Luxury Guide, zima 2017

Vesmírná

ODYSSEA

99 Kč

Hodinky, které se dotkly hveˇzd

Jim

CARREY: „Ego je jako pes, co prahne po své kosti.“

Dramatická nadílka módy, designu a cestování

final.indd 1

14.11.17 12:13

00_dp_Fendi_L_w17.indd 1

27.9.17 9:40

00_dp_Fendi_L_w17.indd 2

27.9.17 9:40

luxury_215x275_dp_ER13.indd 1

26/10/17 12:10

EDDIE R E DM AY N E ’ S CHOICE

SEAMASTER AQUA TERRA MASTER CHRONOMETER

AVA I L A BL E AT

Praha 1, Na Prˇíkopeˇ 17 Praha 4, Arkády Pankrác

luxury_215x275_dp_ER13.indd 2

26/10/17 12:11

PRAHA 1, Pařížská 18, Tel. 224 210 083 PRAHA 1, U Prašné brány 3, Tel. 224 810 018

R O B E R T D E N I R O a n d B E N J A M I N M I L L E P I E D , N Y, 9 a m D I S C O V E R T H E C O N V E R S AT I O N AT Z E G N A .C O M

# Z E G N A C O N V E R S AT I O N S

BAR REFAELI

by Chen Man

00_dp_Hublot_Im_L_w17.indd 1

2.11.17 15:57

T

H

E

A

R

T

O

F

F

U

Spirit of Big Bang Moonphase Titanium Pink.

7LWDQRYp SRX]GUR OXQHWD VH UśçRYìPL GLDPDQW\ VNHOHWRQRYì ĀtVHOQtN DXWRPDWLFNì VWURMHN V PėVtĀQt Ii]t ʼnHPtQHN ] UśçRYp DOLJiWRʼnt NśçH SRGåLWì NDXĀXNHP

S

I

BOUTIQUE PRAGUE Å ir ) ' ! ' Te ! $ $ # $# $ &

O

BOUTIQUE BRATISLAVA % & " % % ) ' Tel.

0 ! # " % $ # $# $ "

N

00_dp_Hublot_Im_L_w17.indd 2

hublot.com

2.11.17 15:57

LIUJO_LuxuryGuide_repceca_nov17.indd 1

16/10/17 14:21

LIUJO_LuxuryGuide_repceca_nov17.indd 2

16/10/17 14:22

Elegance is an attitude Kate Winslet

00_dp_Longines_Bechyne_IM_L_w17.indd 1

6.11.17 9:48

Longines Symphonette

00_dp_Longines_Bechyne_IM_L_w17.indd 2

6.11.17 9:48

zima 2017

40

JIM CARREY Je jen málo hollywoodských hvězd, které prošly tak výraznou proměnou jako Jim Carrey, svého času největší komediální ikona stříbrného plátna.

46

TRENDY ZIMA 2017 Džínové bundy, gumové sandály dekorované perlami, řecké tógy, tepláky i drahé výšivky jsou tuto zimu „in“. Není ale v tom případě lepší zůstat „out“?

52

Z NULY NA STOVKU ZA 25 LET Belgický návrhář Dries Van Noten je „nejznámějším neznámým“ módním designérem na světě. Svoji 100. kolekci představil tento mistr eklektiky a extravagance na letošní podzim a zimu a čtvrt století dlouhou kariéru oslavuje knihou i na stříbrném plátně.

56

PRADA RESORT 2018 Ačkoli jméno kolekce evokuje zimní cestování do teplých krajin, Prada představila letošní kolekci „Resort“ doma, v milánském Osservatoriu.

58

PRAOTEC MÓDY Když britský návrhář Charles Frederick Worth v roce 1858 poprvé přišil etiketu se svým jménem na jednu ze svých kreací haute couture, nemohl tušit, jakou revoluci způsobí. Jeho dům, založený před 160 lety, dal totiž nakonec vzniknout modernímu pojetí módy.

64

FEŠÁK DAN A GUCCI Díky Gucci se v New Yorku znovu otevře jedna z nejdůležitějších oděvních institucí 80. a 90. let: ateliér Daniela Daye alias Dappera Dana, který pomohl smazat rozdíly mezi streetovou a luxusní módou.

70

FENDI KAN I F Logo se zakulatilo! Nové „efko“ v kruhu hraje hlavní roli na minimalistické kabelce Fendi.

90

HODINKY Prozkoumali jsme pole neorané a vzdálené tisíce kilometrů a zjistili jsme, jaké hodinky se dostaly do vesmíru a na Měsíc!

100

TECHNOLOGIE Vysoký, úzký a bez rámečků... Takový by měl být v blízké budoucnosti váš mobil. Trendem se stávají displeje s poměrem stran 18 : 9, které vyplní celou přední část chytrého telefonu.

Cover foto: LUCIE ROBINSON Make-up: ELIŠKA MATĚJKOVÁ Modelka: KRISTINA KORNOVÁ Šaty, kabát, náušnice: VŠE FENDI Z KOLEKCE PODZIM/ZIMA 2017/2018

OBSAH

16_18_Obsah.indd 16

14.11.17 14:37

102

ASTON MARTIN DB11 V12 Aston Martin přichází po dlouhých třinácti letech s novým modelem řady DB, který způsobil za sto let existence značky skutečnou revoluci.

114

NOVÁ PÉČE V zimě platí jediné pravidlo: mazat, mazat, mazat. Pořádný krém a funkční sérum jsou tím, co zachrání pokožku před vysušením, popraskáním, a především před tvorbou vrásek. Kdo zaboduje v souboji o post nepostradatelného pomocníka krásy?

120

PERFEKTNÍ BŘICHO, NOHY, RUCE...

Pevné a ploché břicho je snem všech žen, stejně jako krásné hřbety rukou, nepovislé paže a pevné vnitřní strany stehen. Existují účinné metody, jak tyto tělesné partie upravit.

134

ČAS NA SKLENKU VÍNA Kvalitním vínem pohrdne jen málokdo. Kolik má ale víno kalorií a kolik deci si můžeme dát, abychom po něm nepřibrali?

146

BAREVNÝ RÁDŽASTHÁN O Indii se říká, že se do ní cestovatel po první návštěvě hned a navždy zamiluje, anebo ji bude až do konce života nenávidět.

152

NEJKRÁSNĚJŠÍ MÍSTA V SAN FRANCISCU Tohle město na západním pobřeží USA patří mezi nejfotografovanější na světě. A není divu!

164

FENDI A FILM Není nutné chodit do kina. Ty nejbáječnější světové filmy jsou nyní k vidění v budově Palazzo della Civiltà Italiana. Ústředí římského módního domu Fendi hostí tuto zimu výstavu s názvem Fendi Studios.

170

OSOBITÁ KUCHYŇ V kuchyni trávíme spoustu času, a abychom se v ní cítili pohodlně, měla by nám vyhovovat ve všech ohledech. Je proto velmi důležité vybrat si praktický, ale i vkusný materiál kuchyňské desky.

182

KRÁLOVNA RYB Snad proto, že se velmi obtížně loví, snad pro specifickou, neopakovatelnou a výjimečnou chuť se kambale přezdívá „královna ryb“.

200

STÁLE NA VRCHOLU Tiffany & Co., ikona ve světě šperků, slaví letos významné jubileum. Již 180 let je jméno Tiffany ztělesněním lásky, stylu, kvality a luxusu.

FOTO: ARCHIV FIREM

zima 2017

OBSAH

16_18_Obsah.indd 18

14.11.17 14:38

Šéfredaktorka Editorka Art director Módní redaktor Redakce

KATEŘINA DAŇKOVÁ MARCELA KAŠPÁRKOVÁ BOHDANA LEEDEROVÁ JAN TOMEŠ LENKA JAROŠOVÁ

Grafik KAMIL SOJKA Marketing IVETA PÍSAŘÍKOVÁ Produkce VERONIKA ŠIMŮNKOVÁ Spolupracovníci redakce MONIKA BÍLKOVÁ JINDŘICH HUBENÝ MICHAEL MAY ALEŠ PROCHÁZKA TOMÁŠ SKOUPÝ LUDĚK VOKÁČ Korektura ČJ TEREZA JANKŮ Obchodní oddělení TANJA KOVAČ NIKOL KŘIVANOVÁ EVA POSNEROVÁ VERONIKA VICHTOVÁ Ekonomické oddělení WWW.PROFID.CZ Vydavatelka MILENA ŽAMPOVÁ

DALŠÍ TITULY VYDAVATELSTVÍ

LUXURY EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES

FASHION PRAGUE

VYDAVATELSTVÍ LUXURY GUIDE, S. R. O. Na Maninách 14, 170 00 Praha 7, tel.: 257 312 867, fax: 257 312 248, info@luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 • Vychází Listopad 2017 • Příští vydání Březen 2018 • Periodicita Čtvrtletně • Cena 99 Kč • Místo vydání Praha • Registrace MK ČR E-14806 • Distributor v ČR První novinová společnost, a. s., Paceřická 1/2773, 193 00 Praha 9 • Tisk Akontext • Předplatné info@luxuryguide.cz Za obsah inzerce odpovídá inzerent.

Přepočty cen odpovídají aktuálním kurzům měn ke dni uzávěrky čísla.

Otištěné materiály nelze rozšiřovat bez souhlasu redakce.

WWW.LUXURYGUIDE.CZ WWW.LUXURYGUIDEINT.CZ

20_Redakce_L54.indd 20

14.11.17 14:32

Na Příkopě 16, 110 00 Praha 1, tel.: +420 777 702 091, www.boutiqjewellery.com

00_PERLET_IM_215x275_L_w17.indd 1

boutiqjewellery

17.10.17 11:56

editorial S

lavný hollywoodský herec Jim Carrey zažil něco, čemu říká procitnutí. Býval to jeden z nejoblíbenějších komiků, jeho role ve filmech Maska nebo Ace Ventura: Zvířecí detektiv, kde se skvěle pitvořil, byly tak výrazné, že překryly i Jimovy vážnější úlohy. Třeba tu ve Formanově Muži na Měsíci, kde si zahrál legendárního komika Andyho Kaufmana, nebo ve Věčném svitu neposkvrněné mysli. Dnes tvrdí, že ho každá role změnila. Kvůli každé ztratil kus své osobnosti. V exkluzivním rozhovoru, který vám přinášíme, se svěřuje: „Dřív jsem Jima Carreyho na pár týdnů nebo měsíců odložil bokem, uvědomil jsem si, že je snadné vystoupit z Jima Carreyho. A pak je tak obtížné se k němu následně vrátit.“ Začal trpět depresemi a poté, co jeho tehdejší přítelkyně spáchala sebevraždu, se dostal až na pokraj sil. Ten, komu lidé záviděli peníze a slávu, přestal hrát, ale naštěstí se v samotě našel. Zjistil, že k životu nepotřebuje potlesk ani bohatství, že stačí žít a být sám sebou.

K podobným závěrům asi dojde i cestovatel, který navštíví Indii, konkrétně Rádžasthán. Jeden z devětadvaceti indických států, o němž píšeme v rubrice Cestování, je plný nádherných staveb a oázy v poušti jsou jako stvořené k meditacím. Zážitky z ubytování v luxusních koloniálních palácích, kde se zlatem třpytí i kliky, kontrastují s pohledem na hlad, chudobu a zfetované matky podvyživených dětí, které žebrají na ulicích. Nemusíme ale točit v Hollywoodu ani jezdit po Indii, a přesto se denně setkáváme s kontrasty, jež nás nutí přemýšlet o životě, o tom, co k němu vlastně potřebujeme.

Zima i sváteční čas, který v ní prožijeme, tyto otázky ještě víc umocní. Přeji vám, ať je všechny zodpovíte ke své spokojenosti!

Kateřina Daňková šéfredaktorka

ÚVODNÍK

22_Edito_L54.indd 22

14.11.17 14:32

HAPPY HEARTS

HAPPY DIAMONDS

24

Roberto Coin Potkaly se dvě zdánlivě nesourodé entity: geometrická přesnost a divoká přirozenost přírody. Náramky a prsteny se otočí kolem prstu nebo zápěstí, ale nikdy se nepropojí.

Nová kolekce Sauvage Privé odhaluje ostré kontury kamenů či hrotů posázených diamanty, jež ukončují jinak otevřené šperky. Jsou to malá umělecká díla, která svou nositelku změní v hrdou královnu. Přestože kolekci navrhl šperkař Roberto Coin osobně, vymyká se jeho tradičnímu pojetí, je novátorská a ultra moderní.

ROBERTO COIN, PAŘÍŽSKÁ 1, PRAHA 1, TEL.: 222 314 122, WWW.ROBERTOCOIN.COM

AGENDA

24-36_Agenda.indd 24

14.11.17 14:32

Tiffany & Co. Je smutné, že i když jsou tak velcí, stejně se sami neubrání. Slonům ve volné přírodě hrozí vyhynutí, ročně jich kvůli slonovině zemře až třicet tisíc. Americká značka Tiffany se s tím rozhodla něco dělat, a představila linii Save the Wild, jejímž hlavním protagonistou je právě slon. Kolekci tvoří přívěsky a brože ve tvaru tohoto chobotnatce z 18kt růžového zlata s diamanty a ze stříbra s tsavority. A pozor – celý výtěžek z prodeje je věnován na podporu projektů, jež bojují proti ilegálnímu obchodu se slonovinou a proti zabíjení slonů!

TIFFANY & CO. BUTIK, PAŘÍŽSKÁ 10, PRAHA 1, TEL.: 221 779 966, WWW.TIFFANY.COM

26 Céline Vůbec první butik francouzské značky Céline v Praze se koncem září otevřel na adrese Pařížská 15.

Obchod zabírá dvě patra a své návštěvníky zaujme nejen prezentovaným luxusním zbožím, ale i řešením interiéru. V něm se mísí precizně vysoustružené linie chladného kamene světlé barvy s temně černými kovovými věšáky. Toho, kdo miluje módu, jistě potěší široký výběr nejnovějších kousků z kolekce značky: od oblečení ready to wear až po koženou obuv a doplňky.

CÉLINE, PAŘÍŽSKÁ 15, PRAHA 1, WWW.CELINE.COM

AGENDA

24-36_Agenda.indd 26

14.11.17 14:33

28 Bulgari Není to tak dlouho, kdy byly na frankfurtském autosalonu představeny nové hodinky Bulgari, které firma vytvořila ve spolupráci se značkou vozů Maserati. Říká se, že vrána k vráně sedá, v tomto případě jde ale o krajana, který sedá ke krajanovi, a co víc, také profík k profíkovi. Hodinky ve dvou provedeních – GranSport a GranLusso – zaujmou retrográdní minutovkou a skákající hodinovkou v okénku na pozici tři. Ty, jež mají ve svém názvu slovo Sport, dostaly pouzdro z oceli potažené černou DLC úpravou. Modré prošívání koženého řemínku koresponduje s detaily na číselníku.

Verze Lusso s pouzdrem z 18kt růžového zlata zaujme hlavně řidiče – elegány.

BVLGARI, PAŘÍŽSKÁ 13, PRAHA 1, WWW.BVLGARI.COM

Fendi Tam, kde ostatní končí, módní dům Fendi teprve začíná. Každý „fashionista“ ví, že značka Fendi už více než devadesát let vytváří luxusní doplňky a oblečení. Myslí při tom na muže, ženy i děti! Ovšem jen ti opravdoví fajnšmekři si pořídí třeba dětský kočárek Fendi nebo volnočasové oblečení na lyže. V kolekci Leisurewear se letošní zima nese v duchu úzkých linií, kombinuje černou, bílou a zlatou barvu a do popředí se dostává i výrazně oranžová. Sportovní styl střídá mondénní, to když je límec zateplené lyžařské bundy doplněn výraznou kožešinou. Ten, kdo nosí tuhle značku, jasně říká: „Fendi nebude sedět v koutě.“ FENDI, PAŘÍŽSKÁ 12, PRAHA 1, WWW.FENDI.COM

Rolls-Royce Automobilová značka má ve svém vzorníku čtyřicet čtyři tisíc odstínů a ty jsou k dispozici při výběru barvy karoserie. To ale některým zákazníkům nestačí, a tak si nechají namíchat svůj vlastní odstín, výjimečný a originální. O tuhle speciální barvu zažádal i sběratel Michael Fux, který svým vozem Dawn bude brázdit kalifornské cesty. Customizing je u značky Rolls-Royce naprosto běžnou záležitostí, a na náročné zákazníky jsou tak samozřejmě připraveni i prodejci Rolls-Royce Motor Cars v Drážďanech (Thomas Exclusive Cars).

WWW.ROLLS-ROYCEMOTORCARS-DRESDEN.DE

AGENDA

24-36_Agenda.indd 28

14.11.17 14:33

ELAFITI Luxury Watches & Jewellery, Staroměstské náměstí 5, 110 00 Praha 1, Česká republika Tel.: +420 222 312 145, boutique@elafiti.cz, www.elafiti.cz

00_Baraka_Elafiti_IM_215x275_L_w17.indd 1

9.10.17 13:58

30

Bulgari Klenotnický dům Bulgari hlásí nové přírůstky v kolekci Diva’s Dream. Ta navazuje na původní linii Diva, která se za poslední dva roky pozvedla až do výsostné kategorie high jewellery. Tato romantická a velmi ženská kolekce se pro svůj aristokratický vzhled vypravila hned na několik míst. Tím prvním jsou římské Caracallovy lázně, které byly v době své největší slávy, tedy ve třetím až šestém století, obdivovaným architektonickým dílem.

Barevná vějířová mozaika ze stěn lázní se převtělila do oslnivých šperků. Ladné linie šperků zase připomínají paví pera na vzorech mozaiky v dalších lázních z dob největší slávy Věčného města: z těch Diokleciánových. Řada Diva’s Dream oslavuje nadčasový půvab starého Říma a skládá poctu všem aspektům ženské krásy, září do světa čirou elegancí. V kolekci se skví celodiamantové šperky a hodinky, ale i kousky, jimž dominují různobarevné drahé kameny. Najdeme zde i klenoty s perletí, jsou dostupné v bílém, růžovém i žlutém zlatě.

BVLGARI, PAŘÍŽSKÁ 13, PRAHA 1, WWW.BVLGARI.COM

Boutiq Jewellery Marry Me Den, kdy žena dostane prstýnek a muž se vysloví s otázkou, zda si ho vezme, je výjimečný stejně jako okamžik, kdy pak před oddávajícím říkají své ano. Pro všechny zamilované otevřela klenotnická firma Halada novou prodejnu Marry Me. Tento butik zaměřený čistě na svatební klenoty je připraven splnit přání všem, kdo hledají reprezentativní symbol pro stvrzení společného života se svým vyvoleným člověkem.

Komu se ve sbírce klenotů ještě netetelí velký diamant, safír, rubín, smaragd, ametyst či tanzanit, ten by měl zavítat do nově otevřené prodejny Boutiq Jewellery. U těchto profesionálů na šperky si každý najde oblíbený kámen usazený v dechberoucím klenotu, jenž může krášlit tak nádhernou bytost, jakou je žena.

BOUTIQ JEWELLERY, NA PŘÍKOPĚ 16, PRAHA 1, GSM: 777 702 091, WWW.BOUTIQJEWELLERY.CZ

MARRY ME BY HALADA, NA PŘÍKOPĚ 15, PRAHA 1, WWW.MARRY-ME.CZ

AGENDA

24-36_Agenda.indd 30

14.11.17 14:33

U OBECNÍHO DOMU 2, PRAHA 1

TEL +420 222 002 350

STUARTWEITZMAN.COM

Zenith Součástí mechanických hodinek je setrvačka, která má za úkol udržovat stálou přesnost chodu. Standardní rychlost setrvačky je 21 600 nebo 28 800 kyvů za hodinu. Švýcarská manufaktura Zenith nyní přichází s něčím naprosto unikátním. Představila hodinky Defy Lab, jež pohání kalibr ZO 342, ten má mnohonásobně větší a konstrukčně netradiční setrvačku a úplně nové krokové ústrojí. Celou setrvačku tvoří monolit z křemíku, který je antimagnetický, nemusí se mazat, je bezúdržbový a dosahuje rychlosti 108 000 kyvů za hodinu!

Nejrychlejší setrvačka na světě je velmi přesná, udává odchylku jen 0,3 vteřiny za den. Model je vyprodán, ale na další kusy snad nebudeme dlouho čekat.

ZNAČKU ZENITH PRODÁVÁ: BUTIK ZENITH (LBM), KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, ART DE SUISSE

Fendi Bambulky Multicolour Fur Pompons posypaly celou škálu celočerných kousků Fendi: od kabelek po boty, včetně řemínků Strap You. Jsou zábavné a dokážou změnit každodennost v neobyčejnost.

Mezi ozdobenými kabelkami najdeme modely By The Way, 2Jours a Petite 3Jours i oblíbené minikabelky a minibatůžky.

32

FENDI, PAŘÍŽSKÁ 12, PRAHA 1, WWW.FENDI.COM

AGENDA

24-36_Agenda.indd 32

14.11.17 14:36

34

Tudor Začal David Beckham a pokračuje Lady Gaga. Značka Tudor se nebojí investovat do ambasadorů, chce se totiž přiblížit zákazníkům přes známé tváře. Britský fotbalista představil ve své první kampani s názvem Born To Dare potápěčský model Black Bay S&G a sportovní hodinky Black Bay Chrono. Americká zpěvačka je stejně jako David „Zrozena k odvaze“ a v kampani nosí hodinky Heritage Black Bay. Je jasné, proč si ji Tudor vybral.

Legendární umělkyně ukazuje odvahu tím, jak vypadá, co zpívá a jak žije. Svými charitativními projekty Lady Gaga podporuje převážně mladé lidi a děti, aby si vlastním úsilím a pílí plnili své sny.

ZNAČKU TUDOR PRODÁVÁ: HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ, CAROLLINUM

Elafiti

Corum Kanadský umělec Matt Barnes fotí miliardáře, celebrity i obyčejné lidi.

Jeho excentrické a teatrální snímky jsou žádané po celém světě. Jeden ze záběrů jeho hledáčku může mít na zápěstí celkem 88 lidí. Takový je počet limitované edice Big Bubble Magical 52 3D Skull od švýcarské manufaktury Corum, na jejímž číselníku se zjevuje smrťák s hadem kolem krku. Časomíra postrádá ručky, což mysteriózní podívanou ještě umocňuje. Čas ukazují kolečka na vnitřním obvodu titanového pouzdra.

Tohle místo na Staroměstském náměstí většina z nás dobře pozná, už pár let je totiž zasvěceno luxusním hodinkám a šperkům. Nyní se představuje v nové podobě: dostalo jiné jméno a velký potenciál! Na českém trhu vítáme butik Elafiti Luxury Watches & Jewellery, který zákazníkům přiváží značky jako DeWitt, Harry Winston, de Grisogono, Utopia a mnoho dalších. Ti, kdo si k ježíšku vysnili nové hodinky, by neměli váhat, zboží z aktuálních kolekcí je v butiku Elafiti momentálně nabízeno v akci až s třicetiprocentní slevou.

ELAFITI, STAROMĚSTSKÉ NÁM. 5, PRAHA 1, TEL.: 222 312 145, WWW.ELAFITI.CZ

EXKLUZIVNĚ V BENY, PAŘÍŽSKÁ 8, VÍCE NA WWW.BENY.CZ

AGENDA

24-36_Agenda.indd 34

14.11.17 14:37

John Galliano Nová kniha „John Galliano: Unseen“ s nádhernými, chronologicky seřazenými fotografiemi od Roberta Fairera a s krátkými texty od Claire Wilcox, expertky na módu, by měla být v knihovně každého módního nadšence. John Galliano prošel módními domy Givenchy i Dior a nyní působí jako kreativní ředitel v Maison Margiela. Hledáček Fairerova objektivu byl svědkem zákulisního dění hned několika Gallianových přehlídek, a to od ikonické kolekce Suzie Sphinx až po luxusní a kontroverzní kreace inspirované Čínou, Peru nebo Jemenem. Některé Fairerovy snímky se v této knize objevují vůbec poprvé a definují to, jaký Galliano opravdu je: extravagantní, hravý, inovativní.

Prim Česká hodinářská značka z Nového Města nad Metují má za sebou zajímavou historii. Když v roce 1949 tento státní podnik vznikl, jen málokdo tušil, že se po revoluci prodá jeho jméno, aniž by se prodala samotná manufaktura. Přestože se stále řeší tento dávný spor, tradiční český výrobce hodinek Prim ELTON se nebojí expandovat (model Diplomat či Traktor dodává dokonce i do Japonska) a letos v říjnu otevřel svůj druhý monobrandový butik v Praze, tentokrát na nejprestižnější adrese v Pařížské ulici.

36

FOTO: ARCHIVY FIREM, PŘIPRAVILA KATEŘINA DAŇKOVÁ A LENKA JAROŠOVÁ

WWW.ROBERTFAIRER.COM

PRIM, PAŘÍŽSKÁ 30, PRAHA 1, WWW.PARIZSKA30.COM, WWW.PRIM.CZ

AGENDA

24-36_Agenda.indd 36

14.11.17 14:37

concierge 24/7

úklidové služby

hlídání psů

sauna a parní sauna

poštovní služby

praní a žehlení

bazén

masáže

building link

hlídání dětí

fitness

kino

00_dp_V_Tower_IM_CZ.indd 1

30.10.17 12:36

VÍTEJTE DOMA! Představujeme vám V TOWER, Prague, zcela novou úroveň luxusního bydlení. Zajistěte si privilegium nejkrásnějšího výhledu na metropoli, z nejmodernějšího domu se službami, které nemají konkurenci. Prožijte svůj život v dokonalém komfortu vašeho bytu a nadstandardním vybavení klubového patra. Využijte poslední možnost vybírat si z toho nejlepšího ve chvíli, kdy je celý projekt téměř dokončen.

Zavolejte na +420 608 444 111 a domluvte si s naším VIP servisem osobní schůzku a návštěvu našeho showroomu.

Vítejte nahoře.

00_dp_V_Tower_IM_CZ.indd 2

Domluvte si schůzku. vtower.cz

30.10.17 12:36

40

Jim

Carrey JE JEN MÁLO HOLLYWOODSKÝCH HVĚZD, KTERÉ PROŠLY TAK VÝRAZNOU PROMĚNOU JAKO JIM CARREY, SVÉHO ČASU NEJVĚTŠÍ KOMEDIÁLNÍ IKONA STŘÍBRNÉHO PLÁTNA. TENTO PĚTAPADESÁTILETÝ HEREC SI NICMÉNĚ SVÉ „PROCITNUTÍ“, JAK TO SÁM NAZÝVÁ, NESMÍRNĚ UŽÍVÁ, SRŠÍ ENERGIÍ A RADOSTÍ. TÍM SPÍŠ JE TENTO VZÁCNÝ ROZHOVOR NEOPAKOVATELNÝM ZÁŽITKEM. Text MICHAEL MAY

Býval jste jedním z nejúspěšnějších hollywoodských herců, ale v posledních několika letech jste se vytratil, téměř netočíte. Co se stalo?

Dostal jsem se do situace, kdy jsem měl všechno, co si kdo kdy mohl přát, a uvědomil jsem si, že stejně nejsem šťastný. Uvědomit si, že je možné být nešťastný, i když jste dosáhli všeho, o čem jste kdy snili, ba i něčeho navíc, to byl pro mě šok.

Neměl jste potíže s depresemi?

Obvykle jsem se ztratil v postavě, kterou ztvárňuji, žil jsem v té postavě. A když jsem s ní pak skončil, potřeboval jsem měsíc na to, abych si vybavil, kdo jsem. Prostě abych si uvědomil, jaké jsou moje názory, co se mi vlastně líbí, a co ne.

Vždycky mi to chvíli zabralo a bylo depresivní vracet se ke svým starostem a postojům.

A teď už se vám tenhle stav podařilo překonat?

Ano, protože jsem za posledních pár let prošel značnými změnami, asi by se dalo říct procitnutím. Když se teď cítím smutný, už to nepovažuji za trvalý stav. Je to jako počasí, jako když prší. Taková situace sice nastane, ale nedrží se mě dlouho a nepotopí mě. Jednoduše to přejde.

Procitnutím jakého druhu jste prošel?

Hrál jsem všechny ty různé postavy, nejintenzivněji jsem se převtělil do komika Andyho Kaufmana ve Formanově filmu Muž na Měsíci. Dřív jsem Jima Carreyho na pár týdnů nebo měsíců odložil bokem. A najednou jsem si uvědomil, že je tak snadné vystoupit z Jima Carreyho! A pak je tak obtížné se k němu následně vrátit! Pokud je možné ho tak snadno a na takovou dobu odložit, kdo je vlastně Jim Carrey? Kdo to vůbec je?

Tedy: kdo jste?

Neexistuju. Jim Carrey je postava, která hraje mě.

Připadáte mi ale nadmíru skutečný.

Chci tím říct, že neexistuje samostatná, oddělená osoba.

Když se podívám do zrcadla, vidím někoho, kdo se domníval, že je osobou, kdo se snažil vytvářet postavy. Jim Carrey byl představa, koncept, který mi dali rodiče. Dostal jsem představu, že jsem irsko-skotsko-francouzského původu. Že jsem se narodil jako Kanaďan. Že mám oblíbený hokejový tým a náboženství. Všechny tyhle věci, ze kterých si lidé skládají své monstrum Frankensteina. Abych se vyjádřil přesněji, nejde o monstrum, ale o obraz, avatar. Jsem tedy všechny tyhle věci. Ale není tu žádné já. Jsou jen energie. A všechno, co teď dělám, směřuje k tomuto novému vědomí.

INTERVIEW

40-42_Jim Carrey.indd 40

14.11.17 14:39

40-42_Jim Carrey.indd 41

14.11.17 14:39

A odkud tedy tento „avatar“ získal svůj talent?

Od svého otce. Můj otec byl ten nejzábavnější člověk, jaký kdy žil. Jednou se dokonce setkal s legendárním komikem Rodneym Dangerfieldem a po pěti minutách se Rodney nestačil divit: „Kdo je proboha tenhle člověk? Vždyť on je neskutečně zábavný!“ A od té doby mu volal na narozeniny a na Vánoce.

Proč jste se rozhodl tento svůj talent využít ke kariéře v Hollywoodu?

Protože jsem chtěl – nebo spíše moje ego chtělo – být milován a milovat, tvořit a být obdivován. Moje ego přišlo na to, že pokud jsem stejně zábavný jako můj otec, pak mě lidé budou mít za něco extra. Ego je jako pes, co prahne po své kosti.

Potřebuju si lehnout na záda a nechat se drbat na břiše.

To už teď nechcete?

Ne. Už jsem si toho užil dost na to, abych věděl, že to nepotřebuju.

Jenže pořád jsou tu zásadní problémy, které musíte řešit. Třeba rodiče vaší někdejší, již zesnulé přítelkyně Cathriony White vás obviňují z její sebevraždy.

Pořád jsem ještě zcela nesetřásl tu takzvanou realitu a nepopírám, že jsem v posledních pár letech zažil těžké chvíle.

Když se na tyhle věci podívám, nepřál bych je zažít nikomu.

Na druhou stranu se ale těmito prožitky moje porozumění životu exponenciálně rozšířilo. Stejně to, jak jsem porozuměl utrpení. Utrpení je cesta ke spáse, protože porozumíte lidem, kteří ho vytvářejí, a tomu, co je k tomu vede. Začnete s nimi cítit a najednou si uvědomíte, že vás to osvobodilo, že se cítíte svobodný.

V posledních letech jste také začal malovat. Pomáhá vám to v tomto procesu učení a poznávání?

Rozhodně. Představuje to pro mě další způsob, jak tvořit. Část mého já má čas od času potřebu být lidem na očích. Je to směr, kterým se vydala moje tvořivost. Inspirace mi například přichází, když jsem z něčeho zdrcený. V tu chvíli to potřebuju nějak bezprostředně vyjádřit, a ne čekat na svolení produkce, na dostatek financí nebo dokonalý scénář.

Jednoduše mám nějakou myšlenku, pocit. Ani nevím, co znamená. Tak ji jednoduše namaluji. Nebo vytvořím sochu.

A za rok budu vědět, co znamená. Teď zrovna jsem bezhlavě zamilovaný do svého malování a sochařiny. To umění se dělá samo. Nejsem to já, kdo je tvoří, ono se tvoří samo. Mně stačí být vůči tomu otevřený.

Jaký smysl či význam v sobě nese vaše umění?

Tak například před pár týdny jsem dokončil obraz, jemuž jsem až teď porozuměl. Zobrazuje řadu postav, které všechny představují mě. Jedna z nich se stará o obchodní stránku věci, jenže pak přijde rána a rozetne ji vedví. Takže ta postava je zcela pohlcena svým traumatem. Pak je tu další bytost, ochotná dívat se skrz své obvazy, a vidět tak ušlechtilost v podobě baletky. Ale v době, kdy jsem tenhle výjev maloval, jsem neměl tušení, proč to dělám.

Současně ovšem pořád hrajete, měl jste například roličku poustevníka v romantickém hororu režisérky Lily Amirpour The Bad Batch, který je zasazen do světa kanibalů. Proč jste tu roli vzal?

Lily Amirpour se na mě původně obrátila s rolí, kterou potom hrál Keanu Reeves, jenže já jsem jí řekl, že mi to z nějakého důvodu nesedí. Že nechci být v tom městě kanibalů. Necítím, že bych se mohl na takové zhýralosti podílet, nemám pocit, že bych nyní byl takový druh energie. A ona se mě zeptala: „A co tedy jsi?“ Odpověděl jsem jí, že se už dlouho necítím jako součást tohoto světa. Mám pocit, že jsem se ho velkou měrou vzdal. A ona na to, že jsem poustevník. Jo, jsem poustevník. Řekl jsem jí, že ani nechci být v titulcích.

Nechci tam být uveden. Nechci se projevovat.

Máte tedy rád odloučení?

Přesně tak. Trávím spoustu času o samotě a po svém. Mám rád svůj klid. Proto jsem tak rád ve svém ateliéru. To je moje laboratoř. Ale jak jsem říkal, když něco vytvořím, nepotřebuju pak obejmout a poplácat po zádech.

Prý ale chystáte výstavu…

Ano, budu mít výstavu v Las Vegas – zrovna tam! Nemám problém vyslechnout si komplimenty, ovšem už pro mě nemají žádný význam. Mám v hlavě takové malé místo, které to všechno sleduje, ovšem jde si po svém. A ostatní nevědí, že tu s nimi nejsem.

Vzpomenete si, kdy jste prvně zatoužil potěšit publikum? A kdy se vám to prvně povedlo?

To bylo ještě v dětské židličce. Rozhodně si to nepamatuji zcela jasně, ale matka mi to neustále vyprávěla. Nikdy jsem nechtěl nic jíst. A abych nemusel, už jako malé děcko jsem se mrskal a dělal obličeje. Všichni kolem se smáli a matka jim říkala, ať se nesmějí, že se jen snažím vyhnout se jídlu.

Na to se pochopitelně všichni začali smát o to víc. Jídlo mezitím vystydlo a já jsem ho nemusel jíst. Tak to celé začalo.

FOTO: PROFIMEDIA.CZ

42 INTERVIEW

40-42_Jim Carrey.indd 42

14.11.17 14:39

NOVÉ BMW X3.

…VÍCE: PROSTORU, KOMFORTU, BEZPEČÍ.

Seznamte se s BMW X3 při zkušební jízdě.

Kontaktujte nás.

Renocar Praha, Lipová 280, Praha-Čestlice (D1, EXIT 8), Tel.: 261 393 600, info@renocar.cz Renocar Brno, Řípská 5c, Brno-Slatina (D1, EXIT 201), Tel.: 548 141 548, info@renocar.cz

www.renocar-bmw.cz Kombinovaná spotřeba paliva v l/100 km 5–8,2. Emise CO2 g/km 132–188.

Radost z jízdy

172335_REPLAY_double_inz_do_Luxury.indd 1

5.10.2017 16:05:41

172335_REPLAY_double_inz_do_Luxury.indd 2

5.10.2017 16:05:44

46

trendy zima

2017

DŽÍNOVÉ BUNDY, GUMOVÉ SANDÁLY DEKOROVANÉ PERLAMI, ŘECKÉ TÓGY, TEPLÁKY I DRAHÉ VÝŠIVKY JSOU TUTO ZIMU „IN“. NENÍ ALE V TOM PŘÍPADĚ LEPŠÍ ZŮSTAT „OUT“?

Text JAN TOMEŠ

MÓDA

46-51_Trendy.indd 46

14.11.17 14:40

Erdem

46-51_Trendy.indd 47

14.11.17 14:41

48

M

ódní značky nabízejí ve svém portfoliu čím dál víc výrobků, z nichž je však stále těžší vybrat jeden vyznačující se zajímavým nápadem a vloženou kreativní energií. Návrháři jako kdyby vařili ze zbytků a „co dům dal“. Kolekce na letošní zimu ověnčené přívlastky „Resort“ či „Cruise“ bohužel, obrazně řečeno, chutnají po náhražkách.

