KU95

infoleht nr.95, 04.2019.a. tel. 55 24572

KÜ KOMPLEKSNE RENOVEERIMINE

Aitame pangalaenu taotlemisel

Aitame Tallinnas linnatoetuse taotlemisel

+372 5100 949 | alex@soojusekspert.ee

W W W. S O O J U S E K S P E R T. E E

Korteriühistu 34

2

Teostame: - paneelivuukide hermetiseerimine - erinevaid ehitustõid kõrgobjektidel.

KOGEMUS rohkem kui 10 aastat!

ALPAKS OÜ

Выполняем:

+372 58 223 502 alpaks@mail.ee

- любые виды высотных работ

- работы по герметизации межпанельных швов ОПЫТ более 10 лет

ENNE → PÄRAST

· KORSTNAPÜHKIMISTÖÖD · Suitsulõõrid · Kaminate-ja ahjude puhastamine · Elumajades ventilatsiooni puhastamine · Gaasi- ja ventilatsioonikanalite puhastus · Ventilatsioonisüsteemide puhastus tööstusruumides · Ventilatsioonisüsteemide hooldus · Ventilatsioonisüsteemide videouurimine · Kütte-, vee- ja kanalisatsioonisüsteemide paigaldus

· УСЛУГИ ТРУБОЧИСТА · Чистка дымоходов · Чистка печей и каминов · Чистка вентиляции жилых домов · Чистка газовых вентиляционных каналов · Чистка систем вентиляции промышленных помещений · Обслуживание систем вентиляции · Видеоисследование систем вентиляции · Монтаж систем отопления, водопровода и канализации

JERSTEEL OÜ · Tel. +372 5592 6615 · kostike@inbox.ru · www.jersteel.ee

DVS Service Group Ltd 50–300–48 dvsinfo@hot.ee

Teostame puhastamist, universaalse geeli abiga Производим очистку, с помощью универсального геля

Müüa universaalne geel- biolagundatav puhastusvahend erineva saastumise eemaldamiseks, mis tahes pinnalt. Spetsiaalselt loodud eluasemel kasutamiseks võitluses kõige püsivama saastumisega.

ПРОДАЕМ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ГЕЛЬ – инновационное биоразлагаемое очищающее средство для удаления различных загрязнений с любых поверхностей. Специально разработанный для применения в сфере ЖКХ и ЖКС в борьбе против самых стойких загрязнений.

Efektiivselt eemaldab järgmised jäljed: • Viltpliiats, marker, pastapliiats • Liim • Akrüül- ja polüuretaanist lakk • Kahepoolne- ja paberteip • Värvid, graffti • Bituumen, vahtkumm • Epoksüvaik • Autorehvide jäljed

Эффективно удаляет: • Фломастер, перманентный маркер, шариковую ручку • Клей от скотча • Клей, лак на основе акрила и полиуретана • Двухсторонний и бумажный скотч • Краски, граффити • Битум, монтажную пену • Эпоксидную затирку • Следы автомобильных шин

Bannerite, kleebiste, visiitkaartide, flaierite valmistamine OÜ AD LAIN

✆

55 24572

№ 95 / 04.2019

3

Peterburi tee 46,

GARANTII kuni 5.a.*

ГАРАНТИЯ до 5 лет*

*teenuste lepingu sõlmimisel *при подписании договора на обслуживание

Bannerite, kleebiste, visiitkaartide, flaierite valmistamine OÜ AD LAIN

✆

55 24572

Korteriühistu 34

4

ELMERIAN OÜ

55662651 512 86 10 20a. t

sta

i tu

t

rul 20 a

a

• Magistraalitorustiku renoveerimine, remont ja ehitus • Küttesüsteemi läbipesu,soojusvahetite keemiline läbipesu soodustus • Ummistuste likvideerimine korterites ja majades(kaevuni) • Veearvestite vahetus ja taatlemine % • Soojussõlmede tehnohooldus • Kõik santehnilised tööd korteris ja majades • Küttesüsteemide tasakaalustamine ja seadestamine

10-15

SUUR TÖÖKOGEMUS KORTERIÜHISTUTEGA

e-mail:elmerian@gmail.com

ees

NB! Vee, kütte-ja kanalisatsioonipüstikute renoveerimine, avariiremont ja ehitus.

Viljandi mnt 29, Tallinn,

t

ees

t

ru l 20 aa

sta

i tu

NB! Ремонт и реновация водоканализационных и отопительных стояков.

• Ремонт и реновация магистральных трубопроводов.

• Промывка систем отопления и теплообменников • Устранение засоров в квартирах и от дома до колодца • Установка и проверка водяных счетчиков • Обслуживание теплоузлов • Все виды сантехнических работ • Балансировка и настройка системы отопления

БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ С КВАРТИРНЫМИ ТОВАРИЩЕСТВАМИ

Korteriühistutele Квартирным товариществам

Eelnev juriidiline konsultatsioon telefoni teel tasuta.

Предварительная бесплатная юридическая консультация по телефону.

Kogemustega juristide õigusabi ettevõtjatele, ühistutele ja eraisikutele (konsultatsioonid, lepingute ja muu dokumentide, s.h. hagide koostamine, huvide esindamine kohtus ja teistes asutustes, läbirääkimistel, inkasso teenused).

Правовая помощь опытных юристов предпринимателям, товариществам и частным лицам (консультации, составление договоров и прочих документов, в т.ч. исков, представление интересов в суде и других учреждениях, на переговорах, услуги инкассо).

Juriidiline konsultatsioon büroos ainult 15 eurot!

Юридическая консультация в бюро всего 15 евро!

OÜ Esgalia õigusbüroo, Punane 6-107, Tallinn, E-R 10.00-18.00 eelnev registreerimine / предварительная регистрация

6016227, 56619526, esgalia@hot.ee, www.esgalia-jurist.ee

Bannerite, kleebiste, visiitkaartide, flaierite valmistamine OÜ AD LAIN

✆

55 24572

№ 95 / 04.2019

5

TarkEkspert OU ODAV! KIIRE! KVALITEETNE!

