Mänttä-Vilppula – konststaden.

MÄNTTÄ-VILPPULA

KONSTSTADEN FULL AV UPPLEVELSER • 2015

KULTURRESA TILL KONSTSTADEN! Mästarna från den finländska konstens guldålder och modern konst möter på Serlachiusmuseum Gösta på ett ännu intressantare sätt än tidigare. Bredvid gården av konstmuseet öppnades förra sommaren en nybyggnad, Göstas paviljong, som representerar modern träarkitektur.

Vårt mycket populära konstmuseum erbjuder nu för kulturresenärer ett fullt paket av konstnärliga och gastronomiska upplevelser och arkitektur. Därtill utställs historia av industripatronerna på Serlachiusmuseum Gustaf, på skogjätten G.A. Serlachius-bolagets tidigare huvudkontor. De tre byggnaderna knyter samman ett tiotal olika utställningar!

Bildkonstveckorna i Mänttä är igen den största årliga utställningen av samtidskonsten i Finland. Som årets kuratorer har blivit valt konstnärsparet Kalle Hamm och Dzamil Kamanger.

Utställningens tema är konstnärer av främmande härkomst i Finland. Säkert kan man vänta sig ett tankeväckande, inspirerande och transkulturellt evenemang.

Mänttä musikfestival är en internationell festival som är känd för skickligt spelad pianomusik och unga, begåvade pianister.

Festivalen släpper virtuoserna verkligen lös.

På konserter kan man höra också Sibeliuskompositionstävlingens bästa verk. Mänttä orgelvecka och konserter av Vilppulankoski Jazz kompletterar konststadens musikaliska utbyte. Konstcentret Honkahovi och Mäntän Klubi erbjuder ytterligare flera fascinerande konstutställningar och konserter året runt. Årets smakligaste och intressantaste matlagningsevenemang Food Camp ordnas vid Serlachiusmuseet Gösta för andra gången. Evenemanget, som ordnas i augusti, firar i år härliga kvinnor.

Evenemanget sammanför några av världens bästa köksmästarinnor och minnesvärda konstnärliga och gastronomiska upplevelser.

Våra fina besöksmål, shoppingmöjligheter, unika hotell och sommarfester väntar på Ditt besök.

Hjärtligt välkommen!

Ytterligare uppgifter

taidekaupunki.fi

facebook.com /taidekaupunki

Se och upplev!

4

Mysig inkvartering!

12

Läckra stunder och underhållning!

16

Minnen och souvenirer!

24

Natur och aktiviteter!

28

På kartan!

34

Resetjänster, broschyrer och ytterligare upplysningar MÄNTTÄ-VILPPULA TURISTINFORMATION Seppälän puistotie 2, 35800 Mänttä +358 (0)3 4888 555 matkailu@manttavilppula.fi www.taidekaupunki.fi www.manttavilppula.fi

Full av upplevelser

manttavilppula.fi

Uppgifter i broschyren är samlade i december 2014. Ändringar möjliga. Med reservation för ändringar.

Utgivare: Mänttä-Vilppula stad & MW-Kehitys ab Ombrytning: Sunday Creative ab, Keuruu Bilder: Timo Nieminen, Tomi Aho, Ester Haase, Heikki Vesterinen, Sampo Linkoneva, Anu Schuoler, Serlachiusmuseer, Sunday Creative och stadsarkiv Konstbilder på omslaget: Sammy-Daniel Hottinen

SE OCH UPPLEV! Upplev en verklig kulturresa i vår konststad. De tre utställningsbygg av Serlachiusmuseerna är fulla av konst, arkitektur och historia. Bildkonstveckorna ger en vid överblick över samtidskonst och Mänttä musikfestival samlar ihop topp pianister.

Besök också våra fascinerande sommarfester, hembygdsmuseer och kyrkor. Beundra mästerliga hantverk och byar i underbara sjölandskap.

Mänttä-kortet Fyra sevärdheter med en enda biljett.

Mänttä-kortet är Din inträdesbiljett till Serlachiusmuseerna, Bildkonstveckorna och Konstcentret Honkahovi.

Köp kortet i Ditt första besöksmål eller turistinformation (kortet giltigt i juni - augusti).

Serlachiusmuseum Gustaf

Se och upplev!

Serlachiusmuseerna

XVII Mänttä musikfestival 5.-9.8.2015

Öppna under sommaren 1.6.–31.8. varje dag kl.

10–18, också på midsommaren, under vintern 1.9.–31.5. ti-sö kl. 11–18.

En internationell mötesplats för pianomusikens vänner. Den enda årligen arrangerade internationella pianofestivalen i Finland samlar ihop i Mänttä några av de största namnen i pianovärlden, finska toppmusiker och unga talanger. År 2015 hör vi också premiärerna av de prisbelönt pianoverk av Sibelius-kompositionstävling. Utom pianokonserter arrangeras en barnkonsert, en underhållande kväll på klubben med överraskningsuppträdanden samt flera gratistillställningar.

Växel +358 (0)3 488 6800 Gruppbokningar +358 (0)40 166 3480 www.serlachius.fi Konstmuseum Gösta Konstutställningar i herrgården och i den nya arkitektoniskt imponerande paviljongen. Pärlor av Gösta Serlachius konststiftelses egna samling är utställningen Göstas vänner och utställningen Modellen och den galne bildmakaren, som överskrider gränserna för en konventionell konstutställning.

I paviljongen samtidskonstens nya öppningar och intressanta teman. Flera växlande utställningar under året. Därtill en restaurang, en museibutik, en park med skulpturer, en ö och gästbåtplatser.

Joenniementie 47, Mänttä Gustaf berättar Pappersdjävulens historia Museum Gustafs imponerande basutställning berättar historien om G. A. Serlachius, om en legend av den finska pappersindustrin på en dramatiserad tur med åtta scener.

Andra utställningar: • Det forntida Mänttä från den 21.2.

- tro det eller ej: civilisationen på jorden har sitt ursprung i Mänttä!

• Apotekarens handelshus - fullt av sysslor för hela familjen!

• Gustafs Änglar - Operation konststad presenterar kulturobjekt i konststaden Mänttä.

R. Erik Serlachiuksen katu 2, Mänttä

toimisto@mantanmusiikkijuhlat.fi www.mantanmusiikkijuhlat.fi

XX Bildkonstveckorna i Mänttä 14.6.–31.8.2015 Gästvänlighet är ett tema i Mänttä också år 2015. Bildkonstveckorna har ordnats i Mänttä 19 gånger sedan år 1993. Det statistiska medelvärdet av konstnärer av främmande härkomst är 5,9 %. Deras årliga antal varierar mellan noll och 24. Års 2015 kuratorer Kalle Hamm och Dzamil Kamanger vänder upp och ned på statistiken och inbjuder till utställningen huvudsakligen konstnärer som är av främmande härkomst men som arbetar i Finland. Pekilo och Mänttäs stadsbild ska igen fungera som plattform för rörande samtidskonst. Öppet varje dag (också på midsommaren) kl. 10–18.

Pekilo, Tehtaankatu 21, Mänttä +358 (0)44 2599 194 www.mantankuvataideviikot.fi Facebook > Mäntän kuvataideviikot Instagram.com/kuvataideviikot Twitter.com/Kuvataideviikot

5

6

Se och upplev!

Serlachiusmuseum Gustaf

Bildkonstveckorna i Mänttä Mänttä musikfestival

Konstmuseum Gösta

Se och upplev!

Konstcentret Honkahovi

XIII Mänttä orgelvecka

Stiftelsen Kauko Sorjonen ordnar utställningar och kammarkonserter i konstcentrum Honkahovi året om. Utställningarna öppna under vintern to-sö kl. klo 12–16 och sommarutställningen varje dag kl. 10–17.

