LUXE LIFE

Interlaken Lucerne Zurich Geneva Barcelona

Madrid & The Greek Islands

WHERE to SHOP

高档腕表 和珠宝的 最新趋势

奢 时华 尚 生 文 化 活 旅 游

购物瑞士 希腊岛屿 巴塞罗那 ⻢德里

+41 21 642 32 66 | AUDEMARSPIGUET.COM

TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. THE VALLÉE DE JOUX. FOR MILLENNIA A HARSH, UNYIELDING ENVIRONMENT; AND SINCE 1875 THE HOME OF AUDEMARS PIGUET, IN THE VILLAGE OF LE BRASSUS. THE EARLY WATCHMAKERS WERE SHAPED HERE, IN AWE OF THE FORCE OF NATURE YET DRIVEN TO MASTER ITS MYSTERIES THROUGH THE COMPLEX MECHANICS OF THEIR CRAFT. STILL TODAY THIS PIONEERING SPIRIT INSPIRES US TO CONSTANTLY CHALLENGE THE CONVENTIONS OF FINE WATCHMAKING.

ROYAL OAK DIAMOND SET IN PINK GOLD

AUDEMARS PIGUET BOUTIQUES: ZURICH | GENEVA

从1760年

作为瑞士最古老的家族制表和珠宝品牌 贝耶的名字不仅 仅是一个世界知名的品牌 它还代表着代代相传的钟表制 造理念 贝耶的制表工艺从古至今都是在家族内由父亲传 授给儿子 这也使得每一个传人都成为经过严格培训的手 表制作工匠 如今 家族企业由第八代传人René Beyer 掌管 他凭借丰富和专业的制表经验为每一位客户提供专 业的建议 瑞士第一家也是最大的专门经销钟表 牌门店

腕表以及珠宝的品

超凡的能力

精湛的手工艺和度身定制服务

贝耶不仅仅是一个零售门店 它还有自己的制表和制金的工 作坊 这样一来就能为客户提供世界一流的售后服务 “当 顾客来到我们这里时 我们可以保证至少有一位工匠能够随 时为其提供维修或清洁服务 ” René还补充道 “我们为 客户提供及时的 并且是为期度身定制的售后服务 满足客 户的每一个要求 ” 在贝耶门店 购买手表或珠宝本身就 是一种独特的购物体验 门店为顾客提供泊车服务 在门店 内顾客可以一边享受香槟 一边欣赏橱窗内各式精美的产品 “我们举办宝石知识讲座 手表制作课程 工厂参观以及大

到现在

型音乐会 贝耶不仅仅是一个商店—我们知道我们的客户需 要什么 于是我们致力于为其提供最好的服务 ” René说 道 “这也就意味着 无论是制作还是销售 只有最顶级的 工匠和最好的销售员才能为贝耶所雇佣 贝耶还有会讲中文的销售人员满足每一位顾客的需求 作为一家同时代理多个品牌的零售店 贝耶拥有十三家全球 最富盛名的腕表品牌 其中包括了劳力士 宝玑 以及卡地 亚 另外 贝耶代理销售百达斐丽品牌已经超过一百六十年

Bahnhofstrasse 31, 8001 Zürich beyer-ch.com Tel. +41 43 344 63 63

G&A RESORT LIVING

Ibiza Sotogrande Marbella “I have the simplest tastes.

I am always satisfied with the best” Oscar Wilde

A collection of the finest homes in the most exclusive enclaves of Ibiza Marbella and Sotogrande Oceanfront villas and hill top hideaways starting at €3.5 million Apartments starting at €900.000 Purchase with Spanish Golden Visa John Graham FASI & Associates Ibiza Marbella Sotogrande Tel +34 657 377 477 Email gk.ipad@me.com @GrahamAssociates

LUXE LIFE

Exclusively for Air China

TEAM

10

Wenxian Ying Zhou journalist & LUXE LIFE WeChat Weibo editor wenxian@luxelife.eu

Giovanna Kalisperaki

Graduated in Journalism and Economics at Rey Juan Carlos I University Madrid.

Gained working knowledge and experience at Spain’s leading newspapers El Mundo and La Razón. Loves travel, fashion and discovering the cultural differences and similarities between China and Europe.

editor-in-chief editor@luxelife.eu

Alexander Graham

Ting Yan

global brand director

journalist

alexander@luxelife.eu

Ting Yan is in charge of editorial management.

Previously a senior financial journalist with China Business News (CBN) based in Shanghai, Ting’s reporting and commentary focuses on international finance, global macro economic issues and international organizations. Ting Yan has a Master degree in Development Administration and Planning from University College London in the U.K., and a Bachelor degree in Finance from Fudan University in Shanghai, China.

Passionate about watches, racing sports cars, competing in classic yacht regattas, writing music, playing guitar and piano, photography, art and meeting fellow globetrotters.

Alexander Graham BSc Politics & International Relations at LSE started his own publishing and travel company.

“I love sophisticated travel and to expect the unexpected.

For me the best brands evoke an experience”.

LUXE LIFE is published by Tee Times Twenty Four Seven S.L. Spain. press@luxelife.eu instagram @luxelifemagazine www.luxelife.eu T.+44 2032900983 ISSN 2530-9617. Depósito Legal PM00199-2014 The Publisher does not accept responsibility for the advertising and editorial content. © Copyright :Text,Translations, Illustrations, photos. No reproduction is permitted without prior written approval from the publisher.

Our Editor-in Chief Giovanna Kalisperaki has been in publishing for the past 20 year and is dedicated to sharing the best on offer with PREMIUM international travelers that are curious and ready to indulge in the good things in life!

Sebastián Marc Graham

Kenza Eyzaguirre fashion editor kenza@luxelife.eu Bachelor International Communications American University of Paris. Sourced fashion products for International Department Stores. Kenza lives and works in Marbella, Ibiza and Paris.

Fluent in English, Spanish and French.

Fei Ge

art director & website editor

writer & translator

sebastian@luxelife.eu

fei@luxelife.eu

Sebastián, BA International Relations & Development from Westminster University, has a talent for discovering the secret joys of a big city like London or Zurich and beachside enclaves. With his sharp eye for detail and keen interest in the local nuances of each destination he enjoys writing about his experiences. LUXE LIFE features Sebastián´s original watercolor illustrations and photography in the magazine.

Majored in Spanish Philology in Beijing and with a Master degree in media research and public relations from Barcelona.

Fei lives in Spain and enjoys traveling.

And is always curious to experience more.

Passionate about jewelry and watches, fashion, gastronomy and lifestyle.

Watercolour by Sebastián Marc

LUXE LIFE Venini 的手工穆拉诺玻璃

48 ART

CONTENT

11 Exclusively for Air China

Photo Sebastian Marc

44

TRAVEL Hotel Ritz PARIS Coco Chanel

14 STYLE

52

JEWELLERY APHRODITE II 的珍宝 ST. MORITZ ART MASTERS Handmade Murano Glass VENINI

Voula Karampatzaki

The Treasure of Aphrodite II

PANERAI

54

22

TIMEPIECES 沛纳海

SHOPPING

46 MOTOR AUTOFABRICA Type 8

©JonathanFenton

Tommy Hilfiger SUNAD fw17/18

14 风格 Tommy Hil ger 22 购物 瑞士 希腊岛屿 巴塞罗那 马德里 44 旅行 巴黎丽兹酒店 可可 香奈儿 46 座驾 Auto Fabrica杰作——Type 8 48 艺术 圣莫里茨艺术大师展 52 珠宝 ——彩宝盛宴 54 时计 珠宝&腕表 58 置业 塞浦路斯 70 社会 名流

LUXE LIFE Exclusively for Air China

EDITOR's note

这一期我们团队游历了瑞 士 乘坐飞机 火车 轮 船,甚至自驾到达圣莫里茨 艺术大师展 毋庸置疑, 瑞 士的高效率严格宛若时计 你最好准时! 这期我们在圣莫里茨艺术 大师展近距离采访了 Philipp Noller 和 Marco Voena 并将 给出几个游览巴黎 马德 里和圣托里尼的小建议

MADRID 水彩 Watercolour

by Sebastián Marc

更有精彩的购物导览 带 你享购苏黎世 日内瓦 卢塞恩和因特拉肯 当然 别忘了在浪漫的希腊群岛 活力四射的马德里和艺术 都市巴塞罗那同样尽情挑 选

封面 Front Cover Tommy Hilfiger FW17 Womenswear Collection The American Alternative

大师 Urushi Koiizumi 带领我 们走进制表艺术

Photo courtesy of Tommy Hilfiger

一如既往地 我们带你欣 赏顶级的时尚 配饰 腕 表和珠宝的魅力

12

FOR this edition our Team travelled extensively throughout Switzerland, by plane, train, boat and chauffeur driven Bentleys and Rolls Royces… The verdict, Swiss efficiency is like clock-work. You better be on time !

In this edition we have a personal and up-close interview with curator Philipp Noller and fine art dealer Marco Voena during the St.Moritz Art Masters. Find various suggestions for you to travel to Paris, Madrid and Santorini.

A great guide to those amazing shopping streets in Zurich, Geneva, Lucerne and Interlaken.

Not forgetting shopping in the Romantic Greek Islands, Vibrant Madrid and Arty Barcelona.

Master Urushi Koiizumi takes us through the Art of Watchmaking.

And we show you the best fashion, accessories, watches and jewellery.

vintage CHANEL

ZURICH © Sebastián Marc

Giovanna Kalisperaki

总编辑 Editor-in-Chief

editor@luxelife.eu

关注我们的最新动态 www.luxelife.eu

关注我们的社交网络

STAY UP TO DATE AND HEAD TO

instagram.com/luxelifemagazine

facebook.com/luxelifemagazinel

欢迎光临固宝琳

gubelin.com

LUXE LIFE ACCESSORIES 14 Exclusively for Air China

时 尚 建 议

1 4

THE

STYLE GUIDE

2

1 Longchamp new collection 2 Naïve striped socks RUGBY

5

3 Spanx Better Butts Ahead 4 Louis Vuitton 5 Liu Jo Joan Smalls + Anna Mila 6 Salvatore Ferragamo Sara Battaglia capsule collection 3

6

LUXE LIFE ACCESSORIES 15

Exclusively for Air China

首饰— —手袋和鞋履

1

2

3

4

BAGS to 5

Hold & SHOES to step into

7 6

1 SUPERGA Suede collection Reimagined Luxuries 2 HOGAN SS18 3 Ellisabetta Franchi FW17/18 4 Solantu CROSSBODY Sofia Blue 5.000€ 5 Aston Martin x Hogan FW17/18 limited edition 6 JIMMY CHOO for Him PIMLICO STAR LOGO LEATHER BLACK GUNMETAL 7 ANA MARTTIN Warming Feathers Nude 350€

LUXE LIFE ACCESSORIES 16 Exclusively for Air China

MINI BAG INES NUDE 3.900€

An Argentine Cosmopolitan dream team SOLANTU

The brand’s DNA expressed through Portraits of three ICONIC muses that embody BUENOS AIRES’ elegance

photographer Sebastian Faena

LUXE LIFE

婚礼 系列 —— 你的 特别 日子

FASHION

17 Exclusively for Air China

BRIDAL COLLECTION BARCELONA

FASHION WEEK

LUXE LIFE FASHION 18

Exclusively for Air China

5

1

3

6

2 4

7

1 Benetton Black Velvet 2 Longchamp New Collection 3 Black Limba - Bimini creme 4 Balmain 5 Hunkemรถller Bodies 6 Highly Preppy - Fur Trendy 7 Salvatore Ferragamo

LUXE LIFE FASHION 19

Exclusively for Air China

5

1

3

2

4

6

1 Elisabetta Franchi FW17/18 2 Louis Vuitton Speedy and 30Noir Doublure Rouge 3 Chaumet Aigrette Impériale Joséphine diamond ring 4 Bridal Collection- Barcelona 5 Polina Sapouna Ellis Byzantium8G gold earrings with diamonds 6 Wolford Bridal

Salvatore Ferragamo

Balmain

Elisabetta Franchi

Adriana Iglesias

Mary Katrantzou

Brooks Brothers

Tommy Hilfiger

Robert Clegerie

时尚最佳 春夏 系列

HOGAN

Louis Vuitton

LUXE LIFE FASHION 20 Exclusively for Air China

LUXE LIFE FASHION 21

GEOX

Exclusively for Air China

Louis Vuitton

Balmain

Salvatore Ferragamo

Tommy Hilfiger

Aston Martin x hogan

limited edition

Brooks Brothers

Cartujano

Salvatore Ferragamo

Woolrich

Ecco

Benetton

Lotto’s 90`s The Shirt

Jimmy Choo

Tommy Hilfiger

Robert Clergerie

Exclusively for Air China

SHOPPING

Vacheron Constantin Patrimony

LUXE LIFE

22

Hugo Boss 雨果波士 去年重新装潢的 在苏黎世的雨 果波士精品店装潢中可以见到大 量反光元素 光泽台面和基础镜 面墙交相辉映 这家店陈列有品 牌各大系列的产品 女装 鞋履 和首饰等位于下层 上层则为男 士系列专区 独家定制套装区域 正在装潢中 这也成为整个旗舰 店的精致亮点 Bahnhofstrasse 39,

Vacheron Constantin 江诗丹顿 制表品牌江诗丹顿在日内瓦的精 品店去年重新装修之后再次开业 褐色和黑色的装潢与大型吊灯 毛绒奢华的座椅和玻璃展示柜创 造出一派优雅的风格 两位制表 师长期驻守于这件奢华的精品店 中 这也是日内瓦城内的一大亮 点

8001 Zürich

从顶尖时计到男装定制 我 们精心挑选了瑞士最好的五 家绅士精品商店 谈到制表 瑞士可以说是屈 指一数 说到男士时装 瑞士又拥有 现代绅士所需的一切 从定 制到完美的配饰再到时尚休 闲一应俱全 我们为广大绅 士们列举了五个不可错过的 瑞士精品店

Louis Vuitton 路易威登 路易威登位于日内瓦的精品店于 2014年再次开业 一共三层 全

1 place de Longemalle, 1204 Geneva

Monsieur Alain Louis Vuitton

Victorinox 新装潢 这件位于rue du Rhône for的店铺已有30年历史 扩张之 后现在陈列了路易威登的大量单 品 地下层展示了品牌著名的旅 行系列以及皮具 去年重新开业 的一层和二层则包含了女士系列 时计以及珠宝 现在的地下层则 为男士精品专区

维氏维氏旗舰店使用的材料很好 的诠释了品牌的核心——橡木代 表传统 不锈钢铸造著名的刀款 混凝土代表现代感 而红色则是 品牌的logo 品牌的产品包含从 旅行工具到时计 从时尚单品到 香水 可谓丰富 当然 顾客还 可以在一个特殊专区通过互动系 统设计他们自己的军刀

33 rue du Rhône, 1204 Geneva

Rennweg 58, 8001 Zürich

完美符合都市男性的服装也许不 容易找到 然而 MonsieurAlain这 样的品牌把时髦男性的着装问题 变得简单了 店主Alain Dovat擅长 挑选精致而国际化剪裁的单品 以及优雅的饰品 从Sandqvist到 Qwstion 斯堪地那维亚到日本 来自世界各地的单品应有尽有 见多识广的店主通常能提供宝贵 的建议 推荐店中的高品质单品 5 rue du Simplon, 1006 Lausanne

THE HOUSE OF SWISS WATCHES

WATCHES JEWELLERY GEMS Zurich Airport Airside Center | bucherer.com

LUXE LIFE SHOPPING 24

Gentleman Givenchy EDT 100ML etui flacon

Exclusively for Air China

Trucco Gentle-woman Marta Ortiz

Diamonfire

日内瓦购物 日内外的购物中心大多坐落于城中一些美丽的 街道上 请记住以下这些街道的名字 以便你 在日内瓦能够买到理想的商品 Rue du Rhône, Rue du Mont-Blanc, Rue de la Confederation, Quai du Mont-Blanc, Rue de l’Arquebus, Place du Bourg-de-Four, Boulevard James-Fay, Rue de la Corraterie, Rue des Vieux-Grenadiers, Quai de l’ole Place du Lac 以 及 Rue du Marché