Tel. +372 5681 7830 Tel. +372 5683 9913 info@tarkekspert.eu

KATUSETÖÖD LAMEKATUSTE SOOJUSTAMINE JA REMONT • VIHMAVEESÜSTEEMI EHITUS JA REMONT КРОВЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ УТЕПЛЕНИЕ И РЕМОНТ МЯГКОЙ КРОВЛИ • СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ ДОЖДЕВЫХ СИСТЕМ TARK EKSPERT OÜ - TEIE USALDUSVÄÄRNE PARTNER TARK EKSPERT OÜ - ВАШ НАДЁЖНЫЙ ПАРТНЁР

FASSAADITÖÖD FASSADIDE SOOJUSTAMINE JA RENOVEERIMINE ФАСАДНЫЕ РАБОТЫ УТЕПЛЕНИЕ И РЕМОНТ ФАСАДОВ

JÄRELMAKSU VÕIMALUS ВОЗМОЖНОСТЬ РАССРОЧКИ

WWW.TARKEKSPERT.EU

CP

Puhastus

 www.creativepuhastus.ee  +372 55 531 411  info@creativepuhastus.ee

Creative Puhastus OÜ

• Trepikoja akende pesu tõstuki abil • Vihmaveetorude puhastamine • Fassaadi puhastamine • Мойка подъездных окон при помощи подъёмника • Чистка желобов, водостоков • Мойка фасадов

✆

Kõik fonolukusüsteemid Bannerite, kleebiste, visiitkaartide, flaierite valmistamine OÜ AD LAIN PAIGALDUS•MÜÜK•HOOLDUS

6 444 005, 566 020 55

55 24572

www.vizit.ee www.militec.ee

Korteriühistu 34

6 tur

ul 12 a a

ti tat

ur it

t

as

ees

ul 12

a

EHITUS OÜ

t

ees

sta

12a.

USALDUSVÄÄRNE PARTNER FASSAADI-JA KATUSE RENOVEERIMISELE SOODUSPAKKUMISED! ЛЬГОТНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА РЕНОВАЦИЮ ФАСАДОВ И КРЫШ!

• Fassaadi soojustamine • Katuse renoveerimine

• Утепление фасадов • Реновация крыш

• Trepikodade remont • Betoonitööd • Paneelvuukide hermetiseerimine • Rõdude remont • Tööstuslik alpinism

• Ремонт подъездов • Бетонные работы • Герметизация панельных швов • Ремонт балконов • Промышленный альпинизм

(мягкая кровля SBS, жесть, ВАЛЬТС)

(lamekatuste SBS. lehtmetall.

VALTS)

ВОЗМОЖНОСТЬ РАССРОЧКИ БЕЗ % ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА 5 лет

JÄRELMAKS ILMA INTRESSITA KVALITEEDI GARANTII 5 a.

ILMA ETTEMAKSUTA

РАБОТЫ БЕЗ ПРЕДОПЛАТЫ

T EL. 53 471 1 0 5 ( E ST ) W W W.ASDS.E E INFO@ ASDS . EE T EL. 56 482 9 4W 3W (RUS) W.ASDS.EE, INFO @ASDS.EE

TEL. 53 471 105 (EST ) T E L . 5 6 4 8 2 9 4 3 ( RU S )

www.ehg.ee • Rõdu paneelide ja kinnituselementide seisukorra hindamine • Ehitise ekspertiis • Ehitise audit • Omanikujärelvalve • Termograafia • Energiaaudit • Оценка состояния балконных панелей и крепежных элементов • Строительная экспертиза • Строительный аудит • Надзор за строительством • Термография • Энергетический аудит

+ 372 6 313 067 + 372 53 08 38 95

+372 6 798 009 info@ehg.ee

Telli meilt trepikodade remont.

Tähtaeg al.1 nädal. Заказывайте у нас ремонт подъезда. Срок выполнения от 1 недели. www.1maaler.ee - info@1maaler.ee

52 70 794

Fonolukud Müük•Remont•Hooldus www.fonolukk.ee��/�www.xvoice.ee/tel.58190777

№ 95 / 04.2019

7

EHITUS

EHITUS EHITUS

C

EHITUS Creative Ehitus OÜ

• Фасадные работы • Кровельные работы • Ремонт подъездов • Ремонтные работы • Общестроительные работы • Проектирование

• Fassaaditööd • Katusetööd • Trepikodade remont • Remonditööd • Üldehitustööd • Projekteerimine

Tel. +372 58109956 www.creativeehitus.ee e-mail: info@creativeehitus.ee Talv on lõppemas, see tähendab, et varsti tuleb kevad, ehitajate jaoks-hooaja algus.

Need kortermajade elanikud, kes otsustasid ette võtta maja renoveerimise, ootavad põnevusega tööde algust, et saaksid hinnata soojustatud fassaadi kõiki väärtusi ja rõõmustada väiksemate küttekulude üle.

Need, kes nende tööde peale alles nüüd mõtlema hakkasid, seisavad raske valiku ees, sest hinnad kerkivad iga aastaga. Hinda mõjutavad mitmed tegurid alustades tööjõu kallinemisest ja lõpetades ehitusmaterjalide ja logistika hinna tõusuga. Meie aga tahame teile rääkida mitte hinnatõusu põhjustest, vaid võimalustest säästa kvaliteedis kaotamata.

eelarve tuleb hoolikalt läbi analüüsida, kuna praktikas on madala hinna taga arvutusvead või töötajate ebapädevus, mis kokkuvõttes põhjustab lisakulusid. Vastutustundetud ehitajad võivad osta odavaid ja olematu kvaliteediga materjale. Eelisolukorras on ettevõtted, kes saavad ehituspoodidest vastavustunnistusega materjale soodushinnaga.

Siin mõned näpunäited, kuidas korrusmajade elanikud saavad liigsetest kulutustest pääseda.

Küsimused ja ettepanekud on oodatud telefonil +372 5810 9956 või info@creativeehitus.ee

Niisiis – te olete otsustanud maja fassaadi ja/või katuse soojustada. Juba praegu on selge, et tööde teostamine algab juba kevadel, kuid töid teostav ettvõte on tark ja tulus välja valida juba praegu - hind tuleb vähemalt 20% soodsam. Mida varem tellite, seda vähem maksate.

Neid lihtsaid soovitusi järgides on võimalik kulusid märkimisväärselt kärpida ilma et kvaliteet seejuures kannataks. Kui te hoolite oma korterist ja majast, parandage seda – teid aitab selles OÜ Creative Ehitus. Meil on oskused ja kogemused kõigis ehitusvaldkondades.