Första konsert den 16.8. kl. 18. Henri Hersta, orgel. Kvart-improvisation på orgel den 17.8. kl.

12, Rauni Komulainen. Barnkonsert den 18.8. kl.

10. Sami Salomaa, orgel, Hannele Karppinen, värdinna. Orgelspektakel den 18.8. kl. 18. Matti Pesonen och Jimi Järvinen på två orglar! Konsert den 19.8. kl. 18. Ville Urponen, orgel. Slutkonsert den 23.8. kl. 18. Susanne Kujala, orgel.

Utställningspauser under vintern. På sommarutställningen visas målningar av Nina och Fredrik Ahlstedt och skulpturer av Taru Mäntynen.

Johtokunnantie 11, Mänttä +358 (0)3 474 7005 www.kaukosorjosensaatio.fi www.klubin.fi

Food Camp 27.–30.8.2015 Årets smakligaste matlagningsevenemang firar i år härliga kvinnor. Världens bästa köksmästarinnor och minnesvärda konstnärliga och gastronomiska upplevelser på Serlachiusmuseum Gösta. www.foodcampfinland.fi www.facebook.com/foodcampfinland

Taito Pirkanmaa ry Taitokeskus Mänttä Högklassig finsk design i sommaren av hantverkscentrum 6.6.–29.8.2015. Öppet må-fr kl. 9–17, lö 9-14, på andra tider enligt överenskommelse.

Itätorikatu 4, Mänttä +358 (0)3 225 1454, +358 (0)50 592 9039 mantta@taitopirkanmaa.fi www.taitopirkanmaa.fi Designtorget av Taitokeskus Lördagen 29.8.2015 Serlachiusmuseum Gösta, utanför Café Autereen tupa (Auteres stuga) samtidigt med Food Camp evenemang.

Joenniementie 47, Mänttä

www.mantta-vilppulansrk.fi

SOMMARUTSTÄLLNINGAR, EVENEMANG OCH HEMBYGDSMUSEER Galleri Vilma Besök våra växlande, mångsidiga utställningar.

Fritt inträde. Utställningar och öppettider på websidan.

Valtatie 26, Mänttä +358 (0)50 5997 200 www.galleriavilma.fi

Mää oon Mänttästä (Jag kommer från Mänttä) - hela stadens evenemangsveckoslut 24.–26.7.2015 Hela stadens evenemangsvecka startar traditionellt på Mänttä torg. Man kan vänta sig evenemang på olika håll i Mänttä, energi och bra humör. Programmet for evenemanget offentliggörs under våren 2015 på www.mom.fi.

Mää oon Mänttästä työryhmä maaoon.manttasta@gmail.com www.mom.fi

Sampola Teosofis-kalevalansk bildkonst 6.7.–31.7. Öppet varje dag kl. 12–18.

Vuohijoentie 200, Mänttä +358 (0)3 4713390 www.ihmisyydentunnustajat.fi

7

8

Se och upplev!

M채nt채n Klubi

Semester- och festg책rd Vehkaniemi

Heikintupa hembygdsmuseum

Food Camp

Se och upplev!

Konstnärshus Kiusala

Väinölä

Parkutställningar av Mänttä konstförenings medlemmar.

Konstutställningen Vapenfria Finland varje dag kl. 10–18. Konsert på Midsommarafton den 19.8. kl. 18. På sommarteater pjäsen Alus täynnä aartehia (Skeppet fullt av rikedomar) på söndagarna den 12.7.–9.8. kl. 14 och på onsdagarna den 8.7. och 22.7. kl. 19.

Kaivokatu 4, Mänttä

Traditionsrum I traditionsrummet utställs tavlor om Vilppulas historia, miniatyrmodeller, t.ex. skvaltkvarnen Iiroo, båten Into, hantverk och konstverk, böcker och Vilppula jultidningar. Öppet den första tisdagen i månaden kl. 10–12 och enligt överenskommelse.

Väinöläntie 15, Vilppula +358 (0)3 4713 390 www.ihmisyydentunnustajat.fi

Vilppulan kunnantalo (nedre våningen) Keskuskatu 2, Vilppula +358 (0)500 647 051 +358 (0)50 584 7222 www.vilppulaseura.fi

Öppet på beställning.

Vilppulankoski Jazz 1.8.2015 Vilppulankoski Jazz, organiserad av MänttäVilppula Jazz & Blues förening, är en sympatisk liten festival för vänner av jazz, blues och lyrik.

Mänttä-Vilppulan Jazz & Blues ry christa.peltonen@gmail.com +358 (0)44 5170 900

Vilppula hembygdsmuseum Vilppula-Seura ry På museet utställs lokala, lantliga föremål, brandpumpar samt ting sammanhängande med Statsjärnvägarna. Öppet under sommaren.

Vuorikatu 1, Vilppula +358 (0)500 647 051, +358 (0)50 523 3120 www.vilppulaseura.fi

Vilppula skolmuseum, Vilppula-Seura ry På museet utställs saker med anknytning till folkskolan. Öppet under sommaren och enligt överenskommelse.

Vuorikatu 1, Vilppula +358 (0)50 584 7222 +358 (0)50 354 6846 www.vilppulaseura.fi

Kangaskoski kvarnmuseum Kangaskoskentie 72, Pohjaslahti +358 (0)40 3540 340 www.pohjaslahti.fi

Heikintupa hembygdsmuseum Midsommarfest på söndagen den 21.6. kl. 13.

Heikintori marknad den 11.7. från kl. 12.

Café öppet varje dag 1.6.–30.7. kl. 13–19.

Pohjaslahdentie 2439, Pohjaslahti +358 (0)40 3540 340 www.pohjaslahti.fi

Sommarutställningar i Vehkaniemi Semester- och festgård Vehkaniemi Bildkonst, foton, gamla textiler och andra hantverk. Öppen för publiken på söndagarna i juli kl. 12–16, på andra tider enligt överenskommelse och beroende på evenemang och konstnär. Gårdens historia, utställningar och olika utrymmen presenteras med historier för grupper på guidade turer på beställning. Konstoch arkitekturguidningar i omgivningen, bl. a. i Mänttä och i närheten.

Salmentakasentie 308, Pohjaslahti +358 (0)50 520 6451 info@vehkaniemi.fi www.vehkaniemi.fi

9

10

Se och upplev!

M채ntt채 kyrka

Se och upplev!

BIBLIOTEK På biblioteken finner Du ett brett urval av böcker, musik, filmer, tidningar, internettjänster och utställningar. www.manttavilppula.fi/ kaupunkipalvelut/kirjasto/

Mänttä kyrka Vägkyrkan öppen i juni och juli. Kyrkan från år 1928 är ritad av arkitekten W.G. Palmqvist.

Altartavlan är målad av Alvar Cawén. Altaren, predikstolen och läktaren är dekorerade av skulptören Hannes Autere.

Biblioteket i Mänttä

Länsitorikatu 2, Mänttä +358 (0)40 804 9580 www.mantta-vilppulansrk.fi

Seppälän puistotie 16, Mänttä +358 (0)3 488 8561

Pohjaslahti kyrka Kyrkan öppen enligt överenskommelse.

Biblioteket i Vilppula Keskuskatu 8, Vilppula +358 (0)3 488 8776

Pajamäentie 32, Pohjaslahti +358 (0)40 804 9580 www.mantta-vilppulasrk.fi

Biblioteket i Kolho

Begravningskapell

Postitie 5, Kolho +358 (0)3 476 4195

Vuorentie 2 A, Mänttä www.mantta-vilppulansrk.fi

Biblioteket i Pohjaslahti

Vilppula kyrka

Pohjaslahdentie 2560, Pohjaslahti +358 (0)44 097 9296

Öppen enligt överenskommelse. Vid en fors en vacker långkyrka byggd av trä. Vilppula kyrka är ritad av Georg Schreck och har blivit färdig år 1900.

