Issuu on Google+

WWW.ORGANII.PT


< produto para as mãos e pés

produto para o corpo

produto de rosto

serum de noite

serum de dia

CATÁLOGO ORGANII 2010 © Todos os Direitos Reservados desenvolvido por lf10ign.com

= set de produtos

ml

quatidade


Sem pesticidas. Sem herbicidas. Sem aditivos quĂ­micos.


SAÚDE À FLOR DA PELE A ORGANII nasceu da vontade de trazer para o mercado nacional uma das tendências do novo milénio: a cosmética biológica. Os nossos produtos são totalmente naturais, de agricultura biológica, sem químicos, pesticidas ou herbicidas porque para ter uma pele bonita, basta estimular as suas capacidades naturais. Na ORGANII, oferecemos produtos que a pele entende. Acreditamos que a cosmética deve ser individual, personalizada. Conhece o alimento ideal para a sua pele? O nosso compromisso é encontrar a solução perfeita para si, de entre uma oferta alargada de produtos para o corpo à base de extractos vegetais e óleos essenciais puros. A natureza pensou em tudo. Nós tratamos do resto. A cosmética biológica é ambientalmente sustentável. No cultivo de ingredientes biológicos, defendemos princípios mais ecológicos pelo que a utilização dos nossos produtos de beleza significa respeito por si e pela natureza. Na ORGANII, enquanto trata do corpo, cuida do planeta.


O AMBIENTE A cosmética biológica é ambientalmente sustentável. O uso de produtos químicos, quer no cultivo de plantas, quer na elaboração de produtos para a pele, têm um impacto enorme sobre a vida humana e animal, de forma directa e indirecta. Ao contrário, os cosméticos biológicos são fabricados com ingredientes cultivados e processados de forma a perturbar o mínimo possível o meio ambiente, defendendo princípios mais ecológicos que se estendem à elaboração e embalagem dos próprios produtos. A redução da intervenção química permite destacar a autenticidade de cada ingrediente contribuindo para um produto final mais íntegro e puro. De uma forma global o processo de produção dos cosméticos biológicos tem um impacto ambiental mais reduzido, pelo que a utilização dos nossos produtos significa não só respeito por si como pela natureza. Escolha produtos amigos do ambiente, sem mudar a sua rotina.


+ www.m adara- cos m e tics .lv


MAIS PROFUNDO DO QUE A PRÓPRIA PELE A nossa percepção de beleza está consagrada no próprio conceito da Mádara mais profundo do que a própria pele. Significa uma concepção de beleza que vai muito além da sua aparência externa, enraíza-se na saúde, no nosso sentimento de amor pela vida, em tudo aquilo que carregamos connosco e que se torna perceptível a todos com quem nos cruzamos. Neste sentido, a beleza é entendida como uma emoção genuína, como um sorriso sincero, uma espécie de boa disposição para com a vida, as pessoas e a natureza. É um conceito que procura na feminilidade e na beleza o seu sentido mais profundo e genuíno, próximo da autenticidade das flores do prado, da sabedoria e da força da natureza. A Mádara chega-nos da Letónia, um pequeno país no Norte da Europa, localizado na região do Báltico, que conseguiu preservar até hoje muitos dos seus locais selvagens imaculados, assegurando desta forma a manutenção da sua diversidade de flores e plantas.


FLORES E PLANTAS AROMÁTICAS DOS VERÕES DO NORTE A Mádara oferece uma gama completa de produtos de rosto e corpo elaborados a partir de ingredientes activos extraídos de plantas e ervas da região do Báltico. Como todos sabemos, os verões do norte são muito mais curtos e mais duros do que noutras zonas da Europa, pelo que as suas plantas são forçadas a concentrar toda a sua energia nesse curto período de florescimento, de forma a obter tudo aquilo que necessitam para manterem o seu processo de vida até ao próximo verão. Esta característica que marca profundamente as flores e plantas que cresceram nestas latitudes, faz com que sejam particularmente ricas, assim como as substâncias activas e os extractos que delas são retirados para a produção dos cosméticos da Mádara. As plantas do báltico utilizadas são poderosas e acima de tudo eficazes.


ECOFACE GUIA PARA UMA BELEZA MAIS PROFUNDA Não há nada que sofra um desgaste tão intenso como a pele da nossa cara. Está mais sujeita do que qualquer outra zona à exposição não só do seu mundo interior, bem como à agressão do mundo exterior. Sofre o impacto da incidência do sol, vento e outras condições atmosféricas, assim como expressa a alegria, a tristeza e a ansiedade. O rosto recebe e reflecte tudo isto, sendo portanto natural o seu desgaste e a necessidade extrema dos seus cuidados. Neste sentido, oferecemos um guia de 3-passos para uma beleza mais profunda, preparada a partir dos mesmos ingredientes com que as flores “limpam os seus rostos” e se embelezam. 3 PASSOS PARA A SUA PELE DESABROCHAR: 1. purificar O primeiro passo no caminho para uma pele saudável e bonita é limpar profundamente a sua pele, dissolver a gordura e sujidade, purificar os poros e remover a maquilhagem. Esta limpeza deve ser realizada de manhã e à noite para permitir à sua pele respirar de novo. 2. tonificar O tónico equilibra o pH, refresca e prepara a pele aumentado a sua capacidade de absorção relativamente ao hidratante. Cada tónico aborda os problemas específicos de cada tipo de pele. Deve ser utilizado de manhã e à noite, sobre a pele limpa, cobrindo o rosto e o pescoço. 3. hidratar Um hidratante ajuda a proteger a sua pele contra a perda de humidade e a agressão externa. O uso diário do hidratante previne igualmente o envelhecimento prematuro da pele e garante uma aparência saudável e radiante. O hidratante deve ser aplicado tanto de manhã como à noite na face e no pescoço previamente limpos e tonificados.


DEEP MOISTURE FLUID

FLUÍDO DE PURIFICAÇÃO PROFUNDA

Hidrata em profundidade, dá firmeza e suaviza a pele. Equilibra as áreas secas e oleosas do rosto. Nutre a sua pele com vitaminas naturais das plantas, minerais, bioflavonoides e outras substâncias biologicamente activas. Contém flor de tília do Báltico, trevo vermelho, framboesa e artemisia, bem como água de rosas, abacate, cacau e jojoba. 50 ml

DEEP MOISTURE CREAM

CREME DE HIDRATAÇÃO PROFUNDA

Hidrata em profundidade, dá firmeza e suaviza a pele. Vitaminas naturais das plantas, minerais, bioflavonoides e outras substâncias biologicamente activas nutrem a pele em profundidade. Contém algas do Báltico, aveia, banana nanica, rosa mosqueta, artemisia do mar, bem como água de rosas, abacate, cacau e jojoba. 50 ml

DEEP MOISTURE GEL

GEL DE HIDRATAÇÃO PROFUNDA

Hidrata em profundidade, dá firmeza e regula o excesso de produção de sebo. Fecha os poros, reduz o brilho e refresca a pele. Emulsão extremamente leve e sem óleo, nutre a sua pele com vitaminas naturais das plantas, minerais, bioflavonoides e outras substâncias biologicamente activas. Contém Casca de carvalho do Báltico, urtigas, tanchagem e salva, bem como água de hamamelis. 50 ml

REGENERATING NIGHT CREAM CREME DE NOITE REGENERADOR

Ajuda a prevenir o processo de envelhecimento da pele em qualquer idade e estimula a renovação celular. Suaviza linhas finas e repara danos causados na pele pelo stress, exposição solar e pelo próprio ambiente envolvente. Hidrata e nutre a pele com vitaminas naturais das plantas, antioxidantes, minerais, bioflavonoides e outras substâncias biologicamente activas. Contém algas do Báltico, rebentos de cevada, calêndula, camomila, lúpulo, tanchagem, artemisia do mar, tomate e água de rosas, bem como abacate, jojoba e cacau. 50 ml


DEEP CLARIFYING TONER

TÓNICO REGULADOR PROFUNDO

Tonifica e refresca a pele oleosa em profundidade. Minimiza o brilho, fecha os poros da pele e ajuda a evitar o aparecimento de manchas. Prepara a pele para uma melhor absorção do hidratante. Contém pepino do Báltico, calamus, casca de carvalho, salva, água de rosas. 200 ml

DEEP BALANCE TONER

TÓNICO DE EQUILÍBRIO PROFUNDO

Tonifica em profundidade e equilibra áreas secas e oleosas do rosto. Fecha os poros, regula o nível de pH e prepara a pele para uma melhor absorção do hidratante. Contém framboesas do Báltico, tanchagem, pepino, camomila, água de rosas. 200 ml

DEEP PURIFYING FOAM

ESPUMA DE PURIFICAÇÃO PROFUNDA

Purifica profunda e suavemente a pele do rosto e do pescoço. Remove maquilhagem e impurezas. Limpa a pele sem a secar. Contém planta St.John do Báltico, calêndula, camomila, milfólio, água de rosas. 200 ml

DEEP COMFORT TONER

TÓNICO DE CONFORTO PROFUNDO

Tonifica em profundidade e suaviza a pele seca e rígida. Fecha os poros, regula o nível de pH e prepara a pele para uma melhor absorção do hidratante. Contém camomila do Báltico, água de rosas. 200 ml


SET DE PRODUTOS PARA PELE SECA SET PELE SECA

Conjunto de 3 passos para a sua pele desabrochar: espuma de purificação profunda - purifica profunda e suavemente a pele do rosto e do pescoço. remove maquilhagem e impurezas; tónico de conforto profundo- tonifica em profundidade e suaviza a pele seca e rígida. fecha os poros, regula o nível de pH e prepara a pele para uma melhor absorção do hidratante; creme de hidratação profunda - hidrata em profundidade, dá firmeza e suaviza a pele. vitaminas naturais das plantas, minerais, bioflavonoides e outras substâncias biologicamente activas nutrem a pele em profundidade. 150 ml

200 ml

50 ml

SET DE PRODUTOS P/ PELE NORMAL SET PELE NORMAL/MISTA

Conjunto de 3 passos para a sua pele desabrochar: espuma de purificação profunda - purifica profunda e suavemente a pele do rosto e do pescoço. remove maquilhagem e impurezas; tónico de equilíbrio profundo - tonifica em profundidade e equilibra áreas secas e oleosas do rosto. fecha os poros, regula o nível de pH e prepara a pele para uma melhor absorção do hidratante; fluído de purificação profunda - hidrata em profundidade, dá firmeza e suaviza a pele. equilibra as áreas secas e oleosas do rosto. nutre a sua pele com vitaminas naturais das plantas, minerais, bioflavonoides e outras substâncias biologicamente activas. 150 ml

SET DE PRODUCTOS OILY SKIN SET PELE OLEOSA

Conjunto de 3 passos para a sua pele desabrochar: espuma de purificação profunda - purifica profunda e suavemente a pele do rosto e do pescoço. remove maquilhagem e impurezas; tónico regulador profundo - tonifica e refresca a pele oleosa em profundidade. minimiza o brilho, fecha os poros da pele, evita o aparecimento de manchas e prepara a pele para uma melhor absorção do hidratante; gel de hidratação profunda - hidrata em profundidade, dá firmeza e regula o excesso de produção de oleosidade. fecha os poros, reduz o brilho e refresca a pele. 150 ml

200 ml

50 ml

200 ml

50 ml


ECOBODY A pele é absolutamente fundamental no corpo de um indivíduo, desempenhando funções vitais para a manutenção e sustentabilidade da vida. É ela que regula a temperatura corporal, o metabolismo e o sistema nervoso de modo a permitirnos desfrutar da sensação de toque. A pele equilibra igualmente a relação do corpo com o mundo envolvente exterior. Assim, tal como a pele do rosto, também a pele do seu corpo exige cuidados apropriados de limpeza, hidratação e, mais importante de tudo, o seu próprio toque. FLOWER ATTACK- CAMPANHA DE 3-PASSOS CONTRA A CELULITE E ESTRIAS

A nossa opinião, partilhada pela natureza e pela ciência, é que a celulite não é um problema de saúde, mas simplesmente um fenómeno natural que tem sido observado ao longo de séculos em mulheres de todas as idades, formas e tamanhos e que apenas recentemente se tornou um “problema estético”. No entanto, queremos que as mulheres se sintam completamente felizes com os seus corpos e é nesse sentido que propomos uma forma de reduzir, através de meios naturais, o indesejável aspecto “casca-de-laranja” resultante da desigual distribuição de gordura sob a pele. Foi com este intuito que desenvolvemos especialmente a campanha “flower power”, que aconselhamos a repetir, pelo menos, três vezes por ano. O creme modelador Mádara ou qualquer um dos produtos que integram a campanha”flower power”, podem ser utilizados separadamente.


