Lux Magazyn 4/2017 by Lux Magazyn

nr 4/2017(25)

październik – grudzień 2017

cena 15 zł (w tym 8% vat)

Produkty Wydarzenia Technologie

Nowoczesne oświetlenie biurowe siłą największych firm

Przeglądy techniczne

instalacji oświetlenia awaryjnego

Bezprzewodowe sterowanie

oświetleniem w budynkach komercyjnych

Light + Building 2018

Szynoprzewody X-R AIL kompletny system oświetlenia powier zchni handlow ych www.xrail-gtv.pl

Sz y nopr zewod y 3 -f azowe

Ł ąc zniki

Reflek tor y LED

spis treści

str.

W numerze 4/2017(25): str.

Inteligentne przejścia poprawią bezpieczeństwo pieszych na ulicach

str.

Dwa kreatywne konkursy dla architektów i projektantów

str.

24 Dodaj pracownikom energii

Wiadomości

produkt y

targi

do działania!

technik a str.

wiz y tówki fir m

26 Świetlne nowości jesieni

4/2017

www.luxmagazyn.pl

spis treści

Adres Redakcji Solski Center ul. Ludwika Solskiego 4a/14 52-416 Wrocław biuro@lednews.pl Wydawca i Redaktor Naczelny mgr inż. Artur Siekierski artur.siekierski@lednews.pl

str.

Redaktor Prowadzący mgr inż. Marek Kołakowski marek.kolakowski@luxmagazyn.pl Prenumerata prenumerata@luxmagazyn.pl Dział reklamy biuro@lednews.pl Wydawnictwo LEDNEWS Solski Center ul. Ludwika Solskiego 4a/14 52-416 Wrocław www.lednews.pl biuro@lednews.pl tel. +48 600 500 933

str.

Skład i opracowanie graficzne Wojtek Świerdzewski Nakład 3000 sztuk ISSN 2300-5181

str.

30 Ekspansja LED w sektorze ogrodnictwa

szklarniowego

Nasze serwisy www.lednews.pl www.luxmagazyn.pl www.swiatlo.com Zdjęcie na okładce

str.

35 Przegląd opraw przemysłowych

str.

42 Light + Building. Światowe targi oświetlenia,

str.

46 ŚWIATŁO 2018. Międzynarodowe Targi po raz

elektrotechniki oraz automatyki domów i obiektów

26. pokażą nowe technologie i rozwiązania

www.luxmagazyn.pl

4/2017

HARBIN OPERA HOUSE 2017 IALD AWARD AWARD FOR EXCELLENCE IN LIGHTING DESIGN Forograf: © Hufton+Crow © Adam Mørk Taiwan & China Ad sales representative Pro Media Services K.H.Pu tel. +886-4-24730700 image.media@url.com.tw Skype: image

Czasopismo dostępne w prenumeracie redakcyjnej, Kolporter oraz w salonach prasowych Empik.

WIADOMOŚCI

Galeria Północna w Warszawie udekorowana światłem Budynek handlowo-usługowo-rozrywkowy Galerii Północnej – wielkiego centrum handlowego otwartego niedawno w warszawskiej dzielnicy Białołęka, został wyposażony w kompleksowe oświetlenie dekoracyjne.

Oświetlenie charakteryzuje się także funkcją zmiany natężenia i barwy w zależności od pory dnia. Obiekt posiada precertyfikat LEED Gold i jest w trakcie ubiegania się o Złoty Certyfikat LEED.

W ramach realizacji projektu przygotowanego przez APA Wojciechowski Sp. z o.o., oraz Tzur Architects, dostawę oraz kompleksową instalację oświetlenia dekoracyjnego i towarzyszących mu systemów sterowania zapewniła firma LTT Sp. z o.o., która wygrała przetarg na kompleksowe wykonanie oświetlenia dekoracyjnego budynku handlowo-usługowo-rozrywkowego – Galeria Północna, przy ul. Światowida w Warszawie. W realizacji tego zadania firma współpracowała ze swoimi partnerami, w tym między innymi z firmami Lighting Design Collective, Kinetic Lights, GRUPO MCI i Artemide. Animowane i interaktywne oprawy oświetleniowe, zastosowane w tej realizacji, umożliwiają tworzenie świetlnych rzeźb.

Philips Lighting otwiera Centrum Usług Finansowych w Łodzi Firma Philips Lighting ogłosiła powstanie Centrum Usług Finansowych w Łodzi. Łódzkie centrum zatrudni 120 osób i będzie odpowiedzialne za procesy księgowe i finansowe wszystkich europejskich oddziałów firmy. Philips Lighting, będąc w Łodzi jednym z pionierów w dziedzinie usług, założył już wcześniej w Łodzi centrum transakcyjne, które zostało w 2007 roku przejęte przez Infosys BPO Ltd. Po dokładnej analizie pozostałych, poza-transakcyjnych operacji finansowo-księgowych, Philips Lighting zdecydował, że można zwiększyć wydajność i efektywność biznesową poprzez konsolidację wszystkich procesów w jednym miejscu w Europie. Wybrano miasto Łódź ze względu na potencjał jej siły roboczej, wspólne, dobre doświadczenia z przeszłości oraz klimat przyjazny dla inwestycji i dostępność wysokiej jakości powierzchni biurowej. – Jako, że nasze operacje księgowe i finansowe są podzielone ze względów geograficznych, zależy nam na przejściu

na system scentralizowanych ośrodków kompetencji przy Centrum Usług Finansowych. To pozwoli na poprawę jakości i wydajności naszych operacji księgowych i finansowych poprzez dalszą optymalizację i standaryzację oraz zwiększenie przepływu wiedzy – powiedział Lion Paauwe, dyrektor Centrum. – Polska daje fantastyczne szanse na zatrudnienie dobrze wykwalifikowanych i doświadczonych specjalistów znających języki obce i my, jako Philips Lighting, od dawna w Polsce działamy – dodał. Lion Paauwe dodaje też, że centra kompetencyjne w dziedzinie finansów i księgowości, oferujące kompleksowe zarządzanie procesami, zarządzanie dostawcami usług oraz procesami opartymi na decyzjach i uznaniach stanowią dla mieszkańców Łodzi wyjątkową możliwość dalszego rozwoju, specjalizacji i osiągnięcia kolejnego poziomu doświadczenia w finansach i księgowości, gdyż większość branży usług wspólnych skupia się wokół usług transakcyjnych. Rekrutacja pracowników jest już w toku. Philips Lighting korzysta w tej kwestii ze wsparcia firmy Experis (ManpowerGroup).

4/2017

www.luxmagazyn.pl

WIADOMOŚCI

Kalisz i Ostrów Wielkopolski zyskały inteligentne oświetlenie miejskie W Kaliszu i Ostrowie Wielkopolskim wdrożono inteligentny system do zdalnego zarządzania infrastrukturą oświetleniową. Dzięki technologii LED i systemowi sterowania oprawami Philips CityTouch miasta obniżyły wydatki za energię elektryczną o ok. 70%. Realizacja inwestycji została sfinansowana i przeprowadzona przez operatora infrastruktury oświetleniowej, firmę Oświetlenie Uliczne i Drogowe sp. z o.o. Inteligentne oświetlenie to kolejny projekt smart city realizowany na terenie Aglomeracji Kalisko-Ostrowskiej. Tym razem celem inwestycji było zwiększenie bezpieczeństwa w miastach, pozyskanie oszczędności i nowych możliwości monitorowania infrastruktury oświetleniowej. – Większość obszaru objętego inwestycją na terenie Ostrowa Wielkopolskiego to osiedla domów jednorodzinnych, czyli miejsca szczególne dla mieszkańców, w których chcą się czuć pewnie i bezpiecznie, niezależnie od pory dnia. Między innymi dlatego zdecydowaliśmy się na inwestycję w nowoczesne oświetlenie LED, aby poprawić widoczność i bezpieczeństwo wszystkich uczestników ruchu – mówi Beata Klimek, prezydent Ostrowa Wielkopolskiego. W sumie na terenie Aglomeracji Kalisko-Ostrowskiej w ramach projektu zmodernizowano około 2000 opraw konwencjonalnych, zastępując je energooszczędnymi w technologii LED. Dzięki systemowi sterowania każdą z nich można swobodnie sterować z poziomu urządzenia mobilnego. – Nowe technologie zmieniły sposób zarządzania zasobami miejskimi. To, co kiedyś zajmowało nam kilka dni, dziś możemy zrealizować w kilka godzin. Wystarczy porównać proces

diagnozowania i naprawiania usterek. Jeśli lampa przestanie działać, dojdzie do jej uszkodzenia, sama poinformuje o tym system – wyjaśnia Maciej Witczak, prezes spółki OUID z Kalisza, odpowiedzialnej za zarządzanie i utrzymanie infrastruktury oświetleniowej. Funkcjonalność systemu pozwala także na stałe kontrolowanie parametrów oświetleniowych i ich dopasowywanie do zmieniających się okoliczności i potrzeb mieszkańców. – Kalisz stawia na innowacyjne rozwiązania i ekologię. Dlatego wychodzimy naprzeciw Spółce Oświetlenie Uliczne i Drogowe, która wprowadza oświetlenia LED. Nie wszędzie światło musi świecić się o tych samych godzinach, z tą samą mocą. Można nim sterować. A to pozwala nam zmniejszyć zużycie energii i równocześnie ograniczyć wydatki. W konsekwencji zaoszczędzone środki możemy wykorzystać na inne inteligentne rozwiązania dla mieszkańców – mówi Grzegorz Sapiński, prezydent Kalisza. Z analiz wynika, że już sama wymiana opraw konwencjonalnych na LED generuje 50 procentową redukcję zużycia energii elektrycznej, a dzięki inteligentnemu systemowi sterowania zużycie można obniżyć o dodatkowe 20%.

KANLUX nagrodzony godłem Dobra Marka 2017 – Jakość, Zaufanie, Renoma Produkty marki Kanlux po raz kolejny zostały wyróżnione w prestiżowym programie Dobra Marka – Jakość, Zaufanie, Renoma. Tym razem firma otrzymała tytuł w dwóch kategoriach – oprawy oświetleniowe i oświetlenie LED. Program Dobra Marka – Jakość, Zaufanie, Renoma to ogólnopolski program promocyjny, który ma na celu

www.luxmagazyn.pl

4/2017

wybór najlepszych, cieszących się największym zaufaniem i renomą marek w poszczególnych branżach. Wychodząc naprzeciw współczesnemu konsumentowi, Program Dobra Marka – Jakość, Zaufanie, Renoma pomaga w wyborze najlepszej marki w danej kategorii.

WIADOMOŚCI

Budowa fabryki LUG w Argentynie na ukończeniu 2 października 2017 r. przedstawiciele Grupy Kapitałowej LUG S.A. odwiedzili argentyński park przemysłowy Parque Industrial S.A.P.E.M. w Pasados (Argentyna), gdzie na ukończeniu jest budowa zakładu produkcyjnego LUG Argentina, spółki wchodzącej w skład Grupy Kapitałowej LUG S.A. W spotkaniu na miejscu budowy fabryki udział wzięli m. in. Gubernator Prowincji Misiones, Hugo Passalacqua i Minister Przemysłu Prowincji, Luis Lichowski. Grupę Kapitałową LUG S. A. reprezentowali Prezes Zarządu, Ryszard Wtorkowski i V-ce Prezes Zarządu, Mariusz Ejsmont oraz z ramienia spółki LUG Argentina, jej Prezes Rogelio Bertone i Dyrektor Generalny Jorge Chamorro Escalona. – Inwestycja w Argentynie jest kolejnym etapem naszej ekspansji w Ameryce Łacińskiej. Na początku września, na potrzeby projektów realizowanych na terenie argentyńskiej Prowincji Misiones dostarczyliśmy dwa tysiące sztuk opraw oświetleniowych wyprodukowanych w naszych zielonogórskich

zakładach. Kolejne dostawy w regionie będą już realizowane przez fabrykę w Argentynie, która pełną zdolność produkcyjną osiągnie w pierwszym kwartale przyszłego roku. Obecność LUG w Argentynie i na innych rynkach regionu będzie stale rosnąć – powiedział Prezes Zarządu LUG S.A., Ryszard Wtorkowski. W nowym zakładzie produkcyjnym o powierzchni blisko 1600 m², zatrudnienie znajdzie kilkadziesiąt osób. Fabryka będzie produkować nowoczesne oprawy oświetleniowe LED, szczególnie rozwiązania przeznaczone do oświetlenia powierzchni miejskich takich jak ulice, parki, parkingi lub budynki użyteczności publicznej. – Spółka LUG Argentina, która wchodzi w skład Grupy Kapitałowej LUG S.A. będzie zajmować się nie tylko produkcją i montażem opraw oświetleniowych. W ramach naszej działalności w Argentynie będziemy również prowadzić działalność doradczą w zakresie nowoczesnych rozwiązań oświetleniowych oraz angażować się w projekty związane z efektywnością energetyczną na terenie całej Republiki Argentyny – dodaje Ryszard Wtorkowski.

4/2017

www.luxmagazyn.pl

4/2017

WIADOMOŚCI

Osram zaprezentował portfolio innowacyjnych rozwiązań cyfrowych podczas dmexco 2017 Podczas konferencji i targów dmexco poświęconych marketingowi cyfrowemu, które odbyły się w dniach 13-14 września w Kolonii, firma Osram zaprezentowała portfolio rozwiązań przeznaczonych do cyfryzacji poruszania się klientów we wnętrzach handlowych. Kompleksowe rozwiązanie Einstone Smart Retail umożliwia sprzedawcom prowadzenie działań marketingowych w oparciu o dane dotyczące lokalizację klientów na terenie sklepu, we wszystkich kanałach sprzedaży. Sektor marketingu cyfrowego spotkał się w dniach 13 do 14 marca 2017 r. na wystawie i konferencji dmexco w Kolonii, aby wymienić się opiniami i informacjami na temat najnowszych osiągnięć i innowacji technicznych na scenie cyfrowej. Światowy ekspert w dziedzinie technologii oświetleniowych – firma Osram, po raz pierwszy przedstawiła na tym forum portfel rozwiązań sieciowych dla usług lokalizacyjnych.

oraz z analizą uzyskiwanych danych. Pełne rozwiązanie zawarte w pakiecie Einstone Suite porządkuje i łączy dane ze wszystkich kanałów sprzedaży w przejrzystym, internetowym interfejsie użytkownika. Dostępne dane są przekształcane w użyteczne narzędzie wspomagające sprzedaż i działania marketingowe. W ten sposób Osram i beaconsmind dostarczają sprzedawcom detalicznym podstawę do podejmowania najlepszych decyzji w ich działalności biznesowej. Pakiet Einstone będący centralnym elementem rozwiązania Einstone Smart Retail, pozwala sprzedawcom detalicznym na uzyskanie pełnej wiedzy o zachowaniach ich klientów.

Na stoisku Osram specjaliści od handlu detalicznego mogli odkryć w jaki sposób można poprawić obsługę klientów wykorzystując dane uzyskiwane z beaconów, małych nadajników kontaktujących się ze smartfonami klientów, w połączeniu z odpowiednią analizą uzyskiwanych za ich pomocą danych. Zaprezentowano rozwiązanie Einstone Smart Retail opracowane przez firmy Osram i beaconsmind. Wspólne rozwiązanie łączy technologię beaconów Osram Einstone, która jest zintegrowana z infrastrukturą oświetleniową dzięki czemu pracuje przy zasilaniu ciągłym, z cyfrowym programem lojalnościowym, marketingiem opartym na lokalizacji klientów na terenie sklepu

4/2017

www.luxmagazyn.pl

WIADOMOŚCI

Brązowy Medal Targów Energetab 2017 dla oprawy oświetlenia drogowego Oprawa uliczna LED iCity firmy Skoff zdobyła brązowy medal XXX Międzynarodowych Energetycznych Targów Bielskich ENERGETAB 2017. Jest to nagroda przyznawana corocznie dla najbardziej innowacyjnych produktów wystawowych. W tym roku rywalizacja była szczególnie zacięta, gdyż zgłoszonych zostało aż 53 produktów i projektów z różnych gałęzi energetyki i przemysłu. – Oprawa LED iCity to przede wszystkim nowoczesne rozwiązanie oświetleniowe dla nowoczesnych miast – mówi Karina Skiba, Marketing Manager i Członek Zarządu Firmy SKOFF. – Dzięki wykorzystaniu innowacyjnych rozwiązań konstrukcyjnych, Triple Cooling System® oraz Heat Shield® oprawy iCity charakteryzują się bardzo wysokim poziomem odprowadzania ciepła przy zachowaniu doskonałych parametrów świetlnych – wyjaśnia. Oprawy iCity cechuje także wysoka sprawność świetlna oraz bezpieczeństwo pracy. Dodatkowo kompatybilność z protokołami DALI i 1-10V oraz 3 DIM pozwala na integrację ze zintegrowanymi systemami sterowania oświetleniem miejskim. Źródło: Skoff

Spotkanie z Dimą Loginoffem na 20-lecie marki oświetleniowej Axolight We wrześniu, włoska marka oświetleniowa Axolight, świętująca swoje 20-lecie, zaprosiła projektantów, architektów wnętrz, przedstawicieli mediów i wszystkich miłośników designu na spotkanie z Dimą Loginoffem okrzykniętym gwiazdą wzornictwa.

stworzył on kultowe lamy takie jak Fedora, Mountain View, Urban oraz Urban Mini. Sam model Mountain View był licznie nagradzany, m.in. w 2015 roku w USA (Best of Year Awards) oraz w Rosji w 2016 roku (Best of the Year Elle Decoration).

Design, który zaskakuje świat niebanalnymi projektami, wizjonerstwo i tytuł najlepszego – tak podsumować można dotychczasową drogę Dimy Loginoffa na szczyt. Projektant wyróżniony nagrodami, takimi jak Red Dot, Best of the Year Elle Decoration czy tytułem Master of Light 2017 Award w Moskwie, przybył do Polski specjalnie, by świętować 20-lecie Axolight i spotkać się z wszystkimi sympatykami. Dima Loginoff współpracuje z najlepszymi markami z całego świata (m.in. Axolight, Artemide, Vitra, Studio Italia Design), kreuje wnętrza oraz tworzy projekty koncepcyjne, udziela porad związanych z trendami, a także prowadzi warsztaty i szkolenia. Szczególne uznanie przyniosły mu projekty dla Axolight. Dla włoskiej marki oświetleniowej

www.luxmagazyn.pl

4/2017

WIADOMOŚCI

Nowoczesne oświetlenie biurowe siłą największych firm W obecnych czasach rynek pracy mocno się zmienił i teraz to pracownik stawiany jest na pierwszym miejscu. To on świadomie analizuje wszystkie aspekty dotyczącego nowego pracodawcy, by w efekcie dokonać właściwego wyboru. Przyjazne środowisko pracy, odpowiednia przestrzeń gwarantująca koncentrację oraz odpoczynek to bardzo ważne czynniki dla świadomych kandydatów. Aby zapewnić dobrą atmosferę w biurze konieczna jest instalacja odpowiedniego oświetlenia. Ma ono ogromny wpływ na efekty pracy, samopoczucie, a nawet zdrowie. Potwierdzają to badania kliniczne, jak i doświadczenie specjalistów. – Zarówno wyniki badań klinicznych, jak i moja wieloletnia praktyka lekarska potwierdzają, że światło jest dla procesów naszego widzenia niezmiernie istotne. Wielokrotnie spotkałam się z pacjentami, u których niewłaściwe światło do pracy czy

do czytania spowodowało progresję wady. Dlatego szczególną wagę powinniśmy przykładać do właściwego oświetlenia miejsc, w których czytamy, pracujemy czy uczymy się – mówi Aleksandra Kuska-Grządziel, lekarz okulista. O tych zależnościach wiedzą zarówno pracodawcy, jak i pracownicy. I to właśnie oni przywiązują coraz większą uwagę do warunków pracy. Zakres obowiązków, odpowiednie wynagrodzenie czy pakiet socjalny to oczywiście ważne kwestie dla kandydata, ale równie istotne staje się dla niego przyszłe miejsce wykonywania obowiązków. Dlatego przedsiębiorcy coraz częściej dbają o zapewnienie odpowiednich warunków sprzyjających efektywnej pracy, a także dających możliwość odpoczynku. Zapewnienie tych kluczowych kwestii gwarantuje im przychylność najlepszych kandydatów, którzy zasilą szeregi specjalistów w ich firmie.