KYRKOR

Riihikankaantie 14, Vilppula +358 (0)40 804 9580 www.mantta-vilppulasrk.fi

Bonnes gravkapell Kolhontie 3, Kolho Vilppula kyrka

Kolho bykyrka Kyläkirkontie 8, Kolho +358 (0)44 750 3680 www.mantta-vilppulansrk.fi

Kolho ortodoxa kyrka Kappelitie 6, Kolho www.ort.fi/tampere > pyhäköt

11

MYSIG INKVARTERING! I vår stad finns det många inkvarteringsmöjligheter från hotell till stugor.

I funkis-villa Honkahovi kan man övernatta t.ex. i Kungens rum. Hotell-restaurang Mäntän Klubi erbjuder sina tjänster i en traditionell patronmiljö.

I Rapukartano övernattar man i förnämliga rum omgiven av vacker natur.

Hotell Alexander och Sommarhotell erbjuder förmånlig inkvartering i Mänttä centrum.

I Vilppula finns det charmfulla inkvarteringsmöjligheter i byar och stugor och villor vid sjöstranden.

Ställplatser för husvagnar erbjuder Koivuranta Camping och Caravanområdet vid Vilppulankoski.

Mysig inkvartering!

Arthotel Honkahovi

Liidan Kievari

Övernatta i en funkisvilla vid unika konstverk.

Inkvartering i en kammare, ställplatser för husvagnar.

Johtokunnantie 11, Mänttä +358 (0)3 474 7005 www.klubin.fi

Hotell Alexander Bekvämt i centrum av Mänttä. Moderna rum.

WLAN, bastu och bibliotek står till förfogande.

Kauppakatu 23, Mänttä +358 (0)3 4749 232 www.hotellialexander.fi

Hotell Mäntän Klubi Inkvartering på klubben med patronsanda.

Tehtaankatu 33, Mänttä +358 (0)3 4745 900 www.klubin.fi

Hotell Vanha Mänty Hotell i Mänttä centum. Också ett förmånligt lägenhetshotell.

Kauppaneuvoksenkatu 2, Mänttä +358 (0)3 4746 047 www.vanhamanty.fi

Sommarhotell Mänttä Koulukatu 6, Mänttä +358 (0)3 4749 232 www.hotellialexander.fi

Vandrarhem Koivuniemen Retkeilymaja Koivuniementie 5, Vilppula +358 (0)40 1837 756 www.hotellialexander.fi

Yrjöntie 1, Kolho +358 (0)44 216 2703 www.liidankievari.fi

Lumometsän Tupa Inkvartering i huvudbyggnadens stugkök året runt och i en bod på somrarna.

Hopunmäentie 18, Vilppula +358 (0)50 3367 617 www.lumometsantupa.fi

Den ekologiska gården Peltolan luomutila B&B, också ställplatser för husvagnar.

Poukantie 162, Vilppula +358 (0)44 525 3539 www.peltolanluomutila.com

Rapukartano Högklassig inkvartering och bastur, besök vår webbsida.

Koivuseläntie 77, Vilppula +358 (0)44 5929 429 www.rapukartano.fi

Semester- och festgård Vehkaniemi Upplevelserik inkvartering i en kulturhistoriskt betydande, flera hundra år gammal jordbruksmiljö. Tunnbastu tillgänglig för övernattande besökare.

Salmentakasentie 308, Pohjaslahti +358 (0)50 520 6451 www.vehkaniemi.fi

13

14

Mysig inkvartering!

ArtHotel Honkahovi

Hotell Alexander Rapukartano

Vehkaniemi

Mysig inkvartering!

STUGOR Fritidshus Tuulentupa, Keurusselkä En semesterstuga för 6 + 2 personer med alla bekvämligheter vid sjön Keurusselkä. +358 (0)44 010 0732

Semesterstugor Majaranta, Tarjanne och Majajärvi Stugor med bastu vid sjöarna Majajärvi och Tarjannejärvi. +358 (0)3 472 6410

Villa Latosaari Modern villa på en privat ö.

Villa Luhtiala, Kuorevesi Stugor med alla bekvämligheter och egen strand.

+358 (0)40 826 1098 www.luxholiday.fi/fi/554.html

+358 (0)44 075 7222

Lomahuvilat.fi Femstjärniga fritidshus för 8 + 2 personer året om i ett vackert landskap vid sjön Kurkijärvi. +358 (0)400 339 570

Antti Mäkelä, Kurkijärvi Semesterstugor med alla bekvämligheter vid sjön Kurkijärvi. +358 (0)400 621 170 yhteydenotot: ajmakela@gmail.com

Vehkaniemi, Vehkajärvi Veckouthyrning av en stuga med bastu vid stranden på somrarna. +358 (0)50 520 6451 www.huvila.net/1345

Rauhaniemi, Vehkajärvi En stockvilla med bekvämligheter, strandbastu. +358 (0)40 7539 472

CARAVANOMRÅDEN Koivuranta Camping Stuga, bastu, ställplatser för husvagnar.

Tehtaantie 13, Kolho +358 (0)40 187 4451 www.koivurantacamping.fi

Caravanområdet vid Vilppulankoski Kirkkotie 5, Vilppula +358 (0)3 4716 900 (från 1.6.) www.taidekaupunki.fi

15

LÄCKRA STUNDER OCH UNDERHÅLLNING! Våra hotell och restauranger erbjuder mångsidiga delikatesser från bakelser till à la carte portioner.

Bekanta köksmästare skapar gastronomiska uppleverser med säsongsmässiga ingredienser bl.a. på Restaurang Gösta, Rapukartano och Mäntän Klubi.

Fråga turistinformationen efter aktuella platser för att njuta av delikatesser och underhållning.

Läckra stunder och underhållning!

RESTAURANGER Cafe Myllyranta

Restaurang Gösta

En café-restaurang i ett gammalt lokomotivstall vid sjön Keurusselkä. Öppen må-fr kl. 10-17 och lö kl. 10-16.

Lunch kl. 11-15. Under sommarsäsöngen öppen också på kvällarna och söndagarna, kvällsbuffet må-lö kl. 16-19.

Öppen under sommaren varje dag kl. 11–18, under vintern ti-sö kl. 11-18 (köket till kl. 17).

Säsongens rena smaker på Serlachiusmuseum Göstas restaurang driven av framstående finska köksmästare. Genom att beställa bord kann Du vara säker på en upplevelse utan tidspress.

Fråga också efter luncher och middagar för grupper och möten, champagne-tasting i vinkällare, familjefester i Autereen tupa stuga och festliga måltider som svarar även för mera krävande smak.

Myllyrannantie 5, Mänttä +358 (0)44 2599 166 www.cafemyllyranta.fi

Hotell-restaurang Mäntän Klubi Öppet under vintern må-fr kl. 8–17, under sommaren må-lö kl. 8-20. Lunch må-fr kl. 11–15. Öppettider kan variera efter säsongen. På andra tider på beställning.

Tehtaankatu 33, Mänttä +358 (0)3 4745 900 www.klubin.fi

Lunch- och beställningsrestaurang Pumppumestari

Joenniementie 47, Mänttä +358 (0)40 708 5572 ravintola@ravintolagosta.fi www.ravintolagosta.fi

Restaurang Isabella Öppen sö-ti kl. 9–22, on-to 9–24, fr-lö 9–02.

1.6.–15.8. varje dag kl. 9–17. Lunch må-fr kl. 11-14, lö-sö 11-15.

