Lumaho magazin 1 2014

Page 1


(VUFO 5BH VOE XJMMLPNNFO CFJ FJOFS OFVFO "VTHBCF WPO -6.")0 NBHB[JO %BT 5JUFMGPUP JTU TDIPO XJFEFS JO 'BSCF VOE FOUTUBOE CFJ FJOFS 5PVS WPO GMJDLS 'PUPHSBGFO 'SFVOEFTLSFJT 4JMPCBE JN .BOOIFJNFS )BGFO %JF 'PUPT BVG EJFTFS 4FJUF [FJHFO EJF -PSFMFZ VOE #BDIFSBDI 4JF FOUTUBOEFO CFJ FJOFN #FTVDIU [VTBNNFO NJU NFJOFS 'SBV CFJ ,BUIBSJOB ,,4 VOE 1FUFS 'SM , UIF XBS BVDI EBCFJ %JF 3³DLTFJUF GPUPHSBGJFSUF JDI CFJ ;XFJ CS³DLFO JDI GVIS OJDIU TFMCTU 7JFM 4QB CFJN -FTFO VOE TDI®OF 5BHF 'PSTU JN 'S³IMJOH .BOGSFE )PGNBOO -6.")0 -6.")0 .BHB[JO JTU FJO WJSUVFMMFT )FGU 7FSBOUXPSUMJDI G³S EFO *OIBMU .BOGSFE )PGNBOO 4JMWBOFSXFH 'PSTU )PGNBOO 'PSTU!HPPHMFNBJM DPN XXX MVNBIP EF


/BDIEFOLFO ³CFS ,JUTDI *TU EJFTFT #JME FJOFT .BOEFMCBVNFT JO 'PSTU LJUTDIJH *DI NFJOF KB VOE BVT [XFJ (S³OEFO FSTUFOT XVSEF EJF #FBSCFJUVOH EVSDI FJO 1SPHSBNN WPSHFOPNNFO CFJ EFN NBO WPSHFGFSUJHUF .BOJQVMBUJPOFO BCSVGFO LBOO v,VOTU BVG ,OPQGESVDLi VOE [XFJUFOT CFJOIBMUFU FT BMMF ,MJTDIFFT ³CFS EJF .BOEFMCM³UF JO EFS 1GBM[ FJOTDIMJF“MJDI ,JSDIF VOE %PSG JN )JOUFSHSVOE 8BT JTU BCFS ,JUTDI XBSVN JTU FUXBT LJUTDIJH

&JOF FJOEFVUJHF "OUXPSU JN 4JOOF FJOFS NBUIFNBUJTDIFO -®TVOH LBOO NBO BCFS OJDIU HFCFO *DI GBOE [XFJ CFNFSLFOTXFSUF "VTG³ISVOHFO ³CFS ,JUTDI JN *OUFSOFU CFJ 8JLJQFEJB IUUQ EF XJLJQFEJB PSH XJLJ ,JUTDI JO v%*& ;&*5i IUUQ XXX [FJU EF ,PPOT 3JDIUFS )VOEFSUXBTTFS ,VOTU ,JUTDI "VG EBT 5IFNB ,JUTDI CJO JDI BVT [XFJ (S³OEFO HFTUP“FO JDI LPOOUF BMT v"MULVOEFi WPO /*, 4PGUXBSF LPTUFOMPT FJOF XFJUFSF #JMECFBSCFJUVOHTTPGUXBSF CF[JFIFO


