Issuu on Google+

ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

РУССКИЙ

TELEPHONE

SHOPS & SERVICES


I N O S T R I S E RV I Z I

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

Lavanderia L’albergo dispone di un servizio lavanderia, stiratura e tintoria; per usufruirne, La preghiamo di compilare l’apposito modulo che si trova all’interno dell’armadio di ogni camera. Il servizio è disponibile da lunedì a sabato. Le ricordiamo che è necessario consegnare i capi entro le ore 09:30 e che la restituzione avverrà entro le ore 21:00 del giorno stesso. Qualora necessitasse di un servizio rapido di stireria, la nostra Governante è a Sua disposizione. I costi dei suddetti servizi sono riportati nel relativo modulo. Per qualsiasi richiesta, La preghiamo di rivolgersi presso il Ricevimento (digitare il tasto 9).

Cassette di Sicurezza L’albergo dispone di cassette di sicurezza collocate all’interno dell’armadio di ciascuna camera (servizio gratuito). La preghiamo di seguire le istruzioni per l’utilizzo della cassaforte. Per qualsiasi informazione contattare il Ricevimento (digitare il tasto 9).

Garage L’Hotel dispone di un garage aperto dalle ore 06:00 alle ore 24:00 nei giorni feriali e dalle ore 06:00 alle ore 12:00 e dalle ore 19:00 alle ore 24:00 nei giorni festivi. Per ulteriori informazioni, si pregra di contattatare il Ricevimento.

IL SERVIZIO CONCIERGE A DISPOSIZIONE PER QUALSIASI NECESSITÀ

1


R I S TO R A N T E & BA R

IL BAR Presso il nostro American Bar, Salotto del Relais Santa Croce, avrete la possibilità di degustare fantastici cocktail, oltre a poter disporre di un’ampia selezione di distillati: dai pregiati whiskey scozzesi al preziosi cognac, dalle nostre tradizionali grappe alla migliore scelta di champagne, prosecco e vini. Orari di apertura Dalle ore 11:00 alle ore 24:00

2

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Orari di apertura Colazione dalle ore 07:30 alle ore 11:00 Pranzo dalle ore 12:30 alle ore 14:30 dalle ore 19:30 alle ore 22:30 Cena

Décembre 2011

IL RISTORANTE “GUELFI E GHIBELLINI” Proprio nel cuore del Relais Santa Croce troviamo il ristorante Guelfi e Ghibellini, un luogo di raffinata semplicità e calda accoglienza dove la nostra giovane èquipe, nel suo piccolo laboratorio – cucina, riesce a creare piatti dai sapori antichi, a volte dimenticati, insieme a proposte divertenti e fantasiose. Come in una casa privata, non proponiamo una cucina d’autore dall’esasperata ricerca della presentazione del piatto; fondamentale, invece, l’importanza della stagionalità, la scelta degli ingredienti di base che seguono il cambiamento del tempo e l’offerta della terra. Protagonista la cucina toscana tradizionale, alla scoperta di sottozone regionali, sia per ricette che per materie prime. Insieme alla Toscana troviamo anche ricette provenienti da diverse parti della penisola. Dalla Campania, alla Sicilia, dal Lazio al Trentino perché il nostro chef ama l’Italia e conosce le ricette tradizionali. Per prenotazioni, si prega di contattare il nostro Maître d’Hotel. Digitare 610 oppure 855


S ervizio in c a m era Piccola colazione Piccola colazione in camera servita dalle ore 07:30 alle ore 12:00. Se desidera ordinare la colazione per la mattina seguente, è necessario compilare il Menu Breakfast che troverà in camera ed appenderlo alla maniglia della Sua porta entro le ore 02:00. Per maggiori informazioni comporre il numero 855. Il supplemento per il servizio in camera è di €5,00.

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

Pranzo & CENA Pranzo servito in camera dalle ore 12:30 alle ore 14:30. Cena servita in camera dalle ore 19:30 alle ore 22:30. Se desidera pranzare o cenare in camera potrà trovare il Menù tra le informazioni disponibili nella camera stessa. Per maggiori informazioni comporre il numero 855. Il supplemento per il servizio in camera è di €5,00.

3


MINI BAR

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

La Sua camera è dotata di un minibar che viene rifornito due volte al giorno con un assortimento di bevande alcoliche, analcoliche e snack. Per ulteriori richieste, La preghiamo di contattare il Ricevimento. Digitare il tasto 9.