MOISTURIZING LOTION LOÇÃO HIDRATANTE

Hidrata em profundidade e refresca a pele, deixando no corpo uma sensação de suavidade. Nutre a pele com vitaminas naturais das plantas, minerais, bioflavonoides e outras substâncias biologicamente activas. Contém algas do Báltico, tanchagem, calêndula e camomila. 150 ml

DEEP MOISTURE HAND CREAM

CREME DE MÃOS DE HIDRATAÇÃO DE PROFUNDA Suaviza e hidrata as mãos, aclara manchas de pigmentação da pele e cria uma sensação de pele muito macia, aveludada.

250 ml

CONTOURING CREAM CREME MODELADOR

Modela todo o corpo, dá firmeza e elasticidade à pele, facilitando a criação de fibras de colagénio e de fibras elásticas. Contribui para a melhoria do metabolismo da pele e para definir as formas do corpo. Nutre a pele com vitaminas naturais das plantas, minerais, bioflavonoides e outras substâncias biologicamente activas. Contém algas do Báltico, tanchagem, zimbro, calêndula, camomila e castanheiro-da-índia. 150 ml

NOURISHING CREAM CREME NUTRITIVO

Hidrata em profundidade e nutre a pele, deixando no corpo uma sensação de suavidade. Nutre a pele com vitaminas naturais das plantas, minerais, bioflavonoides e outras substâncias biologicamente activas. Contém algas do Báltico, tanchagem, calêndula, camomila e artemisia do mar. 150 ml


MINT SHOWER SOAP

GEL DE BANHO DE MENTA

Limpa com suavidade e revigora a pele. Pressionar algumas vezes, espalhar bem sobre a pele molhada. Remover totalmente. Contém algas do Báltico e hortelã-pimenta. 200 ml

ANTI-CELLULITE CREAM CREME ANTI-CELULITE

Combate a celulite e o aspecto “casca de laranja”, elimina toxinas e estimula a drenagem linfática. reduz o aspecto “casca de laranja” e refirma a pele em apenas 4 semanas. Contém cavalinha do báltico, crataegus, castanheiro-da-

índia, algas, cafeína e vitamina E natural.

150 ml

TONING SHOWER SOAP

GEL DE BANHO TONIFICANTE

Combate o aspecto “casca de laranja” e as estrias. limpa ao mesmo tempo que refirma a pele, ajudando a manter a sua elasticidade. Activa o metabolismo e prepara a pele para uma absorção mais profunda do creme anti-celulite, como a carícia das ondas num riacho. Contém algas do báltico,

cavalinha, crataegus e castanheiro-da-índia.

200 ml

FIRMING OIL

ÓLEO REFIRMANTE

Combate o aspecto “casca de laranja” e as estrias. Óleo com duas formas de acção: a) reduzir a celulite com a ajuda de massagem anti-celulítica b) a prevenção e diminuição de estrias. Mantém a elasticidade da pele durante e após perda de peso ou gravidez. Contém camomila do báltico, calêndula,

rebentos de cevada, crataegus e vitamina E e natural.

200 ml


SET ANTI-CELULITE

CREME DE HIDRATAÇÃO PROFUNDA

Flower Power – Conjunto de 3-passos contra a celulite e estrias 1. Preparar - gel de banho tonificante 2. Atacar - creme anti-celulite 3. Vencer - óleo refirmante 150 ml

200 ml

200 ml

HERBAL DEODORANT

DESODORIZANTE HERBAL

Tem como efeito proteger e dar frescura durante todo o dia. Formula suavizante e anti-bacteriana com hortelã-pimenta e salvia. Tem um aroma suave, reduz o odor sem bloquear os poros. Não deixa marca e seca rapidamente. 50 ml

DELICATE CLEANSING MILK LEITE DE LIMPEZA DELICADO

Tem como efeito purificar suavemente sem agredir ou secar a pele. Especialmente indicado para pele mais sensível ou seca. Remove impurezas e maquilhagem e é seguro para usar na zona dos olhos. Aplicar directamente ou com um algodão no rosto e massajar suavemente. Remover por completo. 200 ml

DEEP REPLENESHING CREAM

CREME DE REVITALIZAÇÃO PROFUNDA

Para evidar a perda de hidratação da pele quando exposta a condições como: exposição excessiva ao sol, mar, stress, vento, ar seco, entre outras. Todos os tipos de pele podem, em determinados períodos, ficar desidratados. Este creme proporciona uma hidratação extra a qualquer tipo de pele. É indicado igualmente para pele mais madura. Suaviza linhas de expressão causadas pela secura. Fortalece a barreira protectora da pele. 60 ml


EYE REPAIR CREAM

PROTECTIVE BABY CREAM

CREME DE OLHOS REPARADOR

Reduz linhas de expressão, pés de galinha e rugas em redor dos olhos. Hidrata com vitaminas naturais das plantas e nutre em profundidade a pele delicada em redor dos olhos. Aumenta a produção natural de colagénio e dá firmeza à pele. Repara danos causados pelo stress, sol e agressão externa. Pode ser usado à noite. e de dia.

CREME NUTRITIVO PARA BEBÉ

Creme altamente nutritivo e protector da pele dedicada ao bebé. Protege da secura e permite passeios ao vento, frio e sol. Tem protecção solar física. Enriquecido com ingredientes botânicos do báltico: sementes de linho, tanchagem e óleo de rosa mosqueta. 50 ml

15 ml

FIRMING EYE CONTOUR GEL

DIAPER CREAM

Gel muito leve que penetra rapidamente na pele em redor dos olhos ficando suave e revitalizada. Hidrata em profundidade reduzindo papos e olheiras e suavizando as linhas de expressão. Pode ser usado dia e noite.

Creme suave e eficaz que ajuda a reduzir a vermelhidão e irritação da pele na zona da fralda. Cuida e nutre a delicada pele do bebé. Aplicar na zona do rabinho sempre que mudar a fralda do bebé.

CREME DE PROTECÇÃO DAS FRALDAS

GEL REFIRMANTE DE CONTORNO DE OLHOS

200 ml

50 ml


MILD BABY SHAMPOO

CHAMPÔ SUAVE PARA BEBÉ

Champô suave para o cabelo e escalpe delicados do bebé. Suave para os olhos. Deixa o cabelo macio e fácil de pentear. Adequado tanto para o rosto como para o corpo. Suave para os olhos. Certificado pela ECOCERT, foi testado dermatolologicamente. Contém apenas agentes de limpeza suaves com base no açúcar e no côco. Suave para os olhos, formula não irritante. 150 ml

CREAMY BABY OIL

ÓLEO CREMOSO PARA BEBÉ

Óleo cremoso suavizante e calmante, ideal para a hidratação diária e massagem do bebé. Protege, nutre e cuida da pele delicada do bebé. 150 ml

MILD BABY WASH

LAVAGEM SUAVE PARA BEBÉ

Gel de banho suave para a pele delicada do bebé. Limpa gentilmente sem secar. Adequado tanto para o rosto como para o corpo. Suave para os olhos. Certificado pela ECOCERT, foi testado dermatolologicamente. Contém apenas agentes de limpeza suaves com base no açucar e no côco. Suave para os olhos, formula não irritante. 150 ml


NOURISH&REPAIR SHAMPOO

CHAMPÔ NUTRITIVO & REPARADOR

Para cabelos secos e danificados. Lavagem suave e nutritiva que fortalece a estrutura do cabelo e previne a formação de cabelo espigado. Torna o cabelo sedoso e macio. Enriquecido com ingredientes botânicos do báltico: calamus, tanchagem e bardana. 250 ml

NOURISH&REPAIR CONDITIONER

AMACIADOR NUTRITIVO & REPARADOR

Amaciador nutritivo e reparador para cabelo seco e danificado. Nutre em profundidade, fortalece a estrutura do cabelo e evita a formação de cabelo espigado. Torna o cabelo brilhante, macio e muito fácil de pentear. Enriquecido com ingredientes botânicos do báltico: calamus, tanchagem e bardana. 250 ml

GLOSS & VIBRANCY SHAMPOO CHAMPÔ BRILHO & VITALIDADE

Para cabelo normal, couro cabeludo oleoso, irritado ou com caspa. Champô regulador para cabelo oleoso, acalma o couro cabeludo e elimina oleosidade, caspa e irritação. Nutre as pontas secas e equilibra o cabelo. Enriquecido com ingredientes botânicos do báltico: camomila, tília, tanchagem, bétula, humulo e arando. 250 ml


GLOSS & VIBRANCY CONDITIONER AMACIADOR BRILHO & VITALIDADE

Para cabelo normal, couro cabeludo oleoso, irritado ou com caspa. Amaciador de equilíbrio, nutre as pontas secas, torna o cabelo mais forte e saudável, brilhante e sedoso. Enriquecido com ingredientes botânicos do báltico: camomila, tília, tanchagem, bétula, humulo e arando. 250 ml

COLOUR & SHINE SHAMPOO CHAMPÔ DE COR & BRILHO

Para cabelo pintado, sem volume ou sem vitalidade. Champô hidratante e revigorante. Dá vigor, brilho e nutrição para cabelos pintados, sem volume e sem vida. Enriquecido com ingredientes botânicos do báltico: urtiga, sementes de linho, tanchagem, castanha e maçã. 250 ml

COLOUR & SHINE CONDITIONER AMACIADOR DE COR & BRILHO

Para cabelo pintado, sem volume ou sem vitalidade. Amaciador hidratante e revigorante. Nutre em profundidade, fortalece a estrutura do cabelo e evita a formação de cabelo espigado. Torna o cabelo brilhante, macio e muito fácil de pentear. Previne cabelo baço e sem vigor. Enriquecido com ingredientes botânicos do báltico: urtiga, sementes de linho, tanchagem, castanha e maçã. 250 ml


ECOLIPS e DECOCARE Os lábios têm a pele mais fina de todo o corpo, pelo que devem ser cobertos com uma camada hidratante e protectora natural, tanto de dia como de noite, para se manterem sempre frescos e suaves como pétalas. A Decocare é uma gama de produtos decorativos biológicos com pigmentos minerais, que realçam a sua beleza natural, ao mesmo tempo que cuidam e protegem a sua pele.