Například italská návrhářka Grazia Maria Chiuri pokračuje v devastaci sedmdesátiletého archivu domu Dior řadou inspirovanou Divokým západem. Tedy, kdyby inspirovanou… Každý look je ukázkou klišé v podobě kovbojských třásní, andských pruhů, jižanských květinových výšivek, džín a okopírovaných pravěkých maleb z kalifornských jeskyní. Už teď je zřejmé, že u italského domu Valentino zůstala ta kreativnější polovina dua Chiuri–Piccioli, ačkoli Pierpaolo Piccioli tuto sezonu taktéž neoslňuje a pouze aktualizuje trend luxusního sportovního oblečení, jehož bylo za posledních několik let přece jen už dost.

Kdo si i přes Vánoce udrží tělo Afrodity, může vklouznout do střihů inspirovaných antickými splývavými oděvy.

Ty Karl Lagerfeld u Chanel představil v podobě bohatě dekorovaných šatů a kostýmků z buklé, které jsou poplatné sezoně večírků a koktejlů. In nejsou tentokrát jen řeckořímské střihy, ale i bájné náměty, které představil například Fausto Puglisi. Na jih Evropy se vydala i značka německé návrhářky Jil Sander, která však čerpala z italského venkova tak, jak jej známe z neorealistických filmů od Felliniho nebo Viscontiho. Louis Vuitton se kvůli zimní řadě vydal do Japonska, kde jeho kreativní ředitel Nicolas Ghesquière hledal spojení „tradice a modernity“. Tato otřepaná fráze ale nakonec vyústila sice v nijak převratnou, ale vizuálně zajímavou linii, v níž se fantaskní, skoro až komiksové náměty střídají s konzervativní kostkou.

To jsou mimochodem dva silné motivy, které se objevují i v mnoha kolekcích na jaro příštího roku. Opět!

Popularita květinových vzorů na „sedmdesátkových“ maxi šatech, jež na molech debutovaly snad už před třemi lety, musí být obrovská – i na zimu je ve velkém do obchodů uvedou například značky Etro nebo Diane von Furstenberg. A tak tuhle sezonu děkujme vesmíru za Fendi, jehož tvůrci stále umí čarovat s kožešinou, dále švédské značce Acne Studios, která se stává mistrem androgenního looku, a španělskému domu Delpozo, kde Josep Font bravurně pracuje s materiály, proporcemi a vrstvami. Opravdové pochoutky však bude móda servírovat až na jaro.

MÓDA

46-51_Trendy.indd 48

14.11.17 14:41

Givenchy

Kitx

Nina Ricci

Jil Sander

Fendi

Nehera

Valentino

Dion Lee

Hermès

Stella McCartney

Louis Vuitton

Bottega Veneta

46-51_Trendy.indd 49

14.11.17 14:41

Moschino

Escada

Gucci

Prada

Chanel

Versace

Chloe

Miu Miu

Sonia Rykiel

Christopher Kane

Dior

Acne Studios

46-51_Trendy.indd 50

14.11.17 14:41

FOTO: ARCHIVY ZNAÄŒEK

Delpozo Resort

46-51_Trendy.indd 51

14.11.17 14:41

52 Z nuly na stovku za

25 LET BELGICKÝ NÁVRHÁŘ DRIES VAN NOTEN JE „NEJZNÁMĚJŠÍM NEZNÁMÝM“ MÓDNÍM DESIGNÉREM NA SVĚTĚ. SVOJI 100. KO LEKCI PŘEDSTAVIL TENTO MISTR EKLEKTIKY A EXTRAVAGANCE NA LETOŠNÍ PODZIM A ZIMU A ČTVRT STOLETÍ DLOUHOU KARIÉRU OSLAVUJE KNIHOU I NA STŘÍBRNÉM PLÁTNĚ.

Text JAN TOMEŠ

D

okumentární film německého režiséra Reinera Holzemera „Dries“ je vzácných devadesát minut, během nichž Van Noten pouští své fanoušky do zákulisí své tvorby i života. V porovnání se svými kolegy, z nichž se v mnoha případech staly bulvární celebrity, je totiž belgický návrhář stále velkou hádankou i pro své mnohé obdivovatele. Jeho dámské a pánské kolekce stále obklopuje tajemství.

Dries Van Noten, který se narodil v květnu 1958 v Antverpách, začal svoji dráhu po boku návrhářů Waltera Van Beirendoncka, Dirka Bikkembergse, Ann Demeulemeester, Dirka Van Saeneho a Mariny Yee, jimž nikdo neřekne jinak než „Antverpská šestka“. Ti se roku 1986 vydali do Londýna, kde jako čerství absolventi představili své debutové kolekce mezinárodnímu publiku novinářů a nákupčích. A ti neskrývali své nadšení – Belgičané totiž přišli na scénu s neotřelými nápady, a tak je tisk okamžitě jmenoval novou avantgardou. „Když jsme studovali na akademii, učili nás koukat se okolo sebe a nechat se inspirovat lidmi, věcmi i místy. Už odmala mě například fascinovali mí prarodiče,“ svěřil se Van Noten ve filmu.

Zatímco Van Beirendonck pracoval s fetišistickými náměty a Demeulemeester odívala modelky do nihilisticky potrhaných kostýmků, Van Notenův rukopis byl daleko klidnější, inspirovaný indickými výšivkami, blízkovýchodními motivy a evropskými střihy první poloviny dvacátého století, což jsou charakteristiky jeho práce, jimž je dodnes věrný.

Z takto lakonického popisu lze nabýt dojmu, že se Dries vyžívá v jakémsi excentrickém blázinci nebo snad nositelném umění, jenže stejně jako vlámští barokní mistři, ani on nad fantaskními náměty nikdy neztrácí kontrolu a krása každého jeho kousku stejně tak spaluje, jako mrazí. Jak sám říká, nevidí důvod ve vyrábění oblečení, které leží v obchodě. „Tím, že táta vlastnil krám, jsem si byl vždycky vědom komerčního aspektu prodeje oblečení. Navíc mám velkou zodpovědnost vůči všem lidem, kteří pro mě pracují. Rád proto vyrábím věci, které lidé nosí,“ nechal se jednou slyšet.

Oproti mnoha jiným značkám a designérům Van Noten uvádí do produkce vždy všechny kousky, které předtím představil na mole. Nakonec je svým pánem – patří totiž mezi pár návrhářů s celosvětovým dopadem, jimž ještě stále patří značky nesoucí jejich jména.

A mezinárodního věhlasu se dočkal i přesto, že nikde nikdy svoji značku neinzeroval.

MÓDA

52-54_Dries van Noten.indd 52

14.11.17 14:42

52-54_Dries van Noten.indd 53

14.11.17 14:42

Přiznal se, že je rád, že může být součástí soukolí módního průmyslu, chce ale věci dělat po svém.

Nevadilo mu tedy, když v minimalistických 90. letech nepatřil mezi masově vyhledávané návrháře.

Svému tvarosloví se nikdy nezpronevěřil a brousil ho do podoby, která ho na počátku minulé dekády zařadila spolu s Miucciou Prada nebo Nicolasem Ghesquièrem mezi nejžádanější designéry doby.

Dnes jeho pánské i dámské přehlídky patří do hlavního programu pařížského týdne módy a kolekcí má na kontě už sto. Jim se kromě už zmíněného filmu věnuje také právě vydaná kniha „0–100“, jež obsahuje více než dva tisíce snímků od desítek fotografů. Každá řada je pak výletem do soukromých světů, jakýchsi starých knihoven, v nichž Van Noten oprašuje oděvní tradice, umění, architekturu i předměty z dob, kam až jeho encyklopedie dosáhnou. „Vlastně mě na navrhování nejvíc baví to prvotní bádání, když člověk objeví něco, co ho překvapí. Mám rád glamour, ale i ošklivost, barvy, otisky, ornamenty a dekorace. Na druhou stranu ale musím myslet na to, abych svou prací vyhověl spoustě zákazníků,“ tvrdí.

Ačkoli Van Noten tvoří sériově vyráběné modelové kolekce, každý kousek vychází z intimity jeho myšlenkového procesu, který je zřejmý i v jeho obchodech po celém světě, jež připomínají spíše rozlehlé obývací pokoje. On sám se nejraději věnuje zahradničení, a když mu práce nejde od ruky, dělá zavařeniny. I když se v jeho řadách klidně setkají hispanoamerické náměty s čínskými střihy, je to upřímnost, svědomitost, skromnost a zarputilost, jež jsou klíčem Van Notenova úspěchu. Oněch sto kolekcí je toho důkazem.

FOTO: ARCHIV

54

MÓDA

52-54_Dries van Noten.indd 54

14.11.17 14:42

Parker inz 215x275.indd 1

02.11.17 9:03

56

Prada Resort 2018

AČKOLI JMÉNO KOLEKCE EVOKUJE ZIMNÍ CESTOVÁNÍ DO TEPLÝCH KRAJIN, PRADA PŘEDSTAVILA LETOŠNÍ KOLEKCI „RESORT“ DOMA, V MILÁNSKÉM OSSERVATORIU. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, TEL.: 221 890 380, WWW.PRADA.COM

FOTO: ARCHIV

K

olekce byla uvedena v Galleria Vittorio Emanuele II, v nejstarší nákupní pasáži na světě, jen několik poschodí nad původním obchodem značky, který v Miláně v roce 1913 otevřel Mario Prada. Šesté patro pasáže, známé jako Osservatorio, nabízí krásný výhled na skleněnou kopuli a ocelové arkády pasáže. Prada ho využívá jako jednu z galerijních síní své umělecké nadace a pro přehlídku nebylo vybráno náhodně. V Gallerii se totiž snoubí architektonická impozantnost konce 19. století s neorenesančními freskami a právě kontrast utilitárních a extravagantních prvků tvoří jádro kolekce Prada na letošní zimu. Průhledné látky, jemné peří, pohádkové ilustrace, křehká barevná paleta vybledlých odstínů růžové, žluté a mentolové a geometrické výšivky z třpytivých kamínků se v Prada Resort 2018 setkávají s tvrdými akcenty černé a šedivé vlny a robustními teniskami na suchý zip. Kabelky a psaníčka z černé lakované kůže a art deco šperky jak z filmů zlaté éry Hollywoodu se zde střídají s nylonovými taškami a koženými pásky s přezkami z chladné oceli, jež jsou pro jméno Prada tak příznačné.

MÓDA

56_Prada resort.indd 56

14.11.17 14:43

Chivas_vizual_man_web_215x275_A_FINAL.indd 1

04.10.2017 10:17:36

58 PRAOTEC

MÓDY

KDYŽ BRITSKÝ NÁVRHÁŘ CHARLES FREDERICK WORTH V ROCE 1858 POPRVÉ PŘIŠIL ETIKETU SE SVÝM JMÉNEM NA JEDNU ZE SVÝCH KREACÍ HAUTE COUTURE, NEMOHL TUŠIT, JAKOU REVOLUCI ZPŮSOBÍ.

JEHO DŮM, ZALOŽENÝ PŘED 160 LETY, DAL TOTIŽ NAKONEC VZNIKNOUT MODERNÍMU POJETÍ MÓDY. Text JAN TOMEŠ

F

rancouzi jen neradi přiznávají, že za celým fenoménem pařížské fashion stojí jeden čeledín z anglického venkova. Charles Frederick Worth na vísce Bourne v Lincolnshire, kde se roku 1825 narodil, také nijak nelpěl a jako mladý muž se přestěhoval do Londýna a pracoval pro obchodníky s látkami. Kromě toho ale také chodil do tamní Národní galerie, kde ho fascinovaly historické portréty, jež nakonec inspirovaly mnoho jeho modelů.

Ty vyráběl v Paříži, kam se přestěhoval roku 1845, ačkoli nejdřív působil jen jako pomocník u textilních firem, jež movitým dámám dodávaly šály a šátky. Worthově vzestupu nakonec pomohlo to, že na trůn usedl Napoleon III. Charlese si totiž oblíbila Napoleonova manželka, císařovna Evženie, pod jejíž záštitou Worth tvořil a jejíž portrét, na němž je vyobrazena s jednou z jeho kreací, najdete na následující dvojstraně.

Ačkoli Charles nebyl jediným tvůrcem přepychových rób Paříže té doby, byl rozhodně nejrevolučnější. Zatímco Napoleon III. modernizoval Francii reformami, které z ní vytvořily velmoc 20. století, Worth modernizoval módu

MÓDA

58-63_Charles Worth.indd 58

14.11.17 14:45

Alžběta Bavorská zvaná „Sissi“ v šatech od Charlese Fredericka Wortha na obraze Franze Xavera Winterhaltera.

58-63_Charles Worth.indd 59

Calla Lily, 1986

14.11.17 14:45

a jako malíř podepisující svá plátna našíval etikety s emblémem House of Worth na své modely, jež předváděl dvakrát do roka: pro jaro a léto a pro podzim a zimu.

I když vyráběl i jedinečné kousky, mnoho oděvů z jeho kolekcí, v nichž rychle měnil trendy, si najednou mohlo objednat i několik zákaznic, což bylo tehdy skutečně převratné!

Bohaté dámy z Evropy i Spojených států si u něj objednávaly celé šatníky a Worth se objevoval i v módních časopisech pro neurozené ženy, čímž si získal věhlas všech vrstev společnosti. A tak mezi jeho klientky patřily císařovna Alžběta Bavorská i herečka Sarah Bernhardt.

Po Worthově smrti roku 1895 převzali značku jeho dva synové, kteří navázali na opulentní tradici svého otce.

Jejich firmě zlomila vaz až dvacátá léta, kdy pro sošné aristokratické tvary už nebylo místo a společnost se v rytmu jazzu protancovala do moderní doby volných střihů a převratných vynálezů. Byl to však Worth, kdo módě ukázal nový směr a nastavil její tendenčnost, sezonnost a značkovost – tedy principy, na nichž móda funguje dodnes.

MÓDA

58-63_Charles Worth.indd 60

60 Na této straně: Pohled do ateliérů módního domu Charles Frederick Worth. Na protější straně: Francouzská císařovna Evženie v šatech od Charlese Fredericka Wortha na obraze Franze Xavera Winterhaltera.

14.11.17 14:45

58-63_Charles Worth.indd 61

14.11.17 14:46

Modely z archivu módního domu Charles Frederick Worth.

MÓDA

58-63_Charles Worth.indd 62

FOTO: ARCHIV

62

14.11.17 14:46

58-63_Charles Worth.indd 63

14.11.17 14:46

64 Fešák Dan a Gucci DÍKY GUCCI SE V NEW YORKU ZNOVU OTEVŘE JEDNA Z NEJDŮLEŽITĚJŠÍCH ODĚVNÍCH INSTITUCÍ 80. A 90. LET: ATELIÉR DANIELA DAYE ALIAS DAPPERA DANA, KTERÝ POMOHL SMAZAT ROZDÍLY MEZI STREETOVOU A LUXUSNÍ MÓDOU. Text JAN TOMEŠ

FOTO: ARCHIV

M

ezi lety 1982 a 1992 byl Dayův obchůdek jedním z posvátných míst Harlemu, kde si tamní honorace i chudina nechávaly vyrobit módní kousky a doplňky, kožichy, polstrování aut nebo tapety s logy Louis Vuitton či Fendi. Day, jemuž nikdo neřekne jinak než Fešák Dan, povýšil padělky luxusních značek na umění (dokonce vyráběl ready-towear ještě předtím, než s ním některé brandy samy začaly) a dal tehdejší vznikající generaci hip-hoperů poprvé přičichnout k omamným výparům drahých značek. Předtím než Dan své studio zavřel, nakupovali u něj členové kapely Run DMC, šampion v boxu Mike Tyson nebo raper LL Cool J. Představte si tak tu křivdu, když návrhář Alessandro Michele okopíroval jeden z Danových modelů do své aktuální zimní kolekce Gucci! Oba kousky – ten Dapperův i Micheleho – vidíte výše. Taková svatokrádež pobouřila internetovou komunitu, která italskou značku nařkla z hanobení kulturního dědictví. Značka Gucci si vzala kritiku k srdci, a nejen že se Dapper Dan objevil na reklamních fotografiích řady pánských obleků, ale Gucci mu pomůže i zrenovovat prostor, jenž naváže na tradici původního shopu. Otevřít by se měl už v lednu a vyrábět se v něm bude i limitovaná edice Gucci z archivů Dappera Dana.

MÓDA

64_Dapper Dann.indd 64

14.11.17 14:46

PROMOTION

SaSaZu postupuje o stupenˇ výš PRAŽSKOU RESTAURACI SaSaZu ZNÁ KAŽDÝ.

MINIMÁLNĚ POVĚDOMÍ O NÍ JE. DALO BY SE ŘÍCI, ŽE TEDY NEMŮŽE PŘEKVAPIT, ALE OPAK JE PRAVDOU. JEDNA Z NEJLEPŠÍCH ASIJSKÝCH RESTAURACÍ ŠPLHÁ STRMĚ VZHŮRU. NENÍ POCHYB, ŽE GASTRONOMICKÉ NEBE NENÍ V TOMTO PŘÍPADĚ KONEČNOU STANICÍ.

FOTO: MARCEL GONZALEZ-ORTIZ

K

65_promo_SaSaZu_L_w17_CZ.indd 65

terá kuchyně je výrazná, lehká a podmanivá? Bezpochyby je to asijská. Stále více lidí jí přichází na chuť, a jakmile ji ochutnají, není cesty zpátky. Jednou z nejlepších je pražská SaSaZu. Ukrytá perla v moři chaluh. Po prvních krocích je jasné, že hned po vstupu se host ocitne v tisíce kilometrů vzdálené Asii. Obrovský počin, který je do detailu promyšlený! To nejlepší nelze servírovat na zlatém podnose.

To nejkvalitnější bývá ukryto. Proto ten, který holešovickou tržnici nezná, netuší, jaký poklad se skrývá v hale číslo 25.

O gastronomickou stránku se stará šéfkuchař Andy Tan, který se narodil na indonéské Jávě.

Svůj profesní růst započal v Soulu a největší školou života pro něj bylo 13 let vedení legendární restaurace Vakzuid v Amsterdamu. „SaSaZu beru jako své nejmladší dítě. Chci, aby v životě nebyla poslední, ale první. Daří se mi to, ale jedno vím, nepolevím,“ říká Andy Tan. Celé menu rozdělil na tematické oblasti, dle druhu přípravy. Můžeme se těšit na Sambal – syrové tržišťové překvapení, Roti – žhavý kámen, na kterém se dané suroviny připravují, Otak Otak – přípravu ryb z jihovýchodní Asie, na páře či smažením, Tai Tai Grill – klasický gril, který si velmi dobře rozumí s kokosovým mlékem, Flame – čistý přímý plamen, s nímž se přátelí wok.

Dalším stupněm vývoje je zrekonstruovaný salonek, který nabídne vyšší počet míst, a hlavně se přiblíží zase o pár set kilometrů k opravdové luxusní asijské gastronomii. Aby byl výčet vzestupu ucelený, je nutno zmínit nové byznys obědy, které zapůsobí nejen na obchodního partnera. www.sasazu.com

14.11.17 14:47

66 Když

Phoebe potkala

Céline BRITSKÁ NÁVRHÁŘKA PHOEBE PHILO JE S FRANCOUZ SKOU MÓDNÍ ZNAČKOU CÉLINE SPJATA TAK SILNĚ, AŽ OBĚ JMÉNA SPLÝVAJÍ V JEDNO. HISTORIE BRANDU, JE HOŽ PRAŽSKÝ BUTIK SE OTEVŘEL LETOS V ZÁŘÍ, VŠAK SAHÁ AŽ DO ČTYŘICÁTÝCH LET. A JE OTÁZKOU, KDO SE CÉLINE UJME V LETECH PŘÍŠTÍCH. Text JAN TOMEŠ

MÓDA

66-68_Celine history.indd 66

14.11.17 14:47

66-68_Celine history.indd 67

14.11.17 14:48

Z

áložka „History“ na oficiální stránkách značky reflektuje jen dobu od roku 2008, kdy k Céline nastoupila Phoebe Philo jako kreativní ředitelka. Příběh jména, které je dnes považováno za módní autoritu, se však začal psát už roku 1945 na 16 rue Vivienne v Paříži. Tehdy pařížská návrhářka a podnikatelka Céline Vipiana s manželem Richardem založili dílnu a obchod s dětskou, na míru vyráběnou obuví.

Obchod kvetl, a to dokonce tak strmě, že v šedesátých letech přidala rodinná firma do sortimentu dámské sportovní oblečení, kabelky, obuv a menší doplňky, které nakonec zcela vytlačily původní sortiment pro děti. V sedmdesátých letech už Céline jako módní brand postupně otevíral vlastní butiky v Monte Carlu, Ženevě, Hong Kongu, Beverly Hills a mnoha dalších mezinárodních destinacích.

Tak velkého a v té době nevídaného rozmachu si všiml francouzský podnikatel Bernard Arnault, pozdější zakladatel luxusního koncernu LVMH, jenž Céline roku 1987 koupil. Už tehdy se však uvnitř společnosti začaly objevovat neduhy způsobené únavou zakladatelky, která pro svou značku Céline navrhovala až do své smrti v roce 1997. Novináři o brandu Céline tehdy dokonce psali jako o „vyčpělém jméně, s nímž trendy mlátí ode zdi ke zdi“. Situaci nepomohlo ani jmenování amerického návrháře Michaela Korse do kreativního vedení na konci devadesátých let, v silných problémech pak značku postupně převzali ještě dva návrháři, jejichž kolekce však skončily v propadlišti dějin. Identitu značce Céline vtiskla právě až Philo, která zdecimovanou a zadluženou firmu povznesla na pojem globálního významu.

Philo přišla ke značce po tříleté mateřské dovolené a to se projevilo už v její debutové kolekci. Už ta totiž mířila na dospělou emancipovanou ženu, jež odmítá hypersexuální obraz ženy tehdejší doby. „Nejsem fanoušek ženy jako sexuálního objektu. Bojím se dekorace,“ přiznala dokonce tehdy v rozhovoru pro Vogue, čímž se vymezila proti takovým osobnostem jako John Galliano, Christian Louboutin nebo Jean-Paul Gaultier, kteří ženy

v prvních letech nového milénia obouvali do extrémně vysokých podpatků a šatili je – pokud se tomu tak dá říkat – často jen do úzkých pruhů látky.

Phoebe Philo u Céline už tehdy nastavila estetiku „nového minimalismu“, jenž nakonec v módě rezonoval tak silně, že by dnes bylo složité najít návrháře, který se jím neinspiroval. Tedy pokud styl a návrhy značky Céline rovnou nevykrádá. „Líbí se mi představa šatníku postavená na několika málo charakteristických kouscích, které jen změnou materiálu nebo barvy vytvářejí zcela nové možnosti,“ řekla Philo pro The Guardian už v době, kdy se onen její šatník stal uniformou úspěšné ženy žijící západním stylem života. Široký vlněný kabát velbloudí barvy, zavinovací sukně, kožená trička a asymetrické šaty s čistými liniemi dnes produkují oděvní řetězce i luxusní značky.

Hranice ženské krásy však Philo posouvala i mimo molo, například když v roce 2015 obsadila do sezonní kampaně osmdesátiletou americkou spisovatelku Joan Didion. K úspěchu jejího oblečení přispěly i kabelky, jejichž uhlazené tvary dnes kopírují mladí i zavedení epigoni. Například model Trapeze s vypouklými boky měly svého času ve své nabídce módní domy Prada i Louis Vuitton a neobvyklé, kulaté či trojúhelníkové tašky do posledních kolekcí zařadili britský návrhář J. W. Anderson i Demna Gvasalia u francouzského domu Balenciaga.

Jen několik dní před uzávěrkou tohoto čísla přinesly módní agentury a poté i časopisy zprávu, že se čtyřiačtyřicetiletá Philo chystá Céline v nejbližší době opustit. Pohovory s jejími možnými nástupci prý už dokonce probíhají několik měsíců! Nakonec z posledních několika kolekcí byly už cítit únava, strnulost a neochota posunout výraz brandu zase o kus dál. „Miluji svoji práci, ale rodina pro mě bude vždy na prvním místě,“ zopakovala Phoebe navíc v několika posledních rozhovorech. Ať už však Philo u Céline ještě nějaký čas zůstane, nebo se bude věnovat jiným aktivitám, nic to nemění na faktu, že z Céline vytvořila v průběhu jen několika let trendsettera. A že s Philo bude srovnáván každý, kdo se na Céline rozhodne zanechat svůj otisk.

FOTO: ARCHIV

68

MÓDA

66-68_Celine history.indd 68

14.11.17 14:48

Praha 1• Florentinum Na Florenci 15

Praha 1• Four Seasons Veleslavínova 2a

Praha 2 Masarykovo nábřeží 2

www.opticlab.cz

Opticlab_Store_LuxuryGuide_215x275mm_10_17.indd 1

Brno Poštovská 3

Bratislava Nám. SNP 19

Budapest Bajcsy-Zsilinszky út 19/A

Sleva 11% na dioptrickou zakázku (obruba+skla) heslo: Luxury Guide platnost do 31. 12. 2017

03/10/2017 14:23:18

Fendi Kan I F

LOGO SE ZAKULATILO! NOVÉ „EFKO“ V KRUHU HRAJE HLAVNÍ ROLI NA MINIMALISTICKÉ KABELCE FENDI.

N

asednout na kolo a neřešit ruch okolo. Nechat za sebou auta, vjet tam, kam ona nesmějí, a nevnímat ten příšerný provoz ve městě. Mít kabelku přehozenou křížem přes prsa a jen tak si ujíždět. Je jedno, jestli je cílem pracovní schůzka, nebo kavárna, kde už na nás čekají přátelé. S novou kabelkou Kan I F od FENDI se dá jít kamkoli a kdykoli, život s ní je snadný. Sofistikovaný look nezapomíná na praktičnost: kabelka má kompaktní design a zapínání na magnet, kratší popruh je ideální do ruky, delší sedí přes rameno. Karabinky a oka dávají možnost volby, popruhy jsou měnitelné, každý si tak může pohrávat s uchy a řemínky, přepínat mezi FENDI Strap You a Mini Strap You.

FOTO: ARCHIV, PŘIPRAVILA KATEŘINA DAŇKOVÁ

70

FENDI, PAŘÍŽSKÁ 12, PRAHA 1, TEL.: 226 216 571, WWW.FENDI.COM

MÓDA / ZOOM

70_Zoom Fendi.indd 70

14.11.17 14:48

NovĂ˝ Eau de Parfum cover_3_Sisley_IM_215x275_L_w17.indd 1

13.11.17 15:06

Tato strana: Šaty Francesco Scognamiglio, prsten Lineargent, psaníčko VSB, boty Sergio Rossi Protější strana: Komplet Chanel

72-79_Fashion story.indd 72

14.11.17 14:49

ZIMNI KRASA KOŽICHY, PEŘOVÉ BUNDY A SNĚHULE? NE! JDE TO I JINAK DÍKY NÁVRHÁŘŮM, KTEŘÍ NEREZIGNOVALI A NA ZIMU PŘEDSTAVILI PŘEPYCHOVÉ KOUSKY. Foto FERNANDO GOMEZ

72-79_Fashion story.indd 73

14.11.17 14:49

Tato strana: Kabát, košile a kalhoty Céline, kozačky IRO Protější strana: Top Paule Ka, sukně Paule Ka, spodnička Christian Dior, náušnice Schield

72-79_Fashion story.indd 74

14.11.17 14:49

72-79_Fashion story.indd 75

14.11.17 14:49

72-79_Fashion story.indd 76

14.11.17 14:49

Protější strana: Šaty Blumarine, boty Sergio Rossi Tato strana: Šaty Andrew GN, náušnice Schield

72-79_Fashion story.indd 77

14.11.17 14:49

Tato strana: Top a kalhoty Alexandre Vauthier, náušnice VSB Protější strana: Šaty a obuv Ermanno Scervino, náhrdelník Schield

72-79_Fashion story.indd 78

14.11.17 14:50

72-79_Fashion story.indd 79

14.11.17 14:50

PROMOTION Kožená kabelka CERRUTI 1881, 8 900 Kč

Náušnice CERRUTI 1881, 1 600 Kč

Dámské hodinky CERRUTI 1881, 6 500 Kč

Plnicí pero CERRUTI 1881, 3 550 Kč

CERRUTI 1881

Kožená taška CERRUTI 1881, 9 600 Kč

Definice luxusu se zásadně změnila. V minulosti luxus znamenal dokonalý servis a exkluzivitu. Dnes znamená především to, že je daná věc drahá. Záleží často jen na tom, jak zboží vypadá, ale kvalita materiálu je podružná. To se ovšem netýká značky Cerruti 1881, která si už desetiletí zakládá na dokonalém servisu, kvalitních materiálech a zpracování. Není mnoho značek na celém světě, jež nabízejí luxus za dostupnou cenu.

V nově otevřené pražské prodejně v ulici U Obecního domu 2 najdete jediný obchod v České republice s doplňky italského původu se sídlem v Paříži CERRUTI 1881, který nabízí kompletní řadu sortimentu pro dámy i pány. Kabelky, psaníčka, byznys tašky, batohy nebo peněženky nejrůznějších barev a velikostí šijí řemeslníci rodinné firmy v italské Varese.

V Cerruti 1881 najdete také švýcarské hodinky, sluneční brýle, které jsou vyráběny v manufaktuře ve Francii. Dále pak doplňky jako pásky, šperky, šály a pera značky Cerruti 1881 s typickým jednoduchým designem a ultimátní kvalitou, jež jsou oblíbené nejen u hollywoodských celebrit.

Pánské hodinky CERRUTI 1881, 6 500 Kč

Psaníčko CERRUTI 1881, lakovaná kůže, 6 300 Kč

Kožená kabelka CERRUTI 1881, 6 500 Kč

CERRUTI 1881: U Obecního domu 2, Praha 1, tel.: 775 448 611, www.cerruti1881.cz, Facebook: Cerruti 1881 Czech Republic

80_promo_Cerutti_w171.indd 80

FOTO: ARCHIV

Elegance ve jménu

14.11.17 14:50

INZERCE

Pullover, 9 990 Kč Kabát, 39 990 Kč

Pullo Pullover, 10 9 990 Kč

Pullover, 17 990 Kč

Kabát, 39 990 Kč

Kalhoty, 10 990 Kč

ESCADA RESORT 2018

FOTO: ARCHIV

„Opravdová elegance je pro mě projevem nezávislé mysli.“ – Isabella Rossellini

81_promo_Escada1.indd 81

V této kolekci bere ESCADA svou inspiraci od této úžasné herečky, která v průběhu let měla schopnost projevit styl.

Od obleků v pánském stylu po „malé černé šaty“ – vždy je ženská a svůdná.

Pohybuje se od neformálního k formálnímu s lehkostí, která odráží dnešní zaneprázdněnou ženu.

Pullover, 16 990 Kč

Kabát, 31 990 Kč

ESCADA, Pařížská 21, Praha 1, tel.: 224 232 822

14.11.17 14:51

PROMOTION Tričko Horse Pilot, 1 300 Kč; rajtky Animo, 4 400 Kč; pásek Horse Pilot, 940 Kč; jezdecké boty Alberto Fasciani, 9 700 Kč

Bunda Animo, 7 100 Kč; košile Horse Pilot, 3 170 Kč; rajtky Animo, 5 890 Kč

Triko Cavalleria Toscana, 4 590 Kč; rajtky Cavalleria Toscana, 6 890 Kč; boty Sergio Grasso, 14 850 Kč

Modelka: bunda Cavalleria Toscana, 7 990 Kč; triko Cavalleria Toscana, 4 750 Kč; rajtky Cavalleria Toscana, 6 890 Kč; boty Sergio Grasso, 14 850 Kč; model: bunda Cavalleria Toscana, 7 990 Kč; košile Animo, 3 910 Kč; rajtky Animo, 5 890 Kč; boty Sergio Grasso, 18 690 Kč

Triko Animo, 3 490 Kč; rajtky Animo, 6 690 Kč

Vesta Anna Scarpati, 4 990 Kč; rajtky Animo, 5 690 Kč; tričko Animo, 3 190 Kč

Equestrians Store prodává jezdecké a volnočasové oblečení špičkové kvality. Pečlivě vybírá prvotřídní zboží splňující nejvyšší standardy luxusu, elegance a funkčnosti. Těšit se můžete nejen na známé a oblíbené značky, jako jsou Cavalleria Toscana, Freejump, Horseware nebo Animo, ale také na novinky, jako třeba Anna Scarpati, Alberto Fasciani, Sergio Grasso, Jin Stirrup, Horse Pilot, LeMieux a další.

Profesionální služby a individuální přístup ke klientovi, to vše najdete v kamenném obchodě v Radotíně.

Sako Animo, 15 290 Kč; triko Animo, 3 490 Kč; rajtky Animo, 6 690 Kč

FOTO: ARCHIV

EQUESTRIANS

EQUESTRIANS STORE, Výpadová 1676/4A, Praha 5 – Radotín, GSM: 702 138 254, www.equestrians.cz

82_Equestrians_w17.indd 82

14.11.17 14:51

PROMOTION Vlněný kabát se zavazováním, 20 200 Kč

Košile na míru, 3 100 Kč; vázanka, 590 Kč; dámské sako, 14 600 Kč; kruhová sukně, 9 900 Kč

Dámská košile, 3 100 Kč

Košile na míru může být bavlněná či hedvábná a může být zkrášlena vaším monogramem.

Perfektně padnoucí vlněné kalhoty, 14 600 Kč

Vlněné sako, 14 600 Kč

FOTO: ARCHIV

Dámské klasické kalhoty, 9 900 Kč

83_promo_Popper_w17.indd 83

POPPER PRAGUE

Společenský overal s krajkou, 24 500 Kč

Prémiový dámský krejčovský salon Popper Prague jsme otevřeli s posláním poskytnout ženám tu nejlepší péči o sebe samu.

Oslavujeme jedinečnost každé ženy, a tak šijeme oblečení na míru postavě i osobnímu vkusu. Používáme výhradně kvalitní látky bez umělých příměsí, které si i sami tkáme. Vracíme se tak ke kořenům krejčovského řemesla první republiky, kdy jsme jako Československo patřili ke světové oděvnické špičce.

Naše základní kolekce je složená ze stavebních kamenů společenské a byznys módy, které se mezi sebou dají výborně kombinovat. Každý z těchto kusů je jen odrazovým můstkem k vašemu finálnímu oděvu. Ten bude odpovídat vašemu stylu, bude se hodit do prostředí nebo na událost, pro kterou je určen, a hlavně vám perfektně padne.

POPPER PRAGUE: Navrátilova 1, Praha 1, tel.: +420 725 083 255, info@popper-prague.cz, www.popper-prague.cz

14.11.17 14:56

PROMOTION

Tričko KRICKET, 3 690 Kč; bunda EYKO, 26 990 Kč

Čepice BADEN PJ, 2 690 Kč

Bunda EYE OF THE TIGER, 34 090 Kč

Dětská bunda DAISY, 7 590 Kč

Bunda KYLA, 23 990 Kč

Bunda FUR, 26 990 Kč

Kalhoty MEDAL DELUXE, 11 390 Kč

SPORTALM

Bunda KITZ, 22 990 Kč; mikina DELUSION, 10 990 Kč

Představujeme novou lyžařskou kolekci SPORTALM – jako každý rok je i letos dotažena do nejmenších detailů. Materiály nejvyšší kvality se krásně lesknou a třpytí. Na kvalitních lyžařských materiálech jsou použity krásně tónované a výrazné barvy. Směs toho nejlepšího z techniky, stylu a rafinovanosti!

Tato kolekce je vhodná i do města nebo na après-ski. Doladit svůj outfit můžete i helmou Kask, zdobenou kamínky Swarovski, a kožešinovými botami značky Lackner.

SPORTALM, Týn 2 – Ungelt, Praha 1, tel.: 224 895 813; OC Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Praha 4, tel.: 225 111 545; www.fggroup.cz

84-85_promo_Sportalm.indd 84

14.11.17 14:57

PROMOTION

Bunda GAZON, 23 190 Kč; tričko LARY, 3 990 Kč; kalhoty LOUPE, 10 890 Kč

Boty RASTKOGEL, 9 990 Kč

Bunda CENISÉ, 26 390 Kč

Boty LHASA, 7 590 Kč

Tričko ENYALO, 3 190 Kč Helma KASK, 12 990 Kč

Tričko FLUMET, 3 790 Kč

Tričko, 5 090 Kč

FOTO: ARCHIV

Kalhoty, 12 990 Kč

84-85_promo_Sportalm.indd 85

Pánská bunda FLYTE, 32 490 Kč

Bunda DESTINY, 24 990 Kč

14.11.17 14:59

Pro ty, jež láká ticho pod vodou ČASOMÍRY, KTERÉ PŘEDSTAVUJEME, MNOHDY VYCHÁZEJÍ Z MODELŮ, JEŽ HRÁLY V MINULOSTI DŮLEŽITOU ROLI PRO POTÁPĚČE. NYNÍ JSOU SPÍŠ JAKÝMSI ZNAKEM PRO LIDI, KTERÉ LÁKÁ KRÁSA POD VODNÍ HLADINOU, JSOU POZNÁVACÍM ZNAMENÍM, ŽE PRÁVĚ ONI PATŘÍ DO TÉTO POČETNÉ RODINY NADŠENCŮ.

Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

BREITLING Kolekce Superocean patří do portfolia manufaktury Breitling už šedesát let. Tak dlouho se značka zabývá výrobou modelu pro potápěče. Novinka Superocean 44 Special disponuje vodotěsností 1 000 metrů, jde o chronometr s certifikací COSC. Ocelové pouzdro doplňuje keramická luneta, kterou lze otáčet obousměrně. Šroubovací korunka zajistí, že se voda nedostane do automatického strojku s frekvencí 4 Hz. Prodává Butik Breitling (LBM), Carollinum, Klenotnictví Dušák, 99 700 Kč.

86-88_hodinky_VODA_BLACK.indd 86

14.11.17 15:10

87

TAG HEUER

LONGINES

ROLEX

Nestárnoucí kolekce Aquaracer ohlásila v lednu nový přírůstek do rodiny.

Hodinky v oceli mají obousměrně otočnou hliníkovou lunetu a quartzový strojek. V nabídce je varianta s černou nebo červenou lunetou, ale i model s modrým číselníkem a lunetou téže barvy.

Značka Tag Heuer tak cílí na širší škálu zákazníků, letošní model je za velmi příznivou cenu. Vodotěsnost 300 metrů, luminiscenční indexy, ručky i čísla z nich činí potápěčské rekruty. Prodává Carollinum, Beny, Hodinářství Bechyně, Klenotnictví Dušák, Koscom, 63 900 Kč.

Letošní 185. výročí propaguje značka Longines také tím, že se navrací do minulosti a vytahuje z ní jeden retro model za druhým. Ikonický kus Longines Legend Diver Watch navazuje na historického předchůdce z roku 1960, ten byl vzkříšen před deseti lety a model je stále velmi oblíbený. Nyní se na trh dostává verze, k níž jsou k dispozici tři druhy řemínků: kožený, kaučukový a ocelový.

Pohání ji automatický ETA strojek, vodotěsnost hlásá 300 metrů. Prodává Beny, Hodinářství Bechyně, Koscom, Klenotnictví Dušák, Altman, 61 390 Kč.

Před padesáti lety představila manufaktura Rolex model Oyster Perpetual Sea-Dweller, a i když je mu letošní novinka (ref. 126600) podobná, několik změn by se na ní našlo. Model má větší, 43mm pouzdro z oceli, ozvláštnění se povedlo díky lupičce nad datem, to prý proto, aby potápěči věděli, kolikátého je. Hodinky pohání moderní kalibr 3235 (se čtrnácti patenty).

Chronometr s automatickým nátahem a 70hodinovou rezervou chodu hlásí vodotěsnost 1 220 metrů. Prodává butik Rolex, Hodinářství Bechyně, 346 950 Kč.

HODINKY / NOVINKY

86-88_hodinky_VODA_BLACK.indd 87

14.11.17 15:11

ULYSSE NARDIN

CARL F. BUCHERER

ALPINA

Model Diver Le Locle navazuje na svého předchůdce z roku 1964. Ale není třeba se bát, při výrobě automatického strojku byly použity moderní technologie a křemíkové součástky. Na pozici tři je umístěna apertura data, to se dá snadno regulovat jak dopředu, tak dozadu.

Díky jejich původu zařazuje značka Ulysse Nardin hodinky do potápěčských, ovšem se 100m vodotěsností je doporučíme spíše ke šnorchlování.

Prodává butik Ulysse Nardin a Klenotnictví Dušák, 212 000 Kč.

Firma Carl F. Bucherer již dlouhá léta spolupracuje s nadací Manta Trust. Jde o charitativní počin, který se zabývá ochranou rejnoků proti vyhynutí. Letos přichází manufaktura s limitovanou kolekcí 188 kusů hodinek Patravi ScubaTec Manta Trust. Výtěžek z prodeje chronometrů putuje právě na podporu těchto „létajících“ paryb.

Hodinky mají automatický nátah, heliový ventil a vodotěsnost 500 metrů.

Prodává Hodinářství Bechyně, Altman, 140 400 Kč.

Je libo chytré hodinky? Vzhled modelu Seastrong Horological Smartwatch vychází z hodinek Alpina, jež měla tato značka v nabídce začátkem šedesátých let. Kromě „běžných“ anotací, jako jsou přijatý mail nebo SMS, zaznamenávají hodinky také další aktivity: součástí je krokoměr, monitor spánku, ukazatel světového času a jiné funkce. Samozřejmostí je propojení s chytrým telefonem či tabletem. Prodává Koscom, Carera (Václavské nám. 8), Klenoty Opluštil (Velké Bílovice), info o ceně v obchodě.

FOTO: ARCHIV, CENY SE MŮŽOU V JEDNOTLIVÝCH PRODEJNÁCH MĚNIT

88

HODINKY / NOVINKY

86-88_hodinky_VODA_BLACK.indd 88

14.11.17 15:11

90 Hodinky ve vesmíru ROZHODLI JSME SE PROZKOUMAT POLE NEORANÉ A VZDÁLENÉ DESÍTKY A STOVKY TISÍC KILOMETRŮ.

ZAJÍMALO NÁS, KTERÉ HODINKY SE DOSTALY DO VESMÍRU NEBO NA MĚSÍC A JAKÁ JE POTÉ ČEKALA BUDOUCNOST. Text JINDŘICH HUBENÝ A KATEŘINA DAŇKOVÁ

D

o vysvětlování toho, co je vesmír a jak rychle v něm ubíhá čas, se pouštět nechceme. Zaměřili jsme se na nejvýznamnější hodinářské značky, jejichž časomíry se dostaly na oběžnou dráhu a dál. Kteří kosmonauti z bývalého východního bloku a američtí astronauti je měli na zápěstí?

PRVNÍ BYLA ASI RODINA Prvenství ve vesmíru si připisují Sověti v čele s Jurijem Alexejevičem Gagarinem, který v dubnu 1961 jako první člověk obletěl Zemi a po 108 minutách přistál.

Není však jisté, jaké hodinky měl při tom na ruce. O prvenství se přou dvě značky: Rodina a Šturmanskije neboli dnešní Poljot. Bohužel neexistuje žádná průkazná fotodokumentace, Gagarin měl totiž hodinky pod skafandrem. Ať už to bylo jakkoli, ani jedna značka nevymyslela pro tuto příležitost speciální model, který by byl přizpůsoben prostředí tak neznámému, jakým vesmír je. Šlo o běžnou produkci, oba diskutované modely měly centrální sekundovou ručku, Rodiny poháněl automatický nátah a doplňoval je černý číselník. Šturmanskije se natahovaly ručně a ciferník měly mít světlý. Hodinky značky Rodina, které měl údajně Gagarin na ruce, se v roce 1993 prodaly na aukci Sotheby’s za necelých třicet tisíc liber. V letech 1965 až 1979 používali sovětští kosmonauti také hodinky Strela, jež vznikaly v závodě Šturmanskije a byly opatřeny chronografem. Zároveň šlo o první hodinky, které se na ruce Alexeje Leonova dostaly do otevřeného vesmírného prostoru, stalo se tak v březnu 1965, kdy kosmonaut vystoupil ze svého modulu. V novodobé historii se se značkou Strela setkáváme trochu paradoxně v kapitalistickém západním bloku. Název koupila před pár lety německá společnost sídlící v Mnichově (3). Za velmi dostupnou cenu nabízí mechanické hodinky, jež jsou osazené legendárním strojkem 3133, chronografem, který měl na ruce Vladimír Remek při svém letu do kosmu v březnu 1978.

AMERIČANI ZVOLILI OMEGU Zpráva o Gagarinově počinu obletěla Zemi rychleji, než se to povedlo jemu samotnému. Američané se vztekali, studená válka tak byla ještě mrazivější. Let astronauta Johna Glenna na sebe nenechal dlouho čekat. Na oběžnou dráhu vyletěl v únoru 1962 a na ruce měl stopky HEUER (2). Na přípravu „skutečných“ hodinek nebyl dostatek času.

HODINKY

90-92_Hodinky space.indd 90

14.11.17 15:12

90-92_Hodinky space.indd 91

14.11.17 15:12

92 2

První opravdovou časomírou, která se může pochlubit pobytem ve vesmíru, je model Navitimer od Breitling se čtyřiadvacetihodinovým ukazatelem času. V květnu 1962 je měl při sobě americký astronaut Scott Carpenter na lodi Mercury – Atlas 7 při druhé misi NASA. Tyto hodinky se bohužel nedochovaly. Při dopadu modulu do Atlantického oceánu byly zničeny, limitovala je jejich nízká voděodolnost. Model Navitimer je stále velmi populární, s pravidelností se setkáváme s limitovanými edicemi, jakou je například typ Navitimer Cosmonaute Blacksteel z roku 2012, který byl vyroben v počtu tisíc kusů (1).

NASA potřebovala pro své cesty hodinky, které vydrží úplně všechno. Sama nakoupila koncem roku 1962 u hodináře Corrigana v Houstonu hodinky různých značek, převážně švýcarských, které měly být využity při nadcházejících vesmírných programech Gemini a Apollo. Podrobila je extrémním zátěžovým testům: teplotám od ‒18 po +93 stupňů Celsia, přetížení 7,2 G, tlaku přes 1,6 atmosféry či zvuku nad 130 decibelů. Nejlépe ze všech vyšel model Speedmaster od značky Omega. Jeden z nejoblíbenějších chronografů na světě se stal oficiální časomírou NASA v roce 1965 (4). Jeho popularita nezná mezí, již několik generací fanoušků čeká netrpělivě na každou vydanou limitku. Byl to právě tento model, který měl na svém zápěstí Buzz Aldrin, když v červenci 1969 vystoupil jako druhý člověk na Měsíc. Neil Armstrong nechal své speedmastery v lunárním modulu jako zálohu, astronautům totiž selhal elektrický ukazatel času v kabině.

Společnost Omega zásobuje NASA svými hodinkami dodnes, její časomíry doprovázely astronauty do vesmíru při všech misích, a to včetně těch, které proběhly už společně se sovětskými kosmonauty, jako tomu bylo v roce 1975 bě-

3

4

hem mise Apollo-Soyuz. V roce 1998 se Omega pochlubila modelem X-33, známým také jako „Mars Watch“, jenž měl vyletět, jak z jeho názvu vyplývá, na Mars a byl přizpůsoben k životu na něm. Vývoj této časomíry trval pět let, ale na Mars se nikdy nepodívala, takzvaná rudá planeta zatím odolává většímu objevování.

ZLODĚJ MÁ SMŮLU Při čtvrté misi NASA, během níž lidská bytost vystoupila na Měsíc, zjistil astronaut David Scott na palubě lodi Apollo 15, že jeho speedmastery mají prasklé plexi. Rozhodl se, že si při druhém výstupu na Měsíc nasadí na skafandr své osobní hodinky značky Bulova. Model Chronograph se tak mezi vesmírné časomíry dostal v podstatě náhodou.

Americkou značku Bulova se sídlem v New Yorku založil v roce 1875 Josef Bulova, rodák z Loun. Dodnes se neví, jestli byl David Scott skalní fanoušek tohoto brandu, nebo zda mu značka Bulova přeci jen něco zaplatila, jisté je, že jediné hodinky, které se pyšní tím, že vystoupaly na povrch Měsíce a nemají v logu řecké písmeno omega, jsou právě chronografy Bulova. Na americké aukci společnosti RR Auction se v roce 2015 model vydražil za částku vyšší než 1,6 milionu dolarů.

Ostatní hodinky museli američtí astronauti povinně vrátit své zemi a ty pak přišly do různých muzeí, která spravuje vláda Spojených států. Při jedné takové „vratce“ došlo k dosud neobjasněné ztrátě. Když Buzz Aldrin posílal svoje speedmastery reference ST105.012 do Smithsonianova institutu, který sídlí ve Washingtonu DC, hodinky se někde po cestě ztratily. Zloděj má ale smůlu – nikdy je nebude moci prodat, i když je jejich cena doslova astronomická.

Okamžitě by totiž propadly ve prospěch USA.

FOTO: ARCHIV FIREM, ÚVODNÍ FOTO: OMEGA WATCHES

1

HODINKY

90-92_Hodinky space.indd 92

14.11.17 15:12

pm-tisk-reklama-Marula-215x275.indd 1

20. 9. 2017 19:03:59

000_dp_HomeStyle_IM_L_w17.indd 1

13.11.17 9:57

000_dp_HomeStyle_IM_L_w17.indd 2

13.11.17 9:57

96

Diapason Italská značka Diapason je specialistou na špičkové reproduktory. Model Dynamis v sobě snoubí nejen dokonalé zvukové parametry a perfektní zpracování, ale také moderní, doslova „architektonický“ design, díky němuž se reproduktory snadno stanou krásnou dominantou jakéhokoli interiéru. Na zakázku může být vnějšek reproduktorů vyveden v jakékoli barvě nebo libovolném materiálu. Veškeré použité komponenty mají zaručit nejen špičkový zvuk třípásmového reproduktoru, ale také jeho dlouhodobou trvanlivost. Výsledkem použití těch nejlepších komponentů a materiálů je hmotnost 100 kilogramů na reproduktor.

CENA: 1 600 000 KČ, WWW.HIGHEND.CZ

TECHNOLOGIE

96-98_techno news_L54.indd 96

14.11.17 15:13

Huawei Čínský Huawei se pochlubil novinkou pro závěr roku. Špičkový model Mate 10 Pro je jedním z nejvybavenějších smartphonů současnosti. Pyšní se špičkovým čipem s umělou inteligencí a displejem s minimálními rámečky, jak velí aktuální móda. Díky tomu je i přes téměř šestipalcovou úhlopříčku displeje vcelku kompaktní. Mate 10 přináší řadu nových funkcí, například možnost připojení k televizi a používání v jakémsi PC módu. I letošní novinka pak bude k dispozici ve speciální edici Porsche Design s luxusnějším vzhledem a větší porcí paměti.

CENA: 20 990 KČ (MATE 10 PRO), 1 395 € (PORSCHE DESIGN MATE 10), WWW.HUAWEI.CZ

Bose Výrobce sluchátek Bose vylepšil svůj doposud nejpopulárnější model QuietComfort. Novinka s označením QuietComfort 35 II je pokračovatelem tradice velkých bezdrátových sluchátek s potlačováním okolního hluku. Hlavní novinkou ve výbavě sluchátek je tlačítko, které umí aktivovat funkci Google Assistant. K tomu je potřeba mít sluchátka propojena přes Bluetooth s mobilním telefonem, pak lze Googlu snadno zadávat hlasové příkazy, aniž by uživatel musel třeba vytahovat telefon z kapsy. QuietComfort 35 II jsou k dostání ve dvou střízlivých barevných variantách – černé a stříbrné.

CENA: OD 329,95 £, WWW.BOSE.COM

TobyRich Drony jsou v současnosti módní záležitostí a k tomuto trendu se přidává ještě další módní novinka. Malá létající zařízení začínají nabízet možnost ovládání z takzvaného vlastního pohledu. Příkladem je letadélko Smartplane Pro FPV, které přenáší obraz z kamery v letadle přímo do brýlí pro virtuální realitu, takže uživatel si může užít krásné scény přímo z vlastní perspektivy, a navíc si přitom připadá jako skutečný pilot letounu. Ovládání se děje skrze jednoduchou aplikaci ve smartphonu, brýle jsou přímo součástí balení, ale lze pořídit i verzi bez nich.

CENA: 299 €, WWW.TOBYRICH.COM

96-98_techno news_L54.indd 97

14.11.17 15:14

98

Amazon Kindle Čtečky elektronických knih Amazon Kindle jsou dnes už legendou mezi „digitálními“ čtenáři. Nejnovější verze nejlepšího a nejluxusnějšího provedení Oasis ale až teď přináší konečně funkci, kterou ocení snad každý, kdo někdy Kindle používal během dovolené.

Nová Oasis je totiž voděodolná, takže není třeba se obávat, že poté, co se uživatel vynoří z bazénu, dostane čtečka zničující zásah vodou. Nevadí ani ponoření do vody, Kindle by měl přežít bez úhony i pád do bazénu s dvoumetrovou hloubkou a vylovení až po hodině.

Luxusní provedení s kovovým tělem zůstává zachováno.

CENA: OD 249 $, WWW.AMAZON.COM

Sony V průběhu léta se na vybrané světové trhy dostal nový interaktivní projektor společnosti Sony. Nese označení Xperia Touch, a jak název naznačuje, nejde jen o obyčejnou „promítačku“. Dovede totiž proměnit v podstatě jakýkoli povrch v tablet s úhlopříčkou 23 palců a operačním systémem Android. Vysoká svítivost, která je potřebná k tomu, aby projektor zvládl obraz promítnout prakticky kamkoli, ovšem znamená omezenou výdrž baterie. Na akumulátor vydrží Xperia Touch jen asi hodinu v provozu, takže novinka je určena spíše pro domácí využití při připojení k nabíječce.

CENA: 1 499 €, WWW.SONYMOBILE.COM

Výrobce akčních kamer GoPro si nechává za své produkty řádně zaplatit, ale novinka Fusion patří na poli těchto produktů k tomu nejdražšímu vůbec. Je to zbrusu nová kamera s 360stupňovým úhlem záběru, díky čemuž je schopna přinášet obraz ve zcela nové perspektivě. Zaujme schopnost nahrávat obraz v rozlišení až 5,2K při třiceti snímcích za sekundu nebo vyříznout dodatečně z takových záběrů klasické video ve formátu 16 : 9 a rozlišení 1 080p. Další úchvatnou funkcí je sférické panorama, kdy se sledovaný objekt pohybuje v záběru na jakési malé planetě.

CENA: 749 €, WWW.GOPRO.COM

FOTO: ARCHIVY FIREM, PŘIPRAVIL LUDĚK VOKÁČ

GoPro

TECHNOLOGIE

96-98_techno news_L54.indd 98

14.11.17 15:14

Vydejte se do jedné z nejromantičtějších destinací na světě, unikněte od všedních starostí na Maledivy a znovu se do sebe zamilujte!

Speciální nabídka platná při rezervaci do 31. 01. 2018 • 35% sleva na 5-10 nocí, 40% sleva na 11 a více nocí v termínu 01. 01. - 22. 03. 2018 • Speciální cena zpátečního letištního transferu letadlem a lodí • Upgrade na stravování (snídaně = polopenze, polopenze = plná penze, plná penze = all inclusive) • 1x během pobytu plavba při západu slunce zdarma • 15% sleva na procedury v Devarana SPA Výhody pro rodiny • Zpáteční letištní transfer letadlem a lodí pro děti do 12 let zdarma • Pro děti do 12 let ubytování včetně stravy zdarma Rezervujte si nezapomenutelný pobyt v ráji už dnes u svého travel designera!

Kateřina Rozehnalová, e-mail: katerina.rozehnalova@sguide.cz, tel.: +420 777 114 465

www.Luxusni-Dovolena.cz

100 ÚZKÝ, VYSOKÝ a bez rámecˇku ˚

JEŠTĚ LONI MĚLY V PODSTATĚ VŠECHNY CHYTRÉ TELEFONY DISPLEJ S KLASICKÝM POMĚREM STRAN 16 : 9. JENŽE UPLYNUL ROK A NA TOMTO POLI DOCHÁZÍ K VELKÝM ZMĚNÁM. TRENDEM SE STÁVAJÍ ÚZKÉ DISPLEJE S POMĚREM STRAN NEJMÉNĚ 18 : 9, KTERÉ LÉPE VYPLNÍ CELOU PŘEDNÍ ČÁST CHYTRÉHO TELEFONU. A RÁMEČKY U SMARTPHONŮ MIZÍ A MIZÍ...

FOTO: ISTOCKPHOTO.COM

Text LUDĚK VOKÁČ

TECHNOLOGIE

100-101_Techno clanek_smartphones.indd 100

14.11.17 15:16

M

ůže to vypadat jen jako určitá móda, ale trend je letos jasný. Ačkoli chytré telefony s nějakými těmi rámečky kolem displeje stále převládají a ještě nějakou dobu jich bude většina, mezi špičkovými mobily se hitem staly modely téměř bez rámečků.

Na první pohled tím výrobci možná jen dokazují svou technickou vyspělost, ale tento trend má i praktické důvody. Čím menší rámečky, tím větší displej se vejde do daného těla přístroje – takže najednou mají modely s obrovskými úhlopříčkami displeje relativně příjemné rozměry, díky nimž tyto kousky padnou docela dobře do ruky. Onen vysoký displej je pak určitým vedlejším efektem – smartphony měly vždy více místa nad a pod displejem než okolo něj, takže když se teď snaží výrobci i tento prostor zaplnit, logicky se displeje na výšku protahují. Toto místo dobře poslouží třeba při čtení delších textů, kdy uživatel nemusí tolik skrolovat po obrazovce. A třeba ve standardním uspořádání domovských obrazovek se může u vysokého displeje na jednu stranu vejít více ikon, což usnadňuje hledání oblíbených aplikací a zrychluje práci s telefonem.

Trendu vysokých displejů bez rámečků už vlastně podlehli všichni velcí výrobci. Z kraje letošního roku ho v podstatě odstartovaly značky Samsung a LG, jejichž tehdejší novinky v podobě modelů řady Galaxy S8 a typu G6 předvedly každá trochu jiný přístup k tomuto tématu. Samsung staví na svých zahnutých displejích, které používá už od dob modelu S6 Edge, teď se jen displej protáhl a do relativně kompaktního těla standardního modelu se vešel panel s úhlopříčkou 5,8 palce.

LG na to šlo jinak: jeho displej je plochý, ale zato má pro změnu zaoblení v rozích, které koresponduje se zaoblením rámu samotného telefonu. Stejně jako zahnutý displej je toto spíš efektní řešení, než aby mělo jakýkoli praktický význam. Tuto drobnost značka LG vlastně okoukala od skutečně prvního „bezrámečkového“ smartphonu, jímž bylo Xiaomi Mi Mix uvedené v závěru roku 2016. Model s minimalistickým designem od designéra Philippa Starcka se ale vyznačoval omezenou dostupností a určitými kompromisy ve výbavě. Teď už je na světě jeho druhá generace, která je na tom o dost lépe.

Definitivní potvrzení bezrámečkového trendu pak přišlo letos od Apple. Jeho nový iPhone X se snaží displejem vyplnit v podstatě celou čelní plochu, až na drobný prostor v horní části. A když se něčeho chytne Apple, je to pro ostatní signál, že tohle je ta pravá cesta. Takže nástup nových a nových smartphonů s co nejlepším poměrem velikosti displeje ku velikosti těla pokračuje. Ještě před iPhonem byl uveden Samsung Galaxy Note 8, dočkali jsme se špičkového LG V30 a také jeho „sourozence“ Google Pixel 2 XL. Huawei přišel se svými modely Mate 10 a Mate 10 Pro. Tady stojí za pozornost, že Mate 10 má jako jediný z těchto smartphonů klasický poměr stran displeje 16 : 9.

A další bezrámečkové přístroje jsou na cestě. HTC brzy začne prodávat typ U11 Plus, Nokia podle všeho chystá model s označením 9 a Sony už v podstatě oznámilo, že i jeho příští top modely budou bez rámečků.

INZERCE

100-101_Techno clanek_smartphones.indd 101

14.11.17 15:16

102 ASTON MARTIN DB11 V12 ASTON MARTIN PŘICHÁZÍ PO DLOUHÝCH TŘINÁCTI LETECH S NOVÝM MODELEM ŘADY DB, KTERÝ ZPŮSOBIL ZA STO LET EXISTENCE ZNAČKY SKUTEČNOU REVOLUCI. Text TOMÁŠ SKOUPÝ

B

WWW.ASTONMARTIN-DRESDEN.DE

Technické údaje: Motor: Twin turbo V12, 5,2 l Výkon: 447 kW (608 koní) Točivý moment: 700 Nm Maximální rychlost: 322 km/hod Zrychlení z 0 na 100 km/h: 3,9 s, automatická osmistupňová převodovka, 20palcová kola, soundsystém Bang & Olufsen Info o ceně v prodejně: Aston Martin Dresden, Thomas Exclusive Cars GmbH, Meißner Str. 34, 01445 Radebeul, info@astonmartin-dresden.de, tel.: +49 351 404 640

FOTO: ARCHIV

yla by to nuda, kdyby měl James Bond auto, s nímž by svým pronásledovatelům okamžitě ujel. Agent 007 totiž potřebuje především elegantní vůz, který skvěle padne k jeho obleku, a tak rychlost nemusí být vždycky prioritou. Přesně takový je nový Aston Martin DB11, kompromis mezi rychlostí a elegancí.

Díky společnosti Aston Martin Dresden (Thomas Exclusive Cars), která je jedním z největších německých dealerů luxusních automobilů, jsme měli možnost „débéjedenáctku“ otestovat. Říká se, že první dojem je nejdůležitější, a na to zřejmě mysleli i v Astonu. Hlavní designér Marek Reichman při navrhování DB11 samozřejmě dodržel určité rysy této modelové řady, ale nechtěl se odrazit od předchozího modelu DB9. Začal tvořit od nuly, a jak už čísla v názvu napovídají, přechod z 9 na 11 má upozornit na větší vývojový odskok. DB11 dostal zcela novou konstrukci od masky, světel, kapoty až po zadní část vozu, z níž zmizel spoiler, který je nahrazen systémem aeroblade pro lepší aerodynamické vlastnosti vozu. Vzhled nového Aston Martinu je zkrátka něco mezi uměleckým dílem a technickým zázrakem.

Přesvědčil nás o tom i interiér vozu. Ještě před tím, než jsme se usadili do komfortní sedačky, jsme si všimli nápisu na prahu dveří „Hand built in England“. Za tučný příplatek je možné dokoupit si takzvaný signature pack, kdy ke zmiňovanému nápisu v továrně přidají dovětek „for“ se jménem majitele. Tvůrci vozu si dávají záležet na každém detailu. Celokožený interiér, efektní prošívání, multifunkční volant nebo 12palcový LCD displej... Za zmínku stojí i prostor, který je uvnitř. Na zadních sedačkách je sice místo možná tak na odložení saka nebo menší tašky, ale prostor vpředu se oproti předchozím modelům o něco zvětšil. Nabízí více místa nad hlavou i na nohy, větší odkládací prostor ve dveřích nebo pod loketní opěrkou.

Nové automobily jsou dnes plné elektroniky a moderních technologií, každý lepší vůz se pyšní desítkami asistentů... DB11 tyto prvky nabízí také, ale rozhodně to není něco, čím by se chtěl chlubit. V Astonu totiž dávají přednost dokonalému prožitku z jízdy, takže se stačí chytnout volantu, sešlápnout plyn a společně s přepnutím převodovky do manuálního režimu si vychutnat ryzí atmosféru okřídlené britské značky.

Protože jsme si vůz převzali v centru Prahy, první myšlenkou bylo co nejkratší cestou vyjet z hustého provozu a otestovat, jaké má vůz jízdní vlastnosti. Jakmile jsme se dostali na periferii, okamžitě jsme zapnuli režim Sport+, který je ze tří nabízených režimů ten nejagresivnější. Rozdíl mezi jízdou ve městě a mimo ně byl opravdu znatelný. DB11 využívá všech svých vlastností naplno. Skvěle sedí v zatáčkách, na dálnici dobře drží směr a v kombinaci s umístěním motoru vzadu jsme se cítili jako v závodní formuli. Svodům k agresivní jízdě však člověk nepropadne, DB11 je totiž auto pro gentlemany. Možná na první pohled vypadá na silnici jako motorový člun na moři, ale ve skutečnosti je to luxusní jachta, s níž majitel nebude jezdit z bodu A do bodu B, nýbrž kotvit uprostřed oceánu a užívat si přepychu, luxusu a pocitu svobody.

AUTO / TEST

102-103_Auto Aston Martin.indd 102

14.11.17 15:16

102-103_Auto Aston Martin.indd 103

14.11.17 15:17

104 RANGE ROVER VELAR BRITSKÁ AUTOMOBILKA LAND ROVER SLIBOVALA SVĚŽÍ VÍTR DO SVÉHO MODELOVÉHO PORTFOLIA. JAK TO TAK ALE VYPADÁ, S RANGE ROVER VELAR PŘICHÁZÍ PĚKNÁ VICHŘICE, A TO NEJEN VE VLASTNÍCH ŘADÁCH, ALE V CELÉM SEGMENTU LUXUSNÍCH SUV. Text ALEŠ PROCHÁZKA

P

WWW.LANDROVER.CZ

Technické údaje: Motor: Třílitrový benzinový šestiválec o objemu 3,0 l Výkon: 280 kW (380 koní) Točivý moment: 450 Nm Maximální rychlost: 250 km/h Zrychlení z 0 na 100 km/h: 5,7 s, osmistupňová automatická převodovka s pádly pod volantem, LED Matrix světlomety, InControl Touch Pro Duo, Paket Drive Pro, Paket Park Pro, panoramatické střešní okno, dva displeje ovládání, masážní sedadla Základní cena: 3 007 455 Kč

FOTO: ARCHIV

ravda, není to rána z čistého nebe, Range Rover změnil svůj postoj k modelovým řadám už před pár lety a k novinkám se rozhodl přistupovat jinak. „Proč lidem prezentovat show car, vzbudit v nich touhu, a následně představit sériové auto, které má s původním návrhem pramálo společného?“ ptal se na jedné z posledních prezentací Gerry McGovern, šéfdesignér Land Roveru. Tohle nebyla jen planá slova, show car, tedy vůz, jenž se na veletrhu ukazuje světu vůbec poprvé, vypadal skvěle a nový Velar ve skutečnosti vypadá úplně stejně. Pryč jsou ty doby, kdy vozy britské značky působily tak trochu hromotlucky. Nastolený líbivý design u modelu RR Evoque se u nejnovějšího modelu Velar opět zdokonalil a jde ruku v ruce s moderními technologiemi.

Velar vypadá fantasticky a útočí silnými zbraněmi. Přední část vozu s úzkými Matrix LED světlomety nechává vyniknout „boxerskému“ nárazníku. Silueta vozu působí dynamicky a najdeme na ní spoustu neotřelých detailů: klesající vrchní linii oken, splitter nad zadním oknem, nové a velmi efektní řešení zapuštěných klik či svalnaté blatníky. Zadní část vozů Range Rover bývala často nevýrazná, což se tímto modelem mění. Vypadá kompaktně, drsně, přičemž si zachovává moderní vzhled s úzkými světly a dvěma koncovkami výfuku.

Od nových modelů se vždy očekává, že nabídnou inovativní řešení nebo posun, který bude určovat následující trendy. V případě Velaru můžeme upgrade nazvat přímo revolucí.

Futuristické řešení palubní desky se dvěma displeji dává sbohem nevzhledným tlačítkům.

Vrchní displej slouží k ovládání navigace či rádia, spodní má na starosti jízdní režimy, masážní sedačky, klimatizaci a další nastavení vozu. Oba nabízejí dokonalé grafické rozhraní a také ovládání dobře známe z nejlepších mobilních telefonů na trhu. Celý interiér působí velice chytře a luxusně, což v námi testovaném vozu korunovala i kombinace bílé a černé kůže.

Ocenili jsme i „drobnosti“ v podobě vyhřívaného volantu, perfektně čitelného heads-up displeje, panoramatické střechy či masážních sedaček s několika volitelnými režimy. Nesmíme zapomenout ani na prostorný kufr, ten v klidu pohltí golfové vybavení či kočárek.

Range Rover Velar se bude nabízet v několika motorových variantách a my měli to štěstí, že jsme mohli vyzkoušet nejsilnější verzi P380. Šestiválec o objemu tři litry disponující výkonem 280 kW (380 koní) a 450 Nm krouticího momentu dokáže Velar katapultovat na stovku pod šest vteřin. Svůj výkon také zdárně podává i při vyšších rychlostech na dálnici či při „závodění“ na kratších úsecích mimo město. Jízda s ním je skvělá a jednotlivé jízdní režimy jsou od sebe hezky odladěny. Komfortní režim jsme si nejvíce užívali ve městě a na okreskách, oproti tomu dynamické či vlastní nastavení je vhodné navolit na dálnici či na hezké klikaté cestě. Přestože je Velar zaměřený hlavně na silnice, nezklame ani v terénu, čerpá totiž zkušenosti od svých „starších sourozenců“ z řad Land Rover. Jeho domovem budou primárně dálnice a městské silnice, kde řidiči pomůže armáda asistentů – čtení značek promítané na heads-up displej, adaptivní tempomat, parkovací senzory s pokrytím 360 stupňů či hlídání jízdních pruhů.

Není pochyb o tom, že Range Rover Velar má být pro britskou automobilku jedním z hlavních prodejních pilířů a tomu bylo vše přizpůsobeno. Inovativní přístup, vybroušený interiér, přitažlivý design či skvělé jízdní vlastnosti o tom dostatečně svědčí.

AUTO / TEST

104-105_Test Range rover.indd 104

14.11.17 15:17

104-105_Test Range rover.indd 105

14.11.17 15:17

106 Pánské vu˚neˇ EXISTUJÍ DVA DRUHY MUŽŮ: TI, KTEŘÍ JSOU VĚRNI SVÉ VŮNI A MĚNÍ JI OPRAVDU JEN VÝJIMEČNĚ, A PAK TI, CO NEUSTÁLE EXPERIMENTUJÍ A SNAŽÍ SE NAJÍT „TU PRAVOU“. A I KDYŽ UŽ MOŽNÁ NENÍ ŘEČ POUZE O VŮNÍCH, SEDM ZIMNÍCH NOVINEK ROZHODNĚ STOJÍ ZA SEZNÁMENÍ.

PACO RABANNE Zkratka XS v případě novinky Pure XS neznamená „extra small“, nýbrž něco zábavnějšího: SeX. Po klasice z roku 1993 a verzi Black, jež přišla o dvacet let později, uvádí značka Paco Rabanne vůni, která v sobě mísí smyslné složky jako tymián, skořici a myrhu s vanilkou a pižmem. EdT 50 ml / 1 700 Kč CAROLINA HERRERA Syn, jenž chce překonat svého otce. Tak se dá s trochou nadsázky mluvit o parfému 212 VIP Black. Ti, kdo znají předchůdce 212 VIP Men, možná namítnou, že nic lepšího neexistuje. Ve verzi Black se setkáváme se štiplavým absintem zjemněným levandulí a vanilkou. Tyto tři ingredience pak doplňují ambra, kůže a pižmo. EdP 50 ml / 1 700 Kč MISSONI I když se jeho flakon zdá být spíš ponurý, ba až sebestředný, uvnitř čeká na své objevení energická vůně. Parfum pour Homme boduje díky růžovému pomelu a citronu, zázvor a jasmín okouzlí smysly a dají prostor dalším složkám: pižmu, pačuli a dřevům, jako jsou bříza, dub a santal. Exkluzivně v Marionnaud, EdP 50 ml / 1 649 Kč TOM FORD Kolekce Private Blend Oud odhaluje jemné nuance dřeva. Nás zaujala verze Oud Minérale a její klíčové ingredience, jako jsou slané mořské řasy, růžová zrnka pepře a kombinace dřeva styrax, ambergris a jedle. Exkluzivně v Douglas, EdP 50 ml / 5 450 Kč ERMENEGILDO ZEGNA Čím se muži liší od žen? Je to jejich síla, spalující vášeň, neutuchající talent, nabytá moudrost, nebo vzájemná integrita? Pro každou z těchto pěti vlastností existuje vůně, jedna smyslnější než druhá.

Exkluzivně v Douglas a buticích Zegna, EdT 100 ml / 8 500 Kč NOBILE 1942 Římská značka, jejíž příběh se začal psát před pětasedmdesáti lety, představila na českém trhu vůni Vespri Aromatico. Citrusové ovoce se v ní pojí s jalovcem, ambrou, pačuli a dřevem. EdP 75 ml / 2 800 Kč CIRE TRUDON Touha po věčnosti je hlavní motto parfému Mortel, kterému dominuje vůně kadidla, myrhy a benzoinu. Smyslná až erotická kompozice zní možná trochu „ohraně“, výsledek je ovšem geniální. Exkluzivně v Ingredients, EdP 100 ml / 4 850 Kč

FOTO: ARCHIV ZNAČEK

Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

KRÁSA / NOVINKY

106_Vune panske.indd 106

14.11.17 15:18

ZHLUBOKA SE NADECHNĚTE A NECHTE SE OKOUZLIT MÍSTEM,

KTERÉ VÁM DOSLOVA VYRAZÍ DECH

Luxusní SPA resort Ananda in the Himalayas je umístěný v prostorách Mahárádžova paláce v podhůří Himálaje. Toto místo s duchovní atmosférou je obklopeno lesy a poskytuje krásný výhled do údolí řeky Gangy a oblasti Rishikesh. Pro své služby získala Ananda již mnoho ocenění a řadí se mezi nejlepší SPA hotely na světě. Tým zkušených odborníků zde pro klienty vytváří wellness programy na míru, které využívají tradiční ajuvérdu, jógu, meditaci a zdravou bio kuchyni odstraňující toxiny z těla. Pobyt v hotelu Ananda bude mít blahodárné a léčivé účinky na vaše tělo i duši.

