MOUNTAIN KIDS CLUB mit eigenem Restaurant. Gerne informieren wir Sie an der Rezeption über die aktuellen Öffnungszeiten.

KISSENBOUTIQUE

Für einen erholsamen und entspannten Schlaf steht Ihnen eine Auswahl an Spezialkissen zur Verfügung:

- Nackenstütz Kissen - Nackenrolle - Arven Kissen - Heu Kissen

Ihre Kissenbestellung nimmt unser Housekeeping gerne entgegen. Tel. 8825

- 7 Kräuter Ruhekissen - Synthetische Kissen - Wärmeflaschen

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

GOLF


KREDITKARTEN

Wir akzeptieren: Master/Eurocard, American Express, Visa, Diners Club, EC Karten und Postcard.

MINIBAR

Die Karte mit dem Angebot der Minibar finden Sie in dieser Mappe. Konsumierte Waren werden direkt auf Ihre Rechnung gebucht.

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

RADIO

RAUCHEN

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

DRS 1 DRS2 DRS3 DRS 4 DRS MW531 Radio Rumantsch Radio Swiss Pop Radio Swiss Classic Radio Swiss Jazz DRS Virus DLF DKULTUR DRadio Wissen Rete 1 Rete 2 Rete 3 Rai International Rai Due Rai Tre Option Musique La 1ere Espace 2 Couleur 3 Classique Radio WRS World Radio Switzerl.

Vollprogramm Kulturell/ Kunst Musik Rock Pop News Nachrichten Vollprogramm Volksmusik Musik Rock Pop Klassik Jazz Jugend Nachrichten Kulturell/ Kunst Info / Doku Vollprogramm Kulturell/ Kunst Jugend Vollprogramm Vollprogramm Klassik Allgemein Sonstige Sonstige Allgemien Klassik Info / Doku

deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch rätromanisch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch italienisch italienisch italienisch italienisch italienisch italienisch französisch französisch französisch französisch französisch englisch

Können Sie gerne in der Smokers Lounge. Alle anderen Räume im Hotel, sowie die Restaurants sind rauchfrei. Ebenso ist das Rauchen auf den Hotelzimmern nicht gestattet. Gerne stellen wir Ihnen einen Aschenbecher für den Balkon bereit. Tel. 8825


RESTAURANTS

RISTORANTE GUARDALEJ

Frühstück von 7:30 Uhr bis 11:30 Uhr Abendessen von 19:00 bis 23:00 Uhr (letzte Bestellung 21:30 Uhr) Mittwochabend während der Sommersaison geschlossen

STÜVA

Mittagessen von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr - bei Schönwetter auf der Terrasse Abendessen von 18:30 Uhr (bzw. 18:00 Uhr im Winter) bis 23:00 Uhr (letzte Bestellung 22:00 Uhr) Montag und Dienstag während der Sommersaison Ruhetag.

RISTORANTE ECCO ON SNOW – nur geöffnet während der Wintersaison

SAFE

Der Safe im Zimmer ist bis zu CHF 3.000.- versichert. Im Hotelsafe an der Rezeption können Sie grosse Beträge und Wertsachen sicher wegschliessen lassen.

SCHUHE PUTZEN

Stellen Sie Ihre Schuhe abends einfach vor die Zimmertür. Wir bringen Sie Ihnen am Morgen gereinigt zurück. Tel. 6352

SHOP

Hier finden Sie Zeitschriften, Zeitungen, Postkarten, GIARDINO Accessoires, Kleidung, Kosmetik uvm. Gerne informieren wir Sie an der Rezeption über die aktuellen Öffnungszeiten. Tel. 6666. Wenn der Shop geschlossen ist, fragen Sie bitte im DIPIÙ SPA BY GIARDINO nach, falls Sie etwas benötigen sollten.

SHUTTLE BUS

Auskünfte über unseren kostenlosen Shuttle Service erhalten Sie bei unserem Concierge. Tel. 6352

SKIPÄSSE

Erhalten Sie an der Rezeption. Die Kosten werden direkt auf Ihre Zimmerrechnung gebucht. Wir belasten Ihnen ein Depot pro Karte von CHF 10.-, bitte geben Sie diese bei Ihrer Abreise wieder an der Rezeption zurück ansonsten müssen wir Ihnen das Depot auf Ihrer Zimmerrechnung belasten. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

SKIKELLER

Der Skikeller befindet sich neben dem Haupteingang, mit Ihrem GIARDINO MOUNTAIN Badge erhalten Sie Zutritt. Bitte lassen Sie keine Skiausrüstung in Ihrem Zimmer. Vielen Dank!

SKI- / Gerne informieren wir Sie an der Rezeption oder beim Concierge über die Angebote SNOWBOARDSCHULE der Suvretta Snowsports School.

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

Abendessen von 19:00 Uhr bis 24:00 Uhr (letzte Bestellung 21:30 Uhr) Montag und Dienstag Ruhetag


Täglich geöffnet (Tel. 6370) Beauty / Massagen 08.30 – 20.00 Uhr Fitness Studio 07.00 – 20.00 Uhr Rezeption 08.30 – 20.00 Uhr Innenpool 07.00 – 20.00 Uhr Saunawelt 14.00 – 20.00 Uhr bei ungünstiger Witterung auf Anfrage früher Hairstylist 08.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 19.30 Uhr Dienstag bis Samstag

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

SPA

TEENS

können sich in der Freestyle Academy bei Computerspielen, beim Flippern oder beim Genuss alkoholfreier Getränke eine Auszeit von der Familie gönnen. Denn schliesslich soll im GIARDINO MOUNTAIN jeder sein ganz persönliches Urlaubserlebnis geniessen können und dazu gehört den Alltag vergessen und Individualität (er-)leben.

TELEFON

Rezeption 6666 Concierge 6352 Housekeeping 8825 Room Service 8810 Gepäck 6352 DIPIÙ SPA BY GIARDINO 6370 Hairstylist/Shop 6339 RISTORANTE ECCO ON SNOW 6347 RISTORANTE GUARDALEJ 6348 STÜVA 6346

VELOS

Im Sommer stehen Ihnen Velos kostenlos zum Verleih zur Verfügung. Sie finden diese in unserer Tiefgarage auf Ebene -5. Auch Fahrradhelme können Sie bei uns beziehen.

VELO STATION

Im Sommer finden Sie in unserer Tiefgarage auf Ebene -4 eine Velo Station, wo Sie Ihr Bike sicher abstellen können. Zusätzlich finden Sie dort die wichtigsten Vorrichtungen, um Ihr Velo zu waschen oder kleine Reparaturen vorzunehmen.

VORZEITIGE ABREISE

Die GIARDINO Garantie: Sollten Sie verhindert sein, haben Sie die Möglichkeit bis 10 Tage vor Anreise die Reservierung kostenfrei zu stornieren. Bei späterer Absage wird der Zimmerpreis bis zu drei Nächten berechnet. Die gleiche Regelung gilt für verspätete Ferienantritte oder vorzeitige Abreisen auf die nicht bezogenen Nächte.

NÜTZLICHE NUMMERN

Verkehrsinfo ViaSuisse 0 163 Meteo Schweiz 0 162 Sport 0 164


WÄSCHE SERVICE

Die Wäsche wird innerhalb von 24 Stunden erledigt. Legen Sie die zu waschenden Kleidungsstücke bitte hierfür zusammen mit dem Wäschesack auf Ihr Bett. Der 12 Stunden Service ist gegen Expresszuschlag (50%) möglich. Schauen Sie bitte auch unter «Chemische Reinigung». Tel. 8825

ZEITUNGEN

Während Ihres Aufenthalts erhalten Sie die «Neue Zürcher Zeitung» kostenfrei. Weitere Zeitungen sind im Shop erhältlich. Auf Wunsch hängen wir sie gerne täglich an die Zimmertür, hinterlegen sie für Sie an der Rezeption oder bringen sie mit dem Etagenfrühstück auf das Zimmer. Tel. 6352

ZIMMERABGABE

Wir bitten Sie, Ihr Zimmer am Abreisetag bis 11.00 Uhr freizugeben. Wenn Sie erst am Abend abreisen, stellen wir Ihr Gepäck gerne so lange in unser Depot. Eine UmkleideGarderobe steht im DIPIÙ SPA BY GIARDINO selbstverständlich zur Verfügung.