SOFTENING LIP BALM

REGENERATING LIP BALM

Suaviza os lábios e previne que se tornem secos e gretados. Proporciona uma beleza natural para os lábios durante todo o ano. Nutre os lábios com vitaminas naturais das plantas, antioxidantes, minerais, bioflavonoides e outras substâncias biologicamente activas. Contém calêndula do Báltico, camomila e artemisia do mar.

Nutre e suaviza os lábios, ao mesmo tempo que previne o processo de envelhecimento e estimula a renovação celular. Protege os lábios impedindo que se tornem secos e rachados. Nutre os lábios com vitaminas naturais das plantas, antioxidantes, minerais, bioflavonoides e outras substâncias biologicamente activas. Contém rosa mosqueta do Báltico, rebentos de cevada, urtigas e vitamina E natural.

BÁLSAMO DE LÁBIOS SUAVIZANTE

15 ml

BÁLSAMO DE LÁBIOS REGENERANTE

15 ml


MOON FLOWER TINTING FLUID MOON FLOWER BASE LÍQUIDA

Dá uma tonalidade suave, ilumina e hidrata levemente a pele do rosto e do pescoço. Realça a tonalidade da pele, dando-lhe uma aparência fresca e luminosa. Disfarça imperfeições e linhas de expressão. Alternativa suave à tradicional base.Como pétalas de margaridas a brilhar ao luar. Contém algas do Báltico, camomila, tanchagem, água de rosas, planta St.John do Báltico, bem como cacau e jojoba. Cor e brilho são obtidos a partir de minerais naturais de plantas e de mica. 50 ml

SUN FLOWER TINTING FLUID SUN FLOWER BASE LÍQUIDA

Dá uma tonalidade suave, ilumina e hidrata levemente a pele do rosto e do pescoço. Realça a tonalidade da pele, dando-lhe uma aparência fresca e luminosa de um bronzeado de verão. Disfarça imperfeições e linhas de expressão. Alternativa suave à tradicional base. Como pétalas de margaridas a brilhar ao luar. Contém planta St.John do Báltico, tanchagem, camomila, algas e água de rosas, assim como cacau e jojoba. Cor e brilho são obtidos a partir de minerais naturais de plantas e de mica. 50 ml

SUNKISSED, TINTING LIPGLOSS SUNKISSED BATON GLOSS

Dá um tom suave e um brilho caloroso aos seus lábios, ao mesmo tempo que os amacia suavemente. Encanta e seduz, como uma gota de mel ao sol. Contém rosa mosqueta do Báltico. Cor e brilho são obtidos a partir de minerais naturais de plantas e de mica. 50 ml

FLOWER DUST

LOÇÃO DE BRILHO HIDRATANTE

MOONKISSED, TINTING LIPGLOSS MOONKISSED BATON GLOSS

Dá um tom suave e um brilho fresco aos seus lábios, ao mesmo tempo que os amacia suavemente. Encanta e seduz, tal como o reflexo de um botão de rosa ao luar. Contém rosa mosqueta do Báltico. Cor e brilho são obtidos a partir de minerais naturais de plantas e de mica. 10 ml

Dá à pele uma tonalidade dourada, optimizando o bronzeado de verão. Hidrata e refresca a pele tornando-a mais macia. Nutre a pele com vitaminas naturais das plantas, minerais, bioflavonoides e outras substâncias biologicamente activas. Contém algas do Báltico, tanchagem, calêndula, camomila e rosa mosqueta. 150 ml


+ w w w .laclare e .com


POR UMA COSMÉTICA BIOLÓGICA A cosmética biológica certificada respeita valores essenciais que vão desde o cuidado na selecção dos ingredientes à embalagem, passando pelos processos e técnicas de fabrico. Os nossos produtos, para além de respeitarem todos os parâmetros de garantia de qualidade da Ecocert, como serem livres de derivados do petróleo, de parabenos e de outros químicos, de não conterem organismos geneticamente modificados, de não serem testados em animais e de as embalagens serem menos poluentes (recicladas ou recicláveis), têm ainda uma elevada concentração de elementos biológicos activos, que os torna altamente eficazes. A linha Oliv´ desenvolvida pela La Clarée é essencialmente antioxidante. Com o objectivo de nutrir e restaurar a luminosidade natural da pele, esta linha combina as propriedades antioxidantes milenares das folhas de oliveira com o complexo anti radicais livres e hidratante composto por extractos de chá verde, aloé vera e edelweiss. Os seus compromissos passam por garantir a qualidade e a origem das matérias-primas de forma a preservar a biodiversidade e as áreas selvagens, relação com os produtores locais para desenvolver soluções sustentáveis e comunicar de forma completa e acessível a todos a nossa actividade e os nossos produtos.


OS INGREDIENTES LA CLARÉE A linha Oliv´ é o resultado da combinação sinérgica dos nossos quatro ingredientes principais. O extracto das folhas de oliveira e as azeitonas são a base fundamental à qual se junta o nosso complexo de extractos de chá verde, aloé vera e edelweiss. A oliveira é uma árvore sagrada e preciosa, símbolo da vida e conhecida pelas suas capacidades de sobrevivência desde a antiguidade. Altamente concentrado o extracto de folha de oliveira é associado aos polifenois da azeitona para lutarem eficazmente contra os danos na pele provocados pela poluição. O seu elevado conteúdo em antioxidantes previne o stress da pele e estimula a regeneração celular. O complexo de extractos de chá verde, aloé vera e edelweiss reforça a acção anti radicais livres e faz perdurar a hidratação da pele. Enquanto o extracto de chá verde é um poderoso antioxidante, o extracto de edelweiss adiciona poder antioxidante mas também purifica a pele agindo como anti poluente, e o aloé vera suaviza a pele e nutre profundamente. Conseguimos uma linha de tratamento com três actuações principais: ajuda a pele a lutar contra os radicais livres, protege a epiderme do envelhecimento precoce e estimula a regeneração celular. Tudo de forma tão suave que é indicada para todos os tipos de pele, incluindo as mais sensíveis.


SOIN DOUCEUR HYDRATANT

TRATAMENTO HIDRATANTE SUAVE

Extremamente concentrado em antioxidantes este hidratante de dia para o rosto ajuda a pele a lutar contra as agressões externas. A pele recupera a sua suavidade, nutrição e luminosidade. Aplicar diariamente na pele limpa da face e pescoço. 50 ml

MASQUE ÉCLAT GOMMANT

MÁSCARA ESFOLIANTE REGENERADORA

Esta máscara facial remove as células mortas, desintoxica e promove a regeneração celular, deixando a pele suave e radiante. Aplicar em toda a face uma a duas vezes por semana, permitir cinco minutos de secagem, massajar gentilmente e retirar com água. 75 ml

LAIT DÉMAQUILLANT DOUCEUR

BRUME FRAÎCHEUR HYDRATANTE

LEITE SUAVE DE LIMPEZA

SPRAY REFRESCANTE E HIDRATANTE

Funciona como um tónico, ajuda a remover a maquilhagem ou para refrescar a pele ao longo do dia. Bruma que refresca, amacia e suaviza as peles mais sensíveis e mantém a hidratação da pele. Rica em antioxidantes e ingredientes activos hidratantes, protege a pele das agressões externas e dá luminosidade às peles baças. Evitar os olhos. 150 ml

Concentrado em extractos de plantas antioxidantes e suavizantes este leite de limpeza remove toda a maquilhagem e todos os resquícios de impurezas, preservando o filme hidrolipidico da pele. Deixa a pele macia e limpa e a compleição radiante, pronta para receber os restantes tratamentos de pele. 200 ml


GEL CONTOUR YEUX ET LÈVRES

GEL DE CONTORNO DE OLHOS E LÁBIOS

Rico em agentes hidratantes e reafirmantes, este gel muito fresco penetra rapidamente na pele e vai suavizar rugas e pés de galinha. Os sinais de fadiga são atenuados e a pele fica mais firme. Uma pele bem nutrida e protegida dos ataques dos radicais livres é uma pele radiante, suave e bem tonificada. Aplicar de manhã e à noite, colocando um pouco de hidratante nos dedos e rodear as zonas de aplicação de dentro para fora, incluindo os próprios lábios e as pálpebras. Massajar gentilmente.

HUILE DE MASSAGE

15 ml

ÓLEO CORPORAL RELAXANTE

Rico em Vitamina E, pro vitamina A, B1, B2 e B6 este óleo mistura vetetais biológicos com propriedades nutritivas e antioxidantes. Hidrata e suaviza a sua pele ao mesmo tempo que a protege. Profundamente relaxante, o seu perfume ajuda a relaxar e a sua pele recupera um toque sedoso e acetinado. Rico em agentes hidratantes e reafirmantes, este gel muito fresco penetra rapidamente na pele e vai suavizar rugas e pés de galinha. Os sinais de fadiga são atenuados e a pele fica mais firme. 250 ml

SOIN ANTIOXYDANT INTENSE

ELIXIR D’ÉCLAT

TRATAMENTO ANTIOXIDANTE INTENSO

Tratamento para a face que hidrata profundamente, ajuda a construir a resistência da pele contra os sinais visíveis do envelhecimento e protege a pele das agressões externas. Aplicar diariamente de manhã na face e no pescoço e massajar em círculos até absorver. 50 ml

ELIXIR REGENERADOR

Um concentrado de ingredientes antioxidantes e regeneradores faz com que este óleo natural bastante seco suavize activamente rugas, estimule a actividade celular e proteja a pele dos efeitos do envelhecimento. A pele fica firme e intensivamente hidratada, voltando a ter a sua suavidade natural. Para peles mistas e com irregularidades. Aplicar diariamente de manhã e à noite, seis gotas do elixir na face e no pescoço e massajar em círculos até absorver. 15 ml


LAIT CORPS HYDRATANT

LEITE DE CORPO HIDRATANTE

Este creme é altamente concentrado em sumo de aloé vera, óleos vegetais altamente nutritivos e extracto antioxidante de folhas de oliveira. Assim hidrata profundamente e regenera a pele, protege das agressões externas e devolve à pele o seu toque macio. Aplicar diariamente de manhã e à noite com massajem circular no sentido ascendente. 200 ml

CRÈME DOUCEUR EXFOLIANTE CREME ESFOLIANTE SUAVE

Este esfoliante corporal remove as células mortas e as impurezas devido a uma mistura de terra diatómica com azeite. O aloé vera com o extracto das folhas de oliveira hidrata e suaviza a pele que fica radiante e suave. Aplicar uma a duas vezes por semana em círculos e remover com água corrente. 200 ml

SOIN MAINS HYDRATANT

TRATAMENTO HIDRATANTE PARA MÃOS

Tratamento hidratante para as mãos que amacia e protege as peles mais sensíveis. Tem ingredientes antioxidantes e nutritivos que protegem e hidratam a pele e fortalecem as unhas. Aplicar consoante a necessidade. 75 ml

BAUME PIEDS HYDRATANT

BÁLSAMO HIDRATANTE PARA PÉS

Concentrado em ingredientes nutritivos e regenerantes este bálsamo refresca, amacia e alivia pés cansados e irritados. O poder anti-séptico dos óleos essenciais mantém os pés desodorizados e restaura o equilíbrio e suavidade da pele. Aplicar com massajem todas as noites nos pés e tornozelos.