4


TV, PAY-TV, INTERNET, ARIA CONDIZIONATA

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

CHANNELS LIST SKY N.G. BBC France 24 (Fr.) VTV 4 SKY 1 Tg24 (It.) SKY 2 CNN SKY SKY SPORT (It.) SKY DEA KIDS (It.) SKY SKY UNO FASHION TV CNBE BLOOMBERG EURONEWS (Ingl.) BBCA 2M MONDE DU TV AL JAZEERA TRTI DUBAI AL ARABIAN BVN CTV 9 TV5 MONDE FR 24 (Ingl.) EURONEWS (Fr.) SUPER RTL VOX RTL NTV

EURONEWS ERT WORLD RAI 1 RAI 2 RAI 3 RETE 4 CANALE 5 ITALIA 1 7D LA 5 RAI 4 BAGLIONI BOING TG 24 MTV RAY NEWS LEONARDO SKY RAI SPORT 1 RAI SPORT 2 MARCOPOLO SKY NHK WORLD ARIRANG THAI RUTO RTR PLANETA RU 24 ORTI TVE (Esp.) C 24 H

PAY TV Ampia scelta di film appartenenti a diversi generi cinematografici (blockbusters, cult movies, film per adulti, ecc). La lista dei film viene periodicamente aggiornata. €13,20 per ogni singolo film Tariffe Forfait €29,00 (Cinema + Musica + Internet + PC) 5


INTERNET Per navigare WiFi in tutto l’hotel, collegarsi ad internet e connettersi alla website delle Baglioni Hotels. A pagamento. Compilare con i dati richiesti e scegliare la tariffe: 1 ora €5,00 3 ore €10,00 Giorno €14,00

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

ARIA CONDIZIONATA E RISCALDAMENTO Il termostato Le consente di regolare la temperatura all’interno della Sua camera. A seconda delle Sue esigenze il condizionamento può fuzionare per il caldo o per il freddo. Attivando il tasto della ventola è possibile gestire la velocità d’uscita dell’aria, mentre la temperatura è regolabile premendo i tasti – (per abbassaria) e + (per alzaria). La temperatura in camera è indicata del termostato.

6


INTERNI TELEFONICI UTILI CHIAMATE ESTERNE Digitare 0 CENTRALINO / RICEVIMENTO Digitare 9 GOVERNANTE / LAVANDERIA Digitare 9 RISTORANTE Digitare 610

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

SERVIZIO IN CAMERA Digitare 855

7


O U R S E RV I C E S Laundry The hotel offers a laundering, ironing and dry cleaning service. To use these services please fill out the form inside the wardrobe located in your room. The laundry service is available from Monday to Saturday. Please note that garments should be handed before 09:30 am and will be returned by 9:00 pm on the same day. For your requests please dial 9.

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

Safe Your hotel room is equipped with a safety box located inside the wardrobe. Please follow the instructions to use it. For further information, please contact the Reception desk (dial 9).

Garage Parking service is available for our guests. The garage is opened everyday, from 06:00 am to 12:00 pm, except on Sundays when it opens at 06:00 am to 12:00 then from 07:00 pm to 12:00 pm. For reservations and prices, please call our Reception desk (dial 9).

Concierge service at your disposal.

1


R E S TA U R A N T & B A R

The bar At our American bar, plunged in the charming atmosphere which characterizes our hotel, you can taste incredible cocktails and choose among many distillates: precious Scottish whiskey and vintage cognac, our traditional grappa and an extraordinary selection of the most important champagne brands and Italian wines. Opening hours From 11:00 am to 24:00 pm

2

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Opening hours Breakfast from 07:30 am to 11:00 am Lunch from 12:30 pm to 02:30 pm Dinner from 07:30 pm to 10:30 pm

Décembre 2011

THE HOTEL’S RESTAURANT “GUELFI E GHIBELLINI” Right in the heart of the Relais Santa Croce, you’ll find our Guelfi & Ghibellini restaurant, a place of refined simplicity and warm welcoming where our young team in its laboratory – kitchen, succeed in creating dishes with ancient flavors, sometimes forgotten, together with enjoyable and imaginative proposals. As in a private home, we do not offer a cuisine with a desperate research on the presentation of the dish; essential, instead, is the importance of in season products, the choice of the base ingredients following the changes of the weather and what the earth has to offer. Protagonist is the traditional Tuscan cuisine, discovering local specialties both as recipes and as raw materials. Together with Tuscany, you will also find recipes from other parts of the peninsula. From Campania, to Sicily, Latium and Trentino because our chef loves Italy and its traditional recipes. To make a reservation, please contact our Maître d’Hotel. Dial 610 or 855