Keskuskatu 7, Vilppula +358 (0)3 4716 343

Lunch må-fr kl. 10–15. På kvällar och under veckosluten äter också större grupper smidigt från vår buffé. Tillgänglig för funktionshindrade.

Strandrestaurang Isabella

Isonnevantie 8, Mänttä +358 (0)40 6633 533 www.pumppumestari.fi

Kirkkotie 5, Vilppula +358 (0)3 4716 900

Rapukartano

Öppen 1.6.–31.8. sö-to kl. 12-24, fr-lö 12-02.

Kinarestaurang Phuong Dong

Vi är kända för vår läckra mat. Cateringtjänster, festlokal och möten på beställning.

Öppen må–to kl. 11-20, fr 11-22, lö 12-22 och sö 12-21. Lunch må-fr kl. 11-15, lö 12-15.

Koivuseläntie 77, Vilppula +358 (0)44 5929 429 www.rapukartano.fi

Valtatie 18, Mänttä +358 (0)3 4747 151

17

18

Läckra stunder och underhållning!

Restaurang Gösta

Strandrestaurang Isabella

Café Alex & Butik

Läckra stunder och underhållning!

CAFÉER OCH LUNCHRESTAURANGER Café Alex & Butik

Café Hilma ja Onni

Öppet må–fr kl. 6.30–21, lö–sö kl. 8–18. Frukost, salladbar, caféprodukter, ekoprodukter och närproducerade produkter också att ta med.

Sallader, hamburgare, lövbiffar. Mötesutrymme och servering. Fester för max 50 personer.

Kauppakatu 23, Mänttä +358 (0)3 4749 232 www.hotellialexander.fi

Keskuskatu 11, Vilppula +358 (0)400 591 252

Café Honkahovi Öppet under vintern to-sö kl. 12–16 (under utställningstider). Sommarutställningen öppen varje dag kl. 10-17.

Johtokunnantie 11, Mänttä +358 (0)3 4747 005 www.klubin.fi

Café Tascos Kaffe och färska bakelser. Konditoriprodukter på beställning. Öppet må-fr kl. 8–17.

Ratakatu 6, Mänttä +358 (0)3 471 4899 +358 (0)40 685 7242 cafetascos@gmail.com

Ingan Kahvihetki Öppet må-fr kl. 8–17, lö 9-15. Stängt under vintern.

Keskuskatu 10, Vilppula +358 (0)45 1391 760

Kahvila Autereen tupa Autereen tupa, tidigare inspektorsbostad på tomten av konstmuseum Gösta, är en idyllisk timmerstuga som är en stämningsfull och lämplig plats för möten och familjefester. Öppen under sommaren varje dag kl. 10–18, under vintern på beställning för grupper.

Joenniementie 47, Mänttä +358 (0)40 708 5572 ravintola@ravintolagosta.fi www.ravintolagosta.fi

Öppet må-fr kl. 9–17, lö 10–15, sö 11–15.

Café Vilpun Vintti Öppet må-fr kl. 10–17, lö 10-14. Privata tillställningar påverkar öppettider. Lunch på vardagarna kl. 11–14.

Riihikankaantie 12, Vilppula +358 (0)40 1917 373 www.vilpunvintti.fi

Café Wilhelmiina En erkänt god plats för en kopp kaffe redan från år 1978. Självbakade produkter. Öppet må-fr kl. 7.30–20, lö 9–15, sö 11–15.

Koskelankatu 10, Mänttä +358 (0)3 4748 975 www.hotellialexander.fi

Liidan Kievari Restaurang och catering service.

Yrjöntie 1, Kolho +358 (0)44 216 2703 www.liidankievari.fi

Lunchcafé Linis Öppet må-fr kl. 5.30–17.

Lunch må-fr kl. 10.30-14.30.

Valtatie 2, Mänttä +358 (0)44 726 5904 www.linis.fi Matkahuoltos tjänster Öppet på vardagar kl. 8-15. +358 (0)44 726 5800

19

20

Läckra stunder och underhållning!

Rapukartano

Vinkällaren i Serlachiusmuseum Gösta

Autereen tupa

Läckra stunder och underhållning!

Lunchcafé Makoisa

Sannan Taukopaikka

Öppet må-fr kl. 6.30–15.00. Lunch kl. 11-14.

Caféet öppet må-fr kl. 6.30–15.00. Lunch från kl. 10.00. Måltider också på beställning enligt överenskommelse.

Virtaintie 1, Vilppula +358 (0)400 150 244

Lunchcafé Miina Ett hemtrevligt lunchcafé i ämbetshuset bjuder på smakliga luncher och färska bakelser med kaffe på vardagarna. På andra tider på beställning. Catering service.

Isonnevantie 4, Mänttä +358 (0)40 5178 043

Seo Vilppula Café, bränsleförsäljning, biltvätt, service. Öppet må-fr kl. 6.30-19, lö 8–18, sö 10-16.

Miinanpellonkatu 2, Mänttä +358 (0)40 679 4114

Kaarikatu 2, Vilppula +358 (0)3 4713 470

Lunchcafé EK54

Simhallens café

Öppet må-fr kl. 7.30-22, lö 12-22, sö 14-20, lunch må-fr 11–14.

Öppet må kl. 8–17, ti och to kl. 7–21, on och fr kl. 8–21, lö 12–18. Under sommaren bara på beställning. På caféet säljs också badutrustningar.

Valtatie 54, Mänttä +358 (0)3 474 6499

Lunchcafé Kotiranta Öppet må-fr kl. 6.30–16.00, lö 12-16.

Lunch må-fr kl. 11-14.

Tehtaantie 15, Kolho +358 (0)44 989 0215

Lumometsän Tupa Måltider, kaffeserveringar, festlokal och möten på beställning.

Hopunmäentie 18, Vilppula +358 (0)50 3367 617 www.lumometsantupa.fi

Neste Café Bränsleförsäljning, biltvätt, service, Tips & lotto försäljning och café som serverar också hamburgermåltider. Öppet må-fr kl. 6.30–20, lö 8–18, sö 9–18.

Pieskantie 2, Mänttä +358 (0)3 4742 876

Miinanpellonkatu 4, Mänttä +358 (0)3 474 9247

Viinitupa Vuorenmaja Vinstuga, café, beställningsrestaurang.

Vuorentie 70, Mänttä +358 (0)50 650 48

21

22

L채ckra stunder och underh책llning!

Vehkakoski dansbana vid stranden

Läckra stunder och underhållning!

GRILLKIOSKER OCH PIZZERIOR

UNDERHÅLLNING

Grillikioski Pysäkki

Bio Säde

Läcker grillmat i varje smak!

Den nya biografen Bio Säde fortsätter stilfullt traditionen av filmvisning som började i Mänttä redan år 1918. Den moderna salen med 133 platser och den nyaste digitaltekniken möjliggör visningen av 3D-filmer.

Öppen må–to kl. 10.30-23.30, fr 10.30–05.00, lö 11–05 och sö kl. 12–23.30.

Keskustori, Mänttä +358 (0)3 4747 292

Kebab Pizzeria Engiz Öppen må-to 10.30–21, fr-lö 10.30–22, sö 12–21.

Länsitorikatu 7, Mänttä +358 (0)3 4747 212

Kebab-Pizzeria Turkinpippuri Öppen må–to kl. 10.30–21, fr 10.30–22, lö 11–22 och sö 12–21.

Keskuskatu 5, Vilppula +358 (0)44 918 4826

Pub Wanha Vankka

Koskelankatu 2, Mänttä +358 (0)40 1695 553 www.biosade.fi

Hotell-restaurang Vanha Mänty Pub och nattklubb.

Kauppaneuvoksenkatu 2, Mänttä +358 (0)3 4746 047

Pub Kestikeidas Öppen må-to kl. 11–24, fr-lö 11–03, sö 11–02, på sommaren 1.6.–31.8. sö-to kl. 11–02, fr-lö 11–03.

