BEAUTY NEWS
Floradent Kdo by nechtěl mít úsměv filmové hvězdy a zuby bílé jako padlý sníh? Nedaleko Atria Flora bylo před nedávnem otevřeno moderní specializované centrum dentální hygieny. Bezbolestně, a především profesionálně tu čistí a bělí chrup, lidé s přecitlivělými zuby si pochvalují teplou vodu proudící v zubních soupravách. Who doesn’t want a movie star’s smile with teeth as white as snow? Recently a dental hygiene centre was opened near Atria Flora where your teeth are cleaned and whitened painlessly and, above all, professionally. People suffering from over-sensitive teeth give high praise to the warm water streaming through the dental equipment.
Кому бы не хотелось иметь улыбку кинозвезды и белые, как снег, зубы? Недалеко от ТЦ Атриум Флора недавно открылся современный специализированный центр дентальной гигиены. Здесь чистят и отбеливают зубы безболезненно и профессионально, а те, у кого очень чувствительные зубы, хвалят теплую воду, используемую в зубном оборудовании. FLORADENT, JIČÍNSKÁ 2348/10, PRAGUE 3, PHONE: +420 720 020 016, WWW.FLORADENT.CZ
103
FAnn Beauty Atelier Na Jungmannově náměstí, v samotném centru metropole, byl otevřen ateliér krásy, který nemá v Čechách obdoby. Spodní patro je určené těm, kdo se neustále honí za další, tentokrát tou pravou vůní, horní patro je rájem všech, kdo hledají na trhu neokoukané pečující produkty. Velkorysé prostory volají po tom, aby se tu žilo krásou!
PHOTO: ARCHIVE
A beauty studio unequalled in the country has opened in the very heart of the Czech capital, at Jungmannovo náměstí. Its lower floor is intended for people who keep chasing that perfect fragrance while the upper floor is a paradise for those seeking novel unhackneyed care products. These generous spaces call for living a life of beauty!
На площади Юнгмана, в самом центре столицы, был открыт магазин красоты, не имеющий аналогов в Чехии. Нижний этаж предназначен для тех, кто неустанно ищет новые, наконец-то, те самые ароматы, а верхний этаж является раем тех, кому нужны непримелькавшиеся продукты по уходу. Просторные интерьеры призывают там жить красотой! BEAUTY ATELIER FANN, JUNGMANNOVO NÁM. 6, PRAGUE 1, WWW.FANN.CZ
LUXURY EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES
102-103_beauty_news_AR.indd 103
13/11/18 15:30