v"OBMPH &GFY 1SPi /*, TUFMMU WFSTDIJFEFOF #JMECFBSCFJUVOHTNPEVMF IFS V B FJO TFIS HVUFT 4DI SGVOHTNPEVM BVDI FJO 4DIXBS[ XFJ NPEVM VTX *DI IBCF EBT HBO[F 1BLFU BVDI BMT LPTUFOMPTF ;VHBCF XFJM JDI NJS FJONBM EBT 4DIXBS[XFJ NPEVM HFLBVGU IBUUF %JFTF .PEVMF MBVGFO CFJ NJS BMT 1MVH *O JO -JHIUSPPN %FS [XFJUF (SVOE JTU JDI CJO TFJU %F[FNCFS XJFEFS JO EFS GPUPDPNNVOJUZ FJOFS EFVUTDIFO WJSUVFMMFO 'PUPHFNFJOTDIBGU IOMJDI GMJDLS "CFS [VFSTU OPDINBM [VS 4PGUXBSF v"OBMPH &GFY 1SPi LBOO BVG ,OPQGESVDL #JMEFS TP vVNGPSNFOi EBTT NBO NFJOU TJF X SFO NJU FJOFS BMUFO ,BNFSB HFNBDIU NJU FJOFS v1MBTUJLLBNFSBi TPH -PNP &GGFLU PEFS NJU FJOFS 1MBUUFOLBNFSB .BO LBOO v-JDIUFJOGBMMi TJNVMJFSFO 0CKFLUJWWFS[FJDI OVOHFO "CTDIBUUVOH VOE TP XFJUFS EJF .®HMJDILFJUFO TJOE VOFOEMJDI %JF ,SFBUJ WJU U CFTUFIU JO EFS .®HMJDILFJU EJFTF &GGFLUF GSFJ [V LPNCJOJFSFO 8FOO JDI WFSTDIJFEFOF #S®UDIFO IBCF #VUUFS VOE .BSHBSJOF .BSNFMBEF )POJH , TF VOE 8VSTU LBOO JDI BVDI vTFIS LSFBUJWi TFJO BCFS EBT IBU NJU ,PDIFO OJY [V UVO #S®UDIFO 'FUUF VOE WFS TDIJFEFOF "VGTUSJDIF #FMFHF LBOO KFEFS (PSJMMB LPNCJOJFSFO 8FOO FT EFS (PSJMMB WFSTUFIU #S®UDIFO VOBVGG MMJH JO TFJOFN .BVM WFSTDIXJOEFO [V MBTTFO EJFT X SF BMMFSEJOHT LSFBUJW ;VN ,JUTDI HFI®SU BMTP v.JUUFMNB i CFJN "OGFSUJHFO EFT KFXFJMJHFO 0CKFLUT BMTP EFT 'PUPT VOE [XFJUFOT EJF &SG³MMVOH WPO &SXBSUVOHTIBMUVOHFO v%JF 4FFMF XJMM HFTUSFJDIFMU XFSEFOi VOE 5JFSF XBSNF 'BSCFO CMVUJHF 4POOFOVOUFS H OHF TUSFJDIFMO CFJ WJFMFO .FOTDIFO EJF 4FFMF %BT 'PUP SFDIUT FOUTUBOE JO NFJOFN (BSUFO %FS (SFJGWPHFM WFSTQFJTUF FJOF .BVT VOE JDI WFSTVDIUF NJU FJOFN NN NBOVFMM BO NFJOFS , JIO [V GPUPHSBGJFSFO %BT XBS LFJO HVUFT 'PUP BCFS [VN WFSLJUTDIFO SFJDIUF FT