Rue du Rhône—汇集一线名牌的购物街在精美 绝伦的宝格丽 (Bulgari) 精品店中欣赏金色的 宝石吊饰优雅的百货商店 Globus为购物者提 供了5层楼的高级商品 经营范围从香水到珠 宝首饰 在地下一层还能买到高级食品 也可 在用餐区一边享用午餐一遍看着来往不息的流 动人群 来伯爵 (Piaget) 钟表珠宝店体验该品 牌精致且富有新意的设计与高级手工艺制作的 完美结合所打造的高级腕表 占地6层楼的L. Raphael是当之无愧的保健 美 容 美体天堂 你绝对不容错过 无论你是在 寻找最尖端的高级护肤品还是想体验一下最尊 贵的皮肤护理 商场内的零售店 SPA以 及美容沙龙都可以满足你的要求 纵容自己体 验一回法国奢侈品牌爱马 (Hermès) 在日内瓦 的零售店吧 店内提供顶级时髦配饰 手袋以 及各种奢华礼品 欢迎莅临古驰 (Gucci) 日内瓦零售店 这家代 表意大利最尊贵的时装品牌为购物者提供了精 美的皮具 当季成衣 手袋以及时装配饰 来到波士 (Boss) 日内瓦精品店 体验这个都市 时 髦品牌所提供时代女鞋 配饰 香水 太阳镜 以及男女手表

计与制造工艺所制造出来的代表瑞士制表最高 水准的高级腕表产品 发现Franck Muller所带来的精美绝伦的现代腕 表设计与制造工艺 作为瑞士最著名的钟表珠宝行之一 宝嘉 尔 (Bucherer) 以它独特的珠宝制造工艺而闻 名于世 如果藏家正在寻找稀有的腕表 那么 就一定要去日内瓦著名的腕表拍卖行安帝古伦 (Antiquorum) 看看

Rue du Marché –在这条步行街上游客可以买到 书籍 电器 家俱和居家用品 时装品牌古驰 (Gucci) 和Pinkie也在这里设有门店 在奢华羊绒品牌Loro Piana日内瓦零售店体验顶 级意大利设计与传统手工艺的完美结合 在这 里你将会买到一件永不过时的时尚单品 Balmain FW17

Quai du Mont-Blanc 和 Rue du Mont-Blanc 如果你是高级腕表的爱好者 那么就千万不能 错过爱彼 (Audemars Piguet) 位于日内瓦市中心 的旗舰店 在店内你将会发现各类由精良的设

LUXE LIFE SHOPPING 25

©Sebastián Marc

Exclusively for Air China

Place du Bourg-de-Four Arn的手工巧克力优雅而经

典 非常值得推荐 Boulevard James-Fazy 来卡地亚(Cartier)珠宝店

爱上她历久弥新的优雅设计 并被它的璀璨光芒所折服吧

Atelier Swarovski

取灵感 设计制作出别具一格 的宝石与黄金珠宝 Rue des Vieux-Grenadiers

Rue de la Confédération

尽管如此晶莹剔透的钻石犹如冰晶 人们 常常将它称为“冰” 但真正的钻石却 适合每个季节佩戴 在一个以巧克力而闻 名的城市 Chocolaterie du Rhone巧克力店 代表了这里最传统的制作工艺和最 顶级的品质 来这里专门开辟出的茶室品 尝一下美味的巧克力条 松露巧克力以及 各种水果糖吧 Du Rhône从1875年起就开始卖热巧克力 了 这是一家提供高品质产品和服务的高 级巧克力商店 Rue de l’Arquebus Rivoli是一个高端护肤品品牌

所有产品全 部在瑞士生产 它同时也是瑞士唯一一家 集研发与生产为一体的高级护肤品品牌

©Sebastián Marc

Colmar Originals 659¤

日内瓦被称之为是腕表制造的 故乡 而在日内瓦游客一定不 能错过百达翡丽(Patek Philippe) 的精品店 哪怕仅仅 是为了在店内喝一杯香槟 观 赏一下美丽的湖景 顺便了解 一下品牌制表的历史故事 Quai de l’Ole

表制造传统工艺

江诗丹顿

(Vacheron Constantin)的手表有

着无与伦比的高级品质 在品 牌总部参观一圈 你会了解到 这个品牌成为全球领先腕表制 造商的原因

HOGAN SS18 Maxi-platform sneakers

Rue de la Corraterie Gilbert Albert品牌从大自然中汲

Place du Lac

莅临法国著名奢侈品牌路易威登 (Louis Vuitton) 在日内瓦的精品店 体验最前卫 的法式设计与最精良的手工艺制作相结合 所制造的各类奢华皮包 配饰以及精美礼 物

LUXE LIFE SHOPPING 26 Exclusively for Air China

Montblanc Sartorial Animation

Mido

作为银行与金融的代名词 苏黎 世同样也是一个适合购物的绝佳 目的地 为挑剔的购物者们提供 各种门类的精品商店 苏黎世是 全球最重要的贵金属交易中心之 一 因此 它吸引着来自世界各 地的珠宝爱好者们到城内著名的 购物街“班霍夫大街”采购各种 由黄金 银 或是白金打造而成 的高级珠宝首饰 如果你想要添 置一些本地设计师的时装 那则 需要去老城区“阿尔斯塔特” 在那里既有前卫的时装店也有传 统风格的精品店 除此之外你还 能在诸如Landquart 和FoxTown这样的大型折扣店以最 优的价格买到最好的品牌服饰

班霍夫大街 班霍夫大街被认为是全球著名的 购物街之一 与伦敦的摄政街和 巴黎的香榭丽舍大道齐名 班霍 夫大街起自苏黎世火车总站 一

Wolford Xmas Collection

Barovier & Toso TAIF

苏 黎 世 购 物

班霍夫大街同时也聚集了最顶级 的瑞士手表品牌门店 可以说是 手表收藏家和珠宝爱好者的购物 天堂 在这里 你可以找到爱彼 (Audemars Piguet) 贝耶 (Beyer)零 售 店 与 博 物 馆 固 宝 琳 (Gübelin) 钟表珠宝精品店 使 者 (Les Ambassadeurs) 欧莎华 (Osswald) 香水护肤品店 卡地 亚(Cartier) Kurz珠宝名表店 Meister珠宝名表店 Graff珠宝名表 店 哈利 温斯顿珠(Harry Winston) 珠宝行 以及 Degussa Goldhandel珠宝店

苏黎世西区

直向苏黎世湖延伸 街道两旁既 有像Mango Zara这样的高街时装 门店 也有如Dior这样的国际一线 奢侈品门店 在大街的南端 聚 集了一众高级时装品牌 如 Chanel Burberry或Hermès 还有 Grieder高级百货公司的概念店

苏黎世西区 又被称为“第五 区” 是一片极具特色的城区 这里有众多时髦的独立设计师品 牌精品店 是了解最新一季时装 流行风向的最佳场地 来到西区 千万不要错过Freitag箱包品牌旗 舰店 这座由货运集装箱堆出来 的旗舰店已经成为这座城市里一 道独特的风景线 在店内出售着 全球数量最多的由可回 收环保材料制成的箱包 是观光购物者们的必经 之地

LUXE LIFE SHOPPING 28 Exclusively for Air China

汽车品牌 还实行特殊的汽车购 买税制使得 购买者可以享有更多的优惠 在 苏黎世 你可以找到如劳斯莱斯 宾利 迈凯轮 布加迪 兰博基 尼等顶级品牌的汽车经销商 长街 (Langstrasse)

Benetton for Her

瑞士 日内瓦车展所在地 是全 球最受瞩目品牌汽车的发布地 ©Alexander Graham

Bentley Bentayga

日内瓦车展作为全球最 顶级的汽车盛事吸引着 来自全球各地汽车收藏 家 买家以及爱好者前 来参观 此外 瑞士是 迄今为止欧洲购买汽车 的最佳地点 不仅因为 它销售着世界上最好的

苏黎世的长街 (Langstrasse) 堪比 伦敦的Soho区 因为这个前红灯 区现在充满活力 是聚集了国际 美食 各种夜生活和以及各种商 店的区域 长区尤其吸引艺术家 年轻时尚 设计师以及餐饮业工作者 因为 这是苏黎世最具多样性和活力的 社区 社区内的小型独立设计精 品店和珠宝店无一例外地向游客 们展示着它的独特魅力 阿尔斯塔特

在老城区“阿尔斯塔特” 流行 与传统相结合 形成了苏黎世独 特的购物区域 位于市中心和 Bellevue广场之间 老城区包含 了下区 (Niederdorf) 和上区 (Oberdorf)两个区域 在下区 (Niederdorf)有著名 的购物步行街 街边鳞次栉比的礼 品店非常受游客的 欢迎 你可以去 Beatrice Wetli选购 一些精美的手工制 品 从珠宝盒到手 工相册和相框应有 Louboutin Loubilaque 尽有 Lipstick

Christofle Couverts Jardin d’Eden Set de table

苏黎世机场 苏黎世机场为游客提供了一个绝 佳的购物场所 在这里你将会发 现来自诸如HourPassion Grieder 以及Bucherer的精选商品 宝嘉尔——苏黎世机场的珍宝 瑞士传统名品店宝嘉尔 (Bucherer)在苏黎世机场乘客区 设立店面 琳琅满目的腕表 包 括宝齐莱(Carl F. Bucherer) 劳力 士 IWC万国表和积家 以及 种种迷人的原创珠宝首饰 欢迎 旅行者前来品鉴 独特腕表和名贵珠宝首饰传统上 就是瑞士风情的组成部分 正如 马特洪峰或琉森湖 它们是深受 欢迎的礼品或纪念品 无论用来 犒赏自己 还是馈赠挚爱 齐备

独家精选的腕表和珠宝首饰系列 宝嘉尔诚邀来自全球 各地的旅客在机场停留期间享受 一份特别的购物体验 店内环境 高雅 并可为顾客提供个性化 专业化咨询 意在满足每种独特 心愿 全年365天6时至22时营 业 家族企业宝嘉尔成立于1888年 是欧洲最具传统的腕表珠宝首饰 店之一 129年来凭借一流的珠宝 首饰品类及各种获奖原创款式 建立了非凡的声誉 专卖店为来 自世界各地的顾客提供款式丰富 的名牌奢华腕表 宝嘉尔在瑞士 设有16家分店 在德国设有10家 分店 在奥地利维也纳和丹麦哥 本哈根也各设有一家分店 位于 巴黎核心地段的的宝嘉尔店面 更是世界上规模最大的腕表和珠 宝首饰门店 宝嘉尔公司如今由 家族第三代传人耶格 • G • 宝嘉尔 (Jörg G. Bucherer) 掌管 现有超过 1600名雇员 Bucherer, Airside Center, 8060 苏黎世机场, 电话 +41 44 800 85 40, zuerich.airport@bucherer.com

LUXE LIFE SHOPPING 29

Exclusively for Air China

焕顏淨能排毒活膚雙面膜 D-TOX SKINCARE DUO-SHOT MASKS 來自Givenchy傑出的科研成果 全新的焕顏淨能排毒活膚雙面 膜糅合兩組標誌性配方 作為 一項重點的雙步驟療程 這面 膜組合結合兩種獨特的感觀方 案 能相互補足以達致集中顯 著的修護效能 第一步 淨化 濃郁乳霜狀的 淺綠色淨化面膜配方 當中蘊 含的的StoPollution複合物與 AHAs(果酸) 能夠有助清除污 染微粒和潔淨表皮層 第二步 導入 帶有清 新玫瑰微香的面膜配方 能喚醒妳的肌膚 其柔 滑乳霜狀的質地能煥發 肌膚再生 並深層補充 水 份 融 合 StoPollution複 合物 Vax’in For Youth複合 物和來自海洋 生物 科 技 的 GP4G微粒 能使 讓肌膚能恢復活力 效果 只需短短4星期 肌膚 比以往更有生氣和更純淨 污 染物被全面淨化 使肌膚明顯 更豐盈 (+37%) 光滑 (+28%) 散發剔透亮澤 (+35%) 亦有助減少肌膚疲態 (-46%) 焕顏淨能排毒活膚雙面膜 $485 / 4套配方 (8顆膠囊)

THE ART OF CAVIAR 魚 子的藝術 展覽於香港隆重揭幕 瑞士尊貴護膚 品牌La Prairie 為慶祝傳奇魚 子精華系列誕 生30周年 聯 同多名特別邀 請的當代藝術 家 攜 手 呈 獻 The Art of Caviar 魚子的 藝術 展覽 從不同角度頌 讚珍貴的魚子 展覽將於全球 四個城市巡迴 進行 繼巴黎 之後 將移師 到紐約 香港 及上海 讓每 個地點的觀賞 者能透過五件 革新的藝術裝 置體驗魚子的 神秘 高效和 恆久真美 而 The Art of Caviar 魚子的 藝術 展覽香 港站將於2017 年9月29日至 10月2日假香 港國際金融中 心商場舉行 並於9月30日 起開放予大眾 參觀

是次展覽呈獻 五件專為慶祝 魚子精華誕生 30周年的藝術 裝置 當中包 括一件透過體 積概念詮釋La Prairie革新護 膚產品 —— 魚子原萃輪廓 充 盈 面 霜 —— 的焦點 作品 這款魚 子精華系列的 全新產品能有 效重塑膚色及 緊緻膚質 全 面改善肌膚的 豐盈飽滿度並 重塑鮮明立體 的 輪 廓 線 條 —— 並由名 為 Living Cells 的藝術裝置完 美演繹其豐盈 緊緻配方 正 值La Prairie與 全球首屈一指 的巴塞爾藝術 展於今年剛建 立了合作夥伴 關係 此驚為 天人的作品已 於位於巴賽爾 的巴塞爾藝術 展中率先展出 作為合作企劃 的一部分

LE SOIN NOIR & BLANC MASQUE 黑鑽奢華極緻滋養面膜 如此令人着迷的 護膚配方源自漆 黑的海洋深處 2008年Givenchy首 次研發出黑鑽奢 華極緻系列 一 項來自神秘深處 的懾人鉅作 配 方以極致的墨黑 色澤呈現 煥發 非同凡響的護膚 再生能力 於最新研發的配 方中 糅合墨藻 與具有非凡抗禦 能力的黃金藻 組成黑金雙藻生 命精萃 為肌膚 帶來超卓的再生

效能 此外 配 方更加入從藍色 微藻中導出的強 大發光海藻粹取 物 能有效喚醒 肌膚的自然光 澤 Givenchy 將上述多 項效用超凡的成 份加到全新黑鑽 奢華極緻滋養面 膜之中 結合兩 種高效配方的神 奇力量 以獨特 的大理石紋呈現 於眼前 一項前所未有的 護膚體驗 為使 用者帶來獨特的 感官享受

GENTLEMAN GIVENCHY不 經意流露新一 代公子哥兒的 優雅氣度 — 自 然 讓人無法 抗拒的誘惑魅 力 Givenchy 從1970 年代原始香水中提取靈感 創構出 全新的作品 徹底為現代男士改造 出新格調 成為廿一世紀的紳士卻 有何意義 首先 它表示生活於高 雅之中 對世俗持開放態度 這不 正1975年 Givenchy開創出Gentleman 系列 推出一支令人驚嘆 擁有剛 陽氣息的男士香水 打破當時男士 香水一成不變的格局 Gentleman Givenchy絕對是配合時裝氣息的強 大結晶品 以是在誘人的自信及魅 力中 表現出微妙與含蓄的男士氣 概嗎 強壯與敏感的對等 Givenchy 讓男士展現出自由與大 膽的精神 不與世俗的陳腔濫調隨 波逐流 享樂主義者從不透過剝奪 自己 他人而得到樂趣 總以大方 得體的形式行事 Gentleman edt $565/50ml Gentleman edt $775/100ml