Заканчивается зима, для кого-то это значит приближение весны, а для строителей -только начало сезона. Те жильцы многоквартирных домов, которые решились на реконструкцию дома, уже с нетерпением ждут начала работ, чтобы оценить все достоинства утепленного фасада, а также почувствовать экономию средств на отопление. Остальные, кто только сейчас задумались об этих работах, стоят перед нелегким выбором, так как стоимость данных работ растет год от года. На цену влияют многие факторы: удорожание рабочей силы, повышение цен на строительные материалы и логистику.Но хотелось бы заострить внимание не на причинах роста цен, а на том, как можно сэкономитьбез потери качества. Вот несколько советов, которые уберегут жильцов многоэтажек от лишних трат. Итак, вы приняли решение утеплять фасад или крышу дома. Уже сейчас ясно, что работы начнуться весной, но

выбирать строительную фирму, которая выполнит работу, лучше уже сейчас. В этом случае цена будет ниже как минимум на 20%. Чем раньше сделать заказ- тем ниже будет цена. Следующий аспект, который поможет избежать лишних трат – это заказ проекта и строительных работ у одной фирмы. Сейчас эти две услуги тесно связаны между собой, что упрощает работу председателям квартирных товариществ. Немало важно правильно провести конкурс на выполнение комплекса утеплительных работ.Самая низкая цена может ввести в заблуждение председателя. Необходимо тщательно проанализировать смету, так как на практике за низкой ценой стоят ошибки при подсчетах или некомпетентность рабочих,что, в результате, приведет к дополнительным расходам. Недобросовестные строители могут купить слишком дешевые и некачественные материалы. Здесь преимуществом пользуются фирмы, которые имеют возможность покупать в магазинах лицензированные материалы со скидкой. Если следовать этим простым рекомендациям, можно значительно сэкономить средства без потери качества. Если вы заботитесь о своей квартире и доме, в котором вы живете, улучшайте его, а Creative EhitusOÜ поможет вам в этом. Мы предлагаем вам весь спектр строительных услуг, опираясь на свой опыт и знания.

Järgmine aspekt, mis aitab liigset kulutamist vältida on nii projekti kui ehitustööde tellimine ühelt ettevõttelt. Praegusel ajal on need kaks teenust omavahel väga tihedalt seotud, mis lihtsustab oluliselt korteriühistute juhatajate tööd.

Все вопросы и предложения по телефону +372 5810 99 56 или info@creativeehitus.ee

Vähetähtis pole ka soojustustööde teostaja valimise konkursi õige korraldamine. Madalaim hind võib juhataja eksiteele viia. Tööde

✆

SIDEKAABLITE KORRASTUS Bannerite, kleebiste, visiitkaartide, flaierite valmistamine OÜ AD LAIN VIDEOVALVE PAIGALDUS

6 444 005, 566 020 55

55 24572

www.vizit.ee www.militec.ee

Korteriühistu 34

8

55000 м2 24000 м2 3000

Teostatud fassaaditööd Сделанных фассадных работ Teostatud katusetööd Отремонтированных крыш Renoveeritud rõdusid Реновированных балконов

KORTERIÜHISTUTE KOOSTÖÖPARTNER

BeniSSo OÜ  Veearvestite kontrollimine  Kanalisatsiooni toru vahetamine ja remont  Santehnilised tööd  Akende pesemine  Tänavakivide paigaldus  Puhastusteenused  Keldrite puhastamine  Suuremõõtmelise prügi äravedu

 Muruniitmine

BeniSSo OÜ

●Fassaadide soojustamine ja krohvimine ●Fassaadiplaadi paigaldamine (Kiveks, StoneRex, Tempsi) ●Fassaadide puhastamine ja värvimine ●Lamekatuste soojustamine ja remont ●Viilkatuste ehitamine ja remont ●Vihmaveesüsteemide ehitamine ja remont ●Varikatuste ehitamine ja remont ●Rõdude renoveerimine ja rõdukatete vahetus ●Panduste, betoonvööde ja treppide valamine ning remont ●Tänavakivide paigaldus ●Plaatimistööd ●Trepikodade ja koridoride remont ●Siseviimistlus- ja maalritööd

ПАРТНЕР ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ С КВАРТИРНЫМИ ТОВАРИЩЕСТВАМИ ●Утепление и ремонт фасадов ●Установка фасадных плит (Kiveks, StoneRex, Tempsi) ●Чистка и покраска фасадов ●Утепление и ремонт мягкой кровли ●Строительство и ремонт скатных крыш ●Строительство и ремонт дождевых систем ●Реновирование балконов и замена козырьков ●Заливка и ремонт крыльца, бетонных отмосток ●Строительство и ремонт козырьков ●Установка тротуарных камней ●Черепичные работы ●Ремонт подъездов и коридоров ●Отделочные и малярные работы

Varikatus OÜ Varikatused

Козырьки

tel. 584 02995

e-post: benisso@hot.ee

www.benisso.ee

 Поверка водомеров  Замена и ремонт канализационных стояков  Сантехнические работы  Мойка окон  Установка брусчатки  Уборочные услуги  Чистка подвалов  Вывоз крупного мусора  Стрижка газонов

Helistage ja tuleme kohale! Звоните, и мы приедем к Вам! tel.+372 53023442 • info@varikatus.ee

Rohkem infot www.varikatus.ee

Bannerite, kleebiste, visiitkaartide, flaierite valmistamine OÜ AD LAIN

✆

55 24572

№ 95 / 04.2019

9

Korteriühistu parim partner

Landcapital OÜ

Tel. +372 5566 0267

|

+372 5558 1820 |

info@landcapital.ee

www.landcapital.ee

6 444 005, 566 020 55 Kõik fonolukusüsteemid Müük•Remont•Hooldus Fonolukud www.vizit.ee PAIGALDUS•MÜÜK•HOOLDUS www.fonolukk.ee ��/�www.xvoice.ee/tel.58190777

www.militec.ee

Korteriühistu 34

10

Гарантия до 5 лет! Возможность рассрочки!

aastast 2004

Garantii kuni 5 aastat!

Järelemaksu võimalus!

Kõik ehitus –ja remonditööd korteriühistutele! Все строительные и ремонтные работы квартирным товариществам!

Teie võite meid usaldada! Вы можете нам доверять!