Valtatie 18, Mänttä +358 (0)3 4747 850

Pizzor, hamburgare och snacks, C-rättigheter. Öppen varje dag från midsommarveckan till skolstarten. Tillgänglig för funktionshindrade.

Vehkakoski dansbana vid stranden

Linnaksentie 17, Pohjaslahti +358 (0)40 156 6200 Facebook > Wanha Vankka

Vehkalinnantie 30, Pohjaslahti +358 (0)50 5867 350 www.vehkakoski.fi

Dansbanedans på sommarlördagarna från kl. 20.

23

MINNEN OCH SOUVENIRER! Konststaden har fina shoppingplatser fulla med konstprodukter och hantverk.

Förtjusande unika butiker och outlet-butiker betjänar Dig i Myllyrantas historiska kvarn och lokstall.

Taitokeskus Mänttä är en butik med hantverksprodukter och högklassiga presentartiklar. Butiken säljer sin egen produktserie och finska designprodukter.

Upplev också våra livliga och glada torgdagar och museibutiker med ett brett urval.

Minnen och souvenirer!

Café Alex & Butik

Museibutik, Serlachiusmuseum Gösta

Bekanta varumärken, smycken, accessoarer, kläder och inredningsartiklar. Öppet må–fr kl. 6.30–21, lö–sö kl. 8–18.

Kauppakatu 23, Mänttä +358 (0)3 474 9232 www.alexlifestyle.fi

Museibutik med ett brett urval av produkter med temat konst, särskilt publikationen, presentartiklar, souvenirer och produkter för hemmet och för sig själv. Öppen 1.6.–31.8. varje dag kl. 10-18, också på midsommaren. 1.9.–31.5. ti-sö kl. 11-18.

Galleri Vilma

Joenniementie 47, Mänttä +358 (0)3 488 6800 www.serlachius.fi

Bildkonst och konsthantverk till salu. Fritt inträde. Utställningar och öppettider på websidan.

Valtatie 26, Mänttä +358 (0)50 5997 200 www.galleriavilma.fi

Bybutik Tarjanne En traditionell bybutik vid sjön Tarjanne i Pohjaslahti. Livsmedel, bränsle, trädgårdsprodukter, presentartiklar, souvenirer osv.

Linnaksentie 20, Pohjaslahti +358 (0)43 2141 000 ks. myös Facebook > Kyläkauppa Tarjanne

Markun Kello ja Koru, Instrumentarium Presenter med temat Mänttä. Ur, smycken och andra presentartiklar. Öppet må-fr kl. 9-17 och lö kl. 10-13.

Seppälän puistotie 4, Mänttä +358 (0)3 474 7025, www.markunkellojakoru.fi

Museibutik, Serlachiusmuseum Gustaf

Unika Butiker i Myllyranta Öppna må-fr kl. 10–17, lö 10-15, på sommaren också på söndagarna.

Butiker: • Muotimylly, outlet för mode • Festkläderbutik • Yours - mode för stora kvinnor • Tekstiilitalli - textilier • Art City Deli delikatessbutik Myllyrannantie 5, Mänttä +358 (0)3 4747 774 www.myllyranta.fi

Noutotila Niittymäki Färskt kött och förädlade köttprodukter. Öppen ti kl. 10–16, fr 10–18, lö 9–14.

Haavistontie 219, Vilppula +358 (0)40 5234 779

Salmivirta-yhtiöt Beten, jiggar och annan fiskeutrustning.

Noronkatu 20, Mänttä +358 (0)50 599 7165

Originella souvenirer, presentartiklar och publikationer med teman historia, skog och konst. Öppen 1.6.–31.8. varje dag kl. 10-18, också på midsommaren. 1.9.–31.5. ti-sö kl. 11-18.

Sinkkisydän

R. Erik Serlachiuksen katu 2, Mänttä +358 (0)3 488 6800, www.serlachius.fi

Seppälän puistotie 10 L 3, Mänttä +358 (0)40 6789 339 www.sinkkisydan.fi

Snygg, ljus och trivsam loppmarknad, presentoch inredningsbutik i Mänttä centum. Öppen må-fr kl. 10–17, lö 10–13, sö 12-14.

25

26

Minnen och souvenirer!

Mänttä centrum

Café Alex & Butik

Unika Butiker i Myllyranta

Konststudio Olosuolahuone

Tuulan Kammari

Tavlor, unika porslinsföremål och ett saltrum med vård. Öppen enligt överenskommelse.

Inrednings- och presentartiklar. Öppet må-fr kl. 10–17, lö 10–14.

Riihikankaantie 12, Vilppula +358 (0)40 4182 620 www.olosuolahuone.fi

Länsitorikatu 5, Mänttä +358 (0)50 3621 411

Taitokeskus Mänttä Taito-shop är en butik med härliga hantverksprodukter och högklassiga presentartiklar och hemkomstgåvor. Butiken säljer sin egen produktserie med smycken och textil- och glasprodukter. Öppet må-fr kl. 9–17, lö 9-14.

På andra tider enligt överenskommelse.

Unelmien Helmiä Unika textilarbeten, lokalt hantverk och broderi. Öppet ti kl. 10–16, on-fr 10-17, lö enligt överenskommelse.

Valtatie 62, Mänttä +358 (0)400 565 969

Vilpun Vintti Café och Presenthus

Itätorikatu 4, Mänttä +358 (0)3 2251 454 www.taitopirkanmaa.fi

Hantverk, lantliga produkter och närproducerade produkter. Öppet må-fr kl. 10–17, lö 10-14. Privata tillställningar påverkar öppettider. Lunch på vardagarna kl. 11–14.

Toinen Kerros

Riihikankaantie 12, Vilppula +358 (0)40 1917 373

Naturprodukter och Tiffany-glaskonst. Öppet ti-fr 10–17, lö 10–12.30.

Obs. Avvikande öppettider under sommaren.

LOPPMARKNADER

Keskuskatu 10, Vilppula +358 (0)3 4716 844

Amandan Aarteet Loppmarknad och café. Öppen ti-lö kl. 10–17.

Valtatie 52, Mänttä +358 (0)40 570 6600 www.amandanaarteet.fi

Minnen och souvenirer!

Hömarknaden i Pohjaslahti

Loppmarknad

Pirkkakukka

Öppen må-fr kl. 10-18, lö 10-16, sö 11-16.

Öppen må-fr kl. 9-17, lö kl. 9-13

Hallituskatu 22, Mänttä +358 (0)44 920 2458

Seppälän puistotie 7, Mänttä

Mitä kaikkea?

Vilppulan Kukka Öppen må-fr kl. 9-17, lö 9-14

Öppen må-fr kl. 10–17, lö 10-14, sö 11-15.

Keskuskatu 5, Vilppula

Keskuskatu 11, Vilppula +358 (0)40 5107 817 www.mitakaikkea.fi

Trädgården av Vilppula fängelse

SPR (Röda Korset)

Kotiniementie 67, Vilppula www.vankilanpuutarha.fi

Också nya hantverksprodukter. Öppet må-to kl. 9–15, fr 9–13.

Laivarannankatu 12, Mänttä +358 (0)3 474 7386

Öppen må-to kl. 9-17, fr kl. 9-15

TORG i Vilppula

BLOMSTERAFFÄRER

På tisdagarna kl. 7–13

i Mänttä På fredagarna kl. 7–13

Kukkakauppa Keinonen

i Kolho

Öppen må-fr kl. 9-17, lö-sö kl. 9-13

På sommarfredagarna kl. 15–17

Länsitorikatu 13, Mänttä

Pohjaslahden Heinämarkkinat 25.7.