LUXE LIFE 30 Exclusively for Air China

Ecco Back to Work

宝嘉尔 (Bucherer) 名表 店中的各大高端名牌 手表柜台占据着整个 商店的数个楼层 除 此之外 在商店的个 别楼层还销售诸如瑞 士军刀 布谷鸟挂钟 水晶等各类特色旅游 纪念品

固宝琳钟表店(Gubelin)

农产品市场

固宝琳是琉森历史最悠久的钟表 店之一 在品牌的旗舰店中 您 可以买到泰格豪雅的全系列腕表 产品

临湖边有一条小街道 街道两旁多是各种咖 啡厅 酒吧和餐厅 在这条小街上 每逢 周二和周六的早上都 会有本地的农产品市 场开至中午时分 在 市场上 游客将可以 买到瑞士手工奶酪 红酒 新鲜的果蔬 手工果酱等等各种美 食 甚至还能品尝到 刚刚出炉的热汤和面 包 在一个阳光明媚 乍暖还寒的周六上午 买上一杯热汤配新鲜 美味的法棍面包 享 受一个美好的早晨 除此以外 每逢周五 小街上还会有临时的 海鲜市场

Casagrande礼品店 Woolrich SS18

琉森购物 琉森是一座美丽的购物城 沿着 这座城市穿行在微风习习的 的街道和广场中 你会发现各类 商场和精品店 它们销售着玲琅 满目的特色商品 绝不会让任何 一个游客空手而归

这是一家售有各类旅 游纪念品的大型精品 店 商店的门牌标示 非常醒目 使得游客 可以很容易在街道中 辨认出来 在这里 游客可以找到各种各 样的旅游纪念品 从 明信片到牛铃 再到 各种大小形状的装 饰物 应有尽有 这家 提供一站式购物的体 验的精品店尤其适合 游客为家人和朋友购 买旅行纪念品时光顾 Montblanc Marco Polo

Atelier Swarovski ADesigner Collection, Lanvin Cristaux Deco

SPANX Jorge Vázquez

LUXE LIFE 31 Exclusively for Air China

因 特 拉 肯 购 物

旗下的钟表总店 在这里 购物 者可以找到各大钟表品牌丰富的 产品线 每一个购物者都能找到 适合自己经济预算的精品手表 店内除了钟表外 还销售一系列 名牌皮具 纪念品和礼品等

Salvatore Ferragamo

成立于1888年的宝嘉尔 (Bucherer) 是一家经营成功的钟表珠宝店 店内拥有玲琅满目的由珍珠 宝 石等制成的高级珠宝 所销售的 高级腕表既有宝嘉尔 (Bucherer) 自家工厂线的产品 同时也代理 经营各大高级腕表品牌的手表

玩具 军刀 牛铃 以及 最受人们欢迎的布谷鸟挂 钟的商店 瑞士人以他们 精良的手工艺技术而自豪 在这当中 又数精准的瑞 士手表和美味的瑞士手工 巧克力最令人津津乐道 记得 在这里千万不要空 手而归 Louis Vuitton FW17

因特拉肯为高品位 追求高质量 产品的顾客提供了绝佳的购物环 境 高端购物 因特拉肯 跟许多著名的滑雪度 假胜地一样 是高端购物的首选 之地 在这里 游客不仅可以找 到所有的全球著名设计师品牌精 品店 同时也能找到最好的瑞士 本土品牌的产品 何维克大道 这条700米长的购物街是因特拉肯 最重要的购物大道 从靠近因特 拉肯火车站西面的道路进入何维 克大道 游客将会经过贩售木质

坐落在何维克大道上的 ALSCHER精品店为购物 者提供了一系列高品质的 瑞士制造商品 在这里 购物者可以找到各种旅行纪念品 精美礼物 艺术藏品 包括精美 的瑞士音乐盒 Victorinox瑞士 军刀 Wenger瑞士军刀 高质量 的瑞士手表 Goebel瓷器 以及 Anri木雕工艺品

物地点之一 它的特色在于销售 的产品全部都是在瑞士本土生产 制造的 在这里 游客可以找到 玲琅满目的瑞士木雕玩具 纺织 品 各类切菜板 奶酪盘 瓷器 以及玻璃制品

Swiss Knife Center是另一家坐落 在何维克大道上的商铺 它以经 营销售各大品牌的瑞士刀具而闻 名 其中包括各类瑞士军刀 厨 房刀具 狩猎刀具 指甲刀 剪 刀以及各类旅游纪念品 值得一 提的是 商场还会为购物者提供 免费的在刀具上刻字的服务

每个人都知道瑞士巧克力以其高品 质而闻名于世 如果你想买一 些正宗的瑞士产巧克力 那就一 定不能错过Swiss Chocolate Chalet 这家巧克力商店销售有各 类巧克力和糖果 所有产品都是 在瑞士本地的巧克力作坊制作加 工而成

同样是坐落在何维克大道上 Heimatwerk是因特拉肯的主要购

奇士霍夫 Kirchhofer 赌场走廊 钟表店是奇士霍夫 Kirchhofer

Woolrich SS18

位于Victoria Jungfrau Grand Hotel 酒店旁边的Gallerie Metropole是 另一家值得一逛的购物场所 这 家购物中心的特色在于经营销售 着丰富的高级品牌商品 瑞士旅 行纪念品 包括瑞士军刀以及其 他本地特色产品 成立于1848年的欧米茄是世界顶 级腕表制造商之一 这家门店为 购物者提供了一系列高品质的顶 级奢华腕表和配饰 欧米茄品牌 自成立以来就为瑞士制表业做出 了极大的贡献 并以其卓越的制 造品质享誉全球 坐落于因特拉肯市中心的Schuh糕 点店是Schuh餐厅的一部分 这家 糕点店售有顶级瑞士手工巧克力 以及各种每天新鲜制作的甜品点 心 不光如此 在这家店里游客 还能观摩制作巧克力的 过程 了解巧克力制造 的点点滴滴

LUXE LIFE SHOPPING 32 Exclusively for Air China

GIORGIOS Mykonos Collection

希腊 希腊的1400个岛屿大多分散在爱 琴海和爱奥尼亚海,接壤希腊大陆 和克里特岛 克里特岛是希腊最 大和最南方的岛屿 这些岛屿是 欧洲最大的客运车辆网络和货运 渡轮的家 这些车辆和渡轮把岛 上居住的人们紧密链接起来 希臘島嶼免稅購物攻略 米科諾斯島 : 基克拉迪群島的中 心 它是壹個具有雙重人格島嶼 壹面最風景如畫的基克拉迪群島 的島嶼 潔凈的街道上,白色 的房屋 教堂和風 車 到的另壹面則是著名 的夜店 酒吧和和年輕 人Party的天堂 聖托 尼島 雖然只 是若幹基克拉迪群島 中的壹個 但她展現 驚人的落日和風景 白色房屋和黑色的沙 灘 最令人映象深刻的 是其傳統房屋 建 在懸崖上純白色的 石窟配以愛琴海 般藍色的屋頂 在陽臺可以看著 火山

Excelsior ATOZGREEK

eres Bisoux

和充滿活力的夜生活 上述所有,加上古代的殘 留和亞特蘭提斯的神話 就總以讓遊客魂牽夢縈 聖托 尼島爆發的活火 山島在5 0 年代爆發 摧 毀了許多小島上的城鎮 聖托 尼島也被稱為錫拉 (Thira) 及其首都是Fira (費 拉)

這 也是全世界最著名的蜜月聖 地 免稅購物在其他希臘群島也 非常方便 商店都位於聚集在壹 起以便於購物 在數以百計的商 店和精品店 妳壹 定可以淘到些妳喜歡的 購物小貼士手工制作的黃金便宜 但是並不是說黃金在希臘很便 宜 這是人們容易相信的 黃金 價格都是壹樣的 但在希臘勞動力便宜 如果妳知 道在哪 去找 有大的討價還價

空間 因為希臘金匠是世界上最 好的 在雅典,米科諾斯島克 特島 科 孚島 聖托 尼島和羅茲妳可以 找到世界上最驚人的珠寶 在雅 典大學街的Vildiridis (威迪瑞迪斯) 珠寶商店街和位於雅典米科諾斯 島的 GOFAS (戈法) 珠寶商店 始終對廣大客戶保持忠誠和最大 限度滿意客戶 位於米科諾斯的Anagnostopoulos 珠寶店提供其他珠寶,包括Elle Amber的特殊和獨特的珠寶 力量 神秘和美麗 的古希臘轉換為嫻熟的創作 與 現代的觸摸,加上最新的時尚風格 和現代技術 最新的勞力士,歐米 茄手表妳絕對想將訪問在科斯島 爵士白(Volakas) 珠寶店

LUXE LIFE SHOPPING 34

Longchamp New Collection

Exclusively for Air China

Pandora Friend of my heart 59¤

Highly Preppy Warrior Queen

西班牙 马德里免税购物

作为一个国际大都市 马德里拥 有几个大型的购物中心 提到马 德里商业区 其中有两处是一定 不能错过的 第一个就是以著名 的格兰维亚大道为中心的商业区 该商业区从Calle de Alcalá 一直延 伸到Plaza de España 这里的街道 从主干道向四周辐射开来 包括

Escada Sport Goya提供了 Pilar Burgos和 Pretty Ballerinas 一直通向佛恩卡拉尔购 以及其他更 物中心的佛恩卡拉尔步 多品牌 如 行街和Corredera Baja 果你有充足 这里拥有理想的繁华商 的时间 可 业大街并汇聚众多年轻 以到Calles 品牌 是名副其实的 G e n e r a l smörgåsbord——该区域 Castaños 和 也 被 称 为 Tr i b a l l 在 Pelayo周边的 Gran Via 你会发现从 萨拉曼卡区 Jack & Jones via KIKO到 东部的商店 国家地理无所不有 去看一看—— 沿着佛恩卡拉尔旅行 Louis Vuitton FW 17/18 在这里你会 会令你满载而归 E v o , 发现更多的 Samsara, Glass, Adidas和 精品店 其中包括一些刚刚斩露 Lacoste 以及护肤品牌Body Shop, 头脚的品牌设计师 在周末的时 Mac and L’Oreal 这些只是众多品 候 一定要去跳蚤市场转转—— 牌中的一部分 还有国际上受欢 那里有成千上万的摊位在售卖艺 迎的Adolfo Dominguez 沿着格 术品 古玩 设计 工艺品和食 兰维亚大道继续向北行会把你带 品 别忘了到城市的艺术金三 入公主区 在这里你会找到 角去看一看 这里是以普拉多博 Estudio,Aftershock和Gaes和其他品 物馆为核心的 在马德里周边你 牌 在Calles Hortaleza 和Almirante 会找到拉斯罗萨斯购物村 在这 周边地区能够找到年轻有活力的 里你能找到100多个奢侈品专卖 时尚潮流 另一个重要区域就是 店 既有欧洲品牌也有国际时尚 高端市场萨拉曼卡区 这里的街 和生活品牌 比如Bimba y Lola, 道呈网状分布 汇集了大量的国 Michael Kors, Polo Ralph Lauren, 际和本土时装 在塞拉诺大街你 Armani 会找到男装品牌 ErmenegildoZegna 和Roberto Verino以及Saint Laurent, Gucci José Ortega y Gasset的 巴塞罗那免税购物 BottegaVeneta, Roberto Cavalli 和 Chanel; Claudio Coello的Agent 去参观加泰罗尼亚自治区首府的 Provocateur, Zadig & Voltaire, Angel 理由可以有许多个 高迪的辉煌 Schlesser 和PleinSud都会令来到这 的建筑风格 历史 美食 文化 里的男人和女人们满意而归 但是巴萨罗纳也是西班牙的购物 Lagasca提供了广受欢迎的西班牙 之都 这里汇聚了数量惊人的时 品牌Victorio 和Lucchino, Superga 和

尚品牌 设计和工艺品 每个地 区都有其各自的特点和与之相匹 配的商店 但不可否认的是你的 第一个目的地应该是Passeig de Gràcia 它横穿巴塞罗那市中 心 从Plaça de Catalunya一直到 Avenue Diagonal经过高迪的精美建 筑作品米拉之家 前往巴塞罗那 的 高 端 时 装 店 比 如 , BottegaVeneta,SaintLaurent或Santa Eulalia 这里拥有巴塞罗那最古老 的设计室和专家 他们的风格典 雅又各具特色 或者拎着一只 Lupo手提包——当然还是在巴塞 罗那制作的 或者穿着一件 Armand Basi衬衫 在Avenida Diagonal有本土的鞋类主打产品 Coronel Tapiocca和 Camper 目前 出口到世界各地 就像A d o l f o Dominguez和Mango 旗舰店位于 巴塞罗那 一样 TCN的休闲风 格也传播到了世界各地 Tascon 的种类繁多的本土手工制作和国 际鞋类品牌也赢得了其铁杆粉丝 的心 还有一些顶尖的国际名店 比如Bang &Olufsen, Comptoir des Cottoniers, Intropia, Swarovski, Wolford,Adidas和Puma等等 别忘 了去Vinçon参观一下 Vinçon设计 商店在这个引领设计的城市是必 不可少的组成部分 除了 Garcia 苏塔特威拉地区的BornRibera区拥有大批工艺品商店 刚崭露头角的艺术家和设计师的工 作室等等 还可以找到FNAC这样的 百货公司 此外 在巴塞罗那市 周边你还能找到La Roca outlet village 这里汇集了众多品牌 如

KARLIE KLOSS

REMIX your style

MILLIONS of combinations The new Swarovski Remix Collection redefines the jewelry rules. Simply connect the crystal strands together using the innovative magnetic clasps to create your unique look.

Explore the many designs of strands and millions of combinations at our Swarovski stores and swarovksi.com.