SAVON EXFOLIANT BIO

SABONETE ESFOLIANTE BIOLÓGICO

Como um símbolo da pureza remanescente do leito do rio La Clarée, este sabonete remove as células mortas e as impurezas da pele, deixando-a suave, pura e flexível. Aplicar uma a duas vezes por semana no banho, enfatizando as zonas do corpo de pele mais grossa. Remover com água corrente. 75 ml

75 ml


COFFRET SOINS ESSENTIELS BIO

CONJUNTO DE PRODUTOS HIDRATANTES

Conjunto constituido por um tratamento hidratante suave (rosto), um tratamento hidratante para mãos, um leite de corpo hidratante, e um bálsamo para pés.

COFFRET L’ÉCLAT BIO

CONJUNTO DE PRODUTOS HIDRATANTES

Conjunto constituido por um tratamento hidratante suave (rosto), um Elixir regenerador, um Leite de corpo hidratante e um Sabonete esfoliante biológico.

COFFRET N°1

CONJUNTO DE OFERTA LA CLARÉE

Tratamento hidratante suave – extremamente concentrado em antioxidantes este hidratante de dia para o rosto ajuda a pele a lutar contra as agressões externas. A pele recupera a sua suavidade, nutrição e luminosidade. Elixir Regenerador – um concentrado de ingredientes antioxidantes e regeneradores faz com que este óleo natural bastante seco suavize activamente rugas, estimule a actividade celular e proteja a pele dos efeitos do envelhecimento.

COFFRET N°2

CONJUNTO DE OFERTA LA CLARÉE

Máscara Esfoliante regeneradora – esta máscara facial remove as células mortas, desintoxica e promove a regeneração celular, deixando a pele suave e radiante. Aplicar em toda a face uma a duas vezes por semana, permitir cinco minutos de secagem, massajar gentilmente e retirar com água Sabonete esfoliante –remove as células mortas e as impurezas da pele, deixando-a suave, pura e flexível.


+ w w w .s uz anne auxbains .com


RITUAL DO BANHO Suzanne aux bains é uma marca única que criou uma linha de cuidados de pele biológica e cheia de glamour, onde o bem-estar é associado a um conceito original de banho e profunda hidratação da pele. Inspirada em Aix en Provence esta luxuriosa marca oferece uma gama de produtos para o rosto e corpo que combina uma experiência sensorial única com eficácia a tratar a pele. O legado cultural do mediterrâneo aliado ao saber-fazer original é optimizado em fórmulas muito efectivas que resultaram no desenvolvimento do complexo vegetal exclusivo Nutri-Détente® com virtudes nutritivas e calmantes. O mundo intimista da arte do banho é recriado com base nos rituais tradicionais e nas suas propriedades terapêuticas para devolver ao corpo o seu equilíbrio natural, transformando gestos simples em privilegiados momentos de bem-estar. A máxima eficiência e suavidade são garantidas pela excelência dos produtos biológicos escolhidos: óleos vegetais, extractos de plantas, óleos essenciais puros e extractos marinhos são misturados em formulações galénicas únicas. Os tratamentos de pele são potenciados pelo complexo vegetal exclusivo Nutri-Détente® que apresenta um efeito sinérgico dos três ingredientes que o compõem, óleo de sementes de alperce, extracto de tília e extracto de malvas, fundindo-se nos produtos para acalmar, nutrir e regenerar a epiderme.


PELE GLAMOUROSA A inspiração de Suzanne, a arte do banho e as propriedades terapêuticas das plantas do mediterrâneo originaram a exclusividade e originalidade da marca Suzanne aux bains. Numa versão moderna do ritual do banho, esta marca adapta as práticas tradicionais para tornar este novo ritual simples e funcional, desenvolvido ao longo de 3 passos. Todos os produtos desta gama estão organizados em três fórmulas, com tempos de utilização diferenciados: Fórmula de 15 minutos – para um tratamento rápido e efectivo

Antes: Intérieur Plume - esfoliante Suave; Durante: Détente Vertical – Gel de duche; Depois: Tactile Émotion – Leite de corpo hidratante e Caresse d’éveil – Creme de dia hidratante para o rosto.

Fórmula de 30 minutos – para um tratamento completo

Antes: Intérieur Plume - esfoliante Suave; Durante: Eloge de la Paresse – Mousse de Banho; Depois: Tactile Émotion – Leite de corpo hidratante e Clé dês Songes – Creme de noite regenerante.

Fórmula de 45 minutos – para um tratamento pleno, integral e profundo

Antes: Intérieur Plume - esfoliante Suave; Durante: Eloge de la Paresse – Mousse de Banho e Silence…on pause - Máscara Relaxante; Depois: Duo dês sens – óleo de massajem relaxante, Clé dês Songes – Creme de noite regenerante para o rosto e Empreinte digitale - Creme de mãos nutritivo


CLÉ DES SONGES

CREME DE NOITE REGENERANTE

Creme sedoso que nutre profundamente, previne sinais da idade, fortalece a pele enfraquecida e dá nova luminosidade a peles baças, suaviza a tensão e o stress e permite uma hidratação que perdura toda a noite. Aplicar diariamente à noite após limpar o rosto e o pescoço. Resultado: pele suave, bem nutrida e super macia. 50 ml

DÉTENTE VERTICALE GEL DUCHE RELAXANTE

Gel suave que limpa gentilmente e amacia a pele, relaxa os músculos e dá uma sensação de bem-estar. Aplicar diariamente no duche. Resultado: pele suave, elástica e macia. 200 ml

SILENCE… ON PAUSE MÁSCARA RELAXANTE

Máscara cremosa e muito rica que ajuda a nutrir e a regenerar a pele, reduz a fadiga e a rigidez, melhora o conforto geral da pele, reestrutura a epiderme enquanto suaviza linhas e rugas. Aplicar uma a duas vezes por semana na face e pescoço, previamente limpos. Retire ao fim de 10 minutos. Resultado: pele suave, macia e radiante. 50 ml

ELOGE DE LA PARESSE

MOUSSE DE BANHO RELAXANTE

Espuma cremosa que amacia a pele, mantém um nível equilibrado de hidratação, ajuda a relaxar os músculos e acalma a mente. Aplicar numa banheira com água quente, deixe-se relaxar no banho por 15 minutos. Resultado: pele sedosa e mente completamente relaxada.

CARESSE D’ÉVEIL

CREME DE DIA HIDRATANTE

Leite fresco e leve que protege a pele das agressões externas, hidrata intensivamente e nutre a pele, ajuda a pele a abrandar os sinais de envelhecimento e acalma até as peles mais secas. Aplicar diariamente de manhã após limpar o rosto e pescoço. Resultado: pele macia, suave e luminosa durante todo o dia. 50 ml

200 ml


DUO DES SENS

ÓLEO DE MASSAGEM RELAXANTE

Delicado óleo seco que alivia a tensão muscular onde é aplicado com massagem e promove o relaxamento geral do corpo, hidrata e suaviza a pele e acalma a mente e o espírito. Massajar de baixo para cima através de movimentos circulares. Resultado: suaviza os músculos e amacia a pele. Deixe-se seduzir pelo prazer da aromoterapia. 100 ml

TACTILE ÉMOTION

LEITE DE CORPO NUTRITIVO

Leite rico e cremoso com efeito regenerante duradouro, hidrata a pele profundamente, suaviza a pele sensível e ajuda a acalmar e a relaxar. Aplicar diariamente em todo o corpo. Resultado: amacia e nutre a pele.

INTÉRIEUR PLUME ESFOLIANTE SUAVE

200 ml

Esfoliante granuloso e leve com sementes de alperce que limpa os poros em profundidade ao mesmo tempo que hidrata e amacia a pele, remove as impurezas e as células mortas e tem um efeito regenerador. Aplicar uma a duas vezes por semana, dependendo da pele. Resultado: pele sedosa, suave e macia. 200 ml

SACO SUZANNE AUX BAINS

CONJUNTO DE PRODUTOS OFERTA

EMPREINTE DIGITALE

CREME REPARADOR DE MÃOS

Creme rico e não gorduroso que nutre a pele, previne fissuras e atenua vermelhidão e manchas, fornece uma hidratação duradoura à pele. Aplicar consoante a necessidade. Resultado: mãos suaves e macias. 50 ml

Conjunto de produtos oferta constiuido por: Máscara relaxante, Leite de corpo nutritivo, Creme reparador de mãos


+ w w w .ila- s pa.com


ILA. BEYOND ORGANIC Ila é a palavra sânscrita para terra, bem como o nome da deusa hindu associada à terra, fluxo e à fonte de bem-estar. Existe igualmente um lugar conhecido como ilayaspada ou o local de ila, localizado na confluência dos rios Sarasvati e Drishdvati no norte da Índia, chamado de lugar holístico ou santo em vários textos da civilização védica. O nome indica já a forte inspiração ayurveda desta marca Inglesa, perceptível não só ao nível dos produtos e tratamentos, como de toda a filosofia que suporta a ila e que se traduz numa abordagem holística integrada que procura não só o bem estar físico, como emocional e espiritual. O objectivo principal da ila é trazer pureza, energia e equilíbrio para a nossa vida quotidiana, criando uma linha requintada de tratamentos de pele que procuram actuar a diferentes níveis: melhorar a beleza natural, através da saúde e vitalidade da nossa pele; aumentar o bem-estar através dos efeitos de cura energética e atingir um sentimento pleno de serenidade interior. A sua linha de tratamento de pele é 100% livre de produtos sintéticos e químicos, contendo um grau de pureza raro, tanto ao nível dos ingredientes, como dos processos e das próprias misturas. Os ingredientes que dão origem aos produtos Ila são recolhidos em varias zonas do mundo, em lugares remotos e imaculados, directamente dos produtores locais, que os cultivam e colhem utilizando os métodos tradicionais, e trazidos para o seio da ruralidade inglesa onde são misturados à mão, num ambiente de paz e de harmonia com a natureza.