RO O M S E RV I C E BREAKFAST On request breakfast will be served in your room from 07:30 am to 12:00 am. If you wish to order breakfast for the following morning, please fill out the Breakfast Menu available in your room and hang it outside on your door handle before 02:00. For further information, please dial 855. A €5.00 additional charge applies for room service.

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

LUNCH & DINNER On request lunch will be served in your room from 12:30 am to 02:30 pm. On request dinner will be seved in your room from 07:30 pm to 10:30 pm. A menu is avalaible in your room. For your orders please dial 855. A €5.00 additional charge applies for room service.

3


MINI BAR

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

All rooms are equipped with a mini-bar restocked twice a day with an assortment of alcoholic beverages, soft drinks, as well as snacks. For any special request, please contact our Front Desk. Dial 9.

4


TV, PAY-TV, INTERNET, AIR CONDITIONING

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

CHANNELS LIST SKY N.G. BBC France 24 (Fr.) VTV 4 SKY 1 Tg24 (It.) SKY 2 CNN SKY SKY SPORT (It.) SKY DEA KIDS (It.) SKY SKY UNO FASHION TV CNBE BLOOMBERG EURONEWS (Engl.) BBCA 2M MONDE DU TV AL JAZEERA TRTI DUBAI AL ARABIAN BVN CTV 9 TV5 MONDE FR 24 (Engl.) EURONEWS (Fr.) SUPER RTL VOX RTL NTV

EURONEWS ERT WORLD RAI 1 RAI 2 RAI 3 RETE 4 CANALE 5 ITALIA 1 7D LA 5 RAI 4 BAGLIONI BOING TG 24 MTV RAY NEWS LEONARDO SKY RAI SPORT 1 RAI SPORT 2 MARCOPOLO SKY NHK WORLD ARIRANG THAI RUTO RTR PLANETA RU 24 ORTI TVE (Sp.) C 24 H

PRICES PAY TV €13,20 per film €29,00 Cinema + Music + Internet + PC

5


INTERNET WiFi covered all building. Please connect yourself to internet and the Baglioni Hotels’ website. Fill in the requested information and choose from the following rates: 1 hour €5.00 3 hours €10.00 One day €14.00

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

AIR CONDITIONING AND HEATING Using the digital thermostat you may control the temperature inside your room. Depending on your needs, the fan coil can heat or cool the air in your room. By pressing the fan button you can control the air flow speed as well as desired temperatures (by pressing – to cool it down or + to warm it up).

6


USEFUL TELEPHONE EXTENSIONS OUTSIDE LINE Dial 0 OPERATOR / RECEPTION Dial 9 HOUSEKEEPING / LAUNDRY Dial 9 RESTAURANT Dial 610

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

ROOM SERVICE Dial 855

7


N O S S E RV I C E S

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

SERVICE DE BLANCHISSERIE L’hôtel dispose d’un service de blanchisserie, repassage et nettoyage à sec. Pour utiliser ces services, veuillez remplir le formulaire qui se trouve dans l’armoire de votre chambre. Le service est disponible du lundi au samedi. Les articles doivent être livrés avant 09h30 ; ils seront retournés avant 21h00 le jour même. Si vous souhaitez un repassage rapide, notre Gouvernante est à votre disposition. Les prix de ces services sont listés dans le formulaire. Pout toute demande de renseignements, veuillez contacter la Réception. Composez le 9

COFFRE-FORT DANS LA CHAMBRE L’hôtel dispose de coffres-forts placés dans l’armoire de chaque chambre (service gratuit). Pour utiliser le coffre-fort, veuillez suivre les instructions. Pout toute demande de renseignements, veuillez contacter la Réception. Composez le 9

GARAGE L’hôtel dispose d’un garage ouvert de 06h00 à 24h00 les jours ouvrables et de 06h00 à 12h00 et de 19h00 à 24h00 les jours fériés. Pout toute demande de renseignements, veuillez contacter la Réception. Composez le 9

LE SERVICE DE CONCIERGERIE EST À VOTRE DISPOSITION POUR TOUTE AUTRE DEMANDE.

