Gemeindeblatt 12 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Radius Fahrradwettbewerb 2017 17. März bis 30. September Freitag, 24. März 2017 Nr. 12/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 12/24. März 2017

Inhalt 4 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

28 Kirchen 31 Veranstaltungstipps 32 Vereine und Termine 39 Spenden 42 Inserate 43 Inserentenverzeichnis 56 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung)

Radius Fahrradwettbewerb 2017 17. März bis 30. September Letzte Woche startete die 9. Auflage des landesweiten Radius Fahrradwettbewerbs. Das heißt für die Lustenauerinnen und Lustenauer wieder „Drahtesel satteln und mitradeln“, denn wer bis September 2017 mehr als 100 Kilometer per Fahrrad zurückgelegt hat, kann am Ende des Wettbewerbs attraktive Preise gewinnen. 2016 erradelten die 707 Teilnehmer aus Lustenau 603.918 km.

Die Anmeldung zum RADIUS Fahrradwettbewerb ist jederzeit online auf www.fahrradwettbewerb.at, per App oder beiliegendem Folder möglich.

Der Fahrradmarkt, der in Lustenau traditionell die Radsaison eröffnet, wird heuer im Mai abgehalten. Das hat einen guten Grund: Er wird zusammen mit der 2. Lustenauer Fahrradparade stattfinden, die letztes Jahr zahlreiche Radfreunde begeistert hat. Am Samstag, den 6. Mai laden die Gemeinde und Radeln ohne Alter alle Lustenauerinnen und Lustenauer zum großen Fahrradfest rund um die „Virglar Hoschtat“.

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: 1. Lustenauer Fahrradparade 2016, (Foto Dietmar Mathis)

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 25.03., 7 Uhr bis Montag, 27.03., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 27. bis Freitag, 31.03.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 25.03. bis Sonntag, 26.03.

Dr. Shefki Adili Karl-Höll-Straße 12d, Lauterach, 9 – 11 Uhr Dr. Otmar Ess Angelika-Kauffmann-Straße 1b, Hohenems, 17 – 19 Uhr

Nr. 12/24. März 2017

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 25.03.

Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 26.03.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 27.03.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 28.03.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 29.03.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 30.03.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Freitag, 31.03.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 12/24. März 2017

Kalender für die Woche 13/2017 27. März bis 02. April 2017 Wochenkalender 27.

28.

29.

30.

31.

01.

02.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Frowin, Haimo, Rupert, Augusta, Leda Guntram, Ingo, Janine, Elfriede Ludolf, Berthold, Ekkehard, Jonas Roswitha, Amadeus, Bodo, Diemut Cornelia, Balbina, Benjamin, Traugott Hugo, Valerie, Viktor, Gilbert Franz v. Paula, Werner, Mirjam, Amalia

Der MOND geht bis 02.04 über sich.

Aprilwetter und Kartenglück wechseln jeden Augenblick.

Abfallkalender 30. Do Bioabfall, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

Aus unserer Gemeinde Kanalisation Abschluss des Jahrhundertbauwerks Mit der Kanalisierung hat Lustenau vor über 50 Jahren ein Generationenprojekt eingeleitet, das heuer seinen geglückten Abschluss findet. Die enormen Investitionen, die jahrzehntelang den Löwenanteil des Lustenauer Budgets ausmachten, haben sich in jeder Hinsicht bezahlt gemacht. Nur so konnte man ein Bauverbot für Betriebe und private Bauleute vermeiden und die Lebensqualität in Lustenau nachhaltig verbessern. Das Megaprojekt wird am 2. April feierlich abgeschlossen. Die ganze Bevölkerung ist dazu eingeladen.

Ein unterirdisches Labyrinth Unauffällig liegt die Kanalisation in Lustenaus Untergrund.

Zu erkennen ist sie lediglich an den Gullys, durch die das Regenwasser abläuft und an den Kanaldeckeln, durch die die Rohre inspiziert, gereinigt und bei Bedarf repariert werden.

Darunter jedoch verläuft ein 240 Kilometer langes Netz aus Abwasserkanälen und Schächten, die Leitungen für Gas, Trinkwasser, Strom und Telekommunikation kreuzen.

Komplexes Abwassersystem Spricht man in Lustenau von Kanälen, sind nicht nur die unterirdischen Ableitungen gemeint, die das Abwasser in freiem Gefälle und ohne Druck abführen. Oberirdisch begegnen uns auch Sonderbauten der modernen Abwasserführung: Fünf große Pumpwerke, 71 kleinere, drei Regenklärbecken, ein Hochwasserpumpwerk und ein Vakuumpumpwerk sind mitverantwortlich für den reibungslosen Ablauf des Abwassers. Dass in Lustenau praktisch alle diese Systeme der Abwasserbeseitigung zur Anwendung kommen, hat gute Gründe. Die zum Bauen ungünstigen Bodenverhältnisse verlangten aufwändige Fundierungen für große Teile des Kanalnetzes. Und erst Pumpwerke ermöglichten es, das Schmutzwasser trotz mangelnden Gefälles zur ARA Hofsteig zu leiten. Auch die für Lustenau typisch weitläufi-

Die Straßen erhielten ein neues Gesicht und mehr Platz für Fußgänger und Radfahrer.

ge Siedlungsstruktur erschwerte die Kanalarbeiten und verteuerte die Kosten.

Investitionen und Ausdauer machen Lustenau enkeltauglich All diese Umstände ließen die Kanalisierung Lustenaus zu einem Generationenprojekt werden, das von der Gemeinde enorme Investitionen forderte. Der Bevölkerung verlangte der Kanalbau vor allem viel Geduld ab und einen nicht unerheblichen Beitrag für den Anschluss an das öffentliche Abwassernetz. Geld, das jedoch gut angelegt ist und Ausdauer, die sich bezahlt macht. Denn sauberes Wasser ist ein teurer Schatz, der für jetzt und die Zukunft bewahrt und geschützt gehört.

Kanalisation hat Ortsbild verändert Die Kanalisation hat Lustenaus Ortsbild wesentlich verändert, Straßenzüge bekamen im Zuge der Bauarbeiten ein neues Gesicht, Fußgänger und Radfahrer erhielten mehr Platz. Erhebliche Summen flossen auch in die Aufwertung und Renaturierung der Lustenauer Fließgewässer. „Ein solcher Kraftakt wie der Ausbau der Lustenauer Kanalisation wäre ohne das perfekte Zusammenspiel und den enga-

Lustenaus Fließgewässer wurden sukzessive renaturiert, die Wasserqualität dadurch enorm verbessert.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 12/24. März 2017

Beim Einbau der Kanalrohre wurden Leitungen für Strom, Gas und Telekommunikation gequert, verlegt und auch erneuert.

gierten Einsatz der vielen Mitwirkenden auf Landes-, Bezirks- und Gemeindeebene, von Planern und Ausführenden nicht möglich gewesen. Ihnen gilt an dieser Stelle mein Dank und Respekt!“, freut sich Bürgermeister Kurt Fischer über den geglückten Abschluss.

Herausforderung für Planer und Ausführende Projektleiter Heinz Fröwis von der Tiefbauabteilung ist seit 22 Jahren federführend am Ausbau der Kanalisation tätig.

Er berichtet von den anspruchsvollen Vorgaben, die es zu bewältigen galt: „Die sehr schlechten Untergrundverhältnisse in Lustenau und das geringe Gefälle stellten uns Ingenieure vor große Herausforderungen. Wir arbeiteten mit aufwändigen Konstruktionen und waren ständig gefordert, neue Lösungen zu finden.“

Damit es läuft: Kanalerhaltung und Reinigung Jetzt sind alle 9.000 Lustenauer Haushalte und Gewerbebetriebe an das öffentliche Kanalsystem angeschlossen.

Die Abwasserentsorgung ist für alle komfortabler, ökologisch und auf lange Sicht preiswerter geworden. Das funktionierende Abwassersystem zu erhalten und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, ist eine Aufgabe, die nahtlos an den Kanalausbau anschließt. Tiefbaugemeinderat Martin Fitz: „Unsere funktionierende Kanalisation ist die größte Investition der Gemeinde und mit einem Gesamtwert von über einer Milliarde nach altem Geld zum größten Teil fast unsichtbar im Erdreich verborgen. Über noch unverbrauchte Förderungen und laufend anfallende Gebühren fließen jedes Jahr große Beträge in unsere Gemeindekasse. Zur Erhaltung dieses „Geldflusses“ aus der Kanalisation werden aber auch weiterhin große Erhaltungsmaßnahmen nötig sein. Es gilt klug und vorausschauend zu planen, um kommenden Generationen keine unterirdisch versteckten „Löcher“ im Budget zu hinterlassen.“

Die Kanalerhaltung und -reinigung hält die Anlagen fit.

Lebendige Gewässer für Mensch und Natur Durch das Jahrhundertbauwerk hat sich unsere Lebensqualität und die der Bäche und Flüsse nachhaltig verbessert.

Jahrzehntelang mussten die Lustenauerinnen und Lustenauer mit dem übel riechenden Aroma der offenen Kanäle in Lustenau leben. Weil die Abwässer durch den Ausbau der Kanalisation unterirdisch geführt werden, hat sich auch der Lebensraum Wasser nach und nach erholt. Und die offenen Abwasserkanäle sind seit ihrer Renaturierung lebendige Gewässer mit reinem Wasser und einem in die Umgebung eingebundenen Bachbett. Die Bevölkerung darf sich heute am Moosbach, Grindelkanal oder am Uferplätzli am Neuner erfreuen. Landesrat Erich Schwärzler: „Die Reinhaltung der Gewässer ist ein wesentliches Ziel der Wasserwirtschaftsstrategie des Landes Vorarlberg. Hier haben die Städte und Gemeinden in den letzten 60 Jahren enorme Leistungen vollbracht. Wir haben einen Anschlussgrad von ca. 97,6 % an die öffentlichen Kanalanlagen. Unsere Gewässer sind sauber, der Bodensee ist ökologisch intakt und ein Freizeit- und Badeparadies. Die Marktgemeinde Lustenau hatte aufgrund der Streusiedlung, der Topografie und aufgrund des schlechten Untergrundes besondere Herausforderungen zu meistern. Ich gratuliere allen Verantwortlichen in der Gemeinde zu diesen Leistungen. Dies ist eine wichtige Grundlage für die weitere Siedlungs- und Wirtschaftsentwicklung in Lustenau.“

Abschlussfeier Kanalisation Sonntag, 2. April 2017, 10.00 Uhr, Reichshofsaal Frühschoppen mit MV Concordia; Saal ist bewirtet Kinderprogramm: Lustenauer Wasser-Mitmachbuch Touren mit dem Kanalexpress durch Lustenau und zur ARA nach Hard

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

Kanalisation Ein Projekt mit Geschichte Die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger erinnern sich an viele nicht verrohrte Entwässerungsgräben im Ort. Die ersten verlegten Rohre bildeten gemeinsam mit den Regenkanälen ein frühes Kanalnetz. Damit wurde nicht nur Regenwasser, sondern auch häusliches Abwasser abgeleitet. Die sogenannten Vorfluter übernahmen die unschöne Fracht und gaben sie an den Bodensee ab. Doch diese ungeklärten Abwässer aus drei Ländern wurden bald zu einer ernsthaften ökologischen Belastung für die Gewässer.

1962 hat Bürgermeister Robert Bösch angefangen, Ordnung in Lustenaus Untergrund zu bringen. Erst wurde nur punktuell und ohne Bauzeitplan kanalisiert, aber mit dem gleichen Ziel wie heute: Abwasser zu beseitigen und die Entwässerung zu regeln.

Ein Bauzeitplan für Jahrzehnte Ab dem Jahr 1985 wurde unter Bürgermeister Dieter Alge der planmäßige Ausbau der Ortskanalisation für jeweils fünf Jahre begonnen. 1990, mit der Gründung der Österreichischen Kommunalkredit, wurde das gesamte Förderwesen für Großinvestitionen dieser Art bundesweit neu geregelt und organisiert: Das war der Startschuss für die Entwicklung des Bauzeitplans.

1995 beschloss die Gemeindevertretung unter Bürgermeister Hans-Dieter Grabher, den Bauzeitplan für das 22,5 km² große Ortsgebiet von Lustenau: Ein Meilenstein der Kanalisierung, der vom Baulos 1 bis zum jüngst fertiggestellten Baulos 56 im Wesentlichen unverändert gültig blieb. Von da

Der Ausbau des Rheindorfer Kanals war Voraussetzung für den Start der Kanalisierung Lustenaus.

an hatten die Kanalarbeiten Hochkonjunktur. Nicht selten waren mehrere Baustellen parallel abzuwickeln, die Kanalisierung verschlang jedes Jahr den Löwenanteil der Investitionen.