Chcete vědět více? Zavolejte nám na +420 777 114 465 nebo napište na katerina.rozehnalova@sguide.cz, rádi vám vše představíme a vysvětlíme.

Při objednávce s námi získáte ještě více, zdarma upgrade na vyšší kategorii pokoje, zážitek Ganga Arti, early check-in a late checkout.

www.Luxusni-Dovolena.cz

108

Tom Ford Americký návrhář umí zkomplikovat partnerské vztahy! Stačí si představit situaci, jak nadšená žena volá své kamarádce a horlivě jí sděluje, že má nového Thomase, Cristiana nebo Michaela...

Co si asi manžel pomyslí? V případě, že se stanete majitelkou jedné ze stovky rtěnek od Toma Forda, které pojmenoval chlapeckými a dívčími jmény, je dobré vždy hlasitě avizovat, že se jedná skutečně „jen“ o růž na rty. Ta však rozhodně není obyčejná, obsahuje extrakt ze semen sóji, brazilské murumuru máslo a olej z květů heřmánku, jež společně vytvářejí jedinečnou krémovou texturu.

V PARFUMERII DOUGLAS PŘÍKOPY ZA 940 KČ

KRÁSA / NOVINKY

108-109_Beauty news.indd 108

14.11.17 15:19

Van Cleef & Arpels Fazole tonka, plody silovoně obecného, patří v parfumářství k vzácným ingrediencím. Pro získání jednoho kilogramu přísady tonka absolute je zapotřebí třicet tisíc semen, jež voní po tabáku, zralém ovoci a mandlích. Když se tyto nóty smíchají s dřevitou esencí cedru a s bílým pižmem, může vzniknout novinka od Van Cleef & Arpels s názvem Bois Doré. Ta patří do unikátní linie vůní Collection Extraordinaire a vytvořil ji parfumér Fabrice Pellegrin. Je smyslně hřejivá, ideální pro nadcházející zimní čas.

EXKLUZIVNĚ VE FANN, EDP 75 ML / 3 560 KČ, WWW.FANN.CZ

Kat Von D Nejen odvážným ženám, které umí nosit rudou rtěnku a výrazné černé linky, je určena dekorativní kosmetika od mexické make-up „artistky“ Kat Von D. V nabídce najdeme monostíny, konturovací paletku, podkladové báze a samozřejmě i štětce a doplňky, které jsou při líčení nepostradatelné. Extravagantní majitelka a zakladatelka značky je známá mimo jiné i tím, že se ve čtrnácti letech nechala poprvé tetovat a jen o pár let později si otevřela vlastní tetovací salon.

FOTO: ARCHIV, PŘIPRAVILA KATEŘINA DAŇKOVÁ

EXKLUZIVNĚ V SEPHORA, WWW.SEPHORA.CZ

108-109_Beauty news.indd 109

Taman Sari Královské spa přichází do centra Prahy! V Taman Sari Royal Heritage Spa je cítit buddhistický a hinduistický vliv, jež vycházejí z jávské medicíny s tisíciletou tradicí.

Jde o ucelený koncept péče, který má pobočky jen na pětadvaceti místech na světě, u nás se otevřela jeho zatím nejluxusnější varianta. Na ploše 540 metrů čtverečních je zákazníkům k dispozici dvanáct lůžek, tři křesla na reflexoterapii a salon pro masáže hlavy a ošetření vlasové pokožky. Recepce má otevřeno denně od 7 do 23 hodin, výhodou je i osm vlastních parkovacích míst.

PANSKÁ 2, PRAHA 1, WWW.TAMANSARI.CZ

14.11.17 15:19

INZERCE

110_nejde_ps.indd 110

14.11.17 15:31

INZERCE

JESSICA PÉČE JE POSTAVENÁ NA PŮVODNÍ DIAGNÓZE STAVU NEHTŮ. KAŽDÁ PROCEDURA JE TAK INDIVIDUÁLNÍ A KONKRÉTNĚ PŘIZPŮSOBENÁ POTŘEBÁM VAŠICH NEHTŮ.

PRÁVĚ INDIVIDUÁLNÍ PŘÍSTUP JE KLÍČOVÝ A POMÁHÁ NEHTY UDRŽOVAT KRÁSNÉ A ZDRAVÉ.

PHENOMEN OIL podporuje růst nehtů a posiluje je.

2x denně se nanáší kapátkem na nehtové lůžko, kde se vmasíruje do plochy nehtu a kutikuly.

ROYAL JESSICA SALON, Vinohradská 44, Praha 2, tel.: 608 814 861, www.krasnenehty.cz

110-111_dp_Krasne_nehty_IM.indd 111

14.11.17 15:25

112 Swiss Smile Za dokonalý úsměv celebrit mohou samozřejmě dva důležití lidé: zubař a dentální hygienista, ovšem základem péče je stále kartáček a zubní pasta. Dnes může mít každý úsměv jako filmová hvězda, stačí si pořídit luxusní dárkovou sadu Swiss Smile. Ta obsahuje zlatou pastu Gold Toothpaste a pozlacený zubní kartáček s efektními černými štětinami. Sada vyjde na 2 930 korun a v Praze ji prodává dentální centrum Karolinum.

Seamless S profesionálními žehličkami na vlasy Seamless se každá žena může stát geniálním hair-stylistou.

Nejenže díky žehličce jednoduše vykouzlí perfektní účes, ale především se nemusí bát o zdraví svých vlasů. Žehličky Seamless mají titanový povrch a využívají technologie infračerveného záření, jež dodává vlasům lesk. Další technologie, tentokrát iontová, omlazuje vlasy a má navíc i antibakteriální účinky, což vlasům zamezí nabalovat na sebe nečistoty.

WWW.KAROLINUM.COM

NOVÉ TECHNOLOGIE, VEGANSKÁ KOSMETIKA A ZNAČKY, KTERÉ SE LETOS NA PODZIM ZABYDLELY TAKÉ NA ČESKÉM TRHU, SI ŽÁDAJÍ VAŠI POZORNOST. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

WWW.LUXUSNIVLASY.CZ

Alqvimia Značka, jež se se svými smývatelnými veganskými barvami na vlasy představila českým zákazníkům před dvěma lety, přichází na trh s šesti řadami vlasové kosmetiky Care & Style. Každá z nich obsahuje tři produkty: šampon, kondicionér a masku, vybrané linie jsou doplněny o vlasový olej, bezoplachové krémy či pěnu na objem. Jsou vyrobeny tak, aby byly šetrné k přírodě, a hlavně aby pomáhaly k obnově kvality vlasů a pokožky hlavy.

Stoprocentně přírodní doplňky stravy Be Beautiful Foods od Alqvimia obsahují čisté esenciální oleje a rostlinné výtažky organického původu. Mají blahodárný dopad na lidský organismus, který hlavně v zimním období bojuje s nedostatkem vitaminů a minerálů. Nabízí se tři různé suplementy, každý z nich podporuje jinou část organismu: jeden je ideální při formování postavy, druhý při získání vnitřní rovnováhy organismu a třetí je vhodný pro regeneraci a omlazení pleti.

Jejich užívání doporučujeme spojit s jídlem.

WWW.MARIANILA.COM

WWW.ALQVIMIA.CZ

Maria Nila

KRÁSA / NOVINKY

112-113_O cem se mluvi1.indd 112

14.11.17 15:22

USHUAYA Za novou českou značkou stojí matka s dcerou. Cecílie Blanárová a Silvie Straková toužily po vlastní kosmetice a dlouho pracovaly na vývoji čtrnácti produktů péče o tělo a obličej. Začátkem roku představily značku, jejíž název není příliš tuzemský, ale produkty jsou stoprocentně Czech made.

Doporučujeme vyzkoušet sérum na zpevnění, hydrataci a vyhlazení, jež obsahuje 4 procenta kyseliny hyaluronové, 90 procent obsahu tvoří přírodní látky. Stačí dvakrát denně nanést dvě kapky tohoto přípravku a pokožka zažije povznášející vzpruhu.

FOTO: ARCHIV FIREM

EXKLUZIVNĚ VE WWW.FANN.CZ

112-113_O cem se mluvi1.indd 113

Farsali

YTTP

Hlubokou propast mezi péčí a dekorativní kosmetikou se snaží překlenout kosmetika Farsali a nutno podotknout, že se jí to daří. Make-up artisty opěvovaná a kosmetickými tituly dokola vychvalovaná značka vyrábí primery a podkladové báze. Na séru Unicorn Essence drží make-up extrémně dlouho, pokožka je díky němu navíc hydratovaná a rozjasněná. Volcano Elixir je noční ochránce pleti, ta je ráno připravená na vrstvu make-upu, a stejně jako Rose Gold Elixir se dá použít jako základ předtím, než se žena začne zkrášlovat.

Když se superfoods potraviny převtělí do kosmetiky, může vzniknout zelená kosmetika v ekologických obalech, která navíc dobře funguje. Youth to the People je na našem trhu nováčkem, ale podle celosvětové obliby lze soudit, že si i u nás najde své příznivce. My si zamilovali masku Age Prevention Mask, ta obsahuje spirulinu, mikrořasy a kyselinu hyaluronovou, jež dodává pleti hydrataci.

NA WEBU WWW.SEPHORA.CZ

NA WEBU WWW.SEPHORA.CZ

Medical Esthet & Spa Mnoho lidí přišlo o své vlasy či obočí a je i hodně těch, kdo by si rádi nechali udělat permanentní make-up, ale vadí jim příliš silné kontury. Novinkou v oblasti permanentního make-upu je švýcarská přístrojová technologie Swiss Liner TOP, již do Prahy přiváží Medical Esthet & Spa, salon spadající pod Biologique Recherche Institut v Karlíně. Unikátní NANO jehla umí naprosto přesně a téměř bezbolestně vykreslit vláskové linie, a napodobit tak vlasy či chloupky v obočí.

VÍCE NA WWW.MEDICAL-ESTHET.CZ

14.11.17 15:22

114 Nová pécˇe V ZIMĚ PLATÍ JEDINÉ PRAVIDLO: MAZAT, MAZAT, MAZAT. POŘÁDNÝ KRÉM A FUNKČNÍ SÉRUM JSOU TÍM, CO ZACHRÁNÍ POKOŽKU PŘED VYSUŠENÍM, POPRASKÁNÍM, A PŘEDEVŠÍM PŘED TVORBOU VRÁSEK. KDO ZABODUJE V SOUBOJI O POST NEPOSTRADATELNÉHO POMOCNÍKA KRÁSY?

ESTÉE LAUDER Nové složení krému Global Anti-Aging Cell Power Creme zajistí ještě výraznější efekt v péči o pokožku. Textura se příjemně roztírá a je zároveň bohatá na složky zajišťující hydrataci a výživu. 50 ml / 2 750 Kč SKEYNDOR Krém Timeless Prodigy dodává pleti stoprocentní výživu. Obsahuje výtažky z damašské růže, jež redukují buněčné stárnutí pokožky, čaj kombucha a extrakt z bílého lanýže pro vitální a zářivý vzhled. K dostání exkluzivně na www.timelessprodigy.com/cz za 3 080 Kč / 50 ml. LANCÔME Ultimate Extract změní pleť na pevnější a regenerovanou, kůži se navrátí pružnost a pevnost. Nyní v limitované edici Art v dárkové kazetě, a to exkluzivně v Lancôme Beauty Institute za 9 200 Kč. YÜLI All-in-one sérum stimuluje buněčnou obnovu a zpomaluje proces stárnutí. Ambrosia Beauty Nectar obsahuje biologicky aktivní rostlinné ingredience: koktejl superantioxidantů a fytonutrientů pleť regeneruje a revitalizuje, v Ingredients za 5 100 Kč. JUVENA Oční krém Miracle Eye Cream má praktický aplikátor s chladivým kovovým zakončením, funguje jako masážní prvek, kterým se tato intenzivní péče zapracovává do pokožky. Tmavé kruhy kolem očí jsou zredukovány a vrásky zjemněny, exkluzivně ve FAnn za 1 990 Kč. MATIS Ženám i mužům, kteří při zkrášlení nevolí skalpel, nýbrž raději neinvazivní metody, je určen Lift Performance Cream. Za pomoci aktivní ingredience LT3+ krém okamžitě vypíná kůži, regeneruje ji a posiluje, exkluzivně ve FAnn za 2 549 Kč. OMOROVICZA Noční žehlička vrásek, tak se říká masce Midnight Radiance Mask. Má chladivou texturu, nesmývá se, řeší i problémovou pleť, exkluzivně v Ingredients za 2 900 Kč. TARA HARPER Krém Crème Riche obsahuje čtyřicet tři aktivních ingrediencí, jejichž hlavní funkcí je hydratace, té sekunduje výživa a redukce vrásek, exkluzivně v Ingredients za 5 040 Kč.

FOTO: ARCHIV ZNAČEK

Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

KRÁSA / NOVINKY

114_Kremy.indd 114

14.11.17 15:32

116 Nové vu˚neˇ VÍTÁME LIMITOVANÉ EDICE I OPRAVDU NEOTŘELÉ NOVÁČKY. KAŽDÁ Z VŮNÍ JE JINÁ A KAŽDÁ SI ZASLOUŽÍ ASPOŇ JEDNU MINUTU POZORNOSTI. NECHME SE PŘEKVAPIT, KTERÉ Z NOVINEK SE BUDE NEJVÍC DAŘIT.

CAROLINA HERRERA Orientálně-květinová vůně Good Girl je nyní dostupná ve sběratelské edici, a to dokonce ve dvou provedeních. Exkluzivnější verze je ta s krystaly Swarovski, která se ovšem nedá koupit na našem trhu. Tou o něco málo dostupnější je verze s glitry za 3 575 Kč / EdP 80 ml. BVLGARI Je temná a výrazná, vůni Eau Parfumée au thé noir asi každý na chuť nepřijde. Nás však uhranula nejvzácnějším černým čajem a tóny damašské růže doplněnými nádechem hořké esence bergamotu. Co dalšího se v ní ukrývá, prozradí tato kolínská voda sama. 75 ml / 2 255 Kč BOUCHERON Nosí ji prý nespoutané Pařížanky... Jaká však opravdu je vůně Quatre Absolu de Nuit? Najdeme v ní bergamot, jasmín, tonka boby, ale i vanilku a santalové dřevo. Smyslnost se dá koupit exkluzivně v Marionnaud za 2 800 Kč / EdP 100 ml. BYREDO Hypnotická vůně Velvet Haze si pohrává se sladkostí. Kokosovou vodu doprovázejí kakaové boby, cukrovou esenci vyvažuje zemitost pačuli a divokost pižma. K dostání exkluzivně v Ingredients, EdP 50 ml / 2 700 Kč. CARTIER Parfumérka Mathilde Laurent odlehčila legendární pánskou vůni L’Envol a výsledkem je orientální, ale zároveň velmi lehká vůně, kterou si oblíbily ženy! Mezi hlavní nóty patří med, guajakové dřevo, pižmo, pačuli a kosatec. Exkluzivně v butiku Cartier a v parfumeriích Douglas za 2 070 Kč / EdT 50 ml. THIERRY MUGLER Limitka Alien Eau Sublime dává na odiv šťavnatost mandarinky a pomeranče, těm přihlíží bílé květiny v čele s jasmínem. Dřevité tóny jsou tím, co vůni usazuje již v základu. EdT 60 ml / 1 690 Kč HERMÈS Twilly d’Hermès se zrodila z šátku. Jistě, z toho kousku šatníku, na němž si postavila pověst luxusní pařížská značka. Twilly se totiž přiváže ke své nositelce a už ji nepustí. Je s ní navždy spjata. O to se starají zázvor, santal a tuberóza. EdP 50 ml / 2 390 Kč

FOTO: ARCHIV ZNAČEK

Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

KRÁSA / NOVINKY

116_Vune.indd 116

14.11.17 15:32

PROMOTION LUXURY BEAUTY

MATURE SKIN systém ˇr ízení veˇku vaší ku ˚že AKTIVNÍ SLOŽKY S VYSOKÝM ÚČINKEM, CRC KOMPLEX, ZABEZPEČÍ RYCHLOU BUNĚČNOU REGENERACI VYČERPANÉ KŮŽE A POSILUJÍ KOŽNÍ STRUKTURY.

Tvorba vrásek, změny barevnosti, elasticity a vznik tmavých skvrn postihnou v určitém věku každého z nás.

MATURE SKIN od firmy JANSSEN COSMETICS je inovativní produkt proti stárnutí s výkonnými účinnými látkami.

Stavebnicový systém péče se zaměřuje na specifické potřeby zralé pokožky. Obnovuje přirozené procesy regenerace a opticky retušuje její drobné nedokonalosti.

CRC, celulární regenerační komplex, je kombinací vysoce aktivních přírodních složek s inovativními technologiemi. Komplex CRC zajišťuje regeneraci zralé pokožky a posiluje její strukturu.

Extrakt červeného jetele viditelně snižuje vrásky, vypíná a zvlhčuje pleť. Kombucha je multifunkční složka z fermentovaného černého čaje, která zvýší projasnění pokožky. Nedávné studie ukazují, že kombucha dokáže stimulovat i vývoj a zrání tukových buněk. Může působit jako přírodní lipostimulace. Další testované aktivní ingredience svým účinkem výrazně doplní inovativní koncept anti-aging pro domácí i profesionální péči. Doporučujeme přípravky používat tak, jak byly sestaveny, jinak není možné garantovat vysoce aktivní účinek.

FOTO: ARCHIV FIRMY

Aktuální katalog produktů a seznam salonů najdete na: www.janssen-beauty.cz

117_promo_Janssen_L_w17.indd 117

DISTRIBUTOR: CHRISTOPH TRADE, S. R. O., NOVÁ PŘÍMĚTICKÁ 360/22, ZNOJMO, TEL.: 515 261 626, GSM: 776 602 616, E-MAIL: INFO@JANSSEN-BEAUTY.CZ. VÍCE INFORMACÍ: WWW.JANSSEN-BEAUTY.CZ

14.11.17 15:36

INZERCE

000_dp_Schill_Dental_IM_L_w17.indd 100

30.10.17 10:13

INZERCE

000_dp_Schill_Dental_IM_L_w17.indd 101

30.10.17 10:13

Perfektní brˇicho PEVNÉ A PLOCHÉ BŘICHO JE SNEM VŠECH ŽEN, JENŽE DOPRACOVAT SE K NĚMU STOJÍ HODNĚ ÚSILÍ. PRO NĚKTERÉ Z NÁS SE TŘEBA PO PORODU STÁVÁ TATO PARTIE SPÍŠE NOČNÍ MŮROU. KDYŽ CVIČENÍ ANI ZDRAVÁ STRAVA PŘI FORMOVÁNÍ NEZABÍRAJÍ, JE ČAS OBRÁTIT SE NA PROFESIONÁLY. DVANÁCT METOD POMŮŽE KÝŽENÉMU EFEKTU: NESTYDĚT SE VYSVLÉCT V SAUNĚ, U BAZÉNU ČI NA PLÁŽI. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ, LUCIE VODÁKOVÁ

Když je množství tuku v oblasti břicha velké, řešením je laserová nebo ultrazvuková liposukce.

Při velkém převisu kůže, který může zůstat třeba po těhotenství či velkém úbytku tuku, je nutné podstoupit plastiku břicha.

LASEREM ASISTOVANÁ LIPOSUKCE SLIMLIPO jak funguje: V rámci jednoho zákroku dokáže odstranit jakékoli množství přebytečného tuku a zároveň kůži efektivně stáhne a navrátí jí elasticitu. Ošetřovaná partie břicha se nejprve napustí speciálním tumescenčním roztokem (případně i lokálním anestetikem), který usnadňuje průchod kanyly, jejímž prostřednictvím dochází k odsávání přebytečné tukové tkáně. Laser rozpustí tuk a kůži ošetřené oblasti efektivně stáhne. opakování: jednorázový zákrok cena: od 17 500 Kč (horní část), 19 000 Kč (dolní část), provádí klinika Perfect Clinic WWW.PERFECTCLINIC.CZ

ULTRAZVUKOVÁ LIPOSUKCE VASER LIPO jak funguje: Při ultrazvukové liposukci je odstraněna nadbytečná tuková tkáň z podkožních zásob. Z těla je pak odsávána speciální kanylou, která má průměr tři až pět milimetrů. Kanyla je napojena na přístroj vyvíjející podtlak, a dostane tak všechen přebytečný tuk z daného místa.

Liposukci je možné úspěšně kombinovat s abdominoplastikou, která odstraní velký převis kůže, výsledek je pak geniální. opakování: jednorázový zákrok cena: od 29 800 Kč, provádí klinika Esthé WWW.ESTHE-PLASTIKA.CZ

podkožní tukové vrstvy a odstraněním nadbytku kůže. Jejím cílem je nejen atraktivní vzhled, ale i zastavení procesu dalšího povolování břišní stěny. opakování: jednorázový zákrok cena: od 38 000 Kč, provádí Plastická chirurgie Praha

WWW.MEDIEST.CZ

WWW.PLASTIKAPRAHA.CZ

Jen málokdo z nás je se svým břichem opravdu spojen, a to i přesto, že nám okolí tvrdí opak. I menší množství tuku se dá řešit relativně snadno různými neinvazivními metodami.

KRYOLIPOLÝZA ZELTIQ COOLSCULPTING® jak funguje: Nechirurgická, bezbolestná metoda CoolSculpting funguje na principu řízeného zmražení tukových buněk, které pomalu odumírají a následně jsou z těla odváděny pryč díky lymfatickému systému. Garance úbytku tuku po jediné aplikaci je minimálně 25 procent. opakování: jedno až dvě ošetření cena: od 9 500 Kč za ošetření, provádí kliniky YES VISAGE Praha, Brno, Ostrava, Bratislava WWW.YESVISAGE.CZ

NEINVAZIVNÍ LIPOSUKCE EXILIS jak funguje: Bezbolestná liposukce pomocí ultrazvuku a tepelné energie je vhodná pro cílenou a neinvazivní redukci tukových zásob. Celkově vypíná a zpevňuje pokožku a zlepšuje strukturu kůže. Výsledky jsou vidět již po prvním ošetření. opakování: minimálně čtyři ošetření cena: od 1 800 Kč za ošetření, provádí klinika Formositas WWW.FORMOSITAS.CZ

ABDOMINOPLASTIKA (PLASTIKA BŘICHA) jak funguje: Jde o operaci, která napravuje nedostatky vzhledu břišní stěny (zejména po porodu nebo výrazném zhubnutí) zpevněním rozestoupených svalů stěny břišní, snížením

buněk. Metabolity jsou pak přirozenou cestou vyloučeny z těla ven. Působí pouze v místě aplikace, a to bez vedlejších účinků. opakování: čtyři až šest ošetření cena: od 2 000 Kč za ošetření, provádí Mediestetik

INJEKČNÍ LIPOLÝZA AQUALYX jak funguje: Speciální technikou nazývanou intralipoterapie se aplikuje přímo do tukové tkáně chemicky modifikovaný deoxycholát sodný, který pomůže rozpustit membrány tukových

LIPOSUKCE VANQUISH jak funguje: Cíleně míří na tukové buňky a ničí je, aniž by se při tom poškodila pokožka či svaly. Radiofrekvenční přístroj se bezdotykově přiloží k oblasti břicha, postupně rozehřeje tukovou tkáň a tuk rozpustí. opakování: čtyři až šest ošetření cena: od 6 000 Kč za ošetření, provádí Petra Clinic WWW.PETRACLINIC.CZ

Mírně povolená kůže trápí hodně žen. Většina z nich v těhotenství přibrala deset a více kilo, ale po narození dítěte o přebytečná kila postupně přišla. Kůže však ztratila svou elasticitu a povolená už nevypadá příliš hezky. I tento nedostatek lze efektivně řešit.

NITĚ APTOS EXCELLENCE BODY jak funguje: Lifting těla Aptos Body se provádí s použitím injekčního znecitlivění. Nitě s uzlíky se aplikují tupými kanylami do podkoží. Po jejich plné biodegradaci pokožka prorůstá celou pevnou kolagenovou sítí, která po rozpadu nitě drží tkáně ve zpevněné poloze. Díky obsahu kyseliny mléčné se dosahuje pevné, hladké a vypnuté pokožky. opakování: vydrží jeden rok v závislosti na stavu pokožky cena: od 27 900 Kč v závislosti na počtu a typu nití, provádí Be Elite Clinic WWW.BEELITECLINIC.CZ

MIKROJEHLIČKOVÁ RADIOFREKVENCE jak funguje: Pomocí mimořádně tenkých jehliček prohřívá podkoží až do hloubky 4 milimet-

KRÁSA

120-127_Telo jako dukaz2.indd 120

14.11.17 15:33

ry, a podporuje tak tvorbu kolagenních a elastinových vláken. opakování: ideálně šest ošetření cena: od 4 900 Kč, provádí Ústav lékařství a kosmetiky WWW.ULK.CZ

RADIOFREKVENCE THERMAGE jak funguje: Na kůži břicha působí radiofrekvenční energie, která je velmi přesně zacílena na kolagenová vlákna. Tepelnou stimulací vlákna opětovně posilují a buňky vytvářejí velké množství nového kolagenu, který pokožku zpevňuje. opakování: jednorázové ošetření cena: od 29 500 Kč, provádí Mediestetik WWW.MEDIEST.CZ

RÁZOVÁ VLNA jak funguje: Při terapii dochází k interakci mezi vysoce intenzivními zvukovými vlnami a tělesnými tkáněmi. Zákrok pomáhá zpevňovat svaly a vypnout pokožku. Ke zlepšení struktury kůže a zpevnění dochází již po čtyřech zákrocích. Je třeba jej dělat opatrně, dochází totiž k nadzvednutí kožní řasy. opakování: ideálně šest až dvanáct ošetření cena: od 650 Kč za ošetření, provádí LaserPlastic WWW.LASERPLASTIC.CZ

121 120-127_Telo jako dukaz2.indd 121

FORMOVÁNÍ PŘÍSTROJEM LPG jak funguje: Endermologie® Body – Lipomassage™ je speciálně vyvinutá technologie, která viditelně řeší lokalizovaná místa, kde je tuk, celulitida, ochablá pokožka i kontury. Aktivuje štěpení a uvolňování tuků v jádru tukové buňky, a to prostřednictvím hlavice přístroje LPG s dvěma zcela nezávisle poháněnými válečky. Vytváří tzv. „vakuovou vlnu“, která se posouvá pomocí hlavice různými směry. Čím větší je intenzita vakua, tím silnější je působení na tkáň. Výsledkem je zlepšení tonusu kůže a přilehlých tkání. opakování: ideálně šest a více ošetření cena: od 990 Kč za ošetření, seznam LPG center najdete na WWW.KPMEDICAL.CZ

14.11.17 15:34

KRĂ SA

120-127_Telo jako dukaz2.indd 122

14.11.17 15:34

Ruce – vizitka mládí KARL LAGERFELD VÍ, PROČ NOSÍ RUKAVICE. RUCE JSOU TOTIŽ INDIKÁTOREM VĚKU, KTERÝ, JAK ZNÁMO, MÓDNÍ NÁVRHÁŘ PEČLIVĚ TAJÍ. JAK SE ZBAVIT NEVZHLEDNÝCH SKVRN NA KŮŽI A JAK PEČOVAT O RUCE, KTERÉ PŘI KAŽDODENNÍM PRACOVNÍM NASAZENÍ STÁRNOU RYCHLEJI, NEŽ BYCHOM CHTĚLI? I KDYŽ NEEXISTUJE JEDINÝ POSTUP, JENŽ BY ZARUČIL ZÁZRAČNÝ EFEKT, KOMBINACE RŮZNÝCH METOD OŠETŘENÍ NAVRÁTÍ RUKÁM MLADISTVOU KRÁSU.

Jak eliminovat sluneční a stařecké pigmentace, hnědě zabarvené jizvy, vrozená znaménka a jiné hyperpigmentace?

IPL Co dělá: Intenzivní pulzní světlo pracuje na principu převodu intenzivního světla na tepelnou energii. Využívá působení určitého světelného záření na kůži, a umožňuje tak řešit řadu změn v pokožce. Ošetření je bezbolestné a nedochází při něm k porušení kůže. rekonvalescence: bezprostředně po výkonu pokožka zčervená a lehce pálí, druhý den už je bez zarudnutí cena: od 1 100 Kč FRAKČNÍ LASER Co dělá: Cíleně mířeným vystřelováním laserových paprsků do povrchových a středních vrstev kůže rozmělňuje pigment na drobné částečky. Část se jich vstřebá a část se odloučí velmi jemným stroupkem. Laser kromě toho ještě vypíná pleť tím, že stimuluje novou tvorbu elastinu a kolagenu, a tím pokožku celkově omlazuje. rekonvalescence: až 10 dní dle intenzity výkonu laseru cena: od 2 750 Kč PEELING Co dělá: Pomáhá odstranit přebytečné odumřelé kožní buňky, vyhladit pleť a sjednotit její barevný odstín. Výborný efekt má jak chemický, tak i enzymatický a intenzivní TCA peeling. rekonvalescence: zarudnutí kůže trvá 1 až 2 dny cena: od 400 Kč V průběhu let ruce stárnou a pozbývají objem.

Kůže řídne, ztrácí pevnou strukturu a výrazněji z ní vystupují cévy. Co dělat v takových případech?

VÝPLŇ RADIESSE Co dělá: Radiesse jsou částečky calcia hydro-

120-127_Telo jako dukaz2.indd 123

xyapatitu (CaHa) ve formě gelu, ten je vhodný pro omlazení pokožky rukou. Hlavní výhodou je okamžitě viditelný efekt. V průběhu jednoho až dvou let je z těla přirozenou cestou vyloučen. rekonvalescence: žádná cena: od 9 800 Kč DERMÁLNÍ VÝPLNĚ NA BÁZI KYSELINY HYALURONOVÉ Co dělají: Aplikace drobného množství materiálu na bázi kyseliny hyaluronové vyrovná veškeré prohlubně a vrátí hřbetům rukou i prstům jejich přirozený objem a vzhled. Efekt je velmi přirozený a je patrný okamžitě po aplikaci. Po dobu několika týdnů ještě zesiluje a vydrží přibližně devět měsíců. rekonvalescence: žádná Cena: od 8 550 Kč Stárnutí pokožky je způsobeno přirozenou ztrátou kolagenu. Kolagenová vlákna v pleti postupně ochabují. Jak „dopumpovat“ povadlou kůži?

RADIOFREKVENCE THERMAGE Co dělá: Na kůži rukou působí radiofrekvenční energie, která je velmi přesně zacílena na kolagenová vlákna. Tepelnou stimulací vlákna opětovně posilují a buňky vytvářejí velké množství nového kolagenu, který pokožku zpevňuje. rekonvalescence: žádná cena: od 29 500 Kč MEZONITĚ Co dělají: Ztrátu kolagenu a vypnutí kůže lze řešit pomocí nití. Do pokožky se ve směru vrásek a hlubokých rýh zavádějí speciální biokompatibilní mezonitě. Síť z těchto nití funguje jako opora pleti a stimuluje tělo v místě zavedení k větší produkci kolagenu. Po šesti měsících organismus nitě odbourá a ty se úplně rozpustí.

Zanechávají za sebou kolagenovou kostru, která pleť dál vypíná a zabraňuje jejímu opětovnému ochabnutí až po dva roky.

rekonvalescence: žádná cena: od 4 500 Kč Ostré slunce a vysoké nebo nízké teploty způsobují dehydrataci pokožky rukou. Pleť ztrácí pružnost, bledne, je zvrásněná a na dotek drsná. Jaké je řešení?

MEZOTERAPIE Co dělá: Nejúčinnější hloubkovou hydrataci zajišťuje mezoterapeutické ošetření kyselinou hyaluronovou. Ta tvoří přirozenou součást pokožky a její hlavní funkcí je vázat na sebe vodu, potažmo aktivovat růst kolagenových vláken.

Tím kůži nejen hydratuje až do spodních vrstev, ale také zvyšuje její pružnost a poddajnost. rekonvalescence: žádná cena: od 6 000 Kč BIOREVITALIZACE Co dělá: Na podobném principu jako mezoterapie působí i biorevitalizace. Přípravky pro revitalizaci využívají benefity růstových faktorů, nukleových kyselin a peptidů. Má zásadní význam i pro regeneraci, jen je nutné kúru opakovat vícekrát. rekonvalescence: žádná cena: od 3 000 Kč PLAZMATERAPIE Co dělá: Naše vlastní plazma umí fungovat jako spolehlivý buněčný opravář a stimulátor.

Dokáže unaveným buňkám nařídit obnovu a spravit ty poškozené. Vše, co je k tomu potřeba, je odstředit plazmu z krve a pomocí techniky mezoterapie ji aplikovat. Zákrok je třeba zopakovat alespoň dvakrát. rekonvalescence: žádná cena: od 2 000 Kč ZÁKROKY PROVÁDÍ KLINIKY: WWW.BEELITECLINIC.CZ, WW.ULK.CZ, WWW.TERZIJSKA.CZ, WWW.LASERPLASTIC.CZ

14.11.17 15:34

Dokonalé paže TÍLKA ČI ŠATY BEZ RUKÁVŮ NEMUSÍ BÝT S PŘIBÝVAJÍCÍM VĚKEM ZAPOVĚZENY. I KDYŽ PAŽE VLIVEM STÁRNUTÍ NEBO VELKÉHO ÚBYTKU VÁHY MOHOU VYPADAT NEVZHLEDNĚ, S POVISEM KŮŽE SI MODERNÍ ESTETICKÁ MEDICÍNA UMÍ PORADIT. DEVĚT NEINVAZIVNÍCH METOD ŘEŠÍ PROBLÉMY TĚCHTO PARTIÍ.

LIPOSUKCE PŘÍSTROJEM SLIMLIPO V KOMBINACI S NITĚMI průběh: Jde o laserem asistovanou tumescentní liposukci, která v rámci jednoho zákroku dokáže odstranit jakékoli množství přebytečného tuku a zároveň kůži efektivně stáhne a navrátí jí elasticitu. Pro větší zpevnění kůže se mohou navíc aplikovat nitě Aptos Excellence Body. rekonvalescence: 1 den cena: od 29 900 Kč za liposukci paží SlimLipo, provádí klinika YES VISAGE WWW.YESVISAGE.CZ

LIPOLÝZA AQUALYX průběh: Za použití speciální metodiky nazývané intralipoterapie se aplikuje přímo do tukové tkáně chemicky modifikovaný deoxycholát sodný, který pomůže rozpustit membrány tukových buněk. Metabolity jsou pak přirozenou cestou vyloučeny z těla. Působí pouze v místě aplikace bez vedlejších účinků. rekonvalescence: žádná cena: od 2 000 Kč za ošetření, provádí Mediestetik WWW.MEDIEST.CZ

KRYOLIPOLÝZA COOLSCULPTING průběh: Nechirurgická, bezbolestná metoda CoolSculpting funguje na principu řízeného zmražení tukových buněk, které odumírají a jsou z těla odváděny pryč lymfatickým systémem. rekonvalescence: žádná cena: od 12 000 Kč, provádí Mediestetik a klinika YES VISAGE WWW.MEDIEST.CZ, WWW.YESVISAGE.CZ MEZONITĚ FTC THERAPY průběh: FTC mezonitě partii konturují a vypnou, současně dochází k rejuvenaci pokožky.

Jde o plně vstřebatelná vlákna o síle vlasu, kte-

rá se implantují do hluboké vrstvy kůže pomocí tenké jehličky. Kombinují se s přístrojovou nebo injekční lipolýzou, která odbourává tuk. rekonvalescence: otok a zvýšená citlivost přetrvávají 2 dny cena: 12 500 Kč za ošetření, provádí Dermitage WWW.DERMITAGE.CZ

APLIKACE RESTYLANE SKINBOOSTERS průběh: Pomocí přístroje Vital Injector™ se plošně aplikuje stabilizovaná kyselina hyaluronová mikrojehlami do stanovené hloubky kůže. Dojde k výraznému zlepšení její elasticity a zmírnění nerovností. rekonvalescence: žádná cena: od 7 550 Kč, provádí Ústav lékařství a kosmetiky WWW.ULK.CZ

RADIOFREKVENCE THERMAGE průběh: Na kůži paží působí radiofrekvenční energie, která je přesně zacílena na kolagenová vlákna. Tepelnou stimulací vlákna opětovně posilují a buňky vytvářejí velké množství nového kolagenu, který pokožku zpevňuje. rekonvalescence: žádná cena: od 45 000 Kč, provádí Mediestetik

RÁZOVÁ VLNA průběh: Při terapii dochází k interakci mezi vysoce intenzivními zvukovými vlnami a tělesnými tkáněmi, což ve výsledku napomáhá zpevňovat svaly a vypnout pokožku. Ke zlepšení struktury kůže a zpevnění dochází již po čtyřech zákrocích.