Biurowiec Wasaw Sire

4/2017

www.luxmagazyn.pl

WIADOMOŚCI

Biurowiec The Tides

W jaki więc sposób zapewnić pracownikom przestrzeń sprzyjającą efektywnej pracy i jednocześnie ograniczyć zużycie energii w biurze? Najlepszym rozwiązaniem jest zastosowanie zaawansowanych rozwiązań technologicznych, które pozwalają na zaprogramowanie oświetlenia ściśle dopasowanego do preferencji. Zastosowanie oświetlenia LED-owego oraz Inteligentnych Systemów Sterowania nie tylko gwarantuje oszczędność energii nawet do 80%, ale też zapewnia idealne warunki do efektywnej pracy. W ostatnim czasie, w Warszawie, zrealizowane zostały dwa wyjątkowe projekty oświetlenia wnętrz biurowych. Biurowce Warsaw Spire oraz The Tides to miejsca, które momentalnie stały się symbolem nowoczesnej stolicy i zaliczane są do wybitnych projektów architektonicznych. Firma ES-System kompleksowo wyposażyła te budynki w oświetlenie LED, które podkreśliło ich nowoczesne bryły oraz ciekawe aranżacje wnętrz. Te realizacje to przykład doskonałego kompromisu, pomiędzy energooszczędnością budynku, a zapewnieniem wyjątkowego komfortu i atmosfery pracy. Źródło: ES-System

www.luxmagazyn.pl

4/2017

WIADOMOŚCI

Inteligentne przejścia poprawią bezpieczeństwo pieszych na ulicach Energa poprawia bezpieczeństwo na przejściach dla pieszych. Spółka Energa Oświetlenie, odpowiadając na coraz większe potrzeby miast i gmin w zakresie poprawy bezpieczeństwa na drogach, przygotowała nową usługę „Smart przejście”. Takie innowacyjne rozwiązanie wdrożono na jednym z najbardziej niebezpiecznych przejść w Gdańsku. Bezpieczne i inteligentne przejście dla pieszych zrealizowano w projekcie pilotażowym w Gdańsku przy Trakcie Św. Wojciecha. Nowe urządzenie zastosowano z myślą, aby znacznie ograniczyć liczbę wypadków, spełniając europejską normę oświetlenia dróg PN-EN 13 201:2005. – Nasza nowa usługa „Smart przejście”, którą wdrażamy w ramach inteligentnych rozwiązań dla gmin, spotkała się z dużym zainteresowaniem ze strony władz samorządowych – mówi Michał Bełbot, prezes spółki Energa Oświetlenie. – Obecnie mamy już zakontraktowanych do realizacji 20 inteligentnych przejść w różnych miejscowościach. Te innowacje oświetleniowe, typu „Smart” oraz technologie LED mają na celu poprawę bezpieczeństwa oraz zwiększenie efektywności energetycznej w miastach i gminach. W wyniku dobrej współpracy z samorządami w zakresie modernizacji oświetlenia możemy wdrażać innowacyjne technologie – proekologiczne i energooszczędne. – Przejście dla pieszych zlokalizowane przy Trakcie Św. Wojciecha w Gdańsku było bardzo niebezpieczne dla przechodniów – informuje Gdański Zarząd Dróg i Zieleni. – Duży ruch

samochodowy na czteropasmowej jezdni oraz brak sygnalizacji świetlnej stanowił w tym miejscu znaczne ryzyko wypadków. Zainstalowanie inteligentnego oświetlenia na tym przejściu zwiększy widoczność przechodzących oraz pomoże miastu wypełniać założenia Narodowego Programu Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego 2013-2020. System składa się z zespołu dwóch lamp wyposażonych w urządzenia analizujące obraz wideo, które są zamontowane na przeciwległych krańcach przejścia. Obraz z urządzeń, pobierany w odstępie 0,2 sek., dostarczany jest do systemu analizującego strumień. Algorytm porównuje kolejno pobrane obrazy i w przypadku wystąpienia różnicy określa wielkość obiektu, który różnice spowodował. Na tej podstawie system identyfikuje przechodnia, odróżniając go od innych „obiektów”, np. zwierzęcia czy samochodu. Oprawy kierunkowe LED emitują zogniskowany strumień światła, aby pomalowane na biało pasy były kontrastowo widoczne dla kierowców na tle ciemnej jezdni. Gdy z przejścia chce skorzystać przechodzień, system automatycznie zwiększa natężenie oświetlenia, powodując, że jego sylwetka jest lepiej widoczna, nawet przy bardzo niekorzystnych warunkach pogodowych. Zastosowanie w systemie selektywnego rozpoznawania obiektów pozwala na oszczędzanie energii elektrycznej poprzez automatyczne zmniejszenie natężenia światła w sytuacji, gdy nikt z przejścia nie korzysta. Źródło: Energa Oświetlenie

Inteligentne przejście dla pieszych w Gdańsku przy Trakcie Św. Wojciecha jest oświetlone zgodnie z europejską normą PN-EN 13 201:2005. Fot. Energa Oświetlenie.

4/2017

www.luxmagazyn.pl

WIADOMOŚCI

Nowe oświetlenie w obiektach Państwowej Straży Pożarnej w Żninie i Lublinie W ostatnim czasie budynki dwóch jednostek Straży Pożarnej – Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Żninie i Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Lublinie, zyskały nowe oświetlenie oparte na energooszczędnych produktach oświetleniowych wykorzystujących technikę LED. Mimo, że w pierwszym obiekcie była to nowa inwestycja, a w drugim modernizacja, cel obu realizacji był taki sam – uzyskanie dobrej jakości oświetlenia, przy znacznej oszczędności energii. Wybór dostawcy oświetlenia nie był dla obu inwestorów łatwy. W jednostkach finansowanych ze środków publicznych szczególną wagę przykłada się optymalizacji kosztów, serwisu przed i powykonawczego oraz ergonomii. Dlatego ważnym czynnikiem wyboru dostawcy była zarówno cena opraw, ich jakość, jak i możliwość uzyskania wsparcia technicznego. Niezwykle istotnym czynnikiem wyboru było również polskie pochodzenie produktów, ich dostępność i szerokość asortymentu. – Już teraz mogę stwierdzić, że zrealizowaliśmy podstawowy cel inwestycji – względem projektu opartego na produktach świetlówkowych uzyskaliśmy znaczną oszczędność energii i idącą za tym odczuwalną redukcję kosztów, związaną z eksploatacją i serwisem – powiedział Hubert Kurowski z KPPSP w Żninie. Podobnie przebiegała realizacja modernizacji w komendzie w Lublinie. Tam również efekt końcowy spełnił cel postawiony

inwestycji. Osiągnięto znaczne oszczędności w poborze energii, obniżono koszty eksploatacji, a przy tym zamontowane oświetlenie spełnia wymagane normy oraz jest estetyczne. Źródło: Lena Lighting

ALDO for LED ALDO to rodzina znanych tzw. „belek oświetleniowych”. Mając na uwadze rosnąca popularność źródeł LED, ale i utrzymującą się popularność opraw ALDO wprowadzamy modele, w których możemy zamontować świetlówki LEDowe T8. Są one nawiązaniem do serii opraw ścienno-sufitowych ALDO, charakteryzują się jednak nowocześniejszym, bardziej opływowy kształtem. Oprawy ALDO 4LED wykonane są z blachy stalowej malowanej proszkowo na kolor biały. Przeznaczona są do współpracy ze świetlówkami liniowymi T8 LED jednostronne zasilanymi.

www.luxmagazyn.pl

4/2017

Występują w wersji bez odbłyśnika i z odbłyśnikiem (oznaczenie R w nazwie). Przeznaczone są do trzech rozmiarów tub LEDowych – 60, 120 i 150 cm. Każda z tych wersji występuje w wersji podwójnej lub pojedynczej co razem daje nam wybór wśród 12 modeli.

WIADOMOŚCI

Miedź –modny trend w domowym oświetleniu Chcesz odmienić nudną przestrzeń i sprawić, aby znowu rozbłysła? Postaw na miedź – kolor, który przebojem wdarł się do świata wnętrz i wszystko wskazuje na to, że zadomowił się w nim na dłużej. Jest ona mniej dosłowna, niż złoto czy srebro – łagodzi wnętrza industrialne i podkreśla urodę tych bardziej eleganckich. Miedź od zawsze kojarzyła się z pełnym przepychu i zdobień luksusem. Trendy panujące w ostatnich sezonach udowadniają jednak, że jest to uniwersalny kolor, który odnajdzie się niemal w każdym stylu. Jaki więc jest przepis na domową letnią metamorfozę z miedzią w roli głównej? Nowoczesny wygląd zyskamy dzięki stonowanym połączeniom z bielą, czernią czy chłodną szarością. Takie surowe zestawy nadadzą wnętrzu industrialnego charakteru. Skandynawskie wnętrza, w których dominuje jasne drewno, pastelowe kolory i stylowe dodatki, rozbłysną w asyście miedzi. Z bielą i naturalnymi materiałami świetnie współgrać będzie delikatny detal w tym kolorze – doniczka, ramka lub niewielka lampa. Kinkiet w kolorze miedzi zamontowany nad wezgłowiem łóżka w skandynawskiej sypialni to strzał w dziesiątkę! Miedź łączymy też z przytulnymi, ciepłymi pastelami w stylu rustykalnym albo wprost przeciwnie

– pojawia się ona w odważnych i mocnych zestawieniach. Nie bójmy się więc duetów ze zdecydowanymi kolorami – turkusem, różem czy kobaltem. Takie aranżacje dodadzą przestrzeni energii i świeżości. Miedziane dodatki nie lubią konkurencji, a przesycenie wnętrza tym kolorem nie doda mu szlachetności i charakteru. Warto zatem ograniczyć się tylko do pojedynczych elementów. Mamy tu jednak do wyboru zarówno meble, jak i mniejsze przedmioty użytkowe. Hitem stały się miedziane dodatki, np. koszyki, świeczniki czy lampy. W duecie z miedzią doskonale komponuje się szkło oraz marmur, które nieco ochładzają i tonują miedziany blask. Takie zestawienia mogą być propozycją dla mniej odważnych zwolenników tego metalu we wnętrzach. Przykładem Może być lampa wisząca, w której szklany klosz zamknięty w miedzianej klatce stanie się wysmakowaną ozdobą stylowego salonu czy biura. Wielość propozycji w barwach tego metalu może przyprawiać o zawrót głowy. Jeśli nie wiesz jaki element dekoracji wnętrza wybrać – podpowiadamy: miedź bardzo polubiła się z oświetleniem. Taki dodatek nie dominuje, ale rozświetla pomieszczenie nawet w ciągu dnia. Świetnie sprawdzą się więc oryginalne, wiszące lampy, ale też te stołowe czy kinkiety. Modne są kubiczne, ażurowe, a nawet „okrętowe” kształty – czyli takie, które przyciągają uwagę. Żyrandol ze zwieszającymi się dekoracyjnymi żarówkami w miedzianych oprawach to rozwiązanie, które z pewnością nie pozostanie w cieniu. Źródło: Britop Lighting

4/2017

www.luxmagazyn.pl

WIADOMOŚCI

dwa KREATYWNE KONKURSY DLA ARCHITEKTÓW I PROJEKTANTÓW Organizatorem konkursów jest Polski Związek Przemysłu Oświetleniowego we współpracy z Agencją SOMA – organizatorem Międzynarodowych Targów Światło oraz śląskimi pracowniami: Goczołowie Architekci Studio Autorskie i Pracownią OVO Grąbczewscy Architekci. Konkursy skierowane są do osób związanych z architekturą, sztuką, wzornictwem przemysłowym, designem a także z wszelkimi innymi dziedzinami nauki. W konkursach mogą uczestniczyć, jako autorzy prac, osoby fizyczne indywidualnie lub w zespołach – maksymalnie 4-osobowych. Dla zwycięzców konkursów przewidziano nagrody pieniężne, a prace laureatów i finalistów zaprezentowane zostaną na wystawie pokonkursowej, XXVI Międzynarodowych Targów ŚWIATŁO 2018 w dniach 31.01–2.02.2018 r. w Warszawie. Termin nadsyłania zgłoszeń mija 29 grudnia 2017 r.

RYTM ŚWIATŁA. NOWE ŻYCIE W STAREJ RAMIE

Zadaniem konkursowym jest zaprezentowanie „nowego życia w starej ramie”, czyli stworzenie projektu z wymyślonymi nowymi elementami w starych strukturach architektoniczno-przestrzennych. Konkurs zakłada przedstawienie detalu architektonicznego lub szczegółu designerskiego, w którego kreowaniu kluczową rolę odgrywa ciekawy sposób oświetlenia światłem sztucznym lub światłem sztucznym i naturalnym. Ważna dla konkursu jest również analiza powiązań światła naturalnego i sztucznego z funkcją i formą obiektu i jego otoczenia. Przy projektowaniu i kreowaniu „nowego życia w starej ramie” należy zastosować rozwiązania oświetleniowe z oferty firmy LUG Light Factory – Sponsora Konkursu.

www.luxmagazyn.pl

4/2017

LAMPA OLED. OŚWIETLENIE MIEJSCA PRACY

Wyobraźmy sobie miejsce pracy – biuro, warsztat, szpital, fabrykę... Powinno być one dobrze oświetlone, tak, aby nasz wzrok się nie męczył, abyśmy mogli wykonywać nasze czynności precyzyjnie i poprawnie, aby nie przygnębiał nas zbyt zimny kolor światła, aby nie męczyło nas zbyt wysokie lub zbyt niskie jego natężenie. Let’s work – and sky is the limit... Z tak opisanym zadaniem konkursowym przyjdzie zmierzyć się uczestnikom Konkursu Lampa OLED – oświetlenie miejsca pracy. Założeniem konkursu jest zaprojektowanie elementu oświetlenia związanego z miejscem pracy z wykorzystaniem nowoczesnej technologii OLED. Może to być lampa, może to być detal związany z wystrojem miejsca pracy, może to być aranżacja świetlna całego pomieszczenia, albo miejsca pracy w plenerze, w lesie, na plaży, na lub w wodzie, w kosmosie.

Sponsorami nagród w Konkursie Lampa OLED są firmy: OLEDWorks, Spot Light i Britop Lighting oraz firma Alfa Sosnowscy. Od uczestników konkursu wymaga się, aby projekt był przygotowany w stopniu umożliwiającym realizację prototypu na jego podstawie. Zaleca się wykorzystanie w projekcie nowoczesnych źródeł światła, jakim są OLEDy. Prototyp nagrodzonego oświetlenia zostanie przygotowany i zaprezentowany na Międzynarodowych Targach Oświetleniowych w Warszawie podczas uroczystości ogłoszenia wyników i wręczenia nagród – 31.01.2017 r. Na konkursy można zgłaszać wyłącznie prace dotychczas nie nagradzane a także nie publikowane w mediach i wydawnictwach o zasięgu krajowym i międzynarodowym.

WIADOMOŚCI

Oświetlenie z Polski tworzy niepowtarzalny charakter europejskich galerii handlowych Dwie galerie handlowe, Europa Passage w Hamburgu oraz Löhr-Center zlokalizowane w Koblencji (Niemcy), zostały wyposażone w oświetlenie wyróżniające się najwyższą jakością energooszczędnego oświetlenia oraz estetyką opraw. Wykorzystane systemy oświetleniowe zapewniają odpowiedni nastrój, który zachęca klientów odwiedzających galerie handlowe do spędzania w nich czasu i robienia zakupów. – Coraz więcej ludzi spędza czas w galeriach handlowych, dlatego rosną wymagania inwestorów dotyczące aranżacji

przestrzeni wewnątrz obiektu. Nie bez znaczenia pozostaje także estetyka elewacji budynku, która zachęca by wejść do środka – powiedział Rafał Gawrylak, prezes ES-SYSTEM, polskiej firmy, która dostarczyła systemy oświetleniowe zainstalowane w niemieckich galeriach handlowych. Galeria Europa Passage znajduje się w samym sercu Hamburga. Polski producent dostarczył tam systemy oświetleniowe o łącznej długości ok. 600 m. Tworzą je trzy ciągi oświetleniowe, których forma zbliżona jest w przekroju do skrzydła samolotu. Cały system stanowią dwie potrójne pętle świetlne.

Galeria Europa Passage w Hamburgu

4/2017

www.luxmagazyn.pl

WIADOMOŚCI

Projekt zakładał ułożenie systemu zarówno w jednej płaszczyźnie, jak również jego płynne przejście w łukową formę przestrzenną. Szkielet systemu zbudowany jest z aluminiowych profili, a jego górne i dolne poszycie stanowi specjalna termicznie napinana błona. Do rozświetlenia dolnego poszycia skrzydeł wykorzystano diody LED w dwóch temperaturach barwowych, a w części łukowej systemu również diody RGBW. W celu pełnego wykorzystania możliwości jakie dają zainstalowane źródła światła LED, system wyposażono w wysokiej klasy urządzenia sterujące, które pozwalają na wybór i zaprogramowanie wielu wariantów aranżacji oświetlenia, zarówno stałych jak i dynamicznych. Centrum handlowe Löhr-Center zlokalizowane jest w Koblencji, w Niemczech. Realizacja ta wyróżnia się różnorodnością form, kształtów i barw zastosowanych systemów oświetleniowych.

Wśród nich znalazł się oprawy oświetleniowe w kształcie okręgów o średnicach od 80 cm do 4 m, a także trapezów i trójkątów, które zainstalowano pojedynczo lub w zbiorczych konfiguracjach. W większości z tych opraw powierzchnię świecącą stanowi specjalna, zadrukowana tkanina. Kolorowe nadruki, oddające charakter i klimat obiektu wykonano według wymagań inwestora. Źródła światła stanowią moduły LED wyposażone w dwa typy diod świecących o ciepłej i zimnej temperaturze barwowej. System sterowania oparty na protokole DALI typ 8 umożliwia dynamiczną regulację temperatury barwowej oraz natężenia światła. Całość wnętrz uzupełniają ozdobne oprawy zwieszane w formie żyrandoli, które zostały wykonane w kilku niepowtarzalnych formach. Każdy z nich został podświetlony od wewnątrz diodami LED.

Galeria Löhr-Center w Koblencji www.luxmagazyn.pl

4/2017

ofert y fir m

Natężenie oświetlenia na drogach ewakuacji, przestrzeniach otwartych i strefach wysokiego ryzyka

trakcie pożaru i zaniku zasilania podstawowego priorytetem jest szybka i bezpieczna ewakuacja osób z miejsca zagrożenia. Zasadniczym elementem jej sprawnego przeprowadzenia jest system oświetlenia awaryjnego, który powinien zapewnić takie natężenie oświetlenia na drogach ewakuacji, przestrzeniach otwartych i strefach wysokiego ryzyka, by w każdym z tych miejsc zagwarantować odpowiednią widoczność oraz wskazać właściwą drogę ewakuacji z budynku.