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

LAGEPLAN GIARDINO MOUNTAIN

1 2 3-4 5 6 7

Haupteingang/Rezeption STÜVA Freestyle Academy für Jugendliche Bar RISTORANTE ECCO ON SNOW Sonnenterrasse

8 RISTORANTE GUARDALEJ 9 Hairstylist/Shop 10 Einfahrt Tiefgarage 12-16, 18 DIPIÙ SPA BY GIARDINO 19 Fitnessraum


RENSEIGNEMENTS UTILES DE A À Z ADAPTATEUR

Contactez le Concierge, Tél. 6353

ACTIVITÉS

Consultez svp les nouvelles du jour dans le GIARDINO DAILY et le programme hebdomadaire GIARDINO WEEKLY. Le Concierge peut vous informer sur le programme d’activités et des sports.

BABYPHONE

À la réception, vous obtenez un téléphone sans fil, il peut être converti facilement au baby phone. Tél. 6666 Ensuite, suivez les étapes suivantes: - Sélectionner du téléphone dans la chambre **99 5 # (sans décrocher le téléphone) - Sélectionner du téléphone sans fil 1 et votre numéro de chambre - Le signal d’occupation est entendu – entrez: **99 5 # - La connexion est établie, vous entendrez votre enfant à tout moment

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

BABYSITTER

Peut être réservée par l’intermédiaire du concierge (de CHF 35.-/heure, le prix peuvent varier en fonction des jours fériés). Tél. 6352

BAR

Le lieu de rencontre avant ou après le dîner, souvent avec animation musicale «live»/ DJ, ou l’après-midi pour un café et des pâtisseries. En été: de 10 heures jusqu’à très tard dans la nuit, en hiver: de 9 heures jusqu’à très tard dans la nuit.

BILLET DE REMONTÉE Pendant l’été nous vous faisons cadeau des billets de remonte dans la région

d’Engadin à partir de deux nuitées. Les frais avec un dépôt pour la carte de CHF 10.- seront mis sur votre compte. Svp redonnez nous les cartes au moment de votre départ, merci! CARTES DE CRÉDIT

Master/Eurocard, American Express, Visa, Diners Club, EC-Direct et Postcard.

CHIENS

Le hall de l‘hôtel, le bar, la terrasse et le restaurant STÜVA sont accessibles aux chiens tenus en laisse. Ils n’ont toutefois pas accès aux le RISTORANTE GUARDALEJ, le RISTORANTE ECCO ON SNOW et au DIPIÙ SPA BY GIARDINO. Si vous laissez votre chien seul dans votre chambre, veuillez accrocher à la poignée de votre porte la carte spéciale «Ne pas déranger» pour chiens, afin que la femme de chambre n’entre sous aucun prétexte. Il est conseillé aux propriétaires de chiens de convenir directement avec la femme de chambre du moment où elle peut faire le ménage. Tel. 8825

CIRAGE DES CHAUSSURES

Déposez simplement vos chaussures, le soir, devant la porte de votre chambre. Vous les retrouverez devant la porte bien nettoyées le matin, Tél. 6352


COFFRE-FORT

Le petit coffre-fort dans la chambre est assuré jusqu’à CHF 3.000.-. Vous pourrez mettre en sécurité les sommes d’argent plus importantes ou vos objets précieux dans le coffre de l’hôtel à la réception.

CONCIERGE

Le concierge est la personne à contacter pour tous renseignements : excursions, restaurants, achats, voitures de location, billets d’avion, golf, poste, etc. Tél. 6352

COUSSINS

Pour un sommeil réparateur et relaxant vous avez un choix d’oreillers spéciaux disponibles: - Coussin repose-tête - Coussin de 7 herbes - Traversin - Coussin synthétique - Coussin de pin - Bouillotes - Coussin de foins

Contactez le housekeeping directement pour commander les coussins ou pour plus d’information. Tél. 8825

DÉPART ANTICIPÉ

Garantie GIARDINO: En cas d’empêchement, vous avez la possibilité d’annuler sans frais votre réservation jusqu’à 10 jours avant la date d’arrivée prévue. Passé ce délai nous verrons contraints de facturer le prix de la chambre (jusqu’à 3 nuits). Le mêmes conditions s’appliquent dans le cas d’une arrivée retardée ou un départ anticipé.

DÉPOT DES SKIS

Se trouve à côté de l’entrée principale de l’hôtel, avec votre clé de la chambre vous avez accès toujours. Svp ne gardez pas aucun équipement pour ski dans votre chambre, merci!

FLEURS

La fleuriste de la maison compose les plus beaux arrangements. Commande par le concierge, Tél. 6352

FITNESS

Pour rejoindre le fitness prenez les grands escaliers dans le couloir principal su niveau -2 dans le DIPIÙ SPA BY GIARDINO. Vous y trouverez des appareils modernes «TechnoGym» et une Power Plate. Utilisation des appareils sur votre propre risque. Horaires d’ouverture tous les jours de 7 heures à 20 heures.

FOODLINE GIARDINO

FUMEURS

Profitez aussi après votre séjour des spécialités du GIARDINO MOUNTAIN! Pour plus d’informations s’il vous plaît contacter la réception. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir quand vous faitez les courses et après à la maison avec les achats! Tél. 6339 Sont les bienvenues dans le Smokers Lounge. Tous les espaces publiques dans l’Hotel comme les restaurants sont non fumeur. Fumer dans les chambres est pas permis. Un cendrier pour votre balcon est disponible. Tél. 8825

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013


GARAGE

Une place est prévue pour votre voiture dans le garage souterrain au prix de CHF 15.- par jour. Un service de valet est à votre disposition, Tél. 6352. Le clé de chambre vous donne accès toujours. Si vous désirez chercher votre voiture vous même renseignez vous auprès du concierge a quelle niveau elle est garée.

GOLF

Autour du GIARDINO MOUNTAIN vous trouvez 4 parcours de Golf, plus d’information auprès du Concierge, Tél. 6352 - 18 trous à Zuoz-Madulain Tél. 081 851 35 80 - 18 trous à Samedan (le plus ancien des parcours en Suisse) Tél.081 851 04 66 - 9 trous Kulm Golf St. Moritz Tél. 081 836 82 36 - 6 trous Margna Golf Academy a Sils-Baselgia Tél. 081 838 47 47

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

GOUVERNANTE

Peut être jointe par tél. 8825 pour tout ce qui touche à votre bien-être concernant la chambre pendant votre séjour. Volontiers elle apporte une couverture supplémentaire pour vous. Sur demande les draps sont changés chaque jour.

HAIRSTYLIST

Dans le couloir principal, niveau -2, pour rendez-vous tél. 6339

INCENDIE

Vous trouverez le plan du parcours d’accès aux sorties de secours à la porte de votre chambre. Des signaux lumineux EXIT vous indiquent le chemin le plus sûr vers la sortie. Le lieu de rassemblement est la place devant l’entrée principale.

INTERNET

Internet et wireless sont à disposition gratuitement. Pour vous brancher utilisez le code d’accès vous avez reçu pendant votre check-in.

IVO’S SPORT SHOP

IVO’s Sport Shop se trouve en face de l’entrée principal de l’hôtel et est le bon interlocuteur en hiver pour la location de skis et autres équipements sportifs. C’est avec plaisir que nous vous informons concernant les horaires d’ouverture actuels. Tél. 6666

JOURNAUX

Chaque jour nous vous offrons gratuitement un journal en langue française. Des autres journaux sont disponibles en le shop de l’hôtel. Nous pouvons, sur demande, déposer le journal de votre choix devant votre porte, à la réception ou bien vous le porter avec le petit déjeuner en chambre. Tél. 6352

KIDS CLUB

Les adultes préfèrent de temps en temps être entre eu – les enfants aussi. C’est pour cette raison que nous avons le MOUNTAIN KIDS CLUB décoré d’une façon passionnante avec un propre restaurant. C’est avec plaisir que nous vous informons concernant les horaires d’ouverture actuels.

LAVAGE DE VOTRE VOITURE

Fait avec soin, automatiquement ou à la main (prix de CHF 35.- à CHF 85.-). Demandez au concierge, Tél. 6352


LIBÉRATION DES CHAMBRES

Le jour de votre départ, nous vous prions de libérer votre chambre avant 11 heures. Si vous ne partez que le soir, nous pouvons garder vos bagages en dépôt jusqu’à votre départ. Si vous souhaitez vous changer, un vestiaire est bien entendu à votre disposition dans notre DIPIÙ SPA BY GIARDINO.