2017, 55 Jahre nach den ersten Kanalbauarbeiten, dürfen die Verantwortlichen unter Bürgermeister Kurt Fischer das Jahrhundertwerk schließlich zu einem glücklichen Abschluss führen. Von einem Abschluss kann man aber nur in Sachen Ausbau sprechen. Denn um das komplexe Kanalsystem für die Zukunft funktionstüchtig zu halten, sind weiterhin Investitionen in dessen Wartung und Erhaltung nötig.

1966 wurde im nördlichen Gemeindegebiet der Hauptsammler West gebaut.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 12/24. März 2017

Im Vakuumpumwerk Vorach kommt für das zersiedelte Gebiet ein innovatives System zum Einsatz: Mit Unterdruck wird das Abwasser „abgesaugt“.

Kleine Kanalkunde Wussten Sie, dass …. …. in Lustenaus komplexem Kanalnetz praktisch alle bekannten Kanalsysteme zur Anwendung kommen: Freispiegelkanäle (Misch- und Trennsystem), Druckleitungen und Vakuumsystem mit 5 Haupt- und 71 Kleinpumpwerken, 1 Vakuumpumpwerk, 3 Regenklärbecken und 1 Hochchwasserpumpwerk

... dass Lustenau in Sachen Abwasser sogar zu wissenschaftlichen Ehren gelangt ist?

In einer Diplomarbeit 2010 der BOKU Wien und der Lincoln University in Christchurch (Neuseeland) zum Thema der Instandhaltung von Kanalsystemen wurde Lustenau untersucht. … dass für die Wartung und Instandhaltung unseres Abwassersystems auch künftig beträchtliche Mittel aufgewendet werden?

… in ganz Lustenau verteilt, insgesamt 11830 Kanaldeckel liegen? ….wir jährlich 1, 2 Millionen m³ Abwasser ableiten?

Mit dieser Wassermenge könnte das Sportbecken im Parkbad 562 Mal gefüllt werden. … das kleinste Kanalrohr gerade einmal einen Durchmesser von 20 Zentimeter hat und die größten Profile 2,50 x 3,70 Meter erreichen? … insgesamt 136 Millionen Euro in die Kanalisierung von Lustenau investiert wurden? ... dass in Lustenaus Untergrund ein 240 Kilometer langes engmaschiges Kanalnetz verborgen liegt?

Zu ihm gehören 98,5 km Schmutzwasserkanäle, 29 km Mischwasserkanäle, 96,5 km Regenwasserkanäle, eine 12,5 km lange Schmutzwasserdruckleitung und 2,5 km Vakuumleitungen. ... dass Lustenau 2007 die landesweit erste Vakuumstation, von der das Abwasser mit Unterdruck abgesaugt wird, errichtet hat?

Schlechte Böden erforderten aufwändige Verfahren zur Grundwasserabsenkung.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

Tiefbau Neue Wasserleitungen in der Schützengartenstraße Die Bauarbeiten für die Errichtung der zweiten Transportleitung der Trinkwasserversorgung von Lustenau sind in vollem Gange. Derzeit wird in der Schützengartenstraße diese Transportleitung verlegt und gleichzeitig die Versorgungsleitung mit sämtlichen Trinkwasserhausanschlüssen erneuert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Juli.

Sicherheit steht an erster Stelle Die Marktgemeinde Lustenau bezieht ihr qualitativ hochwertiges Trinkwasser aus einer eigenen Brunnenanlage im Rheinvorland. Zur Sicherung der Versorgung hat sich die Gemeinde vor über 40 Jahren dem Trinkwasserverband Rheintal angeschlossen. Dieser Verband baute im Jahre 1972 die erste Transportleitung von Mäder nach Lustenau.

Der Anschluss brachte den großen Vorteil, dass auch bei Störungen in der eigenen Versorgung, wie beispielsweise bei Stromausfall oder Reinigungsarbeiten von Brunnen und Behältern, jederzeit einwandfreies Trinkwasser zur Verfügung steht.

Im Auftrag der Vorarlberger Landesregierung wurde in den Jahren 1996 bis 2013 das Vorarlberger Trinkwasservorsorgekonzept, kurz VTWK, ausgearbeitet. Dieses VTWK schreibt für die Marktgemeinde Lustenau eine Absicherung der ersten Transportleitung mit dem Bau einer zweiten Transportleitung vor. Diese wurde in den Jahren 2010 bis 2012 vom Trinkwasserverband Rheintal, gemeinsam mit dem Wasserwerk Lustenau, gebaut. Sie erstreckt sich von der Gemeindegrenze zu Hohenems über das Gebiet Schmitter bis hin zur Kreuzung Reichenaustraße – Philipp-KrapfStraße.

Einbindung an das Versorgungsnetz Lustenau Im November 2016 begannen weiterführende Arbeiten in der Neubaustraße. Diese sollen das Leitungsnetz endgültig mit dem der Marktgemeinde verbinden. Derzeit wird diese

Beim Lokalaugenschein in der Schützengartenstraße (v.l.n.r.): Gerald Tiefnig, Michael Bösch und Marcel Wiestner vom Wasserwerk Lustenau und Tiefbaureferent Martin Fitz.

vorgeschriebene zweite Transportleitung in der Schützengartenstraße bis hin zur Einbindung in das Transportnetz der Reichshofstraße verlegt. Im Zuge dessen werden auch die aus dem Jahre 1969 stammende Versorgungsleitung sowie sämtliche Hausanschlüsse der Schützengartenstraße erneuert. Mit den Arbeiten an der Schützengartenstraße sind weitergehend eine Begegnungszone im Bereich des Seniorenhauses und eine Fahrradstraße in Planung. „Ich freue mich sehr, dass diese wichtige Absicherung unserer Trinkwasserversorgung in wenigen Monaten abgeschlossen sein wird. Die Schützengartenstraße wird aufgrund der Grabungs- und Straßenbauarbeiten voraussichtlich noch bis zum 28. Juli für den Fahrzeugverkehr gesperrt sein – ich bitte hier um Verständnis“, so Tiefbaureferent GR Martin Fitz.

Die Errichtung der zweiten Transportleitung dient der Absicherung der Trinkwasserversorgung.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 12/24. März 2017

Wirtschaft Neue Veranstaltungsreihe im Millennium Park Die Erfolgsgeschichte Millennium Park schlägt mit dem Masterplan „Millennium Park+“ ein neues Kapitel zur Weiterentwicklung eines zukunftsweisenden Arbeits- und Lebensraumes auf. Ausgehend von diesem Masterplan entstand die neue Vortrags- und Diskussionsveranstaltung T.Raum Sessions. Themen wie Standort- und gesellschaftlicher Entwicklung, Veränderungen in der Arbeitswelt, soziale Herausforderungen, Innovationen und Funktionen sollen darin behandelt werden. Auftakt ist am 27. März 2017 mit dem Vortrag „People. Process.

Project. – Die gesellschaftliche Rolle von Architektur“.

Initiiert wird die Vortragsreihe von PRISMA-Vorstand Bernhard Ölz und go biq-CEO Sergej Kreibich.

Raum ist nicht gleich Raum Die Weichen für die Weiterentwicklung des Millennium Park wurden im vergangenen März mit dem Verkauf einer 10.400 m² großen Fläche an die PRISMA-Unternehmensgruppe gestellt. Hier sieht der Masterplan „Millennium Park+“ vor, neuen Raum zu schaffen für die Kreativwirtschaft, Coworking und Start-ups, Nahversorgungs- und gastronomischen Angebot und attraktivem Grünraum.

Das neue Veranstaltungsformat T.Raum Sessions beschäftigt sich mit Raum-Fragen. Der Raum wird losgelöst aus seiner gestalterischen, architektonischen und baulichen Funktion und erweitert um seinen Inhalt, nämlich Leben, Begegnung, Unterhaltung, Bildung und vieles mehr, das dort stattfindet.

Startschuss 27. März 2017 Den Auftakt zur Vortragsreihe T.Raum Sessions macht Architekt DI Patrick Lüth, Managing Director und Partner beim international tätigen norwegischen Architekturbüro Snøhetta unter dem Titel „People. Process. Projects. – Die gesellschaftliche Rolle von Architektur“ am 27. März 2017 im Competence Center RHEINTAL. Bürgermeister Kurt Fischer und PRISMA Vorstand Bernhard Ölz geben Einblicke über die aktuelle Planung und Weiterentwicklung des Standorts Millennium Park.

Den Startschuss zur Vortrags- und Veranstaltungsreihe gibt der Österreicher Patrick Lüth, der für das weltweit tätige norwegische Architekturbüro Snøhetta arbeitet. (Foto: PRISMA Unternehmensgruppe)

T.Raum Session #01 People. Process. Projects. – Die gesellschaftliche Rolle von Architektur Vortrag Snøhetta, Patrick Lüth Lebensräume im Wandel: Weiterentwicklung Millennium Park mit Bürgermeister Kurt Fischer und PRISMA Vorstand Bernhard Ölz Montag, 27. März 2017, 19.00 bis 21.00 Uhr Competence Center RHEINTAL Millennium Park 4, 6890 Lustenau Eintritt frei, um Anmeldung wird gebeten http://www.prisma-zentrum.com/events/

Der Millennium Park wird durch neue Gebäude und ein attraktives Grünraumkonzept bereichert. (Foto: Lukas Hämmerle)

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

Kultur Literaturreihe „Grenzgänger“ bringt Thomas Melle ins W*ORT Nach der Auftaktveranstaltung im Jänner mit Daniel Zipfel („Eine Handvoll Rosinen“) besucht Thomas Melle als nächstes Lustenau und liest aus seinem autobiographischen Werk „Die Welt im Rücken“. Er gibt am Mittwoch, den 29. März, um 19.30 Uhr im W*ORT einen außergewöhnlichen Einblick in das, was in einem manisch-depressiven erkrankten Menschen vorgeht.

Thomas Melle leidet seit vielen Jahren an der manischdepressiven Erkrankung, auch bipolare Störung genannt.

In seinem Roman „Die Welt im Rücken“ erzählt er von persönlichen Dramen, langsamer Besserung und der Zerrissenheit, die diese Krankheit mit sich bringt: „Jeder Mensch birgt wohl einen Abgrund in sich, in welchen er bisweilen einen Blick gewährt; eine Manie aber ist eine ganze Tour durch diesen Abgrund, und was Sie jahrelang von sich wussten, wird innerhalb kürzester Zeit ungültig. Sie fangen nicht bei null an, nein, Sie rutschen ins Minus, und nichts ist mehr mit Ihnen auf verlässliche Weise verbunden."

Beklemmend und nüchtern Der Autor berichtet nicht nur von beklemmenden und absurden, bisweilen tragikomischen Zeugnissen aus seinem Leben, sondern auch von nüchternen Beschreibungen der Krankheit. So zählt die manisch-depressive Störung beispielsweise weltweit zu den Krankheiten, die am häufigsten zu einer lebenslangen Behinderung führt. Außerdem wird davon ausgegangen, dass die Hälfte aller bipolaren Menschen gar nie als solche diagnostiziert werden.

Zum Autor Thomas Melle, 1975 geboren, studierte Vergleichende Literaturwissenschaft und Philosophie in Tübingen, Austin (Texas) und Berlin. Er ist Autor vielgespielter Theaterstücke und übersetzte u. a. William T. Vollmanns Roman „Huren für Gloria“. Sein Debütroman „Sickster“ (2011) war für den Deutschen Buchpreis nominiert und wurde mit dem FranzHessel-Preis ausgezeichnet. 2014 folgte der Roman „3000 Euro“, der auf der Shortlist für den Deutschen Buchpreis stand. 2015 erhielt Thomas Melle, der in Berlin lebt, den Kunstpreis Berlin.

Die Literaturreihe „Grenzgänger“ ist eine Kooperation zwischen der Bibliothek und der Kulturabteilung mit dem Ziel, Literatur als Bestandteil des Kulturangebotes Lustenaus weiter zu stärken und zu positionieren. Alle Abende der Reihe behandeln das Thema „Grenze“ und beleuchten diesen Begriff aus unterschiedlichen Perspektiven.

Autor Thomas Melle liest am Mittwoch, den 29. März, aus seinem Roman „Die Welt im Rücken“.

Literaturreihe „Grenzgänger“ Thomas Melle: „Die Welt im Rücken“ Mittwoch, 29. März, 19.30 Uhr, W*ORT (Raiffeisenstraße 18) Musikalische Begleitung: Stefan Susana am Cello

Kartenvorverkauf: Bibliothek (Pontenstraße 20), Kulturreferat (Kaiser-Franz-Josef-Str. 34), 8,– € im VVK; 10,– € AK Info: T +43 5577 83292, +43 5577 8181-305

Veranstaltungsvorschau: Die dritte Veranstaltung der Literaturreihe „Grenzgänger“ wird von jungen Vorarlberger AutorInnen gestaltet. Sie setzen sich mit dem Begriff „Grenzgänger“ auseinander und präsentieren an diesem Abend ihre Auftrags-Texte. Durch die Veranstaltung führt Mag. Peter Niedermair, die musikalische Begleitung übernimmt das Ensemble „String Sisters“ der Rheintalischen Musikschule Lustenau.