#BeBrilliant WITH THE FALL COLLECTION

LUXE LIFE INSTAGRAM 36 Exclusively for Air China

最受Instagram用户喜爱的瑞士景点 瑞士为旅行者们提供了一系列非常适合拍Instagram照片的景点 虽然 因为时间问题很难将它们全部走遍 但这几个最受欢迎的景点还是非常 值得一去的 从Matterhorn山到日内瓦的Four Seasons Hotel des Bergues 在这些景点拍 照一定会让你的作品得到最多的赞

©Switzerland Tourism / Ivo Scholz

Matterhorn 这座山是瑞士最有名的景点之一 来到Zermatt滑雪 小镇 在这壮丽的自然景观中拍一张照片 这样的 旅行才是真正的完美

Vitra Design Museum 这座位于巴塞尔的博物馆尖角状的外形可以让你拍到 很有趣的照片 如果比起自拍你更偏爱 静物摄影 那么这里对你来说会是一个绝佳拍照地点

©MAMCO Geneve/Ilmarie Kalkkinen

Mamco museum 现代艺术在Instagram看起来总是很棒 所以当你参观 日内瓦的Mamco museum时别忘了拍几张你最喜欢的 作品

LUXE LIFE INSTAGRAM 37

Exclusively for Air China

©Sebastián Marc

©Sebastián Marc

5 Lounge Bar 这家酒廊的天 台是观赏日内 瓦 湖 和 J e t d’Eau喷泉的最 佳地点 所以 一定要来这里 拍几张日落时 分的全景照片

Hôtel Royal Savoy Lausanne 这座位于洛桑的建筑看起来就像是为Wes Anderson电 影而设置的场景 因此在这里随便拍几张照片都会让 人惊叹

©Sebastián Marc

Prada精品店 尽管每一家 Prada门店都很 吸引人眼球 但 位于苏黎世的这 家尤其美丽 当 你在店内试穿 当季新 品时 别 忘了多拍几张照 片发布在 Instagram上

Four Seasons Hotel des Bergues 如果你喜欢室内设计 那么Four Seasons Hotel des Bergues就是你的天堂 在这家位 于日内瓦的酒店内的Il Lago餐厅内拍一张自拍 你将会 得到一张完美的个人头像

LUXE LIFE Exclusively for Air China

TRAVEL

38

恩加丁山谷圣莫里茨的最佳活动 ©Sebastián Marc

圣莫里茨 是坐落于海拔1856 米的嗯嘎丁山谷的一座小 镇 那里有最富盛名的“香 槟气候” 干燥的空气和几 乎持续全年的闪耀阳光结合 使空气也充满闪光感 因而 该地区极其适合举办各种世 界级休闲 体育 购物以及 美食活动

1.在最高的山顶餐厅La

Marmite享用晚餐 La Marmite是世界上地理位置最高的几家 餐厅之一 它隶属于Mathis Food Affairs餐 饮集团 该集团在滑雪胜地分别拥有6家 不同的餐厅 La Marmite是这些餐厅中最神秘优雅的 它为食客提供从鹿肉到龙虾再到鱼子酱 等高档美食 食客在享用美食的同时也 能坐拥四周群山环绕的壮丽景色 该餐 厅坐落于圣莫里茨最高的山顶之一 主 厨由Reto Mathis担任 无论你是前来停留 片刻的滑雪者还是专程来享用松露和鱼 子酱的挑剔食客 该餐厅都能满足你的 愿望

2. 尽情享受当地特色美食 当地一种美味的坚果蛋糕源于一种名为 Fuatscha grassa的黄油饼 绝大部分恩加 丁地区的人们会在周日跟家人一起享用 这种甜点 另外圣莫里茨的 Hanselmann and Hauser 糕点店还卖有各种大小的恩 加丁核桃蛋糕 您一定要尝一尝一种名叫 Pizzoccheri的传统美食 它常常由野甘 蓝 菠菜和瑞士甜菜混合而成 再浇上 一层奶酪和黄油 当然这道美味并不适 合在控制饮食的人 但的确是一种味觉 的享受 另外米仁汤也是必点的美食之 一 如果你觉得这道汤只适合做开胃菜 那么在尝过几口汤后你就会意识到这个 想法是错误的 米仁汤是由腰豆 肉干 以及大量蔬菜混合制成 能够为人提供 持久的能量和饱腹感

Sebastian Marc enjoying the view from the terrace at Badrutt’s Palace Hotel

©Sebastián Marc

LUXE LIFE TRAVEL 39

Exclusively for Air China

3 .在恩加丁山区的湖边嬉戏在恩加 丁 你可以通过如徒步或其它各种休 闲娱乐方式来领略湖区的美丽风光 在夏季 即使是在山中 湖水的温度 也上升至20摄氏度 68华氏度 对于 家庭来说 这里有设备充足的野餐区 烧烤区以及儿童乐园 是理想的休闲 场所 4. 在瑞士最高的高尔夫球场挥杆 瑞士地理位置最高同时也是历史最悠 久的高尔夫球场地在Samedan.这个有18 洞27杆的球场建立于1893年 海拔位置 为1800米 是阿尔卑斯山区最高的球 场 这也就是为什么圣莫里茨的恩加 丁被称为“阿尔卑斯的高尔夫天堂 ” 另外圣莫里茨的Kulm高尔夫球场 是历史第二悠久的球场 它拥有9洞 27杆 而Zuoz-Madulain的18洞球场也同 样非常受欢迎 业余的高尔夫爱好者 们可以在The Golf Academy参加相关培训 课程 5. 在Ovavera泡温泉唤醒年轻状态 从古 至今的约3500年以来 圣莫里茨就以它 的天然温泉吸引着从世界各地慕名而 来的人们 如今 这项传统的沐浴方 式在Ovavera浴池 spa和健身中心得到 了延续 1907年 人们在圣莫里茨发现 了当时欧洲最古老的有木头管道的温 泉 当年的木头管道现在被收藏展示 在Ovavera附近的Paracelsus Forum 在那 里 古老的温泉被人们用声音和触摸 屏再次重现 参观者甚至可以在一座 喷泉边品尝到圣莫里茨的温泉水的真 实味道 那里还有一个老少咸宜的公 共泳池 分游泳区和潜水区 都面对 着高山全景 除此之外 还设有带滑 梯的儿童游乐区 按摩spa 桑拿以及 国际知名的美容中心

©Sebastián Marc

©Sebastián Marc

6. 在席尔瓦普拉纳滑浪和驾船 周围有群山环绕 清新的空气 以及沿着海岸线吹来的风 这 些都使席尔瓦普拉纳成为理想 的冲浪胜地 席尔瓦普拉纳湖 边有得天独厚的自然地理环境 那里有充足的阳光以及气流平 稳地自南向西南方向分布 您 可以租一艘船 在上面惬意地 享受湖光山色 www.windsurfingsilvaplana.ch

©Sebastián Marc

LUXE LIFE TRAVEL 40 Exclusively for Air China

图片©Sebastián Marc

CaixaForum

Norman Foster Foundation

西班牙首都的艺术景点 首都的艺术景点远不止普拉多美术馆 索菲亚王 后当代艺术中心以及缇森美术馆这三大美术馆

说起艺术景观 马德 里是城市中的佼佼者 普拉多美术馆是整个 西班牙境内参观人数 最多的美术馆 与此 同时有着丰富私人艺 术收藏的缇森美术馆 和顶级当代艺术作品 的索菲亚王后当代艺 术中心也各自拥有着 众多的追随者 然而 马德里的艺术景点缺 远不止这个著名的“艺 术黄金三角” 拉萨罗•伽尔迪亚诺 博物馆,以馆藏艺术 品的主人 商人拉萨 罗 伽尔迪亚诺命名 虽然这里的收藏远不 比缇森美术馆的馆藏 精美 但也没有缇森 美术馆馆藏的黑历史

缇森的馆藏有很大 一部分是通过与纳粹 份子的交易得来 在拉萨罗 伽尔迪亚 诺博物馆的 1 3 0 0 0 件 油画和艺术品中 你 能欣赏到大师如格雷 科 牟利罗以及苏巴 朗的作品 当然也可 以将自己沉浸在戈雅 的黑色绘画中 自 1975 年西班牙独裁 者弗朗哥去世后 马 德里的文化运动将这 座城市的艺术氛围拓 展到了各个方面 从 街头涂鸦艺术到摄影 再到当代艺术的群展 Moriarty画廊就是这场 文化运动的中心和见 证者 它依旧是城中 最好的当代艺术画廊

之一 展示诸多西班 牙本土艺术家的作品 比如Luis Bisbe的装置 艺术 D a r y a v o n Berner和Mireia Sentís的 摄影作品等 免费参观的抽象雕塑 博物馆汇集了17件抽 象雕塑作品 它们的 创造者中有加泰罗尼 亚艺术家胡安 米罗 巴斯克艺术家埃杜尔 多•奇利达 以及画 家和雕塑家巴布洛• 巴拉索罗 博物馆位 于Paseo de la Castellana 和Paseo de Eduardo Dato 的交界口 这些 由铜 重金属 或者 玻璃镜面制成的雕塑 与周围的环境空间相 得益彰

Café Comercial

Madrid Townhall

LUXE LIFE TRAVEL 41

Exclusively for Air China

Museo del Prado 在公共空间展示艺术品也许早已不是新鲜事 但如果是在一个 停车场里展示艺术的话就另当别论了 位于 Vázquez de Mella 广场的同名停车场是由意大利建筑设计师 Teresa Sapey 改造的 她的灵感来自于但丁的神曲中的第五部 分 停车场的墙壁上用红色霓虹灯拼成神曲中的著名诗句 另 外还有一整面墙大小的以“爱”为主题的摄影作品用来表达不 同的情绪 在停车场入口处有一个很引人注目的雕塑——一个 巨大的红色蝴蝶结 这是马德里为了表达对支持抗击艾滋病而 创作 如果你放慢脚步仔细观察 马德里的街道会给你带来不一样的 惊喜 在地铁站Ópera附近 如果你经过Calle de los Milaneses 不要忘记 抬头向上看 你会看见一座雕像 一个长着翅膀的人头朝地向 前栽去 正好撞在屋檐上 翅膀也被压碎了 据说这座雕像寓 意着路西法的堕落又或是伊卡洛斯的自大与愚蠢 但事实上 这座由当代艺术家Miguel Ángel Ruiz创作并命名为“空难”的雕 像描述的是一名一万年前的男子 他总是背对着地面在天空中 飞翔 为了看到天上的云朵 而正是因为如此 他失去了观察 地面的机会 一座城市正替代乡村慢慢的崛起 而永远堕落的路西法的确存在在马德里的一个角落 在丽池公 园中 由Ricardo Bellver于1877年打造 这也是世界上第一座专门 以路西法为原型制作的雕像 雕塑者以John Milton的“迷失的天 堂”为参考来塑造路西法凶恶的神态和扭曲的姿势 巧合的是 这座雕像的地理位置恰巧位于海平面之上666米处 最后 我们来欣赏一下马德里一座最不寻常的雕塑 同时也是 一座无宗教色彩的作品—— La Abuela Rockera 摇滚奶奶 雕 塑是为了纪念Ángeles Rodríguez Hidalgo 一位从来不缺席马德里 任何一场摇滚音乐会或音乐节的老年AC/DC 乐迷 她的事迹使 她在马德里拥有了一座自己的雕像 并且在摇滚杂志Heavy Rock 上开设了专栏 雕像位于Avenida de la Ciudad de Barcelona,地铁 站Puente de Vallecas旁 雕塑中的她身着标志性的皮夹克 手握拳 缓缓举起 雕像的食指和小指被当地的一些居民割去因为他们 反对当事人作出代表恶魔的手势 图片©Sebastián Marc

Museo del Prado and Hotel Ritz

LUXE LIFE TRAVEL 42 Exclusively for Air China

在希臘必須做的10件事

1. 從費拉 (Fira) 步行至伊亞(Oia) 這是聖托 尼最棒的活動 有非凡的風景 全程約需要2至5小時 取決於妳的速度和 停下拍照的頻率 步行從費拉 (Fira) 開始 壹路向北 通過Firostefani然後到達Imerovigli 從 Imerovigli 到達伊亞 (Oia) 沿途的鄉間風光中 也不乏壹些商鋪和餐廳

2. 探索費拉 (Fira)

Firostefani和Imerovigli那些 看起來和出發自Fira的遠足

羊腸小道和臺階 差不多 然而妳需要往下細細探索

3. 探索伊亞 (Oia) 的小徑

窄道和臺階 相對於費拉 (Fira) 來說 伊亞 (Oia) 的小徑要 更為隱秘 記得壹定要探索那些岔道 會遇到 意想不到的美景 找到Lotza餐廳後再開始這 段旅程最好不過了 直接取道右側通向下方的 小路吧

4. 從老港口乘坐纜車到費拉 (Fira) 從臺階向下走向舊港口 喝壹杯 然後再乘坐 纜車回程 當然妳也可以選擇步行 從五月 到八月每20分鐘就有壹班纜車 從6:30到22:00 - 壹月和八月會更長壹些 從十壹月到四月之 間班次會有所減少 成人票為4歐元 兒童票 為2歐元

5. 騎驢可以從舊港口到費拉 迪

(Fira) 或從阿莫

Amoudi) 海岸到伊亞 (Oia)

6. 探索聖托

尼Santorini) 鄉間 租車的好處在 於—妳可以離開市區尋找聖托 尼鄉間的美景 島嶼很小 妳幾乎可以看到海 但是有很多農 田 特別在南邊 不用很久妳就會巧遇當地 的酒莊

7.

在阿莫迪 (Amoudi) 海岸遊泳 聖托 尼最 好的遊泳勝地之壹就在伊亞 (Oia) 懸崖下 方 位於阿莫迪 (Amoudi) 港口的南側 從港 口餐廳向南 5分鐘之內妳就會發現壹個很棒 的下水點

8. 日落 火山口 火山遊船 妳可以同時選擇火山漫步和溫泉 作為火山遊 船遊覽點壹部分 島中央的火山Nea Kameni是 聖托 尼最活躍 的火山 火山口高 130 米 步行時間約 20 分 鐘 沿途能看到硫發泄 記得參加包含觀賞日落的

遊覽團 船只壹般從Athinios港口 郵輪到達 的港口 或 者費拉 (Fira) 下方的老港口出發 乘坐纜車 下行 遊覽過火山 泡過溫泉之後將在忒拉 西亞島 (Thirassia) 邊停下享用晚餐 如選擇 全天遊覽將有時間進入中心城區遊覽 然後 直向伊亞 (Oia) 就會觀賞到村莊下方的懸 崖美景 船將停靠以欣賞日落 然後回到出發 點 從旅行社可以購買遊覽票 妳可以根據需 求和計劃進行購買 不需提前預訂 並且由於 天氣多變 妳可以根據情況選擇天氣較好的壹 天安排遊覽

9. 阿克羅蒂

(Akrotiri) 遺址觀賞火山爆發後的 村莊遺址 火山爆發導致這 不再適宜居住 風光非常驚艷 我們強烈推薦跟隨導遊遊覽遺 址 了解這座島嶼的歷史

10. 聖托

尼最美的風景 沿著皮爾戈斯的蜿蜒小徑向上 (Pyrgos) Fira 以南15 分鐘 直到山頂 城堡 教堂以及動 人的美景將在妳的眼前壹壹展現

LUXE LIFE TRAVEL 43

Exclusively for Air China

和Georgia Tsara 壹起在 Selene Meze & Wine

參加廚藝課程 廚藝和烹飪課程 在Pyrgos的Selene Meze & Wine Tavern參加廚藝課 程 這是壹個絕佳的學 習如何烹飪傳統菜肴和 品嘗聖托 尼紅酒的機 會 聖托 尼料理十分出名 依靠本地白茄子和豆泥 馬豆 並非相似的蠶 豆 小番茄 刺山柑 奶酪 以及來自附近島 嶼的香腸 Yiorgos Hatziyannakis 是 Pyrgos 的 Selene 餐廳的主廚 旨在 復興和促進道上的傳統 美食料理 餐廳為美食 愛好者提供三個選擇 最流行的是民俗博物館

的遊覽 間斷的烹飪展 示以及酒館菜單 這也 是提供時間的壹天課程 每周四早上10:30開 始 在餐館樓上 每天都有不同的烹飪主 題 課程之後我們準備 了菜肴 下午兩點左右 妳可以品嘗我們的食物 同時享用壹瓶聖托 尼 美味紅酒 周壹 聖托 尼紅酒 基克拉 迪奶酪 希臘酸奶 了解聖托 尼紅酒基克 拉迪奶酪和希臘酸奶 理 論&品嘗 壹點左右會開 始四道不同料理的制作 展 示 菜 單 示 例 mizithra奶酪妳開胃派 chloro 奶酪聖托 尼沙拉 酸奶焗烤茄子 Bougatsakia 肉桂冰泣淩 周二 聖托 尼蔬菜&希臘橄欖 油學習聖托 尼蔬菜和 不同種類的希臘橄欖油 理論&品嘗 壹點左右會開始四道不 同料理的制作展示

菜單示例 聖托 尼豆泥塔混合雞 蛋 當地小番茄&刺山柑 豆類 扁豆 白豆 嘴豆等 蔬菜沙拉 鮮豆燜菜 四季豆 豆 黃秋葵等

鷹 青

周三 希臘特別產品 來自小 生產商&枚累 迷妳開胃 菜 平常幾個希臘高級產品 由Selene 團隊選擇提供 並設計 M e z e 菜譜 主要 產品均有原產地保護標 識 PDO 示例產品 葡萄葉 葡萄 汁 葡萄藤野生烏魚子 Cycladic奶酪果醬 周四 通心粉&派 認識幾種希臘通心粉以 及做傳統派 菠菜派 奶酪派等 之後妳會 完成妳自己的菲洛派 壹點左右會開始四道不 同料理的制作展示 蔬菜派 Cous cous沙拉 傳統通心粉 甜品

周五 魚料理 介紹當地魚類以及烹飪 技巧 傳授如何去骨 壹點左右會開始四道不 同料理的制作展示 菜單示例 魚料理 煙熏鱔魚沙拉 蔬菜魚排 冰泣淩 周六 肉料理 了解當地不同肉類 學 習烹飪技巧 壹點左右會開始四道不 同料理的制作展示 菜單示例 鵪鶉前菜 熏肉沙拉 當地熏豬腰 肉 豬腹肉和豆泥醬 甜品 烹飪課程為辦私人性質 最少參加人數 2 最多 12 包午餐價格 180 歐元 每人 時長 5小時左右 不包含午餐價格 130 歐 元每人 時長 3.5小時左右 網站www.selene.gr 電話+30 22860 22249 電子郵箱 info@selene.gr

Cooking in SANTORINI with Georgia Tsara A perfect opportunity to learn how to cook traditional dishes and to try the Santorini wines. Yiorgos Hatziyannakis, head chef at Pyrgos village’s acclaimed Selene Restaurant and Bistro, has been instrumental in the revival and promotion of traditional island cooking.

