O.C.B.A. Magazine

Organizaciรณn Cultural Boliviana Americana

1

Juan Carlos Cadima Presidente OCBA

Juan Carlos Cadima nació en Cochabamba un 21 de Septiembre del año 1958 su mama doña Aidee Cadima oriunda de Ansaldo segunda sección de

Tarata, su papa don Juan Jorge Cadima oriundo de la provincia de Punata.

Curso estudios en la escuela Juan Crisóstomo Carrillo, e

En noviembre 30 del 2016 nace la Organizacion Cultural Boliviano Americana como una institucion sin fines de lucro y de ayuda a la comunidad, principalmente para organizar el Folklore Boliviano Con, IGUALDAD, RESPETO y TRANSPARENCIA, en el area metropolitana de Washington DC. y como respueta a la falta de unidad y organizacion de nuestra comunidad. 18 presidentes y delegados de las diferentes instituciones nos dimos cita para firmar el acta de nacimiento y fundacion de la nueva Organizacion.

2

hizo intermedio y medio en el colegio 6 de Agosto en Cochabamba. Ingreso a la universidad y estudio la carrera de ingeniería Mecánica. Se casó por primera vez con Sonia Pastor Espinoza con quien tuvo tres Hijos; Gerardo, Patrick y Randy Cadima.

A la edad de 30 años migra a los estados unidos 1989, llegando a Miami donde su familia radicaba, después de un corto periodo, en la ciudad de Miami Florida, se muda a Arlington Virginia, y hace su hogar en Falls Church Virginia, donde empieza una nueva vida. Trabajando de Electricista como miembro de la unión de electricistas del Local 29, IBEW, Internacional Brotherhood of Electrical Workers, donde se hace AJ Joureman luego master electritian, trabajando en esta unión por más 25 años, de donde más tarde se jubila. Se casó por segunda vez con la doctora Gemima Cadima con quien tiene dos hijos; Ruanny y Juan Carlos Cadima Junior (Juninho). De quien también después de casi 14 años de matrimonio se divorciar.

Por el año 2008 Es parte de los fundadores de los Sambos

Caporales en Virginia y después fundaran los Sambos Caporales de Corazón como una institución sin fines de lucro y de ayuda a la comunidad.

En octubre del 2016 es parte de la formación de la Organización Cultural Boliviano Americano institución sin fines de lucro y de ayuda a la comunidad organizando el folklore boliviano en el área metropolitana de Washington DC en Igualdad, Respeto y Transparencia. Donde es elegido presidente.

También inicia la, Fundación Nuestras Esperanza, Camino de Integración Mediante el Arte, en Cochabamba-Bolivia, como una institución sin fines de lucro y de ayuda a la comunidad que trabaja con niños, jóvenes adultos y adultos mayores, buscando la integración de la familia y de la comunidad mediante el arte.

A la fecha vive en Annandale Virginia desde hace más de 10 años desde donde impulsa programas dedicados a mostrar y defender el Arte el Folklore y la Cultura, de nuestra querida Bolivia.

O.C.B.A..

Con Juan Carlos Cadima como Presidente, Raul Cordoba como Vicepresidente, Litce Santillan y Carlos E. Castellon como Secretarios de hacienda, Secretaria de eventos Andres Lorenzo Garcia , Judith Tarqui y Roger Torrico, Secretario de prensa y propaganda Randy Cadima, Secretaria de actas Vania Sejas y Arturo Mancilla,Secretaria de deportes Erneto Guevara y Carlos Vallejos, Secretaria de registros Keelin Cordoba y Sandra Calizaya, Vocales Jose Perez, Sandro Jimenez y Ruben Zurita

Organización Cultural Boliviana Americana

O.C.B.A.

Pequeña reseña historica de la Organizacion Cultural Boliviana Americana “OCBA” Organizacion Cutural Boliviano Americana, se funda el 30 de Noviembre del 2016, debido a la falta de liderazgo y unidad en la Comunidad Boliviana, del area Metropolitana de Washington DC. Son fraternidades, grupos y ballets folcloricos, 18 en su totalidad. Se funda como una organización sin fines de lucro y de ayuda a la comunidad, para apoyar en la organización del folclore boliviano con igualdad, respeto y transparencia.