Pian Kukkapuoti Öppen må-fr kl. 9-17, lö kl. 9-14, sö 10-14 Kauppakatu 25, Mänttä

www.pohjaslahti.fi

27

NATUR OCH AKTIVITETER! I Konststaden är naturen nära.

Gå ut på en naturstig direkt från hotellet eller vada mitt in i forsen för att fånga öring eller harr.

Beundra sjölandskapet på toppen av backen Mäntänvuori eller Elämänmäki. Spela tennis i patronens stil. Hoppa på båten i Vilppula hamn eller i Myllyranta i Mänttä.

I konststaden upplever Du mer - också i naturen!

Natur och aktiviteter!

MITT I NATUREN Campingcentret Vilppulankoski Inbjuder hela familjen att trivas på sommaren!

Båthamn och caravanområde • högklassig båthamn med 80 platser • snyggt caravanområde med 26 platser • praktiska serviceställen: kök, duschar, skötrum, toaletter, invalidfaciliteter, tömningsplats för kemiska toaletter, avfallshantering • På området finns det en mycket populär trafikpark och lekplan för barn.

• Frisbeegolf, beachvolleyboll • badstrand Strandrestaurang • A-rättigheter • ställplatser för campingfordon • bokning av strandbastu • cykelutlåning +358 (0)3 4716 900 Vilppulankoski Jazz 1.8.2015 • festival i båthamnen • jazz, blues och lyrik

Fiskeområde och park Vid båthamnen ligger Vilppulankoski nöjesfiskeområde som erbjuder oförglömliga upplevelser för vänner av fiske.

På betet kan nappa en regnbågsforell, en öring eller t.ex. en harr. I forsen planteras regelbundet fisk.

På forsens område finns det lättgångna stigar och vid forsen fiskebryggor som är lätt tillgängliga också med rullstol.

De närliggande sjöområdena lockar också till att pröva dragfiske, och då kan gäddor och gösar nappa på kroken.

Fisketillstånd från restaurang Isabella och på sommaren från strandrestaurang Isabella och via internet. www.vilppulankoski.fi Minnesmärken över inbördeskriget I inbördeskriget 1918 gick frontlinjen genom Vilppula. Vid forsen Vilppulankoski finns det minnesmärket över både de ”röda” och de ”vita”.

På sommaren också kryssningar med ångfartyg till landskapen av inbördeskriget i Vilppula och i Ruovesi. www.sisallissotamuseo.fi

29

30

Natur och aktiviteter!

Vilppulankoski

” Kärleksstig”

Naturskyddsområdet Elämänmäki

Lemmenpolku - ”Kärleksstig”

En stig till en utsiktsplats varifrån man har utsikten till fyra olika sjöar. På backen finns det en minnesstod över dr. E.W. Lybeck, skulpterad av Eino Koivisto.

På stigen som följer sjöstranden kan man gå från de många konstattraktioner som ligger i centrum till det förnyade Serlachiusmuseet Gösta. Man kan också vika av från stigen och besöka den närliggande ön Taavetinsaari.

Tammikoskentie, Vilppula

Mänttä centrum - Konstmuseum Gösta

Jaakkoinsuo Ett gammalt område för våtmarksforskning.

Naturskyddsområdet Mäntänvuori

Jaakkoinsuontie, Vilppula

• Bergkyrka • Utsiktstorn • Stavgångspark, naturstigar • Vuorenmaja stuga

Lumometsän Tupa Naturutflykter med eller utan guide: • i en park med 60 trädarter • till stenåldersboplatser i Lampisenniemi, till landskapen av tre forsar

Urheilukentäntie, Mänttä

Båt- och kanotutflykter självständig eller med guide till Kotaselkä och till landskapet av tre forsar. Träterapi och Reiki-vård. Schaman av Lumometsä.

En 2 km lång naturlig rullstensås vid sjön Salusjärvi. Rullstensåsen sträcker sig till rullstensåsen Rantalansärkkä i Ylä-Kolkki och bjuder på en vacker utsikt.

Hopunmäentie 18, Vilppula +358 (0)500 259 737 www.lumometsantupa.fi

Salussärkäntie, Pohjaslahti Rantalansärkäntie, Pohjaslahti

Naturskyddsområdet Salussärkkä

Natur och aktiviteter!

Mänttä Tennispaviljong

AKTIVITETER Fiskeguide Juha Happonen

Mänttä Tennispaviljong

Guidade fisketurer och fiskeprogramtjänster.

En nostalgisk omgivning att spela tennis, 3 planer.

Harjunpääntie 167, Kolho +358 (0)400 547 098 +358 (0)44 362 2563 happonen.juha@gmail.com www.happonen.info

Satakunnantie 155, Mänttä +358 (0)44 373 8112 +358 (0)44 535 0565 www.tennispaviljonki.fi

Kolhon Melaretket - kajakpaddling

Mänttä idrottscenter

Naturturismtjänster.

Simhall (stängd 1.6.–12.8.), ishall, bollplan, beachvolley, boccia, motionsspår, frisbeegolf, lekplan för barn.

Yrjöntie 1, Kolho +358 (0)44 216 2703 www.liidankievari.fi

Sport-och wellnesscentrum Liike Erbjuder mångsidiga motions- och wellnesstjänster. Gym, gruppmotion, inomhuscykling, Tyky-verksamhet, individuell handledning och handledning i smågrupper samt Personal Training tjänster. Kundtjänst må kl.

15–20.30, ti-to 15–20.30, fr 10–17. Med passerkort varje dag kl. 5-24.

Koneenhoitajankatu 6, Mänttä +358 (0)43 2140 432 www.lhk-liike.fi

Miinanpellonkatu 4, Mänttä +358 (0)3 488 811 www.manttavilppulaliikunta.fi

Parkkivuori idrottscenter Idrottsplan, tennisplaner, motionsspår, gym.

Hopunmäentie 15, Vilppula +358 (0)3 488 811 www.manttavilppulaliikunta.fi

31

32

Natur och aktiviteter!

Pohjaslahti småbåtshamn

pw/s Elias Lönnrot

Vilppulankoski Jazz

Natur och aktiviteter!

Parkkivuori golfbana

Vehkakoski dansbana vid stranden

Fråga efter möjlighet för en rond eller range!

Magin av tango och dunket av jenka - dans på sommarlördagarna från kl. 20.

Hopunmäentie, Vilppula +358 (0)50 5579 595

Mikkola ridskola Ridlektioner, ridläger, ridhus.

Mikkolantie 15, Vilppula +358 (0)400 850 020

Seppälä ridskola Ridlektioner, ridläger, ridhus.

Keurusseläntie 23, Mänttä +358 (0)50 593 1842

Vehkalinnantie 30, Pohjaslahti

KRYSSNINGAR Hjulångare pw/s Elias Lönnrot Sightseeingkryssningar i Mänttä 17.6.–9.8. (on-sö) kl. 14, längd 1 h 15 min.

Reguljär trafik 17.6.–9.8. (on-sö) från Keuruu till Mänttä kl. 11.30, längd 2 h 15 min, och från Mänttä till Keuruu kl. 15.30, längd 2 h 15 min. www.eliaksenristeilyt.fi

Retu-Retket Outdoortravels Fiske- och naturprogramtjänster och utrustningsuthyrning.

BADSTRÄNDER

Paavolantie 143, Vilppula +358 (0)400 757 997 www.returetket.fi

Keskisenlahti badplats

TRY-Paintball Guidade paintball spel på det största stadsfältet i Finland och utrustningsuthyrning.

Adressen till spelfältet: Poukantie 280, Vilppula +358(0)50 5420543 toni@trypaintball.fi www.trypaintball.fi

Fritidscentrum Töpinä Center Bowlinghall, gym, minigolf, förhandlingsrum, bastur, skjuthall: patronskytte, bågskytte, Noptel-skytte. Öppet må-fr kl. 13-20, lö 12-15.