Selene offers three foodie experiences.

The most popular is a guided folklore museum visit, a short cooking demonstration and a set bistro menu.

Each day is dedicated to thematic cooking classes and after you have prepared the dishes, at about 2.00 p.m. you will be able to enjoy the meal you cooked, served with a bottle of delicious wines from Santorini.

The cooking classes are semi-private: Min. 2 Max. 12 participants. Price with lunch: 180€p.p. Duration: 5 hours approx. Price without lunch: 130€ p.p.

Duration: 3 ½ hours approx.

Selene Meze & Wine Tavern Pyrgos - Santorini www.selene.gr info@selene.gr

LUXE LIFE TRAVEL 44 Exclusively for Air China

©Sebastián Marc

PONT NEUF

Coco Chanel 1937

巴黎丽兹酒店的可可 香奈尔套房 可可 香奈尔和巴黎丽兹酒店的关系十分紧密 她亲自装饰了二层188平米的套房 在她的世界 里 奢侈意味着所有的恩典和精致 反映在她对 亚洲漆器 镀金镜子和黑白搭配的钟爱 丽兹酒 店成为了她的家 加布里埃 香奈儿留下的痕迹 体现在无数肖像画 素描和照片上 其中大部分 都不为公众所知

TOUR EIFFEL

PARIS

Hotel Ritz Paris Suite Coco Chanel © Vincent Leroux

©Sebastián Marc

Photo Schall.

“丽兹酒店就是我的家” 她这样告诉那些对她的水晶吊灯 和艺术收藏大加赞赏的访客们

LUXE LIFE TRAVEL 45

Exclusively for Air China

1937年的一天加布里埃 香奈儿决定住进巴黎丽兹酒 店 她在酒店的优雅奢华中感受到了家的氛围 逐 渐将她最喜爱的家具带了过去 比如乌木漆面屏风 镀金镜子和天鹅绒长椅 直到她完成整个空间的布 置

丽兹酒店保留了套房的原貌 静止

时间仿佛在此

丽兹酒店以无可比拟的精巧 融入巴黎等社会和文 化 令每次探访都趣味无穷 从大厨Nicolas Sale的宫 廷料理到海明威酒吧的特调鸡尾酒到“香奈儿美容 护理中心”的一次呵护备至的特别肌肤护理 并且 时代 你可以下榻在香奈儿挚爱的套房中 – 25 000€ 每晚 ©Sebastián Marc

LOUVRE © Vincent Leroux

Hotel Ritz Paris Suite Coco Chanel

透过位于二楼的落地窗您将能够观赏旺多姆广场 (PlaceVendôme) 的壮丽景色 在阳光下沐浴 三间 优雅的大理石浴室 一间大衣帽间以及一个私人酒 窖 为可可 香奈尔 (Coco Chanel) 套房更添色彩 25 000 €每晚

©Sebastián Marc

©Sebastián Marc

LUXE LIFE

Exclusively for Air China

MOTOR

46

FLUX Auto Fabrica杰作——Type 6与Type 8摩托车惊艳现身日 内瓦MB&F M.A.D.艺廊 继成功展出日本艺术家 Chicara Nagata和美国艺术 家Maxwell Hazan的作品之 后 日内瓦M.A.D.艺廊的摩 托车艺术主题荣幸地迎来 了一场最新展览 显然 M.A.D.艺廊创始人Maximilian Büsser对Auto Fabrica打造的 Type 6似乎情有独钟 而此 项创作也被专业媒体盛赞 为当今最美的摩托车设计 杰作 在欣然接受M.A.D.艺廊的展 出邀请之后 Bujar M u h a r re m i 和G a z m e n d Muharremi兄弟旋即同意呈 献其英国品牌Auto Fabrica旗 下的两部摩托车作品 尽 展他们无穷的想象力 凭 借着对机械学与机车设计 的共同热爱 这次的合作 可谓水到渠成 “少即是多”的极简主义 是这家位于伦敦的年轻公 司一贯信奉的格言——对 他们来说 唯一的原则便 是删繁就简 Auto Fabrica的 第二个信条是将最现代的 设计应用于经“老派”的 创作风格改造的古董机车 上 借助老式摩托车中使 用的技术 创造出全新的 机件 如此一来 每一个

依靠发动机驱动的部件都 被赋予了新颖的外观和独 特的韵味 除此之外 与高档腕表一 样 这些经过改造的机车 在这对英国设计师兄弟的 手中也展现出令人惊叹的 细节之美

卸尽净 直到剩下最基本 的要件为止 随后 他们 用大多为亲自制作的部件 对摩托车进行重新组装 但在这一过程中 他们极 尽所能地“藏起”所有的 活动部件 以至于最终肉 眼可见的只有三大核心部 分 车架与车轮 车身 以及带排气管的发动机

灵感 方法 工序 Auto Fabrica的设计灵感取自 二十世纪一零至八十年代 最为绚丽昂贵的汽车和摩 托车 这一时间跨度看似 很大 但Muharremi兄弟的 灵感 正是来自这七十多 年的黄金设计岁月中诞生 的难以复刻的珍品 至于 激发设计动力的品牌 除 了Fontana和宾尼法利纳 (Pininfarina)之类的经典作 品外 埃托里 布加迪 (Ettore Bugatti)精美卓绝 的汽车艺术对兄弟俩而言 常常是最大的灵感源泉 而布加迪的制作方式也使 他们决定以“Type”一词来 为自己非凡的摩托车系列 命名 Muharremi兄弟在打造新作 品之初 即将他们称为“献 身的机车”的古董摩托拆

由此 Auto Fabrica便具有 了它富有盛名的极简外观 对Muharremi兄弟而言 这 样的设计中最大的“圈套” 就是他们必须研习日渐稀 有的老式摩托车制造技术 例如在手工制作油箱和坐 垫时使用更稳定 持久的 现代材料

Autofabrica Type 8 5

copyright Jonathan Fenton

但是 在开始打造第一个 部件之前 Bujar和他的团 队用大量的时间进行设计 手稿完成后 他们使用 Photoshop软件绘制出虚拟 摩托车的透视图 之后才 正式启动无比热爱的手工 工序 当然 他们从未忘记 即是多

少 AutoFabrica Portrait 3 copyright Julien Brightwell

LUXE LIFE MOTOR 47

Exclusively for Air China

Autofabrica Type 8 1

作品

copyright Jonathan Fenton

Auto Fabrica 手工打造的摩托车极为精巧 每年的产量非常稀 少 介于8辆至12辆之间 此次在M.A.D.艺廊展出的是其中 两件作品 即Muharremi兄弟设计的Type 6和Type 8 每辆约耗 时六个月完成 Auto Fabrica的作品Type 6原型为1979年产的雅马哈XS650 如 Muharremi兄弟所述 在这辆车的设计过程中 一个独创的细 节决定了整个作品的外型——即位于油箱后部 连接座垫 的带圆齿 隧道状部件 该细节的处理甚为精密复杂 最 终成为了整辆摩托车的决定性元素 此车原先的设计概念 是将此开口作为冲压进气口 但若是不在原设计的限制上 作出妥协 那么这一概念将是天方夜谭 因此 为了创 造并保留简单的线条 他们用手工轧制 塑形的铝材料制成 了连成一体的油箱和座垫基座

AutoFabrica Type 6 6 copyright Julien Brightwell

在此车原有的雅马哈机件基础上 Auto Fabrica加入的细部设 计包括Auto Fabrica独家制造的不锈钢车把 制动杠杆和车叉 罩 Muharremi兄弟自豪地补充道 “我们尤其引以为傲的是 手工打造的不锈钢排气系统 ” 与之相应地 他们用0.5倍加大尺寸活塞更新了发动机 此 外 由于他们喜爱在裸露金属上缔造哑光效果 他们也在 铸件和铝质配件表面进行了喷水处理 简单的设计若需要被精准地完成 那就并非一件易事 在 这些作品上 我们恰恰看到了这一点 Muharremi 兄弟手中的 摩托车外型看似简单 实则复杂无比 Type 6 就是这种以复 杂诠释简单的完美代表 Type 8是Muharremi兄弟的另一件杰作 原型是1981年产的本 田CX500 与Type 6于同一年代出产 Type 8与Type 6看起来完 全不同 其主要原因在于 当Type 8 被拆卸后 它的奇异之 处便显露了出来 “裸露”的车架置于发动机 现已完全 重制 有着惊人的不规则外形 这对于上世纪八十年代日 本产的摩托车而言实属稀奇 该特点让Muharremi兄弟眼前一 亮 产生了许多新的想法 诸如以手工塑形的铝质油箱作 为车架的延展部分 不锈钢排气管的位置被抬高 使整部 车具有了独特的外貌 而这一细节的完成也颇具挑战 Type 8的全车焦点在于它的流线型设计

AutoFabrica Type 6 1 copyright Julien Brightwell

Autofabrica Type 6 4

copyright Jonathan Fenton

LUXE LIFE

Exclusively for Air China

ART

48

圣莫里茨艺术大师展 “圣莫里茨的灵魂” 圣莫里茨是坐落在阿尔卑斯山脉 丁山谷中的一座小镇 众所周知 纪末以来就是滑雪爱好者的天堂

迷人的恩戈 这里自19世

圣莫里茨一直以来都有着运动传统 这里曾经 举办过两次冬季奥林匹克运动会 无数次的阿 尔卑斯滑雪世界锦标赛 以及一年一度的卡地 亚冬季马球比赛 总的来说 圣莫里茨是运动 爱好者的圣地 然而 我也渐渐发现 这里除 了运动外 还是一个充满艺术与文化的地方 恩戈丁地区一直以来就很受艺术藏家 艺术家 以及画廊的偏爱 在圣莫里茨市中心的历史街 道上坐落着诸如 Robilant+Voena, Vito Schnabel, Galerie Tschudi 以及Karsten Greve这样的世界级画 廊 在过去的十年间 一项独特的活动将目光 聚焦在这里的夏季 它就是圣莫里茨艺术大师 展 (SAM) AM 是圣莫里茨夏季最重要的活动 也是恩戈 丁为了庆祝一切跟艺术 设计以及创意产业有 关事物的一次盛会 SAM使得圣莫里茨地区的 艺术产业更加成熟 Philipp Noller是SAM的总监 和策展人 他告诉我在大约十年前 圣莫里茨 只有两家画廊 那个时候没有任何活动可以满 足人们对艺术的需求 随着SAM的举办 这里 的艺术环境逐渐成长起来 到现今恩戈丁地区 已经有很多画廊和艺术家工作室入驻 并且很 多艺术藏家也开始关注这里 为了庆祝SAM举 办十周年 本届展会精心策划了一系列精彩纷 呈 独出一帜的活动 “十年前我得到了策划 和组织这项展会的机会 ” Philipp 向我阐述了 他在这十年间领导举办这项活动的过程 “这 相当于一年的工作量 从十一月到次年五月的 工作占据了我一半的工作时间 而从五月到九 月我几乎把所有时间花费在这项活动上

Alfred and Eva Bradler Steinflut Piz Lagreve copyright Alfred and Eva Bradler

LUXE LIFE ART 49 Exclusively for Air China ”尤其是今年是SAM十周年纪念 这无疑增加了 举办方的压力 因为公众对此都有很高的期待 Philipp还说道“ 这项工作总是在会有妥协与失落 的时刻 但这些都是很正常的过程 ” 与SAM一起逐渐发展起来的是恩戈丁地区对艺术 品的需求量 “如今我们拥有世界级的一流画 廊 当我们刚起步时 这里几乎没有重要的画 廊 艺术市场空空如也 ” Philipp 说道 很显 然 有了国际知名画廊与品牌的参与 SAM的名 气已超越瑞士本土 成为世界知名的艺术展之 一 Philipp 同时暗示了我一些他对于SAM 未来的 期望和规划 他坚持认为“年轻艺术家是艺术 界的未来 ”为了使圣莫里茨成为一个别树一 帜的艺术市场 所有相关领域的人士必须互相 协同合作 同时还要扶持各种画廊 艺术空间 的成长以便使恩戈丁和SAM能够得到更多的关注 和曝光率 Philipp强调SAM ”既不是传统意义上的艺术博览 会 也不是类似威尼斯双年展那样的活动 而 是介于两者之间 ”我很意外的发现SAM展示出 当地人热情好客的一面 圣莫里茨艺术大师展 聚集了艺术届的很多重量级人物 是一场在独 一无二的环境下举办的特别盛会 SAM是年轻艺 术家得以让艺术界为之惊讶的地方 “SAM的特 别之处就是在于我们拥有恩戈丁特殊的地理位 置方便我们举办特别的展览 艺术家们可以与 这里的特殊环境互动 ”Philipp说的很有道理 Walks of Art ”这项活动可以带领人们参观著名 的艺术空间 画廊以及收藏机构 欣赏到从 David Hockney到Roger Ballen的各大名家作品 我 能在一家由 100 年历史的马厩改造成的现代画廊 里欣赏绘画与雕塑作品 在一个曾今是监狱的 私人宅邸改造成的空间体验花艺课程 那里著 名的Kempinski Hotel Des Bains五星级酒店也会举办 如比如Pirelli的日历摄影作品之类的很棒的展 览 所有的这一切参观都以恩戈地无与伦比的 风景为背景 LaChapelle的作品同样也在 Robilant+Voena画廊展出 Voena告诉我说“David LaChapelle非常喜欢圣莫里茨 ”David LaChapelle 是一位天才艺术家 他的艺术创作使很多人都 想效仿

David Hockney Maurice Payne 1967 ink on paper courtesy Offer Waterman London copyright David Hockney Inc. Converted barn in Samedan

Hockney at Roberto Voena

在他的摄影作品中 LaChapelle在波普艺术和超现 实主义中找到了一个平衡点 用艺术家自己的话 来说就是“那是一种当代巴洛克式艺术的精 神 ”Voena向我解释了每一位艺术家是如何观察 这个世界 又是如何试图用艺术的语言去表现他 们眼中的世界 人类 一处特别的地方或者是一 个时刻 比如说伟大的艺术家毕加索 Voena认为 他创作出了一种有力的语言 这足以能够改变历 史 就正如同Hockney评论毕加索“他是一个不断 地让自己脱胎换骨的艺术家 ”我问Voena他对 2017年的艺术圈有何看法 “互联网改变了艺术 界的面貌 ”他说道 艺术将不再受地域或文化 的限制 “艺术将不再只是欧洲或美国的 而是 全球的 ”Voena总结道 “艺术是一个自由的国 度 ”它是一种可以被理解成各种形式的终极表 达方式 从而触及到千万人的灵魂深处 世界上 没有任何事物可以做到如此 SAM着实展现了圣莫里茨的精神 这里不但作为 一个汇集优秀艺术作品和顶级画廊的平台 更为 人们的思想提供了一个交流的平台 SAM举办了 数日的开幕展览和晚宴 我被邀请去卡地亚晚宴 那是一场充满香槟与对话的完美宴会 这使我意 识到SAM不仅仅是一个发现艺术的机会 同时也 是可以结识到恩戈丁本土甚至是来自外国的艺术 人生的场所 SAM是艺术界时髦人士聚会分享他 们对所有创新事物的热情的场所 SAM不仅仅是 一次文化活动或艺术事件 它为人们提供了世界 上独一无二的体验 这里独特的地理环境值得举 办最特别的活动 而圣莫里茨艺术大师展 很完美地诠释了这点 谢谢你圣莫里茨 艺术大师展 为接下来的十年喝彩 Sebastian Marc作为SAM和卡地亚品牌的嘉 宾首要参加了这次活动并下榻在Badrutt`s Palace 饭店

Pirelli Calendar Peter Lindbergh

Roger Ballen Exhibition Photos Sebastian Marc

Joseph Marr Vanitas Cola sugar resin and cola flavor copyright Joseph Marr

LUXE LIFE ART 50

Exclusively for Air China However, as I soon discovered, St. Moritz has more than just smooth slopes and alpine adventures to its name. It is also a centre of art and culture.