Desde su creacion demuestra su trabajo en bien de la comunidad y de nuestra querida Bolivia, realizando eventos gratuitos para los niños y la comunidad en general, como la navidad de los niños, Bolivia en mi corazón, el coro de corsos, elección de la reyna y el Concurso Nacional e Internacional de

Agradecimiento Agradecimiento por el esfuerzo a realizarse este hermoso proyecto.

Agradezco al señor Eduardo Cordova por darme la idea y la oportunidad de un recuerdo de este bello evento - El

Tercer Concurso del Salay Nacional e Internacional 2019.

También agradezco a mi presidente Juan Carlos Cadima por confiar en mi persona para este recuerdo.

Este recuerdo está dirigido a todos los que participen y participaron en años anteriores. También es una manera de agradecer a toda aquella persona qué pasó por OCBA aportando un granito de arena que por motivos personales o trabajo dejaron de ser parte de nuestra in-

la danza del Salay.

En la fecha celebramos nuestro 3er Concurso Nacional e Internacional de la Danza del Salay, con la satisfacción del deber cumplido y con el compromiso de continuar trabajando por nuestra comunidad y en defensa y difusión del folclore Boliviano y no solo aqui en los estados Unidos, sino donde se encuentee un Boliviano.

Reciban el saludo fraternal de cada una de las fraternidades que componen nuestra organización, tambien de la gente independiente que trabaja por el bien de nuestra comunidad y nuestro folclore.

Tercer año de nuestra fundación, tercer año de igualdad, respeto y transparencia.

Annandale, Virginia, Junio del 2019

stitución la cual está abierta para todas las personas que difunden sanamente el folklor Boliviano.

Esperamos que les guste y nos sigan apoyando en nuestros próximos eventos a realizarse. Todo esto fue un trabajo muy arduo pero se hizo gracias a la ayuda de Giselle Buendia quien como mandada por Dios me ayudó

en toda la revista asta muy tarde. Mil gracias Giselle por tu ayuda a mi persona, a OCBA y al folklore Boliviano y sus bailarines.

Esperamos de corazón que les guste y se guarden como un recuerdo de una etapa de sus vidas.

ATTE : Freddy Cordova Vice Presidente OCBA

Organización Cultural Boliviana Americana

3

Freddy Cordova Vice-Presidente OCBA

Yo nací en San José de la providencia Esteban Arze, Tarata, Cochabamba, Bolivia un 15/04/76. Estudié en La Paz hasta los 13 años. Luego volví a mi tierra natal Cochabamba, Tarata junto a mi madre

Cirila Veizaga una extraordinaria mujer que me enseñó valores, educación, honestidad y con mucho amor, forjó mi formación de persona de bien, base con las cuales camine toda mi vida. Estudié

Carla Lopez Ñusta OCBA 2018

4

Organización Cultural Boliviana Americana

en el colegio Mayor Víctor Ustaritz y Salí bachiller graduado del Colegio Carlos Carrasco Dávila.

Al tener serias restricciones económicas para continuar con mis estudios universitarios, emprendí la aventura hacia EL NORTE, buscando nuevos desafíos de sobre vivencia y procurando un mejor futuro.

Desde 1997 trabaje incansablemente y me especialice en el ramo de la construcción.

Llegando a tener mi propia empresa de construcción y remodelación en el DMV. Adornaron y llegaron a bendecir mi vida mi amada esposa Poncy Villegas, y de esta unión tengo dos tesoros de hijos Carlos y David. Chicos criados en base a amor y valores de respeto, a su cultura, sus orígenes, y sus dos países. Tengo también dos mascotas que forman parte de mi familia - Marck y Goldin.

Paralelamente a mi cotidiano actual trabajo, tengo el placer de disfrutar en la organización, dirección y puesta en marcha de cualquier evento donde se promueva, se de a conocer las tradiciones, costumbres, música y bailes de nuestro maravilloso folklore boliviaMi nombre es Carla Belen Lopez Herbas y naci en Cochabamba, Bolivia.

Actualmente estudio en la universidad de George Mason y una de mis metas es graduarme de la escuela de negecios con licensiatura en admistracion de emprezas.