Parametry techniczne i użytkowe systemu oświetlenia awaryjnego regulowane są przez szereg wymagań prawnych i normatywnych, które gwarantować mają niezawodność tej części zespołu urządzeń przeciwpożarowych. Na gruncie prawodawstwa krajowego kluczowe znaczenie w tym zakresie ma norma PN-EN 1838 Zastosowanie oświetlenia – oświetlenie awaryjne. Zawarte w niej wymagania określają wartości minimalne, które winny być spełnione przez system oświetlenia awaryjnego zainstalowany w obiektach

Comarch, Kraków

4/2017

www.luxmagazyn.pl

ofert y fir m

użyteczności publicznej i wszystkich miejscach, w których takie systemy są wymagane. Aby system oświetlenia awaryjnego spełniał swoje zadanie, rozmieszczenie opraw wchodzących w jego skład musi zostać poprzedzone odpowiednimi obliczeniami natężenia oświetlenia. Celem oświetlenia drogi ewakuacyjnej jest skuteczne rozpoznanie i bezpieczne użytkowanie środków ewakuacji przez osoby opuszczające miejsce przebywania. W przypadku dróg ewakuacyjnych o szerokości 2 m, średnie natężenie oświetlenia na podłożu wzdłuż środkowej linii drogi ewakuacyjnej powinno być nie mniejsze niż 1 lx, a na centralnym pasie drogi obejmującym nie mniej niż połowę szerokości drogi natężenie powinno stanowić co najmniej 50% podanej wartości. Szersze drogi ewakuacyjne mogą być traktowane jako kilka dróg o szerokości 2 m, mogą być także oświetlone jak strefy otwarte. Stosunek maksymalnego natężenia oświetlenia do minimalnego natężenia wzdłuż centralnej linii drogi ewakuacyjnej nie powinien być większy niż 40:1. Na drodze ewakuacyjnej 50% wymaganego natężenia oświetlenia powinno zostać wytworzone w ciągu 5 s, a pełen poziom natężenia oświetlenia w ciągu 60 s. Minimalny dopuszczalny czas pracy z baterii dla oświetlenia drogi ewakuacyjnej wynosi 1 h. Oświetlenie strefy otwartej to część awaryjnego oświetlenia ewakuacyjnego stosowana w celu uniknięcia paniki oraz umożliwienia dotarcia do miejsca, z którego droga ewakuacyjna może być rozpoznana. Natężenie oświetlenia na tym obszarze nie powinno być mniejsze niż 0,5 lx na poziomie podłogi, na niezabudowanym polu czynnym strefy otwartej z wyjątkiem wyodrębnionego przez wyłączenie z tej strefy obwodowego pasa o szerokości 0,5 m. Pozostałe parametry, tj. wskaźnik oddawania barw, szybkość osiągania właściwego natężenia światła i czas pracy opraw są takie same jak w przypadku oświetlenia dróg ewakuacyjnych. Warto podkreślić, iż koniecznym jest stosowanie oświetlenia strefy otwartej w pomieszczeniach dla niepełnosprawnych. Oświetlenie strefy wysokiego ryzyka stosowane jest dla bezpieczeństwa osób biorących udział w potencjalnie niebezpiecznym procesie lub znajdujących się w potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, a także w celu umożliwienia właściwego zakończenia działań w sposób bezpieczny dla osoby działającej i innych osób przebywających w strefie. W strefach wysokiego ryzyka eksploatacyjne natężenie oświetlenia na płaszczyźnie odniesienia nie powinno być mniejsze niż 10% eksploatacyjnego natężenia oświetlenia wymaganego dla czynności, jednak nie powinno wynosić mniej niż 15 lx. Ma to na celu uniknięcie efektu stroboskopowego. Równomierność natężenia oświetlenia w strefie wysokiego ryzyka nie powinna być mniejsza niż 0,1. Minimalny czas stosowania oświetlenia powinien być ustalony zgodnie z okresem, w którym występuje ryzyko niebezpieczeństwa www.luxmagazyn.pl

4/2017

dla ludzi. Oświetlenie strefy wysokiego ryzyka powinno zapewnić pełne wymagane natężenie oświetlenia w sposób ciągły lub w ciągu 0,5 s w zależności od zastosowania. Wskaźnik oddawania barw Ra dla źródeł światła powinien wynosić co najmniej 40. Wymóg wdrożenia sprawnie działającego systemu oświetlenia awaryjnego dotyczy każdego budynku, w którym zanik zasilania podstawowego może stanowić zagrożenie zdrowia lub życia, niebezpieczeństwo dla środowiska oraz znaczne straty materialne. Właściwe, zgodne z powyższymi wymogami, zaprojektowanie instalacji oświetlenia awaryjnego umożliwia sprawne i bezpieczne opuszczenie miejsca zagrożenia i ma bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo ludzi i użytkowanych przez nich obiektów.

Przejście Podziemne - Rondo Czyżyńskie, Kraków

TM TECHNOLOGIE Sp. z o.o. Morawica 355 | 32-084 Morawica k. Krakowa +12 444 60 60 | www.tmtechnologie.pl

ofert y fir m

Światło dźwignią handlu Zakupy już od dawna przestały być obowiązkiem, a stały się przyjemnością. Współczesne centra handlowe to nie tylko miejsce, w którym realizujemy nasze podstawowe potrzeby związane z zapewnieniem żywności i ubioru, ale to przede wszystkim miejsca rozrywki i spędzania wolnego czasu. Ponadto to przestrzeń, w której coraz częściej odpoczywamy, spotykamy się ze znajomymi i rodziną. Spełnienie tylu funkcji w jednym miejscu sprawia, że dla projektantów oświetlenia to poprzeczka wysoko postawiona.

ymagania dla odpowiedniego światła sprawiają, że należy uwzględnić aspekty związane z psychofizjologią widzenia. Ponadto musimy wyznaczyć przestrzeń na część ogólną, ukierunkowaną i część w której będzie zainstalowane oświetlenie dekoracyjne. Wszystkie powyższe strefy są w ogromnej mierze uzależnione od barwy promieniowania źródeł światła, które

warunkuje stopień oddawania barw eksponowanych produktów. Generalna zasada używania barwy światła mówi, żeby towarom nadawać wygląd zgodny z warunkami użytkowania. W tym celu warto skorzystać z miernika Konica Minolta CL-70f, który umożliwia jednoczesny pomiar takich parametrów jak widmo, natężenie, barwę i wszystkie współczynniki oddawania barw. Jest to przenośny i lekki miernik,

4/2017

www.luxmagazyn.pl

ofert y fir m

który posiada obrotową głowicę. Miernik wyposażony jest w dotykowy wyświetlacz i pamięć. Doskonale wiemy, że to właśnie barwa światła jest wspaniałym narzędziem do kreowania zamierzonego efektu produktów wystawowych. Kolejnym ważnym aspektem dla projektantów i następnie dla użytkowników jest fakt zabezpieczenia produktów przed szkodliwym wpływem promieniowania światła. W wyniku promieniowania nadfioletowego produkty płowieją i zmniejsza się wytrzymałość włókien. Dla kontroli źródeł światła dla producentów i dostawców proponujemy spektrometr Instrument Systems CAS 140. Podczas projektowania miejsca sprzedaży należy uwzględnić jaki typ produktów jest sprzedawany, formę obsługi, klasę i poziom oferowanych produktów i ich jakość. Sklepy wielkopowierzchniowe z towarami codziennej potrzeby powinny mieć zapewnione oświetlenie pomiędzy 500-1000 lx. Dla sklepów z wysokiej jakości produktami proponowane jest zapewnienie natężenia od 300 do 500 lx. W takich miejscach gdzie produkt wysokiej klasy jest eksponowany istotne jest zastosowanie źródeł o współczynniku oddawania barw Ra od 90. Doskonale wiemy, że współczynnik ten nie daje nam informacji jak wiernie jest oddawany kolor czerwony, zielony, żółty czy kolor skóry w danym świetle. Dlatego sprawdzając oświetlenie w sklepach z drogimi produktami warto wyposażyć się w miernik, który mierzy wszystkie współczynniki oddawania barw. Ponadto ważnym aspektem jest poziom luminancji, który nadaje odpowiedni kontrast. Wspomagając się urządzeniem pomiarowym Konica Minolta CS-150 kontrolujemy barwę potrzebnych nam powierzchni i ich luminancję. Miernik jest wyposażony w pamięć i daje możliwość porównywania ze sobą pomiarów. Dołączony program komputerowy umożliwia archiwizowanie danych. Miernik CS-150 jest lekki i jego konstrukcja sprawia, że praca jest sprawna i szybka. Jeżeli potrzebujemy sprawdzić natężenie oświetlenia na przykład w oknach wystawowych to w tym celu warto skorzystać z luksomierza

Konica Minolta T-10A. Odłączana głowica sprawia, że nie będziemy cieniować pomiarów. Co więcej, luksomierz posiada standardowy otwór do zamocowania na statywie. Dzięki temu możemy szybciej wykonać niezbędne pomiary. Jak wiadomo to właśnie od wielkości natężenia zależy jak często przechodnie zwracają uwagę na witrynę. Utrzymywanie wysokiego poziomu natężenia daje większą korzyść dla właściciela sklepu. Z badań wynika, że dysponując oknem sklepowym o natężeniu 180 lx możemy liczyć, że co 20 przechodzień zwróci uwagę na nasz sklep. Natomiast jeżeli oświetlimy naszą witryną światłem o natężeniu 1200 lx to już co 5 przechodzień zauważy nasz sklep. Jeżeli potrzebujemy dodatkowo zmierzyć barwę oprawy, to dobrym rozwiązaniem jest kolorymetr Konica Minolta CL-200A, który jednocześnie mierzy natężenie i barwę w wyznaczonym miejscu. Posiada taką samą konstrukcję jak luksomierz T-10A. Jeżeli chcemy regularnie kontrolować stan oświetlenia to warto posiłkować się normą PN-EN 12464-1:2004 [9] dotyczącą domów towarowych i sklepów. Opisane są tam aspekty dotyczące stref sprzedaży, kasy i stołów do pakowania.

Drodzy Czytelnicy, jeżeli jesteście zainteresowani odpowiednimi urządzeniami do pomiaru światła do zastosowań w miejscach sprzedaży to zapraszamy to kontaktu. Chętnie doradzimy i wspomożemy przy tego typu pomiarach.

Konica Minolta Sensing Europe B.V. Sp. z o.o. Oddział w Polsce ul. Skarbowców 23a 53-025 Wrocław tel. +48 71 734 52 11 fax: +48 71 734 52 10 info.poland@seu.konicaminolta.eu www.konicaminolta.pl

www.luxmagazyn.pl

4/2017

ofert y fir m

Dodaj pracownikom energii do działania! Profesjonalne oświetlenie biurowe z panelami LED PRINCE firmy GTV Wpływ światła na nasze samopoczucie jest oczywisty dla wszystkich, którzy muszą wstać do pracy w pochmurny, jesienny poranek. Wizja kolejnych ośmiu godzin przy biurku w źle oświetlonym pomieszczeniu i konieczność wypełniania obowiązków zawodowych nie nastraja wtedy zbyt optymistycznie. A przecież odpowiednio zaprojektowane i zrealizowane oświetlenie może pozytywnie wpłynąć na nasze samopoczucie, koncentrację i wydajność w pracy.

4/2017

www.luxmagazyn.pl

ofert y fir m

rzestrzeń biurowa od wielu lat przechodzi metamorfozę – trwa ewolucja biur typu open space w poszukiwaniu większej efektywności pracowników, a pracodawcy sprawdzają wciąż nowe rozwiązania zwiększające wydajność pracy. Na ostateczny efekt wpływa wiele czynników, ale odpowiednie oświetlenie biura jest jednym z kluczowych.

W świetle przepisów Zgodnie z normą PN-EN 12464-1:2004: Światło i oświetlenie praca przy monitorach komputerów wymaga oświetlenia blatu biurka na poziomie 500 luksów, a przy kreśleniu technicznym – 750 luksów. Należy również unikać zbyt dużych różnic w oświetleniu pomieszczenia – nasz wzrok nie jest bez przerwy skupiony jedynie na ekranie czy klawiaturze. Jednak w strefie pracy biurowej istotne jest nie tylko natężenie światła, ale i jego jakość: współczynnik oddawania barw, brak olśnień i kontrastów czy równomierność oświetlenia. – Monitory komputerów powinny być ustawione tak, by nie pojawiały się na nich odblaski i obrazy opraw oświetleniowych. Równomierne, rozproszone światło redukujące nadmierne kontrasty można uzyskać stosując oświetlenie pośrednie, odbite od powierzchni sufitu lub ścian. Męczący wzrok efekt olśnienia pozwoli wyeliminować jasna i matowa powierzchnia mebli. Przy bardziej wymagających, technicznych czynnościach warto doświetlić przestrzeń roboczą za pomocą lampki biurkowej. Pamiętajmy również, by oświetlenie biurowe jak najpełniej wykorzystywało światło naturalne – zaleca Mateusz Strzałkowski, Specjalista ds. Marketingu i PR w firmie GTV. W oświetleniu przestrzeni biurowej doskonale sprawdzą się źródła światła o neutralnej białej barwie, które pozytywnie wpłyną na poziom skupienia i gotowości do działania. Aby pomieszczenie nie wydawało się zbyt ciemne i przytłaczające, natężenie oświetlenia sufitu musi być równe 30%, a ścian – 50% natężenia oświetlenia na przeciętnej powierzchni roboczej. Warto również pamiętać, by światło charakteryzowało się jak najlepszym wskaźnikiem oddawania barw – jego minimalna wartość w pomieszczeniach biurowych to 80.

wykonana jest ze stopu aluminium, dzięki czemu doskonale odnajdzie się w nowoczesnych aranżacjach. Dodatkowo minimalistyczną stylistykę podkreśla przypominający mleczne szkło panel z tworzywa sztucznego. Zastosowanie opraw o podobnej stylistyce we wszystkich pomieszczeniach biurowych, łącznie z ciągami komunikacyjnymi, wprowadza do wnętrza wrażenie ładu i harmonii. Możliwość wyboru spośród najpopularniejszych wielkości: 60x60 cm, 30x120 cm czy 30x60 cm gwarantuje łatwe dopasowanie do każdego wnętrza. Całość wygląda bardzo nowocześnie, nadając pomieszczeniu ekskluzywnego charakteru – poleca Mateusz Strzałkowski. Swobodę aranżacyjną zapewnia również szeroki wybór sposobów montażu – podtynkowy: w suficie modułowym lub podwieszanym z płyt gipsowo-kartonowych, natynkowy lub zwieszany. Panele LED PRINCE to również kąt świecenia 120°, duży wybór mocy (24 W, 36 W, 40 W, 45 W, 52 W), a tym samym możliwość dostosowania strumienia świetlnego do własnych potrzeb (od 1900 do 4000 lm). Niski pobór mocy i duża wytrzymałość (IP 44) gwarantują oszczędność i brak zapotrzebowania na częste prace konserwacyjne. Przestrzeń biurowa to miejsce pracy, ale zarazem pomieszczenie, w którym spędzamy wiele czasu. Odpowiednie oświetlenie stanowiska pracy łączy wymagania określone w przepisach i normach z podstawowymi potrzebami każdego pracownika. Z panelami LED PRINCE kompromis miedzy efektywnością pracownika i efektownością wystroju nie będzie już konieczny.

Panel LED PRINCE

Oświetlenie nie musi być tylko funkcjonalne Dobór odpowiednich systemów oświetleniowych zapewnia optymalne warunki do pracy w pomieszczeniach biurowych oraz zwiększa jej komfort. Jednak poza efektywnością w oświetleniu biurowym liczy się również jego design, wpływający na ogólny odbiór całości pomieszczeń, a tym samym na prestiż i renomę firmy. – Nowoczesne i eleganckie panele LED PRINCE to niebanalna propozycja do wnętrz biurowych, zarówno open space, jak i sal konferencyjnych czy gabinetów. Ich obudowa www.luxmagazyn.pl

4/2017

GTV ul. Przejazdowa 21 05-800 Pruszków tel. + 48 22 444 75 00 fax + 48 22 444 75 01 mail: info@gtv.com.pl www.gtv.com.pl

ofert y fir m

Świetlne nowości jesieni Jesień to czas kiedy na dworze coraz szybciej robi się ciemno. Słońca jest coraz mniej, a wieczory przychodzą coraz szybciej. Wtedy to właśnie zaczynamy myśleć o doświetleniu pomieszczeń tęskniąc za latem i przygotowując się do przeczekania „mroków jesieni i zimy”. Tej jesieni Kanlux przygotował dla swoich Klientów całe morze nowości – jest w czym wybierać! Przejrzyj na oczka! Oprawy do wbudowania – czyli „oczka” – cieszą się niesłabnącą popularnością. Dlatego stale uzupełniamy naszą ofertę o nowości. Jedną z nich jest IMOE, to seria lamp wykonanych z białego gipsu, który jest coraz popularniejszą formą tworzenia własnych aranżacji w dekorowaniu wnętrz, a teraz i również oświetleniowych. Wykonane są z masy gipsowej w kolorze białym, jednakże można je pomalować na dowolny kolor czy wzór i perfekcyjnie dopasować do dowolnej aranżacji pomieszczenia. Nowa seria sufitowych oczek QULES to odświeżenie znanej już rodziny popularnych opraw łazienkowych z IP44. Dotychczas oprawy QULES były oferowane z oprawką Gx5,3. Obecnie dostępne są w wersji 230 V, czyli z oprawką GU10. Proponujemy Wam nowe trzy modele w kolorze białym, chromu i chromu matowego. W nowej wersji występuje również oprawa SEIDY – to propozycja znana i lubiana, tym razem w kolorze białego matu, w wersji pojedynczej i podwójnej. Pierścienie dekoracyjne szturmem weszły do naszej oferty. Skąd taka duża popularność tego typu opraw? Możemy w nich zastosować wybraną przez nas oprawkę, co pozwoli nam na wybór źródeł światła dopasowanych do przygotowanej instalacji na 12 lub 230 V. Z nowości w tej kategorii prezentujemy również białe pierścienie wykonane z aluminium: APRILA i IVRI. W obu tych rodzinach mamy do wyboru oprawę kwadratową lub okrągłą. Różnią się one detalami. APRILA ma opływowy kształt i możliwość regulacji źródła o 20 stopni. IVRI jest natomiast bardziej wyrazisty w swoim kształcie, a regulacja źródła światła jest większa i wynosi 30 stopni. Dobrze znana seria MORTA również zyskała nowe produkty w postaci pierścieni dekoracyjnych: MORTA T O, MORTA T L i MORTA OCT. MORTA OCT to coś dla osób lubiących nietuzinkowe rozwiązania, odważne kształty i nieco szaloną, jednak symetryczną, geometrię. Wykonane są ze szła, jednak ich kształt jest ośmiokątny. Dzięki takiemu rozwiązaniu światło bardzo ciekawie podkreśla i akcentuje samą oprawę, która w sposób wyjątkowy zdobi pomieszczenia w których została użyta.

Nowości w źródłach światła Najnowszy model ZUBI HI LED4G9-WW to przede wszystkim wysoki strumień świetlny – 500 lm – przy jednocześnie niewielkich rozmiarach tego źródła. Źródła te są wysoce energooszczędne i pobierają tylko 4 W mocy. Do grupy nowych źródeł światła dołączyły również nowe, najmocniejsze (od tej pory) w ofercie Kanlux „kulki” i „świeczki” – BILO HI 8W oraz DUN HI 8W.W zależności od upodobań można wybrać ciepłą lub neutralną barwę światła i cieszyć się wysoką trwałością wynosząca 17500 h uzyskaną dzięki innowacyjnej technologii LED SMD oraz ceramicznej obudowie. Co więcej BILO HI oraz DUN HI to modele charakteryzujące się dużą wydajnością świetlną, gdyż przy poborze mocy 8 W emitują światło o strumieniu 800 lm.