MINIBAR

Vous trouverez le menu avec le choix du Minibar ci-joint. Les consommations seront facturées directement sur votre compte.

NETTOYAGE À SEC

Est fait jusqu’au soir si vous remettez le linge avant 10 h du matin, du lundi à samedi, Tél. 8825.

PETIT DÉJEUNER

Le somptueux buffet du petit déjeuner vous attend de 7h30 à 11h30 dans le RISTORANTE GUARDALEJ. Un choix de différentes compositions de petits déjeuners sont servies dans la chambre pendant toute la journée en supplément de CHF 12.-. Tél. 8810

RADIO

Elle est intégrée au téléviseur.

60 DRS 1 61 DRS2 62 DRS3 63 DRS 4 News 64 DRS MW531 65 Radio Rumantsch 66 Radio Swiss Pop 67 Radio Swiss Classic 68 Radio Swiss Jazz 69 DRS Virus 70 DLF 71 DKULTUR 72 DRadio Wissen 73 Rete 1 74 Rete 2 75 Rete 3 76 Rai International 77 Rai Due 78 Rai Tre 79 Option Musique 80 La 1ere 81 Espace 2 82 Couleur 3 83 Classique Radio 84 WRS World Radio Switzerl. REPASSAGE

Généraliste Culture / Art

Allemand Allemand Musique / Rock / Pop Allemand Informations Allemand Généraliste Allemand Musique folklorique Romanche Musique / Rock / Pop Allemand Classique Allemand Jazz Allemand Jeunes Allemand Informations Allemand Culture / Art Allemand Info / Doc. Allemand Généraliste Italien Culture / Art Italien Jeunes Italien Généraliste Italien Généraliste Italien Classique Italien Universelle Français Généraliste Français Culture / Classique Français Universelle Français Classique Français Info / Doc. Anglais

N’est pas permis dans les chambres pour des raisons de sécurité. La lingerie maison s’en charge volontiers pour vous. Tél. 8825

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013


® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

RESTAURANTS

RISTORANTE GUARDALEJ

Petit déjeuner de 07:30 à 11:30 heures Dîner de 19:00 à 23:00 heures (dernière commande à 21.30 heures) Pendant les mois d’été fermé le mercredi soir STÜVA

Déjeuner de 12:00 è 14:00 heures - d’été par beau temps sur la terrasse Dîner de 18:30 à 23:00 heures en été et de 18:00 à 23:00 heures en hiver (dernière commande à 22.00 heures) Pendant les mois d’été fermé lundi et mardi RISTORANTE ECCO ON SNOW – seulement ouvert pendant les mois d‘hiver Dîner de 19:00 à 24:00 heures (dernière commande à 21.30 heures) Ouvert de mercredi à dimanche

SERVICE DE BLANCHISSAGE

Le linge déposé sur le lit dans le sac à linge est lavé sous 24 heures. Un service en 12 heures est possible contre un supplément express (+50%). Voir aussi à «Nettoyage à sec». Tél. 8825

SERVICE D’ÉTAGE

Si vous souhaitez prendre un repas dans votre chambre. Vous trouverez la carte avec le choix pour le service d’étage dans le petit classeur. Un choix de différentes compositions de petits déjeuners sont servies dans la chambre pendant toute la journée en supplément de CHF 12.- Tél. 8810

SHOP

Outre un grand choix de journaux, magazines, également des souvenirs GIARDINO et bien plus encore. C’est avec plaisir que nous vous informons concernant les horaires d’ouverture actuels. Tél. 6666. Si le shop est fermé, svp demander au DIPIÙ SPA BY GIARDINO, si vous besoin de quelque chose.

SHUTTLE

Le concierge peut vous donner les informations sur le service navette gratuit. Tel. 6352

SKIPASS

SPA

Peut être acheté à la réception. Les frais avec un dépôt pour la carte de CHF 10.seront mis sur votre compte. Svp redonnez nous les cartes au moment de votre départ, merci!

Ouvert tous les jours Beauty / Massage Salle de fitness Réception Piscine couverte Sauna Hairstylist

(Tél. 6370) 08.30 – 20.00 heures 07.00 – 20.00 heures 08.30 – 20.00 heures 07.00 – 20.00 heures 14.00 – 20.00 heures Sur demande plus tôt dans le jour de mauvais temps 08.00 – 12.00 heures 15.00 – 19.30 heures Mardi à Samedi


STATION VELO

En été vous trouverez une station vélo au niveau -4 dans le garage ou garer votre vélo en pleine sécurité. En plus vous y trouvez les outils pour le laver ou bien faire des petites réparations.

SUVRETTA Le concierge est à votre disposition pour les informations. Tél. 6352 SNOWSPORTS SCHOOL TEENS

Peuvent se prendre une pause de la vie familiale au Freestyle Academy en jouant des jeux à l’ordinateur, au flipper, ou bien au bar sans alcool. Enfin tout le monde doit pouvoir vivre sa propre expérience de vacance, y inclus oublier la vie de tout les jours et gouter l’individualité.

TÉLÉPHONE

NUMÉROS DE SERVICE

Réception 6666 Concierge 6352 Housekeeping 8825 Room Service 8810 Bagage 6352 DIPIÙ SPA BY GIARDINO 6370 Hairstylist/Shop 6339 RISTORANTE ECCO ON SNOW 6347 STÜVA 6346 RISTORANTE GUARDALEJ 6348

TÉLÉVISION N° Chaîne

Description Langue

Généraliste Généraliste Informations Généraliste Généraliste Généraliste Généraliste Généraliste Généraliste Généraliste Généraliste Culturelle Culturelle Généraliste Enfants

1 Info Kanal 1 2 SRF 1 3 SRF 2 4 SRF Info 5 ARD / Das Erste 6 ZDF 7 SAT1 8 Pro7 9 RTL Television 10 RTL 2 11 VOX 12 Kabel 1 13 arte 14 3sat 15 Sixx 16 Super RTL

allemand / Suisse allemand / Suisse allemand / Suisse allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand français / allemand allemand allemand allemand

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

NUMÉROS UTILES

Info trafic Via Suisse 0 163 Météo Suisse 0 162 Sport 0 164


® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

N° VÉLO

Chaîne

17 KI.KA 18 Nickelodeon 19 n-tv 20 N24 21 Phoenix 22 Euronews 23 Eurosport 24 BR Bayrisches Fernsehen 25 SWR 26 WDR 27 hr-Fernsehen 28 EinsExtra 29 Einsfestival 30 EinsPlus 31 zdf.kultur 32 zdf neo 33 ZDF infokanal 34 VIVA 35 TSI 1 36 TSI 2 37 Rai 1 38 Rai 2 39 Rai 3 40 Italia 1 41 Rete 4 42 Canale 5 43 Rai News 24 44 TSR 1 45 TSR 2 46 France 2 47 France 3 48 France 5 49 France Ö 50 CNN 51 BBC World News 52 CNBC 53 Bloomberg TV 54 Rossiya 24 55 Soyuz TV 56 CNL 57 BVN 58 CTTV-News

Description

Langue

Enfants Enfants Informations Informations Informations Informations Sport Régional Régional Régional Régional Info / Doc. Culturelle / Art Généraliste Culturelle / Art Généraliste Info / Doc. Musique Généraliste Généraliste Généraliste Généraliste Régional Généraliste Généraliste Généraliste Informations Généraliste Généraliste Généraliste Généraliste Généraliste Culturelle / Art Informations Informations Économie Économie Informations Religion Religion Généraliste Informations

allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand italien / Suisse italien / Suisse italien italien italien italien italien italien italien français français français français français français anglais anglais anglais anglais russe russe russe néerlandais chinois

En été de vélos sont à votre disposition gratuitement. Ils se trouvent dans le garage au niveau -5. Des casques sont disponibles également à la réception.


1

Entrée principal/Réception

2

STÜVA

3-4

Freestyle Academy pour jeunes

5

Bar

6

RISTORANTE ECCO ON SNOW

7

Terrasse au soleil

8

RISTORANTE GUARDALEJ

9

Hairstylist/Shop

10

Entrée Garage

12-16, 18 DIPIÙ SPA BY GIARDINO 19

Salle fitness

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

PLAN DE L’HÔTEL


INFORMAZIONI DALLA A ALLA Z ADATTATORE

Per favore prendere contatto con il Concierge, tel. 6352

ATTIVITA

La preghiamo di voler consultare le novità attualizzate giornalmente nel nostro GIARDINO DAILY come anche il programma settimanale GIARDINO WEEKLY. Il Concierge sarà lieto di informarla su tutto ciò che concerne il programma delle attività ed il programma sportivo.