Trabajo como agente de ventas para una agencia de seguros de State Farm en Arlington, VA. Y la verdad me gusta este trabajo por que tengo la oportunidad de ayudar y educar sobre los productos de seguro a la comunidad hispana.

Yo pertenesco a O.C.B.A por que tube la oportunidad de representar a mi querida fraternidad Salay Bolivia USA en el certamen de Señorita y Ñusta O.C.B.A. 2018 y gane el titulo de O.C.B.A. Ñusta

no. Me siento afortunado al haber podido formar parte de directorios de grandes grupos de bailes de Tinkus, de Salay, como del Comité Pro Bolivia ,INCOPEA, institución que promueve ya ase años el deporte con jóvenes y mayores del Valle Alto de Tarata.

Tambien formó parte como voluntario representando a Bolivia en la organización de Fiesta DC en Wasihgton DC y actualmente soy Vice Presidente de OCBA fundada hace tres años por necesidad de ser escuchados reagrupados por una organización sin fines de lucro.

Me gusta estar activo y ayudando a que nuestros jóvenes no se dediquen a otras cosas como el alcohol drogas y otras malos entretenimientos. La juventud ocupada en estudios y actividades sanas como la música el baile tiene mayores posibilidades de un futuro mejor.

Mi experiencia, entusiasmo y dedicación la pondré al servicio de esta organización y dedicado a la juventud no solo boliviana, para seguir mostrando la riqueza de nuestro folklore donde vaya y me toque hacerlo.

2018.

O.C.B.A es una organizacion para nuestra comunidad boliviana donde promueve eventos Bolivianos como la danza, folklore y cultura Boliviano. Es muy importante promover nuestra cultura, especialmente para la nueva generacion/juventud que no se olviden de nuestros raices y de donde vienen nuestros padres.

Andrea Recinos Cadima Miss O.C.B.A. 2018 Nació el 24 de Noviembre del 2001 en Fairfax, Virginia. De padre Guatemalteco y madre Boliviana. A quien agradece y respeta por hacerle lo que es ella hoy. Lo que más le define Andrea es su Fe, Cultura y Familia.

El deseo de ayudar a otros le va a llevar asistir a la Universidad Duke en North Carolina. En el futuro Andrea quiere estudiar medicina. En su tiempo libre Andrea juega Baloncesto, tennis

y baila caporales desde sus 7 años de edad demostrando su pasión por su cultura.

Viva mi Patria Bolivia

Calendario de Próximas actividades de O.C.B.A • Julio - Primer Festival del Salay Infantil 2019 • Agosto - Homenaje a BOLIVIA • Septiembre - Miss y Ñusta “OCBA” • Octubre - Fiesta de Confraternizacion OCBA y Fraternidades • Noviembre - Fiesta de Aniversario: OCBA • Diciembre - Cena de Navidad de Directivos OCBA • Enero 2020 - La navidad es de los niños

2019

Organización Cultural Boliviana Americana

5

La Directiva / Apoyaron con OCBA Rene Cordoba / Sec. General Rene Cordova, Nacio el 5 de Abril en el 1975 en Cochabamba,Bolivia -Llego a EEUU hace 23 años se dedica a trabajar para apoyar a su familia. En el futuro quiere que sus hijos sean exitosos y que algun dia viaje por todo el mundo con su querida esposa e hijos profesionales -llego a pertenecer a OCBA con el fin de crear igualdad y amistad entre todas las fraternidades del área metropolitana -piensa que OCBA a logrado construir una familia para todos y cosecha muchos logros con el sacrificio.

Ernesto Guevara / Sec. Hacienda Nacido en la comunidad de Pampa Mamata, provincia Estarán Arze, Tarata, Cochabamba. Estudie en el colegio Mayor Víctor Ustariz y llegue a este país en noviembre de 1999. Actualmemte tengo una hermosa familia mi esposa Carmen mi hijo Jhonatan y mi hija que es mi razón de vivir Carol. Hoy en día me dedico a la construcción y trabajo por mi propia cuenta para buscar un futuro mejor para mis hijos. Yo estuve desde la fundación de OCBA lo cual fundamos por el atropello y abuso de autoridad de otras instituciones para que esta organización tenga bases de respeto unidad y transparencia.