Pro efektivní a dlouhotrvající účinek je vhodné absolvovat šest až dvanáct zákroků, které jsou prováděny jednou nebo dvakrát týdně. rekonvalescence: žádná cena: od 1 200 Kč, provádí LaserPlastic WWW.LASERPLASTIC.CZ

NITĚ APTOS EXCELLENCE BODY průběh: Lifting těla Aptos Body se provádí s použitím injekčního znecitlivění. Nitě s uzlíky se aplikují tupými kanylami do podkoží. Po jejich plné biodegradaci pokožka prorůstá celou pevnou kolagenovou sítí, která po rozpadu nití drží tkáně ve zpevněné poloze. Díky obsahu kyseliny mléčné dochází k vypnutí pokožky. rekonvalescence: žádná, pouze malé modřinky po injekcích cena: od 27 900 Kč v závislosti na počtu a typu nití, provádí Be Elite Clinic WWW.BEELITECLINIC.CZ

WWW.MEDIEST.CZ

MIKROJEHLIČKOVÁ RADIOFREKVENCE průběh: Pomocí mimořádně tenkých jehliček se prohřívá podkoží až do hloubky 4 milimetry.

Dochází tak k podpoře tvorby kolagenních a elastinových vláken. Pro efektivní a dlouhotrvající účinek je třeba absolvovat sérii šesti zákroků. rekonvalescence: mírný otok přetrvává 2 dny cena: od 8 000 Kč, provádí Ústav lékařství a kosmetiky WWW.ULK.CZ

KRÁSA

120-127_Telo jako dukaz2.indd 124

14.11.17 15:35

120-127_Telo jako dukaz2.indd 125

14.11.17 15:35

KRĂ SA

120-127_Telo jako dukaz2.indd 126

14.11.17 15:35

Sexy vnitrˇní stehna PODOBNĚ JAKO PAŽE JSOU I VNITŘNÍ STEHNA PARTIE, KTERÉ SE CVIČENÍM TVARUJÍ VELMI DLOUHO. VYBRALI JSME ŠEST NEINVAZIVNÍCH OŠETŘENÍ S VIDITELNÝM EFEKTEM. PRVNÍ TŘI POMÁHAJÍ ZREDUKOVAT TUK, DALŠÍ TŘI PAK ZAJISTÍ VYPNUTÍ POKOŽKY A OPĚTOVNÉ POSÍLENÍ TONUSU.

RADIOFREKVENCE EXILIS průběh: Je vhodná pro cílenou a neinvazivní redukci tukových zásob. Celkově vypíná a zpevňuje pokožku a zlepšuje strukturu kůže.

Výsledky jsou vidět již po prvním ošetření. rekonvalescence: žádná cena: od 5 000 Kč, provádí klinika Formositas WWW.FORMOSITAS.CZ

LIPOSUKCE PŘÍSTROJEM SLIMLIPO průběh: Jde o laserem asistovanou tumescentní liposukci, která v rámci jednoho zákroku dokáže odstranit jakékoli množství přebytečného tuku a zároveň kůži efektivně stáhne a navrátí jí elasticitu. rekonvalescence: 1 den cena: od 29 900 Kč, provádí klinika YES VISAGE WWW.YESVISAGE.CZ

KRYOLIPOLÝZA COOLSCULPTING průběh: Pomocí nástavce Coolfit umožňuje zbavit se tuku z menších oblastí, jako jsou vnitřní stehna. Nástavec má až o 38 procent větší chladicí povrch a selektivně cílí pouze na tukové buňky, aniž by poškozoval okolní tkáně. rekonvalescence: žádná cena: od 12 000 Kč, provádí kliniky YES VISAGE a Mediestetik

FOTO: ISTOCKPHOTO.COM

WWW.YESVISAGE.CZ, WWW.MEDIEST.CZ

120-127_Telo jako dukaz2.indd 127

MIKROJEHLIČKOVÁ RADIOFREKVENCE průběh: Pomocí mimořádně tenkých jehliček prohřívá podkoží až do hloubky 4 milimetry, a podporuje tak tvorbu kolagenních a elastinových vláken. Pro efektivní a dlouhotrvající účinek je třeba absolvovat sérii šesti zákroků. rekonvalescence: mírný otok přetrvává dva dny cena: od 8 000 Kč, provádí Ústav lékařství a kosmetiky WWW.ULK.CZ

RÁZOVÁ VLNA průběh: Dochází k interakci mezi vysoce intenzivními zvukovými vlnami a tělesnými tkáněmi. Metoda pomáhá zpevnit svaly a vypnout pokožku. Ke zlepšení struktury kůže a zpevnění dochází již po čtyřech zákrocích. Pro efektivní a dlouhotrvající účinek je vhodné absolvovat šest až dvanáct zákroků, které jsou prováděny jednou, optimálně dvakrát týdně. rekonvalescence: žádná cena: od 1 200 Kč, provádí LaserPlastic WWW.LASERPLASTIC.CZ

BIODERMÁLNÍ NITĚ průběh: Trend biodermálních nití vede k jejich používání i na těle. Umožňují husté protkání a vytvoření zpevňující sítě v ošetřované zóně a současně vyvolávají i vlastní novou tvorbu kolagenu a elastinu. rekonvalescence: týden, nutno vynechat pohybové aktivity cena: od 12 000 Kč dle počtu nití, provádí Ústav lékařství a kosmetiky WWW.ULK.CZ

127 14.11.17 15:35

PROMOTION

Šetrný peeling pokožky NÁZORY NA POUŽÍVÁNÍ PEELINGŮ NA POKOŽKU OBLIČEJE SE ČASTO LIŠÍ. ZASTÁNCI PEELINGU UVÁDÍ JEHO NEZASTUPITELNÉ ÚČINKY, DALŠÍ SKUPINA HO ZCELA ZATRACUJE, POUKAZUJÍC NA MOŽNÉ POŠKOZENÍ POKOŽKY.

Doporučená MOC Nettoyant Gommant Marin (čisticí gel s výtažky mořských řas), 200 ml: 812 Kč / 31,20 €

Je opravdu možné si peelingem pokožku poranit?

V dřívějších dobách se do exfoliačních přípravků používaly přírodní materiály, například drcené pecky z meruněk, švestek, skořápky kokosových ořechů… Ostré hrany této brusné složky pokožku mohly opravdu výrazně poškodit, mohly být příčinou vzniku popraskaných žilek a nežádoucích mikrotrhlin. GERnétic používá v peelingových přípravcích mikrokuličky, které jsou kulaté a měkké a jsou neobyčejně tolerovány i tou nejcitlivější pokožkou.

Jaký efekt dosáhneme na pokožce používáním peelingu?

Kosmetický peeling je jednoduše řečeno odstranění odumřelých buněk z povrchu pokožky.

Pomocí drobných částic zabudovaných v krému či gelu se mechanicky rychleji uvolňují buňky, které již zcela ztratily jádro a jsou naplněny pouze keratinem. Díky mechanickému působení dochází i ke stimulaci pokožky, k intenzivnějšímu prokrvení a tím přivedení okysličené krve plné důležitých živin do pokožky. Pleť je pak pružnější a svěží. Peelingem dosáhneme výrazného zjemnění, vypnutí a projasnění, vyhlazení drobných vrásek, redukce případných pigmentových skvrn či ploch. Celkové oživení pleti je zcela viditelné okamžitě po odstranění peelingu.

Lze aplikovat peeling i na velmi jemnou pokožku?

Peeling lze využít na všechny typy pleti, jen je třeba sáhnout po výrobku, který bude naší pokožce vyhovovat. Vždy ale volíme přípravek, jenž má kulatou a měkkou brusnou složku, aby nedošlo k poškození pleti. Máte-li velmi jemnou pleť, vyberte si peeling jemnější, doporučuji Nettoyant Gommant Marin od kosmetiky GERnétic. Tento peelingový gel se během aplikace zvlhčuje a lehkými krouživými pohyby lze ošetřit dekolt, krk i obličej.

Přípravek můžete opatrně aplikovat dokonce kolem očí. Jemné vrásky zmizí, pokožka se vypne, oční okolí se projasní. Během aplikace peelingu se do pokožky vstřebávají minerální látky získané z mořských řas. Ty přinášejí pleti dostatek energie.

A jak postupovat, je-li pleť silnější?

Pokud je pokožka silnější, s jasně viditelnými póry, můžeme si dovolit peeling s hrubší strukturou. Peelingový krém Ger Peel od GERnétic je určen právě na tyto typy pokožky.

Kromě brusné složky obsahuje mandlový olej a výtažky z alantoinu, má zklidňující a antibakteriální charakter. Odstraněním odumřelých buněk se zlepšuje průchodnost kůže a okysličování buněk.

Jak často můžeme provádět peeling doma?

Mechanický peeling aplikujeme dle potřeby, u jemnější pleti postačí většinou jedenkrát za jeden až dva týdny, u silnější pokožky může být i častější. Vždy však postupujeme citlivě, jemným přítlakem krouživými pohyby nanášíme daný přípravek na ošetřovanou plochu.

Existují jenom mechanické peelingy?

V kosmetické nabídce jsou i enzymatické peelingy, jejichž účinné složky působí hlouběji v pokožce. Rozvolňují mezibuněčnou matrix, a umožňují tak rychlejší odchod odumřelých buněk a intenzivnější projasnění a stimulaci pokožky. Zvyšuje se tak i účinnost kosmetických přípravků, které jsou následně aplikovány. V důsledku rychlejšího obnovování buněk se pleť omlazuje, je jemnější, hladší a prosvětluje se.

Enzymatické peelingy používáme maximálně jednou týdně. Květinový enzymatický peeling Lotion Aux Acides De Fleurs od GERnétic využívá jemných výtažků z květů frézie, ibišku a lilie a dokonale splní očekávání klientů.

Nedráždí pokožku, hydratuje a zachovává pleť klidnou, jemnou a svěží.

GERNÉTIC, SLÁNSKÁ 381/10, PRAHA 6, TEL.: +420 235 325 659, +420 602 501 191; K ZAKOUPENÍ V SALONECH, SEZNAM NA: WWW.GERNETIC.CZ GERNÉTIC SK, S. R. O., TEL.: +421 259 104 001; ZOZNAM SALÓNOV NA: WWW.GERNETIC.SK

128_promo_Gernetic_L_w17.indd 128

FOTO: ARCHIV FIRMY

Alena Kimlová Kosmetička a hlavní školitelka francouzské kosmetiky GERnétic

14.11.17 15:36

PROMOTION LUXURY BEAUTY: ROZHOVOR

Každý klient potrˇebuje individuální prˇístup DOKTORKA MUDR. HANA ŠULCOVÁ, MBA, SE UŽ SKORO DVACET LET VĚNUJE KOŽNÍMU LÉKAŘSTVÍ, ALE TAKÉ ESTETICKÉ A LASEROVÉ DERMATOLOGII.

MUDr. Hana Šulcová, MBA Klinika estetické, laserové a antiagingové medicíny DermaEsthetic, Praha

Proč jste si zvolila právě estetickou korektivní dermatologii?

Pracovala jsem řadu let v nemocnici, kde jsem působila nakonec na pozici zástupce primáře a další volba byla primariát. Toto prostředí jsem měla ráda, ale kvůli „papírování“ bylo stále méně času na klienty a vlastní práci. Proto jsem se nakonec rozhodla pro soukromou ordinaci a ke korektivě mě tak trochu přiměli mí klienti, kteří chtěli komplexní péči.

FOTO: ARCHIV FIRMY

Co se vám na tomto oboru medicíny líbí?

Myslím si, že vše v životě má svou rovnováhu, a tudíž ani krása nemůže být bez zdraví a naopak.

Stejně tak pokud nejsme spokojeni sami se sebou, a jak se říká, v pohodě, většinou nelze hovořit o zdraví, a tím ani o vnitřní a vnější kráse.

Ale co je to vlastně krása? Jak ji vnímáte vy?

Jak už jsem se zmínila výše, především bychom měli být sami se sebou spokojeni, ne vždy fyzická krása souzní s tou vnitřní, každý to máme v životě nastavené trochu jinak. Pro mě je to nejkrásnější zdravá a spokojená rodina, především děti, ale i moji rodiče, bez kterých bychom zde nejen nebyli, ale nebyli bychom tím, čím jsme.

129_promo_Sulcova_rozhovor_L_w17.indd 129

Čím se ve své ordinaci zabýváte?

Především se věnuji klasické dermatovenerologii a v rámci ní spolupracuji se všemi zdravotními pojišťovnami. V estetické dermatologii pracuji s řadou přístrojů, včetně laserů. Umíme odstraňovat znaménka, řešit vrásky pomocí aplikace kyseliny hyaluronové, botulotoxinu, velmi oblíbené jsou metody omlazení ať již needlingem, skinboosterem, či aplikací vlastní plazmy. Specializuji se také na chemické peelingy, v posledních dvou letech také hodně pracujeme s nechirurgickým řešením nadbytku kůže, tedy řešíme oční víčka, omlazení krku a dekoltu, hřbetů rukou...

Sestřičky umí léčebnou i dekorativní kosmetiku.

Která metoda je pro vás a vaše klienty ta nejoblíbenější?

Nemohu říci, že bych něco preferovala, prakticky vždy volím spíše kombinace metod a každý klient má vždy dle požadavků ošetření „na míru“. Klientky asi nejčastěji dochází k aplikaci botulotoxinu a omlazení. Čím by se měli řídit lidé, kteří chtějí být krásní?

Ať již se rozhodnou stárnout s využitím metod moderní medicíny, nebo bez nich, neměli by zapomínat stárnout s grácií. Pak je každý klient krásný a spokojený, a o to jde přeci především.

DERMAESTHETIC, ŽUKOVSKÉHO 887/4, PRAHA 6, WWW. DERMAESTHETIC.CZ

14.11.17 15:37

Ideální pH pleti KDYŽ NENÍ PH KŮŽE V ROVNOVÁZE, NEFUNGUJE TAK, JAK BY MĚLA. VYSUŠUJE SE, OLUPUJE, STÁVÁ SE AKNÓZNÍ. JENŽE JAKÁ JE VYVÁŽENÁ HODNOTA PH POKOŽKY A JAKÝM ZPŮSOBEM DOSÁHNOUT TOHO, ABY NEKOLÍSALA A ZŮSTALA ZA VŠECH OKOLNOSTÍ IDEÁLNÍ?

Text KATEŘINA DAŇKOVÁ A LUCIE VODÁKOVÁ

KRÁSA

130-131_PH pleti.indd 130

14.11.17 15:37

131

FOTO: ARCHIV, ISTOCKPHOTO.COM

Z

130-131_PH pleti.indd 131

atímco uvnitř těla platí za ideální pH hodnota mezi 7 a 9, na pokožce by naměřená hodnota měla být podstatně nižší – dostatečně kyselá. Dlouhou dobu se mělo za to, že pro funkční a zdravou pleť je tou nejlepší hodnotou pH 5,5, moderní výzkumy ale zjistily, že je tato cifra nadhodnocená. Kůže by měla být ještě kyselejší (odborným výrazem acidnější) a měla by mít pH 4,8. Tehdy může pokožka regenerovat nejlépe a její ochranný plášť funguje, jak má. Nemusí bojovat s pórovitostí, dehydratací, je pružná a hladká.

To, jaké máme pH, se bohužel nedá zjistit nahodile, je potřeba zajít ke specializovaným odborníkům, kteří pomocí přístrojů zjišťují kvalitu pleti a mimo jiné také její kyselost. Mnoho žen má překyselenou pokožku, a nemá o tom ani tušení. Za nárůstem hodnoty pH stojí různé faktory, pravdou zůstává, že všechny příčiny takzvaných „pH-shifts“ lidské kůže, tj. výkyvů v alkalické oblasti, ještě nejsou definitivně objasněny. Jisté ovšem je, že za tyto výkyvy v pH může náš současný způsob života.

Místo na čerstvém vzduchu se zdržujeme v klimatizovaných místnostech, potit se začínáme většinou až při sportu. Nejsvrchnější, tedy rohová vrstva kůže je tak jen částečně zvlhčována kyselým sekretem z potních žláz, což oslabuje její ochranu. Příčinou mohou být i genetické dispozice a další špatnou zprávou je fakt, že se ženám po padesátce pH pleti zvyšuje automaticky.

Nabízí se otázka, jak pH kůže udržet v rovnováze. Je třeba říci, že pleťové přípravky mohou hodnotu snížit jen na krátkou dobu, což je žádoucí, neboť překyselení může pokožku dráždit. Americký dermatolog prof. dr. Howard I. Maibach, poradce kosmetické firmy Dr. Wolff, věnoval téměř půl století výzkumu hodnot pH a zjistil, že zralejší pleť starších žen vyžaduje krémy a přípravky s pH 4.

Tím se zvýšený stav dlouhodobě sníží a kůže přitom není podrážděná. Mladší ženy a dívky, jejichž pleť se dostává do pravidelných výkyvů hodnot pH, můžou řešit problém zásadité pokožky nejrůznějšími přípravky a používat je dle potřeby. Na snížení hodnoty pH výborně fungují krémy a peelingy s kyselinami jako např. salicyl nebo ovocné kyseliny. Ideální jsou také takzvané tlumicí koncentráty.

Ty se nanášejí na obličej po každodenním očištění pleti nebo jako kúra a na ně se pak aplikuje obvyklý krém. Jestliže má horní vrstva pokožky nebo krém vyšší hodnotu pH, pak ho ztlumí. Podobný balanční účinek má také termální voda od Vichy, neboť je na rozdíl od jiných termálních vod ještě bohatší na minerály. O ideální hodnotu pH se mohou postarat i čisticí přípravky. Ty by se ale neměly odstraňovat vodou, protože ta má obvykle pH neutrální (tedy 7) a více. Logicky si takovým očištěním nemůžeme navodit kyselost. Pokud už odličovat vodou, pak je potřeba pokožku opětovně alkalizovat, třeba nějakým kysele nastaveným tonikem (např. od Biodermy), jež pleť znovu aciduje.

Aktuálním tématem výzkumu je vliv hodnoty pH na proces stárnutí pokožky. Víme jistě, že kyselá (acidní) hodnota může zabránit zánětům tím, že udržuje prostředí pokožky v rovnováze. Tlumicí systémy ve speciálních kyselých produktech se starají o to, aby přirozená acidní ochrana kůže zůstala i ve stáří neporušená. Znamená to, že pokud je hodnota pH na lehce acidní úrovni, zabráníme předčasnému stárnutí kůže. Tento ukazatel bychom neměli brát na lehkou váhu. Navždy mladí nezůstaneme, ale když se o pleť budeme starat, uchováme ji v dobré kondici i ve vyšším věku.

Odbornou analýzu pleti, včetně zjištění hodnoty pH, provádějí například v kosmetických salonech Reviderm, www.reviderm-cz.cz, 30 min / 1 200 Kč.

Zleva: Deep Cleanser působí jako regulátor mastnoty se zřetelem na hydrolipidovou vrstvu. INNO-DERMA, 700 Kč, www.intermedexp.com Alpha Effect AHA, Peeling Index 20, má 5 % AHA kyselin a pH 4,0–4,5.

Dr. Grandel, 942 Kč, www.grandel.cz Peeling s kyselinou ovocnou s pH 3,5 až 4,0, Skin Results Serum, Peel Index 20, Phyris, 1 115 Kč, www.phyris.cz Exfoliant Lotion P50 vyrovnává pH na povrchu pleti. Biologique Recherche, 1 990 Kč, v institutech Biologique Recherche, www.biologique-recherche.cz Vyrovnávací systém s pH 3, pH Manager Forte, Global Skin Renewing, Reviderm, 1 775 Kč, www.reviderm-cz.cz

14.11.17 15:38

132

PROMOTION

Více než lepší zdravotní pécˇe – lepší zážitek: Klinika Salius DOVOLTE, ABYCHOM VÁM PŘEDSTAVILI NOVĚ OTEVŘENOU KLINIKU SALIUS, KTERÁ PŘINÁŠÍ NEJNOVĚJŠÍ METODY OMLAZENÍ A ZLEPŠENÍ VZHLEDU V OBLASTI ESTETICKÉ MEDICÍNY, LASEROVÉ DERMATOLOGIE A STOMATOLOGIE. JAKO JEDNO Z POUHÝCH DVOU PRACOVIŠŤ V ČESKÉ REPUBLICE JSME VYBAVENI MODERNÍMI LÉKAŘSKY CERTIFIKOVANÝMI LASERY ITALSKÉ VÝROBY DEKA. NAPŘÍKLAD SMARTXIDE2, KTERÝ POUŽÍVÁME, EFEKTIVNĚ VYHLAZUJE VRÁSKY A NAPOMÁHÁ PŘI ODSTRAŇOVÁNÍ KOŽNÍCH LÉZÍ.

E

xkluzivně jen u nás mohou klienti vyzkoušet revoluční epilační přístroj Motus AX, jenž je zárukou bezbolestného trvalého odstranění chloupků, je výhodný pro všechny fototypy, lze ho použít kdykoli během roku a oproti jiným přístrojům je bonusem i minimální počet ošetření.

Kromě laserových zákroků naše klinika nabízí i stomatologické ošetření, standardní estetické metody a také péči o pleť i tělo.

ZLATÁ PRAVIDLA KLINIKY SALIUS S čím se u nás zaručeně setkáte? S vysokými požadavky na profesionální kvalitu, s nadstandardními znalostmi a zkušenostmi zaměstnanců kliniky a samozřejmě s dodržováním etických norem.

Tým profesionálních lékařů, kteří jsou experty ve svých oborech, plní požadavky klientů a pomáhá jim v tom veškerý personál kliniky. Dbáme zejména na citlivý a pozorný přístup k požadavkům pacientů. Lékaři s maximální pozorností provádějí vyšetření, stanovují individuální léčbu klientů, zajišťují pro ně včasnou prevenci, pomáhají jim v péči o zdraví i v dodržování zásad zdravého životního stylu.

Bezpodmínečnou prioritou lékařů je bezpečnost a kontrola léčebných metod, tak jako je tomu na nejvyspělejších světových klinikách.

Pacienty vždy informujeme o průběhu léčby, výsledcích a nadcházejících krocích.

Každý zaměstnanec kliniky navíc dělá vše potřebné pro zajištění komfortu a pohodlí každého klienta. „Když se v jakékoliv společnosti začne mluvit o lékařské péči, každý může vyprávět desítky příběhů o špatné kvalitě práce zdravotnického personálu a nemocnic. My využíváme moderní technologie a zavádíme principy medicíny budoucnosti, která se používá ve vyspělých zemích světa a které se říká personalizovaná,“ vysvětluje Karen Kalendžan, generální ředitelka kliniky Salius. „Pacienti si u nás pochvalují i domácí atmosféru a to, že mají ke starostlivému personálu důvěru.

Nejsou tu žádné fronty a dlouhá čekání. Navíc provozujeme samostatnou službu klinických asistentů.“

132-133_promo_Salius_L_w17.indd 132

14.11.17 15:38

PROMOTION

NEBUDETE MUSET POD NŮŽ Na klinice Salius ale umíme udržet vaši krásu, nebo vám ji pomůžeme navrátit.

Nemusíte hned myslet na náročné plastické operace. Dokud nemusíte, neměňte dermatologa na plastického chirurga. Konturová plastika a nitě mohou prodloužit mládí vaší pleti o několik dlouhých let. Moderní estetická dermatologie dovoluje dosahovat skvělých výsledků i bez narkózy, skalpelu a dlouhé rekonvalescence. Bez chirurgického zákroku je dnes možné vyřešit desítky estetických problémů, týkajících se tváře a těla, a přitom zachovat individualitu přirozeného vzhledu.

UŽ ŽÁDNÝ STRACH ZE ZUBAŘE! Stomatologické oddělení kliniky Salius bylo založeno s cílem poskytovat kvalitní stomatologickou péči pacientům všech věkových kategorií. Za použití nejmodernějších preparátů a metod bojujeme o každý zub. Používáme vysoce odolné rychletvrdnoucí plombovací materiály a ručíme za esteticky provedenou práci. Naši odborníci umí kvalitně opravit vadný skus a další defekty zubů. Profesionální ortodontisté a stomatologové dají vaše zuby do pořádku za dobré ceny. „Již čtyři roky ošetřujeme zuby našich klientů jen podle dvou pravidel: rychle a naprosto bezbolestně. Dá se říct, že tu vytváříme sněhobílé úsměvy. A k dospělým na zubařském křesle přistupujeme v dobrém slova smyslu jako k dětem,“ říká MUDr. Kosinová. Klinika Salius je vybavená nejmodernějším zařízením, které dovoluje provádět všechny procedury, od těch nejjednodušších až po ty nejsložitější. U nás nezažijete strach a stres!

FOTO: ARCHIV FIRMY

MYSLÍME JEN NA KLIENTY

132-133_promo_Salius_L_w17.indd 133

„Když jsme zakládali zdravotnické středisko Salius, mysleli jsme pouze na pacienty,“ dodává Aida Melkonyan, vedoucí lékařka kliniky. „Víme, co je zapotřebí pro kvalitní léčbu, a umíme to převést do každodenní praxe. Naše práce stojí na třech klíčových principech. Prvním je výběr odborníků a vynikajících praktiků. Druhým je týmová práce. Třetím a nejdůležitějším principem je vytvoření individuálního léčebného nebo preventivního programu pro každého klienta.“ WWW.SALIUS.CZ

14.11.17 15:38

134 Cas na sklenku vína KVALITNÍM VÍNEM POHRDNE JEN MÁLOKDO. KOLIK MÁ ALE VÍNO KALORIÍ A KOLIK DECI SI MŮŽEME DÁT, ABYCHOM PO NĚM NEPŘIBRALI? Připravila KATEŘINA DAŇKOVÁ A LUCIE VODÁKOVÁ

Náš tip: Sklenka jemně perlivého vína NEW AGE má přirozeně nasládlou chuť díky neprokvašenému zbytkovému cukru. Nízký obsah alkoholu (8 %) navíc konzumentům zaručí „čistou mysl“. Pije se vychlazené jako aperitiv, na ledu s plátkem citronu, tak jak to doporučuje enolog vinařství CASA BIANCHI Facundo Pereira. 249 Kč, www.pampasmarket.cz

FOTO: ARCHIV

T

en, kdo pije víno často a rád, se jistě už pozastavil nad otázkou, kolik kalorií taková sklenička obsahuje. Každého logicky napadne, že suché víno musí mít méně energie než to sladké. Samozřejmě, že cukry hrají svou roli, suchá vína obsahují okolo čtyř gramů cukru na litr, polosuchá od čtyř do dvanácti, polosladká od dvanácti do pětačtyřiceti gramů cukru, a ta opravdu sladká dokonce překračují tuto hranici. Gram cukru má ovšem „jen“ čtyři kalorie, což je dobré brát v potaz.

Dalším důležitým faktorem, který by neměl unikat pozornosti, je obsah alkoholu. Ten je sám o sobě totiž kaloričtější než cukr, gram alkoholu má sedm kalorií. Bílé víno má v průměru 12 procent alkoholu, červené může mít o něco málo víc. Diskutovaným tématem je navýšení alkoholové složky, jež se automaticky dostává do vína z hroznů v teplejších oblastech. Tam, kde vinná réva přirozeně dozrává a sládne působením slunečních paprsků, se v konečném důsledku stává finální produkt jak sladším, tak i obsahujícím víc alkoholu. Vína z mírných pásem jsou logicky méně kalorická než ta z Chile, Španělska nebo Austrálie. Ve Francii, Itálii a Německu platí přísnější legislativa týkající se výroby vína, než je tomu například v USA. Je v nich celkově méně alkoholu, a tedy i kalorií. V průměru obsahují dvě deci bílého vína s dvanáctiprocentním alkoholovým podílem zhruba 140 kalorií.

Pro udržení štíhlé linie je tak nejlepší zvolit suché víno s co nejmenším obsahem alkoholu, doporučují se lehké odrůdy jako Ryzlink rýnský nebo Rulandské šedé. Ti, kdo holdují šampaňskému a perlivým vínům, se musí smířit s tím, že takové nápoje nejsou vyloženě „dietní“. Šumivá vína obecně obsahují přidaný cukr a alkohol. Ty se dodávají v průběhu výroby, přičemž dávka se může pohybovat od nulové (brut nature) až po extrémně vysokou, i padesátigramovou nálož cukru, a to v případě sladkých doux verzí.

Zákony platné v oblasti Champagne nařizují, že vína nesmí obsahovat více než 12,5 procenta alkoholu, ale v „nepravém“ šampaňském je ho klidně až 15 procent. Sklenička (deci a půl) opravdového šampaňského znamená 124 (brut nature) až 175 kalorií (doux).

Pití vína se dá naštěstí za všech podmínek obhájit. Nápoj králů byl za šest tisíc let své existence nejen ochutnáván a konzumován, ale stal se i předmětem výzkumů na odborné úrovni. Věda, jež se zabývá prevencí a léčbou různých onemocnění pomocí hroznového vína, se nazývá enoterapie a spočívá ve využití biologicky aktivních chemických sloučenin, zejména bioflavonoidů a vinného lihu. Jediným doporučením je, stejně jako v případě jiných lákadel, rada: „Všeho s mírou.“ To, co v malém množství léčí, může ve větším způsobit pěknou rotyku.

KRÁSA

134_Cas na vino.indd 134

14.11.17 15:39

PROMOTION LUXURY BEAUTY

Konec trápení ZASTAVTE ÚNIK MOČI! JAKO PRVNÍ ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ V ČESKÉ REPUBLICE PROVÁDÍME NOVÉ REVOLUČNÍ VÝKONY INCONTILASE A INTIMALASE.

O JAKÉ ZÁKROKY JDE? Jedná se o neinvazivní, neablativní laserové výkony, které řeší či unikátním způsobem výrazně zlepšují problematiku stresové inkontinence (samovolný únik moči) a relaxaci poševního kanálu po porodech.

IntimaLase Představuje léčbu uvolněných poševních stěn, například v důsledku přirozeného porodu či věkových faktorů. Laserový paprsek má neablativní fototermální efekt na kolagen v poševních stěnách. Způsobuje remodelaci a stimulaci syntézy nových kolagenních vláken. Dochází ke zpevnění poševního kanálu, a v důsledku toho ke zvýšení sexuálního uspokojení.

IncontiLase Umožňuje zpevnění přední stěny poševní. Přináší lepší podporu pro močový měchýř a vrací schopnost zabránit nechtěným únikům moči.

PRŮBĚH ZÁKROKŮ Za pomoci speciálního zrcadla, podobného klasickému gynekologickému, se zavádí do pochvy jednotlivé nástroje určené k aplikaci subablativních laserových pulzů. Není nutná žádná speciální předoperační či pooperační péče, klientka ihned po výkonu odchází a může se hned věnovat běžným aktivitám.

Doporučují se dvě ošetření v intervalu jednoho měsíce.

NENÍ TŘEBA SE BÁT Výkony jsou zcela neinvazivní, prakticky bezbolestné, neablativní, bez porušení integrity sliznic, díky čemuž je eliminováno jakékoli krvácení či nutnost následného ošetření šicími materiály. Celková cena je 18 000 Kč za celou proceduru.

FOTO: ARCHIV FIRMY

VÝHODY LASEROVÉ TERAPIE – ambulantní výkon trvá cca 15 minut – neinvazivní a prakticky bezbolestný – neablativní, bez krvácení či nutnosti šití – bez nutnosti anestezie – žádná speciální předoperační či pooperační péče – vysoké procento úspěšnosti a spokojenosti

MEDICA FLORA, S. R. O., JIČÍNSKÁ 8, PRAHA 3, TEL.: +420 267 317 374, INFO@MEDICAFLORA.CZ, WWW.MEDICAFLORA.CZ

135_promo_Medica_Flora_L_w17.indd 135

14.11.17 15:39

PROMOTION LUXURY BEAUTY

Peˇt hveˇzd pro HOTEL IMPERIAL KARLOVARSKÝ HOTEL IMPERIAL POVÝŠIL V KATEGORII LUXUSNÍCH HOTELŮ A OD ŘÍJNA 2017 MÁ OFICIÁLNĚ 5 HVĚZD! DLUŽNO DODAT, ŽE V ČESKÉ REPUBLICE NENÍ MNOHO PĚTIHVĚZDIČKOVÝCH HOTELŮ A TY LÁZEŇSKÉ SE DAJÍ SPOČÍTAT NA PRSTECH JEDNÉ RUKY.

H

OTELSTARS UNION je mezinárodní organizace hotelových asociací 17 evropských zemí, která v roce 2010 vytvořila společná kritéria přidělování hvězdiček, od té doby zastřešuje a hlídá jejich dodržování. Podle jejího přehledu až dosud u nás dokonce jen sedm hotelů splňovalo podmínky takzvaných pětihvězd. U hotelu Imperial nejde jen o optickou změnu oficiálního názvu na IMPERIAL*****, ale o výsledek stálého vylepšování služeb.

Ostatně o trvalém trendu zvyšování úrovně komplexní péče o hosty svědčí mimo jiné i celkem sedm prestižních ocenění „Czech Republic´s Leading Spa Resort“, která Imperial získal od roku 2005, naposledy pak v roce 2016.

Připomeňme, že hotel Imperial nedávno oslavil sto let své existence, dominantu Karlových Varů vytváří již od roku 1912. Už tehdy vznikl jako velkohotel sázející na luxusní vybavení a služby, které sem lákaly klientelu z celého světa. Jeho rozkvět zastavila válka a pak čtyřicet let chátrání. Do své někdejší krásy byl vzkříšen díky novým majitelům až v roce 2003, a to po dlouhé a náročné rekonstrukci.

Mezi novinky karlovarského hotelu Imperial, bez kterých se pětihvězdičková kvalita neobejde, patří například limousine servis, parkování s obsluhou, rozestýlání postelí, příprava palačinek nebo vaflí přímo před očima hostů, 24hodinový hotelový servis a plno dalších příjemných služeb. Luxusní prostředí, skvělá atmosféra a vynikající kuchyně lákají opakovaně do hotelu Imperial hosty nejen od nás, ale z celého světa. Mnozí z nich sčítají své pobyty v oblíbeném hotelu nad Karlovými Vary na desítky! Neváhejte ani vy, rezervujte si některý z nabízených pobytů a 5hvězdičkový servis vyzkoušejte sami!

136-137_promo_Imperial_KV_L_w17.indd 136

14.11.17 15:40

FOTO: ARCHIV FIRMY

PROMOTION LUXURY BEAUTY

136-137_promo_Imperial_KV_L_w17.indd 137

HOTEL IMPERIAL*****, LIBUŠINA 1212/18, KARLOVY VARY, TEL.: +420 353 203 113, E-MAIL: RESERVATION@SPA-HOTEL-IMPERIAL.CZ WWW.SPA-HOTEL-IMPERIAL.CZ

14.11.17 15:40

138

Cestovní DENÍK DUSOT DIVOKÉ ZVĚŘE VÍŘÍCÍ PRACH, IMPOZANTNÍ VELRYBY NOŘÍCÍ SE POD HLADINU, HORKÝ VZDUCH VYPRAHLÉ POUŠTĚ, ASIJSKÁ ZELEŇ A MORAVSKÁ OÁZA KLIDU... VYBRALI JSME PRO VÁS PĚT ZAJÍMAVÝCH MÍST, KTERÁ VYBÍZEJÍ K URYCHLENÉMU SBALENÍ KUFRŮ!

Text LENKA JAROŠOVÁ

CESTOVÁNÍ

138-142_Cestovni denik.indd 138

14.11.17 15:41

Havaj Havajský ostrov Maui nabízí víc než jen sopečný kráter, národní park a pohled na širý Tichý oceán.

Je možné se okolo něj poklidně plavit na luxusních a prostorných loďkách Leilani, které si lze pronajmout jen pro sebe a svou rodinu, a dopřát si tak trochu soukromí.

Páry si mohou při západu slunce vychutnat romantickou večeři sestávající z havajských delikates a skupinky zase ocení občerstvení ve formě otevřeného baru. Pro každého, kdo se rád potápí, sleduje velryby nebo si chce užít pořádnou party na lodi, zajistí personál ten nejlepší možný servis.

WWW.MAUIBOATTRIPS.COM

138-142_Cestovni denik.indd 139

14.11.17 15:41

ˇesko C

Bhútán Za městečkem Paro, které se nachází ve stejnojmenném údolí na pobřeží řeky Paro Chhu, leží jediné letiště Bhútánu, které tuto zemi vzdušnou čarou spojuje s ostatním světem. Zdejší buddhistické chrámové pevnosti zvané dzongy shlížejí na údolí Paro ze zelených kopců. Přes šumící řeku vede most Njamai Zam a žádný návštěvník určitě nepohrdne návštěvou pevnosti Rinčhen dzong ze sedmnáctého století. Za vidění stojí i Národní muzeum, jež zabírá všech šest pater strážní věže Ta dzong a prezentuje bhútánskou filatelii, zbraně nebo i náboženské malby.

Zikmundov u Starých Hutí je místem, kde lze vypnout mobil a zapomenout na pracovní povinnosti. Pobyt v penzionu Zikmundov začíná už tím, že si host vybere jeden z unikátně navržených pokojů. Jejich stěny zdobí ručně tištěné tapety a na podlahách se vyjímají nádherné cementové dlažby.