The Engadine Valley has a long tradition of art with prominent art collectors, artists and galleries making a name for themselves for many a year. World-renowned art galleries such as Robilant+Voena, Vito Schnabel, Galerie Tschudi and Karsten Greve Gallery line the elegant streets of St. Moritz’s historic centre. For the last 10 years a unique event has taken centre stage on the summer social and art scene, the St. Moritz Art Masters.

Martin Kippenberger Transportabler UBahn Eingang 1997 copyright Estate of Martin Kippenberger

St. Moritz Art Masters

“The Spirit of St. Moritz” The small resort town of St Moritz sits high above the Swiss Alps, nestled in the enchanting Engadine Valley. This special place needs no introduction. It’s been the jet set’s ski bolthole since the late 19th century.

Words Sebastian Marc St. Moritz is filled with sporting pedigree and tradition. Hosting the Winter Olympics twice and the World Championship for alpine skiing on countless occasions, and the annual Cartier Winter Polo, St. Moritz is the sporting Mecca.

SAM is St. Moritz’s flagship summer happening and the Engadine´s occasion to celebrate all things art, design and creative in a remarkable corner of the earth. SAM has matured alongside St. Moritz’s growing art scene. Philipp Noller, the director and curator of SAM, tells me that ten years ago “there were about two galleries” and no events catering to the eclipsed desire for art in the region.

SAM and the local art scene have developed hand in hand and now the town and the entire Engadine valley is bursting with galleries, work spaces and collectors. To mark the tenth anniversary, SAM brought together a carefully curated selection of the event’s finest, most inspiring, controversial and biggest names of the past ten years. “Three years ago I had the opportunity to be the art director and curator.”

Philipp tells me. He carries on to explain the process that goes into organising and curating the St. Moritz Art Masters. “It’s nearly a one year job - from November to May it’s 50 percent of my time and May to September nearly 100 percent.” The fact that this is SAM´s tenth anniversary increases pressure, as expectations are high. Philipp adds that there are “always compromises and always frustration, but it’s a process.” SAM has evolved with the demand and supply of art and art collectors within the Engadine. “Now we have top class galleries, when we started there were almost no significant galleries. No cultural scene here.” Philipp adds. No doubt the representation of internationally recognised galleries and brands participating makes SAM transcend beyond the Swiss border and across the art world. Philipp also gives me some hints about the prospects and direction of SAM. He insists that “young artists are the future” and the importance that all realms of the art world act in sync and in cooperation with each other to create an authentic projection of contemporary art in St. Moritz. As well as further implementing the role of the galleries, spaces and landscapes that St. Moritz can offer to maximise the exposure of the prestige and category of the Engadine and SAM.

LUXE LIFE ART 51 Exclusively for Air China Philipp stresses that SAM “is not a fair and it’s neither the Venice Biennale, it’s something in between.” I was pleasantly surprised to see that SAM embodies the warm character of the St. Moritz locals. The St. Moritz Art Masters is a social gathering of some of the art world’s most influential and interesting figures. SAM is an inclusive affair set in an exclusive environment. SAM is where young artists rub shoulders with the globe’s jet set, movers and shakers of the art world.

“The thing about SAM is that we have the Engadine valley and we can host special exhibitions. Artists can react in a unique atmosphere and space.”

Philipp is very much right. The “Walks of Art” whisk you through St. Moritz’s most celebrated unique spaces, collections and galleries, showcasing works from David Hockney to Roger Ballen. I gaze at paintings and sculptures in a 100 year old stable in Samedan converted into a private gallery showcasing their families’ work, a hundred year old private residence in the centre of Zuoz and look at floral studies in a former prison. The famous 5 star hotels also featured fantastic exhibitions like the Pirelli calendar photos from Pirelli World by Peter Lindbergh at the Kempinski Hotel Des Bains. All whilst the Engadine´s spectacular vistas serve as the backdrop to my Walk of Art.

James Turell_Skyspace Piz Utèr_Hotel Castell Zuoz_2015 copyright James Turell courtesy Sammler Walter A Bechtler Stiftung

One of the Walk of Art’s most provoking venues was the St. Moritz Protestant church in the heart of the town.

Robilant+Voena Gallery adorned the church with prominent pieces from the likes of Lucio Fontana, Tom Sachs and Mimmo Rotella. I met up with Marco Voena at his gallery on the exclusive Via Serlas which is showcasing some of works of the “the artist of the year” David Hockney. “We are proud to have his work for the St. Moritz Art Masters”, Voena tells me. It’s the first time he works with Hockney. One of the centrepieces is the Sumo book by Taschen signed by Hockney. “It’s not just a book, it’s a work of art.” Voena tells me. “It’s really made by him,” Voena adds as he mentions how Hockney personalized this singular book. He considers Hockney to be a “classic artist with a lot of great new ideas.” Hockney changed his style throughout the decades but keeps true to his identity. Voena is fond of his iPad paintings that prove his capability to adapt to the technologies of the 21st century. St. Moritz is such a special place for art. “St. Moritz is the only holiday destination with such sophisticated art culture in the world.”

LaChapelle also hangs on display at Robilant+Voena and Voena tells me that “David LaChapelle loves St. Moritz”. David LaChapelle is a genius who created something that everyone tries to copy. In his photography LaChapelle creates a beautiful balance between extreme pop art and surrealism. In his words “a form of baroque contemporary mentality”. Voena explains to me how “every artist is looking at something” and how “everybody tries to invent a new language that represents the world, the humans, in a particular place and moment.” Great artists like Picasso, he argues, create powerful a language that changes history. As Hockney “Picasso is a man who reinvented himself many times.” I ask Voena how he sees the role that art plays in 2017. “Internet changed the rules (of the art world),” he claims. Art is no longer confined by geography or one culture. “Art is no longer European or American, it’s for the whole world.” Voena concludes by telling me how “art is a place of freedom,” the ultimate form of expression that is interpreted in infinite of ways and can touch millions of souls. Few other things in the world can do that to you.

SAM really encompasses the spirit of St. Moritz. It serves as a platform that unites and connects not only amazing pieces of art and top galleries, but also a plethora of peoples and ideas and conversations. SAM plays host to many days and nights of lunches and gala dinners. I was invited to the Cartier Gala, a wonderful spectacle where the champagne and conversation were constantly flowing. It made me realise SAM is not just an opportunity to discover fantastic art but to connect with great people from the Engadine region and beyond. SAM is a gathering of international art, cosmopolitan people mingle and meet and share their passion for all things creative. SAM is much more than just a cultural reference or just another art event.

It provides people with an experience and atmosphere that can’t be found anywhere else in the world. It’s a very special place that only deserves to be showcased through extraordinary experiences and St. Moritz Art Masters does that outstandingly.

Thank you St. Moritz Art Masters and on to the next ten years!

Sebastian Marc travelled as a guest of SAM and Cartier and stayed at Badrutt`s Palace Hotel.

LUXE LIFE

Exclusively for Air China

WATCHES

52

萧邦L.U.C XP Urushi 系列“鸡年”漆绘腕表 萧邦每年照例推出一款

预示白昼来临的啼声会

L.U.C

L.U.C XP系列中国生肖

吓跑恶魔

列“鸡年”腕表的表盘增

正是萧邦所共享的理念

主题限量腕表 将瑞士

人特别诚实

添珍珠贝的闪烁虹彩与

和往年的L.U.C

中国与日本的传统精髓

智活泼

熠熠光彩

U r u s h i 系列漆绘腕表一

集聚于一枚时计

瑞士

然导向需要分析诊断能

鸡看起来威风凛凛

抬

样

由萧邦L.U.C高端制表

力或治安管理方面的行

头挺胸

羽翼丰满

身

表盘

及其装饰精美尊贵的超

业 属鸡的人活力充沛

后衬着日出之景

公

合作伙伴山田平安堂

薄机芯为代表

逞强不认输

鸡旁的唐菖蒲象征好

(Yamada Heiando) 日本皇室御用漆器制造

日本发

据说属鸡的 坦率

机

因此他们会自

总是充满

XP

Urushi系

表盘上的公

这种工作伦理与美德也 XP

为了制作这珍贵的 萧邦与其忠实的

挥珍贵漆艺结合珍珠贝

行动力和不屈不挠的

运

镶嵌的精湛工艺

而中

精神

鸡年生的人能言

为“八”是代表大发的吉

商

国文化则展现在装饰着

善道

而且很乐意提供

祥数字

起联合日本国宝级漆艺

公鸡图像的表

别人建议……不过也因

这些工艺要求极为严谨

大 师 增 村 纪 一 郎

盘上

而不信任他人之言

细腻的工法

惟拥有多

(Kiichiro Masumura)

年丰富经验的资深匠师

担任设计并指导所有表

才能精通此技艺

盘的制作

三者融合成一款

全新L.U.C XP Urushi

常

不听别人的观点

系列“鸡年”漆绘腕表

共有八束

因

因为

携手合作

他们一

并由漆艺大 Minori

漆艺大师在其中嵌上一

他们贡献一生的精神致

师小泉三教

中国十二生肖中的“鸡”

片片细微至极

力于提升这项工艺

Koizumi)亲手绘制

代表着神圣的使者

制切割好的珍珠贝 为

其

事先订

对

每一个手势动作均要求 精益求精 力臻完美

LUXE LIFE WATCHES 53

Exclusively for Air China

源自瑞士制表传 统的卓越机械 珍贵精深的东方工艺文

且机芯也遵循最高的美

化融合尊贵的瑞士高端

学和技术标准进行润

制表

饰

也就是萧邦L.U.C

的制表工艺

此卓尔不

例如

侧缘切面均

施以倒角打磨

凡的表盘装载于L . U . C

并抛光

抛光螺丝

桥

XP表

板装饰日内瓦波纹

而

壳内

其造型纤薄

直

径恰到好处的精致表圈

这也是严格要求与长期 努力得来的结晶

优雅地衬托出日本莳绘 工艺家的艺术杰作

L . U . C 表厂的精神核心

而且本腕表也搭载了性

便在于此

能卓越

最优质的腕表

的L . U . C 9 6 . 1 7 - L机

终如一

芯

设计或象征涵义方面均

致力于制造 而且始

不论是在美学

力求完美 这枚极致纤薄的萧邦自

手工缝制的黑色鳄鱼皮

制自动上链机械机芯采

表带为本腕表增添最后

用微型转子

一抹极致优雅的风采 展现L. U . C 系列每一款

微型自动上链盘以2 2 K

腕表独具的优雅特质

金打造 置入机芯之中

这些拥有非凡装饰细节

以平衡纤薄厚度与实用

的制表艺术杰作

功能

合喜欢与众不同的现代

盒

机芯配备双发条

以拥有高达约6 5 小

时的动力储存功能

而

绅士

最适

LUXE LIFE

Exclusively for Air China

WATCHES & JEWELLERY

෸ᦇńń ᚧᤒ޾ቐਪ҅ තᡐ̵ᰄᩝ ޾‫ړ‬Ձ

54

1.

2.

3.

MOST WANTED

Collect Cherish & Share

1.

Bvlgari LVCEA Tourbillon

2.

Voula Karampatzaki Collection Dedicated to Isis

4.

3.

Louis Vuitton

4.

Montblanc Bohème

LUXE LIFE WATCHES & JEWELLERY 55

Exclusively for Air China

1.

2.

1. Xia Hang’s To Poseidon 2. Patek Philippe 3. Girrard Perregaux 4. Vacheron Constantin Traditionnel Slate grey face

3.

4.

5.

5. Navitimer Breitling DC-3 Limited Edition

LUXE LIFE WATCHES & JEWELLERY 56

Exclusively for Air China

3.

1. Baume et Mercier Clifton Club SOLDAT

2. Harry Winston Project Z11 3. Bentley GT Dark 1.

2.

Sapphire Edition

LUXE LIFE WATCHES & JEWELLERY 57

Exclusively for Air China

1.

2.

3.

1. Harry Winston Twist Automatic

2. Chaumet Aigrette Impériale Joséphine bracelet

4.

3. Chopard Haute Joaillerie ring and Lotus Blanc watch

4. Bvlgari Serpenti Incantati

LUXE LIFE

Exclusively for Air China

REAL ESTATE

塞浦路斯一年中有超过 340天都沐浴在阳光之 下 它是一片古老的土 地 因其考古学遗迹和 美丽的海滩而声名远扬 地处亚 非 欧三洲交 通要塞 风景怡人 塞 浦路斯将东方的山脉和 西方空旷的海滩融为一 体 不可言喻的美景与 大都会生活在这儿美妙 的结合 它的国土面积为9250平 方公里 为地中海第三 大岛 塞浦路斯地理优势明显 大量定期实惠的航班线 路将其与亚欧非三洲相 连 加上其适宜的气候 极 好的税收和财政政策 吸引了大量富裕而有商 业头脑的个人及公司 无数的研究机构也将塞 浦路斯列为退休和移民 的最佳目的地 它如此 受欢迎 主要是因为其 一流的基础设施 休闲

的生活方式 美丽的景 色 安全的环境以及个 人税收优惠 帕菲利亚简介 帕菲利亚公司成立于 1977年 是塞浦路斯最 大的私营住宅开发商 致力于提供最好的理念 设计和质量 该公司提 供丰富多样的房

58

Pafilia

产组合 均位于黄金地 段 为客户提供千载难 逢的投资机遇和理想家 园 帕菲利亚公司和世界知 名的建筑及工程公司倾 情合作 打造具有创造 性的开发项目 例如 ONE-欧洲最高海滨住宅 大厦和敏睿斯山庄-岛 国最具奢华的高尔夫度 假区 我们资深的团队 将提供专业且个性化的 服务和移民信息 并在 全球不同区域为客户提 供无微不至的服务

塞浦路斯基本情况 语言 希腊语 土耳其语和英语 隶属于 欧盟 联合国 英联邦 国际电话区号 +357 网络域名 .com.cy

ONE LIMASSOL

塞浦路斯在下面几项值得信赖的 世界排名系统中名列前沿 2011 年经济自由度指数—世界排名18 与美国相同 地区排名第九 位 福布斯最适合经商国家—世界 排名22

莱坊国际主要国际住宅指数 PIRI —世界排名36 2011年经商环境报告— 世界排名37 2010年及2011年全球竞争力指 数—世界排名40

Miss Christy He j.he@pafilia.com 00 86 183-1071-0629

何佼阳 Christy 来自 四川 本科毕业于四川 外国语大学英语专业 研究生毕业于该校英语 口译专业 她已在塞浦 路斯和希腊最大的私营 房地产开发商工作了几 年 现任该公司中国市 场华东及川渝区域业务 拓展经理 她常驻上海 但经常在所负责的区域 出差 她已成功帮助过 很多客户通过购房获得 塞浦路斯绿卡 希腊绿 卡或欧盟护照 使他们 能够在欧盟境内自由居 住 她在购房投资移民 方面的经验和对西方文 化的了解 能为寻求海 外投资 国际低税天堂 英式教育 快速且安全 的移民身份的客户带来 很大的帮助

LUXE LIFE REAL ESTATE 60 Exclusively for Air China

Minthis Hills

Domus

Pafilia Cyprus Investment Citizenship

Introduction by Sebastian Marc Graham

Everyone desires to have a dream home in the sun, to wake up with a view of the ocean and relax in balmy climates.

As reality becomes more unstable in most part of the world the opportunity to live a dream in the sun has never been more attractive.