OS PRODUTOS ILA Para a ila, tudo começa com a pureza. Procuramo-la incessantemente em todos os ingredientes, em cada processo, em cada mistura.Os nossos ingredientes provêm dos mais variados pontos do globo, em alguns de regiões quase inacessíveis (e portanto imaculadas). São genuínos e colhidos através de métodos tradicionais, por artesãos locais para os quais a agricultura sustentável é uma prática necessária e valorizada. Estas plantas e minerais poderosos são seleccionados pelo o seu efeito sinérgico quando combinado e misturado à mão trazendo a sua energia vital e eficácia para a formulação dos produtos Ila. Os seus produtos não contêm aditivos artificiais, químicos sintéticos, estabilizadores ou conservantes artificias. Isso muitas vezes significa uma vida útil mais curta relativamente aos cosméticos convencionais (12 meses fechados e 6 meses depois de abertos, se utilizados correctamente com as tampas completamente fechadas após o uso) que utilizam meios artificiais para oferecer durabilidade, à custa de frescura e vitalidade. Acreditamos que uma laranja é melhor quando comida fresca e aplicamos a mesma filosofia aos nossos produtos. Acreditamos que os ingredientes que usamos são eficazes porque são excepcionalmente puros e em conformidade com os mais elevados padrões de análise laboratorial e de segurança. O seu conceito de “ciência verde” combina a antiga sabedoria com o conhecimento e as técnicas modernas de investigação científica para garantir o melhor uso dos ingredientes de forma a produzir produtos de pele mais eficazes.


CLEANSING MILK FOR NATURAL BEAUTY LEITE DE LIMPEZA

Este leite de limpeza funciona muito bem na pele seca e danificada. Depois de o aplicar no seu rosto vai sentir a sua pele suave e radiante. É um tratamento exclusivo e requintado que proporciona níveis elevados de cura vibracional. O leite de limpeza fornece a base para a continuação dos tratamentos de pele. Os óleos essenciais ajudam a sua pele a florescer enquanto removem toxinas e impurezas. 200 ml

HYDROLAT TONER FOR HYDRATING SKIN TÓNICO HIDRATANTE

A pele torna-se facilmente desidratada pela vida quotidiana. O ar condicionado, o aquecimento central, a poluição atmosférica trabalham todos contra o equilíbrio saudável da sua pele. Com tantas impurezas e agressões externas, a sua pele vai apreciar a pureza deste tónico. Os ingredientes deste tónico hidratante são simples e puros: água destilada de pétalas de rosa damascena biológica, que proporcionam um aroma subtil e uma eficaz hidratação. 200 ml

ENERGY SPRAY FOR AN AURA OF CONFIDENCE SPRAY ENERGIZANTE

Este Spray energizante foi concebido para aquelas ocasiões em que necessitamos de ter a nossa mente limpa e concentrada. Este spray pode ser usado antes de reuniões importantes, quando tem de executar tarefas vitais para o trabalho, ou para nos refrescar nos dias quentes ou durante longos períodos de viagem. O spray vai despertar e reforçar a sua bio-energia. Este spray combina os cristais de sal dos Himalaias com água pura para criar um fluido único, leve e pleno de energia. Desperta vibrações de cura profundas para a sua mente e corpo. 30 ml

FACE MASK FOR REVITALISING SKIN MÁSCARA FACIAL

Esta máscara facial vai trazer de volta um brilho ao seu rosto removendo a sua aparência cansada e apática. A sua pele ficará hidratada e cheia de energia, trazendo uma nova nova luz e brilho ao seu rosto. Fornece minerais em forma iónica para uma eficaz absorção na pele. Esta máscara rica em minerais, é misturada com ácidos gordos essenciais e óleos que nutrem e hidratam a pele em profundidade. Os óleos fornecem propriedades antioxidantes e têm igualmente um efeito anti-rugas. 200 ml


FACE OIL FOR GLOWING RADIANCE ÓLEO DE ROSTO

A sua pele vai redescobrir o seu equilíbrio natural e você sentirá o seu rosto radiante com um brilho saudável. Revitalizando a pele a um nível mais profundo, este óleo nutre e protege-a contra a acção dos raios solares. Funciona também muito bem por baixo da sua maquilhagem.O óleo essencial de rosa damascena otto é o bem mais precioso para as mulheres, pela sua acção profundamente regenerativa e nutriva das células da pele, deixando-a suave e radiante. O óleo argan e de sementes de rosa mosqueta são ricos em antioxidantes e ácidos gordos essenciais, para combater as rugas e ajudar as células da pele a regenerarem-se. 30 ml

NIGHT CREAM FOR REJUVENATING SKIN CELLS CREME DE NOITE

A pele fica cansada, tal como acontece com as outras partes do nosso corpo, e o sono proporciona uma acção natural reparadora. Este creme de noite irá ajudar nesse processo de regeneração, penetrando na pele e trabalhando durante o sono para rejuvenescer as células e restaurar um brilho radiante à sua pele. É adequado para todos os tipos de pele e especialmente eficaz nas peles secas e peles maduras. Este creme de noite é rico em ácidos gordos essenciais e geleia real fresca, poderosos ingredientes, inteiramente naturais, para rejuvenescer as células da pele, revelando-se muito eficazes a reduzir linhas de expressão e rugas. 5050 gg

BODY OIL FOR VITAL ENERGY ÓLEO DE CORPO

Este óleo ajuda-o a lidar com o stress e com as tensões da vida quotidiana, recuperando a energia natural para o seu corpo. Os seus sentidos irão responder ao requintado aroma dos óleos essenciais, revitalizando o campo bio-energético do seu corpo. O seu espírito será revigorado e seu corpo recarregado com energia vital. 100 ml

BODY BALM FOR FEEDING SKIN AND SENSES BÁLSAMO DE CORPO

Este bálsamo pode ser usado por pessoas de todas as idades, alimentando em profundidade a pele seca. A sua pureza biológica absoluta equilibra o corpo e a mente. Irá notar a sua pele mais macia e radiante, melhorando significativamente condições como eczema.Este bálsamo corporal é rico em ácidos gordos essenciais e antioxidantes, que alimentam a pele e elevam a sua mente. 200 g


BODY SCRUB FOR ENERGISING & DETOXIFYI ESFOLIANTE CORPORAL

Este esfoliante corporal é ideal para aquelas ocasiões em que se sente cansado, sem energia ou para problemas de circulação. Os ingredientes puros impulsionam o seu campo energético e o seu sistema imunitário, deixando a mente, o corpo e o espírito revigorados. O elevado conteúdo mineral desenvolve uma acção desintoxicante e remove a aura de negatividade. Este esfoliante corporal repõe a energia positiva e remove o cansaço. Estimula a circulação, em particular do sistema linfático e é eficaz também no alívio de dor nas articulações. 250 g

BODY SCRUB FOR A BLISSFUL EXPERIENCE ESFOLIANTE CORPORAL

Este tratamento sensual é ideal para ocasiões em que o seu corpo necessita de um cuidado especial, talvez antes de festas ou eventos, como casamentos, ou talvez depois de um esforço extremo, como o parto. A sua mente e corpo vão responder a esta atmosfera revigorante, aproveitando a sensação plena de bem-estar. Este esfoliante nutre o corpo e restaura o bem-estar emocional. Ele actua sobre o sistema nervoso com propriedades relaxantes, deixando ao mesmo tempo a pele regenerada. Não é aconselhado para as fases iniciais da gestação. 250 g

BATH SALTS FOR INNER PEACE SAIS DE BANHO

Estes sais são particularmente adequados para pessoas com uma necessidade maior de serenidade ou para momentos de stress. A imersão em água quente com estes sais ajuda significativamente a restaurar o equilíbrio do seu corpo e mente. Fortalece o seu bem-estar e a sua aura ao mesmo tempo que nutre e suaviza a sua pele. Estes sais de banho equilibram as emoções e dão um brilho radiante e jovem à sua pele. Eles ajudam na meditação e a acalmar o sistema nervoso. 500 500 gg


FRAGRANT CANDLE - TUBEROSE & ROSE VELA PERFUMADA

O aroma desta vela, a partir de óleos essenciais de tuberosa e rosa, cria uma atmosfera tranquila e de meditação. 1 un

FRAGRANT CANDLE - JASMINE FLOWERS VELA PERFUMADA

O aroma desta vela, a partir de óleos essenciais de flores de jasmim, cria uma atmosfera de bem-estar e alegria. 1 un

FRAGRANT CANDLE - ORANGE BLOSSOM VELA PERFUMADA

O aroma desta vela, a partir de óleos essenciais de laranja revigora a alma e aumenta a energia. 1 un


BATH SALTS FOR CLEANSING SAIS DE BANHO

Estes sais são particularmente aconselhados para homens e mulheres cansados e stressados. Irá beneficiar da requintada desintoxicação que este tratamento oferece, especialmente se o seu trabalho envolve computadores e tecnologia móvel. Deixe-se levar neste banho de tratamento, que além de desintoxicar efectivamente contribui para uma sensação plena de bem-estar. A sua energia será restaurada, removendo também a negatividade. Estes sais de banho eliminam toxinas e recarregam o seu campo energético, estimulando a circulação e dinamizando o sistema linfático. 500 g

RAINFOREST CREME DE DIA

Creme leve e de fácil absorção, contém uma mistura holística de extractos de plantas da Amazónia com uma base rica de óleo de noz do Brasil. Os activos presentes no elixir da Amazónia têm uma abordagem sinergética orientada para a reconstituição da sua pele. O resultado é uma melhoria significativa da micro-circulação, reduzindo inflamação e reforçando as fibras de colagénio que apertam as células da pele. A manteiga de karité e o extracto de cacau hidratam enquanto a rosa tonifica, bem como estimula a regeneração e a suavidade da pele. 250 g

RAINFOREST

SERUM DE ROSTO REGENERANTE

Altamente concentrado e facilmente absorvido, este serum contém elixir da Amazónia com lírios brancos adicionais para melhorar as suas propriedades de regeneração. As propriedades ricas em antioxidantes do extracto de sementes de nogueira e da manteiga de sementes de murumuru reduzem rapidamente inchaços e olheiras, restaurando um brilho natural à pele, especialmente em torno dos olhos. Este serum fornece ingredientes activos altamente concentrados que promovem uma reparação profunda nas células da pele, combatendo os sinais de envelhecimento. Aplicar duas vezes por dia, e colocar de seguida o creme de dia ou de noite ila. 500 500 gg


RAINFOREST

SERUM DE OLHOS REGENERANTE

Este serum usa uma mistura de extractos da amazónia para estimular a circulação sanguínea na área delicada em torno dos olhos, encorajando a firmeza ao mesmo tempo que reduz papos e inchaços, bem como a pigmentação. O poderoso efeito anti-inflamatório suaviza a textura, reduzindo rugas nesta área ao mesmo tempo que acelera a produção de colagénio para reafirmar a pele. Esta fórmula poderosa contribui significativamente para a regeneração da matriz extra celular, que resulta numa pele bonita e luminosa. 1 un

INCENSE FOR AN AROMA OF PURITY AND PEACE INCENSO

Este incenso reforça a atmosfera em todas as situações. Removendo a energia negativa e infundindo um ambiente alegre, com o perfume das flores, de pureza e paz. 20 un

RAINFOREST

CREME DE NOITE

Assistindo o poder de recuperação do sono, esta mistura particular de elixir da Amazónia, jojoba e candilla restaura os danos causados pela poluição e pelas condições atmosféricas durante o dia. A tintura da casca e raiz da árvore marapuama é rica em ácidos gordos que fortalecem o sistema nervoso e estimulam a elasticidade nos tecidos fatigados. As fortes propriedades antioxidantes do óleo de noz do Brasil permitem reparar os danos causados pelos radicais livres. A tonicidade, textura e hidratação da pele são significativamente reforçadas. 250 g


+ w w w .plane t- kid.com


ESCOLA DE TOILETTE Planet-Kid é a marca de cosmética biológica infantil criada pela empresa Labosanté em 1996, com o objectivo de inovar no conceito de higiene das crianças. Novos produtos foram desenvolvidos, de elevada qualidade, muito seguros e com todo um novo e original design. A Planet-Kid foi concebida para acompanhar crianças, a partir dos três anos de idade, na aprendizagem da sua higiene pessoal, com produtos totalmente adaptados às suas necessidades e muito divertidos. Têm como características principais o respeito pelo bem-estar das crianças e o equilibrar a saúde da pele infantil, dos dentes e do cabelo. São produtos muito suaves que garantem na perfeição um balanço entre suavidade, eficácia e segurança. Por outro lado integram-se facilmente no imaginário mundo da infância. Um mundo de cores, formas engraçadas, contos de fadas e fragrâncias doces. Acreditamos também que mantendo os preços acessíveis a PlanetKid fica ao alcance de todas as crianças!