Snídani si lze zvolit dle vlastní chuti a je možné si i dle libosti přispat. Po čerstvě připraveném jídle bude určitě příjemné uvelebit se v severské vířivé kádi a popíjet šampaňské, anebo se jít podívat na hrad Buchlov.

WWW.ZIKMUNDOV.CZ

WWW.DRUKASIA.COM

140 CESTOVÁNÍ

138-142_Cestovni denik.indd 140

14.11.17 15:41

PROMOTION

Pameˇtní mince: relikviárˇ svatého Maura RELIKVIÁŘ SVATÉHO MAURA NENÍ OBYČEJNOU HISTORICKOU PAMÁTKOU. JEHO HODNOTA JE NEVYČÍSLITELNÁ A SROVNATELNÁ SNAD JEDINĚ S NAŠIMI KORUNOVAČNÍMI KLENOTY. PŘESTOŽE SE JEDNÁ O JEDEN Z NEJVĚTŠÍCH ČESKÝCH POKLADŮ, KOŘENY MÁ NA ÚZEMÍ DNEŠNÍ BELGIE.

S

FOTO: ARCHIV FIRMY

chránka, která je důkazem mimořádného umu románských zlatníků, vznikla ve 13. století pro benediktinské opatství, aby ochránila ostatky sv. Maura a sv. Jana Křtitele. Na naše území se dostala až po roce 1838, kdy ji zakoupil Alfréd de Beaufort-Spontin, majitel panství v Bečově nad Teplou. Beaufortové se považovali za ochránce svatého pokladu a existenci relikviáře drželi v tajnosti.

Za druhé světové války se však zapletli s nacisty, a proto museli republiku opustit. Nechtěli riskovat, že by při útěku o relikviář přišli, a tak ho ukryli pod podlahou zámecké kaple. Až o 46 let později, když se Beaufortové snažili tajemný majetek dostat ze země, se roztočil kolotoč událostí, které jako by vypadly ze špionážního thrilleru. Detektivové, agenti tajných služeb, američtí překupníci – ti všichni pátrali po ztraceném pokladu a nakonec ho roku 1985 skutečně objevili, aby se z něj mohl těšit celý svět. Po vyzdvižení ze země, kde památka chátrala, byl relikviář složitě restaurován. Rozsah opravných prací byl nevídaný – bylo nutné oživit zapomenuté středověké zlatnické technologie i vyvinout zcela nové restaurátorské postupy.

Přepychová dekorace relikviáře je přehlídkou reliéfů, které na dobu vzniku vynikají nápaditou kompozicí, a sošek světců, jejichž provedení je nebývale živé a expresivní. Takové jsou i mince, které v roce 2017 vznikly v České mincovně v Jablonci nad Nisou podle návrhů předního akademického malíře Vladimíra Pavlici.

Relikviář svatého Maura a množství dalších luxusních pokladů ze zlata i stříbra najdete v prodejnách či e-shopu České mincovny: Praha – Na Příkopě 24 (v pasáži ČNB) / Brno – Rooseveltova 20 / Jablonec n. N. – Mírové nám. 15 WWW.CESKAMINCOVNA.CZ

141_promo_Ceska_mincovna_L_w17.indd 141

14.11.17 15:42

Súdán

Při „velké migraci“ putují téměř dva miliony sudokopytníků a lichokopytníků z Keni do tanzanského národního parku Serengeti. Jejich cestování může být dlouhé i dva tisíce kilometrů a pro zvířata je velmi náročné. Migrace trvá celý rok a nejpohodlněji se bude pozorovat ze zázemí luxusního Sanctuary Swala Campu. Milovníci mláďat by měli toto místo navštívit mezi lednem a březnem, kdy se v jižním Serengeti narodí nejvíce malých zeber, žiraf nebo antilop. I období mezi červencem a srpnem je velice zajímavé, tehdy zvířata překračují řeku Maru.

FOTO: ISTOCKPHOTO.COM, ARCHIV

Tanzánie

Tato africká země není zrovna turisticky nejvyhledávanější, a proto skvěle vyhoví všem, kteří jsou srdcem dobrodruzi připravení na vše. Poblíž řeky Nil lze spatřit pyramidy núbijských králů, anebo prozkoumat oblast Meroe, v níž se tyčí okolo dvou set pyramid, ale i chrám boha Amona a rozličné paláce. Ke studni, která byla dokončena roku 1905, dodnes chodí zdejší nomádi napojit svůj dobytek. Kromě Egypťanů ovlivnili dávnou núbijskou architekturu i starověcí Řekové. Celý tento archeologický skvost obklopuje písčitá Núbijská poušť.

WWW.RAJBAS.EU

WWW.SANCTUARYRETREATS.COM

142 CESTOVÁNÍ

138-142_Cestovni denik.indd 142

14.11.17 15:42

00_dp_Native_IM_L_w17.indd 1

9.11.17 9:36

00_dp_Native_IM_L_w17.indd 2

9.11.17 9:36

146 Barevný Rádžasthán O INDII SE ŘÍKÁ, ŽE SE DO NÍ CESTOVATEL PO PRVNÍ NÁVŠTĚVĚ HNED A NAVŽDY ZAMILUJE, ANEBO JI BUDE AŽ DO KONCE ŽIVOTA NENÁVIDĚT. JE TO ZEMĚ, V NÍŽ TURISTŮV NOS PODRÁŽDÍ PRONIKAVÝ ZÁPACH MRTVOL, ALE HNED VZÁPĚTÍ HO POHLADÍ OMAMNÁ VŮNĚ RŮŽÍ. PRO ČLOVĚKA, KTERÝ MILUJE EXTRÉMNÍ ROZDÍLY, JE TATO ASIJSKÁ ZEMĚ JAKO DĚLANÁ, ZVLÁŠTĚ PAK NEJVĚTŠÍ TAMĚJŠÍ STÁT RÁDŽASTHÁN. Text LENKA JAROŠOVÁ

CESTOVÁNÍ

146-149_Radjastan.indd 146

14.11.17 15:43

P

římo královský zážitek přinese člověku návštěva Džajpuru, hlavního města Rádžasthánu, kde jsou téměř na denním pořádku svatby boháčů, kteří pořádají ohromné obřady čítající třeba i několik tisíc lidí.

Samozřejmostí je, že ženich a nevěsta jedou ulicemi starého, jako z pohádek vystřiženého města, na sloním hřbetu.

Okna domů zdobí geometrické, jako krajka působící vzory, mramor a zlato, ale dech cestovateli vezme i překrásná modrá obloha. Džajpur je jedním ze čtveřice nejzajímavějších měst Rádžasthánu. Dalšími krásnými královskými městy jsou Udajpur, Džódhpur a Džaisalmér.

KRÁLOVSKÁ MĚSTA Jednou z prvních věcí, které by měl návštěvník řešit, je to, kde složí hlavu. I přesto, že je Džajpur hlavním městem Rádžasthánu, Udajpur je mnohem pohádkovějším místem, do kterého se každý bude po dni plném zážitků rád vracet. Kromě úžasných paláců a pevností se lze projet po klidné a průzračné čisté vodě na typické rádžasthánské loďce nebo se vydat po okolí. Co se týče hotelů, pak nejlepšími možnostmi jsou Taj Lake Palace, The Leela Palace anebo The Oberoi Udaivilas. Všechny tři rezidence nabízí ten nejlepší komfort a služby a kromě pětihvězdičkového hodnocení se pyšní i příznivými cenami.

Určitě je dobré využít místní nabídku cesty po všech čtyřech hlavních královských městech, která ohromí i toho nejnáročnějšího a nejzkušenějšího cestovatele.

POUŠTNÍ ŽIVOT Rádžasthán se může pochlubit několika přírodními rezervacemi, ale opravdovým zážitkem je cesta pouští Thár. Možná se zdá, že takové prostředí je neobyvatelné, ale je tomu přesně naopak. Místní rádžpúti, kteří jsou původními obyvateli Rádžasthánu, se naučili, jak v nepříznivých podmínkách s nedostatkem vody vcelku příjemně žít.

Pozvání na oběd či večeři, které nelze odmítnout, je jedním z největších zážitků, protože zdejší pouštní strava je jednou z nejpálivějších na světě. To ale není vše. Pozorovat, jak ženy, všechny zahalené v sárí s tradiční batikou, po jídle myjí nádobí pískem a ničím jiným, jen dokresluje, jak jsou zdejší lidé vynalézaví a vystačí si s málem.

OÁZA KLIDU Rádžasthán, to nejsou jen bzučící města, v nichž se čtyřiadvacet hodin denně něco děje, ani přes den rozpálená poušť, ve které v noci teplota klesá až k nule. Pro toho, kdo dobře hledá, se tu skrývají i tiché oázy v podobě vodních nádrží. Ty jako by přímo toužily po tom, aby v nich cestovatel došel meditativního rozpoložení. Vzduchem se nese vlahý vánek, sem tam zazpívá nebo se z nádrže napije pták…

Až dolů k vodě se schází po schůdcích, které jsou na sebe napojené tak, že tvoří úchvatné geometrické obrazce. Na takovém místě lze vysedávat hodiny, aniž by návštěvník pociťoval, že mu něco schází. Až v této zemi si člověk uvědomí, že k životu stačí opravdu málo. Že všechny statky, které jsme zanechali doma, jsou vlastně jen něčím, co máme navíc a ve výsledku nepotřebujeme, i když je příjemné je mít. Při posezení u vody mohou hlavou probíhat myšlenky jako: „Jak to, že se u nás doma člověk vlastnící nejmodernější model auta a krásný byt tváří nešťastně, zatímco Indové mající jen jeden cár hadru a nic víc se neustále usmívají?“ Když už nic jiného, od místních lidí se dá naučit něco, co jsme už dávno zapomněli, protože se až příliš soustředíme na materiální statky. Indové by nás mohli učit, jak se správně radovat ze života.

146-149_Radjastan.indd 147

14.11.17 15:43

ÚŽASNÍ VESNIČANÉ

VSTUPNÍ BRÁNA

Rádžasthán je také plný malých vesniček, v nichž žijí lidé, kteří nikdy neviděli bělocha, natož aby kdy spatřili digitální fotoaparát! A taková setkání jsou úplně nejkrásnější.

Když cestovatel stojí uprostřed vesnice a oproti místním obyvatelům je bílý jako stěna, nemůže se divit, že se kolem něj utvoří kolečko domorodců, které se postupně stahuje.

Nejdřív vesničané nevědí, jestli se mají radovat, nebo stydět, ale nakonec si budou chtít sáhnout na vlasy i na pleť návštěvníka a budou ze všeho velmi nadšení. Tito lidé neumí ani slovo anglicky, tady opravdu stačí dorozumět se rukama a nohama. Digitální fotoaparát je dalším zázrakem a určitě se místním bude líbit, když se na displeji ukáže snímek jich samých. Indové naštěstí nevěří, že jim snímek ukradne duši, a tak lze předpokládat, že bílému zjevení předají i pár dárečků na památku nebo ho pozvou do jedné z chatrčí na vynikající jídlo.

Indie není zemí pro každého. Je ale natolik barvitá, že stojí za to ji navštívit. Rádžasthán nabízí jeden z největších kulturních šoků, jaké lze zažít, ale zase není tak uspěchaný jako třeba Dillí, hlavní město Indie. Proto ho lze doporučit jako vstupní bránu do indické kultury a zvyků. Možná že po první návštěvě už do Indie nebudete chtít nikdy vkročit, ale je také možné, že se do ní zamilujete tak, že budete chtít okusit atmosféru všech jejích dvaceti devíti států. Každý z nich totiž nabízí zcela odlišný svět, který nepoznáte, pokud si ho nevyzkoušíte na vlastní kůži. Velkým kladem je, že Indie je stále vcelku lacinou zemí, a tak i za malý peníz můžete zažít úžasnou luxusní dovolenou, na niž jen tak nezapomenete.

ODVRÁCENÁ TVÁŘ Není třeba lhát. V Indii jsou i přes nastupující silnou střední třídu opravdu ohromné rozdíly mezi bohatými a chudými. Je tu spousta žebráků, a pokud by je dobrosrdečný člověk rád obdaroval všechny, může se rovnou zařadit za posledního z nich a začít žebrat také. Takový přístup totiž štědrého bílého sáhiba rychle zruinuje. Mnohem moudřejší je rozhodnout se každý den, komu své peníze svěříme. Možná budou znít tyto rady krutě a cynicky, ale i taková je Indie, nádherná a krutá zároveň. Určitě by se peníze neměly dávat dětem, ty jim totiž tak jako tak vezmou mafiánští bossové. Děsivé je, že dítě dostane výprask, protože nesplnilo finanční limit, který mělo daný den vybrat, ale tyto limity bývají tak vysoké, že se dítěti málokdy poštěstí je splnit. Je také smutné, pokud někomu dáte jídlo místo peněz a on vám ho hodí na hlavu. Nejvíc to zamrzí u ženy s podvyživeným dítětem v náručí, protože si můžete být na devadesát devět procent jistí, že se jedná o ženu závislou na drogách, která dítě využívá jen k tomu, aby v běloších vyvolala lítost a sehnala si peníze na ilegální substance. Ideální je říct si: „Dnes budu dávat peníze jen žebrákům bez nohy. Dnes budu dávat jen ženám,“ a podobně. S takovým přístupem je možné udělat dobrý skutek, a přitom se nezruinovat.

WWW.OBEROIHOTELS.COM, WWW.TAJ.TAJHOTELS.COM, WWW.THELEELA.COM

FOTO: ARCHIV HOTELŮ TAJ LAKE PALACE, THE LEELA PALACE, THE OBEROI UDAIVILAS

Popíjení kořeněného čaje či kávy v pohodlném sofa, omamný dým vonných tyčinek, chladivá voda laskající tělo v parných vedrech, to vše čeká v Indii – zemi mnoha tváří. Spodní fotografie dokazuje, že nejen přes den se návštěvníkům Rádžasthánu naskytnou ta nejúžasnější panoramata. V parádních postelích se i bílým sáhibům bude spát stejně sladce jako indickému božstvu.

CESTOVÁNÍ

146-149_Radjastan.indd 148

14.11.17 15:44

149

NA PRVNÍ DVOUSTRANĚ: Výhled z hotelu Martinhal Lisbon Chiado Family Suites, interiér a exteriér.

NA TÉTO DVOUSTRANĚ: Úplně vlevo restaurace Terraço v Martinhal Sagres Beach Family Resort. Nahoře ubytování v tomto resortu, tzv.

Pinewood House. Vlevo lobby v Martinhal Lisbon Cascais Family Hotel.

146-149_Radjastan.indd 149

14.11.17 15:44

*Zdroj: nezávislý výzkumný institut, nejvyšší hodnota prodejů od ledna do prosince 2016.

4PR PD Class 4x215x275 LG 03.indd 1

06.11.17 12:09

Řada kávovarů PrimaDonna, Vaše hvězdy.

PrimaDonna Elite Experience ECAM 650.85.MS

PrimaDonna Elite ECAM 650.75.MS

PrimaDonna S Evo ECAM 510.55.M

PrimaDonna Class ECAM 550.55.SB ECAM 550.75.MS

www.delonghi.cz

4PR PD Class 4x215x275 LG 03.indd 2

06.11.17 12:09

152

Nejkrásneˇjší místa v San Franciscu TOHLE MĚSTO NA ZÁPADNÍM POBŘEŽÍ USA PATŘÍ MEZI NEJFOTOGRAFOVANĚJŠÍ NA SVĚTĚ. A NENÍ DIVU. LEGENDÁRNÍ ÚTOČIŠTĚ BEATNIKŮ A KVĚTINOVÝCH DĚTÍ JE NEJEN SVOU VLASTNÍ ROZMANITOSTÍ, ALE PŘEDEVŠÍM MALEBNOSTÍ PŘILEHLÉHO OKOLÍ PASTVOU PRO VŠECHNY SMYSLY. Text MONIKA BÍLKOVÁ

CESTOVÁNÍ

152-156_San Francisco.indd 152

14.11.17 15:45

J

estli je něco dokonalou ukázkou toho, že kontrasty se zajímavě doplňují, pak je to rozhodně Alamo Square, jedna z rezidenčních čtvrtí v San Franciscu. Z jejího parku Alamo Square Park se návštěvníkům otevírá jedinečný výhled na proslulé a roztomilé Painted Ladies – řadové viktoriánské domy, a zároveň také finanční centrum s mrakodrapy v pozadí.

Oči turistů se samozřejmě stáčejí k pravděpodobně nejznámějšímu symbolu San Francisca – ke Golden Gate Bridge. Ačkoliv jsou pohledy na něj úchvatné, být přímo na něm je rovněž velkým zážitkem. Ať už jde o ranní běh, nebo třeba večerní procházku, výhledy z mostu, nebo naopak z nedalekého Pacific Overlook na Golden Gate Bridge prostě nezklamou.

152-156_San Francisco.indd 153

NĚMÝ BÍLÝ STRÁŽCE Coit Tower, 64 metrů vysoká věž, majestátně se tyčící na vrcholu čtvrti Telegraph Hill, stále patří nejen mezi nejnavštěvovanější architektonické skvosty San Francisca, ale především mezi místa s tou nejlepší vyhlídkou. Tato zvláštní bílá rozhledna, uvnitř zdobená nástěnnými malbami ve stylu Diega Rivery, je památníkem sanfranciským hasičům. Projekt financovala dědička Lillie Hitchcock Coit a dokončen byl v roce 1934.

Na kopec Telegraph Hill se fyzicky zdatnější jedinci mohou dostat více způsoby, a to buď strmými schody ulicí Filbert Street, nebo Greenwich Street.

Ten, kdo má zájem o panoramatický, 360stupňový výhled na město a celou zátoku a raději se sveze výtahem,

14.11.17 15:45

154 První dvoustrana: Panorama San Francisco and Bay Bridge. Tato strana: Panorama s mostem Golden Gate a panoramatický pohled na pobřeží a dole sanfranciský Dolores Park.

si musí připravit pět dolarů, jinak je vstup na věž zdarma. Turisté musí počítat i s tím, že samotný vrchol věže je přístupný pouze ve dne, do pěti hodin odpoledne, a navíc počet parkovacích míst poblíž je omezený. Komu se nechce vystoupat až nahoru, nemusí zoufat, že přijde o krásné pohledy – i z přízemí věže je možné si prostřednictvím dalekohledů dobře prohlédnout ta nejdůležitější místa San Francisca.

UMĚNÍ PRO KAŽDÉHO V San Franciscu nechybí ani muzea s bohatými sbírkami z celého světa. Jedním z nich je The de Young Museum, které se nachází v srdci Golden Gate Park – už ten samotný rozhodně stojí za návštěvu. Kdo zas tolik nestojí o rozsáhlé expozice uměleckých sbírek a nechce platit za vstup do prostor muzea, může zadarmo zavítat do místní vyhlídkové věže a užít si krásné vyhlídky. Umění přírody, které je vlivem nestálého počasí v San Franciscu každý den trochu jiné a vytváří typický mlhavý opar, dokáže ocenit asi každý.

Kdo chce být nebi ještě o kousek blíž, může vystoupat na necelých 300 metrů vysoký Mount Davidson. Ten je jakožto nejvyšší bod San Francisca zárukou dechberoucích pohledů jak na typické mrakodrapy v centru města, tak i na přilehlé oblasti sousedící se San Franciscem.

Tento výlet se vyplatí začít v návštěvnickém centru Lands End Lookout, kde jsou návštěvníkům k dispozici okna s pohledem na západní stranu Pacifiku. Dojít se dá k veřejnému historickému parku Sutro Heights, o jehož vznik se ve druhé polovině 19. století zasadil politik a developer Adolph Sutro, který snil o uskutečnění svých pohádkových projektů. Jeho dílem je i na svou dobu nadčasový a později požárem bohužel zničený a zchátralý komplex šesti bazénů Sutro Baths nebo také dodnes populární restaurant Cliff House, který prošel rekonstrukcí a proměnou a může se pochlubit fascinujícím výhledem na oceán.

Během výletu je možné kochat se pohledy na Golden Gate Bridge a poloostrůvek Marin Headlands. Od Cliff House je to pak ještě necelých šest kilometrů příjemnou procházkou k pláži Ocean Beach.

NA KONCI SVĚTA Právě tak se přezdívá malebné stezce na severozápadu San Francisca, která je zároveň pomyslnou přírodní branou do města a přilehlého zálivu San Francisco Bay. Pro toho, kdo touží spíš po klidu a neotřelých vyhlídkách a kdo hledá místo, které je snadno dostupné, avšak turisty trochu opomíjené, je oblast Lands End tou pravou zastávkou.

Cypřišové lesy, oblázkové pláže, nespoutané a nebezpečné skály, které kdysi přitížily nejedné lodi, divoký oceánský příboj – úchvatná přírodní scenérie se zde ukazuje v celé své síle a půvabu. Bystrým pozorovatelům se možná poštěstí spatřit i hovící si lachtany a v určitou roční dobu také velryby.

CESTOVÁNÍ

152-156_San Francisco.indd 154

14.11.17 15:45

Nyní máte neomezené možnosti.

Horké Marocchino Suroviny Kávová zrna 200 ml studeného mléka Kakaový prášek Drcené oříšky

Příprava 





Vybavení 

Karafa MixCarafe s vrtulkou na čokoládu* Mléčná karafa se systém LatteCrema



Pro vytvoření první části receptu připravte šálek horké čokolády v karafě MixCarafe s použitím maximální úrovně hustoty a nalijte ji do šálku asi do 1/3 výšky.

Postavte sklenici s horkou čokoládou přímo pod dávkovač kávy.

S šálkem pod dávkovačem kávy připravte jednu dávku espressa s požadovanou intenzitou aroma.

Naplňte mléčnou karafu 100 ml studeného mléka a připravte horkou mléčnou pěnu; vyberte maximální úroveň napěnění, aby pěna dosáhla k okraji sklenice.

Pro dokončení receptu nápoj ozdobte kakaovým práškem (pomocí sítka) a hrstí drcených oříšků.

*Součástí kávovaru ECAM 650.85.MS

4PR PD Class 4x215x275 LG 03.indd 3

06.11.17 12:10

156

RÁJ KOPCŮ A PARKŮ Jestli je pro kalifornskou perlu něco obzvlášť typické, tedy kromě notoricky známého Golden Gate Bridge nebo mrakodrapu Transamerica Pyramid, pak jsou to nesčetné kopce a parky překypující zelení, kam lze vyrazit jak pěšky, tak třeba na kole. Jeden z nejlepších výhledů na město a více než dva a půl kilometru dlouhý Golden Gate Bridge je bezesporu z kopce Hawk Hill – sídla místních orlů a jestřábů a také unikátního druhu modrásků, který se vyskytuje pouze v této oblasti. Další volbou mohou být tak trochu skryté poklady v podobě vrchů Billy Goat Hill, který skýtá pohled na typické malé sanfranciské domky a zároveň mrakodrapy v pozadí, a především pak Tank Hill či Bernal Heights Park, z nichž je vidět podobně dobře jako z vyhlášených Twin Peaks v centru města, ale s tím rozdílem, že je zde daleko méně turistů.

Mezi nejkrásnější parky patří Corona Heights Park, jenž se rozkládá nad čtvrtí Castro a ukazuje výjev typický pro San Francisco – záliv a kopcovitou krajinu s pastelově barevnými domky. Za návštěvu stojí určitě i parky s překrásnými panoramatickými výhledy: Dolores Park a Buena Vista Park, které mohou posloužit jako pohodová místa k odpočinku. Volný čas se dá příjemně strávit v parku Crissy Field, který ocení obzvlášť sportovci a jenž své návštěvníky jako jeden z mála parků ve městě odmění pohledem na Golden Gate Bridge i na moderní finanční centrum San Francisca s mrakodrapy. Rovněž z vrcholu slavné Lombard Street jsou k vidění kouzelné pohledy na Coit Tower a celý záliv.

HOTELY A RESTAURACE Obdivovat San Francisco se dá i z pohodlí exkluzivních hotelů a restaurací. Dobrým místem k posezení je například Waterbar, který se pyšní jak pohledem na Bay Bridge, tak hlavně širokou nabídkou mořských plodů. Útulný přepych zajistí i bary The View Lounge v 39. patře hotelu Marriott nebo Top of the Mark v hotelu Mark Hopkins Hotel na Nob Hill. Komfort nabízejí například hotely The Scarlet Huntington, Vitale nebo Mandarin Oriental San Francisco.

FOTO: ARCHIV FIREM A ISTOCKPHOTO.COM

Na této straně nahoře: Západ slunce z baru hotelu The Mark. Uprostřed: Výhled z pokoje hotelu Vitale. Níže: Terasa Cielo v hotelu Vitale.

TROCHU JINÁ VYHLÍDKA O tu se postará jízda nejžádanější linkou pověstné Cable Car, která vede z Powell Street až na Fisherman’s Wharf. Cestujícím se naskytnou pohledy na strmé ulice a to nejlepší z rozličných čtvrtí, třeba Lombard Street nebo Russian Hill, ale také na „Zlatý most“ a obávaný skalnatý ostrov Alcatraz, na němž stojí asi nejznámější věznice světa.

San Francisco vždy přitahovalo a dodnes přitahuje návštěvníky z celého světa, kteří chtějí jeho ojedinělou atmosféru zakusit na vlastní kůži. Ať už si o něm uděláme jakýkoli obrázek, jde v každém případě o místo, které se nemůže omrzet, a naopak vždy něčím překvapí.

CESTOVÁNÍ

152-156_San Francisco.indd 156

14.11.17 15:45

Řada kávovarů PrimaDonna.

Káva Tiramisu Suroviny Kávová zrna 100 ml studeného mléka Kostky ledu Cukr Kakaový prášek Savoiardi neboli cukrářské piškoty Drcené oříšky

Vybavení Karafa MixCarafe s pěničem na mléko*

Příprava 







Pro vytvoření první části receptu připravte šálek horké čokolády v karafě MixCarafe s použitím maximální úrovně hustoty a nalijte ji do šálku asi do 1/2 výšky.

Vypláchněte karafu MixCarafe.

Poté na horkou čokoládu rozdrobte 2 cukrářské piškoty.

Následně vezměte karafu MixCarafe s pěničem na mléko a připravte 1 šálek ledové kávy s maximální úrovní napěnění a nalijte ji do skleněného šálku, až po okraj.

Nakonec nápoj ozdobte kakaovým práškem, drcenými oříšky a cukrářským piškotem.

Tip 

Pro lepší vizuální výsledky nalévejte každý nápoj přes vypouklou stranu dlouhé lžíce, aby se vytvořily rovnoměrné vrstvy.

*Součástí kávovaru ECAM 650.85.MS

4PR PD Class 4x215x275 LG 03.indd 4

06.11.17 12:10

158

Four Seasons Hotel Prague Hotel Four Seasons Prague představuje nový The Gallery lounge & bar, který se snoubí s moderním designem hotelového lobby. Lounge navíc prezentuje díla současných českých umělců, například Ronyho Plesla nebo Milana Chabery, a svým hostům nabízí jedinečný prostor pro obchodní setkání či příjemné chvíle s přáteli. Kromě tradičních kynutých koláčů vytváří místní šéfcukrář Tomáš Dražský i zajímavý jahodový cheesecake s přídavkem růžového pepře.

FOUR SEASONS HOTEL PRAGUE, VELESLAVÍNOVA 2A/1098, PRAHA 1, TEL.: 221 427 000, WWW.FOURSEASONS.COM/PRAGUE

HOTELY / NOVINKY

158-159_Hotel news.indd 158

14.11.17 15:50

Alcron V Be Bop Lobby Baru, situovaném v hotelu Alcron, se opět experimentuje. Místní barmani dále rozvádějí koncept „Be“ hned pěticí signature koktejlů: Be Trollied, Be Stressless, Be Refueled, Be Unconventional a Be Glamorous. Na chuť těmto nápojům přijde každý, kdo si potřebuje dobít baterky, chce se zasnít nebo si jen odpočinout u něčeho originálního. Všechny drinky jsou servírovány velmi kreativním způsobem.

BE BOP LOBBY BAR, ALCRON, ŠTĚPÁNSKÁ 40/623, PRAHA 1, TEL.: 222 820 420, WWW.BEBOPBAR.CZ

Aria Hotel Restaurace Coda v pražském hotelu Aria si pro tento rok připravila slavnostní silvestrovské menu o šesti chodech.

Návštěvníci restaurace tak budou moci kromě jiného ochutnat uzená kachní prsíčka s jemným pastinákovým pyré, jelení hřbet s brusinkovou omáčkou a černým kořenem nebo neobyčejně osvěžující granitu z Campari s pomerančem. V pozdních večerních hodinách se v restauraci navíc otevře i speciální bar s čerstvými ústřicemi a kaviárem Tzar.

FOTO: ARCHIV, PŘIPRAVILA LENKA JAROŠOVÁ

CODA RESTAURANT, ARIA HOTEL, TRŽIŠTĚ 9, PRAHA 1, TEL.: 225 334 761, WWW.CODARESTAURANT.CZ

158-159_Hotel news.indd 159

Augustine Marek Fichtner, šéfkuchař restaurace Augustine, se rozhodl, že své hosty každý čtvrtek pohostí nejen klasickým fondue ze švýcarských sýrů. Nachystal pro ně i fondue Bourguignonne, které se připravuje z prémiového masa, jehož kousky se upravují ve vroucím rostlinném oleji.

Jako třetí variantu zvolil fondue Bouillabaisse – to se v rybím vývaru povaří čerstvé mořské plody a ryby.

Přílohy z těch nejlepších ingrediencí jsou při hostině podávány formou bufetu.

AUGUSTINE, A LUXURY COLLECTION HOTEL, LETENSKÁ 12/33, PRAHA 1, TEL.: 266 112 270, WWW.AUGUSTINEHOTEL.COM

14.11.17 15:50

160

Jedinecˇná místa MODERNÍ TVARY MAJÍ RŮZNÉ PODOBY: OD OSTŘE ŘEZANÝCH ČI PERFEKTNĚ OBLÝCH AŽ PO TY ORGANICKY PROHÝBANÉ. V EVROPĚ EXISTUJÍ HNED TŘI UNIKÁTNÍ STAVBY, KTERÉ TYTO TENDENCE ZTĚLESŇUJÍ.

Text LENKA JAROŠOVÁ

DESIGN

160-162_Jedinecna mista1.indd 160

14.11.17 15:51

Kubuswoningen Krychlovité, kanárkově žluté domky v nizozemském Rotterdamu mají svá starší tmavě hnědá dvojčata vystavěná ve městě Helmond. Autorem obou je architekt Piet Blom, který toužil postavit ve městě malebnou vesničku. Rotterdamské obytné krychličky byly v roce 1977 původně navrženy tak, aby jich bylo celkem pětapadesát, ale ve výsledku se jich postavilo jen třicet osm. K domkům patří i muzeum Kijk-Kubus, kde si hosté mohou zkusit, jaké to je bydlet v takovém domě, s výhledem na nebe i rušnou ulici.

EN.ROTTERDAM.INFO

160-162_Jedinecna mista1.indd 161

14.11.17 15:51

162 Krzywy domek

Známou stavbou Atomium z roku 1958, která byla postavena pro světovou výstavu Expo 58, se pyšní Brusel, hlavní město Belgie.

Kromě toho, že se stavba stala oblíbenou turistickou atrakcí, ji lidé začali vnímat i jako symbol Bruselu. V osmi patrech budovy se nachází stálá výstava vztahující se ke světové výstavě, zatímco tři další slouží jako prostor pro časově omezené výstavy. Při výstupu do nejvyššího patra se návštěvníkům naskytne výhled na celé město z výšky devadesáti dvou metrů. V budově je i restaurace, v níž nabízejí ústřice, divočáka nebo třeba hovězí burger.

WWW.ATOMIUM.BE

KRZYWYDOMEK.INFO

FOTO: ISTOCKPHOTO.COM, ARCHIV

Atomium

U našich sousedů v polských Sopotech stojí dříve ostře kritizovaný Krzywy domek, který se začal stavět v roce 2003. Jak už název budovy napovídá, vyznačuje se deformovanými tvary. Časem se domek, i přes počáteční nevoli veřejnosti, stal natolik populárním, že si v něm začaly pronajímat kanceláře i velké nadnárodní korporace, a dokonce v něm lze nalézt i zeď posetou podpisy známých světových osobností. V „domku“ se nachází kavárna, restaurace, obchody, ale ani ve večerních hodinách díky bohatému nočnímu životu tato unikátní budova nespí.

DESIGN

160-162_Jedinecna mista1.indd 162

14.11.17 15:52

ZAJISTÍME VŠE ZA VÁS, vy si mezitím užijte pohodlí v salonku Speciální služba odbavení: Private Check-in Service >> zahrnuje individuální odbavení cestujícího včetně zavazadel >> pobyt v salonku Raiffeisenbank Lounge s all-inclusive občerstvením >> týká se pouze odletů z Terminálu 2 >> služba je poskytována v čase od 05:00 do 21:00 hodin >> objednejte písemně 24 hodin předem na e-mailové adrese raiffeisenbanklounge@prg.aero

1299 Kč

2 osoby Private Check-in Service Raiffeisenbank

Uvedená cena platí pro 2 hodiny pobytu v salonku a individuální odbavení zavazadel. Cena je včetně DPH. Děti do 3 let v doprovodu dospělé osoby zdarma. Speciální služba odbavení se řídí podmínkami uvedenými na www.prg.aero.

FENDI a film FENDI HOSTÍ VÝSTAVU S NÁZVEM FENDI STUDIOS V BUDOVĚ PALAZZO DELLA CIVILTÀ ITALIANA V ŘÍMĚ.

K VIDĚNÍ JSOU UNIKÁTNÍ KOSTÝMY, KTERÉ MÓDNÍ DŮM FENDI VYTVOŘIL PRO SVĚTOVÉ FILMOVÉ PRODUKCE. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

1

164

Federico Fellini jim říkal „Fendine“. Takto láskyplně a familiérně nazýval sestry Fendiovy, jež se slavným italským režisérem spolupracovaly na několika filmech. Ale nebyl to jen Fellini, kdo si ve své tvorbě vypomohl kostýmy od značky Fendi. Vždyť kdo jiný umí stvořit kožich, jejž by obecenstvo obdivovalo i poté, co se zavřou dveře kina? Neexistuje žádný jiný módní dům, který by se mohl pochlubit tak bohatými zkušenostmi se zpracováním kůže a kožešin jako právě Fendi.

Kožichy této italské značky jsme mohli spatřit ve filmech Evita, Grandhotel Budapešť nebo Ďábel nosí Pradu. Nyní jsou k vidění v římském sídle společnosti Fendi v rámci výstavy Fendi Studios kostýmy z filmů ověnčených Oscary, Zlatými palmami i Zlatými medvědy. Expozice nabízí návštěvníkům ojedinělé digitální prostředí, které je zcela pohltí. Díky moderním technologiím se ocitneme uprostřed scény ze svého oblíbeného filmu a staneme se jeho hlavním hrdinou.

Náš biograf se mění tím, že v něm sami hrajeme, a v rámci prvních „kamerových zkoušek“ se seznámíme s ikonickými kousky od Fendi. Zelené klíčovací plátno, které se používá při zvláštních efektech a zastupuje reálná pozadí, nám k tomu vytvoří kulisu. Kromě výstavy čeká návštěvníky na konci digitální zážitkové cesty projekční sál s nabídkou filmů, jež mají co dočinění s Fendi: snímky jako Legenda o „1900“, Tenkrát v Americe, Věk nevinnosti, A loď pluje, zmíněné Evita či Ďábel nosí Pradu se tak můžou stát oddechovkou v závěru této báječné cesty za filmem.

VÝSTAVA FENDI STUDIOS, PALAZZO DELLA CIVILTÀ ITALIANA, QUADRATO DELLA CONCORDIA, 3, ŘÍM, OTEVŘENA DO 25. BŘEZNA 2018, VSTUPENKY NA WWW.EVENTBRITE.COM, VSTUP ZDARMA

VÝSTAVA

164-165_fendi a film.indd 164

14.11.17 15:52

4

2

FOTO: ARCHIV

3

164-165_fendi a film.indd 165

6

5

7 1. Příprava kampaně Making Dreams Fendi and the Cinema; 2. Vyzkoušet si veterána a nechat se u toho natáčet jako při scéně z bondovky Nikdy neříkej nikdy není v rámci výstavy Fendi Studios žádný problém; 3. Herečka Anita Ekberg při natáčení filmu Boccaccio ’70 a za ní současné sídlo společnosti Fendi, budova Palazzo della Civiltà Italiana; 4. a 5. Kabát z výstavy a záběr z filmu Grandhotel Budapešť; 6. a 7. Kabát z výstavy a záběr z filmu Evita se zpěvačkou Madonnou v hlavní roli

14.11.17 15:52

GILI LANKANFUSHI MALDIVES Zapomeňte na všechno, co jste doposud slyšeli o Maledivách nebo zažili, a objevte ráj jako žádný jiný, který se zaměřuje na služby světové úrovně, přitom však šetrné k přírodě. Resort je vybudovaný v netradičním stylu z přírodních materiálů. Pokud přijedete na Maledivy do resortu Gili Lankanfushi, poznáte harmonii života na pevnině propojenou s vodním živlem.