- Fassaaditööd (Tempsi, Kivex ja muud, Marmoroc ja krohv) - Katusetööd - Sillutis maja ümber - Trepikodade kapitaalremont (struktuur krohvimine) - Rõdude remont - Kõik siseviimistlustööd Kivex и другие фасадные - Фасадные работы (Tempsi, плиты, Marmoroc и штукатурка) - Кровельные работы - Отмостка вокруг дома - Капитальный ремонт подъездов (cтруктурная штукатурка) - Ремонт балконов.

- Все внутренние отделочные работы

www.nexirem.ee | Info telefonil: 53 406 756 | Инфо по телефону 533 12 333 - Külmunud torude sulatamine - Kaevetööd - Soojussõlme paigaldus 24H ÖÖPÄEVAS! - Avariiteenus - Veearvesti paigaldamine 24H ÖÖPÄEVAS! - Tehnosüsteemide - Kaevetööd avariiremonditööd - Установка теплоузлов - Разморозка замёрзших труб - Аварийная служба КРУГЛОСУТОЧНО! КРУГЛОСУТОЧНО!

- Установка водомеров - Аварийный ремонт техносистем - Рытьевые работы

KIIRE JA KVALITEETNE TEENINDUS Tel: 58 024 476 info@torufix.ee

БЫСТРОЕ И КАЧЕСТВЕННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

www.torufix.ee Ventilatsiooni puhastus Ventsilatsiooni tõmbekontroll Värskeõhuklapp (aknaraamile voi seinale) Tõmbeventilaatori paigaldamine Чистка вентиляционных шахт Проверка вентиляционной тяги Клапаны свежего воздуха (на окна и стены) Установка турбовентилятора

225 eur

160 eur

192 eur

+K KM M

+K KM M

+ KM M

Püsib kaua puhtana Kaitseb vetikate ja seente eest Väga hea värvitooni püsivus

Моб. 5500016 Тел: 60 70 193 info@windair.ee www.windair.ee

Tel: 551 13 13

Bannerite, kleebiste,KAHJURITE visiitkaartide, PROFESSIONAALNE TÕRJE (Prussakad, sipelgad, kirbud, lutikad, närilised) flaierite valmistamine OÜ AD LAIN

✆

info@prugivedu24.ee www.prugivedu24.ee i d 24

55 24572

TOMSON OÜ • www.kahjuritorje.ee putukatorje@gmail.com • Tel 5690 3944

ST

I TU R

30. aasta!

EE

ST

UL

11

UL

EE

№ 95 / 04.2019

I TUR

Miks Marmoroci fassaad „roheliseks“ ei muutu?

Tallinnas ringi liikudes riivavad silma paljud inetult roheliseks tõmbunud fassaadid. Tegemist on bioreostusega ja näha on nii krohvi kui ka kivipuiste plaatidega kaetud pindu. Tihti on tegu vaid 5-6 aastat tagasi teostatud töödega.

Täiendavalt soojustatud fassaadid aga vajavadki nagu teada, korralisi hooldustöid. Nii on õhekrohvi paigaldusjuhendites kirjas et ca iga 7 aasta tagant tuleks krohvi kaitsekihti uuendada ehk siis puhastada ja lausa üle värvida, millega tagatakse selle säilimine pikkadeks aastateks.

See on küllaltki vaevarikas ja ka kulukas, samas aga paratamatu ettevõtmine.

Kulud ühe m2 kohta jäävad sel juhul vahemikku 15-25 EUR. Marmoroc fassaadi puhul piisab fassaadi puhastamisest vaid survepesuga.

Erek OÜ on Eestis Marmoroci müünud ja paigaldanud juba 25 aastat.

Kuna tegu on betoonkiviga, siis on Marmoroc kindlasti kõige pikaealisem fasaadikate, mida täna turul pakutakse. Praktika kinnitab, et Rootsis kuni 50 aastat tagasi soojustatud ja Marmorociga kaetud majad ei vaja kuni tänaseni mingit hooldust.

Fassaaditöid teostab meie firma aastaringselt ja kasutame vaid oma, pikaajaliste kogemustega töömehi.

Vaadake kindlasti ka meie kodulehte millelt saate põhjalikumat informatsiooni meie ja pakutavate materjalide kohta aadressil: www.marmoroc.ee

Rein Iila Erek OÜ 6262708

2015 aasta detsembris teostasime näiteks 10 aastat tagasi 5-kordsele korterelamule paigaldatud Marmoroc fassaadi täieliku puhastuse Keilas, Pae 4. Selleks tööks kasutasime korvtõstukit Dino ja survepesurit. Mustemaid kohti sai pestud lihtsalt kõvema survega ehk lähemalt. Tulemus sai väga hea. Maja nägi välja nagu uus, raha selleks kulus aga vaid ca 1 EUR/ m2 kohta.

Seega tasub fassaadi soojustamise viisi valikul kindlasti mõelda ka kuidas käitub teie poolt valitud soojustussüsteem pikemas perspektiivis, millist perioodilist hooldust see vajab ja milliseid kulusid see endaga ühistule tulevikus kaasa toob.

Miks aga Marmoroc „roheliseks“ ei lähe? Põhjus peitub hästi töötavas tuulutusvahes, mis tagab et ka täiesti läbimärgunud fassaad kuivab väga kiiresti ja kuival pinnal elu tekkida ei saa.

Erek OÜ pakub teile oma fassaadide soojustamiseks ja katmiseks fassaadikivi Marmoroc.

See on Rootsis toodetav fassaadikattesüsteem, kus kerge fassaadikivi laotakse spetsiaalsele paigalduskarkassile, ilma segu või mörti kasutamata. Karkass tekitab samas vajaliku tuulutusvahe, mille kaudu saab hoonest välja pressiv niiskus kergesti väljuda. Seega saavutatakse olukord, et hoone on soojustatud, välimus on korrastatud, sisekliima pole aga halvenenud, sest kõik kasutatavad materjalid on “hingavad”.

Kivi on tehtud purustatud marmorist, tsemendist ja värvainetest, paigalduskarkass tsingitud terasplekist. Valida saab kümne värvitooni vahel. Kivi kaalub vaid 32 kg/m2.