Enseñamos a los jóvenes nuestras costumbres, cultura, y música difundiendo a toda esta gente del norte y del mundo.

Cecilia Peña Fernandez / Sec. de Actas Nacio en Cochabamba-Bolivia. estudio en la Universidad Central- Cochabamba.

National Massage Therapist Institute- USA. / Fisioterapia/ Massage Therapist.

Invitada a formar parte de OCBA por el Juan Carlos Cadima. Mi proyecto es poder hacer trabajo voluntario en hospitales para las personas de la tercera edad que estan en convalecencia y poderles aliviar un poco su dolor físico con masajes y fisioterapia. Tambien me gustaría poder ayudar de manera economica a personas o familias en Bolivia que lo necesitaran.

Organizando y vendiendo comida u otras actividades.; colaborar con los proyectos que tiene OCBA que fomentan el folklore, las tradiciones, costumbres y brindan un espacio de entretenimiento y bien social.

Jose Perez Espinoza / Vocal Nací 22 de abril del 77 en Sunchal Mamanaca, Tarata, Cochabamba, Bolivia. Estudie en el colegio Mayor Víctor Ustaritz. Luego de muy joven me fui a Argentina, después me anime a viajar al norte buscando un mejor futuro para mi y mi familia. Cuando llegue a este país me dediqué a mi profesión Mecánico Automotriz con mucho orgullo. Fui manteniendo a mi familia, hoy en día 12 años de estar aquí tengo a mi compañera que somos muy felices y que comparto mi vida Mabel Soto Guzmán.También en mi tiempo libre me dedico a aportar a mi comunidad Boliviana mediante nuestra organización OCBA sin fines de lucro que nos dedicamos a difundir y enseñar nuestras costumbres, cultura y música a nuestros niños y jóvenes para que no se olviden de donde vinimos, nuestra cultura y nuestra bandera.

Judith Tarqui / Sec. de Eventos Judith Tarqui Cabrera / Naci en Bolivia en la ciudad de cochabamba *Termine toda la secundaria en Bolivia / Universidad Mayor de San Simon!! *llegue en el año 2000 *actualmente trabajo de House keeping *mi sueño es estudiar GASTRONOMIA y tener mi propio restaurante bueno espero poder lograrlo ! *Bueno a ser parte de O.C.B.A. me imvitaron el sr.Carlos Cadima y el sr. Freddy Cordova

Ana Vania Sejas

6

Andrea Recinos Cadima

Andres Garcia

Carlos Jimenez

Carlos Vallejos

Organización Cultural Boliviana Americana

Carmen Guevara

Edgar Otuño

German Salazar

Jose Ortiz

Keelin Cordova Ferrufino

Carlos Claros / Sec. de Prensa Trabajo Foto I Video / New Mundo Produciones . Soy de valle Alto, Tarata, Cochabamba, Bolivia. Desde Niño me gusto esta profesión. Llegando a este país cumplí mi sueño gracias al apoyo de las Fraternidades. Con tinkus Llajtaymanta llegamos asta los medios de televisivos a New York. También estoy trabajando con Salay por Siempre USA por 3 Años por nuestros niños. Después me dediqué a Apoyar nuestra tradiciones Bolivianas como Carnavales, Wallunkas y Santa Vera Cruz Tatala. Mi función ahí es Secretario de Prensa. Tambien eh estado ayudando a coordinar el grupo Salay Unidos Niños 2018 2019.

Giselle Buendia / Sec. de Cultura Nací en Buenos Aires, Argentina. Soy orgullosamente hija de padres Bolivianos. Llegue a conocer Bolivia cuando tenía diez años. Mis padres buscando el sueño americano me trajeron a los Estados Unidos cuando tenía 12 años, lo cual tuve la dicha de graduarme de High school, obtuve un A.S. de Arquitectura y tambien llegue a estudiar y graduarme como Pastry Chef. Me integré a tres Fraternidades; Tinkus Quechuas por la carisma y alegria q daba con su baile. Tinkus Cochabamba donde tuve la dicha de participar en coreografías, ser guía, mesa directiva y llegue a ser coronada en el 2013 como Ñusta. Ahora es mi quinto año en la fraternidad Salay Bolivia USA donde, llegue a ocupar cargos en la mesa directiva como: tesorera, secretaría de actas, publicidad, organizar eventos. También llegue a ayudar en el planeamiento de Miss OCBA 2018, Concurso Salay 2018 y Salay Unidos categoría niños 2018. Es un honor por que siento que uno aprende mucho de las personas que hacen lo posible para levantar, mantener y enseñar la cultural y folklore Boliviano.