Prostorné vily nad hladinou vody, výjimečné služby a nezapomenutelné zážitky jsou do detailu propracované pro maximální spokojenost hostů. Tento luxusní soukromý ostrov je více než jen intimním zákoutím pro relaxaci. Resort přednostně používá materiály z obnovitelných zdrojů a tím zachovává krásu přírody i původní dědictví.

000_dp_Gili_IM_L_w17.indd 1

13.11.17 15:31

Užijte si 25% slevu a polopenzi zdarma Platí v termínu 9.1.-31.10.2018

Chcete vědět více?

Zavolejte nám na +420 777 114 465 nebo napište na katerina.rozehnalova@sguide.cz, rádi vám vše představíme a vysvětlíme.

Při objednávce s námi získáte ještě více, zdarma upgrade na vyšší kategorii pokoje, zážitek Ganga Arti, early check-in a late checkout.

www.Luxusni-Dovolena.cz 000_dp_Gili_IM_L_w17.indd 2

13.11.17 15:31

168

Fornasetti Kolekce Don Giovanni, inspirovaná stejnojmennou operou, kromě jiného zahrnuje i limitovanou edici nábytku, doplňků a porcelánu – Cilindro, Tamburo a Vetrina. Všechny kousky z kolekce jsou vytvořeny tak, aby ladně navazovaly na tradici Barnaby Fornasettiho. Ten vždy usiloval hlavně o ot , aby bylo u jeho výtvorů umění i řemeslo v perfektním souladu.

Exkluzivní předměty jsou jak funkční, tak poetické. Kolekce díky tomu vnese do každého prostoru silný příběh vyprávěný ve výrazných barvách, doplněných o černou a bílou.

K DOSTÁNÍ V PRAGUEKABINET, PLATNÉŘSKÁ 13, PRAHA 1, TEL.: 212 241 410, WWW.PRAGUEKABINET.COM; VÍCE O ZNAČCE NA WWW.FORNASETTI.COM

HOME / NOVINKY

168-169_Home news.indd 168

14.11.17 15:53

Johann Malle Tradiční český výrobce luxusních postelí z přírodních materiálů, Johann Malle, se od října 2017 stal součástí skupiny Premium Design Group. Ta má za cíl být v horizontu tří až pěti let lídrem na poli bytového designu pro náročnou klientelu.

Díky tomuto spojení bude Johann Malle významně expandovat a prodejní síť rozšíří i o nový showroom v Bratislavě.

JOHANN MALLE, MODO, V OBLOUKU 800, PRAHA-PRŮHONICE, GSM: 731 434 135, WWW.JOHANN-MALLE.CZ

Boca Do Lobo Majitele krásných časomír a milovníky surrealismu určitě osloví opulentní natahovač hodinek od Boca Do Lobo inspirovaný Dalího obrazem Persistence paměti. Celý kousek je odlit z mosazi, pozlacen a vyleštěn do vysokého lesku. Vnitřek natahovače si majitel může zorganizovat dle své libosti, uložit si do něj až šestero drahocenných hodinek, a navíc jsou v něm i tajné přihrádky.

WWW.BOCADOLOBO.COM

FOTO: ARCHIV

Bedeur

168-169_Home news.indd 169

Dlouhé zkušenosti s výrobou postelí potvrzuje společnost Bedeur kvalitou poskytovaných služeb. Německé postele Bedeur jsou jedinečné tím, že si je budoucí majitel nechává vytvořit na míru a může pečlivě sledovat každý krok jejich výroby. Cílem značky je, aby si zákazník užil prvotřídní spánek na lůžku přizpůsobeném jeho tělu i osobnosti přímo na míru. Postele jsou ručně vyráběny těmi nejlepšími a nejzkušenějšími truhláři, čalouníky a šičkami. Ti umně propojují švýcarskou pečlivost a řemeslnost s francouzskou elegancí.

BEDEUR, SHOWROOM PRAHA, VINOHRADSKÁ 41, PRAHA 2, GSM: 727 989 405, WWW.BEDEUR.COM

14.11.17 15:53

170

Osobitá kuchyn ˇ V KUCHYNI TRÁVÍME SPOUSTU ČASU, A ABYCHOM SE V NÍ CÍTILI POHODLNĚ, MĚLA BY NÁM VYHOVOVAT VE VŠECH OHLEDECH. JE PROTO VELMI DŮLEŽITÉ VYBRAT SI PRAKTICKÝ, ALE I VKUSNÝ MATERIÁL KUCHYŇSKÉ DESKY. Text LENKA JAROŠOVÁ

DESIGN

170-172_Design tema kuchyn desky.indd 170

14.11.17 15:54

Na této dvoustraně: Kuchyně v režii české značky Technistone. Ta vyrábí kuchyňské desky, zástěny, ale i dlaždice z moderního materiálu – technického kamene.

M

ateriálů, které přicházejí v úvahu, je několik. Buď si můžeme vybrat ty přírodní, jakými jsou žula nebo dřevo, či moderní, jako keramika, dekton, tvrzený kámen, sklo anebo beton. Zatímco o většinu materiálů, které jsou již ošetřeny výrobcem, se nemusíme příliš starat a stačí je jednou za čas naimpregnovat, o dřevo je třeba pečovat mnohem častěji. Masiv je vysoce porézní, a navíc i s ohledem na okolní vlivy neustále pracuje, proto není v současnosti příliš oblíbený. Doporučuje se volit u něj spíše tmavší barvu. Jak často je třeba desku olejovat, záleží na tom, jak moc je zatěžována. Vzhled dřeva dále ovlivňuje to, jaké množství slunečního světla na ně dopadá. Dřevěné desky vyrábí například anglická firma Joseph & Kingsley.

Zajímavým přírodním materiálem je i žula, která vydrží teploty až do 200 stupňů Celsia, oproti křehkému mramoru, který zvládne teploty jen do 150 stupňů. Žula je méně porézní, a tedy se i snadněji udržuje. Takovou desku lze pořídit například u české firmy Kámen-Dekor.

Protože je kuchyňská linka plochou, na níž se neustále pracuje, doporučuje se, aby měl její povrch členitý design tmavší barvy, protože pak se na ní ztratí i případné opotřebení nebo skvrny. Pro zapřisáhlé milovníky bílé barvy existuje možnost vybrat si u české firmy Technistone kuchyňskou desku z tvrzeného kamene v odstínu Crystal Absolute White, která je vůbec nejbělejší dostupnou kuchyňskou deskou na trhu. Je zároveň natolik kvalitně

170-172_Design tema kuchyn desky.indd 171

14.11.17 15:54

172

Vlevo: Betonový ostrůvek od Gravelli, autorem návrhu je studio MIO Architects.

Vpravo: Dřevěné desky od anglické firmy Joseph & Kingsley.

FOTO: ARCHIV

zpracovaná, že známky opotřebení na ní nejsou patrné ani při každodenním používání a svému majiteli vydrží spoustu let. Další výhodou tvrzeného kamene je mimo jiné to, že je antibakteriální a neporézní. Tvrzený kámen je z devadesáti procent tvořen přírodními materiály (především křemenem a žulou) a zbývající část se skládá ze směsi plniv, pojiv a barevných pigmentů. Tento materiál vydrží bez problémů teploty až do 120 stupňů Celsia, přesto se kvůli udržení vysokého lesku doporučuje používat izolační podložky pro odkládání horkých předmětů. Desky od firmy Technistone se dají standardně pořídit v rozměrech 3 050 x 1 425 milimetrů a v tloušťce 12, 20 nebo 30 milimetrů. Jsou navíc vyrobeny tak, že si i při napojování zachovávají jednolitý vzhled.

Z odolnějších materiálů je dále k dispozici keramický povrch či dekton, který je vůbec nejpevnějším materiálem, jaký si můžeme pořídit. Keramické a dektonové desky vydrží teploty až 400 stupňů, někdy se jim přezdívá i umělý kámen. Největší keramické kuchyňské plochy na trhu, a to v rozměrech až 3 600 x 1 200 milimetrů či 3 200 x 1 500 milimetrů, vyrábí španělská firma The Size. Ani jeden z těchto materiálů není porézní a oba povrchy, stejně jako technický kámen, odolávají mechanickému poškození a jsou velmi snadno omyvatelné. Další výhodou keramiky je to, že se v dnešní době vyrábí nejen v tloušťce 30 a 50 milimetrů, ale i ve ztenčeném provedení, které má pouhých 12 milimetrů. Dekton je vysoce odolný materiál, který se vyrábí tak, že se směs porcelánu a skla formuje do výsledné podoby pod vysokou teplotou a tlakem.

Pokud si klient přeje industriální vzhled kuchyně, pak lze doporučit desku betonovou nebo tu z tvrzeného skla.

S betonem pracuje česká firma Gravelli, a i když se jedná o beton, může být jeho povrchový design proveden velmi elegantně. Se sklem si poradí zase firma N&C Glass. Má-li uživatel obavy z toho, že na skleněné desce vzniknou vrypy, pak může zvolit pískovanou pracovní desku, která je sice matná, ale žádné viditelné mechanické poškození jí nehrozí. Všechny zmíněné materiály kromě dřeva jsou vhodné jak pro použití v interiéru, tak v exteriéru.

Kromě specifických technických parametrů každého materiálu je důležité, aby klientovi vyhovoval i design.

V dnešní době má každá firma na výběr velké množství různých dekorů, které jsou vhodné nejen jako kuchyňské pracovní desky, ale třeba i jako kuchyňské obklady. Díky tomu je možné vytvořit si kuchyň snů, v níž bude vaření jedna radost.

DESIGN

170-172_Design tema kuchyn desky.indd 172

14.11.17 15:54

PROMOTION

RESORT RD MILÍČOVSKÝ LES – PRAHA 4 Představte si, že nasednete v centru Prahy do auta a už za slabou čtvrthodinku vystoupíte před svým domem, který splňuje veškeré nároky moderního bydlení, má krásnou zahradu a od pohledu působí příjemně! Pozdravíte se se svými sousedy, vezmete kolo a vyrazíte ven na cyklostezku nebo si půjdete jen tak zaběhat. Aby ne, rozsáhlý Milíčovský les je jen pár kroků za vaším plotem. Když půjdete vyzvednout děti do blízké mateřské školy nebo pořídit obyčejný nákup, nezkazí vám to den. Všechno máte po ruce. Přírodu, veškerou občanskou vybavenost, ale i centrum města máte, jen co by kamenem dohodil. Nabízíme bydlení ve vlastním domě za cenu bytu, ideální pro mladé rodiny s malými dětmi. Cena dokončeného RD na klíč od 7,63 mil. Kč vč. DPH! Vítejte doma! Vítejte v resortu Milíčovský les.

NEUSTAV, SPOL. S R.O., KLAPKOVA 1874/83, PRAHA 8, GSM: 776 565 733, MAKLÉŘ IVA VÁLKOVÁ, GSM: 732 771 563, INFO@DOMY-PRAHA4.CZ, WWW.DOMY-PRAHA4.CZ

173_promo_Milicovsky_w17.indd 173

15.11.17 9:14

174 SVĚT LUXUSNÍCH REALIT SE NEUSTÁLE VYVÍJÍ K LEPŠÍMU. DOCHÁZÍ K NAVAZOVÁNÍ NOVÝCH PARTNERSTVÍ A KE VZNIKU INOVATIVNÍCH PROJEKTŮ. DÍKY TOMU SI NA SVÉ PŘIJDE I TEN NEJNÁROČNĚJŠÍ ZÁJEMCE O NOVÝ DOMOV. Text LENKA JAROŠOVÁ

Zámecké Zahrady V obci Vysoký Újezd nedaleko prestižního golfového hřiště Albatross vzniká ucelený soubor rezidenčních nemovitostí s názvem Zámecké Zahrady. Jde o bydlení s ideálním umístěním, které poskytuje klidné prostředí jen 15 minut od Prahy. Vysoký komfort v centru obce nabízejí dva bytové nízkopodlažní domy s téměř třemi desítkami obytných jednotek. Pokud ale někdo touží po samostatném domě a má přesnou představu o svém budoucím bydlení, může si pořídit buď kompletně zasíťovaný pozemek, anebo speciálně navržený hotový samostatný dům.

WWW.CRESTYL.COM

Rezidence Sacre Coeur2 Dvoupatrové lofty v prvních dvou nadzemních patrech Rezidence Sacre Coeur2 dokazují, že prémiové rodinné bydlení lze nalézt i v těsné blízkosti historického centra Prahy. Lofty jsou dispozičně perfektně promyšleny, mají velkorysé úložné prostory a vlastní terasy se zahrádkami. Stropy obývacích pokojů jsou vysoké až pět metrů a nabízejí pohled daleko za Vltavu. Ložnice jsou orientovány na opačnou stranu, tedy do klidové zóny vnitřního atria Rezidence. Stylová architektura vysokého standardu je kromě samotných loftů zachována i u celé budovy.

WWW.SATPO.CZ

DEVELOPER NEWS

174-175_Dveloper news.indd 174

14.11.17 15:55

Svoboda & Williams Společnost Svoboda & Williams se stala exkluzivním partnerem globální realitní sítě Christie’s International Real Estate pro Českou republiku a Slovensko. Ta sdružuje realitní kanceláře, které se zaměřují na luxusní segment, a v současnosti je aktivní ve 46 zemích po celém světě. Christie’s International Real Estate se těší podpoře proslulé londýnské aukční síně, jež nedávno oslavila 250 let od svého vzniku. Partnerství s realitní sítí Christie’s International Real Estate umožní společnosti Svoboda & Williams prezentovat vybrané nemovitosti z portfolia v globálním měřítku, a to v kontextu celosvětově známé prestižní značky.

WWW.SVOBODA-WILLIAMS.COM

FOTO: ARCHIV

Rezidence Silencio

174-175_Dveloper news.indd 175

Rezidence Silencio, to je synonymum pro klidné bydlení s výhledem do Riegrových sadů. Původní měšťanský nájemní dům z roku 1909 je provedený na nejvyšší úrovni, srovnatelné s domy v Pařížské ulici na Starém Městě.

Vyznačuje se zdobnou fasádou, arkýři či příjemnými balkony směřujícími do zeleně pražských Vinohrad.

V nejbližším okolí naleznete vše, co byste ke svému bydlení v Rezidenci Silencio mohli potřebovat. Do Divadla na Vinohradech, na farmářské trhy na náměstí Jiřího z Poděbrad či na Václavské náměstí je to pouhých pár minut pěšky. Dopřejte si bydlení v tichu a zeleni, které vás okouzlí.

WWW.PSN.CZ

14.11.17 15:55

176

By The Way Bistro u vody

M

ÍSTO: Pražská náplavka je hlavně v teplých měsících obležená lidmi. Část u Rašínova nábřeží, kde jedna její strana pomyslně končí, je přístavištěm pro lodě s restauracemi a bary.

O kousek dál přes cestu sídlí bistro By The Way, které bychom tedy „bajdvej“ neměli přehlédnout. ŠÉFKUCHAŘ: Mladý šéfkuchař Marek Pel vařil v několika pražských restauracích, ovšem, jak sám říká, nejvíc prostoru ukázat, co v něm je, dostal až v By The Way Bistru. Ve svých pětadvaceti letech tu předvádí kuchařské umění, které by mu mohli závidět i o mnoho starší bardi z oboru. ČÍM SE TADY RÁDI CHLUBÍ: Koncept je italsko-francouzský, v poledním menu je patrný vliv české kuchyně. Co by si milovníci francouzské gastronomie neměli nechat ujít, jsou pečení šneci v bylinkovém másle s hráškovým pyré – geniální předkrm nám chutnal víc než v Bordeaux, kde jsme ho měli naposledy. Další aktivity jako catering, víkendové „pozdní snídaně“ či příprava piknikových košů pro odpolední pohodu u vody zaujmou firmy i jednotlivce.

SPECIALITY A DELIKATESY: Menu se mění co půl roku, většinou jde o obměnu v rámci sezonnosti. Nyní se ke slovu dostalo konfitované kachní maso, líčka z divočáka, dýně, kaštany a lišky, na jaře se menu odlehčí rizotem či chřestem. Na lístku zůstávají krevety, které tu restované na česneku a podlévané bílým vínem servírují s domácím (in-house) bílým chlebem. Šéfkuchař jej radí namáčet do sosu, propojení chutí je pak perfektní.

CO NÁM NEJVÍC CHUTNALO: Měli jsme možnost okusit téměř vše, co se na aktuálním jídelním lístku nachází,

a že toho na „bistro“ není málo. Tři předkrmy, deset hlavních jídel a několik dezertů doplňuje nabídka antipasti.

Celková kompozice jídel neměla chybu, my se tedy zaměřili hlavně na detaily. Mousse z uzeného pstruha se rozplýval na jazyku a cibulový chips jen korunoval chuť ryby. Do batátového krému zas kuchař přidal chilli olivový olej, jenž poslal polévku do úplně jiné dimenze, než jsme zvyklí. V bramborovomandlových kroketách, které dělaly garde divočákovi, bylo ideální množství mandlí a příjemně křupaly na skus.

NÁPOJOVÝ LÍSTEK: Seznamu kraluje prosecco, velký výběr korunuje verze magnum, která je ideální, když se sejde více přátel. Vínům z Francie a Itálie sekundují nově německé ryzlinky. Jako rozehřívací nápoj před party nakopne koktejl, pro páry v podobě „maxi“.

PRŮMĚRNÁ ÚTRATA NA OSOBU: Předkrm do 200 Kč, hlavní chod do 300 Kč, speciální menu (svatomartinské, valentinské) vychází okolo 500 Kč.

SLABINY: Ani jednomu z osmi jídel, která jsme ochutnali, nebylo co vytknout, snad jen ke smetanové omáčce s liškami bychom uvítali masovou „přílohu“, i když chápeme, že právě tento pokrm je připravován spíše pro vegetariány.

CELKOVÉ HODNOCENÍ: Tohle bistro je víc restaurací než bistrem v českém smyslu slova. I když už není úplně v centru města, rozhodně se sem vyplatí přijet, třeba si dát právě tady výbornou večeři a několika drinky se naladit na dlouhou noc. Pohodová atmosféra, příjemné prostředí a personál k tomu jen pomohou.

BY THE WAY BISTRO, RAŠÍNOVO NÁBŘ. 382/60, PRAHA 2, GSM: 725 849 484, WWW.BTWBISTRO.CZ

FOTO: ARCHIV

V LÉTĚ JE TOHLE MÍSTO FREKVENTOVANOU TEPNOU I CHILLOUT ZÓNOU, V ZIMĚ JE TU KLID A PROSTOR VYCHUTNAT SI BÁJEČNÁ JÍDLA ZA CENY, KTERÉ JSOU VÍC NEŽ PŘIJATELNÉ. MOŽNÁ BY SE DALO ŘÍCT AŽ „TRAPNĚ“ NÍZKÉ. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

GURMET AGENT

176_Gurmet agent BTW1.indd 176

14.11.17 15:56

178

Vánoce v Bellevue V restauraci Bellevue se bude celý prosinec podávat speciálně připravené vánoční menu. Hosté si tak budou moci vychutnat sváteční pokrmy při vícero příležitostech. Šéfkuchař Marek Šáda své menu začíná luxusní kachní paštikou, po níž následují mušle svatého Jakuba. Namísto tradičního kapra s bramborovým salátem bude servírována divoká kambala a maso je na menu zastoupeno telecí svíčkovou s černým kořenem.

Hostinu pak završuje dezertní koule vyrobená ze světoznámé francouzské čokolády Valrhona.

BELLEVUE, SMETANOVO NÁBŘEŽÍ 18, PRAHA 1, TEL.: 222 221 443, WWW.BELLEVUERESTAURANT.CZ

GURMET / NOVINKY

178-179_Gurmet news.indd 178

14.11.17 15:56

Nedeˇlní brunch v Zátiší Restaurace V Zátiší podává od letošního září nově pojaté nedělní brunche o čtyřech chodech, a to vždy od 11.30 do 15 hodin. Nabízené lahůdky se každý týden mění, lze okusit třeba ochucené donuty, které jsou v současnosti velmi oblíbené. Pro absolutní komfort z gastronomického zážitku jsou pokrmy servírovány doprostřed každého stolu.

V ZÁTIŠÍ, BETLÉMSKÉ NÁMĚSTÍ / LILIOVÁ 1, PRAHA 1, TEL.: 222 221 155, WWW.VZATISI.CZ

Superfood festival Tématem Grand Restaurant Festivalu 2018 je superfood. Jsou to potraviny, jež mají blahodárné účinky na lidské zdraví díky vysokému obsahu živin, vlákniny, vitaminů a minerálních látek. Podmínkou pro šéfkuchaře je, aby při přípravě festivalových degustačních menu alespoň v jednom chodě využili již zmíněné superpotraviny. Díky tomu vzniknou zajímavá experimentální jídla v neotřelých chuťových kombinacích.

Předprodej vstupenek na festival, který proběhne od 15. ledna do 28. února 2018, začíná 1. prosince 2017.

WWW.GRANDRESTAURANTFESTIVAL.CZ

FOTO: ARCHIV, PŘIPRAVILA LENKA JAROŠOVÁ

Pizza 24K

178-179_Gurmet news.indd 179

Něco tak obyčejného jako pizza se díky newyorské restauraci Industry Kitchen stalo přímo dekadentním požitkem. Luxusní pizza 24K zde stojí neuvěřitelných 43 700 korun a musí se objednat dva dny předem.

Bohatou a lahodnou chuť u ní zaručují exkluzivní ingredience: sýr Stilton, prémiový kaviár z jesetera, foie gras, lanýže a jedlé plátky z 24karátového zlata. Za příplatek zhruba 15 300 korun si lze na pizzu přiobjednat kaviár z jesetera malého značky Almas.

WWW.INDUSTRY-KITCHEN.COM

14.11.17 15:56

5 DŮVODŮ PROČ NAVŠTÍVIT LILY BEACH RESORT & SPA All Inclusive Platinum Plan Úžasné kulinářský zážitky Vyjímečné šnorchlování Rodinný resort Ráj pro romantickou dovolenou

000_dp_LilyBeach_IM_L_w17.indd 1

13.11.17 14:39

OBJEVTE OCENĚNÝ ALL INCLUSIVE RESORT NA MALEDIVÁCH Luxusní koncept Platinum Plan zahrnuje kromě pokrmů a nápojů i celou řadu aktivit. Na hosty zde čeká dokonalá kombinace nedotčených pláží, svěží tropické vegetace a korálového útesu, který je jednou z nejkrásnějších potápěčských lokalit.

Chcete vědět více?

Zavolejte nám na +420 777 114 465 nebo napište na katerina.rozehnalova@sguide.cz, rádi Vám vše představíme a vysvětlíme. Při objednávce s námi získáte ještě více, zdarma upgrade do vyšší kategorie pokoje, zážitek Ganga Arti, early checkin a late checkout.

www.Luxusni-Dovolena.cz 000_dp_LilyBeach_IM_L_w17.indd 2

13.11.17 14:39

GURMET

182-184_Gourmet clanek.indd 182

14.11.17 15:57

183 Královna ryb SNAD PROTO, ŽE SE VELMI OBTÍŽNĚ LOVÍ, SNAD PRO SPECIFICKOU, NEOPAKOVATELNOU A VÝJIMEČNOU CHUŤ SE KAMBALE PŘEZDÍVÁ „KRÁLOVNA RYB“. HNED BĚHEM PRVNÍHO SOUSTA SI TATO RYBKA S JEMNÝM MASEM ZAČNE POHRÁVAT S CHUŤOVÝMI POHÁRKY, TAKŽE ČLOVĚK OKAMŽITĚ ZATOUŽÍ PO DALŠÍM KOUSKU. Text LENKA JAROŠOVÁ

K

ambala – česky také kamenáč – je ryba, která stejně jako platýs žije na mořském dně. Takové ryby nejdřív plavou stejně jako ty ostatní, ale postupem času se jim tělo začne překlápět, pravé oko se přesune na levou stranu a následně vzhlíží vzhůru k mořské hladině.

Kambala sama o sobě není nejvzhlednější rybou, ale pod kůží připomínající písek a kamení, která svým zbarvením chrání kambalu před predátory, se skrývá jemné, pevné, šťavnaté bílé maso jedinečné chuti.

UTAJENÝ POKLAD I přes svůj zevnějšek je tato ryba jednou z nejchutnějších na světě. Výtečné divoké kambaly se sítěmi loví u pobřeží francouzské Bretaně, v Tichém oceánu anebo ve Středozemním moři. Radek David, šéfkuchař pražské restaurace La Veranda, dokonce říká, že ty vůbec nejlepší kambaly se chytají na udici, a dodává, že kvalitní divoká kambala se dá sehnat i v ukrajinské Oděse. Dnes je ale možné pořídit si i kambaly z farem. Takové se nabízejí buď obyčejné, anebo s označením kvality: „label rouge“, které znamená, že na jejich chov jsou kladeny vysoké standardy. Za tu chutnější variantu se nicméně odjakživa považuje divoká kambala. Bohužel existují restaurace, v nichž se kuchaři snaží šetřit na nesprávném místě a za kambalu vydávají levnějšího halibuta anebo platýse. Podle Marka Šády, šéfkuchaře restaurace

182-184_Gourmet clanek.indd 183

Bellevue, ale člověk pozná královnu ryb snadno. „Dobře připravená kambala má pevné maso, zatímco maso halibuta nebo platýse se spíše drolí,“ vysvětluje Marek Šáda.

PESTRÉ VARIACE Kambala se dá připravit na spoustu způsobů, ale vzhledem k její ceně a slavnostnímu charakteru – vždyť už antičtí gurmeti kamenáče před konzumací zdobili korunkou na důkaz jeho unikátnosti – by bylo přímo hříchem rybu obalit a usmažit jako řízek či ji jen tak uvařit ve vodě. Mnohem vhodnější úpravou je pečení vcelku, kdy se kambala podle italského receptu zakápne olejem a dá do trouby společně s jemnými brambory, šťavnatými rajčaty a bylinkami a nechá se asi dvacet minut péct. Následně se stáhne z kůže, naporcuje a servíruje.

V přímořských oblastech po světě podávají kambalu někdy s humry nebo jinými luxusními potravinami, ale ve vnitrozemí je mnohem častější najít na menu kambalu s rozličnými a rafinovaně připravenými zeleninovými přílohami, třeba s pórkem vařeným ve vývaru, křupavým čerstvým chřestem či aromatickým fenyklem. „Já ji nejraději připravuji s chřestem a lanýži anebo s velouté se slávkami. Nicméně si myslím, že ke kambale se hodí snad jakákoliv zelenina,“ prozradil Radek David. Z nápojů ke kambale nejlépe ladí bílé víno s lehkou mineralitou, dle vlastní chuti si tak lze vybrat Chardonnay, Ryzlink, Sauvignon anebo Friulano.

14.11.17 15:57

KAMBALA VE SVĚTĚ

KAMENÁČ V PRAZE

Nejen u mořských břehů, ale i trochu dál ve vnitrozemí jsou místa, kde si na výtečných jídlech z kambaly dávají opravdu záležet. Ve vyhlášené newyorské restauraci Eleven Madison Park, která se nalézá na známé manhattanské Madison Avenue, připravují kambalu různými způsoby. Obzvlášť lákavá je kombinace pošírované kambaly se svěží cuketou, aromatickým šafránovým fumet a výrazným estragonem.

Londýnský Restaurant Gordon Ramsay zase překvapí cornwallskou kambalou servírovanou s hříbky, černým česnekem a langustýnkami.

Restaurace Le Comptoir des Mers v Paříži kambalu naopak podává jednoduše, leč precizně upravenou na grilu.

Nejen v zahraničí, ale i u nás existují restaurace, kde se z kambaly kouzlí delikátní pokrmy. Tato ryba je u nás čím dál oblíbenější, a tak je v Praze hned několik míst, kde si lze tuto famózní krmi vychutnat. Restaurace Kogo nabízí kambalu s rajčaty, čerstvými škeblemi, krevetami a bramborovou kaší. V chorvatském stylu připraví kamenáče kuchaři restaurace Deco a v karlínské restauraci Porto servírují grilovanou kambalu na temně černém sépiovém rizotu vonícím po širých mořských dálkách. Na letošním prosincovém menu restaurace Bellevue se z této luxusní ryby dokonce stane variace na vánočního kapra s bramborovým salátem. Kambalu ovšem nabízejí ve své denní nabídce čerstvých ryb i další restaurace, třeba Pasta Fresca, Bresto anebo La Bottega Linka.

FOTO: ARCHIV RESTAURACÍ BELLEVUE, LA VERANDA (MIKULÁŠ GOTTWALD)

184 GURMET

182-184_Gourmet clanek.indd 184

14.11.17 15:58

PROMOTION

Tvrzený kámen TechniStone® pro krásu vašich interiéru ˚ KÁMEN JE SOUČÁSTÍ INTERIÉRŮ PO STALETÍ. JEHO RŮZNÉ DRUHY MAJÍ ODLIŠNÉ VLASTNOSTI PRO VARIABILNÍ POUŽITÍ V MODERNÍCH DOMÁCNOSTECH. POKUD SI SVŮJ DOMOV BEZ KAMENE NEUMÍTE PŘEDSTAVIT, JISTĚ OCENÍTE LUXUSNÍ A ZÁROVEŇ PRAKTICKÝ TVRZENÝ KÁMEN TECHNISTONE®.

Je vysoce odolný a zdravotně nezávadný, tedy bezpečný pro použití v domácnosti. Navíc je téměř bezúdržbový, neulpívají na něm skvrny ani bakterie. V široké paletě barevných odstínů a povrchových úprav si snadno vyberete materiál, který přesně odpovídá vašim představám. Kompletní nabídku produktů TechniStone® naleznete na webových stránkách výrobce: www.technistone.cz.

KRÁSA BRILIANTŮ, ORNAMENTÁLNÍ BĚLOST A HVĚZDNÁ OBLOHA Nové odstíny Brilliant Arabesco a Brilliant Galaxy, inspirované krásou pravých briliantů, v sobě nesou prvky dvou nejoblíbenějších kolekcí – mramorové žilkování typické pro kolekci Noble a briliantově jemné odlesky zrcadlových střípků ikonické řady Starlight. První z nich, Brilliant Arabesco, se chlubí křišťálově bílým podkladem s výraznou, kontrastně zbarvenou kresbou.

Do nekonečné galaxie plné hvězd vás vtáhne Brilliant Galaxy. Temně černé pozadí s blyštivými střípky dotváří pohled na jasnou noční oblohu. Stejně jako jsou brilianty symbolem okouzlující krásy a věčného půvabu, tvrzený kámen TechniStone® v sobě spojuje přitažlivý vzhled a výjimečné vlastnosti pro dlouhotrvající krásu materiálu.

FOTO: ARCHIV FIRMY

ELEGANCE A ŠETRNOST

185_promo_Technistone_L_w17.indd 185

Nové jemné odstíny Elegance Eco jsou vyrobeny ze surovin z místních zdrojů se značným podílem recyklovaných složek. Popelavě šedý Elegance Eco Ash souzní se současným trendem stále populárnějších šedých barev a je ideálním materiálem pro elegantní pracovní desky, bary, dlažbu či obklady. Druhý barevný odstín, Elegance Eco Nev, patří do řady bílých produktů. Pro svůj neutrální vzhled je dobře kombinovatelný s dominantními prvky a barvami v domácnosti. Třetím výrobkem z nové řady je Elegance Eco Zen: díky svému specifickému odstínu pískově béžové doplní luxusní interiéry se dřevem a zároveň je i z pozice tvrzeného kamene opticky prohřeje.

WWW.TECHNISTONE.CZ

14.11.17 15:58

186 Brunello Cucinelli nyní v Praze SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ BUTIKU ITALSKÉ ZNAČKY BRUNELLO CUCINELLI PROBĚHLO ZA OSOBNÍ ÚČASTI BRUNELLA CUCINELLIHO, ZAKLADATELE ZNAČKY, A MAJITELKY BUTIKU LENKY VEJVALKOVÉ. OBCHOD V PAŘÍŽSKÉ 19 LÁKÁ NA POHODLNOU MÓDU NEJVYŠŠÍ KVALITY.

1

2

3

4

5

65

1. Brunello Cucinelli, zakladatel značky; Beata Rajská, módní návrhářka; 2. Tenista Radek Štěpánek a Lenka Vejvalková, majitelka butiku Brunello Cucinelli v Praze; 3. Liběna Rochová, módní návrhářka; 4. Veronika Blažková, tisková mluvčí, a Oldřich Lomecký, starosta MČ Praha 1; 5. Zleva: Alena Červenková a Věra Terzijská, lékařka estetické medicíny; 6. Eliška Dospivová, podnikatelka

Vítáme brand Hogan

1

2

3

1. Andrea Della Valle, zakladatel značky; Lenka Vejvalková, majitelka butiku Hogan Praha; 2. Modelka Kateřina Sokolová, Andrea Della Valle a modelka Zuzana Stráská; 3. Manželka Andrey Della Valle a dcera; 4. Bývalý fotbalista Tomáš Ujfaluši s rodinou

4

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT KATEŘINA DAŇKOVÁ

ITALSKÁ OBUVNICKÁ ZNAČKA HOGAN ZAVÍTALA DO PRAHY. V PAŘÍŽSKÉ ULICI OTEVŘELA MONOBRANDOVÝ BUTIK, KDE MODERNÍ ŽENY I MUŽI NAJDOU ŠIROKOU ŠKÁLU BOT A DOPLŇKŮ.

NA KRÁTKOU NÁVŠTĚVU PRAHY DORAZIL I S RODINOU MAJITEL ZNAČKY ANDREA DELLA VALLE.

SPOLEČNOST

186_spol_BrunelloCucinelli_Hogan.indd 186

14.11.17 15:58

Každý rok letecké společnosti ztratí nebo nedoručí 30 mil. zavazadel.

Sledujte své zavazadlo z mobilu

Už se Vám to stalo?

www.lugloc.cz

188 MBPFW & The Brands ZÁVĚREČNOU PARTY V RÁMCI PRAŽSKÉHO TÝDNE MÓDY MBPFW HOSTIL LUXUSNÍ PÁNSKÝ BUTIK THE BRANDS LBM. HOSTÉ BYLI SVĚDKY SPECIÁLNÍ INSTALACE V PODOBĚ MÓDNÍ SHOW V ČELE S FRANCOUZSKÝM MÓDNÍM DOMEM SAINT LAURENT.

1

2

3

4

5

65

1. Moderátorka Eva Decastelo a Petr Jindra, LBM; 2. Zleva: Eliška Dospivová, Lukáš Loskot, MBPFW, a Petr Jindra, LBM; 3. Modelka Aneta Vignerová a vizážista Pavel Kortan; 4. Lucie Špaková, moderátorka; 5. Moderátorka Eva Decastelo, herec a zpěvák Adam Mišík a Miroslav Bárta, módní návrhář; 6. Olga Menzelová, producentka

Oslava prémiové módy v SOHO

1

2

3

4

1. Zleva: Barbara Nesvadbová, šéfredaktorka Harper’s Bazaar; Anna Gruberová, Garve; 2. Zleva: Kateřina Sokolová, modelka; Nikol Křivanová, Luxury Guide; 3. Stylista Filip Vaněk s redaktorkou Monikou Koblížkovou; 4. Zleva: České miss a modelky Jitka Nováčková a Nikol Švantnerová; 5. Roman Šebrle, olympionik a moderátor TV Prima

5

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT KATEŘINA DAŇKOVÁ

SPOLEČNOST PREMIUM FASHION BRANDS MÁ V ČECHÁCH A NA SLOVENSKU PŘES TŘICET POBOČEK S PRÉMIOVOU MÓDOU A ZASTUPUJE ZNAČKY JAKO VERSACE JEANS, ARMANI EXCHANGE, WEEKEND MAX MARA, PENNYBLACK A DALŠÍ. KŘEST VLASTNÍHO TITULU JE DŮKAZEM SILNÉ POZICE NA TRHU.

SPOLEČNOST

188_spol_LBM_SOHO.indd 188

14.11.17 15:59

OBJEVTE OCENĚNÝ ALL INCLUSIVE RESORT NA MALEDIVÁCH Luxusní koncept Platinum Plan zahrnuje kromě pokrmů a nápojů i celou řadu aktivit. Na hosty zde čeká dokonalá kombinace nedotčených pláží, svěží tropické vegetace a korálového útesu, který je jednou z nejkrásnějších potápěčských lokalit.

5 důvodů proč navštívit Lily Beach Resort & Spa

All Inclusive Platinum Plan • úžasné kulinářské zážitky • vyjímečné šnorchlování • rodinný resort • ráj pro romantickou dovolenou Chcete vědět více?

