BEAUTY NEWS
CHANEL Nejvýraznějším trendem dekorativní kosmetiky těchto Vánoc bude lesk. Ten pomalu, ale jistě začíná vytlačovat matné barvy, které tu vládly několik sezon. V kolekci Maximalisme de Chanel se ke slovu dostávají zlaté a měděné odstíny, jež doplňují rudé či karmínové tóny rtěnek. This Christmas the most pronounced decorative cosmetics trend is gloss. This is set to slowly but surely push aside the matt tones that have ruled supreme over the past few seasons. Maximalisme de Chanel sees gold and copper hues come into play along with red and carmine tones of lipstick.
Самым выразительным трендом декоративной косметики к приближающемуся Рождеству станет блеск. Он медленно, но верно начинает вытеснять матовые цвета, которые царили несколько сезонов. В коллекции Maximalisme de Chanel основными становятся золотые и медные оттенки, дополняющие красные или малиновые тона губных помад. WWW.CHANEL.COM
102 1 10 02
Taman Sari Royal Heritage Spa Nově otevřené Taman Sari Royal Heritage Spa nabízí procedury zaměřené na potlačení stresu a projevů stárnutí. Cílem je vyhlazení pokožky celého těla, posílení krevního oběhu, uvolnění organismu. A protože muži potřebují jinou péči než ženy, nechybí zde ani zklidňující masáže pro jejich napjaté svaly. Páry si oblíbí masáže pro dva, kdy společně překročí hranici reality, a dopřejí si nezapomenutelný zážitek. The newly opened Taman Sari Royal Heritage Spa offers procedures to supress stress and signs of ageing, to smooth the skin all over your body, to strengthen blood circulation and relax the organism. Because men require different care from women, there are also special massages to relax their tightened muscles. Couples love the massages for two that break the boundaries of reality offering an unforgettable experience.
Sisley Luxusní životabudič Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge Firming Concentrate Serum je společníkem krému z anti-agingové linie od Sisley. Zpevňuje a vypíná pleť, povadlé obrysy obličeje se mění ve vyhlazené jasné kontury.
Открытый недавно Taman Sari Royal Heritage Spa предлагает процедуры , направленные на борьбу со стрессом и проявлениями старения. Целью спа является разглаживание кожи всего тела, укрепление кровообращения, расслабление всего организма. А так как мужчинам требуется иной уход, чем женщинам, то здесь практикуют и успокоительные массажи для их напряженных мышц. Парам понравятся массажи для двоих, где они вдвоем перешагнут за границы реальности и получат незабываемое удовольствие.
The luxurious pick-me-up Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge Firming Concentrate Serum is the partner in crime of the cream of this Sisley anti-ageing line. Firming and stretching it smooths and restores sharp contours to flaccid skin.
Роскошное возбуждающее средство Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge Firming Concentrated Serum является «компаньоном» крема из линии антиэйдж от Sisley. Оно так укрепляет и разглаживает кожу, что увядшие линии лица превращаются в четкий контур. 30 ML / 11 000 CZK, W W W.SISLEY-PARIS.COM
TAMAN SARI SPA, PANSKÁ 2, PRAGUE 1, WWW.TAMANSARI.CZ
LUXURY EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES
102-103_beauty_news_AR.indd 102
13/11/18 15:30