Ukłon w stronę przestrzeni biurowej Panele LED są bardzo popularnym elementem oświetleniowym wnętrz biurowych. W dużej mierze zastąpiły oprawy rastrowe dzięki swojej trwałości, energooszczędności i estetyce. Teraz prezentujemy nowy kierunek w oświetleniu tego typu – AVAR, to zupełnie nowy panel LED. Nowością jest nie tylko zastosowana w nim technologia, ale również jego nietypowy design. AVAR to ramka LED, która daje bardzo wiele światła (strumień 3600 lm!). Polecamy ramkę AVAR przede wszystkim do wnętrz biurowych, hotelowych, oświetlenia ciągów komunikacyjnych, choć wiemy, że jej design jest na tyle nowatorski, iż na pewno znajdzie zwolenników, którzy zastosują produkt we wnętrzach domowych

Absolutny HIT! Paski LED - rzecz dobrze znana i używana od lat. Ile osób jednak nigdy się na nie zdecydowało z powodu trudności typu: „bo trzeba podłączyć do instalacji”, „bo jeszcze potrzebny jest zasilacz”, „bo trzeba specjalnie robić dodatkowy włącznik”. Teraz to już przeszłość. Nowe zestawy LEDS SET to dedykowane rozwiązania z wykorzystaniem taśm LED oraz czujników 4/2017

www.luxmagazyn.pl

ofert y fir m

ruchu i zmierzchu. Proponujemy kompletny zestaw przygotowany do montażu. Do wyboru mamy kilka zestawów: • bateryjny z czujnikiem ruchu – zestaw zasilany bateriami z wbudowanym czujnikiem ruchu. Montaż za pomocą taśmy dwustronnej i rzepa, idealny do szafy czy garderoby. Długość taśmy to 100 cm. • akumulatorowy zestaw z czujnikiem ruchu – zestaw z akumulatorem z możliwością ładowania. Funkcjonalność taka jak w zestawie z bateriami, lecz nie ma konieczności ich wymiany. Długość taśmy 100 cm. • z czujnikiem ruchu – zestaw z czujnikiem ruchu i zasilaczem, Podświetlimy nim spód łóżka, kanapy czy łóżeczka dziecięcego, podłączany bezpośrednio do kontaktu. Dostępny w wersji pojedynczej lub podwójnej (zawiera dodatkowy rozdzielacz i przedłużkę). Długość taśmy 120 cm. • ściemnialny z wyłącznikiem – zestaw z zasilaczem oraz włącznikiem z funkcją ściemniania. Można go stosować do podświetlania półek czy blatów kuchennych. Z wyłącznikiem dotykowym lub zbliżeniowym, podłączany do kontaktu. Pasek o długości 150 cm można skracać co 5 cm.

Mamy nadzieję, że przedstawione, wybrane jesienne nowości z naszej oferty wzbudzą Waszą ciekawość. Więcej produktów można znaleźć na stronie www.kanlux.pl. Zapraszamy.

www.luxmagazyn.pl

4/2017

produkt y

pomiary światła Pytania i odpowiedzi Jakie źródła światła mogę mierzyć Państwa miernikami? Urządzenia Konica Minolta są przeznaczone do pomiaru wszystkich dostępnych źródeł światła. Występują ograniczenia w zależności od parametrów jakie chcemy mierzyć. Wyłączając źródła błyskowe mierniki T-10A, CL-200A i CL-500A zmierzą każdy rodzaj. Do źródeł błyskowych jest dedykowany miernik CL-70f.

Jakie parametry mogę mierzyć oprócz natężenia oświetlenia? Podstawowym urządzeniem jest T-10A, który mierzy natężenie oświetlenia i ekspozycję. Następnie jest model CL-200A, który dodatkowo mierzy barwę, dominującą długość fali i czystość wzbudzenia. Jeżeli chcemy mierzyć ponadto spektrum i wszystkie współczynniki oddawania barw to proponuje CL-70f. Najwięcej możliwości oferuje CL-500A, ponieważ dodatkowo oprócz wymienionych wcześniej parametrów wyświetla natężenie skotopowe i fotopowe z uwzględnieniem współczynnika S/P. Ponadto program dołączony posiada możliwość wyznaczania linii Mac Adama.

Jakie jest zasilanie urządzeń? Mierniki CL-200A, CL-70f i T-10 są zasilanie bateriami lub akumulatorami AA. Jeżeli mierniki te chcemy wyposażyć w kilka sond pomiarowych to należy używać zasilacza sieciowego. Spektrofotometr CL-500A posiada wewnętrzny akumulator, który można ładować poprzez dołączony przewód z wyjściem USB.

Czy urządzenia pomiarowe współpracują z komputerem? Urządzenia CL-500A i CL-70f standardowo są wyposażone w program. Do modelu CL-500A jest dołączony program do zainstalowania jako dodatek do Excel’a. Dzięki temu podczas pracy z urządzeniem pomiary są od razu zapisywane w znanym dla wszystkich arkuszu kalkulacyjnym. Za pomocą tego programu możemy ustawić jak ma wyglądać na szablon pomiarowy i jakie parametry chcemy mieć w pliku. Program dedykowany do CL-70f również pozwala na zapisywanie

danych do pliku Excel, ale już z pamięci urządzenia. Czyli możemy przesłać nasze zmierzone dane z urządzenia do komputera. Mierniki T-10A i CL-200A można dodatkowo wyposażyć w program, który stanowi dodatek do Excel’a.

Zajmuję się uprawą szklarniową i potrzebuje kontrolować spektrum i natężenie światła. Które urządzenie mogę zastosować? Najprostszym rozwiązaniem to urządzenie CL-70f. Posiada obrotową głowicę która pozwala na pomiary w różnych płaszczyznach bez zmiany położenia wyświetlacza. Ponadto miernik posiada pamięć pomiarową i zapamiętane pomiary można skopiować na komputer.

Zajmuje się oświetleniem dla muzeów i przeznaczonym na wystawy. Będę wdzięczny za informacje, które urządzenie będzie dobre do tego typu zastosowań? Proponuję rozważyć dwa rozwiązania CL-500A lub CL-70f. Są to urządzenia, które mierzą spektrum światła i wskazują wszystkie współczynniki oddawania barw. Czyli ważne parametry związane z odpowiednim przedstawieniem i wyeksponowaniem dzieł sztuki.

Prowadzę firmę związaną z wypożyczaniem oświetlenia i moi klienci oczekują kontroli źródeł przed dostawą na plan zdjęciowy. Który miernik mi pomoże? Uważam że dla Pańskich potrzeb warto rozważyć urządzenie Cl-70f lub CL-500A. Jeżeli potrzebuje Pan mierzyć z udziałem komputera proponuję spektrofotometr CL-500A. Natomiast jeśli wystarczy Panu pamięć i sporadycznie archiwizuje Pan dane to CL-70f jest odpowiednim urządzeniem.

Zajmuję się kontrolowaniem stanu oświetlenia na stacjach paliw. Które urządzenie mogę zastosować? Jeżeli tylko potrzebuje Pan kontrolować natężenie oświetlenia to T-10A jest w sam raz. Posiada odłączaną głowicę 4/2017

www.luxmagazyn.pl

produkt y

z przewodem o długości 1 m. Natomiast jeśli dodatkowo potrzebuje Pan mierzyć barwę źródeł to miernik CL-200A jest odpowiedni. Posiada taką samą konstrukcję jak T-10A czyli pozwala zmierzyć parametry w odpowiednich miejscach bez ryzyka powstawania cienia podczas pomiarów.

Pracuję w firmie, która wykonuje badania konsumenckie. Chcemy wprowadzić dla jednego z naszych klientów kategorię

Miernik CL-500A

www.luxmagazyn.pl

4/2017

uzależnioną od rodzaju źródła światła. Co warto i należy kontrolować? Głównym kryterium jakie może odwoływać się do decyzji konsumenckich będzie natężenie i barwa światła. Dla takich kryteriów proponuję miernik CL-200A. Jeżeli będziecie Państwo rozpatrywać dodatkowo jakość światła i jego właściwe zastosowanie to proszę rozważyć modele CL-70f lub CL-500A. Posiadają możliwość pomiaru takich parametrów jak wszystkie współczynniki oddawania barw, dominującą długość fali i czystość wzbudzenia.

Miernik CL-200A

produkt y

Ekspansja LED w sektorze ogrodnictwa szklarniowego Oszczędność energii, redukcja kosztów, bezpieczeństwo roślin i wzrost plonów – takich korzyści szukają producenci żywności i operatorzy szklarni. Odpowiedzią na te potrzeby stał się projekt LED Light for You (LLFY). Partnerzy LLFY: Osram Opto Semiconductors, Cezos, Mechatronix i LEDiL stworzyli modułowy Developer Kit, który pomoże projektantom i producentom opraw oświetleniowych przyspieszyć testy oraz proces rozwoju systemów oświetlenia ogrodniczego.

4/2017

www.luxmagazyn.pl

produkt y

świetlenie ogrodnicze to jeden z najszybciej rozwijających się sektorów w branży LED. Analitycy szacują stopę wzrostu rynku diod LED w ogrodnictwie na 28,2% (w okresie analizowanym od 2016 roku). Według prognoz do roku 2022 wartość rynku oświetlenia ogrodniczego LED ma przekroczyć 357 mln dolarów. Choć hodowcy roślin wciąż wybierają oświetlenie oparte na technologii HPS, projektanci systemów oświetleniowych coraz częściej szukają alternatywy dla lamp starego typu. Ze względu na mnogość zastosowań nowych systemów oświetleniowych przeznaczonych do przestrzeni ogrodniczej, opracowywane aplikacje muszą spełniać szereg specyficznych wymagań. Rozwiązaniami w pełni oferującymi oczekiwane funkcjonalności są te oparte na technologii LED. Obejmują one wybór właściwego spektrum barw i długości fal, mniejsze zużycie energii oraz dłuższy okres żywotności niż wysokoprężne lampy sodowe (HPS). Wiąże się to nie tylko z niższymi kosztami utrzymania i eksploatacji modułów, ale także ze zwiększeniem elastyczności w zakresie funkcji projektowania i sterowania. Na tej podstawie firma Osram Opto Semiconductors oraz jej partnerzy z projektu LLFY utworzyli modularny Developer Kit, który ma na celu przyspieszenie procesu testowania i opracowywania nowych systemów przez projektantów. Pozwala on na tworzenie elastycznych i indywidualnie skomponowanych wariantów komponentów. Gotowy zestaw stanowi uniwersalną ofertę – pozwala na wykorzystanie standardowych ustawień (rozwiązanie typu plug-and-play) lub ich modyfikację przez dostosowanie poszczególnych części do indywidualnych potrzeb, dzięki rozwiązaniom firmy Cezos. Standardowy moduł oświetlenia oferuje możliwość konfiguracji kolorów światła diod LED. Został wyposażony w cztery kanały pozwalające sterować pożądanymi długościami fal, co ma szczególne znaczenie w związku z odmiennymi wymogami przy różnych fazach wzrostu roślin. Dzięki tej

Dioda Osram OSCONIQ P2226 www.luxmagazyn.pl

4/2017

opcji operatorzy szklarni zyskują wysoką elastyczność i skuteczne wsparcie poszczególnych etapów wzrostu ich upraw, a także wpływ na jakość plonów. Wykorzystywanie tego rodzaju systemów przekłada się także na redukcję kosztów i większy zysk, wypracowany przez efektywną organizację produkcji. Osram Opto Semiconductors jest producentem diod LED Oslon SSL – układów, które można skonfigurować dla wszystkich długości fal. W projekcie LLFY wykorzystano diody o najczęściej używanych długościach fal (1x Hyper Red, 1x Far Red, 1x Deep Blue + 1x Cool White). Ponadto radiator produkowany przez firmę Mechatronix ze względu na swój geometryczny kształt może łatwo rozszerzać pole działania – zarówno wzdłuż, jak i w poprzek przestrzeni pracy modułu. Jego funkcjonalności sprawdzają się zarówno w pasywnym, jak i aktywnym chłodzeniu za pomocą wentylatora lub ciepłowodów. Aby zapewnić właściwe przewodzenie ciepła, włączając izolację elektryczną, partnerzy LLFY EuRepTec i ICT Suedwerk przetestowali i zastosowali pięć różnych materiałów termotransferowych (TIM). LEDiL, partner odpowiedzialny za działanie tzw. Secondary Optics, wykorzystał różne rodzaje promieniowania do ustawienia jednorodnego poziomu oświetlenia całej hodowli (niezależnie punktów zawieszenia lub wysokości roślin). Dobrym przykładem wykorzystania zindywidualizowanych systemów oświetlania szklarniowego jest plantacja włoskiej bazylii w prowincji Reggio Emilia (pomiędzy Parmą i Bolonią), gdzie mieści się jedna z największych hodowli tego zioła – Servizi Ambientali Bassa Reggiana (S.A.B.A.R.). Zaimplementowanie w tym miejscu oświetlenia Osram LED Light for you przez włoskiego partnera projektu – firmę Ambra Elettronica pozwoliło na redukcję zużycia energii aż o 56%. Rozwiązanie przełożyło się w skali roku na oszczędność 75 000 KWh i 15 ton oleju ekwiwalentnego (TOE) oraz zmniejszenie emisji 30 ton dwutlenku węgla do atmosfery.

Dioda Osram OSLON SSL 80 (Hyper Red)

produkt y

Dioda Osram OSLON SSL 150 (Deep Blue) Ponadto zmiany w systemie oświetlenia pomogły skrócić czas żniw o 5 dni oraz zwiększyć zbiory. Ze względu na to, że w celu uniknięcia chorób roślin plantacje bazylii oświetlane są za pomocą sztucznego światła także w ciągu dni, oszczędność energii, a tym samym kosztów z nią związanych, stanowi bardzo istotny element planowania produkcji. – Jesteśmy bardzo zadowoleni z wdrożenia oświetlenia LLFY w naszych szklarniach. Wykorzystanie emisji czerwonego i niebieskiego światła diod OSRAM Opto Semiconductors (Far Red, Hyper Red i Deep Blue) w różnych proporcjach przełożyło się na wyższe plony. Zaobserwowaliśmy lepszy i szybszy wzrost bazylii dzięki zmniejszeniu natężenia niebieskiego światła, z 25% przy oświetleniu HPS do 5% przy oświetleniu LED – mówi Marco Boselli, prezes zarządu S.A.B.A.R.. Jak podkreśla Mario Fasolo z Ambra Elettronica, wybór rozwiązań od OSRAM Opto Semiconductors sprawdził się w przypadku szklarni S.A.B.A.R. ze względu na możliwość dokładnego dopasowania kolorów światła LED oraz jego intensywności – w zależności od bieżących potrzeb roślin w okresie wzrostu. Diody LLFY nadają się do pracy w specyficznych, trudnych szklarniowych warunkach – są odporne na wilgoć, wahania temperatur oraz pył, a także charakteryzują się długim cyklem życia. Możliwość wyboru zarówno rozwiązań gotowych do instalacji, jak i niestandardowych, pozwalających na indywidualne dostosowanie komponentów dostarczanych przez zaufanych partnerów technologicznych – co pokazuje przykład włoskiej plantacji bazylii – pozwala projektantom i producentom tworzyć najlepiej dopasowane systemy oświetlenia w ogrodnictwie. Klienci końcowi – operatorzy szklarni i producenci urządzeń, otrzymują więc zróżnicowaną ofertę, dzięki czemu mogą znaleźć odpowiednią oprawę standardową, albo wybrać dostawcę oświetlenia, który zaproponuje niestandardowe, optymalne dla ich potrzeb, rozwiązanie.

Osram Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 94 00-807 Warszawa tel. +48 698 181 614 p.strzalkowski@osram.pl

4/2017

www.luxmagazyn.pl

Innowacyjne rozwiązania aluminiowe

Sapa Aluminium to wiodący producent profili aluminiowych. W procesach wyciskania tego metalu, fabrykacji i tworzenia gotowych elementów czerpiemy z najnowszych technologii, zdobytego know-how i wykwalifikowanej kadry. Dzięki zdobytej wiedzy i zaufaniu partnerów budujemy branżę aluminiową w Polsce.

Uniwersalność aluminium i jego właściwości umożliwiają odkrywanie nowatorskich rozwiązań oraz wypracowywanie nowoczesnych, przyszłościowych metod produkcji, które mogą być następnie wykorzystywane w architekturze, budownictwie i wielu pokrewnych branżach. Tworzymy przyszłość aluminium – od ponad 20 lat.

produkt y

Oświetlenie wysokich obiektów przemysłowych Z

adania w oświetlaniu obiektów przemysłowych bywają tak różnorodne, jak wielka jest różnorodność istniejących obiektów przemysłowych – od wysokich i brudnych hal produkcyjnych przemysłu ciężkiego, hal generatorów w elektrowniach, hal montażowych przemysłu motoryzacyjnego, wysokich i niższych magazynów, do niższych pomieszczeń przemysłu precyzyjnego i elektronicznego, kończąc na tzw. pomieszczeniach czystych w przemyśle farmaceutycznym, kosmetycznym i spożywczym. Każdy rodzaj pomieszczenia przemysłowego może zatem wymagać innego oświetlenia realizowanego za pomocą zróżnicowanych typów opraw oświetleniowych, które będą w optymalny sposób dostosowane do specyficznej charakterystyki pomieszczenia, panujących w nim warunków i charakteru wykonywanej pracy. Ogólne wymagania dotyczące oświetlania miejsc pracy w przemyśle zostały zawarte w art. 207 § 2 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy (tekst jedn.: Dz. U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94 z późn. zm.) oraz w rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (tekst jedn.: Dz. U. z 2003 r. Nr 169, poz. 1650, z 2007 r. Nr 49, poz. 330, z 2008 r. Nr 108, poz. 690). Wśród krajowych dokumentów normalizacyjnych nie istnieje norma dedykowana szczegółowo i wyłącznie zagadnieniom oświetlenia przemysłowego. Wymagania takie zostały natomiast włączone w zakres ogólnej, wydanej w 2012 r., normy PN EN 12464-1:2012 Światło i oświetlenie – Oświetlenie miejsc pracy – Część 1: Miejsca pracy we wnętrzach. Norma ta zastąpiła normę PN-EN 12464-1:2011 Światło i oświetlenie. Oświetlenie miejsc pracy. Część 1: Miejsca pracy we wnętrzach, z 2011 r., która była normą w języku angielskim i nie została przetłumaczona na język polski. Z tego powodu w krótkim okresie jej obowiązywania stosowana była także, już nieobowiązująca, ale polskojęzyczna norma PN-EN 12464-1:2004: Światło i oświetlenie. Oświetlenie miejsc pracy. Część 1: Miejsca pracy we wnętrzach, wydana w 2004 r. Współczesne standardy oświetleniowe i wymagania związane z racjonalną gospodarką energią elektryczną w obiektach przemysłowych najlepiej spełnia najnowsza generacja

sprzętu oświetleniowego wykorzystującego technikę półprzewodnikowych źródeł światła – diod świecących LED. W warunkach obiektów przemysłowych, gdzie czas stosowania oświetlenia sztucznego bywa bardzo długi, a nierzadko jest to pełna doba, oświetlenie LED okazuje się znacznie korzystniejsze niż dotychczasowe, tradycyjne źródła światła. Dzięki niskiemu zużyciu energii elektrycznej i wysokiej skuteczności świetlnej, diody LED pozwalają na obniżenie kosztów energii elektrycznej na cele oświetleniowe. Z kolei długa żywotność diod LED znacznie ogranicza potrzebę konserwacji oświetlenia, a więc związany z tym czas i koszty. Technika oświetlenia LED charakteryzuje się również wieloma cechami funkcjonalnymi korzystnymi w zastosowaniach przemysłowych. Oprawy oświetleniowe LED są odporne na niskie temperatury, a więc doskonale nadają się do niezawodnej pracy w chłodniach i na terenach zewnętrznych w porze zimowej. Ich natychmiastowy start z pełnym strumieniem świetlnym jest cechą bardzo korzystną w przypadku zaników napięcia zasilającego. Jako półprzewodnikowe źródła światła, diody LED mogą być w łatwy sposób sterowane. Zapewnia to możliwość dogodnej regulacji natężenia oświetlenia w pełnym zakresie. Systemy oświetlenie LED nadają się też idealnie do współpracy z czujnikami poziomu światła naturalnego lub obecności osób w pomieszczeniu. Możliwości te mogą być wykorzystana do uzyskiwania dalszych, nawet bardzo dużych oszczędności, przez włączenie systemów oświetleniowych LED w systemy sterowania budynkami przemysłowymi.