*O EFS GPUPDPNNVOJUZ VN [VN [XFJUFO (SVOE [V LPNNFO TJOE GBTU OVS 'PUPHSBGFO WFSUSFUFO EJF BVG I®DITUFN VOE OPDI I®IFSFN /JWFBV GPUPHSBGJFSFO 5JFSBVGOBINFO -BOETDIBGUFO NJU HFESFDI TFMUFO ,POUSBTUFO v)%3i VOE EJF CFSFJUT FSX IOUFO CMVUSPUFO 4POOFOVOUFSH OHF XFSEFO EB U HMJDI HFGFJFSU VOE MBOEFO TUBUU JN .³MM JO FJOFS (BMFSJF 8JF NVTT NBO TJDI EJF 'PUPT WPSTUFMMFO &JONBM TBHUF KFNBOE XJF GPUPHSBGJFSUF 7PMLTNVTJL JDI TBHF XJF [VN 'PUP HFXPS EFOFS 4USFVTFMLVDIFO NJU 4DIPOLBGGFF %BT CFTPOEFST VOUFSIBMUFOEF BO EFS '$ TJOE BCFS EJF 'PUPHSBGFO EJFTFS .FJTUFS XFSLF 8FOO TJF BOTQSVDITWPMMF 'PUPT TFIFO EJF JN ,POUFYU [VS [FJUHFO®TTJTDIFO 'PUPHSBGJF TUFIFO FT HJCU BVDI FJOJHF HVUF -FVUF EPSU HFCFO TJF FOUMBSWFOEF ,PNNFO UBSF BC TVDIFO WFS[XFJGFMU .PUJWF TPMBOHF LFJO 7JFI JN #JME JTU JTU FT NPUJWMPT VOE S TPOJFSFO ³CFS EBT 'PUP 4JF CFVSUFJMFO FJO GPUPHSBGJTDIFT (FOSF WPO EFTTFO &YJTUFO[ TJF OJDIU FJONBM XJTTFO HFTDIXFJHF EFOO EBTT TJF EBWPO "IOVOH IBCFO &T FSJOOFSU NJDI BO GPMHFOEF (FTDIJDIUF NFJOF .VUUFS XBS JO EFO TQ UFO JHFSO CFJ FJOFS )PDI[FJU BVG EFS 4DIX CJTDIFO "MC JISF &MUFSO TUBNNFO WPO EPSU FJO (SP DPVTJO IFJSBUFUF VOE IBUUF BMMFT FJOHFMBEFO XBT JSHFOEXJF NJU JIN WFSXBOEU XBS "N .*UUBHTUJTDI I®SUF NFJOF .VUUFS GPMHFO EFO %JBMPH [XJTDIFO FJOFN BMUFO &IFQBBS EBT TFIS BCHFTDIJFEFOFO JO FJOFN LMFJOFO %PSG BVG EFS "MC MFCUF &3 [V *)3 i)B TBHHF NPM XBBT JTDIFO EFFFT i v)B EFT TJOO 1PNNGSJUUMF i v%FT LFOO J OFFE i v1SPCJFST i v)B EFT JTDI HVVBE i .BO TPMMUF GSFNEF %JOHF EPDI FJONBM QSPCJFSFO EBT WFSXFJHFSO EJF ,JUTDIPMPHFO EFS GPUPDPNNVOJUZ EB JTU JIOFO EFS BMUF .BOO BVT EFN )PIFOMPIFTDIFO ³CFSMFHFO *O 8JLJQFEJB GBOE JDI FJOFO 4BU[ EFS NFJOFS .FJOVOH OBDI ,JUTDI BN CFTUFO EFGJOJFSU