BABYPHONE

Al ricevimento può chiedere un telefono cordless che serve da babyphone. Tel. 6666, La preghiamo di seguire le istruzioni: - Comporre **99 5 # dal telefono in camera (senza alzare la cornetta) - Comporre 1 ed il numero della stanza dal telefono cordless - Quando sente il segnale di occupato comporre **99 5 # - La connessione viene stabilita, potrà sentire il Suo bambino in ogni momento

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

BABYSITTER

La si può prenotare tramite il concierge (da CHF 35.- all’ora, i prezzi possono variare nei giorni festivi). Tel. 6352

BAR

Il punto d’incontro prima e dopo la cena (regolarmente anche con musica dal vivo/ DJ) o per un dolce e caffè al pomeriggio. Aperto d’estate dalle ore 10 fino a tardi e d’inverno dalle ore 9 fino a tardi.

BICICLETTE

D’estate si può usufruire del nostro servizio biciclette. I vari modelli di bici come anche i caschi si trovano nel garage sotterraneo al livello -5.

CANI

I cani (al guinzaglio) possono soffermarsi nella hall, nella STÜVA, in terrazza e al bar. Non hanno accesso al RISTORANTE GUARDALEJ, al RISTORANTE ECCO ON SNOW e al DIPIÙ SPA BY GIARDINO. Chi lascia il cane solo in stanza è cortesemente invitato ad appendere il cartellino apposito per cani «non disturbare» alla porta, in modo che la cameriera non possa assolutamente entrare. Consigliamo ai padroni dei cani di rivolgersi direttamente alla responsabile dell’economia domestica per stabilire quando si può riordinare la stanza, tel. 8825.

CARTE DI CREDITO

Master/Eurocard, American Express, Visa, Diners Club, EC-Direct e Postcard.

CASSAFORTE

La piccola cassaforte in stanza è assicurata fino all’importo massimo di CHF 3’000.-. Nella cassaforte dell’hotel al ricevimento si potranno custodire con sicurezza somme più ingenti e oggetti di valore.

COLAZIONE

Un buffet della colazione luculliano è a Sua disposizione al RISTORANTE GUARDALEJ dalle ore 07.30 alle ore 11.30. Diverse proposte di piccola colazione sono inoltre servite in camera per tutto il giorno, supplemento CHF 12.- Tel. 8810


Il concierge è la persona a cui rivolgersi per tutte le informazioni: escursioni, ristoranti, acquisti, noleggio di automobili, biglietti aerei, lezioni di sci, golf, etc. Tel. 6352

CUSCINI

Per un Suo sonno riposante e rilassante può scegliere tra i seguenti cuscini speciali: - Cuscini ergonomici - Rulli poggiatesta - Cuscini di pino - Cuscini di fieno - Cuscini con 7 erbe rilassanti - Cuscini sintetici - Borsa di acqua calda Per ulteriori informazioni rivolgersi al responsabile dell’housekeeping. Tel. 8825

DEPOSITO SCI

Si trova accanto all’entrata principale dell’hotel, accesso con la chiave della camera. Per favore, non depositi nessun equipaggio da sci nella camera, grazie!

FIORI

La fiorista della casa crea composizioni meravigliose. È possibile ordinare tramite il concierge. Tel. 6352

FITNESS

Per raggiungere la palestra con i modernissimi attrezzi TechnoGym e la Power Plate si passa attraverso le grandi scale nel corridoio principale, livello -2. Il loro utilizzo avviene su propria responsabilità. Orario d’apertura giornaliero dalle ore 07.00 alle ore 20.00

FOODLINE GIARDINO Approfittate, oltre che del vostro gradevole soggiorno, anche dei prodotti esclusivi del

GIARDINO MOUNTAIN! Presso il ricevimento troverete una vasta scelta di prodotti GIARDINO MOUNTAIN – souvenir perfetti per la vostra casa. Tel. 6339 FUMATORI

...sono benvenuti nello Smokers Lounge. Nelle aree pubblicche dell’Hotel come anche nei ristoranti è vietato fumare. Non fumatori sono inoltre tutte le camere, un posacenere per il balcone può essere richiesto ad ogni momento. Tel. 8825

GARAGE

Nel garage sotterraneo è riservato un posto per la Sua macchina a CHF 15.- al giorno. La chiave della camera vi da accesso in qualsiasi momento. Un servizio valet è a diposizione. Tel. 6352. Consigliamo a chi desiderasse accedere alla propria autovettura, di informarsi presso il Concierge, su quale livello è parcheggiata.

GIORNALI

Durante il suo soggiorno può ricevere gratuitamente un giornale in lingua italiana. Altri giornali sono disponibili al shop. Su richiesta possiamo depositare una copia ogni giorno alla porta della vostra camera, al ricevimento o portarla in camera insieme alla colazione. Tel. 6352

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

CONCIERGE


® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

GOLF

Nelle immediate vicinanze si trovano 4 campi da golf, per ulteriori informazioni e prenotazioni prego contatti il Concierge. Tel. 6352 - 18 buche a Zuoz-Madulain Tel. 081 851 35 80 - 18 buche a Samedan (il primo campo da golf in Svizzera) Tel.081 851 04 66 - Kulm Golf St. Moritz (9 buche) Tel. 081 836 82 36 - Margna Golf Academy a Sils-Baselgia 6 buche Tel. 081 838 47 47

HAIRSTYLIST

Nel corridoio principale, livello -2, per appuntamenti tel. 6339

INTERNET

Una connessione internet in camera e la connessione wireless sono a disposizione gratuitamente. Si prega di utilizzare il codice ricevuto al momento del check-in.

INCENDI

All’interno della porta trova il piano delle uscite d’emergenza. Le insegne luminose EXIT indicano come uscire all’aperto in modo sicuro. Il punto d’incontro è davanti all’entrata principale dell’Hotel.

IVO’S SPORT SHOP

IVO’s Sport Shop si trova di fronte all’entrata principale dell’hotel ed è in inverno un’ideale contatto per quanto riguarda il noleggio di sci ed altra attrezzatura sportiva. Prego contatti il ricevimento per gli orari di apertura. Tel. 6666

KIDS CLUB

Ogni tanto agli adulti piace restare tra di loro – anche ai ragazzi. Per questo motivo li attende il MOUNTAIN KIDS CLUB arredato in modo appassionante con un proprio ristorante. Per ulteriori informazioni rivolgersi al ricevimento.

LAVAGGIO AUTOMOBILI Viene eseguito accuratamente a mano o al lavaggio automatico (da CHF 35.- a CHF

85.-). Tel. 6352 LAVAGGIO CHIMICO

Gli indumenti saranno riportati in camera il giorno successivo se consegnati entro le ore 10 del mattino, da lunedì a sabato. Tel. 8825. Vedi anche «Servizio di lavanderia».

MINIBAR

La carta con l’offerta del Minibar la trova in allegato. Le consumazioni vengono addebitate sulla sua fattura d’albergo.

PARTENZA

Si prega di liberare la sua stanza entro le ore 11 del giorno della partenza. Se parte solo di sera, potremo mettere il bagaglio in deposito. Naturalmente all’interno del reparto DIPIÙ SPA BY GIARDINO potrà usufruire di una cabina per cambiarsi.

PARTENZA ANTICIPATA La garanzia GIARDINO: Fino a 10 giorni prima del’’arrivo nessuna penale. In caso di

cancellazione tardiva sarà addebitato il costo della camera prenotata fino a 3 notti. La stessa regola si applica per arrivi posticipati o partenze anticipate sulle notti non usufruite.


PULIZIA DELLE SCARPE Basta deporre le scarpe davanti alla porta la sera. Le ritroverà pulite il mattino dopo.

Tel. 6352 È integrata nel televisore.