Bannerite, kleebiste, visiitkaartide, flaierite valmistamine OÜ AD LAIN

✆

55 24572

Korteriühistu 34

12

Käidupartneri valimisel tasub olla nõudlik ja tähelepanelik

При выборе партнера, оказывающего услуги по организации эксплуатации, нужно быть требовательным и внимательным

Käiduteenuse peamine eesmärk on tagada elektrisüsteemi ohutu toimimine. Selleks peab elektrisüsteemi eest vastutav käidukorraldaja analüüsima, milliseid parandusi ja hooldustöid on vaja teha, et süsteem oleks ohutu. Loomulikult peab teenusepakkuja ka vastutama, et tehtud saaks kõik planeeritud tegevused - näiteks süsteemi hooldamine, ohtlike olukordade likvideerimine ja dokumentatsiooni koostamine.

Главная цель услуги по организации эксплуатации заключается в обеспечении безопасности работы электросистемы. Для этого лицо, отвечающее за услугу по организации эксплуатации, должно проанализировать, какие улучшения и работы по обслуживанию надо осуществить, чтобы система была безопасной. Естественно, поставщик услуг должен отвечать и за то, чтобы все запланированные работы были осуществлены – например, обслуживание системы, ликвидация опасных ситуаций и составление документации.

Kuigi elektrisüsteemi käiduteenus on seaduste, aktide ja standarditega väga põhjalikult reguleeritud, esineb turul tihti olukordi, kus teenuse osutajad hiilivad nõuete täitmisest kõrvale.

Mida peaks teadma käiduteenuse kohta?

•

Kui hoone elektrisüsteemi peakaitse ületab 100 amprit, on käidukorraldaja olemasolu seaduse järgi kohustuslik.

•

Käidukorraldaja on elektrialase pädevustunnistusega füüsiline isik, kes juhib käidukorralduse ja elektritööde teostamist.

•

Käidukorraldajaga tuleb sõlmida kirjalik leping. Halduslepingus sisalduv punkt, milles kirjeldatakse, et muuhulgas tegeletakse ka elektrisüsteemiga, ei ole käiduleping.

•

Käidukorraldaja peab koostama elektrisüsteemi käitamiseks käidukava, mis sisaldab detailset kirjeldust tegevuste kohta, mida plaanitakse ohutuse tagamiseks teha.

•

Lambipirnide vahetus ja rikete operatiivne likvideerimine ei pruugi olla käiduteenuse osa. Käidu eesmärk on rikkeid ennetada, mitte tegeleda tagajärgedega.

•

Käidukorraldaja ei saa sundida klienti tellima elektritöid ainult endalt. Käidukorraldaja ülesanne on tagada, et elektritööd saaksid tehtud nõuetekohaselt, olenemata sellest, kes töid teostab.

Хотя услуга по организации эксплуатации электросистемы очень тщательно регулируется законами, актами и стандартами, зачастую на рынке возникают ситуации, когда поставщики услуги уклоняются от выполнения требований. Что необходимо знать об услуге организации эксплуатации?

•

сли главный предохранитель электросистемы здания превышает 100 ампер, то услуга по организации эксплуатации является обязательной по закону.

•

Услугу по организации эксплуатации оказывает физическое лицо с удостоверением, подтверждающим компетентность в области электричества, которое руководит оказанием услуги по организации эксплуатации и проведением электроработ.

•

С поставщиком услуги по организации эксплуатации необходимо заключить письменный договор. Пункт административного договора, в котором указывается, что в числе прочего будут проводиться работы с электросистемой, не является договором об услуге по организации эксплуатации.

•

Для услуги по организации эксплуатации электросистемы поставщик услуги должен составить план услуги по организации эксплуатации, который содержит детальное описание работ, которые планируется осуществить для обеспечения безопасности.

•

Замена лампочек и оперативная ликвидация неисправностей не обязательно являются частью услуги по организации эксплуатации. Цель организации эксплуатации заключается в предотвращении неисправностей, а не в борьбе с последствиями.

•

Поставщик услуги по организации эксплуатации не может принуждать клиента заказывать электроработы только у себя. Задача поставщика услуги по организации эксплуатации состоит в обеспечении того, чтобы электроработы были проведены в соответствии с требованиями вне зависимости от того, кто осуществляет работы.

Ärge seadke oma maja ohtu ning valige käiduteenuse osutamiseks vastutustundlik ning professionaalne partner!

Eesti Energia pakub teie korteriühistule terviklikke energialahendusi. Teeme oma tööd kvaliteetselt ja asjatundlikult, hindame koostööd ja väärtustame kliendisuhteid.

Не подвергайте свой дом опасности, а при заказе услуги по организации эксплуатации выбирайте ответственного и профессионального партнера!

Eesti Energia предлагает вашему квартирному товариществу комплексные энергорешения. Мы выполняем свою работу качественно и профессионально, ценим сотрудничество и хорошие отношения с клиентом.

№ 95 / 04.2019

Pro WATER OÜ

13

VEE -, KÜTTE -, KANALISATSIOONIPÜSTIKUTE JA MAGISTRAALTORUSTIKU RENOVEERIMINE • Küttesüsteemi läbipesu, soojusvahetite keemiline läbipesu.

• Soojussõlmede tehnohooldus.

• Soojusõlmede automaatika remont ja vahetus • Küttesüsteemide tasakaalustamine ja seadistamine • Ummistuste likvideerimine korterites ja majades • Kõik santehnilised tööd korterites ja majades • Veearvestite paigaldus ja taatlemine

РЕМОНТ И РЕНОВАЦИЯ ВОДОКАНАЛИЗАЦИОННЫХ, ОТOПИТЕЛЬНЫХ СТОЯКОВ И МАГИСТРАЛЬНЫХ ТРУБОПРОВОДОВ

PRO WATER OÜ Tammsaare 89, Tallinn e-mail:info@prowater.ee

55 595 308, 555 957 85

• Промывка систем отопления и теплообменников • Обслуживание теплоузлов • Ремонт и замена автоматики в теплоузлах • Балансировка и настройка системы отопления • Все санитарно-технические работы в квартирах и домах • Установка и проверка водяных счётчиков

20

Bannerite, kleebiste, visiitkaartide, flaierite valmistamine OÜ AD LAIN

✆

55 24572

Korteriühistu 34

14

Teie mured ja meie lahendused

Ваши заботы и наши решения

Nagu näitab praktika, tekib korteriühistu esimeheks saamisel hulgaliselt lahendamist vajavaid igapäevaprobleeme.. Üheks suurimaks probleemiks on prügikonteinerid.