Przegląd opraw przemysłowych high-bay LED Wysokie pomieszczenia przemysłowe oświetlane są zazwyczaj przy pomocy tzw. opraw oświetleniowych typu high-bay. Na rynku dostępna już liczna grupa opraw tego rodzaju zaprojektowanych specjalnie z wykorzystaniem techniki LED. Źródło światła stanowi w nich wielodiodowe matryce z diodami typu COB LED lub zespoły pojedynczych diod typu Power LED, zintegrowanych na stałe z oprawą. Kolejne strony kwartalnika przynoszą przegląd niektórych opraw typu high-bay LED dostępnych na rynku krajowym. 4/2017

www.luxmagazyn.pl

produkt y

Przegląd opraw przemysłowych ATM LIGHTING EXL380LED Przeciwwybuchowa oprawa LED z certyfikatem ATEX, przeznaczona do pracy w strefach 21 i 22 zagrożenia wybuchem gazów, par oraz mgieł cieczy palnych z powietrzem, a także pyłów i włókien palnych. Klosz ze szkła hartowanego zapewnia wysoką odpornością na czynniki chemiczne obecne w agresywnych środowiskach pracy. Wysoka wydajność oprawy pozwala na osiągnięcie strumienia świetlnego na poziomie 17 000 lm. Moduły LED zostały wyposażone w specjalne soczewki skupiające światło. Oprawa dostępna w wersji z obudową wykonaną z blachy nierdzewnej malowanej proszkowo lub ze szczotkowanej stali nierdzewnej. Napięcie zasilania: 230 V / 50-60 Hz Źródło światła: LED Temperatura barwowa: 4000 K Wskaźnik oddawania barw CRI: >80

Trwałość: >50 000 h (L70B10) Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP65 Dopuszczalna temp. otoczenia: -40°C ÷ +40°C Współczynnik mocy: >0,97 Certyfikat: KDB 15ATEX0049X

www.atmlighting.pl

ES-SYSTEM INDUSTRY FLOWER MAXI Zwieszana oprawa przemysłowa LED o unikalnej konstrukcji. Możliwość regulacji położenia płatków w zakresie 0° do 15° umożliwia dostosowanie rozsyły światła oprawy do różnych wymagań oświetleniowych. Obudowa wykonana z odlewu aluminiowego malowanego proszkowo na kolor szary lub czarny oraz z profilu z ekstrudowanego aluminium. Dyfuzor ze szkła hartowanego, przezroczystego lub matowanego. Zasilacz elektroniczny umieszczony wewnątrz oprawy. Napięcie zasilania: 230 V AC Źródło światła: LED Kąt rozsyłu światła: 30°, 50°, 120° Temperatura barwowa: 4000 K Trwałość LED: 100 000 h (L80B50), 68 000 h (L90B50) www.luxmagazyn.pl

4/2017

Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP65 Wskaźnik wytrzymałości mechanicznej: IK09 Dopuszczalna temp. otoczenia: -40°C ÷ +50°C

www.essystem.pl 35

produkt y

GTV HIGH BAY LED ARIZONA 150W Nowoczesna i wysokowydajna oprawa przemysłowa do oświetlania hal produkcyjnych, magazynów, linii montażowych, wielkopowierzchniowych obiektów handlowych, hal treningowych i innych obiektów sportowych. Wykonana z materiałów o wysokiej jakości stanowi doskonałą alternatywę dla tradycyjnych, energochłonnych lamp przemysłowych wykorzystujących żarówki sodowe, rtęciowe itp. Napięcie zasilania: 85-265 V AC Źródło światła: LED Kąt rozsyłu światła: 120°, 60° (po zamontowaniu dodatkowego klosza ograniczającego kąt świecenia) Temperatura barwowa: neutralna biała Wskaźnik oddawania barw CRI: >80

Trwałość: 40 000 h Stopień ochrony: IP65 Dopuszczalna temp. otoczenia: -40°C ÷ +50°C Współczynnik mocy: >0,95

www.gtv.com.pl

I-VALO XENA Przemysłowa oprawa oświetleniowa LED XENA została zaprojektowana głównie dla przemysłu ciężkiego, Charakteryzuje się bardzo solidną konstrukcją o szczelności IP66 i dużą odporność na podwyższone temperatury. Wysokie moce i dystrybucja światła sprawią, że sprawdzi się wszędzie tam, gdzie wymagany jest montaż opraw na dużej wysokości. W oprawie wykorzystano diody LED typu COB firmy CREE pozwalające osiągnąć efektywność świetlną całej oprawy na poziomie 145 lm/W. Znakomita optyka i kontrola nad olśnieniem dzięki wykonaniu odbłyśników z półmatowego metalizowanego aluminium. Napięcie zasilania: 220-240 V / 0/50/60 Hz Źródło światła: 8 x LED CREE COB Kąt rozsyłu światła: dystrybucja światła szeroka i średnio szeroka Temperatura barwowa: 4000 K Wskaźnik oddawania barw CRI: 80 Trwałość: 50 000 h (L70B50) Stopień ochrony: IP66 (z filtrem PTFE), IP64 (z innymi filtrami i-Valo) Wskaźnik wytrzymałości mechanicznej: IK08

Dopuszczalna temp. otoczenia: -40°C ÷ +60°C (w zależności od modelu) Współczynnik mocy: ≥0,88 / 0,96 / 0,97 (w zależności od modelu)

www.twelvets.pl 4/2017

www.luxmagazyn.pl

produkt y

HSK LEDY HERLULES HB Hercules HB-400W i HB-500W to zwieszane lub nastropowe oprawy oświetlenia przemysłowego z uchwytem o regulowanym kącie montażu 0°-180°, wykorzystujące diody LED produkcji firmy CREE, typu XBD. Obudowa wykonana z aluminium malowana na kolor czarny jest odporna na warunki środowiskowe. Do zasilania LED użyto przetwornicy impulsowej produkcji firmy MeanWell o wysokiej sprawności. Oprawy mogą być stosowane w halach produkcyjnych, magazynach, supermarketach, salach wystawowych oraz innych wysokich obiektach wymagających efektywnego i nowoczesnego oświetlenia o wysokim natężeniu. Napięcie zasilania: 184-253 V AC Źródło światła: LED CREE XBD Kąt rozsyłu światła: 45°, 60° Temperatura barwowa: 4500 K (biała-neutralna) Wskaźnik oddawania barw CRI: >80 Trwałość LED: 50 000 h (L70)

Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP65 Dopuszczalna temp. otoczenia: -40°C ÷ +50°C Współczynnik mocy: >0,95

www.hskledy.com.pl

KOBI LIGHT VIVO Zwieszana oprawa oświetleniowa LED przeznaczona do oświetlania pomieszczeń przemysłowych, magazynowych i sportowych. Jej zaletami jest nowoczesność, energooszczędność, trwałość, wysoka wydajność i estetyczny wygląd. Źródła światła LED zostały w sposób trwały wbudowane w oprawę i nie mogą być wymieniane. Napięcie zasilania: 195-265 V AC Źródło światła: LED 3030 Kąt rozsyłu światła: 50°, 90° Temperatura barwowa: 4000-5000 K Wskaźnik oddawania barw CRI: >80 Trwałość: 50 000 h Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP65 Wskaźnik wytrzymałości mechanicznej: IK08 Dopuszczalna temperatura otoczenia: -20°C ÷ +40°C Współczynnik mocy: >0,95 www.luxmagazyn.pl

4/2017

www.nexusled.pl 37

produkt y

LEDOLUX POLAND HD HB UFO Inteligentna oprawa przemysłowa LED. Obudowa oprawy wykonana z odlewanego aluminium pełni funkcję radiatora. Wyposażona w dyfuzor ze szkła hartowanego o kącie rozsyłu 120°. Zasilacz najwyższej klasy firmy Mean Well wewnątrz obudowy. Oprawa posiada funkcję sterowania 1-10V i może współpracować z czujnikami ruchu lub natężenia światła. Ze względu na budowę modułową możliwa jest wymiana poszczególnych elementów oprawy. Przeznaczona do zastosowań profesjonalnych. Napięcie zasilania: 95-265 V AC Źródło światła: LED Nichia Kąt rozsyłu światła: 120° Temperatura barwowa: 5000 K Wskaźnik oddawania barw CRI: >80 Stopień ochrony: IP65 Współczynnik mocy: >0,95

www.ledoprojekt.pl

LENA LIGHTING HULK Oprawa typu High-Bay przeznaczona do oświetlenia przemysłowego. Nowoczesna konstrukcja, w której zastosowano wysokiej mocy moduły LED osłonięte kloszem opalizowanym. Obudowa wykonana z aluminium, malowana proszkowo na kolor srebrny aluminiowy. Oprawa standardowo wyposażona w zasilacz z funkcją ściemniania DIMM 1-10V. Przeznaczona jest do montażu zwieszanego zarówno do użytku wewnętrznego jak i zewnętrznego. Świetnie sprawdzi się w zakładach i halach produkcyjnych oraz wielkopowierzchniowych magazynach. Napięcie zasilania: 220-240 V / 50-60 Hz Źródło światła: moduły LED Kąt rozsyłu światła: 105° Temperatura barwowa: 5000 K Wskaźnik oddawania barw CRI: >80 Trwałość: 50 000 h (L70B50) Klasa ochronności: II Stopień ochrony: IP65 Wskaźnik wytrzymałości mechanicznej: IK08

www.lenalighting.pl 4/2017

www.luxmagazyn.pl

produkt y

LUG CRUISER 2 LED Oprawa oświetleniowa z nowoczesnymi źródłami światła LED, o wysokiej niezawodności i skuteczności świetlnej. Przeznaczona do obiektów przemysłowych, magazynów i centrów logistycznych i obiektów sportowych. Nowoczesny design. Pasywny system chłodzenia. Soczewkowy układ optyczny. Obudowa z aluminium wtryskiwanego wysokociśnieniowo malowanego proszkowo na kolor szary. Klosz ze szkła hartowanego. Oprawy nagrodzone iF Design Award 2017. Napięcie zasilania: 120-270 V / 50 Hz Źródło światła: LED Kąt rozsyłu światła: rozsył obrotowo-symetryczny Temperatura barwowa: 4000 K, 5700 K, 6500 K Wskaźnik oddawania barw CRI: wersje >70, >80 Trwałość: 100 000 h (L70B50), 60 000 h (L80B10), 40 000 h (TM21 L90B10) Klasa ochronności: I

Stopień ochrony: IP66 Wskaźnik wytrzymałości mechanicznej: IK07 Dopuszczalna temp. otoczenia: wersje -30°C ÷ +35°C, -30°C ÷ +40°C, -30°C ÷ +50°C

www.lug.com.pl

MILOO LIGHTING DRAGON DRAGON to nowoczesna oprawa LED typu High Bay przeznaczona do oświetlania pomieszczeń przemysłowych i magazynów. Jako jedna z pierwszych w Europie wykorzystuje źródła LED oparte o najnowszą technologię Wicop2 od firmy Seoul Semiconductor. Przeznaczona do pracy w trudnych warunkach, takich jak wysoka temperatura do 70°C, duże zapylenie i wilgotność. Oprawę wyposażono w autorski układ zasilania firmy Miloo Electronics zintegrowany z oprawą. Opcjonalne wyposażenie w interfejs DALI. Obudowa wykonana z blachy stalowej malowanej proszkowo, Dyfuzor w postaci szyby hartowanej. Montaż zwieszany lub na uchwycie bocznym. Oprawa posiada atest higieniczny PZH. Napięcie zasilania: 220-240 V / 50 Hz Źródło światła: LED Wicop2 Seoul Semiconductor Kąt rozsyłu światła: 55°, 75°, 85° Temperatura barwowa: 4000 K Wskaźnik oddawania barw CRI: 70 Trwałość: 100 000 h (L70B50) Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP66 www.luxmagazyn.pl

4/2017

Wskaźnik wytrzymałości mechanicznej: IK08 Dopuszczalna temp. otoczenia: -25°C ÷ +70°C Wilgotność otoczenia: 20-80 % Współczynnik mocy: 0,99

www.emiloo.pl 39

produkt y

NORKA POLARIS Oprawa przemysłowa LED high-bay ze źródłami światła LED Array. Wytrzymała obudowa wykonana z odlewanego ciśnieniowo aluminium, lakierowana. System uszczelek odpornych na odkształcenia i starzenie się. Uchylna, bez obramowania, pokrywa ochronna z PC (odpornego na pękanie), przezroczysta lub ze szkła bezpiecznego (ESG), przezroczysta albo strukturalna. Wewnętrzny aluminiowy odbłyśnik z adapterem do pokrywy pryzmatycznej rozsyłu asymetrycznego (ADP) lub do symetrycznie obrotowej (CDP) lub liniowej wzdłużnej (LDP) redukcji olśnienia. Oprawa gotowa do montażu i podłączenia elektrycznego poprzez system szybkiego przyłączenia. Napięcie zasilania: 230-240 V AC/DC Źródło światła: LED Array Kąt rozsyłu światła: średni, asymetryczny, wąski, skoncentrowany Temperatura barwowa: 3000 K (CRI>80), 3000 K (CRI>90), 4000 K (CRI>80), 5000 K (CRI>80)

Wskaźnik oddawania barw CRI: >80 (3000 K, 4000 K, 5000 K), >90 (3000 K) Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP65 Wskaźnik wytrzymałości mechanicznej: IK10 (PC), IK09(ESG) Dopuszczalna temp. otoczenia: -35°C ÷ +45°C

www.krulen.com.pl

PHILIPS CoreLine High-bay G3 Najnowsza i najnowocześniejsza, trzecia generacja oprawy LED – CoreLine High-bay, wprowadzonej na rynek w 2013 r. Zapewnia obniżenie całkowitego kosztu użytkowania i umożliwia przyciemnianie za pomocą interfejsu DALI, co oznacza jeszcze większe oszczędności. Oprawa została przewidziana jako zamiennik opraw HPI 250/400 W. Oferuje wszystkie zalety technologii LED, czyli wysoka jakość światła, dłuższy okres użytkowania oraz niższe koszty energii i konserwacji, w produkcie od zaufanego producenta. Docenią ją także instalatorzy. Oprawę można stosować jako zamiennik 1:1. Podłączenie elektryczne zostało maksymalnie uproszczone. Oprawa jest montowana i serwisowana bez konieczności otwierania. Dodatkowo jest mniejsza i lżejsza niż konwencjonalne oprawy, co ułatwia montaż. Zasilacz wbudowany. Korpus z odlewu aluminiowego malowanego na szaro. Klosz w postaci płaskiej szyby z poliwęglanu (PC). Napięcie zasilania: 230 V / 50-60 Hz Źródło światła: niewymienny moduł LED Kąt rozsyłu światła: 2 x 50° Temperatura barwowa: 4000 K Wskaźnik oddawania barw CRI: >80

Trwałość: 50 000 h (L70B50), 30 000 h (L80B50), 15 000 h (L90B50) Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP65 Wskaźnik wytrzymałości mechanicznej: IK07 Dopuszczalna temp. otoczenia: -30°C ÷ +40°C

www.lighting.philips.pl 4/2017

www.luxmagazyn.pl

produkt y

PXF LIGHTING FLASH NEW LED Oprawa zaprojektowana z myślą o oświetleniu wysokich pomieszczeń przemysłowych, w których najważniejszą kwestią jest uzyskanie jak najlepszej efektywności energetycznej. Korpus wykonany z profilu aluminiowego w kolorze czarnym. Szyba hartowana malowana w kolorze szarym. Dostępne odbłyśniki aluminiowe z trzema różnymi kątami rozsyłu. Montaż nastropowy, zwieszany, wpuszczany lub naścienny. Uchwyt 1x lub 2x stalowy malowany elektrostatycznie w kolorze czarnym. Ramka maskująca G/K aluminiowa w kolorze czarnym. Oprawa posiada atest higieniczny PZH. Napięcie zasilania: 230 V AC Źródło światła: LED COB Kąt rozsyłu światła: 30°, 50°, 70° Temperatura barwowa: 4000 K Wskaźnik oddawania barw CRI: 80

Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP66 Wskaźnik wytrzymałości mechanicznej: IK10

www.pxf.pl

REMONTOWA LIGHTING TECHNOLOGIES EXP 19 MLED Przeciwwybuchowa oprawa z energooszczędnym źródłem światła LED. Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń przemysłowych i przestrzeni otwartych zagrożonych wybuchem mieszanin: gazów, par oraz mgieł palnych z powietrzem, a także mieszanin pyłów lub włókien palnych z powietrzem, w strefach zagrożonych wybuchem 2, 22. Panele LED wyposażone w soczewki kształtujące charakterystykę świetlna. Dostępne wersje dwu- lub czterokomorowe. Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio na suficie, ścianie za pomocą dedykowanego nastawnego wspornika. Obudowa z odlewu aluminiowego malowanego proszkowo. Klosz w postaci szyby hartowanej. Wspornik montażowy ze stali nierdzewnej malowanej proszkowo. Oprawa wyposażona w system wyrównania ciśnienia w obudowie. Sterowanie w systemie DALI. Napięcie zasilania: 220-240 V AC/DC Źródło światła: LED Kąt rozsyłu światła: 55°, 23°/113°, 102° Temperatura barwowa: 3000 K, 4000 K, 5000 K Wskaźnik oddawania barw CRI: 80 Trwałość: >50 000 h www.luxmagazyn.pl

4/2017

Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP66 Wskaźnik wytrzymałości mechanicznej: IK08 Dopuszczalna temp. otoczenia: -25°C ÷ +40°C

www.rlt.rh.pl 41

targi

Light + Building Światowe targi oświetlenia, elektrotechniki oraz automatyki domów i obiektów Light + Building 2018: nowe motywy i 2 600 wiodących wystawców Tematem przewodnim podczas zbliżającej się edycji będzie „Smartification” czyli rosnący udział technologii smart w naszym codziennym życiu. Na targach zaprezentowane zostaną inteligentne i sieciowe rozwiązania, przyszłościowe technologie oraz najnowsze trendy zapewniające energooszczędność, wygodę i bezpieczeństwo użytkowników. Jako największe targi oświetlenia, elektrotechniki i automatyki budynków, Light + Building oferuje pełną ofertę produktów i technologii związanych z automatycznymi systemami sterowania oraz zintegrowanym planowaniem budynków. Light + Building to bez wątpienia wydarzenie promujące pionierskie idee. Niezmiernie nas cieszy olbrzymie zainteresowanie ze strony wystawców i chcemy tegoroczną edycją potwierdzić znaczenie Light + Building jako najważniejszych targów w branży oświetlenia, elektroniki i automatyzacji” – powiedział Wolfgang Marzin, prezes Messe Frankfurt. Jednym z głównych tematów na targach będą kompleksowe technologie zabezpieczeń stanowiące połączenie różnych systemów tj. monitoring video i kontrola dostępu oraz ich integracja w automatyce budynku. Rozwiązania dotyczące automatyzacji obiektów oraz elektronicznych systemów bezpieczeństwa będzie można obejrzeć w hali 9.1. Uzupełnieniem wystawy będzie specjalny pokaz pod nazwą ‘SECURE! Connected Security in Buildings’, jak również Intersec Forum – odbywające się równocześnie z targami przez cztery dni, od 19 do 22 marca 2018. Na targach będzie również dostępny Przewodnik po Systemach Bezpieczeństwa – dzięki któremu odwiedzający z łatwością odnajdą interesujące ich miejsca. Na specjalnym pokazie ‘SECURE! Connected Security in Buildings’ dowiemy się jak wykorzystać innowacyjne rozwiązania technologiczne, aby zmniejszyć koszty

4/2017

www.luxmagazyn.pl

targi

eksploatacyjne oraz dopasować poszczególne funkcje budynku do potrzeb jego użytkowników. W odróżnieniu od ekspozycji wystawców – skupiających się na pojedynczych segmentach rynku – pokaz ten przybliży zastosowanie najnowszych technologii w różnych typach obiektów niemieszkalnych tj. hotelach, biurach, zakładach przemysłowych, w szczególności pod kątem bezpieczeństwa oraz interfejsu użytkownika.