Med gymkortet varje dag kl. 05-24.

Paavonkuja 1, Mänttä +358 (0)3 4747 640, +358 (0)50 636 20 www.topinacenter.fi

Myllyrannantie, Mänttä

Rusinlahti badstrand Tarttasentie, Mänttä

Badplatsen i Tammiranta Tapionpolku, Mänttä

Badstranden vid hamnen Kirkkotie 5, Vilppula

Badstranden i Kolho Uimalantie, Kolho

Pohjaslahti Badstrand Laivalaiturintie, Pohjaslahti

33

29

34

30

M채ntt채

31

54

74 67

56

79

75 79

32

33

34

35

M채ntt채

84

81 76 100

82 86 71

96

90

97

98

91 68 99

81

69

95

60 65

89

93

62 51

78

108

101 66 107

80

70

63 77 64 102

80 53 92

55

61 106

87

58

104

72 94 57

105

79 88 83

103 52

59

85

78

24

36

25

26

Vilppula

17

7 12

29

4

19

13

9 3 22

1

3 18

6

27

28 Vilppula

37

80

27

11 14 15

17

10 26 23 28

20

25 16

79 21

6 2

3 5

78 8

77

MÄNTTÄ

74 Restaurang Pumppumestari,

Isonnevantie 8......................................80-30

BESÖKSMÅL

CAFÉER

102 Galleri Vilma, Valtatie 26......................80-33 51 Mänttä kyrka, vägkyrka,

Länsitorikatu 2......................................80-32 52 Mäntänvuori utsiktstorn, Urheilukentäntie................................... 78-34 53 Pekilo, Bildkonstveckorna,

Tehtaankatu 21......................................80-33 54 Sampola, Vuohijoentie 200................. 81-30 55 Serlachiusmuseum Gustaf,

R. Erik Serlachiuksen katu 2................80-32 56 Serlachiusmuseum Gösta,

Joenniementie 47..................................80-30 57 Begravningskapell och gravgård,

Vuorentie 2 A......................................... 79-34 58 Konstcentrum Honkahovi,

Johtokunnantie 11.................................80-32 106 Konstnärshus Kiusala, Kaivokatu 4....80-33 59 Bergkyrka, Urheilukentäntie............... 78-34 103 Vinstuga Vuorenmaja, Vuorentie 70... 79-34

INKVARTERING 58

60 61

62

63

Arthotel Honkahovi, Johtokunnantie 11.................................80-32 Hotell Alexander, Kauppakatu 23.......80-32 Hotell-restaurang Mäntän Klubi, Tehtaankatu 33......................................80-33 Hotell Vanha Mänty, Kauppaneuvoksenkatu 2.....................80-32 Sommarhotell Mänttä, Koulukatu 6...80-33

RESTAURANGER 60

64 65 61

67

68

65 69

70 71

72 56

Café Alex, salladslunch, Kauppakatu 23......................................80-32 Café Myllyranta, Myllyrannantie 5......80-33 Grillkiosk Pysäkki, Keskustori..............80-32 Hotell-restaurang Mäntän Klubi, Tehtaankatu 33......................................80-33 Café Sannan Taukopaikka, Isonnevantie 4.......................................80-30 Café Wilhelmiina, Koskelankatu 10....................................80-32 Kebab Pizzeria Engiz, Länsitorikatu 7....80-32 Kinarestaurang Phuong Dong, Valtatie 18..............................................80-32 Lunchcafé Linis, Valtatie 2...................80-32 Lunchcafé Miina, Miinanpellonkatu 2................................81-32 Lunchcafé EK54, Valtatie 54.................80-34 Restaurang Gösta, Serlachiusmuseer, Joenniementie 47..................................80-30

58 66 75 76

103

Café Honkahovi, Johtokunnantie 11....80-32 Café Tascos, Ratakatu 6.......................80-32 Neste Café, Pieskantie 2...................... 80-31 Simhallens café Vellamo, Miinanpellonkatu 4................................81-32 Vinstuga Vuorenmaja, Vuorentie 70... 79-34

FRITID 77 Biograf Bio Säde,

Koskelankatu 2......................................80-32 78 Keskisenlahti badplats, Myllyrannantie......................................80-34 79 Lemmenpolku - ”Kärleksstig”............. 80-31 80 Sport-och wellnesscentrum Liike,

Koneenhoitajankatu 6..........................80-32 107 Liikuntasali, Koskelankatu 3................80-32 81 Mänttä Tennispaviljong,

Satakunnantie 155................................80-32 82 Mänttä idrottscenter,

Miinanpellonkatu 4................................81-32 83 Naturstigar i Mäntänvuori, Urheilukentäntie................................... 79-34 69 Pub Kestikeidas, Valtatie 18.................80-32 84 Seppälä ridskola, Keurusseläntie 23.....81-32 62 Ravintola, Pub Vanha Mänty,

Kauppaneuvoksenkatu 2.....................80-32 85 Travbana, Sairaalantie 6...................... 78-33 86 Rusinlahti badstrand, Tarttasentie............................................81-33 87 Töpinä-Center, Paavonkuja 3...............80-34 88 Konstgras fält i Mäntänvuori, Urheilukentäntie................................... 79-34 108 Båthamn och båtkaj, Myllyranta.

Kryssningar med Elias Lönnrot...........80-33

SHOPPING 104

60

102 65 64

89 90 105

Amandan Aarteet, loppmarknad, Valtatie 52..............................................80-34 Café Alex, inredning och kläder, Kauppakatu 23......................................80-32 Galleri Vilma, Valtatie 26......................80-33 Loppmarknad, Länsitorikatu 9............80-32 Unika Butiker i Myllyranta, Myllyrannantie 5...................................80-33 Taitokeskus Mänttä, Itätorikatu 4.......80-32 Mänttä torg, på fredagarna kl. 7–13....80-32 Salmivirta, fiskeutrustning, Noronkatu 20........................................ 79-34

55

56

91

92 93

94

Serlachiusmuseum Gustaf, museibutik, R. Erik Serlachiuksenkatu 2.................80-32 Serlachiusmuseum Gösta, museibutik, Joenniementie 47..................................80-30 Sinkkisydän, loppmarknad, present- och inredningsartiklar, Seppälän puistotie 10...........................80-32 SPR, loppmarknad, Laivarannankatu.... 80-33 Tuulan Kammari, present- och inredningsartiklar, Länsitorikatu 5.....80-32 Unelmien Helmiä, Unika textilarbeten, Valtatie 62..............................................80-34

ANDRA TJÄNSTER 95 Apotek, Mänttä, Itätorikatu 10............80-32 100 Första hjälpen, Sarapiha,

Pakkaajankatu 18...................................81-32 105 Bilbärgningstjänst Salmivirta 24h,

+358 (0)50 599 7165............................... 79-34 96 Stadshus, Seppälän puistotie 15..........81-32 97 Bibliotek, Mänttä,

Seppälän puistotie 16...........................80-32 98 Utbildningscentrum.............................80-32 68 Markun Kello ja Koru, optikkopalvelut,

Seppälän puistotie 4............................80-32 70 Matkahuolto, Mänttä, Valtatie 2.........80-32 89 Piilan Optiikka, optiktjänst,

Itätorikatu 6...........................................80-32 99 Post, Mänttä, Seppälän puistotie 1.....80-32 101 Turistinformation,

Seppälän puistotie 2............................80-32 66 Taxi Mänttä, tel. 0100 4711