1


R E S TA U R A N T & B A R

LE BAR Dans notre American Bar, la “salle de séjour” du Relais Santa Croce, vous pouvez déguster des cocktails fabuleux et choisir parmi une large sélection de spiritueux : du prestigieux whisky écossais au précieux cognac, de notre grappa traditionnelle au meilleur choix de champagne, prosecco et vins. Ouverture De 11h00 à 24h00

2

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Ouverture Petit déjeuner de 07h30 à 11h00 Déjeuner de 12h30 à 14h30 Dîner de 19h30 à 22h30

Décembre 2011

LE RESTAURANT “GUELFI E GHIBELLINI” Situé au coeur du Relais Santa Croce, le restaurant “Guelfi e Ghibellini” vous accueille dans une ambiance d’une simplicité élégante et chaleureuse. Dans sa cuisine-laboratoire, notre jeune équipe compose des plats aux saveurs anciennes, parfois oubliées, alliant légéreté et créativité. Comme dans une maison privée, nous ne proposons pas une cuisine d’auteur mettant en vedette la recherche exaspérée de la présentation du plat. Ce qui est important se sont les produits de saison qui suivent l’offre de la terre. Le protagoniste est la cuisine traditionnelle toscane qui vous embarque à la découverte de ses spécialités locales. Vous découvrirez également des recettes d’autres régions d’Italie : Campanie, Sicile, Latium, Trentin... Notre chef aime partager sa passion pour l’Italie et ses recettes traditionnelles. Pour toute demande de réservation, veuillez contacter notre Maître d’Hôtel. Composez le 610 ou 855


S E RV I C E E N C H A M B R E PETIT DÉJEUNER Si vous souhaitez commander le petit déjeuner pour le lendemain matin, veuillez remplir le menu petit déjeuner et l’accrocher à la poignée de votre porte avant 02h00. Pout toute demande de renseignements, veuillez composer le 855. Il y a un supplément de 5,00 € pour le service en chambre.

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

DÉJEUNER ET DINER Le déjeuner et le dîner peuvent-être servis dans votre chambre. Déjeuner : de 12h30 à 14h30. Dîner : de 19h30 à 22h30. Un menu est à votre disposition dans votre chambre. Pout toute commande, veuillez composer le 855. Il y a un supplément de 5,00 € pour le service en chambre.

3


MINI BAR

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

Chaque chambre est équipée d’un mini bar réapprovisionné deux fois par jour avec un assortiment de boissons alcoolisées et non alcoolisées ainsi qu’une sélection de snacks. En cas de besoin, veuillez contacter la Réception. Composez le 9

4


T V, PAY T V, I N T E R N E T, C L I M AT I S AT I O N

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

LISTE DE CHAîNES de télévision SKY N.G. BBC France 24 (Fr.) VTV 4 SKY 1 Tg24 (It.) SKY 2 CNN SKY SKY SPORT (It.) SKY DEA KIDS (It.) SKY SKY UNO FASHION TV CNBE BLOOMBERG EURONEWS (Engl.) BBCA 2M MONDE DU TV AL JAZEERA TRTI DUBAI AL ARABIAN BVN CTV 9 TV5 MONDE FR 24 (Engl.) EURONEWS (Fr.) SUPER RTL VOX RTL NTV

EURONEWS ERT WORLD RAI 1 RAI 2 RAI 3 RETE 4 CANALE 5 ITALIA 1 7D LA 5 RAI 4 BAGLIONI BOING TG 24 MTV RAY NEWS LEONARDO SKY RAI SPORT 1 RAI SPORT 2 MARCOPOLO SKY NHK WORLD ARIRANG THAI RUTO RTR PLANETA RU 24 ORTI TVE (Sp.) C 24 H

PAY TV Large sélection de films de différents genres (blockbuster, cult movies, films pour adultes...). La liste des films est régulièrement ajournée. 13,20 € / film Tarif Forfait 29,00 € (films + musique + internet + ordinateur)

5


INTERNET Accès WiFi dans tout l’hôtel. Connectez vous à internet et au site web des Hotels Baglioni. Ce service est payant. Remplir les informations demandées et choisir le tarif : 1 heure 5.00 € 3 heures 10.00 € Une journée 14.00 €

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

CLIMATISATION Le thermostat ajuste la température intérieure de votre chambre. En fonction de vos besoins, la climatisation peut être utiliser pour le chaud ou le froid. Avec le bouton de ventilation vous pouvez régler la vitesse de la sortie d’air. La température est réglable en appuyant sur le bouton “-” pour la baisser et “+” pour l’augmenter. La température de la chambre est indiquée par le thermostat.