Как показывает практика, становясь председателем квартирного товарищества, проблем, которые приходится решать ежедневно, обнаруживается очень много. И одна из таких проблем - это мусорные контейнеры.

Kas tuleb tuttav ette pilt, kus prügikonteinerid asuvad teede ääres ning mööda käivad ka naabermajade inimesed. Ning kõik, kellel on viitsimist, toovad oma prügi teie konteinerisse?

Oma maja ning kõrvalmaja elanikud viskavad ülbelt prügi ka konteinerite kõrvale? Probleeme lisandub ka siis, kui kodus vahetatakse mööblit või tehakse remonti. Õhtuti või öösel, siis, kui keegi ei näe, visatakse vaikselt oma prügi konteinerite kõrvale maha. Kõik see aga tähendab, et hommikul ootab teid ebameeldiv üllatus. Ning selle asemel, et täita oma korteriühistu kohustusi, mida olite planeerinud, hakkate pead murdma sellega, et kuidas kõik see korralagedus eemaldada. Millal tellida prügiauto? Tuleb leida ka inimene, kes aitaks korda luua.

Kaebama hakkab ka koristaja, et prügi on väga raske ja et kuidas on kogu see olukord teda ära väsitanud - igal hommikul teiste järel koristada. Aga firma, keda te planeerite kutsuda nendega tekivad tihti eriarvamused, eriti suuremõõtmeliste prügi teemal!

Знакома ли вам картина, когда:

Paljud korteriühistu esimehed soovivad vägagi luua korda oma territooriumil ja panna inimesi vastutama oma prügi eest!

И вместо того, чтобы спокойно делать дела, которые были запланированы, вы начинаете ломать голову - как это все утилизировать. Когда заказывать машину? Также нужно искать человека, который поможет навести порядок. И снова будет жаловаться дворник: мусор очень тяжелый и как надоело утрамбовывать мусор в контейнер. А фирма, которую вы будете вызывать - с ними очень часто бывают разногласия, особенно при крупногабаритном мусоре!

Kõik ei ole veel nii halb kui paistab! Olemas on väljapääs sellisest olukorrast. Juba on olemas elamud, kus on leitud mooduseid võidelda vastutustundetute inimestega. Korteriühistututel on oluliselt vähem probleeme prügiga ning on vähenenud ka arved prügi eest. Lisaks sellele on muutunud palju lihtsamaks suhtlemine prügiveoettevõttega. Neile pole enam vajalik tõestada, et nad jätsid midagi kaasa võtmata või käisid ainult korra nädalas prügi järel.

Мусорные баки стоят на дороге, где мимо проходят жильцы соседних домов. И все, кому не лень, несут свой мусор в ваши контейнеры? И жильцы вашего дома и соседних нагло сваливают весь мусор рядом с контейнерам! И ведь скидывают они не только бытовой мусор. Проблемы усугубляются, когда кто-то в доме меняет мебель или делает ремонт. Они просто молча вечером или даже ночью, когда никто не видит, бросают все возле помоек. А это все значит, что утром на помойке будет ждать вас неприятный сюрприз.

Многие из председателей очень хотят навести у себя хоть какой-нибудь порядок и призвать людей к ответственности!

Kas tahate teada, kuidas? Arvatavasti sooviksite ka oma elu niimoodi kergendada!

Но не все так плохо!

See kõik on väga lihtne! Piisab ainult videovalvesüsteemi paigaldamisest konteinerite juurde ning siis olete kursis, kes reostas prügikonteinerite ümbrust ja mitu korda täpselt prügivedu toimus. Teil on võimalus koostada inimesele eraldi arve suurmõõtmelise prügi eest ning teie prügiarved vastavad tegelikule mahule, ei mingeid lisakulutusi! Mida arvate, kas peale seda keegi veel viskab vaikselt õhtuti oma suuremõõtmelist prügi ära?

Есть выход из такой ситуации. И уже есть дома, в которых нашли способ бороться с безответственными людьми. У квартирных товариществ стало существенно меньше проблем с мусором и сократились счета за вывоз этого мусора. Более того, им стало намного проще вести дела с фирмой, которая вывозит мусор! Им не надо теперь доказывать, что фирма там что-то не вывезла или приезжала только 1 раз (а счет стоит за 2 раза). Хотите знать, как? И, наверное, тоже хотели бы облегчить свою жизнь?

Videovalvesüsteem distsiplineerib inimesi sõltumata ajast ja kohast. On peamine, et probleemid lahenevad mitte ainult elanike ja prügiga. Kui prügikonteinereid on kahjustatud või isegi põlema pandud, kuidas on võimalik leida süüdlast? On juhtumeid, kus viiakse prügi välja ning mõtlemata ka lõhutakse prügikonteinereid, keegi viskab sinna kustutamata suitsu. Kuidas leida hiljem süüdlast, kes tekitas kahju, ja seda ametlikult tõestada! Selliste olukordade jaoks ongi olemas videovalvesüsteemid! Kaamera lindistab kõik: millal viiakse prügi välja ja millistes kogustes! Piisab ainult salvestuse näitamisest ja kogu tõde tuleb hetkega välja!

Kõige huvitavam on aga see, et just meie saame teile pakkuda vandaalikindlat süsteemi. Mida see tähendab, küsite? See tähendab seda, et teil on kaamerad, mida on pea võimatu lõhkuda ja mille toimivusala varjata! Ning peale selle hoiatavad kaamerad teid juba enne seda, kui neid jõutakse lõhkuda või varjata.

Ärge viivitage probleemide lahendamisega – tulge meile ja lahendame probleemi koos!

Just meie videovalvesüsteemidega saavutate korra territooriumil, säästate väljaminekuid ja oma närve!