Zavolejte nám na +420 777 114 465 nebo napište na katerina.rozehnalova@sguide.cz, rádi Vám vše představíme a vysvětlíme. Při objednávce s námi získáte ještě více, zdarma upgrade do vyšší kategorie pokoje, zážitek Ganga Arti, early checkin a late checkout.

www.Luxusni-Dovolena.cz

190 20 let MAX MARA v Praze MAX MARA SLAVILA SVÉ DVACÁTÉ VÝROČÍ PŮSOBENÍ V ČESKÉ REPUBLICE VE VÝJIMEČNÉM OBJEKTU  V PRAŽSKÉM RUDOLFINU. NA AKCI, KTERÉ SE ZÚČASTNIL I SVĚTOZNÁMÝ TENISTA TOMÁŠ BERDYCH, BYLA PŘEDSTAVENA KOLEKCE MAX MARA PRO SEZONU PODZIM/ZIMA 201718.

1

2

3

4

5

1. Karolína Bosáková, ředitelka Unique One; 2. Tomáš Berdych, tenista; Paolo Recami, majitel a zakladatel spol. MaxPraga, s. r. o.; 3. Monika Leová, moderátorka odpoledních zpráv TV Prima, modelka; Martin Košín, manažer; 4. Manželé Ester a Tomáš Berdychovi; 5. Renata Smolíková, obchodní ředitelka spol. MaxPraga s.r.o. a Filippo Recami, jednatel spol. MaxPraga s.r.o.

Rendez-vous s Robertem Coinem

1

2

3

4

5

1. Lenka Vejvalková, majitelka butiku Dolce & Gabbana, Brunello Cucinelli, Hogan; Roberto Coin, majitel značky; 2. Manželé Vágnerovi, Hästens; 3. Zleva: Věra Komárová, Dermacol; Simona Kijonková, Zásilkovna; doprovod Věry Komárové; 4. Zleva: Karolína Kalantyrskaja, majitelka dentálního centra Karolinum; Roberto Coin; Markéta Polková, manažerka Karolinum; 5. Michaela Verbeek, majitelka Soline; 6. Gabriela Zeman, majitelka Bella Vista Lipno

6

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT LENKA JAROŠOVÁ

ROBERTO COIN S MANŽELKOU ZAVÍTALI DO PRAHY, ABY PŘEDSTAVILI NOVOU KOLEKCI BLYŠTIVÝCH ŠPERKŮ SAUVAGE PRIVÉ. EXKLUZIVNÍ VEČÍREK ZAVRŠILA MÓDNÍ PŘEHLÍDKA MODELŮ POCHÁZEJÍCÍCH Z RUKOU ÚŽASNÉ ČESKÉ NÁVRHÁŘKY ZUZANY KUBÍČKOVÉ.

SPOLEČNOST

190_spol_MM_RC.indd 190

14.11.17 15:59

LUXURY GUIDE

|

VÁNOČNÍ PROMOTION | 191

Vánocˇní inspirace pro krásné dárky TOUŽÍTE PO PŘEKVAPENÍ, NEBO SI RADĚJI VYBÍRÁTE DÁRKY SAMI? AŤ TAK ČI TAK, MÁME PRO VÁS SKVĚLÉ TIPY NA TY NEJKRÁSNĚJŠÍ VÁNOČNÍ DÁRKY, KTERÉ UDĚLAJÍ RADOST VÁM ČI VAŠIM BLÍZKÝM. NELAMTE SI HLAVU SAMI, Z LUXUSNÍ SELEKCE NA NÁSLEDUJÍCÍCH STRÁNKÁCH SI URČITĚ VYBERETE. PŘEJEME ŠŤASTNÉ A BOHATÉ VÁNOCE!

191_uvod_vanoce_2017.indd 191

14.11.17 16:00

192

|

VÁNOČNÍ PROMOTION

|

LUXURY GUIDE

NOBLESA JEDINEČNOSTI Vybrat vhodný dárek je ale často mnohem těžší, než jak to vypadá. Věky věků však platí, že ženu vždy nejvíce potěší skvostný šperk. Rubínová fantazie s brilianty z 18kt bílého zlata vznikla ruční prací klenotníků z dílny Beny Jewellery a zcela jednoznačně vyzařuje kouzlo jedinečného šperku.

Tento dárek promluví sám za sebe a beze slov řekne, že vaše drahá polovička je pro vás stejně vzácná jako tento solitérní set!

Cena náhrdelníku 1 711 600 Kč, cena prstenu 763 500 Kč, cena náušnic 606 650 Kč.

Ať už se rozhodnete strávit poslední vteřiny roku v Evropě, nebo si raději počkáte do února na rok Psa, měli byste mít dobrý přehled o čase.

Jedinečný model Tonda Metropolitaine Automatic od Parmigiani v moderním ocelovém pouzdře s mechanickým pohonem vás rozhodně nezradí.

Automatické hodinky, jejichž krása se zrcadlí v jemných detailech, se stanou spolehlivým bodyguardem poslední půlnoci v roce 2017, ale i exkluzivním každodenním společníkem v roce novém.

Cena od 400 000 Kč.

KLENOTNICTVÍ A HODINÁŘSTVÍ BENY VÁCLAVSKÉ NÁM. 52, PRAHA 1, TEL. +420 222 210 045 PAŘÍŽSKÁ 8, PRAHA 1, TEL.: +420 222 315 928 INFO@BENY.CZ, WWW.BENY.CZ

192_promo_Beny.indd 192

FOTO: ARCHIV FIRMY

PŘEDVÁNOČNÍ DOBA S SEBOU PŘINÁŠÍ MOŽNOST, JAK VYJÁDŘIT MILOVANÉ OSOBĚ SVOU NÁKLONNOST. DÁVÁ PROSTOR POPUSTIT UZDU FANTAZII A NEOHLÍŽET SE TOLIK NA STAV SVÉHO KONTA.

14.11.17 16:01

LUXURY GUIDE

|

VÁNOČNÍ PROMOTION | 193

UŽÍVAT SI VÁNOCE NA ÚROVNI WORLD CLASS

FOTO: MARTIN KINCL

STANDARDNÍ DÁRKY JSOU NAPROSTO V POŘÁDKU A MNOHO LIDÍ POTĚŠÍ. LIDÉ SE RÁDI NECHAJÍ ROZMAZLOVAT A TRENDEM POSLEDNÍ DOBY JSOU PRÁVĚ VÝROBKY O ÚROVEŇ VÝŠ.

NÁŠ TIP JSOU DESTILÁTY ZE SVĚTOVĚ NEJPRESTIŽNĚJŠÍHO BARMANSKÉHO PROGRAMU SVĚTA: THE DIAGEO RESERVE WORLD CLASS – NECHAT SE ROZMAZLOVAT ČI SI UŽÍVAT MAXIMÁLNÍ KVALITY A PRÉMIOVOSTI JE MOC PŘÍJEMNÝ POCIT.

193_promo_UPB_Warehouse#1.indd 193

Zacapa Centenario XO obsahuje až 25 let staré rumy. Vyrábí se systémem solera v guatemalských horách a závěrem se ukládá na dva roky do sudů od prémiových koňaků z Francie.

Gin Tanqueray No. TEN je jediný gin, který se dostal do Síně slávy prestižní San Francisco World Spirits Competition. Na rozdíl od jiných ginů se při jeho výrobě používají celé plody citrusů a nejenom jejich kůra.

Základem pro tequilu Don Julio je 100% modrá agáve, čímž se odlišuje od jiných „mixto” tequil, které používají pouze minimálních 51%.

Bulleit Bourbon oživuje téměř dvě století starou recepturu Augustuse Bulleita: obsahuje oproti

běžným bourbonům trojnásobný podíl žita, což mu propůjčuje výraznou kořeněnou chuť s čistým a jemným zakončením.

Vodka Ketel One se vyrábí v Nizozemsku již od roku 1691 a byla opakovaně zvolena trendy značkou vodky barmany padesáti nejlepších barů světa.

Single Malt Whisky Talisker 10YO se vyrábí v jediné palírně na skotském ostrově Skye a je typickým příkladem ostrovní sladové whisky.

Všechny vybrané nápoje můžete ochutnat například ve Warehouse #1, ráji destilátů z celého světa, osobně vybraných Jakubem Janečkem a Jiřím Rabelem.

WAREHOUSE #1, SOKOLOVSKÁ 105/68, PRAHA 8 – KARLÍN, WWW.WAREHOUSE1.CZ WWW.PIJSROZUMEM.CZ

15.11.17 9:18

194

|

VÁNOČNÍ PROMOTION

|

LUXURY GUIDE

ŠPERK S PŘÍBĚHEM: MONOGRAM BABY Vybrat si můžete ze 14tikarátového bílého, žlutého a růžového zlata. Monogramy mohou dozdobit také diamanty. Písmenko připomínající vaše nejbližší může být součástí zlatého řetízku (na ruku či krk), nebo navázané na odolnou šňůrku s posuvnými uzlíky. Tato varianta je obzvláště vhodná pro děti a podle naší zkušenosti ji mají v oblibě i tatínci. Naše šperky nemusíte sundavat a jsou vhodné i pro velmi aktivní sportovce.

Klenoty značky Monogram Baby jsou jako česká značka produktem tradiční domácí šperkařské výroby. Písmena i celá jména jsou ručně vyráběna v České republice.

Monogram Baby nabízí také šperky tvořené celými jmény na náramku a náhrdelníku. Kreativní zákazníci mohou vytvořit vlastní návrh. V sortimentu naleznete také srdce s rytím, které je navázané na dvojitém zlatém řetízku.

MONOGRAM BABY WWW.FACEBOOK.COM/MONOGRAM-BABY-1061276927323097 WWW.MONOGRAMBABY.CZ

194_promo_Monogram_Baby.indd 194

FOTO: ARCHIV FIRMY

EXISTUJÍ DOPLŇKY, JEŽ PROSTĚ „JEN“ NOSÍTE. MONOGRAM BABY JE OPROTI TOMU ŠPERK, KTERÝ „CÍTÍTE“. JE TO KLENOT S PŘÍBĚHEM – PRO MAMINKY, TATÍNKY I DĚTI, ZKRÁTKA PRO CELOU RODINU.

14.11.17 16:02

LUXURY GUIDE

|

VÁNOČNÍ PROMOTION | 195

LA CRÈME 128 SECRETS DE SOTHYS®

FOTO: ARCHIV FIRMY

SOTHYS A BERNARDAUD SPOJILY SVÉ KNOW-HOW A SPOLEČNOU VÁŠEŇ PRO DOKONALOST A DALY VZNIKNOUT NEJKRÁSNĚJŠÍMU PŘEDVEDENÍ VÝROBKU, KTERÝ MŮŽE BÝT KRÁSE NABÍDNUT. JEDNÁ SE O PRVNÍ POČIN SVÉHO DRUHU V KOSMETICE. PORCELÁNOVÁ DÓZA Z MANUFAKTURY BERNARDAUD UKRÝVÁ TAJEMSTVÍ JEDINEČNÉHO KRÉMU MIMOŘÁDNÝCH VLASTNOSTÍ!

195_promo_Sothys.indd 195

Tento krém plný výjimečných aktivních látek skrývá nejvzácnější tajemství: mládí pleti.

Exkluzivní duo kmenových buněk růže Sothys a vzácného oleje rostliny Hoya lacunosa, skutečného architekta krásy, zachovává základy mladé pleti a obnovuje integritu pokožky.

Glukany z listů broskvoně posilují přirozenou obranu pokožky díky průkopnickému protistresovému řešení, jež se inspiruje vědou v oblasti vitagenů. Přináší nebývalý návrat k mládí: ochranu kmenových buněk dermis, snížení procesu předčasného stárnutí způsobeného každodenním

mikrostresem, reaktivaci syntézy esenciálních složek pro mládí a krásu pleti, regeneraci buněk epidermis, omezení energetického nedostatku buněk. Pleť je regenerovaná a navrací se jí vitalita mladé pokožky. Je vyhlazená, jako by podstoupila lifting. Je zářivá a vypadá viditelně mladší.

Objevte dokonalost péče a dopřejte si v institutech krásy Sothys dvouapůlhodinové ošetření par excellence Secrets de Sothys®, které je exkluzivně vyhrazeno pro tělo, obličej a ducha a pro hloubkovou relaxaci a rekordní účinnost, která je stále viditelná po jednom týdnu.

ELEGANCE, S. R. O. – VÝHRADNÍ DOVOZCE EXKLUZIVNÍ FRANCOUZSKÉ PROFESIONÁLNÍ KOSMETIKY SOTHYS PARIS PRO ČR, TYRŠOVA 9, OSTRAVA, TEL.: 596 117 703, 736 607 275, WWW.SOTHYS.CZ

14.11.17 16:02

196

|

VÁNOČNÍ PROMOTION

|

LUXURY GUIDE

LAMPE BERGER

Společnost začala spolupracovat s renomovanými manufakturami, designéry a parfuméry.

Katalytické lampy se těšily oblibě mezi známými pařížskými osobnostmi, jako byli třeba Pablo Picasso nebo Jean Cocteau. V 50. letech se původně pouze skleněné katalytické lampy začaly vyrábět i z keramiky, což rozšířilo možnosti dekorací. Na podobě ručně malovaných lamp se podíleli i Camille Tharaud a Paul Bocquillon. V 60. letech došlo k přechodu od ruční výroby ke strojové, což umožnilo

snížení ceny a přineslo větší dostupnost lamp.

V současnosti se dají Lampe Berger koupit v 56 zemích na pěti kontinentech. Kromě katalytických lamp jsou součástí nabídky společnosti Lampe Berger i difuzéry a parfémy do automobilů. Naprostou novinkou jsou stoprocentně rostlinné svíčky. Jsou ručně lité do elegantního lakovaného skla s černým vnitřkem a silným transparentním dnem, a to kvůli změnám průzračnosti. Doba hoření je asi 35 hodin a na výběr je třicet vůní.

PRODUKTY ZNAČKY LAMPE BERGER JSOU DOSTUPNÉ V PRODEJNÁCH POTTEN & PANNEN – STANĚK A NA E-SHOPU WWW.VASEKUCHYNE.CZ.

196_promo_Potten_Pannen.indd 196

FOTO: ARCHIV FIRMY

HISTORIE SPOLEČNOSTI LAMPE BERGER SE ZAČALA PSÁT V ROCE 1898, KDY MAURICE BERGER VYROBIL PRVNÍ KATALYTICKOU LAMPU, ABY VYDEZINFIKOVAL A VYČISTIL VZDUCH V NEMOCNICÍCH. VE 30. LETECH 20. STOLETÍ SE DO CENTRA POZORNOSTI DOSTAL I VZHLED FLAKONŮ.

14.11.17 16:02

198

Agent Provocateur, Agent Provocateur, Pařížská 12, vchod z Kostečné 1, Praha 1, www.agentprovocateur.com ALO diamonds, Centrum Chodov, Roztylská 19, Praha 11; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Praha 5; Centrum Černý Most, Chlumecká 6, Praha 14; Palladium, náměstí Republiky 1, Praha 1, www.alo.cz ALOve, Centrum Chodov, Roztylská 19, Praha 11; Nákupní galerie Myslbek, Na Příkopě 19, Praha 1; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Praha 5; Centrum Černý Most, Chlumecká 6, Praha 14, www.alove.cz Altman (Baume & Mercier, Baraka, Bell & Ross, Blumer, Breitling, Breitling for Bentley, Buben & Zörweg, Carl F. Bucherer, Certina, Edox, Epos, Frederique Constant, Fortis, Gioie & Co., Guy Laroche, Hamilton, Hermès, Invicta, Jaermann & Stübi, Longines, Maurice Lacroix, Montblanc, Oris, Ponte Vecchio Gioielli, Raymond Weil, TAG Heuer, Tissot, Zenith, Zeno Watch), Václavské náměstí 28, Praha 1; Svobody 16, Cheb; Dragounská 6, Cheb; Prešovská 2, Plzeň, www.altman.cz Art de Suisse, Boutique I, Stará Louka 48, Karlovy Vary (Bovet, Graff Diamonds, Hublot, Jacob & Co., Parmigiani, Raymond Weil, TAG Heuer, Zenith); Boutique II, Lázeňská 9, Karlovy Vary (Annamaria Cammilli, Art de Suisse, Blancpain, Bovet, Breguet, Breitling, Buben & Zörweg, Bulgari, Chanel, Chaumet, Corum, Giovanni Ferraris, Harry Winston, Hermès, Jaquet Droz, Mikimoto, Montblanc, Pomellato); Boutique III, Stará Louka 50, Karlovy Vary (Boucheron, Cuervo & Sobrinos, Girard-Perregaux, Korloff, Maurice Lacroix, Messika, Nanis, Pasquale Bruni), www.artdesuisse.com Audemars Piguet, Pařížská 5, Praha 1, www.lbm.cz, www.audemarspiguet.com Baldinini, Havířská 5, Praha 1, www.baldinini.cz Bally, Hotel InterContinental, Pařížská 30, Praha 1, www.parizska30.com, www.bally.com Bang & Olufsen, Jáchymova 4, Praha 1, www.smartspaces.cz Beltissimo, Obecní dům, U Prašné brány 1, Praha 1; Slovanský dům, Na Příkopě 22, Praha 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, Praha 11; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Praha 5, www.pfb.cz Beny Luxury Watches & Jewellery (Arnold & Son, Baraka, Bell & Ross, Charade, Chiampesan, Corum, Crivelli, Custos, Český granát, Dewitt, Diemmeffe, Fortis, Franck Muller, Frederique Constant, Graham, Io Si, Ititoli, Jacob & Co., Lenti Villasco, Longines, Magerit, Maurice Lacroix, Meccaniche Veloci, Moraglione, Nouvelle Bague, Nova, Oris, Paolo Piovan Gioielli, Parmigiani, Perrelet, Rado, Raymond Weil, Saint Maurice, Stefan Hafner, TAG Heuer, Zancan Gioielli), Pařížská 8, Praha 1; Václavské náměstí 52, Praha 1; Karlova 18, Praha 1; Quadrio, Spálená 22, www.beny.cz Bibloo Concept Store (Armani Jeans, Blauer, Calvin Klein, Coccinelle, Colmar, Diesel, Diesel Black Gold, Dior, DKNY, DSQUARED2, Emporio Armani, Furla, Gant, Guess, Guess By Marciano, Heidi Klum Intimates, Harley-Davidson, Helly Hansen, Hugo Boss, Hugo Boss Green, Jakub Polanka, Just Cavalli, Kenzo, Love Moschino, Marc O’Polo, MCM, Napapijri, Norton, Pinko, Polo Ralph Lauren, Roberto Cavalli, Silvian Heach, Stella McCartney, Tom Ford, Tommy Hilfiger, Trussardi Jeans, Versace, Versace Collection, Versace Jeans), OD Kotva, náměstí Republiky 8, Praha 1, www.bibloo.cz Black Out (11 By BBS, Ann Demeulemeester, Benenato, DRKSHDW By Rick Owens, Hope, Kristensen, Rick Owens, Masnada, Marsell, MD75, Nehera, Officine Creative, Pas De Calais, R13, Rundholz, Thom Krom, Transit), Kozí 3, Praha 1, www.blackoutfashion.cz Bogner, Malé náměstí 4, Praha 1; Bogner Outlet, Michalská 15, Praha 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, Praha 11; Nová Louka 9, Karlovy Vary; Bedřichov 58, Špindlerův Mlýn; Golf Resort Karlštejn, Liteň-Běleč 280; Greensgate Golf & Leisure Resort Dýšina, Horomyslická 1, www.bogner-eshop.cz Bottega Veneta, Pařížská 14, Praha 1, www.lbm.cz, www.bottegaveneta.com Boucheron, Široká 15, Praha 1, www.boucheron.com Boutiq Jewellery, Na Příkopě 16, Praha 1, www.boutiqjewellery.com Breitling, Pařížská 1, Praha 1, www.lbm.cz, www.breitling.com Brunello Cucinelli, Pařížská 19, Praha 1, www.brunellocucinelli.com Bulgari, Pařížská 13, Praha 1, www.bulgari.com Burberry, Pařížská 11, Praha 1, www.burberry.com Carollinum (A. Lange & Söhne, Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Cartier, Chanel, IWC, Hamilton, Jaeger-LeCoultre, Panerai, TAG Heuer, Tudor, Vacheron Constantin), Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz Cartier, Pařížská 2, Praha 1, www.cartier.com Cerruti 1881, U Obecního domu 2, Praha 1, www.cerruti1881.cz Céline, Pařížská 15, Praha 1, www.celine.com Coccinelle, U Obecního domu 2, Praha 1; Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Praha 4; Centrum Chodov, Roztylská 19, Praha 4, www.coccinelle.cz Corneliani, Široká 14, Praha 1, www.corneliani.com COS, Pařížská 23, Praha 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, www.cosstores.com Diesel, Pařížská 28, Praha 1, www.lbm.cz, www.diesel.com Dior, Pařížská 4, Praha 1, www.dior.com Dolce & Gabbana, Pařížská 28, Praha 1, www.dolcegabbana.com DUSNI3 (Ailanto, Allude Cashmere, Barbara Rihl, By Marlene Birger, Chie Mihara, Diane von Furstenberg, Halston Heritage, Jean Paul Knott, Joseph, Látelita London, Lulu Guinness, Marc Jacobs, Mellow Yellow, Monies, Olvi’s, Roads, Roque by Ilaria Nistri, Thierry Lasry, Victoria Beckham Eyewear, Vivienne Westwood), Dušní 3, Praha 1, www.dusni3.cz Egoist Fashion (Barbara Gongini, Cinzia Araia, Candice Cooper, Ilaria Nistri, Isaac Sellam, Lost & Found, Majo, Marsell, Nov3mber, Rosa Maria, Studio Rundholz, The Last Conspiracy, Un-namable), Štupartská 11, Praha 1, www.egoistfashion.cz

Nejlepší adresy Elafiti Luxury Watches & Jewellery, Staroměstské náměstí 5, Praha 1, www.elafiti.cz Emotion Store (Armani Collezioni, Blauer, Cycle), Rytířská 17, Praha 1, www.gamata.cz Ermenegildo Zegna, U Prašné brány 3, Praha 1; Pařížská 18, Praha 1; Václav Havel Airport Praha, Aviatická 2, Praha 6, www.lbm.cz, www.zegna.cz Escada, Pařížská 21, Praha 1, www.escada.com FAnn parfumerie, OD Kotva, náměstí Republiky 8, Praha 1; Atrium Flóra, Vinohradská 151, Praha 3, www.fann.cz Fashion Church (Elisabetta Franchi), Železná 5, Praha 1, www.fashionchurch.cz Fendi, Pařížská 12, Praha 1, www.fendi.com Frey Wille, Havířská 3 / Na Příkopě 15, Praha 1, www.freywille.com Gioia, Pařížská 7, Praha 1, www.gioia.cz Gucci, Pařížská 9, Praha 1, www.gucci.com Guerlain L’Institut, Dlouhá 16, Praha 1, www.guerlain.cz Guess, Palladium, náměstí Republiky 1, Praha 1 (Jeans and Accessories); Atrium Flóra, Vinohradská 151, Praha 3 (Jeans); Celetná 11, Praha 1 (Accessories); Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Praha 4 (By Marciano); OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Praha 5 (Accessories and By Marciano); Centrum Chodov, Roztylská 19, Praha 11 (Jeans); OC Letňany, Veselská 663, Praha 18 (Accessories); Centrum Černý Most, Chlumecká 6, Praha 14 (By Marciano); OC Futurum, Brněnská 1825/23a, Hradec Králové (Accessories), www.guess.com Halada (AG Gerstner, Bron, Capolavoro, Christian Bauer, Fope Gioielli, Gellner, Halada, Jörg Heinz, Leo Wittwer, Mikimoto, Niessing, Noor, Pomellato, Pomellato 67, Schoeffel), Pařížská 7, Praha 1; Na Příkopě 16, Praha 1; Česká 23, Brno, www.halada.cz Hermès, Pařížská 12, Praha 1, www.hermes.com Hodinářství Bechyně (Buben & Zörweg, Balmain, Carl F. Bucherer, Certina, Encelade 1789, Longines, Rado, Rolex, SwissKubik, TAG Heuer, TF Est. 1968, Thomas Frieden, Tissot, Tudor), Štěpánská 57, Praha 1; Václavské náměstí 10, Praha 1, www.hodinarstvibechyne.cz Home Style, Vinohradská 30, Praha 2; New Living Center, Šafránkova 1238/1, Praha 5, www.homestyle.cz Hublot, Na Příkopě, Praha 1, www.hublot.com Hugo Boss, Na Příkopě 6, Praha 1; Václav Havel Airport Praha, Terminal 1, Aviatická 2, Praha 6; Václav Havel Airport Praha, Terminal 2, Aviatická 2, Praha 6, www.myfashion.cz Ingredients, Jáchymova 2, Praha 1, www.ingredients-store.cz Jimmy Choo, Pařížská 7, Praha 1, www.jimmychoo.com John Richmond, Široká 14, Praha 1, www.johnrichmond.com Karen Millen, Železná 18, Praha 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, Praha 4, www.karenmillen.cz KARL LAGERFELD, Nákupní galerie Myslbek, Na Příkopě 21, Praha 1; Centrum Chodov, Roztylská 19, Praha 11, www.vermont.eu, www.karl.com Klenotnictví Dušák (Ball, Blancpain, Breguet, Breitling, Breitling for Bentley, Bulgari, Certina, Chopard, Dušák, Erwin Sattler, Fortis, Hamilton, Invicta, IWC, Jaeger-LeCoultre, Jaquet Droz, Longines, Maurice Lacroix, Meister, Montblanc, Nomos Glashütte, Omega, Qlocktwo, Rado, SwissKubik, TAG Heuer, Tamara Comolli, Tissot, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith), Na Příkopě 17, Praha 1; Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Praha 4, www.dusak.cz Klenotnictví Köttner (Damiani), Ovocný trh 6, Praha 1, www.kottner.cz Klinika ESThÉ, Na Příkopě 17, Praha 1; Grandhotel Pupp, Mírové náměstí 2, Karlovy Vary, www.esthe-plastika.cz Koscom (Alpina, Ball, Balmain, Baume & Mercier, Boccia Titanum, Calvin Klein, Candino, Casio, Citizen, Daniel Wellington, Diesel, DKNY, Doxa, Edox, Emporio Armani, Esprit, Eterna, Festina, Fortis, Fossil, Frederique Constant, Gant, Grand Seiko, H. Moser & Cie, Hamilton, Hugo Boss, Jaguar, Junghans, Longines, Lorus, Lotus, Maurice Lacroix, Meistersinger, Michael Kors, Mondaine, Nixon, Oris, Perrelet, Polar, Prim, Pulsar, Rado, Raymond Weil, Seiko, Schaumburg, Suunto, Swatch, TAG Heuer, Timberland, Tissot, Tommy Hilfiger, Union Glashütte, Vulcain, Wenger), Florentinum, Na Poříčí 30, Praha 1, www.hodinky-koscom.cz Kosta Boda, InterContinental, Pařížská 30, Praha 1, www.parizska30.com; Karlova 19, Praha 1, www.poseidonmyth.com La Perla, Široká 15, Praha 1, www.laperla.com Liu Jo, Rytířská 22, Praha 1; Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Praha 4; Olympia Brno, U Dálnice 777, Brno; Forum Nová Karolina, Jantarová 4, Ostrava, www.xenafg.com Longchamp, Pařížská 16, Praha 1, www.longchamp.com Loro Piana, Pařížská 26, Praha 1, www.loropiana.com Louis Vuitton, Pařížská 3, Praha 1, www.louisvuitton.com Luisa Cerano, Maiselova 11, Praha 1, www.luisacerano.com Lusha, Pařížská 15, Praha 1; Vězeňská 4, Praha 1, www.lushaflorence.com Marco Mirelli, Na Kuthence 1, Praha 6, www.marcomirelli.com Marella, Železná 22, Praha 1, www.maxpraga.cz MativanS, Vězeňská 3, Praha 1 Max Mara, Havířská 1, Praha 1, www.maxpraga.cz May Dream (APM Monaco, Autore, Basilika Turbillon, Bonato Milano, Burberry, Chronoswiss, Claude Bernard, Ebel, Edox, Enclade, Eterna, Etho Maria, Garrand, Garravelli, Giorgio Visconti, Glam Rock, Granát, Gucci, Hodel, Le Carose, Leo Pizzo, Louis Erard, Meccaniche Veloci, Montegrappa, Mvee, Ponte Vecchio Gioielli, Porsche Design, Rajola, Scuderia Ferrari, SevenFriday, Silvio Ancora Gioielli, TF Est. 1968, Tibaldi for Bentley, Visconti), Lázeňská 3, Karlovy Vary; Petra Velikého 16, Karlovy Vary, www.maydream.cz Moncler, Pařížská 20, Praha 1, www.moncler.com

Montblanc, Pařížská 14, vchod ze Široké 18, Praha 1, www.carollinum.cz, www.montblanc.com Moser, Staroměstské náměstí 15, Praha 1; Na Příkopě 12, Praha 1; Kapitána Jaroše 19, Karlovy Vary; Tržiště 7, Karlovy Vary, www.moser-glass.com Napapijri, OC Palladium, náměstí Republiky 1, Praha 1; OC Chodov, Roztylská 19, Praha 4, OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Praha 5, www.napapijri.com Natka Jewellery & Watches (Armin Strom, Century, Cimier, Concord, Fortis, Granát, Guy Laroche, Jeell, Luca Carati, Masriera, Milus, Morini, Paul Picot, Piero Milano, Roberto Demeglio Stenzhorn, TechnoMarine, Tendence; cellphones – Dior, Golden Dreams, Romain Jerome, Tonino Lamborghini, Versace), Stará Louka 62, Karlovy Vary; Lázeňská 11, Karlovy Vary; Vřídelní 25, Karlovy Vary, www.natka.cz Obsession (Agnona, Aquazzura, Djula, Elie Saab, Emilio Pucci, Erdem, Gianvito Rossi, Maison Margiela, Marco Varni, Oscar de la Renta, Rosantica, Sophia Webster, Stella McCartney, Valextra, Yves Salomon, Zuhair Murad), Široká 7, Praha 1; Široká 9, Praha 1, www.obsession.cz Omega, Staroměstské náměstí 6, Praha 1, www.omegawatches.com OpticLab, Masarykovo nábřeží 2, Praha 2; Florentinum, Na Florenci 15, Praha 1; Veleslavínova 1098/2a, Praha 1; Poštovská 3, Brno, www.opticlab.cz Optika Polák, Revoluční 6, Praha 1; Sokolovská 57, Praha 8, www.optika-polak.cz Pařížská 17 (Alexander McQueen, Balenciaga, Charlotte Olympia, Givenchy, Jil Sander, Roberto Cavalli, Saint Laurent, Tom Ford, Valentino), Pařížská 17, Praha 1, www.lbm.cz Patek Philippe, Pařížská 9, Praha 1, www.carollinum.cz, www.patek.com Petit Bateau, Nákupní galerie Myslbek, Na Příkopě 19, Praha 1, www.petit-bateau.com Philipp Plein, Pařížská 21, Praha 1, www.plein.com Pinko, Pařížská 24, Praha 1, www.pinko.com Prada, Pařížská 16, Praha 1, www.prada.com Preciosa, Rytířská 29, Praha 1, www.preciosa.com, www.preciosalighting.com Prim ELTON, Hotel InterContinental, Pařížská 30, Praha 1, www.parizska30.com, www.prim.cz Pupp Jewellery, Grandhotel Pupp, Mírové náměstí 2, Karlovy Vary, www.puppjewellery.com Replay, Rytířská 23, Praha 1, www.replaybluejeans.cz Replay & Sons, Rytířská 15, Praha 1, www.replay-and-sons.it Rimowa, Pařížská 26, Praha 1, www.rimowa.com Roberto Coin, Pařížská 1, Praha 1, www.robertocoin.com Rolex, Pařížská 14, Praha 1, www.carollinum.cz, www.rolex.com Salvatore Ferragamo, Pařížská 20, Praha 1, www.lbm.cz, www.ferragamo.com Space (3.1 Philipp Lim, 6397, Alberta Ferretti, Alexander Wang, American Vintage, Ancient Greek Sandals, Anine Bing, Comme des Garçones, Dries Van Noten, Elizabeth & James, Golden Goose, HTC, Humanoid, Inhabit, IRO, Isabel Marant, Ivana Mentlová, Junya Watanabe, Kenzo, MM6 By Maison Margiela, Nili Lotan, OneTeaspoon, Philosophy Di Lorenzo Serafini, Rag & Bone, Roseanna, Self-Portrait, Simon Miller, Zoe Karssen), Vězeňská 6, Praha 1 (men); Rámová 1, Praha 1 (women) Sportalm, Týn 2 – Ungelt, Praha 1; Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Praha 4, www.fggroup.cz Stefanel, Železná 16, Praha 1, www.stefanel.com Stefano Ricci, Hotel Four Seasons, Veleslavínova 1098/2a, Praha 1, www.stefanoricci.com Stuart Weitzman, U Obecního domu 2, Praha 1, www.stuartweitzman.com Style Avenue, Národní 28, Praha 1; Karlova 22, Praha 1, www.style-avenue.cz Superdry, Centrum Chodov, Roztylská 19, Praha 11; Centrum Černý Most, Chlumecká 6, Praha 14; Olympia Plzeň, Písecká 1, Plzeň; Aupark Shopping Center, Gočárova třída 1754/48a, Hradec Králové; Olympia Brno, U Dálnice 777, Brno, www.superdry.com Taman Sari, Panská 2, Praha 1, www.tamansari.cz The Brands (Alexander McQueen, Balenciaga, Emporio Armani, Givenchy, Lanvin, Saint Laurent, Tom Ford, Valentino, Vivienne Westwood), Široká 20, Praha 1, www.lbm.cz Tiffany & Co., Pařížská 10, Praha 1, www.tiffany.com Tod’s, Pařížská 13, Praha 1, www.lbm.cz, www.tods.com Tommy Hilfiger, Na Příkopě 23, Praha 1; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Praha 5; Centrum Chodov, Roztylská 19, Praha 11; Centrum Černý Most, Chlumecká 6, Praha 14; Olympia Plzeň, Písecká 1, Plzeň; Galerie Vaňkovka, Ve Vaňkovce 1, Brno; Galerie Šantovka, Polská 1, Olomouc, www.tommy.com Tosca Blu, Kostečná 3, Praha 1; Palladium, náměstí Republiky 1, Praha 1, www.toscablu.cz Tous, OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Praha 5; Centrum Chodov, Roztylská 19, Praha 4; Centrum Černý Most, Chlumecká 6, Praha 14; Plzeň Plaza, Radčická 2, Plzeň; Forum Nová Karolina, Jantarová 4, Ostrava; Avion Shopping Park, Rudná 114, Ostrava, www.tous.com Tretter’s Gallery Spirits Shop, V Kolkovně 3, Praha 1, www.tretters-spirits.cz Twin-Set, Železná 22, Praha 1, www.twinset.com Ulysse Nardin, Stará Louka 62, Karlovy Vary, www.azra-cz.com, www.ulysse-nardin.com Uomo Napoletano, Hotel InterContinental, Pařížská 30, www.parizska30.com, www.uomonapoletano.cz Versace, U Prašné brány 3, Praha 1, www.lbm.cz, www.versace.com Victorinox, Jungmannovo náměstí 5, Praha 1, www.victorinoxcz.cz Zenith, Pařížská 4, Praha 1, www.lbm.cz, www.zenith-watches.com

ADRESÁŘ

198_adresar_LG_w17.indd 198

14.11.17 16:03

200

T

iffany & Co., ikona ve světě šperků, slaví letos významné jubileum. Již 180 let je její jméno ztělesněním lásky, stylu, kvality a luxusu. Dědictví značky je nerozlučně spjato s charakteristickou tyrkysovou barvou, legendární Tiffany Blue. Vytoužená modrá krabička s bílou stuhou se stala rovnítkem sofistikované elegance a symbolem nezapomenutelných okamžiků plných emocí.

Tiffanyho diamanty jsou označovány jako ty nejlepší na světě, protože pro vznik každého jediného klenotu platí nejpřísnější kritéria na kvalitu kamenů (společnost akceptuje méně než 0,04 procenta diamantů určených pro šperkařský průmysl). Byla to právě tato americká značka, která přišla na trh se zásnubním prstenem, jak ho známe dnes. Takzvaný „Tiffany setting“, tedy osazení kamene, na sebe bere různé podoby, ovšem ta jednoduchá s dominantním solitérním briliantem, jejž drží šestice krapen, patří stále mezi bestsellery.

NÁHRDELNÍK Z BLUE BOOK KOLEKCE 2017, ART OF WILD, PLATINA A DIAMANTY, PRODÁVÁ: PAŘÍŽSKÁ 10, PRAHA 1, TEL.: 221 779 966, WWW.TIFFANY.COM

FOTO: ARCHIV, PŘIPRAVILA KATEŘINA DAŇKOVÁ

Stále na vrcholu

ZLATÝ HŘEB PRO TY, KDO ČTOU ODZADU

200_Zlaty hreb.indd 200

14.11.17 16:04

00_ByTerry_IM_215x275_L_w17.indd 1

14.11.17 12:06

Široká 7, Praha 1, tel.: +420 725 607 955 info@obsession.cz, www.obsession.cz