6


NUMÉROS DE TÉLÉPHONE UTILES APPELS À L’EXTERIEUR Composez le 0 STANDARD / RÉCEPTION Composez le 9 GOUVERNANTE / SERVICE DE BLANCHISSERIE Composez le 9 RESTAURANT Composez le 610

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

SERVICE EN CHAMBRE Composez le 855

7


Н А ШИ У С ЛУ ГИ ПРАЧЕЧНАЯ Отель располагает прачечной/химчисткой: чтобы воспользоваться этой услугой, следует заполнить бланк, который находится в платяном шкафу каждого номера. Прачечная/химчистка работает с понедельника по субботу. Напоминаем, что пакет с вещами в стирку следует сдать не позднее 09:30. Вы получите выстиранные вещи обратно до 21:00 того же дня. Если Вам нужно срочно погладить одежду, наша горничная к вашим услугам. Стоимость глажки указана в соответствующем бланке. По всем вопросам обращайтесь на ресепшн (наберите «9»).

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

СЕЙФ Каждый номер отеля оснащён сейфом, который расположен внутри платяного шкафа (бесплатная услуга). Следуйте инструкции по использованию сейфа. По всем вопросам обращайтесь на ресепшн (наберите «9»).

ГАРАЖ Отель располагает гаражом, который открыт с 06:00 до 24:00 в рабочие дни, а в праздничные дни – с 06:00 до 12:00 и с 19:00 до 24:00. Для дополнительной информации обращайтесь на ресепшн.

ПО ЛЮБЫМ ВОПРОСАМ МОЖЕТЕ ОБРАЩАТЬСЯ К КОНСЬЕРЖУ

1


РЕ С Т О Р А Н & Б А Р

БАР В баре American Bar, расположенном в музыкальном салоне отеля Relais Santa Croce, можно попробовать вкусные и разнообразные коктейли. Кроме того, он предлагает гостям исключительно богатый выбор крепких напитков и вин: лучшие марки шотландского виски, коллекционные коньяки, традиционная итальянская граппа, а также наилучшие шампанские, просекко и вина. Бар открыт для гостей в следующие часы: с 11:00 до 24:00

2

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Ресторан открыт для гостей в следующие часы: Завтрак с 07:30 до 11:00 Обед с 12:30 до 14:30 Ужин с 19:30 до 22:30

Décembre 2011

РЕСТОРАН “GUELFI E GHIBELLINI” В самом сердце отеля Relais Santa Croce находится изысканный и уютный ресторан «Guelfi e Ghibellini». Здесь можно попробовать блюда, приготовленные по старинным, иногда позабытым, рецептам, а также традиционные блюда в неожиданном и оригинальном исполнении. Молодой коллектив поваров не предлагает авторской кухни и не стремится поразить воображение экзотическим оформлением блюд. Как в хорошем, гостеприимном доме, где знают толк в еде и напитках, в наших меню используются только сезонные продукты. Особое внимание уделяется рецептам и ингредиентам традиционной кухни Тосканы и разных её районов. В меню представлены также блюда из других регионов страны – Кампании, Сицилии, Лацио, Трентино, и это неудивительно: ведь наш шеф-повар любит Италию и знает традиционные рецепты итальянской кухни. Чтобы заказать столик в ресторане, обратитесь к метрдотелю. Наберите «610-855».


З А КА З Е Д Ы И Н А П И Т КОВ В НОМ ЕР ЗАВТРАК Завтрак подаётся в номер с 07:30 до 12:00. Если Вы хотите заказать завтрак на следующее утро, следует заполнить Меню Breakfast, которое находится в Вашем номере, и вывесить его снаружи на ручке двери не позднее 02:00. Для дополнительной информации наберите номер «855». Доплата за услугу составляет 5,00 €.