The market opportunity has never been stronger than before with several countries offering citizenship by investment programs.

These programs offer security to yourself, your family and investments as well as access to a life in Western Europe.

Cyprus has become a hub for people that are seeking a prestigious and secure lifestyle in Europe.

The Mediterranean island has always been welcoming to expat populations but since 2014 has opened its doors to people who desire a jet-set lifestyle with the security of being able to reside in the European Union.

contemporary villas in gated golf communities.

The luxurious city of Limassol, the rugged coastline and Mount Olympus are attracting the world’s high net worth individuals to this island.

Cyprus is offering the developments and homes to match the discerning tastes of the global elite. Developers are offering anything from impressive sea front skyscrapers to

The dream of living in the sun has never been more of a reality.

The access to the European Union means you can have your family be educated in Europe, travel in Europe and enable individuals to live in security and prosperity.

Founded in 1977, Pafilia is the largest privatelyowned residential developer in Cyprus, dedicated to delivering the best in concept, design and quality.

The company offers a diverse portfolio of prime properties in enviable

Áurai

locations which provide excellent investment opportunities and ideal homes.

Pafilia collaborates with internationally acclaimed architecture and engineering firms to achieve its groundbreaking developments, such as ONE – the tallest residential seafront tower in Europe and Minthis Hills - the islands most exclusive golf resort.

Our highly-qualified team offer professional personalised service and immigration expertise, while our global presence enables us to serve our clients.

Head Office 33 Nicodemou Mylona Pafos, CY8101 Cyprus +357 26 848 800 +357 26 934 910 info@pafilia.com Freephone: 8000 89 89

Moscow Office 12 Kransopresnenskaia Naberezhnaia Poz'ezd 6, Office 1032 Moscow, Russia +7 (495) 258 1970 /71 +7 (495) 258 1970 /71 russian@pafilia.com

Beijing Office Room 3305, No.6 Building Jianwai SOHO No.39 East 3rd Ring Middle Road, Chaoyang District, Beijing, China +86 186 1115 0291 info@pafilia.cn.com

Vietnam Office Level 46, Bitexco Financial Tower 2 Hai Trieu Street District 1 Ho Chi Minh, Vietnam +84 8 6287 5911 +84 122 768 6019 b.winter@pafilia.com

LUXE LIFE

Hotel El Palauet BARCELONA

exterior design, all in all, in tip top condition and a good choice!

As a vegetarian I always check out if the hotels serve organic fruit, vegetables and juices. And finally, a Spa and Gym, I cannot go without my daily yoga and a good work-out. So when you plan your

61 Exclusively for Air China

编 辑 之 选

Editor’s CHOICE When I travel I like to combine business with an incredible hotel experience. A hotel for me is so much more than just a bed. The hotel staff must be professional but friendly. The location is also very important to me as is obviously the interior and

CONCIERGE

next trip, check out the rooms and suites at some of my favourite luxury hotels on the next couple of pages, where you will also receive your personal LUXE LIFE customer magazine.

Giovanna Kalisperaki

我游历过许多地方 我喜欢把美妙的酒店 居住体验融入商务行 程 西班牙和葡萄牙 都有很多很棒的酒店 配备一流的餐饮 极 好的风光 同时有露 台 餐厅 绝佳的购 物地点 结合创意 艺术和设计 以及高 品质的服务 所以当你计划下次行 程时 记得确认这些 我所喜爱的巴塞罗那 马德里和里斯本酒店 是否有房间和套房 当然还有马尔贝拉的 度假酒店 在我们的合作酒店向 酒店服务台 checkin 公共休息处 在您 的客房或套房取阅 奢 华生活 杂志 查看酒店网站并获得 最优价格

LUXE LIFE CONCIERGE 62

Hotel Splendide Royal Lugano www.splendide.ch Situated in Lugano’s prettiest quarter and right on the shores of Lake Ceresio.You’ll be captivated by its grandezza.

Grand Hotel Kronenhof Pontresina www.kronenhof.com/en/ Historic hotel with glacier views. Rooms and salons are tastefully furnished with care and elegance, and the attentive service is discreet.

Le Richemond, Genève Dorchester Collection www.dorchestercollection. com/en/geneva/le-richemond/ Luxury and design complement each other exquisitely.

LUCERNE BASEL GENEVA ZURICH LUGANO BERN ST. MORITZhotelsSWITZERLAND

The Dolder Grand www.thedoldergrand.com

Mandarin Oriental Geneva www.mandarinoriental.com

Carlton Hotel St. Moritz www.carlton-stmoritz.ch

Grand Hotel du Lac Vevey www.grandhoteldulac.ch

Palace Luzern Lucerne www.palace-luzern.ch

Known for its individually tailored preventive therapies and its outstanding network of medical experts.

Located near the lake, Old City and Banking Centre, with 189 spacious suites and rooms.

The luxurious, voluptuous look, the warm colours and the rich fabrics make this hotel a palace of sensuality.

50 rooms and suites modernised by Pierre-Yves Rochon along stylishly bold lines yet with an understated splendour.

Widder Hotel Zurich www.widderhotel.ch

Fairmont Le Montreux Palace www.montreux-palace.ch

Kulm Hotel St. Moritz www.kulm.com

Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa www.arosakulm.ch

A magnificent setting right on the lakeside and only a few minutes’ walk to the Old City. Member of the Leading Hotels of the World. Interior and architecture reflect the charm of the era in which it was founded.

Culinary highlights in the Fishrestaurant Marlin and Belle Epoque breakfast restaurant “Les Artistes”

The penthouse suite’s rooftop terrace affords superb views over the Old City, Lake Zurich and the mountains. All rooms and suites come with the latest technology.

Grandeur and elegance with the noblest materials are what make this house from the Belle Époque era so impressive.

Grand Hotel Les Trois Rois Basel www.lestroisrois.com

Beau-Rivage Hotel Neuchâtel www.beau-rivage-hotel.ch

A historic luxury hotel set in the heart of the city and with its charming location right by the Rhine River it is an easy walk to the fair and the Old City.

A place of rest where you will enjoy superior service as well as majestic views of the lake and Swiss alps.

Opened in 1856, this hotel paved the way for Engadin tourism. A stately hotel full of luxury and charm. Hotel own 9-hole golf course in the parklike grounds and two 18hole courses in the vicinity.

Hotel Schweizerhof Bern www.schweizerhof-bern.ch/en A luxury hotel and first-rate business meeting point in the heart of the federal capital.

Antique interior and state-ofthe art design.

A 5-star hotel with its rich tradition and family ambience enjoys a magnificent setting.

Comfortable and spacious rooms, clear views of the mountains, and also right by the hiking trails, ski slopes and children’s ski school.

VISIT the HOTEL website and enjoy BEST rates

LUXE LIFE CONCIERGE 63

BARCELONAhotelsSPAIN

Hotel Arts Barcelona hotelartsbarcelona.com artsreservations@ritzcarlton. com

Set in Spain’s Golden coast this hide away is ideal for families who wish to enjoy the golden sands and crystalline waters of the Mediterranean. With a fantastic kids club, sports facilities and ideal dining options.

Hotel Arts Barcelona sets the benchmark for luxury in one of Europe’s most dynamic cities.

Avenida Diagonal and the Paseo de Grácia. El Palauet offers a modern twist possessing avant garde interior design and works of art by some of the cities most celebrated artists.

Grand Hotel Central Barcelona grandhotelcentral.com Info@grandhotelcentral.com This uber chic hotel combines a sense of style with elegance. Adjacent to the Barri Gotic and the Museo Picasso.

Hotel Barcelona Center hotelescenter.es barcelona@hotelescenter.com

W Barcelona w-barcelona.com Whateverwhenever.wbarcelona@ whotels.com

Situated in Barcelona’s coolest district, Eixample, this boutique hotel is in the heart of Barcelona’s cultural and culinary hotspots. This hotel is perfect for the city slicker.

Hotel Casa Fuster hotelcasafuster.com reservas@hotelcasafuster.com

Arguably Barcelona’s finest hotel sets a new benchmark for luxury hospitality in the city and Europe. It’s interiors carefully designed by Patricia Urquiola, they create a sumptuous and rich environment.

With the 2 star Michelin restaurant at by Carme Ruscalleda.

The newly refurbished Fairmont hotel is situated in Barcelona’s most select neighborhood of Predalbes.

Home to Spanish aristocracy and football players.

Luxe rooms and suites in a 19th century palace in the historic centre is the epitome of cool and creative style with top notch hospitality.

Renaissance Barcelona Hotel marriott.co.uk

ABaC abacbarcelona.com

El Palauet elpalauet.com El Palauet is a gothic structure is positioned between Barcelona’s two most select addresses

5 star grand luxe palace perched on the Tibidabo mountain overlooking the entire city of Barcelona. An urban resort in a tranquil and natural setting providing travelers with a relaxing and tranquil experience yet it is only 15 minutes drive away from Barcelona city centre.

This 5 star contemporary masterpiece boasts an award winning restaurant by Catalan 2 star Michelin chef Jordi Cruz. This is the top destination for foodies. photos © Marco Pastori ABaC

Gran Hotel La Florida hotellaflorida.com

Le Meridien lemeridienbarcelona.com reservas.barcelona@lemeridien.com Located in the heart of the city’s most famous thoroughfare, the Ramblas, Le Meridien is the choice for those who wish to discover the charms of the gothic quarter and the countless markets.

Cotton House Hotel autograph collection hotelcottonhouse.com

Meters across from the Paseo de Gracia lies the Renaissance hotel with chic rooms it’s the perfect get away for the city traveller.

This modernist style masterpiece is located on Barcelona’s most celebrated avenue the Paseo de Gracia.

Casa Fuster is the ideal retreat for the shopaholics.

The W hotel Barcelona’s iconic structure, designed by starchitect Ricardo Bofill, sets the scene for a spectacular stay.

Le Méridien Ra Beach Hotel & Spa lemeridienra.es reservasra@lameridien.com

Mandarin Oriental Barcelona mandarinoriental.com mobcn-info@mohg.com

Fairmont Rey Juan Carlos I fairmont.com bcn.reservas@fairmont.com

Mercer Hotel mercerbarcelona.com Info@mercerbarcelona.com Barcelona’s latest addition situated in the heart and soul of the gothic quarter.

A romantic hotel.

VISIT the HOTEL website and enjoy BEST rates

LUXE LIFE CONCIERGE 64

hotelsGREECE

MYKONOS

SANTORINI

Bill & Coo Suites and Lounge bill-coo-hotel.com/suites

Belvedere Hotel belvederehotel.com

Myconian Ambassador myconianambassador.gr

A romantic oasis over Megali Ammos in Mykonos.

The award winning hotel and member of Leading Hotels of the World. Each of the 30 magnificently styled suites of this luxury boutique hotel in Mykonos encapsulates extraordinary experiences and refined luxury.

Celebrating its 20th anniversary, the famous Belvedere is a must for any jet-setter who wants to kick off their holiday in style.

Contemporary, island-influenced rooms and suites feature balconies or terraces with sea views, private gardens and pools; suites add separate living rooms.

Nobu Matsuhisa restaurant and Thea restaurant, and 3 buzzing cocktail bars, 1 poolside and the exclusive Six Senses Spa.

This luxury hotel and spa is 4 km from both the Aegean Maritime Museum and the Mykonos windmills, and 5 km from the Mykonos Folklore Museum. The bright rooms and suites with chic furnishings feature and marble bathrooms, as well as balconies or terraces.

Upgraded quarters add private pools and Jacuzzis.

Royal Myconian Resort & Thalasso Spa royalmyconian.gr

Grace Mykonos gracehotels.com/mykonos

Bill & Coo Coast bill-coo-hotel.com/coast

One of the most sought-after beach hotels in Mykonos as well as a romantic honeymoon destination. This beautiful property is located just north of Mykonos town, with a sea view above the sandy and protected beach of Agios Stefanos.

Paying tribute to beachfront luxury, this 5 star hotel in Mykonos promises an unforgettable holiday experience in its 15 elegant and well-appointed suites overlooking the sea.

This exclusive resort is located right above a reserved section of Elia, one of Mykonos’ most famous beaches and offers spectacular views.

A perfect balance between Cycladic authenticity and contemporary design.

Vedema Resort, a Luxury Collection Hotel vedema.gr Tucked away within the medieval village of Megalohori with views of the volcanic caldera and the Aegean Sea, this sophisticated resort is 6 km from the boutiques and restaurants of Fira and 10 km from the ruins of Ancient Thera.

Mystique, a Luxury Collection Hotel mystique.gr Reserved for only the most discerning of travelers, Mystique is nothing but a pure natural and exclusive retreat. 38 suites and villas built exactly on Oia’s most famous cliffs with dazzling views of the volcano and the Aegean Caldera.

Katikies Hotel katikieshotelsantorini.com

Charisma Suites charismasuites.com

Awe inspiring views, sublime Santorini sunsets and perfectly manicured pink bougainvilleas provide the magnificent backdrop for this perennially gleaming, glistening white luxury hotel on the cliffs of the magical Caldera.

An all-suites hotel, located in Oia, on the tranquil Greek island of Santorini.

This romantic hotel is a portrait of design perfection.

Kirini Suites kirini.com

Hotel Loucas loucashotelsantorini.com

A member of Relais & Châteaux, the luxurious resort Kirini Suites & Spa, combines the Cycladic architectural tradition with luxurious living and the serene scenery of the Aegean.

Loucas Hotel is built on the cliff of caldera and offers a unique view of the old port of Santorini, the volcano and of course the stunning sunset. Loucas Hotel, Aris Restaurant and Crystal Cocktail bar promise to make your days and nights on the island unique.

photos © Christos Drazos Apanema Mykonos, Kirini Suites, Myconian Villa Collection, Charisma Suites, Katikies Hotel

LUXE LIFE CONCIERGE 65

hotelsGREECE SANTORINI

Villa Katikies villakatikies-santorini.com

Sun Rocks Boutique Hotel sunrocks.gr

Canaves Oia Suites canaves.com/canaves-oia-suites/

Grace Santorini gracehotels.com/santorini

Iconic Santorini iconicsantorini.com

Ambassador Hotel ambassadorhotelsantorini.com

Situated in Oia Santorini, Villa Katikies springs like a genuine jewel, strategically located in a unique natural environment with an unforgettable view.

A Santorini romantic hideaway, like no other.

Undoubtedly, it is the view that holds center stage at this most eclectically elegant of couple’s hotels in Firostefani.

Enveloped by the emerald Aegean and the awe-inspiring dramatic beauty of Santorini, Canaves Oia Suites welcomes guests to a world of exquisite elegance.

It is the ultimate expression of a boutique hotel in Santorini, a true jewel of the islands, one of the best in the Mediterranean and an iconic infinity pool with uninterrupted sea views.

Authentic boutique cave hotel set in picturesque and romantic Imerovigli village.

Situated on a spectacular hillside setting Named Greece’s Leading Boutique Hotel for 2014 and 2015 at the prestigious World Travel Awards.

An enclave of luxury and romance in Akrotiri, one of Santorini’s least exploited areas, is located just a few minutes from the famous ancient Minoan settlement.

A cool haven of barefoot luxury.

VISIT the HOTEL website and enjoy BEST rates Chromata Up-Style chromata-santorini.com

Canaves Oia Hotel canaves.com/canaves-oia-hotel

Astra Suites astrasuites.com

Kapari Natural Resort kaparisantorini.gr

Athina Luxury Suites athinasuites.com

As a chic emblem of hotels in Imerovigli, the 25 sea view rooms and suites and one villa, all come complete with the mesmerizing Santorini Caldera view.

Experience unsurpassable luxury and indulgence.

The #1 resort in Europe by Conde Nast Traveler in 2015

Perched atop the most stunning volcanic cliffs of Santorini. One of the Top 25 Hotels of the World, as chosen by TripAdvisor and awarded by Condé Nast Johansens as the Most Romantic Hotel for 2015 and as “Best Service” for 2016.