Literaturreihe „Grenzgänger“ Junge Vorarlberger AutorInnen lesen Auftragserke 31. Mai 2017 im Gutshof Heidensand (Schmitterstraße 4a), Beginn: 19.30 Uhr KVV € 8.-, AK € 10.-

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 12/24. März 2017

Bibliothek Dichtgedrängtes Programm in der Bibliothek Der Monatswechsel März/April hat es in sich, zumindest in der Bibliothek. Eigene Events wechseln sich mit Kooperationen und Gastveranstaltungen ab.

Den Veranstaltungsreigen beginnt die ifs Flüchtlingsarbeit, die in Kooperation mit der Marktgemeinde Lustenau am 27. März ab 19.00 Uhr in der Bibliothek zu Gast ist. Unter dem Motto „Ich habe Zeit …“ wird dieser Abend für interessierte Freiwillige organisiert. Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge aus dem Haus Lustenau zeigen, was sie können und was sie wollen. Ehrenamtlich Aktive stellen ihre Arbeit vor und es werden die Rahmenbedingungen und Möglichkeiten für ehrenamtliche Arbeit dargestellt.

Literaturreihe Grenzgänger Lesung 2 Am 29. März besucht Thomas Melle um 19.30 Uhr als nächster „Grenzgänger“ Lustenau und liest im W*ORT in der Raiffeisenstraße 18 aus seinem Roman „Die Welt im Rücken“, in dem er von persönlichen Dramen und langsamer Besserung erzählt. (siehe Artikel „Literaturreihe Grenzgänger“) Flohmarkt zum Monatswechsel Am 31. März und 1. April findet in der Bibliothek der Flohmarkt zu den gewohnten Öffnungszeiten statt –am Freitag von 10 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr und am Samstag von 10 bis 13 Uhr. „Neben vielen Büchern für Groß und Klein gibt es auch jede Menge Zeitschriften, Filme und Hörbücher. Die Auswahl ist groß und Schnäppchenpreise sind garantiert: Bücher, DVDs und CDs gibt es um 50 Cent, Zeitschriften um 20 Cent. Bitte kommen Sie möglichst zu Fuß oder mit dem Rad und bringen Sie Taschen und Schachteln für den Transport Ihrer neuen Schätze mit!“ macht Peter Ladstätter Lust auf den Flohmarkt.

Beim Flohmarkt ist wieder Stöbern angesagt: Bücher, Zeitschriften, DVDs und CDs zu Schnäppchenpreisen warten auf Käuferinnen und Käufer.

Lustenauer Literaturrunde Seit etwas mehr als drei Jahren treffen sich in der Bibliothek in unregelmäßigen Abständen Literaturinteressierte und tauschen sich über Bücher aus. Das nächste Treffen findet am 5. April ab 19.30 Uhr in der Bibliothek statt.

Das Jahresthema für 2017 sind Werke österreichischer Provenienz des 21. Jahrhunderts. Neben der Auseinandersetzung mit einzelnen Büchern gibt es immer wieder Autorenabende, an denen Biografie und Werk von Schriftstellern besprochen werden. So auch am 5. April – dieser Abend ist dem Schriftsteller Erich Hackl gewidmet. „Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kommen Sie unverbindlich vorbei und schauen Sie sich das Ganze einfach einmal an!“ wendet sich Peter Ladstätter an Literaturinteressierte.

Vorarlberger Künstlerin präsentiert Buch und Zeichnungen Am Donnerstag, den 6. April beschließt ab 20.00 Uhr Bianca Tschaikner den Veranstaltungsreigen in der Bibliothek. Sie stellt an diesem Abend ihr Buch „SAVARI. An illustrated journey through Iran & India“ vor.

Eigentlich sollte es ein Projekt über persische Gärten und Poesie werden. Doch auf der einmonatigen Reise durch den Iran stellten sich die Gärten für die Illustratorin Bianca Tschaikner als am wenigsten spannend heraus.

Die Begegnungen mit den Menschen wurden zu ihrer Inspiration. Aus dem Buch über Gärten wurde ein märchenhaft anmutendes Reisetagebuch in über 70 SWZeichnungen. Im Anschluss an die Buchvorstellung wird eine Ausstellung mit einer Auswahl der Zeichnungen eröff-

Bianca Tschaikner präsentiert ihr Reisetagebuch „SAVARI. An illustrated journey through Iran & India“.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

net, die bis zum 29. April zu den Bibliotheksöffnungszeiten zu sehen sein wird. Die Guten Geister aus Lustenau werden ausgesuchte Snacks vorbereiten. Karten für diese Veranstaltung gibt es ab 23. März um € 5.– in der Bibliothek zu erwerben.

Dichtgedrängtes Programm in der Bibliothek 27.3., 19.00 Uhr, Bibliothek: Informationsabend für interessierte Freiwillige 29.3., 19.30 Uhr, W*ORT: Grenzgänger: Thomas Melle „Die Welt im Rücken“, Vorverkauf: Bibliothek (Pontenstraße 20) oder Kulturreferat (Kaiser-Franz-JosefStr. 34), Preis: 8,– €.

30.3. und 1.4., Bibliothek: Flohmarkt (zu den Öffnungszeiten der Bibliothek) 5.4., 19.30 Uhr, Bibliothek: Literaturrunde: Leben und Werk von Erich Hackl 6.4., 20.00 Uhr, Bibliothek: Bianca Tschaikner „SAVARI. An illustrated journey through Iran & India“, Karten gibt es ab 23. März in der Bibliothek um 5,– €

Infos und Anmeldung: Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20 T 05577 83292, E bibliothek@lustenau.at

Nr. 12/24. März 2017

Freizeit Exklusiv: Kletterer Adam Ondra im Reichshofsaal Adam Ondra ist nicht nur ein Ausnahmeathlet, sondern er überzeugt durch Fokus und Leidenschaft. Dem Supertalent der Kletterszene ist es im November 2016 gelungen, die schwerste Big Wall-Route der Welt zu klettern. Nun hält er seinen einzigen Vortrag in Vorarlberg, am 9. April um 20 Uhr im Lustenauer Reichshofsaal.

Adam Ondra, geboren 1993 im tschechischen Brünn, ist seit Jahren einer der besten Kletterer der Welt. Trotz seiner jungen Jahre kann er bereits zahlreiche Erstbegehungen und die Wiederholung der schwersten Sportkletterrouten aufweisen, wie etwa „La Rambla“ und „La Novena Enmienda“ (beide 9a+) oder „Chilam Balam“ (9b) im Jahr 2011. Beim Abend im Reichshofsaal erzählt er nicht nur über seine Anfänge und seine Motivation, sondern auch über seine Rotpunktbegehung der „Dawn Wall“ am El Capitan.

Bitte beachten: Adam Ondra hält seinen Vortrag auf Englisch!

Klettervortrag Adam Ondra „Dawn Wall“ Sonntag, 9. April 2017, 20 Uhr Reichshofsaal Tickets gibt´s im Musikladen oder auf Ländleticket.com.

Sowie in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen.

VVK 15,– Euro AK 20,– Euro

Adam Ondra ist ein Supertalent der Kletterszene. (Foto: Heinz Zak)

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 12/24. März 2017

Sport 3. Charity-Turnier in der Rheinhalle Lustenau Am 25. März 2017 geht es bereits zum dritten Mal um die gute Sache: Ab 8.00 Uhr treten sechs Mannschaften des Eishockeyverbandes beim Charity-Turnier in der Lustenauer Rheinhalle gegeneinander an. Auch die Marktgemeinde Lustenau stellt heuer wieder ein Team und spielt im Gauditurnier gegen die EHC Wildcats.

Gemeinsam mit dem Roten Kreuz Lustenau hält der Lustenauer Hobby-Eishockeyverein EHC Skorpions Lustenau 1999 das 3. Charity-Turnier in der Lustenauer Rheinhalle ab.

Das Motiv: Helfen, wo Hilfe benötigt wird. Der Erlös des Turniers kommt dieses Jahr sowohl der gemeinnützigen Organisation „Geben für Leben“ zugute, die sich für leukämieerkrankte Personen einsetzt, als auch der Familie von Mark Nussbaumer, deren beide Kinder unter der unheilbaren Stoffwechselerkrankung Mukoviszidose leiden.

Garantierte Action Unterstützung erhalten die Veranstalter von der Marktgemeinde Lustenau, die sowohl die Rheinhalle kostenlos zur Verfügung als auch eine Mannschaft stellt. Zwei Highlights

gibt es an diesem Tag: Um 12 Uhr spielen der EHC Alge Elastik (Junior) Lustenau gegen den HSC Hohehems aus der Tiroler Eliteliga und am Abend tritt die Gemeinde Lustenau gegen die Damenmannschaft EHC Wildcats Lustenau an.

Abseits des Eises werden viele tolle Attraktionen und Unterhaltung geboten, wie z.B. Zauberer, Kinderschminken und bei Schönwetter Blaulicht-Fahrzeuge und American Cars Ausstellung. Die Veranstaltung ist ganztägig bewirtet und abends sorgt DJ Mike für die passende Stimmung.

3. Charity Eishockey-Turnier 2017 Rheinhalle Lustenau 25. März 2017, Beginn 8.00 Uhr 12.00 Uhr EHC Alge Elastik (Junior) : HSC Hohehems ab ca. 16.20 Uhr Finalrunde ca. 18.20 Uhr Gaudimatch zwischen Marktgemeinde Lustenau und EHC Wildcats Ganztägige Bewirtung, Eintritt frei DJ Mike sorgt für Stimmung am Abend www.ehc-skorpions-lustenau.at

Im letzten Jahr konnte der Spendenerlös drei kranken Kindern überreicht werden.

Der Reinerlös der diesjährigen Veranstaltung geht an eine Lustenauer Familie, deren Kinder an einer unheilbaren Stoffwechselkrankheit leiden sowie an den Verein „Geben für Leben“.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Top-Arbeitgeber: Etiketten CARINI platzierte sich beim „Great Place to Work“Wettbewerb im Spitzenfeld Bereits seit Jahrzehnten zählt der Etiketten-Produzent CARINI zu den europaweit führenden Unternehmen der Branche. Im Rahmen des bundesweit durchgeführten „Great Place to Work“-Wettbewerbs erzielten die Vorarlberger einmal mehr eine hervorragende Platzierung als „Bester Arbeitgeber in der Kategorie 50 – 250 Mitarbeiter“.

Menschlich, fair, familiär, ehrlich und sozial – so sieht und erlebt nahezu jeder Mitarbeiter von CARINI sein Unternehmen. Ein herausragendes Ergebnis, das den EtikettenHersteller aus Lustenau zu einem der bundesweit beliebtesten Arbeitgeber macht. Was aber bedeuten die genannten Eigenschaften in der täglichen Praxis? Auch darauf haben die CARINI Mitarbeiter konkrete Antworten gegeben.

So gehört es beispielsweise zur Unternehmenskultur, dass Verbesserungsvorschläge offen angenommen und in den meisten Fällen auch umgesetzt werden. Auch für berufliche wie private Probleme finden die Mitarbeiter immer ein offenes Ohr bei der Betriebsleitung. „Das ist für uns einfach selbstverständlich“, so Geschäftsführer Edgar Sohm. „Denn bei CARINI herrscht seit jeher eine familiäre Atmosphäre.

Daher steht bei uns traditionell stets das Miteinander und der Respekt gegenüber jedem Einzelnen im Mittelpunkt.“

Nr. 12/24. März 2017

Erfolg durch Begeisterung Verliehen wurde die Auszeichnung von Great Place to Work. Diese Institution gilt seit mittlerweile dreißig Jahren als weltweit renommierter Partner für führende Unternehmen, die ihre Organisation von innen heraus optimieren wollen. Beim jährlich durchgeführten Wettbewerb stehen somit die Mitarbeiter im Vordergrund: Jeder füllt anonym einen Fragebogen aus und sendet diesen direkt an das unabhängige „Great Place to Work“-Institut Österreich.

Die Auswertung erfolgt in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe Wirtschaftspsychologie der Universität Wien. Parallel dazu nimmt die Geschäftsführung jedes Unternehmens an einem sogenannten „Kulturaudit“ teil. Und so steht laut Edgar Sohm für Etiketten CARINI nicht die Auszeichnung, sondern die Weiterentwicklung im Vordergrund: „Wir haben an diesem Wettbewerb in erster Linie teilgenommen, um die Aussagen unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und damit die Situation im Unternehmen von externen Experten beurteilen zu lassen. Auf Basis dieser Erkenntnisse können wir noch gezielter und effektiver in die Förderung und Motivation unserer Mitarbeiter investieren. Denn unser Schlüssel zum Erfolg ist nicht nur das exzellente fachliche Know-how, sondern auch die Leidenschaft und Begeisterung für das, was wir leisten. Schließlich wollen wir auch in Zukunft kontinuierlich besser werden – so wie in den bisherigen nahezu acht Jahrzehnten von Etiketten CARINI.“

Doris Palz, die Geschäftsführerin Great Place to Work Österreich überreichte die Auszeichnung an Elisabeth Herburger vom Personalmanagement und Edgar Sohm, den Geschäftsführer von Etiketten CARINI.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 12/24. März 2017

Umwelt Integra beteiligte sich an Nistkästenaktion am Gutshof Heidensand Mitglieder des ornithologischen Vereins „Die Drossel“ haben heuer im Februar im Ortsgebiet von Lustenau 50 neue Nistkästen für verschiedene Meisenarten auf geeigneten Laubbäumen aufgehängt. Alte Nistkästen waren durch Witterungseinfluss oder Schäden durch Spechte nicht mehr ausreichend vorhanden und funktionsfähig.