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

ОБЕД & УЖИН Обед подаётся в номер с 12:30 до 14:30. Ужин подаётся в номер с 19:30 до 22:30. Если Вы хотите заказать обед или ужин, воспользуйтесь меню, которое есть в каждом номере. Для дополнительной информации наберите номер «855». Доплата за услугу составляет € 5,00.

3


М И НИ Б А Р

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

В вашем номере есть минибар: богатый выбор горячительных и прохладительных напитков и закусок пополняется дважды в день. По всем дополнительным вопросам обращайтесь на ресепшн. Наберите «9».

4


Т Е Л Е В И Д Е Н И Е , П ЛА Т НОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ, И Н ТЕ Р Н Е Т , К ОН Д И Ц И ОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

ПЕРЕЧЕНЬ КАНАЛОВ

SKY N.G. BBC France 24 (Fr.) VTV 4 SKY 1 Tg24 (It.) SKY 2 CNN SKY SKY SPORT (It.) SKY DEA KIDS (It.) SKY SKY UNO FASHION TV CNBE BLOOMBERG EURONEWS (Ingl.) BBCA 2M MONDE DU TV AL JAZEERA TRTI DUBAI AL ARABIAN BVN CTV 9 TV5 MONDE FR 24 (Ingl.) EURONEWS (Fr.) SUPER RTL VOX RTL NTV

EURONEWS ERT WORLD RAI 1 RAI 2 RAI 3 RETE 4 CANALE 5 ITALIA 1 7D LA 5 RAI 4 BAGLIONI BOING TG 24 MTV RAY NEWS LEONARDO SKY RAI SPORT 1 RAI SPORT 2 MARCOPOLO SKY NHK WORLD ARIRANG THAI RUTO RTR PLANETA RU 24 ORTI TVE (Esp.) C 24 H

ПЛАТНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Богатый выбор фильмов разных жанров (блокбастеры, культовые фильмы, фильмы для взрослых и т. д.). Перечень периодически пополняется новыми поступлениями. Плата за фильм: € 13,20 за каждый фильм Плата за пакет: € 29,00 (фильмы + музыка + Интернет + персональный компьютер) 5


ИНТЕРНЕТ Подключение к Интернету через Wi-Fi на территории отеля и посещение веб-сайта Baglioni Hotels. Услуга платная. Введите требуемые данные и выберите подходящий для Вас тариф. за 1 час € 5,00 € 10,00 за 3 часа за день € 14,00

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА И ОТОПЛЕНИЕ Настенный термостат позволяет установить желаемую температуру в номере: можно выбрать режим кондиционирования воздуха или обогрев. С помощью кнопки с изображением вентилятора можно настроить скорость воздушной струи, а с помощью кнопок «–» «+» – уменьшить или увеличить температуру. Температура воздуха в помещении указана на дисплее термостата.

6


П О ЛЕ З Н ЫЕ Т Е ЛЕ Ф О Н НЫЕ НОМ ЕРА ПРЯМАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ ЗВОНКОВ В ГОРОД

Наберите

«0».

ТЕЛЕФОННЫЙ ОПЕРАТОР/ РЕСЕПШН

Наберите

«9».

ГОРНИЧНАЯ / ПРАЧЕЧНАЯ

Наберите

РЕСТОРАН

Наберите

«9».

«610».

ЗАКАЗ ЕДЫ И НАПИТКОВ В НОМЕР

«855».

® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

Наберите

7


® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

I N T E R N AT I O N A L A R E A C O D E S 001 ALASKA 00355 ALBANIA 00213 ALGERIA 00376 ANDORRA 001268 ANTIGUA 0054 ARGENTINA 00374 ARMENIA 0061 AUSTRALIA 0043 AUSTRIA 00994 AZERBAIJAN 001242 BAHAMAS 00973 BAHREIN 00880 BANGLADESH 001246 BARBADOS 00375 BELARUS 0032 BELGIUM 00501 BELIZE 00229 BENIN 001441 BERMUDA 00591 BOLIVIA 00387 BOSNIA HERZEGOVINA 00267 BOTSWANA 0055 BRAZIL 00673 BRUNEI 00359 BULGARIA 00226 BURKINA FAZO 00257 BURUNDI 00855 CAMBODIA 00237 CAMEROON 001 CANADA 00238 CAPE VERDE 00235 CHAD 0056 CHILE 0086 CHINA 0057 COLOMBIA 00506 COSTA RICA 1