Estetyka i dobre samopoczucie w harmonii Kluczowym elementem części oświetleniowej targów Light + Building 2018 będzie prezentacja najnowszych trendów rynkowych i designerskich. Postępująca cyfryzacja otworzyła całkiem nowy wymiar w projektowaniu opraw oświetleniowych. Nowości w tej dziedzinie coraz częściej tworzone są z myślą o indywidualnych potrzebach użytkowników, co wyraźnie widać w dynamicznym rozwoju Human Centric Lighting (HCL), czyli technologii oświetleniowej biorącej pod uwagę działanie światła na organizm i psychikę człowieka. Badania naukowe udowodniły, że światło wpływa na nasz nastrój i poziom aktywności, na emocje, samopoczucie, a nawet wydajność w pracy.

www.luxmagazyn.pl

4/2017

Podobnie jak Human Centric Lighting, cyfryzacja jest kluczem do doskonalenia systemów sterowania oświetleniem ulicznym, a także niezbędnym elementem innych usług, tj. punkty ładowania, bezprzewodowa sieć lokalna, czujniki i urządzenia do monitorowania, instalacje nagłośnieniowe oraz przyciski alarmowe. Wyposażone w tego typu dodatkowe funkcje, systemy sterowania oświetleniem ulicznym skutecznie wdrażają koncepcję inteligentnie oświetlonego miasta. W halach od 1 do 6, 10 oraz na Intersec Forum na odwiedzających czekają również oprawy oświetleniowe, oświetlenie techniczne, lampy wszelkiego rozmiaru, kształtu i zastosowania oraz szeroki wybór elementów oświetlenia i akcesoriów.

Rosnąca obecność inteligentnych technologii w codziennym życiu Elektronika i automatyzacja są nieodzowne w projektowaniu i funkcjonowaniu inteligentnych systemów sterowania budynkami. Oferując całościowe rozwiązania, elektrotechnika odgrywa kluczową rolę w inteligentnym systemie zarządzania budynkiem. Jedynie na Light + Building można

targi

obejrzeć rozwiązania elektrotechniczne w kontekście innych dziedzin inżynierii – takich jak oświetlenie czy automatyzacja obiektów – co daje odwiedzającym przegląd przez zintegrowane systemy użytkowe w pełni wykorzystujące potencjał do oszczędzania energii w budynkach. Równie istotna dla rozwoju sektora jest automatyka budynku, polegająca na coraz wyższym stopniu zintegrowania oraz cyfryzacji instalacji elektrycznych w celu poprawy jakości naszego życia w domu i w biurze. Targi Light + Building uwzględniają rozwiązania i technologie ukierunkowane nie tylko na redukcję zużycia energii i coraz wyższe oczekiwania względem bezpieczeństwa, ale także biorące pod uwagę kreatywne możliwości, preferencje i wygodę użytkowników. W halach 8.0 i 11.0 wystawcy zaprezentują wybór energooszczędnych rozwiązań, instalacji elektrycznych oraz technologii sieciowych. Natomiast w hali 11.1 odwiedzający znajdą najnowsze propozycje ze świata designu. Różnorodny wachlarz produktów i nowinek rynkowych to zaledwie jeden z aspektów Light + Building. Podczas sześciu dni targowych odbywać się będzie bogaty program wydarzeń towarzyszących, skierowany do wystawców oraz odwiedzających przedstawicieli handlu i przemysłu, architektów i urbanistów, inżynierów, projektantów i artystów. Wśród wydarzeń towarzyszących dostępne będą fachowe seminaria i wykłady, wystawy specjalne i prezentacje trendów.

Wszystkich zainteresowanych odwiedzeniem targów Light + Building, Przedstawicielstwo Targów Frankfurt serdecznie zaprasza na wspólny wyjazd w dwóch wariantach. •

Oferta autokarowa z pełnym serwisem, w terminie: 16–21 marca 2018 r., obejmująca 3 noclegi oraz 3 dni pobytu na targach, w cenie 1 490 zł +VAT od osoby (dopłata do pok. 1-osob. 405 zł +VAT). Wyjazd autokaru z Warszawy, możliwość dołączenia do grupy w Łodzi, Piotrkowie Trybunalskim, Częstochowie, Katowicach lub we Wrocławiu. Przy dużym zainteresowaniu istnieje możliwość zorganizowania drugiego autokaru jadącego inną trasą np. przez Poznań.

•

Oferta samolotowa w terminie: 18–20 marca 2018 r., obejmująca 2 noclegi oraz 3 dni pobytu na targach, w cenie 2 290 zł +VAT od osoby (dopłata do pok. 1-osob. 270 zł +VAT). Wylot z Warszawy. Na życzenie możemy zorganizować wylot z innego miasta wg indywidualnej wyceny.

4/2017

www.luxmagazyn.pl

18 – 23. 03. 2018 Frankfurt nad Menem

Wiodące targi oświetlenia i automatyki budynków

Inteligentne i komfortowe systemy sterowania domem Technologia pełni coraz ważniejszą rolę w naszym życiu. Zobacz z bliska jak inteligentne instalacje stają się nieodłączną częścią naszych miast. Odwiedź targi Light + Building. Inspiring tomorrow. www.light-building.com info@poland.messefrankfurt.com tel. (22) 494 32 00

www.luxmagazyn.pl

4/2017

targi

ŚWIATŁO 2018 Międzynarodowe Targi po raz 26. pokażą nowe technologie i rozwiązania XXVI Targi ŚWIATŁO 2018 31 stycznia – 2 lutego Warszawa, EXPO XXI

apraszamy do udziału w tym najważniejszym wydarzeniu branży oświetleniowej 2018 roku. W programie Targów kilkanaście szkoleń, warsztatów i konferencji.

•

Co nas odróżnia od innych imprez targowych?

Targi ŚWIATŁO skierowane są do:

• •

•

szkoleniowo-wystawowy charakter Targów możliwość poprowadzenia wykładów szkoleniowych, zarówno przez dużych graczy rynkowych, jak i mniejsze firmy posiadające innowacyjne rozwiązania wyselekcjonowany charakter odwiedzających: architekci i projektanci, osoby odpowiadające za inwestycje w budownictwie przemysłowym i biurowym, osoby odpowiedzialne za inwestycje publiczne i samorządowe, deweloperzy, producenci opraw i systemów LEDowych, wyższa kadra dozoru technicznego

Targi ŚWIATŁO – fakty: • • • • • •

bogaty program spotkań szkoleniowych dla blisko 2000 uczestników efektywny sposób prezentacji produktów, technologii i rozwiązań gwarancja pozyskania klientów i nawiązania nowych relacji biznesowych dotarcie z ofertą do ponad 150 000 specjalistów możliwość nawiązania kontaktów z kontrahentami spoza UE pokazy i konkursy dla wystawców i odwiedzających

•

• • • • • • •

szeroka promocja Targów i nowości produktowych Wystawców równolegle odbędą się Targi ELEKTROTECHNIKA oraz Wystawa TELETECHNIKA

projektantów oraz architektów inwestorów odpowiadających za inwestycje w budownictwie biurowym i mieszkaniowym deweloperów producentów i dystrybutorów przedstawicieli władz samorządowych przedstawicieli hurtu i dystrybucji

W ramach Targów odbędą się: • • • • •

Konferencja Technologia LED i OLED Konferencja Architektura – ŚWIATŁO – Przestrzeń Szkolenie dla przedstawicieli jednostek samorządu terytorialnego Seminarium dotyczące oświetlenia drogowego Warsztaty z zakresu pomiarów fotometrycznych układów LEDowych

Targom ŚWIATŁO towarzyszyć będzie m.in. Seminarium „Technologia LED i jej zastosowanie – możliwości, ograniczenia, przyszłość”, w którym udział w spotkaniu zapowiedzieli już przedstawiciele czołowych światowych producentów. 4/2017

www.luxmagazyn.pl

targi

W programie Targów ŚWIATŁO znajdą się także inne konferencje, seminaria oraz warsztaty skierowane do architektów, m.in. ARCHITEKTURA*ŚWIATŁO*PRZESTRZEŃ – spotkanie przyciągające co roku około 200 architektów i projektantów z całej Polski. Organizowane jest w ścisłej współpracy z Izbą Architektów RP oraz Stowarzyszeniem Architektów Polskich. W tym roku gościem specjalnym tego wydarzenia będzie Susanna Antico, włoska projektantka oświetlenia zewnętrznego. Targi ŚWIATŁO to także strefa WNĘTRZE OTWARTE specjalnie zaprojektowana przez architekt Justynę Smolec. Producenci i architekci będą w niej rozmawiać o tym jak mądrze projektować przestrzeń wiedząc, że ma ona istotny wpływ na życie. Nazwa strefy sugeruje otwartość umysłu w dialogu, a produkty, które ją wypełnią świadczą o otwartości w myśleniu o człowieku.

Szczegółowe informacje na temat nadchodzącej edycji Targów można uzyskać na stronie internetowej targów www.lightfair.pl kontakt: info@lightfair.pl

www.luxmagazyn.pl

4/2017

technik a

Przeglądy techniczne instalacji oświetlenia awaryjnego Właściciele i powołani przez nich administratorzy budynków muszą zdawać sobie sprawę z zagrożeń ludzkiego życia, jakie niesie ze sobą niesprawna instalacja awaryjnego oświetlenia ewakuacyjnego. Jej niezawodne działanie jest istotnym czynnikiem bezpieczeństwa w trakcie niebezpiecznych zdarzeń losowych, a nawet zwykłej awarii sieci energetycznej.

udowa instalacji awaryjnego oświetlenia ewakuacyjnego w budynkach jest inwestycją obowiązkową. Jednak jeśli nakłady te musiały być poniesione to nie tylko przepisy, ale również zdrowy rozsądek nakazują utrzymywanie tej instalacji w stanie pełnej niezawodności, dzięki okresowym kontrolom i serwisowaniu. Nakłady wymagane w tym celu mogą okazać się nieporównywalne z zagrożeniami życia i zdrowia ludzi przebywających w budynku. Instalacje awaryjnego oświetlenia ewakuacyjnego, zaliczane są do urządzeń przeciwpożarowych. Stanowi o tym rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. Nr 109, poz. 719), w § 2 ust. 1 pkt 9. Z kolei § 3 ust. 1 i 2 tego rozporządzenia stanowi, że urządzenia przeciwpożarowe, do których zalicza się awaryjne oświetlenie ewakuacyjne, powinny być wykonane zgodnie z projektem uzgodnionym przez rzeczoznawcę do spraw zabezpieczeń przeciwpożarowych, a warunkiem dopuszczenia do ich użytkowania jest przeprowadzenie odpowiednich dla danego urządzenia prób i badań, potwierdzających prawidłowość ich działania. Powinny być one także poddawane przeglądom technicznym i czynnościom konserwacyjnym, zgodnie z zasadami i w sposób określony w Polskich Normach dotyczących urządzeń przeciwpożarowych, w dokumentacji techniczno-ruchowej oraz w instrukcjach obsługi, opracowanych przez ich producentów. Częstotliwość i sposoby kontrolowania instalacji oświetlenia awaryjnego zostały szczegółowo określone w Polskiej Normie PN-EN 50172:2005 Systemy awaryjnego oświetlenia ewakuacyjnego.

Wymagania te musza być stosowane głównie w miejscach publicznych i miejscach pracy. Nie dotyczą prywatnych nieruchomości mieszkalnych, jednakże ustalenia w nich zawarte odnoszą się do ogólnodostępnych dróg w budynkach wielorodzinnych.

Przeglądy techniczne i czynności konserwacyjne instalacji awaryjnego oświetlenia ewakuacyjnego, podobnie jak innych urządzeń przeciwpożarowych, powinny być wykonywane w okresach ustalonych przez producenta, jednak nie rzadziej niż raz w roku. 4/2017

www.luxmagazyn.pl

technik a

Nadzór i kontrole awaryjnego oświetlenia ewakuacyjnego są obowiązkiem właścicieli i powołanych przez nich administratorów obiektów, w którym znajdują się instalacje oświetlenia awaryjnego. Kontrole i serwisowanie instalacji powinno odbywać się regularnie. Administrator obiektu powinien wyznaczyć osobę kompetentną do nadzoru serwisowania systemu. Osoba ta powinna być wystarczająco kompetentna do prawidłowego przeprowadzenia wszelkich niezbędnych prac przy konserwacji systemu.

Obowiązek prowadzenia dziennika Budynek wyposażony w instalację oświetlenia awaryjnego powinien posiadać dziennik służący do zapisywania dat i zwięźle opisanych szczegółów każdego jej okresowego sprawdzenia, testu lub serwisu, każdego uszkodzenia i jego naprawy oraz każdej zmiany w instalacji oświetlenia awaryjnego, a także opis podstawowych charakterystyk i sposobu działania automatycznych urządzeń testujących instalację awaryjnego oświetlenia ewakuacyjnego, jeśli takie są stosowane.

www.luxmagazyn.pl

4/2017

Do dziennika powinien być dołączony projekt lub schemat rozmieszczenia awaryjnego oświetlenia ewakuacyjnego z określeniem natężenia tego oświetlenia. Na rysunkach wykonawczych instalacji powinny być wymienione wszystkie oprawy i podstawowe komponenty. Dane te należy aktualizować stosownie do kolejnych zmian w systemie. Rysunki powinny być podpisane przez kompetentną osobę weryfikującą projekt pod kątem wymagań normatywnych. W dzienniku powinny być odnotowywane raporty z przeglądów. W przypadku używania automatycznego urządzenia testującego powinny to być przeglądy comiesięczne, a przy zastosowaniu innych systemów – codzienne. Corocznie powinny być dokonywane i zapisywane w dzienniku przeglądy przez uprawnione jednostki. Wszystkie urządzenia zastosowane w obiekcie muszą posiadać niezbędne i prawidłowe certyfikaty i deklaracje zgodności. Deklaracje zgodności może wystawiać jedynie producent na bazie badań przeprowadzanych w swoich laboratoriach lub jednostkach do tego uprawnionych.

technik a

Czynności wykonywane podczas kontroli oświetlenia ewakuacyjnego 1. Sprawdzenie dziennika i pełnej dokumentacji

• w pobliżu schodów, tak aby każdy stopień był oświetlony bezpośrednio,

2. Sprawdzenie aranżacji oświetlenia ewakuacyjnego w obiekcie

• w pobliżu każdej zmiany poziomu,

• PN-EN 50172, pkt 4.1 – Awaryjne oświetlenie ewakuacyjne należy uruchamiać nie tylko w przypadku całkowitego uszkodzenia zasilania oświetlenia podstawowego, ale również w przypadku lokalnego uszkodzenia takiego, jak uszkodzenie obwodu końcowego. • PN-EN 50172, pkt 5.2 – Awaryjne oświetlenie ewakuacyjne powinno działać w przypadku uszkodzenia jakiejkolwiek części zasilania oświetlenia podstawowego. Oprawy awaryjne zasilane nieciągle i oprawy awaryjne zespolone zasilane nieciągle powinny działać w przypadku uszkodzenia końcowego obwodu oświetlenia podstawowego. We wszystkich przypadkach należy przeprowadzić aranżacje w celu upewnienia się , że awaryjne oświetlenie ewakuacyjne będzie działać w przypadku uszkodzenia zasilania podstawowego danej strefy. 3. Sprawdzenie rozmieszczenia opraw oświetlenia ewakuacyjnego – umieszczenie oprawy co najmniej 2 m nad podłogą, (PN-EN 50172, pkt 4.1): • przy każdych drzwiach wyjściowych przeznaczonych do wyjścia ewakuacyjnego,

• obowiązkowo przy wyjściach ewakuacyjnych i znakach bezpieczeństwa, • przy każdej zmianie kierunku, • przy każdym skrzyżowaniu korytarza, • na zewnątrz i w pobliżu każdego wyjścia końcowego, • w pobliżu każdego punktu pierwszej pomocy (poza drogą ewakuacyjną 5 lx), • w pobliżu każdego urządzenia przeciwpożarowego i przycisku alarmowego (poza drogą ewakuacyjną 5 lx, odległość na podłodze 2 m).

Znaki przy wszystkich wyjściach awaryjnych i wzdłuż dróg ewakuacyjnych powinny być tak podświetlone, aby jednoznacznie wskazywały drogę ewakuacji do bezpiecznego miejsca.

Jeżeli stosowane jest automatyczne urządzenie testujące, informacje należy rejestrować co miesiąc. W przypadku wszystkich innych systemów, testy należy przeprowadzać wg. zapisów normy PN-EN 50172, a wyniki zapisywać w dzienniku.

4/2017

www.luxmagazyn.pl

technik a

Testy i kontrola urządzeń oświetlenia awaryjnego Z uwagi na możliwość uszkodzenia zasilania oświetlenia podstawowego w krótkim czasie po testowaniu systemu oświetlenia awaryjnego lub podczas kolejnego ładowania akumulatorów, testy, które wymagają sprawdzenia przewidzianej autonomii podtrzymania, powinny być, o ile to możliwe, wykonywane w okresach o niskim ryzyku wystąpienia zagrożenia. Pozwoli to na bezpieczne, ponowne naładowanie akumulatora. Inną możliwością jest wykonanie, do czasu ponownego naładowania akumulatorów, testów krótkotrwałych.

Test codzienny Codzienne sprawdzenie instalacji oświetlenia awaryjnego powinno polegać na inspekcji wzrokowej, która ma na celu rozpoznanie stanu gotowości systemu centralnego zasilania do pracy oraz rozpoznanie, czy system nie wymaga przeprowadzenia testu. Inspekcja polega na wzrokowym sprawdzeniu wskaźników systemu.

testów czasu podtrzymania. Przy wszelkich innych systemach, test coroczny polega na sprawdzeniu systemu oświetlenia awaryjnego pod względem funkcjonalnym, tzn. przez symulację uszkodzenia zasilania podstawowego, należy sprawdzić, czy wszystkie oprawy ewakuacyjne i znaki bezpieczeństwa przełączyły się w tryb pracy awaryjnej, a następnie powróciły do normalnej pracy po przywróceniu zasilania sieciowego. Czas trwania testu powinien być wystarczający do sprawdzenia przewidywanej autonomii podtrzymania oświetlenia awaryjnego zgodnie z informacją producenta. W trakcie testu należy sprawdzić każdą lampkę kontrolną lub urządzenie, w celu upewnienia się, że wskazania są prawidłowe. Zaleca się sprawdzenie poprawności działania układu ładowania.

Test miesięczny W przypadku stosowania automatycznego urządzenia testującego, należy rejestrować wyniki krótkotrwałych testów. W przypadku innych systemów, test comiesięczny polega na sprawdzeniu systemu oświetlenia awaryjnego po względem funkcjonalnym, tzn. przez symulację uszkodzenia zasilania podstawowego, należy sprawdzić, czy wszystkie oprawy ewakuacyjne i znaki bezpieczeństwa przełączyły się w tryb pracy awaryjnej, a następnie powróciły do normalnej pracy po przywróceniu zasilania sieciowego. Czas trwania testu powinien być wystarczający by skontrolować funkcjonowanie opraw w testowanej strefie. Podczas tego okresu należy sprawdzić wszystkie oprawy oświetleniowe i znaki, aby upewnić się, czy istnieją, czy są czyste oraz czy pracują prawidłowo.

Test roczny W przypadku stosowania automatycznego urządzenia testującego, należy rejestrować wyniki pełnych znamionowych www.luxmagazyn.pl

4/2017

technik a

Czy warto bezprzewodowo sterować oświetleniem w budynkach komercyjnych? Oprócz trwałości, niskiego zużycia energii elektrycznej i wysokiej jakości światła, jedną z niezaprzeczalnych zalet nowoczesnej techniki oświetlenie LED są szerokie możliwości sterowania.

zczególnie atrakcyjne możliwości sterowania oświetleniem LED, zwłaszcza w budynkach komercyjnych, przynosi sterowanie bezprzewodowe. Wymaga to wprawdzie wyposażenia wnętrz w oprawy oświetleniowe LED z funkcją sterowania bezprzewodowego, ale za to eliminuje potrzebę budowy kosztownych, kablowych sieci sterujących, niepodatnych na późniejsze modyfikacje lub rozbudowę. Dlatego oświetlenie LED w pakiecie ze sterowaniem bezprzewodowym powinno być elementem poważnie rozważanym w procesie inwestycyjnym, zwłaszcza w przypadku budynków i wnętrz komercyjnych. Wiele firm z branży budynków komercyjnych obawia się kosztów inwestycyjnych związanych z zastosowaniem bezprzewodowego sterowania instalacjami oświetleniowymi. Jednak powinny one brać pod uwagę, że dzięki różnorodnym, elastycznym funkcjom i możliwości precyzyjnego programowania, nowe techniki bezprzewodowego sterowania instalacjami oświetleniowymi LED pozwalają znacznie obniżyć zużycie energii elektrycznej, a więc koszty eksploatacji obiektów.