Im vergangenen Winter gab es viele Anfragen, warum so wenige Vögel die Futterhäuschen besuchen. Einer der Gründe dafür ist sicherlich auch, dass es durch die Rodung alter Bäume immer weniger Brutmöglichkeiten für Höhlenbrüter gibt.

Fachkundige Unterstützung für die IntegraHandwerkerInnen Nach Vorlagen von Alwin Schönenberger, Vizeobmann des Lustenauer Ornithologischen Vereins und Gebietsbetreuer im Natura 2000-Gebiet „Gsieg – Obere Mähder“, wurden am Gemeindegutshof Heidensand von Integra MitarbeiterInnen mit Unterstützung ihrer Arbeitsanleiter Nistkästen mit verschiedenen Lochgrößen zusammengebaut. Bei der Materialwahl wurde darauf geachtet, durch „Upcycling“ alten Materialien neues Leben einzuhauchen. So wurden für Wand und Dach der Brutkästen alte Holzpaletten verwendet. Die Rückführung von Abfällen in einen neuen Fertigungsprozess ermöglicht die neuerliche Nutzung von Materialien im Sinne des Recyclinggedankens.

Beobachtung und Betreuung der Nistkästen Während der Brutzeit wird erhoben, welche Arten von Meisen die Kästen bewohnen. Danach werden die Nistkästen wieder vom ornithologischen Verein gereinigt und gewartet.

Die Kohlmeise und die Blaumeise sind bei uns die häufigsten Meisenarten.

Die neuen Nistkästen wurden großteils im Naturpark Alter Rhein aufgehängt. (Fotos: Integra)

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Sicherheit Zwischenstand des Rhesi-Projekts präsentiert Im Rahmen der aktuellen Werkstattgespräche hat Projektleiter Markus Mähr von der Internationalen Rheinregulierung (IRR) in Koblach den Vertreterinnen und Vertretern der Gemeinden, der Politik sowie den Akteuren den aktuellen Stand des Hochwasserschutzprojekts präsentiert. Wesentliche Eckpunkte der Ausgestaltung liegen vor, zu klären ist noch die Wasserbeschaffung während der Bauzeit. Erste Visualisierungen geben einen guten Eindruck, wie sich der Rhein zu einer neu erstarkten Lebensader des Rheintals entwickeln kann.

Eine sogenannte Lupenplanung untersuchte mögliche Dammabrückungen der Außendämme im Detail und prüfte, welche Voraussetzungen für eine Umsetzung erfüllt werden müssten. Ein neuer Entwurf für eine Dammabrückung auf Höhe der Frutzmündung würde die Forderung der Landwirtschaft, keine zusätzlichen Flächen zu verlieren, erfüllen und gleichzeitig die Rückstauproblematik am Ehbach in Meiningen deutlich entschärfen. Nebenbei entsteht mit dieser Lösung ein attraktives Nahrerholungsgebiet zwischen und außerhalb der Rheindämme entste-

Nr. 12/24. März 2017

hen. Der Damm bei Diepoldsau wird – entgegen ursprünglicher Planungen - aufgrund schwieriger Untergrundverhältnisse nicht verschoben. Im Bereich Hard-Fußach wird die Dammabrückung ebenfalls nicht so groß wie geplant ausfallen.

Trinkwasserplanung noch in Arbeit Intensiv wird in enger Abstimmung mit Gemeinden und Verbänden weiter an der Trinkwasserplanung gearbeitet.

Auf beiden Seiten werden die Möglichkeiten für Brunnenverschiebungen und Ersatzwasserbeschaffung untersucht.

Nachhaltigkeit und Nutzung vorhandener Synergien ist das Ziel. So werden auf österreichischer Seite neue Brunnen in Matschels bei Feldkirch-Nofels geplant. Diese dienen der Sicherstellung der Ersatzwasserversorgung.

Flächenbilanz großteils fertiggestellt Die Flächenbilanz, also wie viel Fläche künftig für welche Nutzungen zur Verfügung stehen wird, gewinnt mit Fortschritt der Planung weiter an Genauigkeit. Folgendes steht mittlerweile fest: Die größeren Flächen zwischen den Außendämmen verbessern die Hochwassersicherheit erheblich. Der Wasserspiegel wird tiefer liegen und der Druck auf die Dämme wird verringert. Die Übergangsbereiche zum Wasser werden vergrößert. Somit entstehen

Die Gegenüberstellung des Ist-Zustandes und der Visualisierung zeigt die Veränderungen der Uferlandschaft bei Lustenau sehr eindrücklich.

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 12/24. März 2017

neue Lebensräume für Pflanzen und Tiere, aber auch Naherholungsflächen. Im Rahmen des Rhesi-Projekts werden Landwirtschaftsflächen verloren gehen. Härtefälle werden durch Bodenverbesserungen außerhalb der Dämme kompensiert.

Radwegenetz Velotal Rheintal Die Vertreterinnen und Vertreter von Velotal Rheintal konnten ihr Projekt für ein Radwegenetz ebenfalls präsentieren. Die sichere und attraktive Führung des Rad- und Fußgängerverkehrs hat bei Rhesi einen hohen Stellenwert.

So werden die Radwege bereits jetzt gemeinsam mit den Verantwortlichen des Rheintals geplant. Urs Kost, Vorsitzender der Gemeinsamen Rheinkommission, meint rückblickend zum Werkstattbericht: „Dieses Projekt fordert alle Beteiligten, viele Wünsche und Forderungen, die sich teilweise komplett widersprechen, werden an uns herangetragen. Bei allen Diskussionen darf man jedoch den langen Zeitplan der Umsetzung nicht vergessen: Die Bauzeit beträgt rund 20 Jahre. Unser Ziel ist es, die Einreichunterlagen bis Ende dieses Jahres fertig zu stellen, dann beginnt die umfassende Detailplanung und laufende Abstimmung im Rahmen der folgenden Behördenverfahren.

Das Hochwasserschutzprojekt Rhesi ist eine wesentliche Grundlage für die weitere Entwicklung des Rheintals als

Wohn- und Wirtschaftsraum, wir sollten nun zügig den Baustart vorbereiten. Und es muss uns bewusst sein, dass bis zum Baustart auch noch ein neuer Staatsvertrag von beiden Staaten unterzeichnet werden muss.“ Auch Bürgermeister Kurt Fischer ist froh über den Projektfortschritt: „Die Sicherheit und Lebensqualität in Lustenau steht an oberster Stelle unserer Verantwortung.

Unser Ziel muss es sein, die Lustenauer Bevölkerung bestmöglich vor Gefahren oder Schäden zu schützen.

Deshalb setzt die Marktgemeinde in Zusammenarbeit mit Land, Bund und der Internationalen Rheinregulierung umfassende Maßnahmen mit besonderem Augenmerk auf den Hochwasserschutz. Rhesi ist ein wichtiger Eckpfeiler für die Gewährleistung der Sicherheit von 300.000 Menschen am Rhein.“

Durch die geplanten Maßnahmen wird der Rhein erlebbarer. (Visualisierung Rhesi)

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

Kultur Archivgespräch zur Geschichte des Entbindungsheims Im vollbesetzten Rathaussaal referierte am 13. März die Kulturwissenschaftlerin und Ethnologin Nikola Langreiter über die wechselvolle Geschichte des Lustenauer Entbindungsheims.

Im Jahr 1927 wurde im neu gebauten Versorgungsheim an der Schützengartenstraße eine Entbindungs- und Wöchnerinnenstation eingerichtet. Dies ging auf die Initiative der Generaloberin der „Barmherzigen Schwestern", die schon das Armenhaus an der Reichsstraße („Nüni") betreuten, zurück. Nun hatten die werdenden Mütter mit dem Entbindungsheim eine Alternative zur Hausgeburt.

Für versicherte Frauen bezahlte die Krankenkasse einen Zuschuss zum in einer Tarifordnung festgesetzten Taggeld.

Der laufende Betrieb blieb in den folgenden Jahren und Jahrzehnten allerdings nicht immer krisenfrei. Konflikte um eine geringe Auslastung und die hohen Kosten flammten immer wieder auf und gipfelten in konkreten Schließungsabsichten in den 1980er Jahren, die eine „Initiative zur Erhaltung und Förderung des Lustenauer Entbindungsheimes" zur Folge hatten.

Das Krankenhaus als Konkurrenz Nachdem sich das Entbindungsheim anfangs als Alternative zur Hausgeburt etablieren musste, wobei die Mütter schon bald den Vorteil erkannten, einige Tage den Verpflichtungen im Haushalt enthoben zu sein, gingen bis Mitte der 1960er Jahre annähernd 90 % der Lustenauerinnen zur Geburt ihrer Kinder ins Entbindungsheim. Danach wurden langsam die Krankenhäuser der Umgebung zur Konkurrenz.

Vermehrt wurden sogenannte Risikoschwangerschaften diagnostiziert und die Schwangeren von ihren Ärzten in die Krankenhäuser überwiesen. Die Frauen wählten zunehmend die vermeintlich „sicherere“, technologisch unterstützte Klinikgeburt.

Der Rathaussaal war voll besetzt.

Geburtentiefstand und Volksabstimmung Im Jahr 1979 hatten die Geburtenzahlen des Entbindungsheims mit 144 Geburten einen Tiefstand erreicht und der „Finanzreferent der Gemeinde stellte aufgrund der schlechten Auslastung und der geringen Kostenübernahme durch das Land im Frühjahr 1980 den Antrag auf Schließung des Entbindungsheims“ (Nikola Langreiter). Sogleich formierte sich vor allem unter jungen Müttern und Frauen Lustenaus Widerstand, Unterschriften für den Erhalt wurden gesammelt und die „Initiative zur Erhaltung und Förderung des Lustenauer Entbindungsheimes" war geboren. Einstweilig blieb das Entbindungsheim offen, doch bereits wenige Jahre später stand die schlechte finanzielle Situation wieder auf der Tagesordnung. 1986 fand dann eine Volksabstimmung statt, bei der sich eine Mehrheit von 58,7 % für die Erhaltung des Entbindungsheims aussprach.

Das Versorgungsheim nach Fertigstellung 1927.

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 12/24. März 2017

Bildung Lateinolympiade: Dreifacherfolg für das BG Lustenau Das Landesfinale der Lateinolympiade 2017 fand wie jedes Jahr am BG Dornbirn statt. Am 17. März stellten sich insgesamt 20 Kandidatinnen und Kandidaten der Herausforderung, Passagen aus Briefen des römischen Schriftstellers Plinius zu übersetzen und zu interpretieren.

In der Kategorie Kurzlatein (ab der fünften Klasse) platzierte sich Cäcilia Fitz aus der 7a im guten Mittelfeld.

Die Vortragende Nikola Langreiter studierte Europäische Ethnologie und Publizistik/Kommunikationswissenschaft in Wien.

Modernisierung und Etablierung von „neuen“ Geburtsmöglichkeiten Nach dem Volksentscheid wurde das Entbindungsheim modernisiert und neu ausgestattet. Die ersten Wassergeburten Vorarlbergs waren hier möglich und das Entbindungsheim wurde unter neue fachärztliche Leitung gestellt.

Die Geburtenzahlen beliefen sich in den frühen 1990er Jahren wieder auf über 400 Geburten pro Jahr.

Schließung des Entbindungsheims Doch die Krankenhäuser zogen in der Entwicklung vom sterilen Kreißsaal zum hellen, freundlichen Gebärzimmer nach und nicht zuletzt durch diese Entwicklung wurde das Entbindungsheim abermals Gegenstand der Diskussion.

Auch in den 1990er Jahren kämpften Befürworterinnen und Befürworter um den Erhalt und gründeten den „Freundeskreis Entbindungsheim Lustenau“. Doch die Auslastung verbesserte sich nicht mehr und für den Facharzt, der in den Ruhestand treten wollte, wurde kein Nachfolger gefunden.

Im Jänner 2001 wurde in der Gemeindevertretungssitzung endgültig die Schließung des Lustenauer Entbindungsheims beschlossen.