2

Décembre 2011 ® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

00385 CROATIA 0053 CUBA 00357 CYPRUS 00420 CZECH REPUBLIC 001809 DOMINICAN REPUBLIC 00599 DUTCH WEST INDIES 00593 ECUADOR 0020 EGYPT 00503 EL SALVADOR 00240 EQUATORIAL GUINEA 00291 ERITREA 00372 ESTONIA 00251 ETHIOPIA 00679 FIJI 00358 FINLAND 0033 FRANCE 00594 FRENCH GUIANA 00689 FRENCH POLYNESIA 00241 GABON 00995 GEORGIA 0049 GERMANY 00233 GHANA 00350 GIBRALTAR 0030 GREECE 00299 GREENLAND 00590 GUADALUPE 00502 GUATEMALA 00224 GUINEA 00245 GUINEA-BISSAU 00509 HAITI 001808 HAVAII 0031 HOLLAND 00504 HONDURAS 00852 HONK KONG 0036 hungary 00354 iceland 0091 india 0062 indonesia 0098 iran


Décembre 2011 ® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

00964 iraq 00353 IRELAND 00972 ISRAEL 0039 ITALY 00225 IVORY COAST 001876 JAMAICA 0081 JAPAN 00962 JORDAN 007 KAZAKHSTAN 00254 KENYA 00965 KUWAIT 00856 LAOS 00371 LATVIA 00961 LEBANON 00231 LIBERIA 00218 LIBYA 0041 LIECHTENSTEIN 00370 LITHUANIA 00352 LUXEMBOURG 00389 MACEDONIA 00261 MADAGASCAR 00265 MALAWI 0060 MALAYSIA 00223 MALI 00356 MALTA 00596 MARTINIQUE 00222 MAURITANIA 00230 MAURITIUS 0052 MEXICO 00691 MICRONESIA 00373 MOLDAVIA 00377 MONACO 00976 MONGOLIA 00212 MOROCCO 00258 MONZAMBIQUE 0095 MYANMAR-BURMA 00264 NAMIBIA 0097 NEPAL 0064 NEW ZEALAND 3


4

Décembre 2011 ® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

00505 NICARAGUA 00227 NIGER 00234 NIGERIA 00850 NORTH COREA 0047 NORWAY 00968 OMAN 0092 PAKISTAN 00507 PANAMA 00675 PAPUA NEW GUINEA 00595 PARAGUAY 0051 PERU 0048 POLAND 00351 PORTUGAL 001787 PUERTO RICO 00974 QATAR 0040 ROMANIA 007 RUSSIA 00250 RWANDA 00685 SAMOA 00966 SAUDI ARABIA 00221 SENEGAL 00381 SERBIA-MONTENEGRO 00248 SEYCHELLES 00232 SIERRA LEONE 0065 SINGAPORE 00421 SLOVAKIA 00252 SOMALIA 0027 SOUTH AFRICA 0082 SOUTH KOREA 0034 SPAIN 0094 SRI LANKA 00249 SUDAN 0046 SWEDEN 0041 SWITzERLAND 00963 SYRIA 00886 TAIWAN 00255 TANZANIA 0066 THAILAND 00242 THE CONGO


® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15

Décembre 2011

00682 THE COOK ISLANDS 00500 THE FALKLANDS 00220 THE GAMBIA 00960 THE MALDIVES 0063 THE PHILIPPINES 00971 THE UNITED ARAB E. 00228 TOGO 00676 TONGA 00216 TUNISIA 0090 TURKEY 0038 UKRAINE 0044 UK 001 USA 00598 URUGUAY 0058 VENEZUELA

5


Noi siamo qui We are here


CASTELLANO G I O I E L L I

CASTELLANO GIOIELLI

... è anche oreficeria artigiana con laboratorio interno | ...it is also an artisan goldsmith’s workshop with on-site laboratory

...а так-же собственное производство и изготовление ювелирных украшений на заказ в кратчайшие сроки .. Borgo Santi Apostoli 6r - Firenze - Tel. 055.285573 - + 39 347.2561668


Abbigliamento da bambini e cerimonia 0-14 Children fashion, casual and formal 0-14 years

Via Porta Rossa, 56/r Firenze tel. +39 055 280953

Show room tel. +39-055-241856

www.baroni-firenze.com confart@dinonet.it



Relais Santa Croce