Dlaczego sterowanie bezprzewodowe jest łatwiejsze? Brak potrzeby specjalnego okablowania Nowa generacja bezprzewodowych systemów sterowania oświetleniem upraszcza proces i obniża koszty budowy instalacji sterujących dzięki eliminacji dedykowanych kabli sterujących.

Elastyczność konfiguracji Sterowanie bezprzewodowe eliminuje ograniczenia związane z koniecznością umieszczania elementów sterujących w miejscach narzucanych przez konfiguracją przewodów sterujących i zasilających oprawy oświetleniowe. Sterowniki bezprzewodowe mogą być umieszczane w miejscach optymalnych ze względu na potrzeby i łatwość dostępu. W przypadku zmian w organizacji przestrzeni wnętrz, zmiany ich oświetlenia nie wymagają zmian instalacji elektrycznej i mogą być wykonane przez łatwe przeprogramowanie w sterowaniu bezprzewodowym.

Możliwość prostego skalowania sterowanej instalacji Pierwotnie utworzona sieć bezprzewodowego sterowania oświetleniem, nie jest zamknięta. Do jej rozszerzenia lub konfiguracji przestrzennej nie jest wymagana budowa dodatkowej sieci przewodów sterujących. Dodanie kolejnych opraw z funkcją sterowania bezprzewodowego, czujników i przełączników wymaga jedynie minimalnej pracy i nie zakłóca działania dotychczasowej instalacji.

Jak bezprzewodowe sterowanie oświetleniem pomaga oszczędzać? Bezprzewodowe sterowanie oświetleniem umożliwia zarzadzanie i automatyzację procesu zapewnienia właściwego oświetlenia sztucznego w miejscach gdzie jest ono potrzebne. Oprawy oświetleniowe mogą być automatycznie załączane i wyłączane lub ściemniane w określonych porach lub 4/2017

www.luxmagazyn.pl

technik a

w określonych warunkach, a użytkownicy wnętrz uzyskują indywidualną kontrolę nad intensywnością oświetlenia dla zapewnienia optymalnych warunków pracy. W ten sposób bezprzewodowe sterowanie oświetleniem realizuje strategię oszczędzania energii elektrycznej.

Planowanie Systemy bezprzewodowego sterowania oświetleniem LED zapewniają możliwość zaprogramowania automatycznego załączania lub wyłączania oraz ściemniania lub rozjaśniania światła, np. rano – na początku dnia roboczego lub po południu – na koniec dnia, oraz całkowitego wyłączania w okresie nocnym.

Współpraca z czujnikami obecności System bezprzewodowego sterowania oświetleniem LED może współpracować z czujnikami obecności. Światło może być automatycznie załączane po wejściu użytkownika do pomieszczenia i wyłączane lub przyciemniane, gdy użytkownicy je opuszczą.

www.luxmagazyn.pl

4/2017

Wykorzystanie światła dziennego Dzięki współpracy z czujnikami poziomu światła dziennego docierającego do wnętrza, bezprzewodowe systemy sterowania oświetleniem LED mogą płynnie regulować natężenie światła sztucznego, w szczególności redukować je w okresach gdy do wnętrza dociera dużo naturalnego światła dziennego.

Gdzie warto bezprzewodowo sterować oświetleniem? Systemy bezprzewodowego sterowania oświetleniem LED są z natury proste, a aplikacje sterujące ułatwiają elastyczne konfigurowanie przestrzeni we wnętrzach. Rosnące wymagania oszczędności energetycznych sprawiają, że dołączenie bezprzewodowego sterowania do inwestycji w system oświetlenia LED jest naturalnym i koniecznym krokiem. Obszarem aplikacji gdzie może to przynieść największe oszczędności i równocześnie zapewnić elastyczność organizacji przestrzeni jest z pewnością oświetlanie wnętrz biurowych i komercyjnych, placówek edukacyjnych oraz obiektów służby zdrowia.

technik a

Inteligentne sterowanie i zbieranie danych o miejskim środowisku to przyszłość miejskich instalacji oświetleniowych LED

aludnienie świata rośnie w szybkim tempie. Demografowie przewidują, że populacja całego globu wzrośnie o 1 miliard do 2025 roku. Przy tym terytorialny rozkład zaludnienia nie jest równomierny. Na początku XXI wieku ponad 50 proc. ludności żyje w ośrodkach miejskich, a w połowie stulecia liczba ta przekroczy prawdopodobnie 75 proc. Żywiołowy i niekontrolowany rozwój miast prowadziłby do tworzenia miejsc, w których życie jest niebezpieczne i trudne do zniesienia. Dlatego coraz powszechniejsze są działania w kierunku przeistaczanie

przestrzeni miejskich tak, by stały się one przyjazne ludziom i zapewniały wysoką jakość życia. Władze miejskie muszą dbać, aby dynamiczny rozwój był równocześnie zrównoważony, ekonomiczny i w pełni wykorzystywał możliwości, jakie przynosi współczesna rewolucja technologiczna. Jednym z głównych problemów rozwoju miast jest znalezienie równowagi między zapotrzebowaniem na energię elektryczną, a emisją do atmosfery ziemskiej zanieczyszczeń powstających podczas jej produkcji.

4/2017

www.luxmagazyn.pl

technik a

Jednym z istotnych narzędzi kreowania klimatu przyjaznego mieszkańcom jest dobre nocne oświetlenie miast. Jednak nie chodzi tu jedynie o oświetlenie głównych ulic, ale także dróg bocznych, terenów mieszkalnych, centrów miejskich, terenów zielonych i obiektów architektonicznych. Dlatego w dzisiejszych czasach ograniczenie zużycia energii elektrycznej na oświetlenie miejskie nie może oznaczać jego wyłączania, lecz rozsądną racjonalizację w drodze modernizacji wykorzystującej możliwości dawane przez postęp techniczny.

Białe światło LED lepsze niż żółte światła sodowe Najnowsza technika przynosi bardzo efektywne sposoby wytwarzania światła sztucznego, które umożliwiają polepszenie oświetlenia przy obniżeniu kosztów. Badania naukowe wykazały, że przy niskich poziomach natężenia oświetlenia występujących w nocnym oświetleniu drogowym, światło białe umożliwia znacznie lepsze widzenie niż dotychczas dominujące oświetlenie żółte i to już przy niższym natężeniu światła, a więc przy mniejszym zużyciu energii elektrycznej. Dodatkowo dzięki lepszemu odwzorowaniu barw w świetle białym, otoczenie postrzegane jest jako jaśniejsze, bardziej przejrzyste i naturalne. Łatwiejsze rozpoznawanie ludzkich twarzy i szczegółów otoczenia zwiększa poczucie bezpieczeństwa i w realny sposób przyczynia się do zmniejszania przestępczości.

Oświetlenie LED znacznie obniża zużycie energii Oświetlenie uliczne LED rozwija się bardzo dynamicznie i jest już powszechnie akceptowane. Obecnie w Polsce większość modernizacji i nowych inwestycji w zakresie oświetlenia miejskiego i drogowego jest już wykonywanych przy zastosowaniu sprzętu oświetleniowego LED. Jego właściwości pozwalają samorządom radykalnie zmniejszać zużycie energii elektrycznej i kosztów oświetlenia, a także jego konserwacji, bez konieczności drastycznego i szkodliwego wyłączania instalacji oświetleniowych.

Sterowanie zwiększają korzyści Na tym jednak nie kończą się możliwości oszczędzania. Jeszcze wyższe oszczędności energii elektrycznej i racjonalizację kosztów utrzymania instalacji oświetleniowych można uzyskać dzięki wykorzystaniu sterowania instalacjami oświetleniowymi LED. Oprawy oświetleniowe LED są przecież urządzeniami elektronicznymi. Dlatego instalacje oświetleniowe z oprawami, w których jako źródła światła zostały zastosowane diody świecące LED, mogą być łatwo sterowane elektronicznie. www.luxmagazyn.pl

4/2017

technik a

Systemy miejskiego oświetlenia LED mogą współpracować z centralnymi systemami sterowania, a sterowanie takie może odbywać się w sposób ręczny lub automatyczny. W tym drugim przypadku możliwe jest wszechstronne programowanie automatycznej pracy instalacji. Przy tym sterowanie może obejmować całe grupy lub nawet poszczególne indywidualne oprawy, które można załączać lub wyłączać o zadanej porze, przyciemniać w dowolnym stopniu w zadanych porach i kontrolować stan poszczególnych urządzeń. Ostatnie lata przyniosły dynamiczny rozwój takich systemów sterowania miejskim oświetleniem LED na całym świecie. Są one rozwijane także w Polsce. Jednym z pierwszych, dużych polskich miast, w którym zastosowano rozbudowany system sterowania oświetleniem miejskim, był Szczecin.

Sterowanie oświetleniem miejskim zmierza w kierunku IoT Kolejnym krokiem, nad którym już dziś pracują liderzy branży oświetleniowej we współpracy z firmami specjalizującymi się w tzw. integracji systemów, jest wzbogacenie systemów sterowania oświetleniem miejskim w funkcjonalności Internetu Rzeczy (IoT). Mają one polegać na zbieraniu różnorodnych danych przez czujniki zintegrowane z infrastrukturą oświetlenia miejskiego, a następnie ich analizowaniu przez zaawansowane oprogramowanie informatyczne oraz udostępnianiu władzom miejskim i ich partnerom spostrzeżeń w celu wdrażania skutecznych działań korygujących i naprawczych.

Inteligentne systemy sterowania i zarządzania oświetleniem ulicznym Najnowocześniejszym i najbardziej zaawansowanym technicznie sposobem sterowania systemami oświetlenia ulicznego są tzw. rozwiązania inteligentne, wykorzystujące komunikację bezprzewodową. Takie najnowocześniejsze rozwiązania w dziedzinie zarządzania oświetleniem miejskim pozwalają na kompleksowe, bardzo dokładne monitorowanie i zdalne sterowanie miejskimi instalacjami oświetleniowymi. Łącząc się z systemem przez Internet można mieć dostęp do danych pochodzących z monitorowania opraw oświetleniowych włączonych do systemu oraz pełnego sterowania ich funkcjami z dowolnego komputera z dostępem do Internetu. Oprogramowanie przekazuje informacje o aktualnym stanie oświetlenia, automatycznie powiadamia o usterkach oraz dostarcza danych o rzeczywistym zużyciu energii elektrycznej przez każdą z opraw stanowiących elementy systemu. W czasie rzeczywistym pozwala na zmiany jasności oświetlenia w całym mieście, na jego wybranych obszarach lub nawet w odniesieniu tylko do poszczególnych opraw, np. tych zlokalizowanych na skrzyżowaniach lub w szczególnie niebezpiecznych miejscach. Oczywiście systemy takie umożliwiają także programowanie czasów załączania i intensywności oświetlenia dla wybranych obszarów, pór roku itp. Oprogramowanie informuje o konieczności przeprowadzenia konserwacji, a nawet prognozuję zapotrzebowanie na nią. Interfejs graficzny takich systemów ułatwia użytkownikom wykorzystanie wszystkich dostępnych funkcji. Takie nowoczesne systemy sterowania oświetleniem miejskim stanowią całkowicie zintegrowane rozwiązanie łączące poszczególne punkty oświetleniowe w mieście z zaawansowanym oprogramowaniem monitorującym i sterującym oraz dodatkowymi usługami.

4/2017

www.luxmagazyn.pl

technik a

Na przykład czujniki pomiaru akustycznego oraz monitorowania hałasu, zamontowane w oprawach oświetleniowych lub na słupach, mogą być wykorzystane do zmniejszenia czasu reagowania kryzysowego oraz przyspieszenia interwencji, dzięki wykrywaniu odgłosów kolizji pojazdów samochodowych i szybkie przekazywanie informacji bezpośrednio od dyspozytorów policji, pogotowia ratunkowego i straży pożarnej. Już dziś do słupów sterowanego oświetlenia ulicznego dodawane są modułowe mikrofony, które nieprzerwanie zbierają dane na temat poziomu hałasu środowiskowego, co pozwala zarządcom i planistom miejskim łatwe monitorowanie, agregowanie oraz wizualizację dźwięków otoczenia w różnych rejonach miasta.

www.luxmagazyn.pl

4/2017

Zebrane dane mogą służyć monitorowaniu zanieczyszczenia hałasem, umożliwią szybszą odpowiedź na skargi dotyczące hałasu, a w wymiarze długoterminowym usprawnią podejmowanie decyzji urbanistycznych. W czasie gdy wiele miast boryka się z poważnym problemem smogu, we wszechobecną na terenach miejskich infrastrukturę oświetleniową mogą zostać włączone także czujniki poziomu zanieczyszczeń atmosferycznych, a oprogramowanie do analizy tych danych zintegrowane z systemami sterowania oświetleniem miejskim może zapewniać pełną analizę tych danych i informacje niezbędne do podejmowania odpowiednich działań, np. Ogłaszania alarmów smogowych.

technik a

Nowe usługi dla menedżerów obiektów oparte na analizie danych System oświetlenia zapewnia nie tylko wygodę pracy. Firmom może przynieść także wymierne oszczędności. Jest to możliwe dzięki dwóm nowym usługom, które pojawiły się na rynku.

ubiegłym roku liczba urządzeń podłączonych do sieci przekroczyła liczbę mieszkańców naszej planety. Coraz większą popularnością, zwłaszcza wśród odbiorców biznesowych, cieszą się między innymi inteligentne systemy oświetlenia. Popularność ta jest odpowiedzią na coraz większą świadomość tego, że nie istnieje jedno uniwersalne oświetlenie które byłoby odpowiednie dla wszystkich. Kluczowe znaczenie ma dopasowanie oświetlenia do grupy odbiorców.

Oświetlenie w symbiozie z internetem i biznesem Na rosnące zapotrzebowanie klientów, oczekujących coraz efektywniejszych kosztowo rozwiązań, odpowiadają dwie nowe usługi bazujące na analizie danych, które pojawiły się w ofercie firmy Zumtobel Group Services: • Space Management – ułatwiająca efektywne zarządzanie przestrzenią, • Remote System Analysis – umożliwiająca zdalną analizę systemu oświetlenia. Dwie nowe usługi dostarczają inwestorom, menedżerom obiektów lub kadrze kierowniczej zaawansowany pakiet informacji na temat aktualnego stanu systemu budynków, wykorzystania przestrzeni, wcześniejszego i bieżącego zużycia energii w systemie oświetleniowym oraz wszelkich zbliżających się problemach z utrzymaniem. Wykorzystanie autorskiego systemu zarządzania oświetleniem LITECOM pozwala połączyć świat oświetlenia, internetu rzeczy, biznesu i IT – w jedną funkcjonalną platformę.

4/2017

www.luxmagazyn.pl

technik a

W dzisiejszych cyfrowych czasach system oświetlenia generuje wartość dodaną dla operatorów budynków, pomagając zwiększyć widoczność procesów i działań w przestrzeni. Nasze systemy oświetleniowe stanowią doskonałe źródło do analizy danych w czasie rzeczywistym, dostarczając klientom mnóstwa cennych informacji i danych, spełniając jednocześnie najwyższe standardy bezpieczeństwa i ochrony danych.

Space Management: efektywne zarządzanie przestrzenią Wielu właścicieli firm twierdzi, że zajmowana przez nich obecnie przestrzeń jest zbyt mała. Zweryfikować tę tezę pomaga pierwsza z zaprezentowanych nowości: aplikacja Space Management. Rozwiązanie – w ramach specjalnego panelu (dashboard) i w oparciu o dane z systemu oświetleniowego – pokazuje menedżerom obiektów, jak przestrzeń jest

rzeczywiście wykorzystywana: kiedy, jak często i w jakich celach. Okazać może się na przykład, że nasza sala konferencyjna jest rzadko wykorzystywana i z powodzeniem służyć może jako biuro rotacyjne dla pracowników ściśniętych w innych częściach firmy. Co ważne, Space Management powiadamia także użytkownika o tym, kiedy i gdzie należy zwiększyć lub zmniejszyć liczbę personelu sprzątającego. Oznacza to realne oszczędności dla menedżerów obiektów.

Remote System Analysis: koniec z przerwami konserwacyjnymi Efektywność kosztową zapewnia również druga nowość – aplikacja Remote System Analysis, która dzięki zdalnej analizie systemu oświetlenia pozwala menedżerom z wyprzedzeniem planować i określać koszty prac konserwacyjnych. W ramach swojego pulpitu nawigacyjnego użytkownicy otrzymują informacje m.in. o zużyciu energii, stanie opraw itd., a o możliwych problemach informują komunikaty wczesnego ostrzegania. W ten sposób możliwe jest zapewnienie idealnego działania systemu przez cały czas, dzięki czemu niespodziewane i czasochłonne konserwacje odchodzą w zapomnienie.

Projekt referencyjny: Land Securities Zalety usług opartych na analizie danych doceniła Land Securities, największa brytyjska firma zajmująca się nieruchomościami. Organizacja dokonała modernizacji trzech sal konferencyjnych w swojej londyńskiej siedzibie, przekształcając je w swoiste laboratoria. Każdy pokój otrzymał własną koncepcję oświetlenia i różne opcje sterowania, mające na celu zwiększenie komfortu użytkowania. Jeden z nich wyposażony został na przykład w inteligentne czujniki, które pozwalają ocenić, jaka przestrzeń jest używana – czy to na spotkanie, czy prezentację – i odpowiednio dostosować oświetlenie. Informacje o wykorzystaniu przestrzeni są zbierane, analizowane i wyświetlane użytkownikom aplikacji. Przyjazny interfejs pozwala na stałe monitorowanie i optymalizację sposobu korzystania z pomieszczeń. Źródło: Zumtobel Group Services

www.luxmagazyn.pl

4/2017

technik a

Nowe trendy w oświetleniu wewnętrznym samochodów Oświetlenie wewnętrzne w samochodach to obecnie mocny trend w świecie motoryzacji. Producenci proponują rozwiązania, które nie tylko przekładają się na większy komfort jazdy pasażerów (zyskujących możliwość czytania podczas nocnych podróży), ale również ułatwiają prowadzenie kierowcom. Wygoda i bezpieczeństwo wynikające także z oświetlenia wewnątrz pojazdu to cele, jakie postanowił zrealizować Osram Opto Semiconductors – producent oświetlenia LED coraz szerzej wykorzystywanego w branży Automotive.

ynek oświetlenia LED od lat dostrzega duży potencjał w rynku motoryzacyjnym. Pojawiające się trendy i coraz większe możliwości technologii otwierają się nowe perspektywy biznesowe, a moda na stosowanie oświetlenia LED we wnętrzach samochodów pozwala jej twórcom oferować coraz skuteczniejsze i bardziej atrakcyjne rozwiązania. Oświetlenie wewnętrzne niesie za sobą oczywiście walory wizualne i może nadać wnętrzu samochodu luksusowy charakter, ale to nie jedyne jego zalety. Badanie przeprowadzone kilka lat temu przez BMW i Uniwersytet Techniczny w Ilmenau udowodniło, że dodatkowe oświetlenie wewnątrz pojazdu podnosi koncentrację kierowców i zmniejsza objawy zmęczenia podczas prowadzenia samochodu. Kiedy mowa o oświetleniu samochodu, pierwszym, co przychodzi na myśl są elementy oświetlenia zewnętrznego – reflektory i kierunkowskazy. Diody instalowane do oświetlenia zewnętrznego pojazdu mają za zadanie maksymalne rozproszenie światła. Jednak również wewnątrz auta znajduje się kilka istotnych punktów oświetlenia. Celem producentów oświetlenia samochodowych kokpitów jest miniaturyzacja rozwiązań. Mały rozmiar materiałów oznacza większe możliwości kompletowania finalnego produktu, co wpływa na jego skuteczność i wszechstronność.

