Dagmarkorsets historie

The history of the Dagmar Cross

Dagmarkorsets historie Dagmarkorset blev fundet i 1683 ved Dronning Dagmars grav i Sankt Bendts kirke ved Ringsted.

Dronning Dagmar var Kong Valdemar Sejrs højt elskede, gode og beundrede dronning, som stammede fra Böhmen og døde i begyndelsen af 1200 tallet.

Frederik den 7. lod udføre en kopi af korset som bryllupsgave til Prinsesse Alexandra, den senere dronning af England.

Dronning Dagmars grav er placeret tæt ved alteret i Sankt Bendts kirke, og når en brud går over graven , bærer hun ofte en kopi af Dagmarkorset.

Det originale Dagmarkors findes på Nationalmuseet og er et pragtfuldt guldsmedearbejde. På den ene side med billedet af Kristus på korset står der øverst med græske bogstaver “Jesus Kristus”. På den anden side ser vi Jomfru Maria på højre side af Kristus, og på venstre side Johannes Døberen. Over og under Kristus ser vi to helgener – øverst Basilios og nederst Johannes med tilnavnet Gyldenmund på grund af hans veltalenhed.

In 1683 the dagmar Cross was found near Queen Dagmar’s tomb outside the church of Saint Bendt in Ringsted.

Queen Dagmar was the dearly beloved and admired queen of King Valdemar Sejr (Valdemar the victorious). She came from Bohemia and died in Denmark at the beginning of the 12th century.

Later King Frederik the 7th had a copy made of the cross as a wedding present for Princess Alexandra – the later Queen of England. The tomb of Queen Dagmar is placed close to the altar of Saint Bendt’s church, and when a bride passes the tomb,

Die Geschichte des Dagmar Kreuzes she very often wears a fine copy of the Dagmar Cross.

The original cross can be seen at the Danish National Museum in Copenhagen and it is a magnificent piece of goldsmith’s craft. On the one side with Jesus Christ on the cross is written in greek letters “Jesus Christ”. On the reverse side we see the Virgin Mary to the right side of Jesus Christ and to the left St. John the Baptist. Above and below we see two saints – above Basilios and below John “Goldenmouth” – called so because of his eloquence.

Das Dagmar Kreuz wurde 1683 beim Grab der Königin Dagmar in der Kirche von Sct. Bendt in Ringsted gefunden. Königin Dagmar war die beliebte und bewunderte Gattin des König Valdemar Sieger. Sie kam aus Böhmen und starb Anfang des 12.

Jahrhunderts.

Als ein Hochzeitsgeschenk an die Prinzessin Alexandra – die spätere Königin von England – liess der König Frederik VII eine Kopie des Kreuzes herstellen. Heute wenn eine Braut über das nahe dem Altar der Sct. Bendt’s Kirche gelegene Grab der Königin

Dagmar geht, wird sie oft eine schöne Kopie des Dagmar Kreuzes tragen.

Das originale Dagmar Kreuz – eine prachtvolle Goldschmiedearbeit – befindet sich heute im dänischenNationalmuseuminKopenhagen.Auf der einen Seite, mit dem Bild von Christus am Kreuz, steht mit griechischen Buchstaben“Jesus Christus”. Auf der anderen Seite sieht man die Jungfrau Maria an der rechten Seite von Christus und an der linken Seite Johannes der Täufer. Über und unter dem Christusbild sieht man zwei Heilige – oben Basilios und unten Johannes, der wegen seine Beredsamkeit den Beinahmen “Goldenmund” trug.