Lebhafte Diskussion im Anschluss an den Vortrag Die anschließende Diskussion ergänzte den Vortrag Nikola Langreiters mit zahlreichen Wortmeldungen, so schilderten beispielsweise Frauen, die im Entbindungsheim entbunden haben, ihre Erfahrungen, aber auch den Druck der Ärzte, die ihnen die Geburt im Krankenhaus empfohlen hatten. Hebamme Edith Ritter-Ladstätter, die der Vortragenden für ihre Forschungen auch als Interviewpartnerin zur Verfügung gestanden hatte, gab wertvolle Einblicke in die Arbeitsbedingungen sowie aktuelle Diskurse. Neben vielen weiteren Diskussionsbeiträgen meldete sich auch eine ehemalige Kinderkrankenschwester, die in den 1960er Jahren im Entbindungsheim beschäftigt war, zu Wort. Die vielen Fragen und Beiträge aus dem Publikum zeigten, dass die Diskussion um das Lustenauer Entbindungsheim noch heute, 16 Jahre nach der Schließung, sehr lebhaft und auch emotional geführt wird.

Bei den Langlateinern (ab der dritten Klasse) räumten die Schülerinnen und Schüler des BG Lustenau dagegen alles ab, was es zu gewinnen gab: Felix Tschavoll aus der 8a wurde bereits zum dritten Mal in Folge Landesmeister, dicht gefolgt von Michelle Hämmerle aus der 7a und Claus Jäger aus der 8a. Die Jury zeigte sich von ihren Leistungen tief beeindruckt und zeichnete sie verdientermaßen mit Buchgutscheinen und Urkunden aus.

Felix und Michelle werden Vorarlberg im Mai beim Bundesfinale in Wien vertreten.

Felix Tschavoll, Claus Jäger, Cäcilia Fitz und Michelle Hämmerle aus dem BG Lustenau waren bei der heurigen Lateinolympiade erfolgreich.

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

Jugend EFD-Austausch: Konstantina aus Griechenland arbeitet für die Offene Jugendarbeit Konstantina Zoi Chronaiou wurde in England geboren und ist in Griechenland aufgewachsen. Derzeit absolviert sie den EFD (Europäischer Freiwilligendienst) bei der Offenen Jugendarbeit Lustenau Culture Factor Y. Im Interview erzählt sie über ihre Beweggründe und Zukunftspläne.

Hallo Konstantina, bist du schon gut in Vorarlberg angekommen? Wie ist es hier für dich? Wo wohnst du?

Hallo. Ja, ich bin gut angekommen. Die ersten Monate waren schwierig für mich, da alles neu war. Durch die schöne Landschaft und die netten Menschen, die ich kennengelernt habe, fühle ich mich nun aber sehr wohl. Ich wohne im Kolpinghaus in Dornbirn, das sehr zentral liegt und in dem auch viele Studenten und auch andere Freiwillige untergebracht sind.

Was hat dich motiviert den Europäischen Freiwilligendienst zu absolvieren?

Eine Freundin absolvierte den EFD in Spanien und erzählte mir davon. Ich fand die Idee toll, in ein fremdes Land zu reisen, eine neue Sprache zu lernen und neue Perspektiven zu entdecken. Ein zusätzlicher Motivationsgrund war, dass mir meine Arbeit im Bereich Logistik nicht gefallen hat.

Wie sieht deine Arbeitswoche bei der Offenen Jugendarbeit in Lustenau aus?

Meine Woche beginnt am Dienstag mit der Teamsitzung, bei der sich alle Mitarbeiter zusammensetzen und anstehendes besprechen. In den ersten Monaten war ich dreibis viermal in der Woche im Jugendtreff Oase eingeteilt, einem Haus für 10 bis 14-jährige. Seit Jänner bin ich immer im Mädchencafé, einem Haus nur für Mädchen von 11 bis 16 Jahren. Dort beschäftige ich mich mit den Mädchen, bastle, koche oder helfe ihnen bei den Hausaufgaben.

Auch der Spaß kommt nicht zu kurz: Nach getaner Arbeit freut sie sich auf ein Tischfußball-Match mit ihren Mädels.

Wenn ich nicht in einem Jugendtreff bin, findet man mich im Büro, wo ich diverse Tätigkeiten verrichte, wie z.B. die Gestaltung eines Flyers. Den Freitagvormittag verbringe ich bei den Guten Geistern, dem Beschäftigungsprojekt für Jugendliche der OJAL, wo wir den Tag mit einem gemeinsamen Frühstück beginnen und anschließend mit einem Workshop, einer Veranstaltung oder einem Ausflug fortsetzen.

Wie ist die Jugendarbeit in Griechenland?

Es gibt keine wirkliche Jugendarbeit in Griechenland.

Es gibt Organisationen, die sich für die Umwelt, Frieden, Menschenrechte oder Demokratie engagieren und Jugendliche bei der Umsetzung einbeziehen.

Hast du schon einen Plan, wie es nach dem EFD weitergeht?

Ich habe vor hier in Vorarlberg eine Ausbildung zu machen, schwanke aber noch zwischen Sozialpädagogik, Soziale Arbeit oder Lebensberatung.

Konstantina hilft, wo sie gebraucht wird.

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 12/24. März 2017

Umwelt Lassen Sie Ihren Abfall nicht in Rauch aufgehen Wenn Abfall in privatem Rauch aufgeht, ist das kein Kavaliersdelikt.

Leider kommt es allzu oft vor, dass biogene Abfälle oder sonstiger Unrat wie Kunststoff, Gummi oder Kleidung einfach im Freien verbrannt werden.

Diese Umweltsünder müssen mit einer Anzeige und einer saftigen Geldstrafe rechnen.

Private Abfälle dürfen nicht im Freien verbrannt werden.

Jetzt sind in den Gärten und auf Wiesen wieder Aufräumarbeiten angesagt. Dann brennen öfter illegale Abfälle als romantische Lagerfeuer besonders im Ried, aber auch im Lustenauer Ortsgebiet.

Das Verbrennen von organischen Abfällen im Freien mag dem Einzelnen dabei praktisch erscheinen, ist aber gesetzlich verboten. Erlaubt sind Lagerfeuer, Grillfeuer oder Funken, die im Rahmen einer Brauchtumsveranstaltung angezündet werden.

Umweltbelastung und Störung der Mitbewohner Grünabfälle wie zB Stroh, Holz, Rebholz, Schilf, Baumschnitt, Grasschnitt und Laub dürfen außerhalb von dazu vorgesehenen Anlagen ebenso wenig verbrannt werden wie beschichtetes Holz, Gummi, Kunststoffe oder Kleidung. Der Rauch belastet nicht nur die Umwelt, sondern stört auch jene, die sich beim Feuer oder in der näheren Umgebung aufhalten.

Bitte beachten Sie das ganzjährige Verbot, biogene Abfälle zu verbrennen! Gerade im Ried entstehen immer wieder Belästigungen durch das unnötige Verbrennen von Grünabfällen.

Kompostieren Sie Ihre Grünabfälle nach Möglichkeit – Sie leisten damit einen Beitrag zum Umweltschutz.

Vorbildliche Abfalltrennung in Lustenau Die Lustenauerinnen und Lustenauer sind an und für sich vorbildliche Abfallltrenner. Die Gemeinde fördert diesen positiven Sammeltrend mit regelmäßigen Abfallabfuhren, 36 Altstoff-Sammelstellen und einer zentralen Entsorgungsmöglichkeit beim Altstoffsammelzentrum Häusle (ASZ), Königswiesen, Lustenau. Das umfassende Angebot sollte es unnötig machen, private Abfälle illegal zu entsorgen. Grünabfälle werden am einfachsten kompostiert oder in den Säcken für Grünmüll entsorgt.

Noch komfortabler können Sie Ihren sperrigen Baum- und Strauchschnitt vor Ort abholen lassen. Jeden 1. Freitag im Monat, Anmeldung unter Telefon 84527.

Den Überblick über die Abfallentsorgung behalten Sie auf jeden Fall mit Hilfe des aktuellen Abfuhrkalenders.

Infos zum Thema „Verbot von Abfallverbrennung“: Ihr Kaminkehrer oder die Mitarbeiter im Umweltreferat beraten Sie gerne. Telefon 05577/8181-520.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

Elternberatung NEU: ZWEITE ELTERNBERATUNGSSTELLE IM SCHÜTZENGARTEN Die Elternberatung ist eine kostenlose Beratung für Eltern von Säuglingen und Kleinkindern bis vier Jahre.

In der Elternberatungsstelle werden auch die Babypakete für Lustenauer Neugeborene ausgegeben.

Schützengartenstraße 10a, Gemeinschaftliches Wohnen Am Standort Schützengarten wurde von der Gemeinde eine zweite Elternberatungsstelle errichtet. Künftig wird immer montags von 8.30 – 10.30 Uhr die Elternberatung in der Elternberatungsstelle Schützengarten, Schützengartenstraße 10a (Gemeinschaftliches Wohnen), stattfinden.

Die erste Beratung am Standort Schützengarten findet am

Montag, 10. April 2017 statt.

Mittwochs findet die Elternberatung auch weiterhin von 8.30 – 10.30 Uhr beim Kindergarten Am Schlatt, Birkenweg 6, statt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-336 · helen.brandl-waibel@lustenau.at

Soziales BLUTSPENDEAKTION Montag, 27. März 2017 in der Turnhalle der Mittelschule Rheindorf von 17.00 – 20.00 Uhr

Allgemeines Ihre Bereitschaft Blut zu spenden, ist die Grundlage dafür, dass wir die Krankenhäuser des Landes Vorarlberg mit genügend Blutprodukten versorgen können.

Veranstalter: Blutspendedienst des Roten Kreuzes in Zusammenarbeit mit dem Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau

Blut spenden hilft Leben retten! Meldet euch als freiwillige Blutspender!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

Jugend Sprechstunde GR Julia Bickel Referentin für Kinder, Jugend und Familie Am Mittwoch, 29. März 2017, 17.00 – 18.00 Uhr Jugendcafé Culture Factor Y / Amann-Fitz-Straße 6 Komm auf ein persönliches Gespräch vorbei und nutze die Gelegenheit mit mir über deine Ideen und Anliegen zu sprechen.

Ich freue mich auf Dein Kommen!

Deine Meinung zählt!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-320 · jugend@lustenau.at

Kultur Sprechstunde mit Kulturreferent Daniel Steinhofer und Kulturamtsleiterin Mag. Olivia Zischg Am Montag, den 27. März 2017, von 17.30 bis 18.30 Uhr im Rathaus, Sitzungszimmer 106 sind wir für Sie da.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · kultur@lustenau.at

Polizei KURSANGEBOT SCHNEEFELDER SICHER QUEREN Es dauert, bis sich die weiße Pracht in Wasser aufgelöst hat und je nach Menge können sich Schneefelder bis in den späten Sommer halten. Die Tücken solcher Schneefelder werden von Wanderern allerdings sehr oft unterschätzt. Das zweitägige Kursangebot „Schneefelder Sicher queren“ am 30.04. und 01.05. sowie am 13.05. und 14.05. wird von Bergführer geleitet und beinhaltet neben der Materialkunde u.a. die Beurteilung von Schneefelder sowie das richtige Verhalten beim Überqueren dieser.

Anmeldungen sind telefonisch unter 05572 543 43-0 oder per Mail an mario.amann@sicheresvorarlberg.at möglich.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

25

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

Umwelt Entsorgung von sperrigem Baum- und Strauchschnitt

Sperriger Baum- und Strauchschnitt wird jeden 1. Freitag im April, Mai, Juni, September, Oktober und November bequem vor Ort abgeholt. Nutzen Sie dieses Service, bereits über 770 Lustenauerinnen und Lustenauer tun es. So können jedes Jahr über 200 LKW-Fuhren gesammelt und einer sinnvollen Verwertung zugeführt werden, ohne zusätzliche Ver-kehrsbelastung, Tendenz weiter steigend. Übrigens: Ein Teil des gesammelten Materials wird als Brennmaterial für die Biomasse-Nahwärmeanlage im Rathaus verwendet.

Obstbaum- und Strauchschnitt mit Verdacht auf Feuerbrand bitte unbedingt separat zu halten!

Folgendes ist zu beachten: Das abzuführende Material, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle, ist gut sichtbar am Einfahrtsbereich des Grundstückes zu deponieren. Das Schnittgut soll geordnet bereitgestellt werden. Die Abholung erfolgt mit LKW und Kran, eine Lagerung unter Bäumen ist daher nicht zulässig.

Laub an Baum- und Strauchmaterial stellt kein Problem dar.

Wurzelstöcke können bei der Fa. Häusle in Lustenau oder bei der Fa. Loacker in Götzis abgegeben werden.

Zu spät bereitgestelltes Material kann nicht mehr berücksichtigt werden.

Wir ersuchen um Verständnis, dass aufgrund des maschinellen Abtransportes Kleinteile wie feines Reisig oder Bruchstücke nicht mitgenommen werden können.

Für jeden angefangenen m3 sind Euro 7,00 incl.