Os produtos Planet Kid Sendo certificados pela Ecocert e com o rótulo da Cosmebio como garantia de qualidade os produtos Planet Kid são desenvolvidos sem detergentes petro-químicos, como sodium lauryl sulfate, sem aditivos ou conservantes químicos perigosos, como os parabenos, nem são tão pouco usados corantes, perfumes sintéticos ou ingredientes geneticamente modificados. Recorremos apenas a ingredientes que respeitem o bem-estar das crianças e o equilíbrio natural da sua pele. Desta forma os nossos produtos são dos mais seguros para as crianças, além de serem amigos do ambiente. A linha de cuidados diários planet Kid divide-se entre artigos para o banho: com champôs, sabonetes flutuantes e gel de banho; águas de toilette com 3 fragrâncias disponíveis; higiene oral: com escovas e dentífrico suave sem adoçantes artificiais e especialmente elaborada com a quantidade de flúor adequada ao intestino das crianças (450 ppm) e ainda uma variedade de produtos que complementam os cuidados diários: óleo de damasco, stick de arnica, stick protector solar e toalhitas suaves descartáveis e biodegradáveis.


SAVONS TOUT DOUX FLOTTANTS LAIT GRENADINE SABONETES FLUTUANTES EXTRA

SUAVES DE LEITE E GROSELHA

Os sabonetes flutuantes de aroma de groselha lavam a pele deixando-a nutrida e macia devido aos seus ingredientes, nomeadamente o leite. Através da incorporação de fibra de coco no sabonete conseguem flutuar na água, sendo fáceis de encontrar na banheira e muito divertidos. 120 g

SHAMPOOING LA FRAMBOISE CHAMPÔ DE FRAMBOESA

Champô de aroma de framboesa, é extremamente suave, à base de beterraba e coco de forma a lavar o cabelo preservando o couro cabeludo e com proteína de trigo e glicerina para hidratar e nutrir o cabelo. Não ardem nos olhos. O cabelo das crianças fica suave, sedoso e desembaraçado, dia após dia. 200 ml

SAVONS TOUT DOUX FLOTTANTS LAIT BANANE SABONETES FLUTUANTES EXTRA SUAVES DE LEITE E BANANA.

Os sabonetes flutuantes de aroma de banana lavam a pele deixando-a nutrida e macia devido aos seus ingredientes, nomeadamente o leite. Através da incorporação de fibra de coco no sabonete conseguem flutuar na água, sendo fáceis de encontrar na banheira e muito divertidos. 120 g

SHAMPOOING L’ABRICOT CHAMPÔ DE DAMASCO

Champô de aroma de damasco, é extremamente suave, à base de beterraba e coco de forma a lavar o cabelo preservando o couro cabeludo e com proteína de trigo e glicerina para hidratar e nutrir o cabelo. Não ardem nos olhos. O cabelo das crianças fica suave, sedoso e desembaraçado, dia após dia. 200 ml


STARDUST EAU DE TOILETTE NATURAL SPRAY ÁGUA DE TOILETTE PÓ DAS ESTRELAS

Água de toilette de fada, de pó das estrelas ou da lua, três fragrâncias infantis que são o toque final no banho do bebé ou da criança. É dermatologicamente testada e não irrita as peles mais delicadas. 100 ml

FAIRYLAND EAU DE TOILETTE NATURAL SPRAY ÁGUA DE TOILETTE DE FADA

Água de toilette de fada, de pó das estrelas ou da lua, três fragrâncias infantis que são o toque final no banho do bebé ou da criança. É dermatologicamente testada e não irrita as peles mais delicadas. 100 ml

MOONWATER EAU DE TOILETTE NATURAL SPRAY ÁGUA DE TOILETTE DA LUA

Água de toilette de fada, de pó das estrelas ou da lua, três fragrâncias infantis que são o toque final no banho do bebé ou da criança. É dermatologicamente testada e não irrita as peles mais delicadas. 100 ml


STICK BOBO À L’ARNICA

STICK PARA INCHAÇOS À BASE DE ARNICA

DENTIFRICE DOUCER AU FLUOR+CALCIUM

Contém extracto natural de arnica com propriedades anti-inflamatórias para aclamar, atenuar, suavizar e refrescar inchaços, contusões, picadas, nódoas negras e diversas pequenas lesões na pele. Não aplicar em feridas abertas, nem nos olhos e mucosas. Tamanho pequeno e prático de usar e levar para todo o lado. 11 ml

DENTÍFRICO SUAVE COM FLÚOR+CÁLCIO

É um dentífrico suave e completamente adaptado às necessidades específicas da criança. Contém a quantidade adequada de flúor e cálcio, sem adoçantes artificiais nem potenciais alergenos, diminuindo o risco aquando do consumo por parte das crianças. Tem um aroma natural de morango e a cor é dada por beterraba. Dia após dia fortalece e mantém os dentes e as gengivas. Contém flúor e cálcio que são os oligoelementos responsáveis por reforçar a resistência do esmalte contra a placa bacteriana e eliminam a acidez da boca, meio ideal para o desenvolvimento das bactérias responsáveis pela formação desta placa. Contém 450 ppm de flúor, porque a quantidade de flúor não deve exceder as 500 ppm de forma a não interagir com o intestino da criança. 50 ml

STICK SOLAIRE PROTECTEUR SPF30 STICK PROTECTOR SOLAR SPF 30

LINGETTES BIODÉGRADABLE TOALHITAS BIODEGRADÁVEIS

Toalhitas de lavagem descartáveis feitas de algodão biológico são fortes, suaves e sem álcool, para limpar gentilmente a pele delicada das crianças. São completamente biodegradáveis para não poluírem o ambiente. Contém 40 toalhitas.

Stick de protecção solar SPF30 e extracto natural de calêndula para acalmar e suavizar a pele. Aplicar nos lábios, nariz, bochechas, orelhas e no rosto em geral consoante a necessidade. 11 ml


HUILE DE SOIN ABRICOT ET COCO ÓLEO DE DAMASCO E COCO

Óleo de nutrição para a pele infantil à base de coco e damasco que nutrem e amaciam. Tem uma fragrância natural suave que ajuda a acalmar e a relaxar. Pode ser colocado na pele com uma massagem suave ou colocar na água do banho para tornar o banho mais hidratante (o equivalente a três tampas de óleo numa banheira de água). 75 ml

CABEÇAS DE RECARGA DE ESCOVA DE DENTES 2 UNIDADES

Sempre em pé de forma a facilitar a brincadeira e a arrumação. Ergonomicamente adaptadas à mão dos mais pequenos para ajudar no manuseamento, com a escova do tamanho ideal para chegar a todos os recantos da boca das crianças e suave para não ferir as gengivas. Existem recargas para manter as escovas sempre em bom estado de funcionamento.

GEL LAVANT TOUT DOUX

GEL DE LAVAGEM MUITO SUAVE

O Gel de lavagem Planet Kid é muito suave e particularmente adaptado às necessidades das crianças. A sua fórmula natural possuiu uma base lavante extra suave, que respeita a epiderme fina e muito delicada das crianças. Contém água floral e de lavanda, bem como mel, para acalmar, hidratar e nutrir a pele deixando-a macia e protegida. A sua apresentação num frasco doseador é muito pratica e ao mesmo tempo divertida de utilizar, reduzindo o risco de derramar o produto. A sua fórmula é adaptada ao uso no rosto, mãos e corpo dos mais pequenos.

BROSSE À DENTS CULBUTO ROUGE ESCOVA DE DENTES

Sempre em pé de forma a facilitar a brincadeira e a arrumação. Ergonomicamente adaptadas à mão dos mais pequenos para ajudar no manuseamento, com a escova do tamanho ideal para chegar a todos os recantos da boca das crianças e suave para não ferir as gengivas. Existem recargas para manter as escovas sempre em bom estado de funcionamento.


+ ww w .e conve ybe auty.com


O VERDE TAMBÉM PODE SER SEXY Esta temporada o verde é o novo preto! Mais do que apenas uma cor, a Nvey eco lança uma linha completa de maquilhagem biológica – a verdadeira fusão entre a moda e a natureza. Fabricada na Austrália, com certificação biológica, a Nvey eco é feita a partir de uma rigorosa selecção de ingredientes biológicos e pigmentos de cor, para criar uma solução de maquilhagem altamente eficaz com a qual consiga facilmente um look profissional. Foi criada ao longo de seis anos de rigorosa investigação e ensaios, ajudados pelo conhecimento adquirido em cerca de 50 anos de experiência na indústria de beleza. Com o lançamento da sua linha de maquilhagem Eco e Bio a Nvey eco posiciona-se na vanguarda do sector da cosmética decorativa, sendo simultaneamente biológica e ecológica. A Nvey eco, com o desenvolvimento de um método de produção único que conserva o perfil biológico, faz igualmente cair o mito de que sendo “verde” se reduz o rendimento da maquilhagem, lançando uma linha de grande eficácia e durabilidade, características pelas quais a Nvey eco é conhecida internacionalmente. As características de alto desempenho são alcançadas sem a utilização de ingredientes químicos, tais como parabenos, petroquímicos ou fragrâncias sintéticas, usando apenas métodos biológicos e ecológicos certificados, sendo igualmente garantido que esta linha não é testada em animais.


CERTIFICAÇÃO BIOLÒGICA A Nvey eco é certificada como biológica pela Organic Food Chain (licença número 0464) e pelo Governo australiano; ambas as certificações reconhecidos pela União Europeia. A diferença entre os produtos Nvey eco, dos produtos identificados como “naturais” ou sem certificação, é que nós temos de seguir um rigoroso protocolo para obter a certificação biológica, em todos os nossos produtos e processos, que nos proíbe de usar alguns ingredientes encontrados nos produtos “naturais”, tais como o talco ou ingredientes não regulamentados ou inseguros que podem ser usados em métodos de produção não certificados. Na Nvey eco prestamos uma rigorosa atenção à proveniência e uso dos ingredientes nos nossos produtos, aplicando minuciosamente os critérios da produção biológica certificada em todas as etapas de investigação, desenvolvimento e fabrico do produto final. A Nvey eco cuida da saúde dos seus clientes e do meio ambiente, utilizando ingredientes regulamentados e seguros, adequados para a cosmética decorativa. Sem parabenos. Sem Conservantes . Sem sulfato de sódio laureth (SLS). Sem Propileno Glicol. Sem produtos geneticamente modificados. Sem ingredientes à base de petróleo. Sem Talco. Produtos não testados em animais.