v*O EFO 3®NJTDIFO (FTQS DIFO BOUXPSUFU .JDIFMBOHFMP BVG EJF 'SBHF PC OJDIU EJF OJFEFSM OEJTDIF .BMFSFJ GSPNNFS BMT EJF JUBMJFOJTDIF TFJ %JF OJFEFSM OEJTDIF .BMFSFJ XJSE )FSSJO JN BMMHFNFJOFO KFEFN 'SPNNFO NFIS HFGBMMFO BMT FJO JUBMJFOJTDIFT 8FSL EBT JIN LFJOF 5S OF FOUMPDLFO XJSE XJF FJO OJFEFSM OEJTDIFT FT UVU KFEPDI OJDIU XFHFO EFS 5SFGGMJDILFJU VOE (³UF EJFTFS .BMFSFJ TPOEFSO XFHFO EFS .JMEF KFOFT GSPNNFO #FTDIBVFST %FO 'SBVFO XJSE TJF HVU HFGBMMFO JOTCFTPOEFSF EFO TFIS BMUFO PEFS EFO HBO[ KVOHFO VOE FCFOTP BVDI EFO .®ODIFO VOE /POOFO VOE FJOJHFO BNVTJTDIFO &EFMMFVUFO EFOFO EJF &NQGJOEVOH G³S XBISF )BSNPOJF GFIMU %JF /JFEFSM OEFS NBMFO SFDIU FJHFOUMJDI VN EBT V FSF "VHF [V CFTUFDIFO FUXB EVSDI %JOHF EJF HFGBMMFO PEFS EVSDI TPMDIF ³CFS EJF NBO OJDIUT 4DIMFDIUFT TBHFO LBOO XJF )FJMJHF VOE 1SPQIFUFO y VOE XJFXPIM EJFT BMMFT HFXJTTFO "VHFO XPIMHFG MMU TP GFIMU EBSJO JO 8BISIFJU EPDI EJF FDIUF ,VOTU EBT SFDIUF .B VOE EBT SFDIUF 7FSI MUOJT EJF "VTXBIM VOE EJF LMBSF 7FSUFJMVOH JN 3BVN VOE TDIMJF MJDI TPHBS *OIBMU VOE ,SBGU i '³S NJDI JTU XJF TDIPO HFTBHU FJO XJDIUJHFT ,SJUFSJVN PC NBO FT vBN 'MJF CBOEi BOGFSUJHFO LBOO "MTP FJOF "SU 7PS MBHF IBU EJF NBO BVG KFEFT 'PUP BOXFOEFU .BO OFOOU EBT IFVUF v1SFTFUTi VOE EJF XFSEFO JN *OUFSOFU JO HFXJTTFO 'PUPHSBGFO LSFJTFO GMFJ JH HFUBVTDIU .BODIF UVOLFO JISF #JMEFS WJSUVFMM JO FJOFO 1GFGGFSNJO[UFF VOE HJF FO FUXBT (FMC OBDI %B[V I®SU NBO EBOO ,PNNFOUBSF XJF vJOUFOTJWi PEFS G³S EJF HBO[ ,SFBUJWFO OVS FJO *DI LFOOF FSOTU[VOFINFOEF -FVUF EJF TBHFO NFJOF .FJOVOH JTU [V FOH [V SBEJLBM JDI L®OOF OJDIU KFEF UFDIOJTDIF .®HMJDILFJU WFSVSUFJMFO EJF JO TJDI EJF (FGBIS US HU vCFTJOOVOHTMPT SFQSPEV[JFSCBS %JF 'PUPT NBDIUF JDI JN %³SLIFJNFS ,VSQBSL 4JF TJOE OJDIU TDIMFDIU BCFS BVDI OJDIU 8FSU HF[FJHU [V XFSEFO &JONBM EVSDI EJF 'JMUFSNBTDIJOF WPO "OBMPH &GFY QSP HFESFIU TDIPO NBDIFO TJF TP BMT X SFO TJF JOUFSFTTBOU


[V TFJOi &T HBC VOE HJCU ,®OOFS JN 4DIXBS[XFJ MBCPS EJF "C[VH G³S "C[VH JO FJOFS 4FSJF JN HMFJDIFO v(SVOEUPOi FOUXJDLFMO LPOOUFO (FSBEF EJFTFT ,®OOFO XVSEF JO EFSFO ,SFJTFO GBTU BMT I®DITUF 8FJIF FNQGVOEFO /VO JTU G³S NJDI FJO 6OUFSTDIJFE EBTT NBO EBT FSTU FJONBM L®OOFO NVTT VOE FT EFTIBMC OJDIU CFMJFCJH SFQSPEV[JFSCBS JTU vJN -BCPS HBC FT LFJOFO ,OPQGESVDL i *DI LFOOF FJOFO 5®QGFSNFJTUFS EFS BMT ,VOTUIBOEXFSLFS IPDI EFLPSJFSU JTU VOE EFS CFJ BMMFS ,SFBUJWJU U TBHUF &JO 5®QGFS NVTT JO EFS -BHF TFJO FJO [X®MGUFJMJHFT 4FSWJDF [V GFSUJHFO PIOF EBTT TJDI EJF FJO[FMOFO &MFNFOUF VOUFSTDIFJEFO %BT JTU )BOEXFSL EBT HFI®SU EB[V [VS ,SFBUJWJU U 6N CFJ EFN #FJTQJFM [V CMFJCFO &T JTU FJOF ,VOTU HMFJDIF 5BTTFO BVG EFS 4DIFJCF [V ESFIFO FT JTU LFJOF ,VOTU 5BTTFO JO 'PSNFO [V HJF FO VOE HMFJDIF 5BTTFO [V IBCFO 1SFTFUT VOE BVDI "OBMPH &GFY QSP TJOE .®HMJDILFJUFO EJF ,SFBUJWJU U [V VOUFS CJOEFO WFSG³ISFO EFO 'PUPHSBGFO [V FJOFS PCFSGM DIMJDIFO 'PUPHSBGJF XFJM TJF EVSDI &GGFLUF EVSDI &GGFLUIBTDIFSFJ WPN #JME BCMFOLFO 8FOO EBT vOBHHJTDIF #JMEi FJO .FJTUFSXFSL JTU LBOO NBO FT TP NFJOF .FJOVOH NJU 1SFTFUT VOE "OBMPH &GFY QSP JO TFJOFS 8JSLVOH WJFMMFJDIU WFSTU SLFO &JO NJUUFMN JHFT PEFS HBS TDIXBDIFT #JME XJSE OJDIU CFTTFS TPOEFSO OPDI TDIMFDIUFS