4/2017

www.luxmagazyn.pl

technik a

Producenci coraz częściej dają klientom możliwość indywidualizacji zamówienia, oferując im oświetlenie w spersonalizowanym kolorze, przez co mogą nadać samochodowi osobistego charakteru i niepowtarzalności. Efektywności wykorzystywania oświetlenia wewnętrznego służy ich dynamizacja. Diody LED zmieniają kolor i intensywność światła w zależności od tego co podróżujący robi w danej chwili – czy kierowca skupia się na jeździe czy chce się zrelaksować w trakcie postoju. Oświetlenie wewnętrzne może okazać się bardzo praktyczne, kiedy zamontuje się je na podłodze wzdłuż wykładziny lub nad stacją roboczą. Dynamiczne oświetlenie wnętrza samochodu może służyć nie tylko kierowcom, ale również pasażerom pojazdów. W zależności od tego, jak chcą spędzić podróż mogą decydować o charakterze światła wewnątrz auta – nie przeszkadzając przy tym kierowcy w prowadzeniu samochodu. Możliwości ustawienia światła pozwolą im wybrać bezpośrednie oświetlenie miejsca, w którym pracują lub łagodne, rozproszone światło skierowane na linię dachu samochodu, sprzyjające odpoczynkowi w trakcie jazdy. Osram Opto Semiconductors wprowadza na rynek innowacje, a także realizuje indywidualne zamówienia klientów. W szerokiej ofercie LED przeznaczonej do oświetlenia wewnętrznego samochodu znajduje się m.in. najnowszy,

innowacyjny produkt – wewnętrzna dioda Topled E1608, która świeci trzy i pół raza jaśniej niż poprzednie produkty, a dodatkowo jest od nich aż 20 razy mniejsza.

Autonomiczne samochody i oświetlenie przyszłości Autonomiczne, a więc samojezdne lub inaczej samo prowadzące się samochody, są coraz częściej nazywane przyszłością branży motoryzacji. Można się zatem spodziewać, że ich wprowadzenie pociągnie za sobą zmiany w sektorze oświetlenia. Dostrzegają to najwięksi producenci, np. Ford, który przewiduje, że wyświetlacze typu Hades-up i cienkościenne tranzystory będą w przyszłości podawać nie tylko informacje techniczne i nawigować, ale także służyć komunikacji i rozrywce. Dynamiczne sekwencje świetlne sprawdzą się także jako system pomocniczy w samochodach półautomatycznych, gdzie będą mogły na bieżąco informować kierowcę o przejęciu kierownicy lub zmianie trybu jazdy. W przyszłości specjaliści będą kładli coraz większy nacisk na przekazywanie informacji przez systemy oświetlenia wewnętrznego pojazdu – zarówno tych technicznych (jak poziom naładowania akumulatora czy aktualny tryb jazdy), jak i bardziej prozaicznych np. o pogodzie i porze dnia. Osram Opto Semiconductors zamierza utrzymać swoją pozycję lidera poprzez stałe powiększanie technologicznej przewagi nad konkurencją, którą jest łączenie diod LED ze zintegrowaną elektroniką i wdrażanie inteligentnych oświetleń wewnętrznych dla motoryzacji. www.luxmagazyn.pl

4/2017

technik a

siedem pułapek przy zmianie oświetlenia tradycyjnego na LED Marek Kołakowski

świetlenie LED jest znacznie trwalsze od dotychczasowego i dodatkowo może zaoszczędzić około 50% energii elektrycznej lub nawet więcej, w porównaniu z tradycyjnymi źródłami światła, takimi jak żarówki zwykłe i halogenowe, świetlówki kompaktowe i liniowe, a nawet wysokoprężne lampy wyładowcze. Dlatego proces modernizacji staje się coraz powszechniejszy, zarówno wśród konsumentów indywidualnych, jak i instytucjonalnych. Najprostszym sposobem modernizacji jest wymiana tradycyjnych źródeł światła na LED w istniejących oprawach oświetleniowych. Jeszcze poważniejszym krokiem, przynoszącym

większe korzyści, jest wymiana całych instalacji z oprawami do tradycyjnych źródeł światła na instalacje z oprawami LED, często takimi w których diody LED zostały fabrycznie zintegrowane z oprawami. Jednak specyfika diod LED sprawia, że właściwości i parametry źródeł światła i opraw oświetleniowych, w których je zastosowano, różni się nieco od tych tradycyjnych. Dlatego konsumenci, którzy decydują się na przejście od oświetlenia tradycyjnego do LED, powinni być świadomi niektórych potencjalnych problemów i posiadać podstawową wiedzę jaka pozwoli ich uniknąć. Oto siedem pułapek, w które można wpaść i dlatego warto o nich pamiętać.

4/2017

www.luxmagazyn.pl

technik a

Różnice w rozsyle światła i wartości strumienia świetlnego

Niewłaściwy odcień światła białego i złe oddawanie barw

To jeden z problemów, który może spowodować największe komplikacje i rozczarowania. Źródła światła LED o kształcie żarówek mają zwykle bardziej kierunkowy rozsył światła. Tradycyjne żarówki świecą na ogół w całej przestrzeni, a rozsył światła pożądany do konkretnej aplikacji jest kształtowany przy pomocy układu optycznego oprawy oświetleniowej. Przezroczysty, kulisty klosz przepuści światło równomiernie we wszystkich kierunkach. Klosz nieprzeświecalny skieruje je głównie w dół, a odbłyśnik skupi jeszcze bardziej na ograniczoną powierzchnię. Niestety wiele popularnych źródeł światła LED, zwłaszcza te tanie od mało znanych dostawców i producentów, świeci tylko w dolnej półprzestrzeni. Nawet oprawa z odbłyśnikiem nie będzie w stanie ukształtować rozsyłu światła takich lamp LED w sposób taki jak przy zastosowaniu lamp tradycyjnych. Dlatego np. wymiana tradycyjnych żarówek na lampy LED w oprawach z przezroczystym kloszem może spowodować, że w dotychczas dobrze rozświetlonej przestrzeni pomieszczenia nagle sufit i górne partie ścian staną się zbyt ciemne, a w dotychczas dobrze oświetlonym, wąskim korytarzu oświetlona pozostanie jedynie podłoga, a sufit i ściany utoną w mroku. Również wymiana świetlówek liniowych na liniowe lampy LED w istniejących oprawach metodą „jeden do jednego”, może przynieść zaskakująco złe rezultaty, nawet w przypadku dobrania lamp LED o takim samym strumieniu świetlnym jak dotychczasowe świetlówki. W takim przypadku fakt, że liniowe źródła światła LED świecą kierunkowo, tzn. tylko w ograniczonym kącie przestrzeni sprawi prawdopodobnie, że powierzchnie pod oprawą będą nawet jaśniejsze niż dotychczas, ale przestrzeń górna pomieszczenia będzie znacząco niedoświetlona. Tym samym z dotychczasowego oświetlenia ogólnego przejdziemy praktycznie do warunków oświetlenia miejscowego. A co jeśli strumień świetlny podany przez nierzetelnego producenta lub dostawcę okaże się zawyżone? Wtedy całe pomieszczenie będzie niedoświetlone w sposób nieakceptowalny. W oświetleniu domowym ten problem można łatwo rozwiązać przeprowadzając odpowiednie próby praktyczne, jednak w przypadku profesjonalnego oświetlenia wnętrz roboczych najlepszym sposobem uniknięcia takich niespodzianek jest całkowita modernizacja instalacji oświetleniowej polegająca na wymianie dotychczasowych opraw tradycyjnych na nowe oprawy ze zintegrowanymi źródłami światła LED. Rozsył światła nowych opraw powinien być świadomie dobrany, a warunki oświetlenia jakie zostaną uzyskane po modernizacji musi potwierdzić wcześniejszy fachowy projekt oświetlenia.

Światło określane zwyczajowo jako białe może mieć różne odcienie, tak jak w przypadku naturalnego światła słonecznego. Odcień światła białego określa się parametrem nazywanym temperaturą barwową podawaną w Kelwinach [K]. W pochmurny dzień naturalne światło słoneczne postrzegamy jako białe lecz chłodne – o temperaturze barwowej powyżej 5300 K, w słoneczne południe jako białe – neutralne o temperaturze barwowej w zakresie 3 300 K – 5300 K, a o zachodzie słońca w pogodny dzień, jako białe lecz szczególnie ciepłe – o temperaturze barwowej poniżej 3 300 K. Żarówki tradycyjne i halogenowe dostarczają światło białe o odcieniu ciepłym i temperaturze barwowej odpowiednio 2700 K i 3200 K. Świetlówki oferowane są w wersjach ze światłem białym ciepłym, neutralnym lub chłodnym. W ofertach renomowanych producentów, można też znaleźć lampy LED zapewniające każdy ze wspomnianych odcieni światła białego. W krajach europejskich, także w Polsce, w warunkach wyłącznie sztucznego oświetlenia wnętrz, preferowane jest światło białe o odcieniu ciepłym lub ewentualnie neutralnym. Barwa biała chłodna powinna być używana jedynie do doświetlania pomieszczeń, w których dominującą rolę spełnia naturalne oświetlenie dzienne. Niestety wielu nierenomowanych dostawców i producentów dostarcza lampy LED o wyraźnie chłodnym odcieniu światła białego. Powody tego są dwojakie. W krajach azjatyckich, z których na ogół pochodzą takie lampy, światło chłodno-białe jest preferowane kulturowo, a produkcja diod LED emitujących światło o takim chłodnym odcieniu jest prostsza i tańsza. W dodatku ich wydajność energetyczna jest wyższa więc łatwiej dostarczyć źródła światła zapewniające jasne oświetlenie. Błąd polegający na oświetleniu wnętrza światłem chłodno-białym, gdy dotychczas jesteśmy przyzwyczajeni do oświetlenia ciepłego, może wywołać silny szok, a tego rodzaju światło na dłuższą metę może być absolutnie nieakceptowalne. Błędy możemy popełnić także w zakresie doboru źródeł światła o dostatecznie wiernym oddawaniu barw oświetlanych przedmiotów. Ta właściwość światła jest określana parametrem nazywanym wskaźnikiem oddawania barw, o symbolu CRI lub Ra. Jeśli oddawanie barw ma być wierne to powinien on mieć wartość co najmniej 80, lub jeszcze lepiej 90. Niestety jest to tzw. ogólny wskaźnik oddawania barw, który nie skupia się szczególnie na oddawaniu barw z czerwonego zakresu widma, a to właśnie jest słabością diod LED. Dlatego warto zwracać uwagę nie tylko na ogólną wartość wskaźnika oddawania barw, która powinna być dostatecznie wysoka, ale także w sposób praktyczny sprawdzać czy barwy czerwone wyglądają w ich świetle dostatecznie żywo, a nie matowo.

www.luxmagazyn.pl

4/2017

technik a

Niejednorodność lamp LED w jednej spójnej instalacji oświetleniowej Jednym z fatalnych błędów może być zastosowanie w jednej spójnej instalacji oświetleniowej źródeł światła LED o różnych właściwościach barwowych lub różnym rozsyle światła. Lampy LED o różnej temperaturze barwowej światła białego lub nie identycznym rozsyle światła, zamontowane w sąsiadujących ze sobą oprawach dadzą silne różnice efektu oświetleniowego, obniżą estetykę i pogorszą miejscowo warunki widzenia.

Czy twój ściemniacz będzie nadal użyteczny jeśli zmienisz lampy tradycyjne na LED? W niektórych tradycyjnych instalacjach, zwłaszcza oświetlenia domowego, a nawet w pojedynczych oprawach oświetleniowych, intensywność oświetlenia jest regulowana ściemniaczami elektronicznymi. Zostały one zaprojektowane do pracy z żarowymi źródłami światła, które są dla takiego ściemniacza zwykłym obciążeniem rezystancyjnym – opornikiem. Źródła światła LED składają się z diod świecących stanowiących elementy półprzewodnikowe i z elektronicznych układów zasilania. Niestety współpraca ściemniaczy elektronicznych do żarówek z elektronicznymi źródłami światła LED w wielu przypadkach nie przebiega zadawalająco. Lampy LED nie dają się ściemniać lub migają. Często prowadzi to do awarii lamp LED. Dlatego należy zwracać baczną uwagę na to czy producent dopuszcza możliwość współpracy lampy LED ze ściemniaczem do żarowych źródeł światła, a warto także praktycznie sprawdzić wartość takiego zapewnienia.

Niebezpieczeństwo olśnienia W przypadku ledowych modernizacji tradycyjnych, wnętrzowych instalacji oświetleniowych, istotne niebezpieczeństwo może stanowić zjawisko olśnienia. Może to sprawiać kłopoty zwłaszcza w wymagającym oświetleniu wnętrz biurowych. Tradycyjne źródła światła w oprawach oświetlenia biurowego były na ogół schowane w głębi odbłyśników, za specjalnymi rastrami lub matowymi płytami rozpraszającymi. We współczesnych oprawach LED, zwłaszcza w oprawach panelowych o nieodpowiedniej konstrukcji, elementem emitującym światła jest płaska płyta klosza, której luminancja (jasność) może być nadmiernie wysoka i stanowić źródło bardzo szkodliwego olśnienia. Praca w tak oświetlonych

pomieszczeniach może wywoływać silne zmęczenie wzroku, bóle głowy, a nawet prowadzić do chorób oczu. Najlepszym sposobem eliminacji kłopotów jest wykonanie, jeszcze przed modernizacją, fachowych obliczeń sprawdzających warunki oświetleniowe i wartość ujednoliconego wskaźnika olśnienia UGR, jakie zostaną uzyskane po modernizacji wykorzystującej konkretny typ sprzętu oświetleniowego.

Dostęp do identycznego produktu w okresie posprzedażowym Technika oświetlenia LED rozwija się bardzo żywiołowo, a zmiany oferty rynkowej są bardzo szybkie. Dynamiczna jest także sytuacja rynkowa. Pojawiają się, ale także nikną, krajowi dostawcy i dalekowschodni producenci. Wraz z nimi, niespodziewanie szybko może zniknąć możliwość zakupu identycznych źródeł światła, a jeszcze gorzej opraw oświetleniowych, na wymianę. Jest to mniej niebezpieczne w przypadku źródeł światła, bo pewnie łatwo będzie dobrać inne o podobnych parametrach. Jednak w przypadku całych opraw oświetleniowych, np. downlightów lub kinkietów LED, nawet niewielkie odstępstwa w wyglądzie lub parametrach mogą w sposób istotny psuć estetykę całej instalacji. Dlatego w przypadku mniej znanych, tanich dostawców warto zastanowić się nad zakupem zapasowego sprzętu, albo zaufać droższym renomowanym producentom, których oferta z pewnością okaże się stabilniejsza, a nawet w przypadku wprowadzania zmian i udoskonaleń technicznych produkty powinny być wymienne.

Istnienie i pewność udzielonej gwarancji Trwałość źródeł światła LED, deklarowana przez producentów, jest wielokrotnie wyższa niż żarówek. W ślad za tym idzie ich wyższa cena. Niestety otrzymanie realnej gwarancji oraz możliwość jej egzekwowania bywa problematyczna. Wymaga to upewnienia się w jaki sposób gwarancja ta jest udzielana. Jeśli ma ona formę ulotek umieszczanych w opakowaniach to wymagane może być ich zachowanie wraz z dowodem zakupu. Dlatego zawsze pewniejszy jest zakup produktów renomowanego producenta od sprawdzonego dostawcy o stabilnej obecności rynkowej. Od takich firm zawsze możemy spodziewać się lepszej obsługi posprzedażowej. W przypadku niepewnych, nieznanych firm może się okazać, że znikną one z rynku szybciej niż gwarantowany okres pracy ich produktów. 4/2017

www.luxmagazyn.pl

wiz y tówki fir m

Sapa Aluminium Sp. z o.o. ul. Kopernika 18 64-980 Trzcianka tel. +48 67 35 25 105 fax +48 67 35 67 140 www.sapa.pl

GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k. ul. Przejazdowa 21 05-800 Pruszków tel. + 48 22 444 75 00 info@gtv.com.pl www.gtv.com.pl

Konica Minolta Sensing Europe B.V. Sp. z o.o. O. w Polsce ul. Skarbowców 23a 53-025, Wrocław tel. +48 71 330 50 01, 734 52 11 info.poland@seu.konicaminolta.eu www.konicaminolta.pl

TM TECHNOLOGIE Sp. z o.o. Morawica 355, k/Krakowa 32-084 Morawica tel. +48 12 444 60 60 biuro@tmtechnologie.pl www.tmtechnologie.pl

MILOO-ELECTRONICS Sp. z o.o. Stary Wiśnicz 289 32-720 Nowy Wiśnicz tel. +48 14 66 21 955 biuro@emiloo.pl www.emiloo.pl

www.luxmagazyn.pl

4/2017

Sapa Aluminium to czołowy producent profili aluminiowych. Oferuje najwyższej jakości usługi obróbki mechanicznej i powierzchniowej z przeznaczeniem między innymi dla branży oświetleniowej w tym do opraw oświetleniowych i profili LED.

GTV jest międzynarodowym dystrybutorem oraz czołową firmą na polskim rynku oświetlenia. Oferuje pełną gamę produktów – od źródeł światła, aż po gotowe rozwiązania oświetleniowe. Działamy na kilkunastu rynkach europejskich, m.in. w Niemczech, Rumunii, Austrii, Węgrzech, Czechach, Słowacji oraz wszystkich krajach bałtyckich. GTV to nowoczesna i profesjonalnie zarządzana firma – zaufany partner biznesowy dla kontrahentów na całym świecie.

Konica Minolta to producent i dystrybutor wysokiej jakości precyzyjnych urządzeń pomiarowych niezbędnych dla utrzymania wysokiej jakości i dalszego ulepszania produktów w wielu dziedzinach przemysłu. Dzięki najnowocześniejszym technologiom optycznym i elektronicznym, urządzenia pomiarowe Konica Minolta pomagają w kontroli jakości i rozwoju produktów w bardzo rozmaitych branżach przemysłu.

Firma TM TECHNOLOGIE, założona w Krakowie w 2002 r., w ciągu kilku lat stała się jednym z czołowych polskich producentów oświetlenia awaryjnego i ewakuacyjnego oraz osprzętu elektronicznego do zastosowań w technice oświetleniowej. Działalność przedsiębiorstwa nie ogranicza się tylko do terytorium Polski. Produkty są z powodzeniem eksportowane do krajów na całym świecie.

Firma Miloo-Electronics jest jedną z wiodących polskich firm zajmujących się produkcją oświetlenia LED oraz rozwojem komercyjnych badań nad tą innowacyjną technologią. W strukturze korporacyjnej Miloo-Electronics to właśnie innowacja odgrywa kluczową rolę. Jest bazą do tworzenia niezawodnych i wydajnych produktów idealnie dopasowanych do oczekiwań i potrzeb Klientów.

wiz y tówki fir m

Kanlux SA ul. Objazdowa 1-3 41-922 Radzionków tel. 48 32 388 74 00 fax. 48 32 388 74 99 www.kanlux.pl

Osram Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 94 00-807 Warszawa tel. +48 698 181 614 p.strzalkowski@osram.pl

Kanlux SA jest jednym z wiodących przedsiębiorstw sektora oświetleniowego w Polsce. Mała rodzinna firma zarejestrowana w 1989r. urosła w ponad 25 lat do rangi międzynarodowego przedsiębiorstwa zatrudniającego w swoich spółkach kilkuset pracowników. Firma stale rozszerza swoją sieć sprzedaży zarówno na rynku krajowym jak i poza jego granicami. Rozwijając swoją działalność na rynkach zagranicznych Kanlux SA otworzył spółki zależne w Czechach, Słowacji, Węgrzech, Ukrainie, Rumunii, Bułgarii, Niemczech oraz Rosji. Obecnie asortyment firmy jest dostępny w ponad 40 krajach obejmujących nie tylko Europę, ale również tak odległe kraje jak Boliwia, Gabon czy Australia.

OSRAM Opto Semiconductors jest czołowym producentem diod elektroluminescencyjnych (LED), diod laserowych o wysokiej mocy, diod podczerwieni oraz czujników optycznych. Firma powstała jako joint venture Osram GmbH i Infineon Technologies w 1999 roku.

Czasopismo dostępne do kupienia w salonach prasowych Empik oraz prenumeracie redakcyjnej i Kolporter

4/2017