Located in the gorgeous village of Imerovigli, boasting a majestic view of the caldera, KAPARI Natural Resort is an exclusive sanctuary

All suites overlook the volcano and stunning views of one of the most beautiful sunsets in Santorini. In the heart of Fira just a step away from all the famous restaurants and shops. Fully renovated in 2016.

photos © Christos Drazos Canaves Oia hotel Canaves Oia Suites Astra Luxury Suites Villa Katikies Chromata UP-style Sun Rocks Boutique Hotel

LUXE LIFE CONCIERGE 66

MADRIDhotelsSPAIN

MARBELLA

The Westin Palace Madrid Westinpalacemadrid.com palacemadrid@westin.com

Hotel Principal theprincipalhotel.com

Setting the benchmark for luxury hospitality in the capital and ranked one of the best hotels in the World.

A member of the design hotels, this 5 star luxe hotel is located in Madrid centre. Bearing the cuisine by signature 2 star Michelin chef Ramon Freixa.

Hotel Villa Magna villamagna.es villamagna@villamagna.es

Hotel Unico Unicohotelmadrid.com reservas@unicomadridhotel.com

A member of the Leading Hotels of the World,Villa Magna is Madrid’s premier grand luxury hotel and a favourite with Hollywood stars.

Tucked away in the heart of Madrid’s most exclusive district, Salamanca, lies Unico Madrid. An elegant and intimate retreat.

Villa Padierna palace hotel villapadiernapalacehotel.com A resort and a destination in its own right The Villa Padierna Palace Hotel boasts three golf courses, beach club, Spain’s best spa and stunning private villas.

One of the latest additions to Madrid’s growing hotel scene this is Madrid’s hippest and trendiest boutique hotel.

Hotel InterContinental Madrid ihg.com icmadrid@ihg.com Refined lodging in the heart of Madrid’s financial district.

True elegance.

Puente Romano Beach Resort & Spa Marbella puenteromano.com hotel@puenteromano.com Luxe sea front resort recreates the charm and the character of an Andalusian village. It’s lush gardens and Roman bridge invites you to a an oasis of rest and relax.

Hotel Viura hotelviura.com Info@hotelviura.com

Marbella Club marbellaclub.com hotel@marbellaclub.com The world famous Marbella Club has become the benchmark for luxe hospitality in Europe. It’s private villas, beautiful beach clubs, fine dining and exclusive boutiques maintain the Marbella club status as one of the leading hotels of the world.

Hotel María Cristina hotel-mariacristina.com A Luxury Collection Hotel This elegant and sophisticated riverfront hotel offers refined rooms and is located in the heart of San Sebastián, meters from the sea and hosts the world famous stars that attend the San Sebastián film festival.

SEVILLA

LA RIOJA

Distinctive, contemporary building with chic lodging in the famous wine country of Álava.

Urso Hotel & Spa hotelurso.com info@hotelurso.com

SAN SEBASTIÁN

Hotel Marqués de Riscal, Elciego Luxury Collection Hotel hotel-marquesderiscal.com This masterpiece created by star architect Frank Gehry has become a highly soughtafter contemporary retreat.

This Hotel creates a harmonious blend between design,art, gastronomy and of course wine.

Hotel Alfonso XIII A Luxury collection Hotel hotel-alfonsoxii-sevilla.com This opulent palace is Seville’s premier grand luxe hotel.

Located in the historic Santa Cruz neighborhood next to the Reales Alcázares and the Cathedral.

VISIT the HOTEL website and enjoy BEST rates

提森微信公众号 museothyssenmadrid

提森中文网站 www.museothyssenmadrid.cn

LUXE LIFE Exclusively for Air China

BOOKS

68

MONEY PEOPLE POLITICS

teNeues

BY MARCO GROB

$125.00

H

is work has graced the covers of Time, GQ,Vogue, Esquire, Wired, and The New York Times magazine.

www.teneues.com

1. GEORGE CLOONEY

ActorThe Carlyle Hotel, New York City, 2012

1

2. LADY GAGA Musician

Actress Capital Hotel Suite, Birmingham, UK 2011

3. MICHAEL DOUGLAS Actor

Portrait photographer Marco Grob, who’s worked with a number of Presidents, has been given rare access to the planet’s most untouchable people—a “front row seat to history,” as he puts it.

For the first time ever, Grob has 5 accumulated his portraiture of the world’s most influential people from the last 10–15 years in a book, appropriately titled Money, People, Politics. And it’s out now by teNeues.

Studio, New York City, 2013

4. HILLARY RODHAM CLINTON Politician, former Secretary of State and First Lady, candidate for President of the United States in 2016, State Department, Washington, D.C. 2011

5. DONALD TRUMP

President of the United States, Businessman and TV personality

2

At his office, New York City, 2013

Grob has shot everyone from Steve Jobs and Vice President Joe Biden to this year’s presidential hopefuls, Donald Trump and Hillary Clinton.

Poignant and dedicated quotes from some of Marco Grob’s liminary subjects as Astronaut Scott Kelly and Vice President Joe Biden are special features of this grand photography tome.

3

4

Spanning over a decade of his portrait work, showing some of the most dynamic, influential, and controversial figures in modern politics, popular culture, sports, entertainment, technology, science, space travel, and global culture, Money People Politics is an electrifying retrospective from

renowned contemporary photographer, Marco Grob. Whether a candid moment of vulnerability, raw emotion, or the direct unadulterated gaze, Grob’s portraits are uniquely ennobling, but ultimately human.

Through his autonomous and intimate photographic process with each special personality that has impacted and shaped recent culture, the photographer has been granted a rare and privileged “front row seat to history.” Wholly passionate and committed to his craft that began as a beloved hobby over 30 years ago, Marco Grob believes that when you “carry a camera, you carry a responsibility.”

Born in Olten, Switzerland, Marco Grob worked for 20 years as a still life photographer before deciding to focus entirely on people and portrait photography in 2003. In addition to successful commercial work in the film and advertising industries, Marco’s work appears regularly in magazines like TIME, GQ, VOGUE, ESQUIRE, THE NEW YORK TIMES MAGAZINE, WIRED, and NEW YORK MAGAZINE. His work has earned him numerous awards throughout his career, including an Emmy Award and a prestigious Hasselblad Masters Award in 2007. Mr. Grob lives in New York, but follows his work around the world.

All Photos © 2016 Marco Grob. All rights reserved.

为期待全新奢华体验的你阅读

DALT VILA

IBIZA

www.luxelife.eu 阅读 LUXE LIFE 关注我们的社交媒体账号

instagram@luxelifemagazine

水彩 Watercolour

by Sebastián Marc

LUXE LIFE Exclusively for Air China

SOCIETY

70

陳嘉容 Eunis Chan

林煒珽 Veronica Lam

楊采妮Charlie Young

楊張新悅 Nicola Young

謝婷婷 Jennifer Tse

Celia Wong, 楊張新悅 及張寶華 Celia Wong, Nicola Young and Sharon Cheung

劉天蘭 Tina Liu

邱詠賢及邱詠麒 Wendy Chiu and Josephine Chiu

趙海珠 Alison Chiu

楊采妮 謝婷婷 慶祝La Prairie傳奇魚子精華 系列誕生30周年 為 The Art of Caviar 魚子的 藝術 展覽揭開序幕 瑞士尊貴護膚品牌La Prairie的經典魚子精華系列一直秉持以尖 端科研技術 持續發揮超卓提升緊緻功效的信念 今年 為慶 祝傳奇魚子精華系列誕生30周年 La Prairie推出全新魚子原萃 輪廓充盈面霜及破天荒聯同多位當代藝術家攜手呈獻 The Art of Caviar 魚子的藝術 展覽 從不同角度頌讚珍貴的魚子

森美 Sammy Leung

鍾浠文 Zelia Zhong

馬詩慧 Janet Ma

馬梓詠 Helen Ma

陳君宜 Qinnie Chan

郭翠華 Ranee Kwok

貝安琪 Ankie Beilke

展覽香港站於 2017 年 9 月 2 9 日 至 1 0 月 2 日 一連四天假香港 國際金融中心商場舉行 並 於今天下午請來當紅 D J 梁志 健(森美)擔任星級導賞員 為 傳媒朋友進行藝術導賞 帶 領大家觀賞五件革新的藝術 裝置 體驗魚子的神祕國度 而晚上則邀請了楊采妮 (Charlie) 謝婷婷及一眾城中 名人 明星及藝術界朋友到 場為 The Art of Caviar 魚子 的藝術 展覽揭開序幕 一 同見證L a P r a i r i e 傳奇魚子精 華系列於過去30年的蛻變

LUXE LIFE SOCIETY 71

Exclusively for Air China

為隆重其事 品牌更特別邀請 其中兩位藝術家Paul Caudamy 及 TremensS 到現場一齊分享此 喜悅時刻 活動開始時 先由 La Prairie總裁Patrick Rasquinet 致歡迎辭 再由影視紅星楊采 妮小姐與大家分享對魚子藝術 展覽的感受 C h a r l i e 表示十分 榮幸能夠見證魚子精華系列邁 進 3 0 周年 坦言自己是此系列 的支持者 更大讚全新魚子原 萃輪廓充盈面霜 有助提升肌 膚飽滿度及緊緻度 讓肌膚回 復彈性 一向對藝術充滿濃厚 興趣的 C h a r l i e 對於能夠在現場 親睹5 件以魚子作靈感的藝術品 大感新鮮興奮 期望在活動期 間能與在場的藝術家們交流創 作靈感 其後 楊采妮小姐連 同 La Prairie 總裁 Patrick Rasquinet La Prairie 亞洲區副 總裁 Angela Chen 亞洲區業務 發展區域總監 Crystal Lai ifc商 場租務部助理總經理 K e n n e t h To n g 在 台 上 一 同 進 行 祝 酒 儀 式 正式為展覽揭開序幕

方健儀 丁子高 張寶華 楊張 新悅及Denise Yeung

La Prairie 總裁Patrick Rasquinet 林煒珽 李家彤及丁子高 Veronica Lam, Antonia Li and Real Ting

周國豐 Brandon Chau

TremensS 為這 次展覽設計的影 音裝置藝術

九巴後人雷兆光太 太雷林靜怡Jane Lui Paul Coudamy 為這次展覽設 計的其中一個 藝術裝置 Living Cells Living Cells by Paul Coudamy

宋熙年 Sarah Song

楊采妮 Charlie Young

李家彤 Antonia Li

姚書軼 Mikki Yao

朱 Rene Chu

方健儀 Akina Fong

當日亦邀請了多位城中名人 明星及藝術界朋友出席 包括 陳嘉容 貝安琪 姚書軼 馬 詩慧 鍾浠文 郭翠華 馬梓 詠 陳君宜 楊張新悅 李家 彤 郭燕光 邱詠賢 邱詠麒 劉天蘭 朱 李依琳 林 煒珽 周國豐 張寶華 方健 儀及趙海珠 眾人一起率先試 用新產品 他們都對這個全新 配方的魚子原萃輪廓充盈面霜 充滿期待 當晚 La Prairie 為配 合 The Art of Caviar 魚子的藝 術 展覽 特別請來米芝蓮一 星名廚 Vicky Lau 為大家精心準 備了多款以魚子為主題的小吃 在欣賞藝術裝置的同時 亦能 品嚐珍罕的魚子 讓嘉賓全情 投入於魚子的世界 每個感官 都沉醉其中

LUXE LIFE

Exclusively for Air China

NEWS

72

We love the new Nobu Hotel Ibiza Bay.

It is the hottest place to discover in the hedonistic paradise island. Ibiza Bay is a seductive blend of laidback luxury, friendly staff (and mixologists) and the famous Ibiza night life energy.

After soaking up the sun, cool off in the two saltwater pools, just steps from the beach. Stroll along the promenade to the trendy boutiques and clubs of nearby Marina Botafoch or the authentic shops and tapas bars of Ibiza Old Town.This is the home to the island’s only Nobu Restaurant, so don't miss out and book your place at what is probably the World's most renowned Japanese fusion cuisine all wrapped in the signature Nobu electric atmosphere.

Take in the seaside vibe at Chambao chiringuito beach club. Did you go out last night? Yes? Obviously. Why not try a purifying juice at Celicioso, the healthy gourmet cafe. The Ginger-Shot wake up is a must, better with friends.

DJ Paris Hilton IBIZA

Deluxe Suite

TRACKR 在 CES 發布兩款新的外形尺寸 TrackR pixel 和 TrackR wallet 2.0 構成了新的 TrackR 產 品組合 使個人物品管理更快捷 更經濟實惠 TrackR是個人物品管理創新的領軍企業 在內華 達拉斯維加斯的 2017 年 CES 之前發布了兩款新 產品 新的投資組合包括一個更小更輕的外形尺 寸和超薄信用卡大小的外形尺寸

Junior Suite

今日發布的產品是 •

After sunset, Ibiza Bay transforms into a chic nightspot where the mojitos flow and the soft sounds of down tempo house music fill the air.

This luxury laid back hotel offers guests the Ibiza aesthetic with a residential feel to its 152 rooms and suites, yet with all the desired indulgences of a luxury resort. Plush beds, cosy sofas and deep natural stone soaking tubs. Floor to ceiling windows and open terraces mean you will wake to the scent of wild jasmine and fall asleep to the sound of the waves.

After all the partying and fine dinning, you might need one of the holistic treatments inspired by the healing benefits of the surrounding environment of Ibiza. Revitalise with a restorative facial, massage or detoxifying body wrap.

If that’s not enough for you, why not try treatments including mindfulness journeys, beauty therapies relaxation and yoga programmes.

Indoor cabins, outdoor rooftop and beach cabanas mean you can take your spa appointment whenever and wherever you like. nobuhotelibizabay.com

•

TrackR pixel 有九種時尚色彩

起始價較 低 讓消費者可以隨時隨地追踪他們所 有的物品 TrackR pixel 可以與 TrackR bravo 類似的方式快速找到物品 但是更 小 更輕 並且具備 LED 燈 當它被激 活時打開 更容易在黑暗中找到物品 直徑 26mm 厚 5mm 大約兩臂疊 合 是市場上最小的追踪器之一 TrackR wallet 2.0是市場上最小的追蹤器之 一 只有 2MM 或只有兩張信用卡的厚 度 TrackR wallet 2.0 形狀類似信用卡 採 用新的碳纖維技術實現了這一顯著的薄 度 同時保持了 TrackR 的所有功能 包 括可更換的 CR2016 電池

TrackR pixel 現在可以預訂 價格為 $24.99 在 2017 年春季發貨 TrackR wallet 2.0 現在可 以預訂 價格為 $29.99 最晚在 2017 年春季有 貨 TrackR atlas 現在可以預定 價格為 $39.99

在 2017 年春季開始發貨

Fly direct with Air China between Beijing - Zurich four times a week and between Beijing - Geneva three times a week

The new direct flight connection from Zurich and Geneva is carried out with an Airbus 330-200 with a total of 227 seats in a two-class cabin configuration: Business Class has 28 seats (2-2-2, Lie flat).

往来苏黎世的航班由空客A330-200执飞，该机型共有227个座位，分为 两类客舱配置：其中商务舱座位28个（2-2-2，平面分布）。

Each seat is equipped with a socket, USB access and an onboard entertainment system.

在北京与许多城市，国航为旅客提供机场与市区往来的免费豪华轿车接 送服务。

In Beijing and many other cities, AIR CHINA offers travelers a free limousine service from the airport to the city and from the city to the airport.

每个座位都配有电源插座，USB接口和机载娱乐系统。

For more information: www.airchina.com

朗格

卡地亚

宝珀

法兰克·穆 勒

沛纳海 欧米茄

苏黎士 BAHNHOFSTRASSE 64

日内瓦 RUE DU RHÔNE 62

播威

芝柏

罗杰杜彼

琉森 KAPELLPLATZ 5 W W W. L E S A M B A S S A D E U R S .C H

宝玑

百年灵

浪琴

雅克德罗

雅典

江诗丹顿

卢加诺

圣莫里茨

VIA NASSA 5

PALACE GALERIE