Magaly Cordova Magalit Cordova / Nacio el 1er de Agosto del 1971 Llego a EEUU hace 23 años -se dedica a trabajar para apoyar a su familia. En el futuro quiere ver a sus hijos profesionales y conocer diferentes países con su querido esposo -llego a OCBA con el fin de apoyar a su querido esposo y ayudar a la comunidad boliviana -piensa que OCBA demuestra la cualidad de que con trabajo y sacrificio, muchas metas pueden ser alcanzadas

Silvia Jimenez / Vocal Nació en Tolata, Chochabamba Bolivia el 12 de Enero de 1970 / Llego a Arlington Virginia al año 1998 Y desde ahí comienzo su carrera en artes culinarias en Fort Mayer, Arlington VA, Trabajo como CHEF para 8 años Tuvo la oportunidad de abrir su propio restaurante: KHISKO Authentic Bolivian Cuisine.

OCBA para Silvia es una organización muy importante para ella. El tiempo que estuve trabajando con OCBA se dio cuanta de que no solo preocupen de la organización misma pero también de la gente en la comunidad Bolivia aqui en Northern Virginia. OCBA es un equipo que apoyan a los mas necesitado

Waldo Ayala / Sec. de Registros Nació en Tarata, Cochabamba, Bolivia, un 13 de julio de 1979 y cruzó todos sus estudios en el colegio Mayor Víctor Ustariz y de muy joven emprendí mi vía a USA. Actualmente vivo en Virginia con mi familia; mi esposa y mis hijos.

Trabajo en la rama de construcción. Mis sueños son que sean profesionales. En mi tiempo libre me dedico al folclore. El año pasado como presidente de Salay Cochabamba vine como representante a OCBA y me gustó trabajar por nuestra juventud y ahora me quede como voluntario e persona independiente en esta hermosa institución que fue creada para todas las fraternidades que quiera trabajar en respeto, humildad, igualdad y trasparencia. Unidos todos somos más fuertes y juntos difundimos nuestro folclore boliviano.

Sandra Albarez / Sec. de Eventos nací en Cochabamba, Bolivia. Llegue a este país en 1999. Hoy en día estoy trabajando mantenimiento para la compania Sabree. Soy una persona que le gusta ayudar a la juventud de hoy y una persona que le gusta bailar el folklor Boliviano.

Mis planes en el futuro es poder abrir una compania propia de servicios de limpieza. El señor Carlos Cadima fue la persona que me habló de esta maravillosa organización.

En mi opinión esta organización hace un buen trabajo patrocinando nuestro raíces Bolivianas a la comunidad. Los representantes de esta organización son personas que quieren ayudar a crecer esta organización.

Laura Nuñez Peña

Luly Valdivia Viruez

Mabel Mercedes Soto

Marisol Ferrer

Marlene Teran

Miguel Peredo Languidey

Orlando Alvarez

Pereira Castro Naydi

Poncy Ana Cordova

Organización Cultural Boliviana Americana

Ruben Zurita

7

Los Artistas

Grupo TATAY Bolivia

Significado PADRE BOLIVIA EL GRUPO TATAY BOLIVIA fue fundado por Jhordan Soliz el 11 de agosto de 2017 en Buenos Aires, argentina.

Ahora actualmente radica en Estados Unidos desde 2019 con nuevas propuestas musicales un estilo muy diferente actúal y relajado actualmente estan conformados por los integrantes: • Jhordan Soliz primera vos y en el charango • Alvaro en el bajo electrónico • Jhon en los vientos • Marcelo en la guitarra • Orlando en el saxo • Pablo en la percusión Cada uno de estos integrantes jóvenes talentosos cuentan con mucha trayectoria musical y estamos con la necesidad de explotar el talento que tenemos y interpretar nuestros lindos ritmos bolivianos ..