60 DRS 1 61 DRS2 62 DRS3 63 DRS 4 News 64 DRS MW531 65 Radio Rumantsch 66 Radio Swiss Pop 67 Radio Swiss Classic 68 Radio Swiss Jazz 69 DRS Virus 70 DLF 71 DKULTUR 72 DRadio Wissen 73 Rete 1 74 Rete 2 75 Rete 3 76 Rai International 77 Rai Due 78 Rai Tre 79 Option Musique 80 La 1ere 81 Espace 2 82 Couleur 3 83 Classique Radio WRS World Radio Switzerl. 84

Canale completo Cultura / Arte

Tedesco Tedesco Musica / Rock / Pop Tedesco Attualità Tedesco Canale completo Tedesco Musica popolare Romanche Musica / Rock / Pop Tedesco Classico Tedesco Jazz Tedesco Giovani Tedesco Attualità Tedesco Cultura / Arte Tedesco Info / Docu. Tedesco Canale completo Italiano Cultura / Arte Italiano Giovani Italiano Canale completo Italiano Canale completo Italiano Classico Italiano Generico Francese Canale completo Francese Cultura / Classico Francese Generico Francese Classico Francese Info / Docu. Inglese

RESPONSABILE DEL HOUSEKEEPING

La responsabile dell’economia domestica è a Sua disposizione (Tel. 8825) per tutte le questioni riguardanti il Suo benessere durante la permanenza nel nostro hotel. Volentieri potrà avere una coperta in più e su richiesta, la biancheria da letto sarà cambiata ogni giorno.

RISTORANTI

RISTORANTE GUARDALEJ

Colazione dalle ore 07:30 alle ore 11:30 Cena dalle ore 19:00 alle ore 23:00 (ultima ordinazione alle ore 21.30) Durante i mesi estivi rimane chiuso mercoledì sera. STÜVA Pranzo dalle ore 12:00 alle ore 14:00 - in estate con bel tempo in terrazza Cena d’estate dalle ore 18:30 alle ore 23:00 (ultima ordinazione alle ore 22.00) d’inverno dalle ore 18:00 alle ore 23:00 Durante i mesi estivi rimane chiuso di lunedì e martedì.

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

RADIO


RISTORANTE ECCO ON SNOW

Cena dalle ore 19:00 alle ore 24:00 (ultima ordinazione alle ore 21.30) Aperto da mercoledì a domenica e soltanto nei mesi invernali

SERVIZIO IN CAMERA Chi desidera mangiare in stanza può telefonare al Room Service, Tel. 8810. Allegato

trova il menù. Diverse proposte di piccola colazione sono servite in camera per tutto il giorno, supplemento CHF 12.SERVIZIO DI LAVANDERIA

La biancheria viene lavata entro 24 ore se la si deposita insieme al sacco della biancheria. È possibile un servizio di 12 ore dietro pagamento di un supplemento espresso (50%). Vedi anche «Lavaggio chimico». Tel. 8825

SHOP

Oltre ad un vasto assortimento di giornali e riviste troverà souvenir del GIARDINO MOUNTAIN, abbigliamento, cosmetica, etc. Prego prenda contatto con il ricevimento per gli orari di apertura. Chiediamo gentilmente di rivolgersi al DIPIÙ SPA BY GIARDINO nel caso trovasse lo shop chiuso.

SHUTTLE BUS

Prego rivolgersi al nostro concierge per gli orari della navetta gratuita. Tel. 6352

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

SKIPASS

SPA

Si può acquistare al ricevimento, il costo sarà addebitato direttamente sul conto con un deposito di CHF 10.- per carta. Preghiamo di voler restituire le carte al momento della partenza, grazie!

Aperto giornalmente Beauty / Massaggi Palestra Ricevimento Piscina interna Saune Hairstylist

(Tel. 6370) ore 08.30 – 20.00 ore 07.00 – 20.00 ore 08.30 – 20.00 ore 07.00 – 20.00 ore 14.00 – 20.00 (con mal tempo su richiesta anche prima) ore 08.00 – 12.00 ore 15.00 – 19.30 Martedì a sabato

STAZIONE BICICLETTE D’estate troverà una stazione per le biciclette nel garage sotterraneo al livello -4, dove

potrà posteggiare la propria bicicletta in piena sicurezza. Inoltre si trovano degli utensili per lavarla ed eseguire delle piccole riparazioni. STIRARE

In stanza non è permesso stirare per motivi di sicurezza antincendio. La lavanderia dell’hotel lo farà volentieri per Lei. Tel. 8825


SUVRETTA Per ulteriori informazioni per quanto riguarda lezioni di sci oppure di snowboard SNOWSPORTS SCHOOL rivolgersi al concierge. Tel. 6352

…possono prendersi una pausa dalla vita familiare alla Freestyle Academy, giocando al computer, facendo una partita al flipper, oppure semplicemente restando al bar, rigorosamente senza alcol. Al GIARDINO MOUNTAIN tutti devono poter godersi la propria esperienza di vacanza, ciò comprende lasciarsi dietro le spalle, la vita quotidiana e vivere la propria individualità.

TELEFONO

NUMERI DI SERVIZIO

Reception 6666 Concierge 6352 Housekeeping 8825 Servizio in camera 8810 Bagaglio 6352 DIPIÙ SPA BY GIARDINO 6370 Hairstylist/Shop 6339 RISTORANTE ECCO ON SNOW 6347 STÜVA 6346 RISTORANTE GUARDALEJ 6348

NUMERI UTILI

Info traffico ViaSuisse 0 163 Meteo Svizzera 0 162 Sport 0 164

TELEVISIONE/TV PROGRAMMI TELEVISIVI

Canale Emittente

1 Info Kanal 1 2 SRF 1 3 SRF 2 4 SRF Info 5 ARD / Das Erste 6 ZDF 7 SAT1 8 Pro7 9 RTL Television 10 RTL 2 11 VOX 12 Kabel 1 13 arte 14 3sat 15 Sixx 16 Super RTL

Genere

Lingua

Canale completo Canale completo Attualità Canale completo Canale completo Canale completo Canale completo Canale completo Canale completo Canale completo Canale completo Cultura Cultura Canale completo Ragazzi

tedesco / svizzero tedesco / svizzero tedesco / svizzero tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco francese / tedesco tedesco tedesco tedesco

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

TEENS


® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

Canale Emittente 17 KI.KA 18 Nickelodeon 19 n-tv 20 N24 21 Phoenix 22 Euronews 23 Eurosport 24 BR Bayrisches Fernsehen 25 SWR 26 WDR 27 hr-Fernsehen 28 EinsExtra 29 Einsfestival 30 EinsPlus 31 zdf.kultur 32 zdf neo 33 ZDF infokanal 34 VIVA 35 TSI 1 36 TSI 2 37 Rai 1 38 Rai 2 39 Rai 3 40 Italia 1 41 Rete 4 42 Canale 5 43 Rai News 24 44 TSR 1 45 TSR 2 46 France 2 47 France 3 48 France 5 49 France Ö 50 CNN 51 BBC World News 52 CNBC 53 Bloomberg TV 54 Rossiya 24 55 Soyuz TV 56 CNL 57 BVN 58 CTTV-News

Genere

Lingua

Ragazzi Ragazzi Attualità Attualità Attualità Attualità Sport Regionale Regionale Regionale Regionale Info / Docu. Cultura / Arte Canale completo Cultura / Arte Canale completo Info / Docu. Musica Canale completo Canale completo Canale completo Canale completo Regionale Canale completo Canale completo Canale completo Attualità Canale completo Canale completo Canale completo Canale completo Canale completo Cultura / Arte Attualità Attualità Economia Economia Attualità Religione Religione Canale completo Attualità

tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco italiano / svizzero italiano / svizzero italiano italiano italiano italiano italiano italiano italiano francese francese francese francese francese francese inglese inglese inglese inglese russo russo russo olandese cinese


TESSERA IMPIANTI DI RISALITA

D’estate con un soggiorno minimo di due notti Le regaliamo i biglietti per gli impianti in Alta Engadina. Un deposito di CHF 10.- per carta sarà addebitato direttamente sul conto. Preghiamo di voler restituire le carte al momento della partenza, grazie!

1 Entrata principale/ricevimento 2 STÜVA 3-4 Freestyle Academy per giovani 5 Bar 6 RISTORANTE ECCO ON SNOW 7 Terrazza al sole 8 RISTORANTE GUARDALEJ 9 Hairstylist / Shop 10 Entrata garage 12-16, 18 DIPIÙ SPA BY GIARDINO 19 Palestra

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

PIANO DELL‘ALBERGO


USEFUL INFORMATION FROM A – Z ADAPTER

Please call the Concierge, tel. 6352

ACTIVITIES

Please see our daily updated GIARDINO DAILY and our weekly program GIARDINO WEEKLY. The Concierge will be happy to assist you concerning the sports and activity program.