10 % MwSt. vor Ort zu entrichten.

Bei Firmen wird die geleistete Arbeit in Rechnung gestellt.

Anmeldung:

Bauhof, Schillerstraße, Tel. 84527

Abholung:

jeden 1. Freitag im April, Mai, Juni, September, Oktober und November

Achtung: Es darf nur sperriger Baum- und Strauchschnitt zur Abfuhr bereitgestellt werden, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle! Für Laub, krautige und andere Gartenabfälle können die dafür vorgesehenen 40-l- oder 80-lGartenabfallsäcke verwendet werden.

Bitte haben Sie Verständnis wenn das abzuführende Material nicht gleich am 1. Abfuhrtag abgeholt wird.

Auf Grund der Vielzahl an Anmeldungen, kann sich die Abholung einige Tage verzögern!

Eine weitere Abgabemöglichkeit besteht beim Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau. Öffnungszeiten: November bis März Montag bis Freitag von 7 bis 16.45 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12.00 Uhr April bis Oktober Montag von 7 bis 19.00 Uhr Dienstag bis Freitag von 7 bis 16.45 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12.00 Uhr Diese und weitere Informationen über Abfallentsorgungsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte dem Abfuhrkalender, Gemeindeblatt oder der Homepage der Marktgemeinde Lustenau www.lustenau.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 12/24. März 2017

Zusammenleben Sachspenden für Flüchtlinge in Lustenau Da wir von der Lustenauer Bevölkerung sehr reich mit Kleidung, Hausrat und anderen Sachspenden ausgestattet wurden, werden wir lediglich bei Bedarf Sachspendensammlungen durchführen.

Aktuell und wegen Frühlingsbeginn suchen wir ganz dringend KIKIS – Fahrradanhänger zum Transport von Kindern Die Kikis können gerne am Donnerstag, den 23.3. zwischen 16 und 19 Uhr in der Rathausstraße 4, 6890 Lustenau oder nach Terminvereinbarung mit Erich Wüstner (0650-7928002) abgegeben werden.

Gesucht werden auch Freiwillige für die Lernbegleitung: Wir suchen Personen, die Zeit und Lust haben, mit zwei Jugendlichen 1x pro Woche für den Pflichtschulabschluss zu lernen. Bei Interesse und für nähere Informationen melden Sie sich bitte bei der Flüchtlingskoordination der Marktgemeinde Lustenau.

Vielen Dank für die großzügige Unterstützung!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-330 · „dô sin“ – Netzwerk Flüchtlinge in Lustenau fluechtlingshilfe@lustenau.at · www.lustenau.at/fluechtlinge

Rathaus Erhebung über Einkommen und Lebensbedingungen der Statistik Austria Im Auftrag des Bundesministeriums für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz wird derzeit die SILC-Erhebung durchgeführt. SILC steht für Statistics on Income and Living Conditions/Statistiken über Einkommen und Lebensbedingungen. Diese Statistik ist die Basis für viele sozialpolitische Entscheidungen.

Nach dem Zufallsprinzip werden aus dem Zentralen Melderegister jedes Jahr Haushalte in ganz Österreich für die Befragung ausgewählt. Die ausgewählten Haushalte werden durch einen Ankündigungsbrief informiert von einer beauftragten Erhebungsperson der Statistik Austria kontaktiert.

Befragung vier Jahre hintereinander Jeder ausgewählte Haushalt wird in vier aufeinanderfolgenden Jahren befragt, um auch Veränderungen in den Lebensbedingungen zu erfassen. Haushalte, die schon einmal für SILC befragt wurden, können in den Folgejahren auch telefonisch Auskunft geben. Fragen werden unter anderem über die Wohnsituation, Arbeit, Einkommen, Gesundheit und Zufriedenheit gestellt. Für die Aussagekraft der mit großem Aufwand erhobenen Daten ist es von enormer Bedeutung, dass sich alle Personen eines Haushalts ab 16 Jahren an der Erhebung beteiligen.

Heuer werden wieder Haushalte für die SILC-Erhebung der Statistik Austria befragt. (Foto Fotolia)

Als Dankeschön erhalten die befragten Haushalte einen Einkaufsgutschein über 15,– Euro.

Die Statistik, die aus den in der Befragung gewonnenen Daten erstellt wird, ist ein repräsentatives Abbild der Bevölkerung. Eine befragte Person steht darin für tausend andere Personen in einer ähnlichen Lebenssituation. Die persönlichen Angaben unterliegen der absoluten statistischen Geheimhaltung und dem Datenschutz. Die Statistik Austria garantiert zudem, dass die erhobenen Daten nur für statistische Zwecke verwendet und persönliche Daten an keine andere Stelle weitergegeben werden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Musik Klassenabend Emil Salzmann - Fagott Datum: Mittwoch, 29.3.2017 Beginn: 18.30 Uhr, Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige Klassenabend Anita Eberle und Claus Karitnig – Saxophon und Klarinette Datum: Freitag, 31.03.2017 Beginn: 18.00 Uhr, Ort: Saal der Musikschule Lustenau

„Tag der offenen Tü r“ in Lustenau und Höchst Samstag, 01.04.2017, 9.30 – 11.30 Uhr Musikschule Lustenau, Maria Theresien-Str. 61 Alte Schule Höchst, Kirchplatz 20

Klassenabend „Die neue Generation“ Ferenc Röczey - Klavier Datum: Mittwoch, 05.04.2017 Beginn: 18.30 Uhr, Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Cristina Mingarelli und Yenisey Rodriguez – Klavier und Violoncello Datum: Donnerstag, 06.04.2017 Beginn: 18.00 Uhr, Ort: Alte Schule Höchst, Zimmer 4

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 84390 · gerlinde.koenig@lustenau.at

Nr. 12/24. März 2017

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 24.03.: Freitag der 3. Fastenwoche 7.15 Uhr Schülermesse in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 25.03.: Hochfest der Verkündigung des Herrn 8 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest, in der Marienkapelle.

17.30 - 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Umstellung auf die Sommerzeit!

Sonntag, 26.03.: 4. Fastensonntag – Laetare Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Montag, 27.03.: Montag der 4. Fastenwoche 10 Uhr Erstbeichte für die 3. Klassen der VS Kirchdorf 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 29.03.: Mittwoch der 4. Fastenwoche 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 14 Uhr Osterbeichte für die 1., 3. und 4. Klassen der Mittelschule Kirchdorf 17 Uhr Rosenkranz für die Kirche in Lustenau (Marienkapelle) Donnerstag, 30.03.: Donnerstag der 4. Fastenwoche 7.45 Uhr Messfeier für die 1. und 2. Klassen der Mittelschule Kirchdorf 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 31.03.: Freitag der 4. Fastenwoche 7.15 Uhr Schülermesse in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 01.04.: Samstag der 4. Fastenwoche 17.30 - 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 02.04.: 5. Fastensonntag – Gebetstag für die verfolgten Christinnen und Christen.

9.30 Uhr Familienmesse mit Tauferneuerung unserer Erstkommunionkinder (Musik: Gospelchor Sing Ring) 19 Uhr Messfeier *außer bei einer Beerdigung

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 12/24. März 2017

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 24.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Kreuzweg in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Messfeier 20.15 Uhr Glaubenskurs im Pfarrcenter „Aus den Menschen erwählt“ Samstag, 25.03.: Hochfest der Verkündigung des Herrn 8.30 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest in der Erlöserkirche 4. Fastensonntag (Laetare) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1943) Sonntag, 26.03.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit (Musikal. Gestaltung: Gesang und Orgel) Im Anschluss an den Gottesdienst spielt Michael Schwärzler eine halbe Stunde Matinee mit Musik von J. S. Bach (1685 – 1750) zum Laetaresonntag. Herzliche Einladung, noch da zu bleiben!

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 27.03.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 28.03.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 29.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 30.03.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens. Anschließend Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 31.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Kreuzweg in der Erlöserkirche 19.30 Uhr Messfeier 20.15 Uhr Glaubenskurs im Pfarrcenter „Maria, eine Frau für alle Zeiten“ Samstag, 01.04.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 5. Fastensonntag (Passionssonntag, Gebetstag für die verfolgten Christen) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 02.04.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit (Musikal.

Gestaltung: Schola) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 4. Fastensonntag L 1 1. Sam 16,1b.6-7.10-13b L 2 Eph 5,8-14 Ev Joh 9,1-41 Freitag, 24.03.: 15 Uhr Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im SH Schützen garten 16 Uhr 3. Firmeinheit im Pfarrzentrum 19 Uhr hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 25.03.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe 17 Uhr Goldene Hochzeit von Ruth und Dipl. Ing. Herbert Eisen in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen.

Sonntag, 26.03.: 4. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Ferdinande Drießler, Frühmessau 2, in der St. Antoniuskapelle Montag, 27.03.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe 13.45 Uhr Versöhnungsfeier der Erstkommunionkinder in der Kirche und im Pfarrzentrum Dienstag, 28.03.: 14 Uhr Rosenkranzgebet in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 29.03.: 6 Uhr Morgenlob - Morgengebet in der Fastenzeit.

Wir laden Sie jeweils mittwochs um 6.00 Uhr zum Morgengebet in die St. Antoniuskapelle ein.

18.15 Uhr Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche!

Ganz herzliche Einladung zur Betrachtung des Leidens unseres Herrn!

19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 30.03.: 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 31.03.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Aussetzung des Allerheiligsten, Barmherzigkeitsrosenkranz und Kreuzweg in der Guthirtenkirche. Herzliche Einladung zum Kreuzweg.

16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 01.04.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe 14 Uhr Tauffeier von Lorena Juen, Augartenstraße in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen!

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonntag, 02.04.: 5. Fastensonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse 10.45 Uhr Jesufeier für Kleinkinder in der Kirche – anschließend an die Sonntagsmesse sind alle Eltern mit Kleinkindern recht herzlich zur Jesufeier eingeladen!

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 26.03.: 8.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Donnerstag, 29.03.: 19.30 Uhr, laden wir Sie herzlich zum Vortrag „ Fremde in unserer Straße“ in den Gemeindesaal in Dornbirn ein. Dr. Judith Schwald ist seit 12 Jahren bei der Caritas Fachbereich Flüchtlingshilfe tätig.

An diesem Abend möchte sie gerne alle ehrenamtlich Engagierten in unserer Gemeinde ansprechen.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 25.03.: 18.30 Uhr, Vortrag: Warum man der Bibel vertrauen kann

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 25.03.: 18 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst.

Jeden Donnerstag: 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl.

Jeden Freitag: 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“

Nr. 12/24. März 2017

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 27.03.: „s‘Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim.

Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Montag, 27.03.: Bruderdienstsitzung Beginn 14 Uhr, im Theresienheim, Raum E1 Dienstag, 28.03.: Exerzitien im Alltag Das Thema, das uns dieses Jahr durch die Fastenzeit begleitet, ist: „Mit einem Engel an meiner Seite“ und orientiert sich am Buch Tobit. Durch die Exerzitien begleiten Silvia Hämmerle und Irmgard Scheffknecht.

Mittwoch, 29.03.: Bibelabend Mit Pfarrer Josef Drexel. Beginn 20 Uhr, im Theresienheim, Raum E1 Mittwoch, 29.03.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über Interessierte.

Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664/15 35 862.

Donnerstag, 30.03.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42.

Freitag, 31.03.: Seniorenbund Preisjassen Beginn 15 Uhr, im Theresienheim, großer Saal Jungscharstunden: in den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG).

Jeden 2. Mittwoch (nur in den ungeraden Wochen), 18.30 – 19.30 Uhr, für Kinder der Mittelschule und des Gymnasium (außer Ferienzeit oder Feiertag), Leitung: Melissa Ender, 0650/243 42 49.

Jeden Donnerstag, 18 – 19 Uhr, für Kinder der 2. bis 4. Klasse VS (außer Ferienzeit oder Feiertag), Leitung: Pia Pichler Tel.: 0650/270 16 74, Valentin Grabher 0664/73 57 16 13, Yannick Bösch 0650/35 49 339, Leonie Redlinger „Lerncafe“ Wöchentlich Mi., Do. und Fr. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel.: 0664/824 01 46, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden.

Kontakt: Margaritha Matt, Tel.: 05522/200-1065.