А все, как оказалось, очень просто! Достаточно установить видеоконтроль на контейнерах и вы всегда будете в курсе, кто и когда захламил территорию помоек и сколько точно мусора было вывезено. А это значит, что счет за вывоз крупногабаритного мусора, можно будет выставить на квартиру, из которой это было вынесено, а ваши счета за вывоз будут соответствовать действительному объему. Как вы думаете, будут ли после этого еще в потемках тащить весь свой мусор к вашим контейнерам? Камеры видеонаблюдения всегда и в любом месте очень дисциплинируют людей. Главное, что проблемы решаются не только с жильцами и мусором. Вот если контейнеры повреждены, или вообще сгорели, как узнать виновника и кто будет платить за это? Бывают случаи, когда вывозят мусор неумышленно, но ломают мусорные баки. Может кто-то из жильцов, вынося мусор, кинет туда непотушенную сигарету. А как потом найти виновного и официально доказать, чья это вина и кто ответственен за новый контейнер! Вот для этого и есть видеонаблюдение! Камера все запишет - как вывозят мусор и в каком количестве! Вам достаточно будет только показать им видеозапись и больше не нужно будет обивать пороги в поиске правды! А самое интересное то, что мы можем вам предложить систему, которая обладает антивандальными свойствами. Что это значит, спросите вы? А то, что у вас будут стоять камеры, которые почти невозможно сломать или заслонить. И более того, они еще оповестят вас заранее, что с ними что-то происходит.

Не откладывайте решение проблем в долгий ящик - приходите к нам и мы начнем их решать вместе! Именно с нашими видеосистемами вы приобретаете повышение порядка на территории, сокращение расходов и свое спокойствие!

Küsige pakkumist meie spetsialistidelt või konsulteerige! tel. +372 56 920 882, e-mail: mail@besel.ee

Спросите предложение или получите консультацию у наших специалистов! тел. +372 56 920 882, e-mail: mail@besel.ee

№ 95 / 04.2019

15

Lamekatuste ja fassaadide remont ja soojustus

EHITUS Lodiko Ehitus OÜ L. Koidula 38, Tallinn Tel 50 58936 info@lodiko.ee www.lodiko.ee

Ремонт и утепление мягкой кровли и фасадов

Sanitaartehnilised tööd ühistule!

I TU

28. aasta!

• Проектирование и реновация отопительных систем R

EE

ST

UL

ST

UL

I TUR

• Küttesüsteemide renoveerimine • Küttesüsteemide projekteerimine • Kütte-ja veekulude arvestussüsteemid.

(Paigaldus, hooldus ja arvestusteenus) • Soojussõlmede ehitus • Soojusvahetite keemiline läbipesu • Veevarustus ja kanalisatsioon • Veemõõtjate vahetus

EE

Санитарно-технические работы для квартирных товариществ • Системы учета тепла и воды, бухгалтерские услуги • Строительство отопительных узлов • Химическая чистка отопительных систем • Водоснабжение и канализация • Замена водомеров

Üle 500 renoveeritud elamu Asutatud 1990

Более 500 реновированных зданий Основана в 1990 г.

KÜSIGE PAKKUMIST!

СПРАШИВАЙТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

SEKO KHV OÜ Forelli 12, Tallinn Tel 656 3755, 508 74 35 www.seko.ee

Fassaadide soojustamine, viimistlus, remont Ceresit ja Kreisel system.

Tempsi ja Kivex plaat, Marmoroc jne.

www.bldrehitusgrupp.ee

Утепление, отделка и ремонт фасадов

Viil- ja lamekatuste ehitus ja remont Paneelvuukide remont Trepikodade remont Tööstuslik alpinism Üldehitustööd Kõik plekitööd Fassaadide pesemine ja puhastamine

Ceresit и Kreisel системы. Tempsi и Kivex платы, Marmoroc и т.д.

Строительство и ремонт крыш Ремонт панельных швов Ремонт подъездов Промышленный альпинизм Общестроительные работы Жестяные работы Мойка и чистка фасадов

Tallinn, Liikuri 42/45, Tel/Faks 6350727 GSM 56499434, E-post: bldrehitusgrupp@gmail.com

Bannerite, kleebiste, visiitkaartide, flaierite valmistamine OÜ AD LAIN

✆

55 24572

Korteriühistu 34

16

Tagasivooluklapp hoiab ära uputuse

Обратный клапан предотвращает наводнение

Tallinna ühisveevärgi ja -kanalisatsiooni kasutamise eeskiri näeb ette, et kui pole tagatud reo- või sademevee isevoolne või üleujutusriskita kanaliseerimine, vastutab omanik ise paisutustasemest allpool asuvate ruumide ja pindade kaitse eest. Praktikas tähendab see peamiselt tagasivooluklapi paigaldamist kanalisatsiooniühendusele või ülepumpamist ehk pumpla rajamist.

Правила пользования общественным водоснабжением и канализацией предусматривают, что, если не обеспечена канализация сточных или ливневых вод самотеком или без риска затопления, владелец сам несет ответственность за защиту помещений и поверхностей, находящихся ниже уровня расширения. На практике это означает в первую очередь установку обратного клапана на подключение к канализации или перекачку, то есть сооружение насосной станции.

Kui paisutustase ei ole täpsustatud liitumistingimustes, siis arvestatakse taset reoveekanalisatsiooni korral liitumispunktile lähima ühiskanalisatsiooni kuuluva vaatluskaevu kaane kõrguse järgi. Sademevee- või ühisvoolse kanalisatsiooni korral arvestatakse paisutustaset äravoolu suunas asuva lähima tänavapinna kõrguse järgi, millele lisatakse 0,1 meetrit. Üldistatult öeldes on need pinnad tavaliselt maapinnast allpool asuvad ruumid nagu keldrid või 0-korrus.

Tagasivooluklapp on väike, aga kasulik abimees, mis aitab hoolitseda selle eest, et ka näiteks tugevate valingvihmade ajal, mil kanalisatsioonisüsteemi vastuvõtuvõime on piiratud, ei saaks hoone kelder vee tõttu kahjustada.

Kaitseseadmed uputuse vältimiseks tuleb paigaldada allpool ühiskanalisatsiooni paisutusastet paiknevatele reo- ja sademeveeneeludele ning drenaaživee äravoolule.

Kord juba paigaldatud tagasivooluklappi ei tasu aga saatuse hooleks jätta. Selleks, et klapp korralikult sulguks, tuleb seda kindlasti ka regulaarselt hooldada.

Если уровень расширения не уточнен в условиях подключения, то уровень для канализации сточных вод рассчитывается относительно высоты крышки люка ближайшей смотровой скважины общественной канализации. Для канализации дождевой воды или общепоточной (единой) канализации уровень

расширения рассчитывается по высоте поверхности ближайшей по направлению оттока улицы, к которой прибавляется 0,1 метра. Говоря обобщенно, этими поверхностями, как правило, являются расположенные ниже уровня земли помещения, такие, как подвалы или нулевой этаж. Обратный клапан – небольшое, но полезное приспособление, которое поможет позаботиться о том, чтобы и во время сильного проливного дождя, когда возможности приема воды канализационной системой ограничены, здание подвала, например, не пострадало бы от воды. Защитное оборудование для защиты от наводнения следует устанавливать на стоки ливневых вод и отводы дренажных вод, расположенных ниже уровня расширения общественной канализации. Установленный обратный клапан требует ухода. Чтобы клапан закрывается должным образом, необходимо регулярно проводить также его техническое обслуживание.