BABYPHONE

At reception you get a cordless phone which you can use as a babyphone. Tel. 6666 Please note the following steps: - Dial ***99 5 # from your room phone (without using the telephone receiver) - Dial now 1 and your room number from the cordless phone - When you hear the busy tone please dial **99 5 # - The connection is established, you will hear your baby at any time

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

BABYSITTER

Can be booked through the Concierge (from CHF 35.- per hour, please bear in mind possible price deviations during holiday periods). Tel. 6352

BAR

The meeting point for coffee and cake in the afternoon or before and after dinner. Open during summer from 10 a.m. until very late; in wintertime from 09 a.m. until very late. Frequently with live music/DJ.

BIKES

In the summer you can rent bikes free of charge in the hotel. You find them, as well as helmets, on level -5 in the underground car park. For more information please ask at reception. Tel. 6666

BIKE STATION

In our underground car park on level -4 your find a bike station during the summer months where you can safely store your bike. Furthermore you find there everything you need in order to wash your bike or to do some repairs.

BREAKFAST

A gourmet breakfast buffet is served from 07.30 a.m. to 11.30 a.m. in the RISTORANTE GUARDALEJ. A choice of different breakfasts is served in the room all day long at an extra charge of CHF 12.-. Tel. 8810

CAR WASH

Your car is safe in our hands: Machine or manual wash. (CHF 35.- to CHF 85.-). Please ask the Concierge. Tel. 6352

CONCIERGE

Our Concierge is the man to ask for any information you may require on excursions, restaurants, shopping, care hire, flight tickets, golf, etc. Tel. 6352

CREDIT CARDS

We accept: American Express, VISA, Diners Club, Master/Eurocard, EC-Direct and Postcard.

DEPARTURE

Please vacate your room by 11 a.m. on the day of departure. We can store your luggage for you if you wish to stay in the hotel until evening. Changing facilities are available in our DIPIÙ SPA GY GIARDINO.


DRY-CLEANING

Dogs are welcome – on a dog leash – in the lobby, the STÜVA restaurant, on the terrace and in the bar. Due to hygienic reasons and with regard to our other guests they are not allowed in the RISTORANTE GUARDALEJ, the RISTORANTE ECCO ON SNOW and the DIPIÙ SPA BY GIARDINO. If you leave your dog alone in your room, please hang out the special «do not disturb» sign for dogs so that the housemaid knows not to go in. Dog owners should contact our housekeeper to agree on the best room cleaning times. Tel. 8825 Clothes handed in before 10 a.m. will be ready by the same evening. Service available from Monday to Saturday. Tel. 8825

EARLY DEPARTURE

The GIARDINO guarantee: if you are unable to visit us, you may cancel your reservation free of charge until 10 days before arrival. For later cancellations we will be obliged to charge the room price for up to three nights. The same applies for late arrival or early departure.

FITNESS

The way to the gym is through the big stairs in the main hallway on level -2 to the DIPIÙ SPA BY GIARDINO. You will find the most modern TechnoGym equipment as well as a Power Plate there.The use of the equipment is on your own risk.Opening hours:daily from 7 a.m.to 8 p.m.

FIRE

Please find a plan of the escape route placed in the room. Follow the illuminated EXIT signs to evacuate the hotel safely. The assembly point is the place before the main entrance.

FLOWERS

Our hotel florist will be delighted to put together one of her beautiful bouquets for you. Please order via Concierge. Tel. 6352

FOODLINE GIARDINO

Enjoy also after your stay, specialities from the GIARDINO MOUNTAIN! At the reception you will get more information about a large choice of regional specialities and GIARDINO MOUNTAIN delights. Tel. 6339

GARAGE

A parking space in our underground car park is reserved for your car. Daily charge CHF 15.-. A valet service is available (Tel. 6352), the GIARDINO MOUNTAIN Badge gives you access to the garage at any time. If you prefer to get your car by yourself, please ask the concierge on which level it is parked.

GOLF

There are 4 golf courses in the surroundings. The Concierge is at your disposal for any information and bookings: Tel. 6352 - 18 holes in Zuoz-Madulain Tel. 081 851 35 80 - 18 holes in Samedan (the oldest golf course in Switzerland) Tel.081 851 04 66 - 9 holes Kulm Golf St. Moritz Tel. 081 836 82 36 - 6 holes Exercise Course Margna Golf Academy in Sils-Baselgia Tel. 081 838 47 47

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

DOGS


HAIRSTYLIST

In the main hallway, floor -2, for appointments call tel. 6339

HOUSEKEEPING

Our Housekeeper, tel. 8825, will be pleased to help with anything that will make your stay at the GIARDINO MOUNTAIN even more comfortable. Upon request, she will bring you an extra bedcover and your bed linen will be changed daily.

INTERNET

Internet connection and wireless are available, free of charge. Please use the login code you got during check-in.

IRONING

Our laundry service will be happy to assist you. Tel. 8825

IVO’S SPORT SHOP

IVO’s Sport Shop in front of the main entrance is the perfect contact in the winter for ski rental or other sport matters. Please ask at reception for the current opening hours. Tel. 6666

KIDS CLUB

Grown up’s like to be on themselves sometimes – kids as well. For that reason we have our fancy MOUNTAIN KIDS CLUB with own restaurant. Please ask at reception for the current opening hours.

LAUNDRY SERVICE

Any laundry you would like to have done should be placed on the bed together with the laundry bag. Laundry will be returned within 24 hours. A 12-hour service is available with a 50% express surcharge. Tel. 8825

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

MINIBAR

Please find enclosed the minibar menu. Consumptions will be charged on your bill directly.

MOUNTAIN RAILWAY TICKETS

With a minimum stay of two nights in the summer you get the mountain railway tickets free of charge. A deposit of CHF 10.- will be added to your bill for the cards, to be deducted when we collect them upon your departure.

NEWSPAPERS

We offer a newspaper in your language a day for free. Further newspapers are available in the shop. You may have the desired newspaper delivered to your room, deposited at reception, or delivered with breakfast room service. Tel. 6352

PILLOWS

For a restful and relaxing sleep you can choose between the following special pillows: - Supportive neck pillow - Bolster - Pine pillow - Hay pillow - 7 herbs-relax-pillow - Synthetic pillow - Hot water bottle For any request and further information please contact our housekeeping. Tel. 8825


Is integrated in the TV. 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

DRS 1 DRS2 DRS3 DRS 4 News DRS MW531 Radio Rumantsch Radio Swiss Pop Radio Swiss Classic Radio Swiss Jazz DRS Virus DLF DKULTUR DRadio Wissen Rete 1 Rete 2 Rete 3 Rai International Rai Due Rai Tre Option Musique La 1ere Espace 2 Couleur 3 Classique Radio WRS World Radio Switzerl.

Complete chanel Culture / Art Music / Rock / Pop News German Complete chanel Popular music Music / Rock / Pop Classic Jazz Kids / Teens News Culture / Art Info / Doc. Complete chanel Culture / Art Kids / Teens Complete chanel Complete chanel Classic Generic French Complete chanel Culture / Classic Generic Classic Info / Doc.

German German German German Romansh German German German German German German German Italian Italian Italian Italian Italian Italian French French French French English

ROOM SERVICE

Please call Room Service if you prefer to eat in your room. See the room service menu enclosed. A choice of different breakfasts is served in the room all day long at an extra charge of CHF 12.-. Tel. 8810

RESTAURANTS

RISTORANTE GUARDALEJ

Breakfast from 7:30 a.m. to 11:30 a.m. Dinner from 07.00 p.m. to 11.00 p.m. (last order at 09.30 p.m.) During summer season closed on Wednesday evening.

STÜVA Lunch Dinner

from noon to 02.00 p.m. In summer in fine weather, on the terrace during summer season from 06.30 p.m. to 11.00 p.m. (last order at 10.00 p.m.) During winter season from 06.00 p.m. to 11.00 p.m. During summer season closed on Monday and Tuesday

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

RADIO


® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

ECCO ON SNOW Dinner

open only during winter months from 07.00 p.m. to midnight. (last order at 09.30 p.m.) Open from Wednesday to Sunday

SAFE

The mini safe in your room is insured for up to CHF 3’000.-. Large amounts of money and valuable objects can be safely locked away in the hotel safe at reception.