Hasenfeld Freitag, 24.03.: 16 Uhr – 3. Firmeinheit für die Firmlinge im Pfarrzentrum Montag, 27.03.: 13.45 Uhr – Versöhnungsfeier der Erstkommunionkinder in der Kirche und im Pfarrzentrum

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 12/24. März 2017

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerda Peschl und Sigrun Lung, Reichsstraße 62 Geöffnet im März während der Geschäftszeiten Kinothek Lustenau „a midsummer night’s dream“, Liveübertragung des Balletts, Donnerstag, 23. März, 19.30 Uhr Jazzclub Lustenau „Matija Dedic Quartet“ Freitag, 24. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße „Romeo und Julia“ 6. AboTheater Dienstag, 28. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Literaturreihe „Grenzgänger“ Lesung mit Thomas Melle Mittwoch, 29. März, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18 Italienischer Spezialitätenmarkt Donnerstag 30. März bis Samstag 1. April, Kirchplatz „Magic Rosi“ Kabarett mit Maria Neuschmid Donnerstag, 30. März, 20 Uhr, Reichshofsaal Nobody Irish Pub Konzert mit Richie Pavledis Donnerstag, 30. März, 20.30 Uhr Historisches Archiv Archivexkursion ins Staatsarchiv St. Gallen Freitag, 31. März, 14 bis 17.30 Uhr

Bibliothek Lustenau „SAVARI“ Buchvorstellung, Lesung und Vernissage mit Bianca Tschaikner, Donnerstag, 6. April, 20 Uhr CD Präsentation „Keulinger“ Donnerstag, 6. April, 20.30 Uhr, Bühne Reichshofsaal Ostermarkt Samstag, 8. April, 8 bis 12.30 Uhr Szene Lustenau Konzert mit „Killerpilze“ Samstag, 8. April , 20 Uhr, Carinisaal Rheindorfer Kirchenkonzerte Passionskonzert Sonntag, 9. April, 17 Uhr, Erlöserkirche Jazzclub Lustenau „Jazz & Theater“, Konzert mit dem „Base Jazz Trio & Stefan Bösch“ Freitag, 14. April, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kirche St. Peter & Paul „Halleluja“, Festliche Messe für Chor und Orchester Sonntag, 16. April, 9.30 Uhr Musikverein Lustenau Osterfrühschoppen Montag, 17. April, 10 Uhr, Reichshofsaal Kinothek Lustenau „Die diebische Elster“, Liveübertragung der Oper von Gioachino Rossini Dienstag, 18. April, 20 Uhr Musik am Nachmittag Mittwoch, 19. April, 15 Uhr, Reichshofsaal

Nobody Irish Pub Konzert mit „Flat Tyres“ Freitag, 31. März, 20.30 Uhr

LiederW*orte „Peter Madsen“ Freitag, 21. April, 20 Uhr, W*ort, Raiffeisenstraße 18

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerda Peschl und Sigrun Lung, Reichsstraße 62 Geöffnet im April während der Geschäftszeiten

Eröffnung Schaulust 2017 Benefizkonzert mit „Darwin“ Freitag, 21. April, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park

Rheintalische Musikschule Lustenau Tag der offenen Tür Samstag, 1. April, 9.30 – 11.30 Uhr

Kinderflohmarkt mit Kindercafé Samstag, 22. 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz

Nobody Irish Pub Konzert mit „Gmixt Emotions“ Samstag, 1. April, 20.30 Uhr

Luschnouar Bühne „Hei Opa“, Komödie im Lustenauer Dialekt Premiere 22. April, 19.30 Uhr, Theresienheim Weitere Termine: 23., 28., 29.04, 1., 5., 6., 7.05., 19.30 Uhr

Kanalisation Abschlussfeier Musikalische Unterhaltung mit dem Musikverein Concordia, Sonntag, 2. April, 10 Uhr Reichshofsaal

Musikverein Concordia Frühjahrskonzert Samstag. 22. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Sa., 25.03., 13 Uhr, Austria Am. - FC Wolfurt, Stadion; 15 Uhr, Austria 1b - SPG Hochmontafon; 13 Uhr, Austria U13A - SC Göfis A, beide Spiele RV. •

EHC Skorpions Lustenau 1999 • Unser Verein veranstaltet gemeinsam mit dem Roten Kreuz Lustenau, das 3. Charity-Event. Es findet am 25.03. ab 8 Uhr bis open end in der Rheinhalle Lustenau statt.

Im Zeichen für Kinder mit Handicap und Geben für Leben, spielen 6 Mannsch. um den Charity-Titel. Mittags: EHC L‘au Jugend : HC H’ems | Gemeindemannsch. : EHC Wildcats.

Bei Schönwetter werden Blaulichtfahrzeuge u. US-Cars ausgestellt. Für Kinder: Zauberer und schminken im Programm.

Halle ganztägig bewirtet. Wir freuen uns auf zahlr. Besuch!

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 17 – 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene - Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au.

•

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr: Eislaufkurs für Kinder Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe; Di.: 17 – 18 h Weiss-Gelb; 18 – 19 h Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 h Weiss-Gelb; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erwachsene.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 h Hoffnungs-/Nachwuchsk.; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfkader; Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680.

So., 26.03., 10 Uhr, U10 Champions Trophy 2017, Turnier im Rheinvorland.

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 25.03.: 12.30 Uhr, FCL 1B - Altenstadt 1B; 15 Uhr, FCL Kampfmannschaft - FC Schruns •

Wiesenrain: So., 26.03.: 11 Uhr, FCL U16 A - Rankweil A

•

Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Nr. 12/24. März 2017

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids fortgeschrittene; Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSC Blau-Gold Dornbirn-Lustenau-Koblach • Sa., 25.03., ab 16 Uhr, Mittelschule Koblach: Staatsmeisterschaft u. Österr. Meisterschaften Senioren-S Latein.

Tanzsport der Extraklasse und tolles Showprogramm.

Infos und Karten: www.tanzsport.co.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 12/24. März 2017

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

Jazzclub Lustenau Die Jahreshauptversammlung des Jazzclub Lustenau findet am Samstag, 25. März 2017, 18 Uhr im „Jazzhuus“, Rheinstraße 21, 6890 Lustenau, statt.

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 19.30 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Collegium Vocale Lustenau • Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

•

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Eintracht Chor Lustenau Proben jeweils donnerstags, 20.15 h, im UG der Mittelschule Hasenfeld. Interessierte herzlich willkommen!

Nähere Info unter www.chorlust.at Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 30. März 2017 um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau • Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at •

Gesangverein Konkordia Lustenau – Jubiläumskonzert 160 Jahre – und kein bisschen leise!

Samstag, 29. April um 20 Uhr im Reichshofsaal Lustenau.

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309.

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Donnerstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen Sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau.

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Psychosomatik – Die Seele spiegelt sich im Körper, und der Körper in der Seele.“, Vortrag von Dr. Lisa Malin: Mi., 29.03., 19.30 Uhr, Bh. St. Arbogast. Infos siehe unten.

•

•

„Leben wir noch artgerecht? – Warum Sport so wichtig ist“, Vortrag von Egon Meier: Do., 30.03., 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. Infos siehe unten. „Familien-Basteltag – Ostern gestalten in der Familie“: So., 02.04., 9 – 16.15 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast.

Infos: Tel. 05523/53147, kab@kab-vorarlberg.com.

Kreativ-Atelier Freies Malen und Schnuppern – kostenlos! jeden Mo., 14.30 – 17 Uhr, jeden Mi., 19 – 22 Uhr, jeden Do., 15 – 18 Uhr. Anm. kurzfristig erwünscht: Tel. 0676/9754257.

•

Nr. 12/24. März 2017

Kräutersalbe, Creme und Balsam selber herstellen, Hak, Beginn 3.04., 19 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 42,–, Kursleiterin M. Oberrauch, tel. Anm.: 05574/525240.

Verschönerungsverein Lustenau Einladung Jahreshauptversammlung im Foyer des Reichshofsaales am Fr., 24.3. um 19 h, mit Dia-Show, Rückblick und Vorschau 2017. Bitte um zahlreiche Teilnahme.

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

•

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at

Obst und Gartenbauverein Lustenau • Am Sa., den 25.03., Bierbraukurs bei Elmar, Kursleiter: Rainer Maier und Florian Kremmel. Anmeldungen bei Kremmel Manfred, Tel. 0664 2421868.

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Am Mi., den 05.04. um 19.30 Uhr, Homöopathie für Pflanzen kennenlernen und sofort anwenden mit Hans Vogel im OGV-Heim in der MS Hasenfeld.

Sprachencafé Lustenau • Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr. •

Weitere Termine: 3.04.17, 8.05.17, Juni entfällt.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

VHS Lustenau • Köstlichkeiten aus dem Rohr, MS Hasenfeld, Beginn 29.03., 18.30 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 44,–, Kursleiterin A. Vetter, tel. Anm.: 05574/525240.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr.

•

Filzkurs: Osterdeko und kleine Geschenke, MS Rheindorf, Beginn 1.04., 14 Uhr, 1 Nachmittag, Beitrag € 40,– Kursleiterin U. Bily, tel. Anm.: 05574/525240.

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 12/24. März 2017

Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1

Oase: Maria-Theresien-Straße 91 • Do., 23.03., 14 Uhr, Was brauche ich zum Wohlfühlen?

Fotoshooting zum Thema Vielfalt •

Fr., 24.03., 14 Uhr, Bunte Küche – Das Kochen: Jugendliche kochen mit ihren Eltern eine Spezialität aus ihrer Heimat, die gemeinsam in der Oase verkostet wird.

•

Sa., 25.03., 14 Uhr, Bunte Küche – Das Essen: Bring das gekochte Essen vom Vortag mit in die Oase und erzähle etwas über dessen Herkunft

Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZi“ & Krabbelgruppe „SPAZini“ • Neudorfstraße 13 b: SPAZini: für Kinder von 6 – 18 Monate; SPAZi: für Kinder von 1,5 – 4 Jahre. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig.

•

Kinderkrippe „NEU“ – Goethestraße 12: für Kinder von 1 – 4 Jahre Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig.

Infos & Anmeldung: T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com

Mädchencafé: Maria-Theresien-Straße 35 • Do., 23.03., 15 Uhr, Talkrunde der Vielfalt: Diskussion über das Thema Vielfalt. Was bedeutet Vielfalt für uns?

•

Fr., 24.03., 13 Uhr, Ausstellung „Vielfalt zum Wohlfühlen“.

•

Sa., 25.03., 19 Uhr, Mädchencafé goes Global Culture Party: Das Mädchencafé besucht die interkulturelle Party zum Thema „Vielfalt zum Wohlfühlen“ im Culture Factor Y.

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnik, 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at

Jugendcafé CFY: Amann-Fitz-Straße 6 • Do., 23.03., 19 Uhr, „Zwischen moralischer Pflicht und Selbstschutz“, Vortrag mit Arno Dalpra.

Themen: Gewalt, Zivilcourage, Männerbild „Held“

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at

•

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Sa., 25.03., 19 Uhr, Global Culture Party – Diversitäten feiern

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

36

Lustenauer Gemeindeblatt

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in L’au.

Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: manuela.petschnig@caritas.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Nächster Termin: Mittwoch, 19. April von 13 – 16 Uhr Ort: Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Telef. Terminvereinbarung: 05577/8181-318 „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung, etc.

Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Generalversammlung – Mittwoch, 05. April – 19 Uhr, Reichshofsaal – Foyer, im Anschluss spricht: Prim. Dr. Albert Lingg zum Thema: „Depression im Alter“

Kontakt: Andrea Hollenstein, andrea.hollenstein@lustenau.at, Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Nr. 12/24. März 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten.

•

37

Nr. 12/24. März 2017

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten.

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Fr., 21. April um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388.

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at, T. 0664/1955727.

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

•

Sa., 09. April 2017 – Osterfest der Volksmusik – Cubus Wolfurt, 14 Uhr, Kartenbestellung bei Anton, 0676/955 2427

Seniorenring Lustenau • Fr., 7.04. Führung Mohrenbräu D‘birn m. Degustation um 14.30 Uhr, Treffp: Rathaus D’birn, 14.15 Uhr. Bus ab Kirchplatz L‘au, Linie 50, 13.41 Uhr oder L.52 um 13.26 Uhr. Führung Mohrenbräu bitte unbedingt anmelden und bezahlen bei Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099 •

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbörse Lustenau Sie haben Zeit und möchten etwas tun? Wir brauchen Sie! Kontakt: im neuen Büro, Schützengartenstraße 10, jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974.

•

Di., 4.04. – Höhenwanderung Sulzberg; Gehzeit 2 ½ Std., € 10,– für Zug und Bus L 53, 8.11 Uhr ab Engel zum Bahnhof; Info: Evelyn, Tel. 0664/2762615.

•

Sa., 6.05. – Landeswallfahrt Einsiedeln (mit NKG-Bus!) 6.40 Uhr, Hst. Engel, Kirchplatz, Erlöserkirche; € 27,–für Bus; Info/Leitung: Eugen Köb, Tel. 0650/88546240.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. Alle sind herzlich willkommen.

•

Di., 28.03. Beim Musik- und Singnachmittag begrüßen wir den Frühling mit frohen Liedern und fröhlichen Musikanten im Club 50+ ab 14.30 Uhr.

•

Di., 25.04., „Neues Erbrecht“, Dr. Gerhard Müller, im Club 50+ um 14 Uhr.

Mo., 26.06. – Do., 29.06., 4-Tagesfahrt Dresden – Sächsische Schweiz. Rückfragen bei Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099. Bitte Anzahlung bis spätestens 05.04.