)%3 EBT 5FVGFMT[FVH %JFTFT 'PUP IBUUF JDI JO NFJOFN #-0( HF[FJHU EFO FT OVO JO WFS OEFSUFS 'PSN XJFEFS HJCU VOE EBS³CFS S TPOJFSU EBTT )%3 EPDI BVDI TP FJO 5FVGFMT[FVH JTU EBT -JDIUFS WFSHFXBMUJHU VOE FJOF BCTPMVU L³OTUMJDIF 8FMU FSTDIBGGU JO EFN EJF 5POXFSUF OJDIU [VFJOBOEFS QBTTFO VOE EFTIBMC PGU EFO $IBSBLUFS FJOFS ;FJDIOVOH BOOFINFO 7PN 4DIJDLTBM CFTPOEFST IBSU HFUSPGGFOF 'PUPHSBGFO [FJHFO #JMEFS EJF EBT 8PSU HSFO[XFSUJH OJDIU FJONBM NFIS WFS EJFOFO *DI NBDIUF EJFTFT 'PUP JO $IFNOJU[ VOE FT JTU JOTPGFSO LFJO FDIUFT )%3 BMT JDI BVT EFN 0SJHJOBM 3"8 ESFJ "VT[³HF BOGFSUJHUF

#MFOEFOXFSUF %JF CBTUFMUF JDI EBOO NJU FJOFN )%3 1SPHSBNN /*, [VTBNNFO VOE WFSTVDIUF BMMFT EBTT EJFTF ,³OTUMJDILFJU XJFEFS WFS TDIXJOEFU FT vOPSNBMi BVTTJFIU &T HFMBOH NJS OJDIU &T CMJFC JSHFOEXP L³OTUMJDI CF TPOEFST EJF (FC VEF JN )JOUFSHSVOE 5IFBUFS WPO $IFNOJU[ TJOE VOOBU³SMJDI *DI HS³CFMUF MBOHF XPSBO EJFT FJHFOUMJDI MJFHU VOE IBUUF [XFJ (FEBOLFO FT GFIMFO XJSLMJDI LOBMMJHF 4DIBUUFO VOE FT GFIMU EFS ,POUSBTU JOOFSIBMC EFS FJO[FMOFO 5POXFSUTUVGFO "N #FJTQJFM EFS IJOUFSFO (FC VEF XJMM JDI LVS[ FSM VUFSO XBT JDI NFJOF JOOFSIBMC EFS 'BTTBEF HJCU FT LBVN GFTUTUFMMCBSF 5POXFSUVOUFSTDIJFEF EJF 5POXFSUF IOFMO FIFS FJOFS #MFJTUJGU[FJDIOVOH BMT FJOFN 'PUP *OTCFTPOEFSF JTU EFS v(MPDLFOUVSNi BVG EFN NJUUMFSFO (FC VEF TFIS VOOBU³SMJDI 7JFMMFJDIU N³TTUF NBO TP FJO )%3 OPDINBM NJU FJOFN TUSBNNFO 4DIXBS[XFJ CJME WFSN IMFO VN EJF 4DIX DIFO WPO )%3 BVG[VGBOHFO *DI XJMM BO EJFTFN 1SPCMFN JO EJFTFN 4PNNFS XFJUFS BSCFJUFO BVTQSPCJFSFO VOE XFS EJFT BVDI UVU PEFS -VTU BVG EFO "VT UBVTDI ³CFS 0QUJNJFSVOH WPO 4DIXBS[XFJ BVGOBINFO IBU EFS TPMM TJDI FJOGBDI CFJ NJS NFMEFO )PGNBOO 'PSTU!HPPHMFNBJM DPN