SHOE CLEANING SERVICE

Simply leave your shoes in front of your room in the evening. You will find them back cleaned in the morning. Tel. 6352

SHOP

In our shop on level -2 you find a large range of newspapers, magazines, postcards, GIARDINO MOUNTAIN souvenirs, and much more. Please ask at reception for the current opening hours tel. 6666. In case you find the shop closed please contact the DIPIÙ SPA BY GIARDINO.

SHUTTLE BUS

Please ask our Concierge about the current timetable. Tel. 6352

SKI STORAGE ROOM

It is located next to the main entrance of the hotel, the GIARDINO MOUNTAIN badge gives you access. Please do not keep any ski equipment in your room, thank you.

SKIPASS

To be purchased at reception desk. We will charge your bill directly, a deposit of CHF 10.- will be added for the cards, to be deducted when we collect them upon your departure.

SMOKERS

are welcome in the Smokers Lounge. All other public areas as well as all restaurants are free of smoke. All rooms are none smoking as well, ashtrays for the balcony are available on request. Tel. 8825

SPA

Open daily (Tel. 6370) Beauty / Massages Gym Reception Indoor pool Sauna world Hairstylist

08.30 a.m. – 08.00 p.m. 07.00 a.m. – 08.00 p.m. 08.30 a.m. – 08.00 p.m. 07.00 a.m. – 08.00 p.m. 02.00 p.m. – 08.00 p.m. In case of bad weather earlier on request 08.00 a.m. – noon 03.00 p.m. – 07.30 p.m. Tuesday to Saturday


SUVRETTA Please get more information at the Concierge desk. Tel. 6352 SNOWSPORTS SCHOOL TEENS

are welcome at the Freestyle Academy for playing computer games, flipper or have a time-out from the family at the alcohol free bar. Everybody at the GIARDINO MOUNTAIN should enjoy his own holiday experience; this includes leaving behind daily business and experience individual lifestyle.

TELEPHONE

IN-HOUSE NUMBERS

Reception 6666 Concierge 6352 Housekeeping 8825 Room Service 8810 Luggage 6352 DIPIÙ SPA BY GIARDINO 6370 Hairstylist/Shop 6339 RISTORANTE ECCO ON SNOW 6347 STÜVA 6346 RISTORANTE GUARDALEJ 6348

Traffic Info ViaSuisse Meteo Switzerland Sport news

USEFUL NUMBERS

TV

N° Channel

Description Language

1 Info Kanal 1 2 SRF 1 3 SRF 2 4 SRF Info 5 ARD / Das Erste 6 ZDF 7 SAT1 8 Pro7 9 RTL Television 10 RTL 2 11 VOX 12 Kabel 1 13 arte 14 3sat 15 Sixx 16 Super RTL

Complete channel Complete channel News Complete channel Complete channel Complete channel Complete channel Complete channel Complete channel Complete channel Complete channel Culture Culture Complete channel Kids

Swiss / German Swiss / German Swiss / German German German German German German German German German French / German German German German

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

0 163 0 162 0 164


® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

N° Channel

Description Language

17 KI.KA 18 Nickelodeon 19 n-tv 20 N24 21 Phoenix 22 Euronews 23 Eurosport 24 BR Bayrisches Fernsehen 25 SWR 26 WDR 27 hr-Fernsehen 28 EinsExtra 29 Einsfestival 30 EinsPlus 31 zdf.kultur 32 zdf neo 33 ZDF infokanal 34 VIVA 35 TSI 1 36 TSI 2 37 Rai 1 38 Rai 2 39 Rai 3 40 Italia 1 41 Rete 4 42 Canale 5 43 Rai News 24 44 TSR 1 45 TSR 2 46 France 2 47 France 3 48 France 5 49 France Ö 50 CNN 51 BBC World News 52 CNBC 53 Bloomberg TV 54 Rossiya 24 55 Soyuz TV 56 CNL 57 BVN 58 CTTV-News

Kids Kids News News News News Sport Regional Regional Regional Regional Info / Doc. Culture / Art Complete channel Culture / Art Complete channel Info / Doc. Music Complete channel Complete channel Complete channel Complete channel Regional Complete channel Complete channel Complete channel News Complete channel Complete channel Complete channel Complete channel Complete channel Culture / Art News News Economy Economy News Religion Religion Complete channel News

German German German German German German German German German German German German German German German German German German Swiss / Italian Swiss / Italian Italian Italian Italian Italian Italian Italian Italian French French French French French French English English English English Russian Russian Russian Dutch Chinese


1

Main entrance/Reception

2

STÜVA

3-4

Freestyle Academy for teenagers

5

Bar

6

RISTORANTE ECCO ON SNOW

7

Sun terrace

8

RISTORANTE GUARDALEJ

9

Hairstylist/Shop

10

Entrance underground car park

12-16, 18 DIPIÙ SPA BY GIARDINO 19 Gym

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

GIARDINO MOUNTAIN SITE PLAN


ROOM SERVICE

Tel. 8810

Vorspeisen - Snacks Salat «Mountain» Gemischte Blattsalate, mit gebratenen Riesengarnelen, Mais und Avocado

CHF

32.-

Bündner Antipastiteller mit Trockenfleisch, Käse und gebeiztem Lachs

CHF

33.-

Caesar Salat* mit Speck, Parmesan und gebratenen Pouletstreifen

CHF

30.-

Ciabatta* mit Roastbeef, Lattich, Parmesan und Sauce Tatar

CHF

23.-

Hamburger oder Cheeseburger vom Black Angus Rind

CHF

32.-

Mountains Club Sandwich mit Maispoularde, Ei, Tomate, Cole Slow und Speck

CHF

36.-

Curry Kokos Creme Suppe

CHF

16.-

Engadiner Gerstensuppe*

CHF

17.-

Spaghetti all’amatriciana*

CHF

27.-

Wienerschnitzel vom Kalb mit Speck Bratkartoffeln und Preiselbeeren

CHF

50.-

Gebratenes Rindsfilet auf buntem Gemüse mit Rosmarinkartoffeln

CHF

58.-

Indisches Geflügelcurry mit Basmati Reis

CHF

42.-

Orangen Tiramisù

CHF

19.-

Sorbetvariation mit exotischen Früchten

CHF

19.-

Caramel Köpfli*

CHF

16.-

SANDWICHES

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

SUPPEN - PASTA

HAUPTGÄNGE

DESSERTS

*Mit dem Stern gekennzeichnete Gerichte werden rund um die Uhr serviert


Mandeln gesalzen, 100 gr.

CHF 8.-

Toblerone, 50 gr.

CHF 5.-

Wasser ohne Kohlensäure 0.5 ltr.

CHF

8.50

Wasser mit Kohlensäure 0.5 ltr.

CHF

8.50

Aranciata Amara 2 dl

CHF

6.-

Coca Cola / Coca Cola zero 3.3 dl

CHF

6.-

Orangensaft 2 dl

CHF

6.-

Tonic Water 2 dl

CHF

6.-

König Pilsener Premium 3.3 dl

CHF 8.50

Champagner 3.75 dl

CHF

Campari 50 ml

CHF 8.-

Gin 50 ml

CHF

68.-

8.-

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

MINIBAR


ROOM SERVICE

Tel. 8810

HORS D’ŒUVRES - SNACKS Salade «Mountain» crevette, maïs et avocat

CHF

32.-

Assiette antipasti grisonoises viande sèchée, fromage et saumon mariné

CHF

33.-

Salade Caesar* au lard, parmesan et lanières de poularde sautées

CHF

30.-

Ciabatta* au roastbeef, laitue, parmesan et sauce tartare

CHF

23.-

Hamburger ou cheeseburger au bœuf Black Angus

CHF

32.-

Mountains Club Sandwich Poularde de maïs, œuf, tomates, lard, cole slaw et pommes frites

CHF

36.-

Crème au curry et noix de coco

CHF

16.-

Soupe d’orge grisons*

CHF

17.-

Spaghetti all’amatriciana*

CHF

27.-

Escalope de veau viennoise, pommes de terre sautées au lard et ribes

CHF

50.-

Filet de bœuf sauté aux légumes mixtes et pommes de terre au romarin

CHF

58.-

Curry indien de volaille et riz basmati

CHF

42.-

Tiramisù à l’orange

CHF

19.-

Variation de sorbet aux fruits exotiques

CHF 19.-

Crème caramel*

CHF

SANDWICHES

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

SOUPES – PATES

PLATS PRINCIPAUX

DESSERTS

*Les plats avec l’étoile peuvent être servis 24 heures sur 24

16.-


MINIBAR

Amandes salées, 100 gr.