Ratakatu 10............................................80-32

VILPPULA BESÖKSMÅL 1

2

3

4

Vilppula kyrka och gravgård, Riihikankaantie 14................................ 78-25 Vilppula hembygdsmuseum och skolmuseum, Vuorikatu 1......................79-27 Vilppulankoski park.............................. 78-26 • Minnesmärken över inbördeskriget 1918 Väinölä, Väinöläntie 15......................... 78-24

INKVARTERING 5

6 7

8

Vandrarhem Koivuniemen Retkeilymaja, Koivuniementie 5......... 78-26 Lumometsän Tupa, Hopunmäentie 18...79-27 Ekologiska gården Peltolan luomutila, Poukantie 162...... 79-24 Rapukartano, Koivuseläntie 77.............78-27

9

Caravanområdet vid Vilppulankoski, Kirkkotie 5.............................................. 78-26

RESTAURANGER OCH CAFÉER 10 11 12

13

14 15

17 16

Ingan Kahvihetki, Keskuskatu 10........ 79-26 Café Hilma ja Onni, Keskuskatu 11....... 79-26 Café Vilpun Vintti, också lunch, Riihikankaantie 12................................. 79-25 Strandrestaurang Isabella, på sommaren, Kirkkotie 5.................... 78-26 Restaurang Isabella, Keskuskatu 7..... 79-26 Kebab-Pizzeria Turkinpippuri, Keskuskatu 5......................................... 79-26 Lunchcafé Makoisa, Virtaintie 1.......... 79-26 Seo Vilppula, café, Kaarikatu 2............79-27

FRITID 6 Lumometsän Tupa,

Hopunmäentie 18..................................79-27

• Naturstig, park med olika trädarter 18 Mikkola ridskola, Mikkolantie 15......... 78-25 19 Mäkitalonlahti båthamn, Poukantie... 78-24 20 Parkkivuori golfbana, Hopunmäentie.......................................79-27 21 Parkkivuori idrottscenter,

Hopunmäentie 15...................................79-27

• idrottsplan, idrottshus, tennis, gym 29 Try-Paintball spelfält,

Poukantie 280....................................... 79-24 22 Vilppulankoski båthamn,

Kirkkotie 5 - båthamn.......................... 78-26

• badstrand, trafikpark för barn, lekpark,

forsfiske, beställbastu, frisbeegolf

SHOPPING 11 12

23 12

Loppmarknad, Keskuskatu 11.............. 79-26 Konststudio / Olosuolahuone, Riihikankaantie 12................................. 79-25 Vilppula torg, på tisdagarna kl. 7–13... 79-26 Vilpun Vintti Café och Presenthus, Riihikankaantie 12................................. 79-25

ANDRA TJÄNSTER 15 25 26 15

27 28

28

Apotek, Vilppula, Keskuskatu 5........... 79-26 Veterinär, Suokatu 4..............................79-27 Bibliotek, Vilppula, Keskuskatu 8....... 79-26 Post / R-Kioski, Vilppula, Keskuskatu 5......................................... 79-26 Järnvägsstation, Keskuskatu 21...........80-26 Taxi, Vilppula, tel. 0100 4848 Keskuskatu 2 C...................................... 79-26 Vilppula kommunalhuset, Keskuskatu 2......................................... 79-26

01

40

02

03

Kolho

71 153 152 157 151 159 158 161

160

164 155 154 165

150

156

72

73

KOLHO BESÖKSMÅL 150 Bonnes gravkapell, Kolhontie............................................... 72-02 151 Imeläpirtti minnesmärke, Tehtaantie............................................... 71-01 152 Kolho bykyrka, Kyläkirkontie 8............. 71-01 153 Kolho ortodoxa kyrka,

Kappelitie 6............................................ 71-01 154 Flygplatsens minnesmärke, Tehtaantie...............................................72-01

INKVARTERING 155 Koivuranta Camping, Tehtaantie 13.....72-01 156 Liidan Kievari, Yrjöntie 1.......................72-01

FRITID 157 158 159 160

Bollsporthall, Postitie 2d...................... 71-01 Strandteater, Postitie 5......................... 71-01 Badstrand, Uimalantie 2....................... 71-01 Idrottsplan, Kastarintie.........................71-02

ANDRA TJÄNSTER 161 Apotek, Tehtaantie 25............................ 71-01 157 Sommartorg, Postitie 2,

på fredagarna kl. 15–17.......................... 71-01 158 Bibliotek, Postitie 5............................... 71-01 156 Liidan Kievari, Yrjöntie 1.......................72-01 164 Lunchcafé Kotiranta,

Tehtaantie 15.......................................... 71-01 165 Järnvägsstation, tåghållplats, Tehtaantie...............................................72-01

190

11

12

13 Pohjaslahti

182

183

180

41

71

185

187 186 181 189 184 188

72

191

73

POHJASLAHTI

183 Semester- och festgård Vehkaniemi,

Salmentakasentie 308........................... 71-13

BESÖKSMÅL

FRITID

180

181

182

183

190 191

Kangaskoski kvarnmuseum, Kangaskoskentie 72............................... 71-13 Heikintupa hembygdsmuseum, Pohjaslahdentie 2439............................72-12 Pohjaslahti kyrka och gravgård, Pajamäentie 32....................................... 71-12 Semester- och festgård Vehkaniemi, Salmentakasentie 308........................... 71-13 Rantalansärkkä, Rantalansärkäntie.... 71-13 Salussärkkä, Salussärkäntie.................73-13

INKVARTERING 184 Semestervilla Rauhaniemi,

Niemenmaantie 45................................ 72-13

185 Bibliotek, Pohjaslahdentie 2560.......... 71-12 186 Båtbrygga och badstrand, Laivalaiturintie....................................... 71-12 187 Pub Wanha Vankka (på sommaren)

Linnaksentie 17....................................... 71-12 189 Idrottsplan, Pohjaslahdentie...............72-12 188 Vehkakoski dansbana vid stranden,

Vehkalinnantie 30..................................72-12

ANDRA TJÄNSTER 187

185

Bybutik Tarjanne, Linnaksentie 20...................................... 71-12 Pohjaslahti byhus, Pohjaslahdentie 2560............................ 71-12

VASA

M 23

BJÖRNEBO

TA

ÅBO

FÖRBINDELSER TILL KONSTSTADEN Från Tammerfors är det ca. 90 km och från Jyväskylä strax över 80 km till Mänttä. Från Helsingfors är det ca. 260 km och från Åbo, Vasa och Kuopio ca. 250 km.

Med tåg till Vilppula Om Du kommer med tåg, stig av på stationen i Vilppula, som ligger ca. 7 km från Mänttä. Tågresan från Tammerfors tar en timme.

Under högsäsongen finns det en busstransport till Mänttä.

Långdistansbussar På Mänttä busstation stannar varje dag flera långdistansbussar och närtrafikens bussar. Busstationen ligger 0,5 km från Mänttä centrum och 2,5 km från museet Gösta. En snabbtur från Tammerfors eller från Jyväskylä till Mänttä tar 1,5 timmar.

Taxis Taxi Mänttä Taxi Vilppula

KUOPIO

58

Mänttä-Vilppula

ORG

TAMMERFORS

MIKKELI

JÄMSÄ

4 75

24 12

LAHTIS

62

6

12

KOTKA

Förbindelser till Tampere och Jyväskylä www.matkahuolto.fi

Tåg 7

18

Bussar IMATRA

LAPPEENRANTA

12

3

HELSINGFORS

Tammerfors 100 km Jyväskylä 100 km www.finavia.fi

13

9

56

Flygplatser

JYVÄSKYLÄ

63 58

0100 4711 0100 4848

Tampere-Vilppula www.vr.fi

UPPLEV MER I KONSTSTADEN!

bara en

timme

fr책n Tamm erfo & Jy v채sk y rs l채

www.taidekaupunki.fi