Para contratos llamar al 202-834-9323

8

Organización Cultural Boliviana Americana

3er Concurso Nacional e Internacional de la Danza del: Julio Cuellar / Maestro de Ceremonias

Apertura y Presentación de la Mesa Directiva OCBA Himno Nacional de Bolivia - Himno Nacional de Estados Unidos Palabras, Presidente OCBA - Juan Carlos Cadima Presentación de Jurado y Reconocimientos Presentacion: Autentica Diablada Arbieto Inauguración del Concurso, Ira. Fase Salay Tukuypaj filial USA Salay Hughes School Salay Mi Llajta NJ. Salay Cochabamba VA. USA Salay Virginia USA Salay Bolivia USA Cuarto Intermedio - 15 minutos.

Reinicio del Concurso Salay 2019 Anuncio y Sorteo de los Finalista - Reconocimientos Presentacion: Cuadro Camba Salay Unidos Niños 2019 Presentacion: Caporales San Simon USA Inauguración del Concurso, 2nda. Fase Primer Finalista Segunda Finalista Tercera Finalista Cuarto Finalista Presentacion: Tinkus San Simon USA Presentacion Musical: Grupo Tatay Anuncio y Premiación de Ganadores Palabras de Clausura Organización Cultural Boliviana Americana

9

Los participantes

Salay Hughes School

*Para el salay:* • Andrés Ortiz • Juan Diego Navia Martín Quiroz • Victor Vargas • Santiago Cruz Natalia Siles • Natalia Coca • Celeste Mercado Abril Nina • Leticia Montecinos *Suplentes*: Natalia Lanza • Alejandra Grageda María José Davila • Diana Zenzano *Coreógrafo*: Rodrigo Mario Quiroz García *Presidente*: Richard Hughes

SALAY VIRGINIA USA

LA Fundación cultural de la danza Boliviana.

SALAY VIRGINIA USA es una Fundación non-profit organización que fue fundado El 11 de Julio 2017. Por Rudyana Jimenez En Virginia USA con el objetivo de divertirse, A gozar con el alma y zapatear con el corazón para formar una familia sin distinción de color, Raza, ni edad, para mantener nuestra cultura y tradiciones para Llevar siempre el nombre de Bolivia en alto..

Los participantes son: Alva Helen A. • Cordova Susan M Machado Natalie • Lopez Naida • Vargas Alan • Vargas Jamil • Cordova Fkank • Jaldin Rimer

Salay Millagta NJ. La fraternidad Salay Mi Llajta fue creado en West Orange, New Jersey el 15 de Octubre 2015 por un par de familias.

Los participantes son: Kevin Terán Juan Carlos Mamani Kevin Perez • Jasmin Valdovina Kelly Sejas Karina Jimenez Roxana Siles • Brisa Vasquez

10

Organización Cultural Boliviana Americana

Los participantes

Salay Bolivia USA

Salay bolivia USA, fue creado el 8 de Diciembre del 2014 por Carlos Castellon con la autorización de Flor Zarate fundadora de Salay Bolivia en Cochabamba. Fue fundado con el propósito de internacionalizar, promulgar y fomentar la cultura Boliviana folclórica, la musica y el ritmó de Salay.

Este año nuestra fraternidad Salay bolivia USA esta bajo el cargo de los coreógrafos Elmer Moya y Maxwel Rojas.

Nuestros Participantes son: Alexa Cano • Ginel Ruiz-Jimenez • Selva Parina Melissa Arebalo • Katie Claure • Karen Arnez Cezar Sejas • Elmer Moya • Alexander Choque Maxwell Rojas • Jhon Millan • Jail M. Fernandez

Salay Cochabamba VA USA

Fue creado el 9 de diciembre 2014 , JENNY BUTRON , CARLOS VALLEJOS Y JUDITH TARQUI . Fue fundada con un solo Propósito la fraternidad de difundir y mantener, nuestra cultura Boliviana. Actualmente tenemos 5 años de existencia como filial, Fundada La primera fraternidad de salays en USA! Actualmente cuenta con 50 bailarines!

