T H E VA L U E O F T H E E S S E N T I A L
T1
A TO U C H O F B R I G H T C O L O R
T3
One group automatic, ultra-polished stainless steel. Un gruppo automatica, acciaio inox super lucido. Eine Gruppe automatisch, hochglanzpolierter Edelstahl. Un groupe automatique, acier-inox ultra poli. Un grupo automátic, acero inox pulido.
INCOMPARABLE ITALIAN DESIGN
KUP 2W
Two groups automatic, ultra-polished stainless steel. Due gruppi automatica, acciaio inox super lucido. Zwei Gruppen automatisch, hochglanzpolierter Edelstahl. Deux groupes automatique, acier-inox ultra poli. Dos grupos automátic, acero inox pulido.
T H E
V1C
Two groups automatic, ice white Due gruppi automatica,bianco ghiaccio. Zwei Gruppen, automatisch Weißes Eis. Deux groupes automatique, glace blanche. Dos grupos automátic, blanco hielo.
Bodywork sides enlightened by Led lights. Fianchi carrozzeria con luci Led a colori variabili. Karosserie-Seiten von LED-Leuchten erleuchtet. Côtés de carrosserie éclairés par des lumières LED. Lados de la carrocería iluminados por luces Led.
KUP 2B / 2 GROUPS PEARL BLACK
Body two groups ice white/chrome. Carrozzeria due gruppi bianco ghiaccio/cromo. Gehäuse zwei Gruppen Weißes Eis/chrom. Carrosserie deux groupes glace blanche/chrome. Carrocería dos grupos blanco hielo/cromo.
T H E
KUP 3B
Two groups automatic, oxidized brass with delivery groups in polished brass. Due gruppi automatica, ottone ossidato con gruppi di erogazione in ottone lucido. Zwei Gruppen automatisch, oxidiertes Messing mit Messing poliert Gruppen. Deux groupes automatique, laiton oxydé avec des groupes en laiton poli. Dos grupos automátic, latón oxidado, con grupos de latón pulido.
Three groups automatic, pearl black. Tre gruppi automatica, nero perlato. Drei Gruppen, automatisch Perlschwartz. Trois groupes automatique noir perlé. Tres grupos automátic, negro nacarado.
BLS
BODY LIGHTING SYSTEM
Three groups automatic, blue/chrome. Tre gruppi automatica, blu/cromo. Drei Gruppen automatisch, Blau/Chrom. Trois groupes automatique, bleu/chrome. Tres grupos automátic, azul/cromo.
W A Y
T O
T O
B E
A MASTERPIECE IN EVERY RESPECT
Two groups automatic, steel/aluminum “ice white” Due gruppi automatica, acciaio/alluminio “ice white” Zwei Gruppen, automatisch, Stahl/Aluminium “Eis weiße” Farbe. Deux groupes automatique, acier/aluminium couleur “blanche glace” Dos grupos automátic, acero/aluminio “blanco hielo”
“Ice white” bodywork enlightened by Led lights Carrozzeria “ice white” con luci Led a colori variabili. “Eis weiße” Karosserie von LED-Leuchten erleuchtet. Carrosserie “blanche glace” éclariée par des lumières LED Carrocería “blanco hielo” iluminados por luces Led
IND 3B
Body three groups blue/chrome. Carrozzeria tre gruppi blu/cromo. Gehäuse drei Gruppen Blau/Chrom. Carrosserie trois groupes bleu/chrome. Carrocería tres grupos azul/cromo.
Three groups automatic, steel/aluminum “Stealth black” Tre gruppi automatica, acciaio/alluminio “stealth black” Drei Gruppen, automatisch, Stahl/Aluminium “Stealth” Schwarzen Farbe. Trois groupes automatique, acier/aluminium couleur “stealth” noir. Tres grupos automátic, acero/aluminio “stealth” negro.
“Stealth black” bodywork enlightened by Led lights. Carrozzeria “stealth black” con luci Led a colori variabili. “Stealth” Schwarzen Karosserie von LED-Leuchten erleuchtet. Carrosserie “stealth” noir éclariée par des lumières LED. Carrocería “stealth” negro iluminados por luces Led.
IND 3W / 3 GROUPS STEEL/ALUMINUM “ICE WHITE”
I TA L I A N E S P R E S S O C O F F E E M A C H I N E S
THE BRAND OF EXCELLENCE SINCE 1947
I TA L I A N E S P R E S S O C O F F E E M A C H I N E S
THE BRAND OF EXCELLENCE SINCE 1947
I TA L I A N E S P R E S S O C O F F E E M A C H I N E S
O
P1
One group semi-automatic, copper & brass. Un gruppo semiautomatica, rame & ottone. Eine Gruppe halbautomatisch, Kupfer & Messing. Un groupe semi automatique, cuivre et laiton. Un grupo semiautomátic, latón y cobre.
Two groups automatic, copper & brass. Due gruppi automatica, rame & ottone. Zwei Gruppen automatisch, Kupfer & Messing. Deux groupes automatique, cuivre et laiton. Dos grupos automátic, latón y cobre.
OC / 1 GROUP CHROME
B E
V1-A / 2 GROUPS BLUE/CHROME
KUP 2B / 2 GROUPS PEARL BLACK
W A Y
IND 2W Body in ultra-polished stainless steel. Carrozzeria in acciaio inox super lucido. Das Gehäuse in hochglanzpoliertem Edelstahl. Carrosserie acier-inox ultra poli. Carrocería en acero inox pulido.
Z1A
T3 r
THE BRAND OF EXCELLENCE SINCE 1947
B E
Two groups automatic, ultra-polished stainless steel. Due gruppi automatica, acciaio inox super lucido. Zwei Gruppen, automatisch hochglanzpolierter Edelstahl. Deux groupes automatique, acier-inox ultra poli. Dos grupos automátic, acero inox pulido.
T H E
I TA L I A N E S P R E S S O C O F F E E M A C H I N E S
T O
A
Two groups automatic, ice white/chrome. Due gruppi automatica, bianco ghiaccio/cromo. Zwei Gruppen, automatisch Weißes Eis/chrom. Deux groupes automatique, glace blanche/chrome. Dos grupos automátic, blanco hielo/cromo. Z1C / 3 GROUPS WHITE/CHROME
GL1 / 1 GROUP ULTRA-POLISHED BRASS
W A Y
THE BRAND OF EXCELLENCE SINCE 1947
I TA L I A N E S P R E S S O C O F F E E M A C H I N E S
THE BRAND OF EXCELLENCE SINCE 1947
Q1-C
Riforma Limited Edition P1 R
Three groups automatic, chrome.
2 groups automatic, Acidated Copper/Brass
Drei Gruppen automatisch, chrom.
2 Gruppen automatisch, Kupfer und oxidiertes Messing
Tre gruppi automatica, cromo.
2 gruppi automatica, rame/ottone ossidato
Trois groupes automatique, chrome.
2 groupes automatique, cuivre et laiton oxydé
Tres grupos automátic, cromo.
2 grupos automátic, cobre y latón oxidado
Q1 / 3 GROUPS COPPER / BRASS
Q1R / 3 GROUPS AUTOMATIC - OR / 1 GROUP SEMIAUTOMATIC