/BDIUT JTU FT EVOLFM

"VTM®TFO CFWPS FT EBOO FSOTU XVSEF

KB LMBS EJFT XFJ KFEFS "CFS XBSVN TJOE EBOO /BDIUGPUPT PGU L³OTUMJDI IFMM LJUTDIJH GBSCJH VOE VOCFHSFJGMJDIFSXFJTF WPMMFS %FUBJMT

#FJN #FBSCFJUFO EFS 'PUPT GJFM NJS BVG XJFWJFM NBO HFSBEF CFJ /BDIUBVGOBINFO CFJ FJOFS SBX %BUFJ NBOJQVMJFSFO LBOO %SFJ #MFOEFO FSI®IFO [FJHU JNNFS OPDI FJO QBTTBCMFT #JME

*DI IBCF JO EFS 7FSHBOHFOIFJU XFOJH /BDIU GPUPT HFNBDIU VOE EB JDI LFJO 'SFVOE FJOFT 4UBUJWT CJO [VNFJTU VOTDIBSG VOE IFMMFS BMT EBT PCJHF "CFS JDI XPMMUF FOEMJDI FJONBM BOGBOHFO JO EFS /BDIU 'PUPT [V NBDIFO EJF BVDI TP BVTTFIFO EJF OVS XFOJHF 4QVSFO WPO -JDIU [FJHFO TP BMT X³SEF JDI NJDI XJFEFS JO EJFTFS 4[FOF CFGJOEFO .FJOF FSTUF 4FSJF GPUPHSBGJFSUF JDI BN 3IFJO BO WFSTDIJFEFOFO "CFOEFO JN 'FCSVBS &T XBS NBODINBM TFIS LBMU VOE EJF FSTUF &SLFOOUOJT JTU TFIS CBOBM NBO CSBVDIU FJOF 5BTDIFOMBNQF EFOO USPU[ CFMFVDIUFUFN %JTQMBZ TJFIU NBO [V XFOJH *DI IBUUF 4FMCTUBVTM®TFS NJU /BDIMBVG FJO HFTUFMMU TP EBTT TJDI EJF ,BNFSB XJFEFS FJOJHFSNB FO CFSVIJHFO LPOOUF OBDI EFN

1M®U[MJDI XVSEFO %JOHF TJDIUCBS EJF WPSIFS OVS TDIFNFOIBGU PEFS GBTU VOUFSIBMC EFS 8BISOFINVOHTHSFO[F XBSFO %JF BMUF 3FHFM v%JHJUBM XJF %JB CFMJDIUFOi TUJNNU JO EFO 4DIBUUFO LBOO NBO OPDI WJFM NBDIFO *O EFO -JDIUFSO OJDIU XBT BVTHFGSFTTFO JTU JTU BVTHFGSFTTFO "N 3IFJO TUFMMUF JDI EFO *40 8FSU BVG %JF 3FBLUJPO BVG EJF 'PUPT XBS WPSTJDIUJH BVTHFES³DLU vWFSIBMUFOi NBODIF FNQGBOEFO FT BMT v&YQFSJNFOUi XBT JDI TP OJDIU TFIF VOE BOEFSF BMT vJDI FSLFOOF OJDIUT JDI I UUF FT XFHHFXPSGFOi 8PCFJ EJFTF "VTTBHF [V 3FDIU TJDI BVG EBT GFSUJHF #JME CF[PH ) UUF JDI NFIS &SLFOOCBSFT [FJHFO XPMMFO EJF SBX %BUFJ I UUF EJFT FSMBVCU "CFS EBSVN HJOH FT OJDIU