Jahrgänge Jahrgang 1927 Wir laden alle vom Jahrgang 1927 am Fr., 7. April um 15 Uhr zu einem gemütlichen Hock in der Zwickeria ein.

Jahrgang 1928 Wir treffen uns am Dienstag, 28.03. um 15 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1932 Am Mittwoch, den 29.03. um 15 Uhr treffen wir uns wieder im Schmugglar.

Jahrgang 1943 • Am Samstag, den 25.03. um 18 Uhr Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen unseres Jahrganges in der Erlöserkirche. Beachtet das Inserat.

•

Seniorenbund Lustenau • Fr., 31.03. – Großes Preisjassen im Theresienheim; 15 Uhr, Startgeld € 10,–; Anmeldung vor Ort; Preise für alle Teilnehmer; Info Toni Vogelmann.

Nr. 12/24. März 2017

Mittwoch, den 29.03. wandern wir wieder. Treffpunkt um 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ab ca. 17 Uhr Hock in der Zwickeria, wo auch NichtwandererInnen willkommen sind.

Jahrgang 1952 Bitte den 6. und 7. September 2017 für unseren 65erAusflug ins Altmühltal/Bayern vormerken. Rundschreiben erfolgt zu gegebener Zeit.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

39

40

Dexion-Stahlregale sehr stabil und tragfähig, werden gratis abgegeben.

Höhe: immer ca. 2 m, Tiefe: 60 – 70 cm, Längen: von 2,50, 2,80, 3,50 bis 5 m zerlegt und gut sortiert zum Wiederaufbau.

Selbstabholung. Fotos zur Ansicht vorhanden.

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. Nr.: 0677/613 32 640

Lustenauer Gemeindeblatt

Der

Müller

Nr. 12/24. März 2017

hat...

Frische italienische

Kräuter

im 14 cm Topf 1 Stück: € 3,50 | 4 Stück: € 10,–

Müllis Blumenshop Kaiser-Franz-Josef-Straße 38 · 6890 Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 12/24. März 2017

Mit neuer Frische vom Urlaub zurück, freuen wir uns wieder auf Ihren Besuch!

Ab Montag, den 27.03.2017 sind wir wieder täglich für Sie da.

Ihre „Ochsenmetzg“ Familie Markus Bösch und Mitarbeiter Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis 5 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 AboTheater . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Alpenkäse Bregenzerwald . . . . . 50 Anderle – Beschriftungen . . . . . 48 Augenweide Kunsthandwerk . . . 58 Autohaus Hagspiel . . . . . . . . . . . 54 Autohaus Luger . . . . . . . . . . . . . . 48 Bibliothek Lustenau . . . . . . . 59 60 Blank Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 46 Bösch Tisch & Küche . . . . . . . . . 44 Dexion-Stahlregale . . . . . . . . . . . 42 DURAK Textil GmbH . . . . . . . . . . 53 Gasthof Hirschen . . . . . . . . . . . . 55

Grabher – Der Baumeister . . . . 46 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 43 HOPFNER Schuhe|Leder . . . . . . 52 ifs Flüchtlingsarbeit . . . . . . . . . . 64 Ilgo Naturprodukte . . . . . . . . . . . 42 Jahrgang 1943 . . . . . . . . . . . . . . . 58 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 50 Krankenpflegeverein . . . . . . . . . 64 Kräutler Elektromaschinen . . . . 54 Kulturbühne Ambach . . . . . . . . . 62 Kurt Hofer Tischlerei . . . . . . . . . 44 Längle Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 M3 Malermeister . . . . . . . . . . . . 47

Magic Rosi – Kabarett . . . . . . . . . 61 Mein Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Mülli‘s Blumenshop . . . . . . . . 42 53 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . 60 Nägele Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 NORIS Magazin . . . . . . . . . . . . . . 53 Ochsenmetzg . . . . . . . . . . . . . . . 43 Power Units . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 43 Schwab Küchen . . . . . . . . . . . . . . 51 SD-GROSSLAGER . . . . . . . . . . . . 48 Seibt Techtextil . . . . . . . . . . . . . . 53 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 48

Tanzcafé für Senioren . . . . . . . . . 63 Theater in Buch . . . . . . . . . . . . . . 64 Überziehpulte gratis . . . . . . . . . . 53 Videostar Lustenau . . . . . . . . . . . 42 VKW Online . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Vorarlberg isst . . . . . . . . . . . . . . . 59 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Westo Installationen . . . . . . . . . 54 WOHNBAU Messe . . . . . . . . . . . 65 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 47

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

e b r a F

n r e i ng W ri b r h n I e in Leb

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

Sie haben eine kleine Reparatur zuhause?

Wir helfen Ihnen dabei!

Kontakt: im NEUEN Büro, Schützengartenstraße 10, jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr Tel. 05577/62974, werktags ganztätig (Telefon wird umgeleitet)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Der

51

Nr. 12/24. März 2017

Müller

hat...

Frische italienische

Kräuter

im 14 cm Topf 1 Stück: € 3,50 | 4 Stück: € 10,–

Müllis Blumenshop Kaiser-Franz-Josef-Straße 38 · 6890 Lustenau

2 Überziehpulte (Stehpulte) Breite ca. 140 cm Höhe ca. 130 cm

gratis abzugeben!

Bei Interesse bitte melden: Tel. 0677/613 32 640

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Reinigungskraft gesucht: Wir suchen eine zuverlässige und deutschsprachige Reinigungskraft für bis zu 8 Std./Woche.

Soltech GmbH, Dornbirnerstraße 19a, Lustenau, Tel. 82300, info@sol-tech.at Wir stellen ein: Verkäufer/in ca. 15 Std.; Hilfsarbeiter/in Vollzeit. Bäckerei Wund, 0680/3343472. bewerbung@wundbrot.at Bedienung gesucht für ca. 30 Wochenstunden: Arbeitszeiten: Mo. – Mi. mittags u. abends, Do. mittags, Sa. abends, So. mittags u. bei Bedarf abends. Entlohnung lt.

KV, Überzahlung je nach Qualifikation. Gasthaus Frühlingsgarten, Reiter Christine e.U., Tel. 05577 82412

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/18624118, Im Speicher 6, L‘au.

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Verkaufe 2-Zimmer Wohnung in 1140 Wien.

Tel. 0699/1708 4983.

Stickereihalle, Stadel, Werkstatt, Halle für private Zwecke zu kaufen gesucht. Bitte alles anbieten.

Tel: 0664/2333253

Nr. 12/24. März 2017

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Kaiserpark“ – 2-ZI Wohnung, 2 OG. € 232.100,– + € 18.000,– TG-Platz, ca. 58 m² Wfl. plus ca.

15 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Kaiserpark“ – 3-ZI-Wohnung, 2 OG. € 315.600,– + € 18.000,– TG-Platz, ca. 80 m² Wfl. plus ca.

21 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Gartenwohnung, EG. € 406.300,– + € 18.000,– TG-Platz, 104 m² Wfl. plus ca.

32 m² Terrasse u. 176 m² Garten. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 3-ZI-Wohnung, 2 OG. € 326.200,– + € 18.000,– TG-Platz, 81 m² Wfl. plus ca.

32 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 2-ZI-Wohnung, 2 OG. € 219.000,00 + € 18.000,00 TG-Platz - 55 m² Wfl. plus ca.

15 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 2 – 4 Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlage zu verkaufen. Fixpreisgarantie. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Dornbirn: 4-Zimmerwohnung, mit ca. 92 m² Wfl., Balkon, Kellerabteil und Carport in zentraler Lage zu verkaufen um € 369.000,–. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Älteres Einfamilienhaus in Lustenau für Handwerker und Naturliebhaber zu verkaufen. Kaufpreis € 349.000,–. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Aufgestellte, nette Familie sucht älteres Haus mit Garten zum Kauf oder Miete. Bitte anrufen: 0650/4815989

Fußach: Wir planen die Erstellung von 8 Einfamilienhäusern und 4 Doppelhaushälften in ruhiger, naturnaher und sonniger Wohnlage in Massivbauweise zu attraktiven Preisen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Ihr Partner beim Immobilienverkauf, beste Verkaufsergebnisse – Top Konditionen! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenauer suchen Baugrund ab einer Größe von 900 m² und mehr. Rasche, seriöse Abwicklung und prompte Zahlung sind selbstverständlich. 0699/11410972, luschnou@gmx.net

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 12/24. März 2017

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Wir suchen für Vorarlberger Familien Haus in guter Lage!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Riedgrundstück, Wald oder nicht verwertbare Restflächen zu kaufen gesucht. Bitte alles anbieten.

Tel: 0664/2333253

Realitäten – Mieten und Vermieten

3-Zimmerwohnung im Zentrum von Dornbirn, Schubertstraße 1, privat zu vermieten, 74 m² Wohnfläche, mit Balkon, Autoabstellplatz im Innenhof, ab sofort verfügbar, ca. € 1.000,– inkl. BK, Anfragen unter Tel.: +43 664 88 49 54 23 Produktion / Handel / Lager / Büro – 370 m² – EG – Rampe – Parkplätze Produktion / Handel / Lager / Büro – 230 m² – EG – Rampe – Parkplätze Büro / Handel / Lager – 120 m² – EG – Rampe – Parkplätze Tel.: 05577/83191-0 (Mo. – Do., 8 – 12 / 14 – 16 Uhr, Fr., 8. – 12 Uhr) Die Villa Kunterbunt ist derzeit besetzt. Deswegen sind wir (3 und 5 J.) auf der Suche nach einem Haus in dem wir toben können und auch unsere berufstätigen Eltern eine Rückzugsmöglichkeit haben. Tel. 0676/360 7124.

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Kaufe Autos, Busse und Lkw, Zustand egal. 0664/4443937

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab.

0650/8734770 CharisCara – energetische Gesichtsmassage. Wohlfühlen pur. Alexandra, Tel. 0676/50 96 115, www.lichtreise.at Kohle (Brikett, Extrazit) bei Selbstabholung günstigst abzugeben. 0664/3943436 Rasenprobleme? Biete Ihnen Rasen vertikutieren, Düngung, etc. und fachgerechte Beratung an. Gartenbau Singer, Lustenau, Ch.Singer, Tel 0664/2352468, www.gartenbausinger.at Vertraue Dich mir an, weine Dich aus, lehne Dich an – hellfühlend und mit beiden Beinen im Hier und Jetzt – weiß ich einen Rat! www.seelensymbole.com Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich. Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: 0650/3838567, Matthias: 0699/10669616, www.gartengestaltung-amann.at Pinoccio in Lustenau sucht: Fahrräder, Fahrradanhänger, Dreiräder mit Stange, Laufräder, Scooter, Traktoren, Go-Kart, Reisegitterbetten, Buggys, Beistellbettchen, Hochstühle, sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobil, 05577/88035, www.pinoccio.at Gartenpflege:Obstbäume-, Sträucherschnitt und Frühjahrspflege.Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten. Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: 0650/3838567, Matthias: 0699/10669616, www.gartengestaltung-amann.at

Suche gebrauchten Buschelbock zu kaufen.

Tel. 0650/82 55 850 Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Suche defekte Saeco, Jura, Trevi, DeLonghi usw., sowie ganze Flachbildfernseher gegen Abholung oder Ankauf, 0664/94 00877

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.

Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Geschäftliches

Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429.

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902.

Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierung; Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/372700, www.fussenegger-holzbau.at

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel.: 0664/3849487, www.malermeister-m3.at

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ € € € €

4,80 (netto) 9,60 (netto) 14,40 (netto) 19,20 (netto) 24,00 (netto)

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Die Lustenauer Kindergärten

Jahrgang 1943 Zum Gedenken an unsere Verstorbenen nehmen wir am Samstag, den 25.03. um 18 Uhr in der Erlöserkirche am Gottesdienst teil.

Wir treffen uns um 17.45 Uhr auf der Südseite der Kirche.

Anschließend gemütliches Beisammensein im Gh. Frühlingsgarten wo wir noch Luschnouar Koscht genießen können.

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung des Krankenpflegevereins Lustenau über das Vereinsjahr 2016 am Mittwoch, den 5. April 2017 um 19.00 Uhr, Foyer des Reichshofsaals, Lustenau Tagesordnung: 1.

2.

3.

4.

5.

Eröffnung und Begrüßung Feststellung der Beschlussfähigkeit Totengedenken Protokollvorlage Berichte • des Obmannes • der Pflegeleitung • des Kassiers • der Revisoren 6. Anfragen und Diskussion zu den/über die Berichte 7. Entlastung der Vorstandes 8. Festsetzung der Beiträge für 2017/2018 9. Information über Spendenabsetzbarkeit 10. Anträge (müssen bis spätestens 05. April, 12.00 Uhr schriftlich oder mündlich eingebracht werden)

11. Allfälliges – freie Aussprache Im Anschluss spricht Prim. Dr. Albert Lingg zum Thema: „Depressionen im Alter“ Es würde uns freuen, wenn wir Sie im Foyer des Reichshofsaales begrüßen dürfen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 12/24. März 2017