Bannerite, kleebiste, visiitkaartide, flaierite valmistamine OÜ AD LAIN

✆

55 24572

№ 95 / 04.2019

17

KORTUS GRUPP OÜ

Ehitusfirma tegutseb aastast 1998. Строительная фирма действует с 1998 года

Fassaadi- ja katusetööd eurostandardile vastavalt • Fassaadide soojustamine • Üldehitustööd • Katusetööd: katuste soojustamine, renoveerimine ja ehitus • Projekteerimine • Omaniku järelvalve • Vuukide hermetiseerimine • Ehitushindamise koostamine

Kortus Grupp OÜ väga hea (AA)

30.10.2014, Tallinnas

Фасады и кровли по евростандартам

• Утепление фасадов • Общестроительные работы • Кровельные работы: утепление и реновация существующих, строительство новых крыш • Проектирование • Cтроительный надзор • Герметизация швов • Составление строительных смет

Kortus Grupp OÜ очень хорошо (AA)

30.10.2014, Tallinnas

Madara 33/2, Tallinn . gsm 555 85772 . www.kortusgrupp.com . kortus.grupp@gmail.com

MAJAVALITSEJA

KORTERIÜHISTU USALDUSVÄÄRNE PARTNER

• Ventilatsiooni puhastus

• Ventilatsiooni hooldus

enne

• Ventilatsiooni mõõdistamine • Ventilatsiooni videokontroll (ventilatsiooni tõmbekontroll) • Ventilatsiooni kaardistamine • Pöördeturbiinide paigaldamine pärast

Tel 58847559

Info@ventilatsiooniabi.ee, www. ventilatsiooniabi.ee

• Haldusteenused korteriühistule • Raamatupidamise- ja revideerimisteenused • Trepikodade ja välisterritooriumi koristus • Elektri-, ventilatsiooni-, santehnilisteja üldehitustööde korraldus ja kontroll • 24h avariiteenus • Aitame KredExist taodelda toetust majade rekonstrueerimiseks klient@majavalitseja.ee

www.majavalitseja.ee | tel +372 5553 3101

• Teekattemärgistus parklates ja teedel • Liiklusmärkide tootmine ja paigaldamine • Väljakute, õueterritooriumite, parklate siseõue asfalteerimine • Liiklusmärkide skeemid, märkide paigaldamiseks tööde teostamise ajal • Puksiirabi

590 33 033

Info@liiklusteenused.ee

www.liiklusteenused.ee

Bannerite, kleebiste, visiitkaartide, flaierite valmistamine OÜ AD LAIN

✆

55 24572

Korteriühistu 34

18

PREMSAN OÜ

Vihmaveesüsteemide tootmine, müük, paigaldus, hooldus ja remont.

Kas Teie veemõõtja näitab õigesti? Kontrolli oma veearvesti Уверены, что Ваш водомер считает правильно? Проверьте свой счётчик.

Kõik plekist -

kvaliteetselt ja kiiresti!

Tel. 58 540 407 (EST), 58 280 280 (RUS) info@plekk24.ee, www.plekk24.ee

Korteri-, elamu-ja - квартирные, домовые tööstuslikud veearvestid и промышленные водомеры Soojusarvestid - Счётчики тепла Näitude edastamis-ja - Системы сбора показаний andmetekogumis и передачи данных kauglugemissüsteemid на расстоянии

PAKUME: kiiret ja kvaliteetset veearvestite taatlemist, hooldust ja varuosi

ПРЕДЛАГАЕМ: быструю и качественную поверку водомеров, обслуживание и запчасти.

Kadaka tee 5, 10621 Tallinn, premsaneesti@mail.ru

GSM +372 5043548, +372 58072408

www.santehserv.com stsaleksandr@gmail.com +372 55 616 916 Teostame santehnilisi töid järgmistes valdkondades:

Полный комплекс сантехнических работ:

· Küttesüsteemid · Kanalisatsioonitööd · Veevärk

· Отопление · Канализация · Вода

Meil on pikaajaline kogemus koostöö tegemisel korteriühistutega. Meie tegevus koosneb järgmistest etappidest:

У нас большой опыт работы с КТ. Порядок действий следующий:

1. Projektiga tutvumine.

2. Meie esindaja kohaletulek.

3. Hinnapakkumise koostamine ja töövõtulepingu koostamine 4. Ehitustööde teostamine 5. Ehitustööde vastuvõtt ja garantii.

1. Знакомство с предоставленным проектом.

2. Выезд специалиста на место.

3. Составление договора.

4. Проведение работ.

5. Приемка работ.

Bannerite, kleebiste, visiitkaartide, flaierite valmistamine OÜ AD LAIN

✆

55 24572

№ 95 / 04.2019

19

Majade KOMPLEKS renoveerimine!

Katusepapi 4, 11412 Tallinn

Bannerite, kleebiste, visiitkaartide, flaierite valmistamine OÜ AD LAIN

✆

55 24572

KOMPLEKSNE KORTERMAJADE RENOVEERIMINE КОМПЛЕКСНАЯ РЕНОВАЦИЯ КВАРТИРНЫХ ДОМОВ

• • • •

Maksimaalne eneegiasääst Hoone ilus väljanägemine Hoone pikem eluiga Nõutele vastav sisekliima

• • • •

Максимальное энергосбережение Красивый внешний вид здания Долговечность здания Отвечающий требования внутренний климат

info@morrisonehitus.ee www.morrisonehitus.ee +372 50 83 515 KATUSE RENOVEERIMINE JA REMONT FASSAADI SOOJUSTAMINE JA REMONT ÜLDEHITUS

РЕМОНТ И РЕНОВАЦИЯ КРЫШ УТЕПЛЕНИЕ И РЕМОНТ ФАСАДОВ ОБЩЕСТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Pärnu mnt 105 11312, Tallinn www.estlander.ee info@estlander.ee +372 6 00 32 28