*DI XJMM EJFTF "SCFJU GPSUTFU[FO EJF -JDIU TQVSFO [FJHFO EJF XFOJHFO LMFJOFO 1VOLUF PEFS EJF -JDIUTUSFVVOH XJF JO EFN 'PUP VOUFO )JOUFS EFN 8 MEDIFO BN 3IFJO TJOE EJF ,³IMU³SNF EFT ,FSOLSBGUXFSLT 1IJMJQTCVSH VOE EJF %BNQGGBIOF EFS ,³IMU³SNF SFGMFLUJFSU EBT -JDIU EFS "OMBHF EJF GBTU UBHIFMM FSMFVDIUFU JTU %BT #PPU BVG EFN 3IFJO EBT JDI O DITUF 4FJUF BN 4QFZSFS )BGFO TUFIFOE CFJ EFS 7PSCFJUGBISU BVGOBIN [FJDIOFU XVOEFS TDI®OF -JDIUTQVSFO VOE FSIFMMU EBCFJ EJF 8BTTFSPCFSGM DIF 8FOJHF 8PDIFO TQ UFS GPUPHSBGJFSUF JDI JO EFS 'V H OHFS[POF WPO 4QFZFS [XJTDIFO %PN VOE "MUQ®SUFM *DI FOUTDIJFE NJDI EJF #JMEFS GBSCJH [V CF MBTTFO BVDI XFJM NBO JO 'BSCF EBT 3BV TDIFO TP GJOEF JDI CFTTFS FSUS HU BMT JO 4DIXBS[XFJ %FS WFSXFOEFUF *40 8FSU XBS JDI LPOOUF GSFJIBOE GPUPHSBGJFSFO EBT JTU TFIS FOUTQBOOFOE HFHFO³CFS EFS "SCFJU NJU EFN




4UBUJW "VDI JTU FT JO EFS 4UBEU TP IFMM EBTT NBO OJDIU BVG FJOF 5BTDIFOMBNQF BOHF XJFTFO JTU *DI OBOOUF EJF 4FSJF JO 4QFZFS v'S³IMJOHT BCFOE JO 4QFZFSi VOE FJOJHF NPOJFSUFO EFO GFIMFOEFO &JOESVDL WPO 'S³IMJOH *DI WFS XJFT EBSBVG EBTT FJO "CFOE JN 'S³IMJOH FJO 'S³IMJOHTBCFOE JTU TFMCTU XFOO FT TDIOFJU %JF TDIXBS[XFJ FO VOE EJF GBSCJHFO #JMEFS CFBSCFJUFUF JDI JO -JHIUSPPN VOE NJU /*, 4PGUXBSF %BT .PEVM v%GJOFi [VN &OUSBV TDIFO EFS #JMEFS JTU EFN FOUTQSFDIFOEFO &MFNFOU JO -JHIUSPPN EFVUMJDI ³CFSMFHFO

.BO NVTT WFSTVDIFO EJF SJDIUJHF #BMBODF [XJTDIFO 4DI SGF VOE (M UUF [V GJOEFO MFU[UMJDI JTU FT JNNFS FJO ,PNQSPNJTT *DI GJOEF BCFS EJF .®HMJDILFJUFO EFS EJHJUBMFO 'PUPHSBGJF TJOE EFOFO EFS BOBMPHFO 'PUP HSBGJF HFSBEF JO EFO (SFO[CFSFJDIFO ³CFS MFHFO .BO LBOO OBU³SMJDI BVDI ESFJ "VGOBINFO NJU KFXFJMT #MFOEFO 6OUFSTDIJFE BO GFSUJHFO VOE EJFT EBOO EVSDI FJOF )%3 .BTDIJOF ESFIFO EBOO IBU NBO OJSHFOET FJO XJSLMJDIFT 4DIXBS[ VOE BVDI LFJO FDIUFT 8FJ BCFS NBO FSLFOOU BMMFT "CFS EJF (FGBIS JTU HSP EBTT FT HFG MMJHFS ,JUTDI XJSE



JN )FSCTU HJCU FT EBT OFVF -VNBIP NBHB[JO


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.