Participantes: Jesus Magne • Carlos Claure Gaston Blanco • Milton Magne • Jimmy Jimenes Remy Hinojosa • Lynne Terrazas Sheyla Zurita • Natali Merino • Jennifer Jimenes Janneth Rodrigues • Sharon Vargas

Salay Tucuypaj La Fraternidad Artistica y Cultural Folklórica Salay Tukuypaj Filial USA fue fundada el 23 de Enero 2019, gracias al Sr. Gueri Parra y Jancarla Parra, con el propósito de difundir el Folklore Boliviano. Salay tukuypaj significa para todos. Nos caraterisamos por ser como una familia.

Este año estamos participando en el 3er Concurso Nacional e Internacional de la Danza del Salay aquí en Virginia - Estados Unidos.

Nuestros participantes son: Nicole Tapia, Melissa Mejía Guzman, Romina Tapia, Karina Natalia Juárez, Juan Carlos Foronda, Fernando Ferrufino, Juan Carlos Fiel y Erick Ziga.

Organización Cultural Boliviana Americana

11

Invitados

TINKUS SAN SIMON FILIAL VA

Fundado el 1ro de Septiembre del 2010, es una filial autorizada de la central Fraternidad Folklorica y Cultural Tinkus San Simón con cede en Cochabamba Bolivia, una institución mas de 21 años y cuenta con más de 30 filiales en todo el mundo. Tinkus San Simón Filial Virginia consiste de más de 80 fraternos de varias edades y nacionalidades, quienes danzan el baile del “tinku.”; la cual es una tradición folklórica con origen en la región norte de Potosí, Bolivia y es basada en un ritual antiguo de lucha conocido como “encuentro.” Tinkus San Simón Filial Virginia participa en distintas ciudades en USA.

Autentica Diablada Arbieto Autentica Diablada Arbieto fue fundada el 31 de enero 2008 en Virginia, USA por un grupo de amigos con 11 fraternos procedentes del pueblo de Arbieto a devoción de la Virgen de Copacabana patrona de Arbieto con el fin de difundir y enseñar a la ves expandir nuestro folklore Boliviano con nuestra danza DIABLADA en la actualidad Auténtica Diablada Arbieto cuenta con 80 fraternos.

Hughes School *Grupo Musical Folklorico y bailarines del cuadro Oriental:* Bernabe Guzmán • Joel Tejerina Otazo • Jasmina Duerin Serena • Ana Lucía de la Fuente Luciana Rojas • Juan Pablo Jiménez Romina Sanis • Jhorcy Hughes Jeffrey Vargas • Dalcy Hughes

Caporales San Simon USA Fundado un 16 de junio de 1988 bajo el nombre de Rices de Bolivia, posterormente llevo el nombre de CAPORALES SAN SIMON BLOQUE ViRGINIA el año 1993, para luego el 19 de mayo de 1999 adquiere autonomia propia denominandose CAPORALES SAN SIMON VIRGINIA USA, bajo la conduccion del Sr. José Quiroz. Siendo en la actualidad el mejor grupo de baile y mas numeroso del aerea metropolitana. En la actualidad la fraternidad es dirigido por su presidente: Duglas Reque y toda su mesa directiva.

12

Organización Cultural Boliviana Americana

o d a r u J l E J. Danitza Leon Becker - nació el 20 de Junio. en Sucre, Bolivia.

Reside en Baltimore, Maryland, USA. Es notaría, instructora y Coreógrafa.

Danitza Becker / Notaría, Instructora y Coreógrafa

Mariana Rivera de origen Boliviano, , nacida el 20 de Enero, de padres Cochabambinos. Reina del carnaval cruceno de la ACCC este año 2019.

Mujer Poderosa de America / Honor hispano 2018

Mariana Rivera / Reyna carnaval Cruseño 2019 Marlene Cardona nació 30 de Junio en Aiquile, Cochabamba. Reside en West Palm Beach, Florida. Es estudiante de Agente de Bolsa.

Marlene Cardona Agente de Bolsa

Hernan Cruz - nació el 01 de noviembre del 1962 en Potosi, Bolivia. Reside en New Jersey, Estados Unidos.

Es un Artista y Compositor.