CORRECTOR BIOLÓGICO

O corrector de olhos Biológico Nvey eco esconde manchas, olheiras e outras imperfeições em redor dos olhos. Com uma mistura subtil de azotacristos, jojoba, antioxidantes naturais e óleo de rícino biológico, o corrector Nvey eco assegura uma cobertura uniforme e macia. È indispensável para qualquer profissional ou consumidor que pretenda alcançar um acabamento perfeito.

50 g

BASE HIDRATANTE FLUÍDA BIOLÓGICA

Esta base fluida hidratante e aromática é criada a partir da combinação da camomila, do pepino e da calêndula. A adição da rosa absolute torna-a apropriada para peles secas e sensíveis. Disponível numa vasta gama de cores realça e ilumina a tonalidade da pele com um brilho natural. Ideal para uso diário.

50 g

BASE HIDRATANTE DELUXE BIOLÓGICA

A base Nvey eco permite um acabamento com alta definição e uma cobertura facial completa. É ideal tanto para o uso diário, como para fotografia, ou ocasiões especiais como noivas ou festas. O mais importante é que permite um look perfeito sem ter de recorrer a outros produtos de correcção ou bases. È formulada para amaciar e suavizar a pele ao mesmo tempo que os antioxidantes a protegem dos radicais livres. As cores naturais da terra, permitem dar à pele um acabamento uniforme e uma aparência natural.

50 g

PÓ COMPACTO BIOLÓGICO

A textura suave e agradável dos Pós Compactos Nvey eco provém do óleo de jojoba, das vitaminas A, C e E, da camomila e das barbas de milho. Esta mistura única, combinada com minerais subtis, permite uma cobertura natural, perfeita para fixar ou retocar a base. 50 g

BLUSH BIOLÓGICO

Este Blush biológico ajuda a definir as características faciais, realçando subtilmente as maçãs do rosto, com tonalidades leves e femininas. Com uma base de óleo de jojoba, camomila e pigmentos minerais, o blush Nvey eco proporciona um acabamento suave e natural. 50 g


BATOM BIOLÓGICO

O batom biológico Nvey eco está disponível numa selecção de cores vibrantes e naturais numa combinação suave e cremosa. Formulado à base de óleo de cártamo biológico, óleo de rícino e vitamina E com propriedades antioxidantes e nutritivas que mantêm os lábios macios e hidratados.

50 g

MÁSCARA BIOLÓGICA

A máscara biológica Nvey Eco, com vitamina B5 e cavalinha, fortalece as pestanas, tornando-as mais grossas e macias, ao mesmo tempo que define um look fantástico. 200 g

SOMBRA DE OLHOS BIOLÓGICA

Finamente moída e com uma base extra-suave à base de barbas de milho e óleo de jojoba, as sombras de olhos Nvey eco podem ser usadas numa combinação de cores alargada de forma a aumentar a expressividade do olhar ou simplesmente para dar cor. A camomila e as vitaminas A, C e E contribuem para uma suave e agradável fórmula, excelente para peles secas e sensíveis.

BATOM DE BRILHO BIOLÓGICO

O batom de brilho biológico Nvey eco funde a natureza e a cor com a dupla finalidade de colorir e hidratar os lábios. Enriquecido com elementos biológicos e óleo essencial de laranja, a sua formula cria a máxima textura e brilho. 200 g

50 g

EYELINER BIOLÓGICO PALETA DE 5 SOMBRAS

Finamente moída e com uma base extra-suave à base de barbas de milho e óleo de jojoba, as sombras de olhos Nvey eco podem ser usadas numa combinação de cores alargada de forma a aumentar a expressividade do olhar ou simplesmente para dar cor. A camomila e as vitaminas A, C e E contribuem para uma suave e agradável fórmula, excelente para peles secas e sensíveis. 50 g

Finamente moído e com uma base extra-suave à base de barbas de milho e óleo de jojoba, o eyeliner Nvey eco pode ser usado para aumentar a expressividade do olhar. Tem uma fórmula suave e macia à base de camomila, jojoba e vitaminas A, C e E, que o torna adequado para peles secas e sensíveis. Pode ser usado seco ou molhado. 200 g


+ www .s ukinorganics .com .au


A SUKIN ORGANICS A Sukin Organics é uma marca de cosmética biológica Australiana que nos apresenta uma linha alargada de produtos de rosto, corpo e cabelo. O seu objectivo foi desenvolver uma gama de produtos dermocosméticos biológicos, com a máxima qualidade, mas que mantivessem um preço acessível. Entre os principais ingredientes dos produtos Sukin podemos encontrar a laranja e a flor de laranjeira às quais se juntam outras essências botânicas como o óleo de rosa mosqueta, de camomila, aloé vera, alfazema e citrinos, assim como alimentos como o pepino, a bardana, a baunilha e o abacate. Outra preocupação da Sukin Organics foi reduzir ao máximo o impacto da produção dos seus produtos no meio ambiente, tendo alcançado a certificação de emissão zero de carbono pela Carbon reduction institute em Sydney. Os seus produtos e ingredientes não são testados em animais e são colocados em embalagens recicláveis e amigas do ambiente.


OS INGREDIENTES SUKIN Os produtos Sukin são formulados a partir de uma mistura de ingredientes botânicos biológicos, óleos essenciais e elementos naturais que foram cuidadosamente seleccionados para restaurar a vitalidade e a luminosidade natural da sua pele. Não são usados na sua formulação aditivos químicos, nem conservantes artificiais. Os seus produtos são livres de substâncias que irritam a pele como: sodium lauryl sulphate, fragrâncias ou corantes artificiais, derivados de animal, detergentes, petroquímicos, óleos minerais ou parabenos. A principal razão porque não são usados estes ingredientes é a dificuldade de prever o seu efeito no nosso corpo e no ambiente num período prolongado, tendo existido estudos e evidências que apontam efeitos negativos.


FACIAL SCRUB

ESFOLIANTE FACIAL

Este esfoliante suave usa extracto de bambo e avelã para esfoliar a pele e remover impurezas em profundidade, deixando a pele radiante. Contém uma delicada infusão biológica de camomila alemã, aloé vera, lavanda combinada com óleo de rosa mosqueta, jojoba e sésamo. Usar duas vezes por semana ou sempre que a pele necessite de uma limpeza mais profunda. Adequado para todos os tipos de pele, incluindo peles sensíveis. Aplicação: Aplicar uma pequena porção na ponta dos dedos e aplicar em seguida no rosto e pescoço massajando com movimentos circulares. Passar bem por água morna.

FACIAL MOISTURISER HIDRATANTE FACIAL

Este hidratante de rápida absorção hidrata em profundidade e suaviza a pele. Contém óleo de jojoba, abacate e gérmen de trigo para suavizar a pele, combinados com o óleo de rosa mosqueta, rico em propriedades antioxidantes e vitamina E. Sem SLS ou parabenos. Aplicação: Aplicar uma ou duas vezes ao dia no rosto e pescoço previamente limpos e tonificados. Adequado a todos os tipos de pele.

125 ml

125 ml

CREAM CLEANSER CREME DE LIMPEZA

Este suave creme de limpeza remove maquilhagem e impurezas ao mesmo tempo que nutre a pele com óleo de rosa mosqueta, abacate e gérmen de trigo. A infusão de aloé vera biológica, bardana, cavalinha e urtiga deixa na pele uma sensação de limpeza e frescura. Adequado a todos os tipos de pele, especialmente peles secas e sensíveis. Aplicação: Aplicar uma ou duas vezes ao dia no rosto, massajando com movimentos circulares suaves. Remover com algodão húmido ou uma toalha de rosto morna. Pode igualmente ser usado no duche. 125 ml

FOAMING FACIAL CLEANSER ESPUMA DE LIMPEZA FACIAL

Esta espuma de limpeza suave remove maquilhagem, impurezas e oleosidade da pele sem a secar. Contém uma delicada infusão biológica de camomila alemã, aloé vera, avelã e chá verde combinados com macadamia e óleo de rosa mosqueta. Adequado para todos os tipos de pele, incluindo peles sensíveis.Aplicação: Aplicar nas mãos uma pequena quantidade e misturar com água. Aplicar no rosto e massajar suavemente. Remover totalmente com água. Usar uma ou duas vezes por dia. 125 ml


MOISTURE RESTORING NIGHT CREAM

CREME DE NOITE HIDRATANTE E REPARADOR

Este creme de noite intensamente hidratante contém óleo de rosa mosqueta, onagra e calêndula, que ajudam na reparação e restauro das células da pele durante a noite, e aloé vera que acalma e suaviza a pele cansada. Adequado a todos os tipos de pele, especialmente peles secas e sensíveis. Aplicação: Aplicar à noite no rosto e pescoço, previamente limpos e tonificados e massaje suavemente. 120 ml

HYDRATING MIST TONER TÓNICO HIDRATANTE

Esta mistura hidratante suave, sem álcool, ajuda a suavizar, tonificar e refrescar a pele. Perfeito para dias quentes ou voos longos. Pode ser usado antes da aplicação da maquilhagem. Aplicação: feche os olhos e pulverize directamente no rosto e pescoço. Pode ser usado igualmente no corpo antes da aplicação de loção, creme ou gel. Pode aplicar durante o dia para hidratar e refrescar a pele. 125 ml

ANTIOXIDANT EYE SERUM

SERUM ANTIOXIDANTE PARA OLHOS

Este serum antioxidante combina aloe vera, pepino e bardana fornecendo a mistura perfeita de plantas e proteínas para reduzir papos e desidratação. O óleo de rosa mosqueta, de prímula e borragem atenuam linhas de expressão e reparam danos nas células da pele na zona delicada dos olhos. Aplicação: Aplicar na zona dos olhos, uma ou duas vezes ao dia, depois da limpeza da pele. Para uso externo. 35 ml

ALOE VERA GEL GEL ALOÉ VERA

Gel puro de aloé vera para suavizar a pele. Perfeito para aplicar depois da exposição solar, de barbear e no tratamento de pele seca ou irritada. Adequado a todos os tipos de pele, especialmente peles secas e sensíveis. Aplicação: Aplicar generosamente para hidratar a pele de todo o corpo. 125 ml


HAND & NAIL CREAM

CREME DE MÃOS E UNHAS

Este creme hidratante não gorduroso combina proteína de soja hidrolisada para fortalecer as unhas, com aloé vera e vitamina E para suavizar as mãos. Perfeito para manicura e pedicura. Aplicação: Usar quantas vezes necessárias nas mãos e em volta das unhas e cutículas. 125 ml

CLEANSING HAND WASH

GEL DE LIMPEZA PARA MÃOS

Este gel de limpeza de mãos aromático, contém jojoba e abacate para suavizar as mãos, protegendo-as, hidratando-as e prevenindo a secagem na lavagem frequente. 250 ml