CHF 8.-

Toblerone, 50 gr.

CHF 5.-

Eau minérale sans gaz 0.5 ltr. CHF 8.50

Aranciata Amara 2 dl

CHF

6.-

Coca Cola / Coca Cola zero 3.3 dl

CHF

6.-

Jus d‘orange 2 dl

CHF

6.-

Tonic Water 2 dl

CHF

6.-

König Pilsener Premium 3.3 dl

CHF

8.50

Champagne 3.75 dl

CHF

68.-

Campari 50 ml

CHF

8.-

Gin 50 ml

CHF

8.-

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

Eau minérale gazeifée 0.5 ltr. CHF 8.50


ROOM SERVICE

Tel. 8810

Antipasti - Spuntini Insalata «Mountain» con gamberetti, mais e avocado

CHF

32.-

Antipasti Misti Carne secca, verdure marinate, formaggio e salmone marinato

CHF

33.-

Caesar Salad* con speck, parmigiano e strisce di pollastrello saltate

CHF

30.-

Ciabatta* con roastbeef, lattuga, parmigiano e salsa tartara

CHF

23.-

Hamburger o cheeseburger di manzo Black Angus

CHF

32.-

Mountains Club Sandwich con petto di pollastrello, uovo, pomodoro, insalata e speck

CHF

36.-

Crema di curry e cocco

CHF

16.-

Zuppa d’orzo dei grigioni*

CHF

17.-

Spaghetti all’amatriciana*

CHF

27.-

Scaloppina di vitello impanata con patate arrosto allo speck e mirtilli rossi

CHF

50.-

Filetto di manzo con verdure e patate al rosmarino

CHF

58.-

Curry indiano di pollo con riso Basmati

CHF

42.-

Tiramisù all’arancia

CHF

19.-

Variazione di sorbetti con frutta esotica

CHF

19.-

Crème caramel*

CHF

16.-

SANDWICHES

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

ZUPPE – PASTA

PIATTI PRINCIPALI

DOLCI

*Le pietanze segnate con una stellina * si posso ordinare 24 ore al giorno..


MINIBAR

CHF

8.-

Toblerone, 50 gr.

CHF 5.-

Acqua senza gas 0.5 ltr.

CHF

8.50

Acqua con gas 0.5 ltr.

CHF

8.50

Aranciata Amara 2 dl

CHF 6.-

Coca Cola / Coca Cola zero 3.3 dl

CHF

6.-

Succo d’arancia 2 dl

CHF

6.-

Tonic Water 2 dl

CHF

6.-

König Pilsener Premium 3.3 dl

CHF 8.50

Champagne 3.75 dl

CHF

68.-

Campari 50 ml

CHF

Gin 50 ml

CHF 8.-

8.-

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

Mandorle salate, 100 gr.


ROOM SERVICE

Tel. 8810

Cold starters - snacks Salade «Mountain» CHF 32.Mixed leaf salade, sautéed king prawns, indian corn and avocado Specialities from Engadin Dried Grisons meat, marinated vegetable cheese and pickled salmon

CHF

33.-

Caesar Salad* Field salad with bacon, croutons, parmesan and sautéed poulet strips*

CHF

30.-

Ciabatta with Roastbeef* lettuce, parmesan and sauce tatar

CHF

23.-

Hamburger or cheeseburger of Black Angus Beef

CHF

32.-

Mountains Club Sandwich with roasted sweet corn chicken, egg, tomato, salad and bacon

CHF

36.-

Curry and coconut cream soup

CHF

16.-

Engadine barley soup*

CHF

17.-

Spaghetti all’amatriciana*

CHF

27.-

Veal escalope with fried bacon potatoes and cranberries

CHF

50.-

Roasted beef fillet with mixed vegetables and rosemary potatoes

CHF

58.-

Chicken Curry indian style with basmati rice

CHF

42.-

Orange Tiramisù

CHF

19.-

Variation of sorbet with tropical fruits

CHF

19.-

Caramel flan*

CHF

16.-

SANDWICHES

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

SOUP - PASTA

MAIN COURSES

DESSERTS

* Dishes marked with a star are served 24 hours a day


Salted almonds, 100 g

CHF 8.-

Toblerone, 50 g

CHF 5.-

Still water 0.5 ltr.

CHF

8.50

Sparkling water 0.5 ltr.

CHF

8.50

Aranciata Amara 2 dl

CHF

6.-

Coca Cola / Coca Cola zero 3.3 dl

CHF

6.-

Orange juice 2 dl

CHF

6.-

Tonic Water 2 dl

CHF

6.-

König Pilsener Premium 3.3 dl

CHF

8.50

Champagne 3.75 dl

CHF

68.-

Campari 50 ml

CHF

8.-

Gin 50 ml

CHF

8.-

® Luxury Hotel Publications - Octobre 2013

MINIBAR


EINZIGARTIG WIE IHRE LIEBE

1888 BY BUCHERER – das absolute Glanzstück aus dem Atelier Bucherer: Brillant allerhöchster Kategorie, ab 1 Karat, formvollendet gefasst in edlem Platin

UHREN SCHMUCK JUWELEN St. Moritz Via Maistra 17 | bucherer.com


Welcome to Cashmere House Lamm Quality and choice since 1935


The world‘s largest selection of finest Cashmere knitwear.

and many more ...

Cashmere House Lamm Via Maistra 15, 7500 St. Moritz Tel.: +41 (0)81 833 33 15 www.cashmerelamm.ch


GALE R I E AN DR EA CARATSCH VIA S E R L AS 12 I N ST. M O R ITZ The gallery will open a new space in December 2013 with the exhibitions „De Chirico / Warhol – Self-Portraits” and John Armleder „Pantan”. These two shows will be on view throughout the winter season.

Giorgio de Chirico Autoritratto 1952

Giorgio de Chirico Autoritratto 1923

Andy Warhol Self-Portrait 1986

The gallery was founded in 2006 in Zurich. Its principal focus is the representation of an international group of contemporary artists. The gallery also specializes in the sale of important works by 20th-century modern and contemporary masters. We mount six monographic exhibitions per year devoted to living artists that we represent and one or two devoted to modern or contemporary masters which serve as historical antecedents for the gallery’s contemporary program. Represented Artists

JOHN ARM LEDER GEORGE CONDO DOKOUPIL OLIVIER MOSSET HELM UT NEWTON LUCA PANCRAZZI NOT VITAL

Selected Modern and Contemporary Masters

J EAN-M ICH E L BASQU IAT ALIG H I E RO BOETTI G IORG IO DE CH I R ICO LUCIO FONTANA ALB E RTO G IACOM ETTI M I L AN KU NC DAVI D L ACHAPE LLE PAB LO PICASSO ALB E RT STE I N E R AN DY WAR HOL

WWW.GALE R I ECARATSCH.COM


Installation Views John Armleder „Pantan“

GALE R I E AN DR EA CARATSCH V I A S E R L A S 1 2 / V I A S E R L A S 3 5 – 37

C H - 7 5 0 0 S T. M O R I T Z

Tel.: +41 81 734 00 00 Fax: +41 81 734 00 01 Mob.: +41 79 358 64 13 Opening Hours: Monday – Saturday 14.00 –19.00, and by appointment


THE WORLD OF SKISERVICE Seien Sie unser Gast, wir tun alles, um Ihren Aufenthalt im Engadin noch schöner zu gestalten und zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Ob auf dem Berg oder im Tal, wir kümmern uns um Ihre Belange und Wünsche. Nehmen Sie unsere Dienste in Anspruch und geniessen Sie einfach. Wir freuen uns auf Sie. Be our guest. We’ll do everything to ensure that you spend a lovely and unforgettable time in the Engadine. No matter if it’s up in the mountains or down in the valley – we cater for your needs and care for your wishes. Make use of our services and simply enjoy yourselves. We are looking forward to you.

> www.skiservice-corvatsch.com // Tel. +41 81 838 77 77


Giardino Mountain - ST MORITZ