Hernan Cruz / Artista Compositor Luis David Larrea Delgado - nació el 1 de Abril en La Paz, Bolivia. Reside en Virginia. Tiene una Pequeña Empresa ILLIMANI Services.

Luis David Larrea / Empresario

Connie Freeman, a lifetime DC. Resident, community outreach specialist in Arlington county since 1996. She enjoys festivals, art, shows, health fairs, and community events. As a Notary Public she is invited to serve as a judge on many shows of talents.

Connie Freeman Community Outreach Specialist Organización Cultural Boliviana Americana

13

14

Organizaciรณn Cultural Boliviana Americana

Nuestro Agradecimiento a los Fotografos

Organizaciรณn Cultural Boliviana Americana

15

Bolivia

16

Salay 2019

Organizaciรณn Cultural Boliviana Americana

También nuestro agradecimiento para: Mauro Segurondo

Edwin Pierola

Letce Santillan

Tino Manzanilla

Maribel Tapia

“La creatividad no tiene limites” Como tambien la capacidad, calidad y el profesionalismo a lo que uno ama no tiene limites.

“Sere copiada pero jamas igualada” Mis bendiciones a todos!!

La humildad es lo mas grande que una persona puede tener.

Diseño y Diagramación Luis Peralta - 703-307-3247

info@freedom4youdesign.com

www.freedom4youdesign.com

Organización Cultural Boliviana Americana

17

Desde su Inicio 2017

2018

Salay Bolivia USA - Participantes: Chicas: • Sheila Ferrufino • Natalie Róndal • Karen Arnez Katie Claure • Alexa Cano • Jennifer Rojas Chicos: • Maxwel Rojas • Elwin • Jhoel Castellon Víctor Hugo Cano • Edzon Cano • Coreógrafo: Luzber Sejas

Salay Pasión Bolivia USA * Participantes: Chicos: • Jhordy Felipes • Rony ferrufino • Diego pardo Cristian vargas • Erick ziga • Anthony Paz Chicas: • Paola Rocha • Denisse Gutierrez • Brisa trigori Jecenia cordova • Nayeli Moya • Eliana çordova Coreografos: • Herberth Arandia • Junior Arandia • Alvaro Ledezma Juan Hilarion

Salay Unidos Bloque Niños Salay unidos se inició en 2018. Viendo que en nuestra área metropolitana existian muchas fraternidades de salay que participaban en el concurso pensamos que los niños son muy importantes por que son el futuro de nuestro folcklore y es importante transmitirles y enseñarles el compartir entre bailarines como Bolivianos que somos y mostrar la unidad, el respeto, la música y la destreza de cada fraternidad o Niño. Asi mandando a sus mejores bailarines de categoría niños y formar una coreografía élite para este evento y otros más que se requieran bajo la súpervivión y dirigida por OCBA con la colaboración de todas las fraternidades del área que desean ser partícipes de estos eventos.

Participantes: Salay unidos niños 2018 100% Salay: Kevin Fernandes, Ashley Nocelotl Salay Por Siempre: Jhoel Salazar, Viviana Cruz Salay Tiataco USA: Kevin Cardozo, Katherine Rosas Salay Pasión Bolivia USA: Hanson Gamboa, Karen Solis Salay Cochabamba USA: Brayden Rojas, Alison Magne • Salay Bolivia USA: Erik Siles, Alexa Paz Coreografa: Yésica Núñez Participantes: Eduwin Moya y Luna Juárez Sadia Soto y Viviana Cruz Gianela Jimenez y David Ochoa Bryan Cardozo y Maria Delgadillo Bryan Alvarado y Dana Buendía Ashley Mocelotl y Jelen Magne

2019 18

Organización Cultural Boliviana Americana

Coreografa 2018

Yésica Núñez

Estudio en la Universidad de George Masón, la carrera de Profesora.

Coreografa 2019

Mireya Torrico

Estudio en la universidad Northern Virginia Community College; la carrera de enfermería . Espero poder ejercer mi profesión ayudando a niños necesitados, y todo gracias al esfuerzo y apoyo de mi padres.

Album de Recuerdos

Organizaciรณn Cultural Boliviana Americana

19

20

Organizaciรณn Cultural Boliviana Americana