DEODORANT

DESODORIZANTE

Este desodorizante livre de parabenos e alumínio elimina a bactéria que causa o odor sem usar químicos agressivos. Contém óleos essenciais de tangerina, lavanda e extracto de baunilha para o deixar cheiroso, fresco e limpo. Aplicação: Aplicar este spray desodorizante no corpo e axilas quando necessário. 125 ml

BOTANICAL BODY WASH GEL DE BANHO BOTÂNICO

Este gel de limpeza livre de lauryl sulphate é enriquecido com plantas aromáticas para estimular os sentidos logo pela manhã ou refrescar o corpo cansado. Contem óleo de jojoba, abacate, rosa mosqueta, tangerina, mandarina e lavanda para suavizar a pele. Aplicação: Aplicar na pele molhada durante o duche e massajar suavemente. Remover completamente com água. 250 ml

500 ml

1L


NOURISHING CONDITIONER AMACIADOR NUTRITIVO

Este amaciador para uso quotidiano dá volume e brilho ao seu cabelo ao mesmo tempo que previne electricidade estática. Contém uma infusão biológica delicada de aloe vera, urtiga, cavalinha e bardana para fortalecer e abacate, jojoba e óleo de sésamo para nutrir. Perfeito para escalpe sensível. Aplicação: Colocar no cabelo molhado previamente lavado e massajar suavemente. Remover totalmente com água. 250 ml

500 ml

1L 1L

HYDRATING BODY LOTION

LOÇÃO DE CORPO HIDRATANTE

Restaura o equilíbrio de hidratação enquanto nutre e protege a pele seca, danificada ou sensível. Enriquecido com uma infusão biológica de aloé vera, urtiga, cavalinha e bardana, combinado com óleo de rosa mosqueta, abacate e jojoba para hidratar a pele seca e melhorar a sua elasticidade. Adequado para todos os tipos de pele. Aplicação: Para melhores resultados aplicar na pele limpa (depois do banho ou duche) e massajar suavemente para uma absorção mais rápida. 250 ml

500 ml

1L

PURIFYING SHAMPOO CHAMPÔ PURIFICANTE

Este champô de uso quotidiano nutre e fortalece qualquer tipo de cabelo. Livre de SLS e de agentes de espuma químicos que causam irritação do escalpe e da pele. 250 ml

500 ml

1L

KIT DE VIAGEM

CHAMPÔ, AMACIADOR, CREME DE LIMPEZA, TÓNICO E HIDRATANTE FACIAL

Cinco produtos para a pele e cabelo de uso quotidiano com 50ml: Champô purificante, Amaciador, Hidratante de Rosto, Créme de limpeza facial, Tónico hidratante.


+ w w w .gre e npe ople .org


PRODUTOS AIMARA Aimara Organic Oils traz-nos óleo puro de rosa mosqueta, 100% biológico certificado por uma das mais exigentes certificações que existem mundialmente – a Soil Association. O óleo de rosa mosqueta é originário do sul do Chile, provém de uma zona montanhosa e com muita chuva onde esta rosa cresce selvagem. Estas rosas selvagens dão uma semente de onde o óleo é extraído, com pressão a frio de forma a não alterar as excelentes propriedades terapêuticas que contém. O óleo de rosa mosqueta tornouse muito conhecido pelo efeito regenerador extraordinário na pele da cara e de todo o corpo, incluindo cabelo. Este óleo é usado há séculos na America do sul pelos seus efeitos nutritivos e regeneradores da pele – nutre profundamente a pele seca ou danificada e promove naturalmente a elasticidade e a firmeza. A sua fama vem da redução da pigmentação e da grande ajuda a regenerar cicatrizes e estrias, mesmo em marcas não recentes: cicatrizes, queimaduras, marcas de exposição solar, estrias, marcas de acne e de outras doenças dermatológicas. Este óleo altamente regenerador, permite devolver às peles mais problemáticas a vitalidade e luminosidade natural de uma pele saudável.


ÓLEO DE ROSA MOSQUETA PURO

PRODUTOS DE ÓLEO PURO DE ROSA MOSQUETA

Idealmente duas vezes por dia. Uso externo apenas. Para cicatrizes cirúrgicas recentes, o óleo só deve ser usado depois da ferida estar completamente sarada. Os efeitos devem ser notórios ao fim de três a quatro meses de aplicação, a pele deve recuperar a sua elasticidade e a cor da pele deve melhorar significativamente. Com cicatrizes antigas os efeitos demoram mais a serem visíveis e duas ou mais aplicações diárias generosas são recomendadas. Para aplicar no cabelo e couro cabeludo colocar o óleo em algodão e massajar. 30 ml

50 ml

100 ml

250 ml

500 ml

SABONETE ESFOLIANTE DE ÓLEO DE ROSA MOSQUETA COM ALFAZEMA OUTROS PRODUTOS

Junta as vantagens do esfoliante com as do sabonete, conseguindo-se uma esfoliação muito suave, ficando a pele limpa e macia. A alfazema contribui para acalmar a pele e deixa-la suave. 120 ml

SABONETE DE ÓLEO DE ROSA MOSQUETA OUTROS PRODUTOS

Sabonete à base de óleo de rosa mosqueta mas também com manteiga de karité que é altamente nutritiva para a pele, com azeite que é muito rico em antioxidantes e com óleo de coco e de palma que hidratam e protegem a pele. A glicerina natural dos sabonetes é mantida intacta e torna o sabonete suave para a pele reforçando o efeito hidratante. 120 ml

SABONETE DE ROSA MOSQUETA COM ALFAZEMA OUTROS PRODUTOS

Sabonete à base de óleo de rosa mosqueta mas também com óleo essencial de alfazema, que atribui ao sabonete propriedades calmantes para a pele. O aroma agradável ajuda também a acalmar a mente e a proporcionar uma sensação de bem-estar.

SABONETE ESFOLIANTE DE ÓLEO DE ROSA MOSQUETA OUTROS PRODUTOS

120 ml

Junta as vantagens do esfoliante com as do sabonete, conseguindo-se uma esfoliação muito suave, ficando a pele limpa e com vitalidade. 120 ml


+ w w w .m ons oinduvis age .com


BELEZA ATRAVÉS DOS SENTIDOS A Mon Soin du Visage é uma marca de cosmética biológica certificada, os seus produtos são produzidos com base na filosofia macrobiótica e pretende preservar as tradições artesanais Japonesas e Francesas. O cultivo dos ingredientes para além de ser biológico mantém também as tradições Japonesas milenares, na forma de semear, colher e tratar os produtos. Toda a tradição cosmética Japonesa é aqui aplicada e atinge a sua plenitude dando origem a produtos sublimes. A tradição dos artesãos Franceses no campo da aromaterapia é também desenvolvida e toda a manufactura desde os próprios produtos até às embalagens é efectuada à mão por estes artífices Franceses, de forma a promover o seu trabalho. É com enorme prazer que vos apresentamos esta gama de produtos cosméticos, simples e luxuosos, cheios de tradição e saúde!


UM DIA DE DESCANSO PARA A PELE Os seus produtos acordam os cinco sentidos, principalmente o do cheiro, que é sem dúvida aquele que mais poderosamente actua a nível da mente. Faz renascer memórias perdidas e sentimentos esquecidos há muito tempo. Inale profundamente para que a Mon Soin du Visage penetre e abra a sua mente, os seus poros, o seu corpo e a sua alma. E ria, rir alivia o stress, fortalece a imunidade e torna a pele mais jovem! Um dia de descanso para a pele! O conselho da Moin Soin du Visage é permitir que a pele descanse um dia por semana. A epiderme protege e mantém a pele saudável, e tornase importante deixá-la trabalhar e preservar estas suas funções. Por isso um dia por semana, limpe apenas a pele e durma, sem aplicar nenhum outro produto. Assim a pele pode sentir-se activa e conseguimos potenciar o seu poder de regeneração.


LES TROIS ROSES

ESSÊNCIA BOTÂNICA

As essências botânicas – são um tratamento de balanço e harmonia em todo o corpo, desde promoverem um bom despertar até ajudarem a ter um sono sereno. O princípio de aplicação tem como base a longa tradição Japonesa de tratarem a pele com uma toalha quente molhada, de forma a abrirem os poros, saírem as impurezas e relaxarem os músculos. Para todos os tipos de pele. Têm um efeito regenerador e lifting na pele. Na mente ajuda nos desconfortos femininos e dá entusiasmo como quando nos apaixonamos. 30 ml

SHISO

ESSÊNCIA BOTÂNICA

As essências botânicas – são um tratamento de balanço e harmonia em todo o corpo, desde promoverem um bom despertar até ajudarem a ter um sono sereno. O princípio de aplicação tem como base a longa tradição Japonesa de tratarem a pele com uma toalha quente molhada, de forma a abrirem os poros, saírem as impurezas e relaxarem os músculos. Para pele sensível. Suavizante e anti-inflamatório para a pele, equilibra e hidrata. Na mente tem efeitos sedativos, calmantes e moderadores da ansiedade. 30 ml

YUZU

ESSÊNCIA BOTÂNICA

As essências botânicas – são um tratamento de balanço e harmonia em todo o corpo, desde promoverem um bom despertar até ajudarem a ter um sono sereno. O princípio de aplicação tem como base a longa tradição Japonesa de tratarem a pele com uma toalha quente molhada, de forma a abrirem os poros, saírem as impurezas e relaxarem os músculos. Para peles normais ou oleosas. Equilibra a pele e activa a circulação linfática, hidrata ao mesmo tempo que regula a produção de sebo. Cheiro fresco que activa a mente como se fossem os primeiros dias de primavera. Evitar no verão porque o seu elevado conteúdo de vitamina C pode reagir se exposto ao sol. 30 ml

LES TROIS BOIS

ESSÊNCIA BOTÂNICA

As essências botânicas – são um tratamento de balanço e harmonia em todo o corpo, desde promoverem um bom despertar até ajudarem a ter um sono sereno. O princípio de aplicação tem como base a longa tradição Japonesa de tratarem a pele com uma toalha quente molhada, de forma a abrirem os poros, saírem as impurezas e relaxarem os músculos. Para todos os tipos de pele, especialmente para homens. Regula pele mista, regenera e suaviza a pele. Acalma a mente e induz à paz interior. 30 ml


LES TROIS ROSES BRUMA BOTÂNICA

As brumas botânicas são brumas faciais que hidratam e purificam a pele diariamente. Também podem ser usadas após actividades desportivas como hidratante, como refrescantes após a maquilhagem ou como acabamento final de uma maquilhagem. Surgem nos mesmos quatro cheiros que as essências botânicas e têm os mesmos efeitos e aplicações na pele. Para todos os tipos de pele. Têm um efeito regenerador e lifting na pele. Na mente ajuda nos desconfortos femininos e dá entusiasmo como quando nos apaixonamos. 100 ml

SHISO

BRUMA BOTÂNICA

As brumas botânicas são brumas faciais que hidratam e purificam a pele diariamente. Também podem ser usadas após actividades desportivas como hidratante, como refrescantes após a maquilhagem ou como acabamento final de uma maquilhagem. Surgem nos mesmos quatro cheiros que as essências botânicas e têm os mesmos efeitos e aplicações na pele. Para pele sensível. Suavizante e anti-inflamatório para a pele, equilibra e hidrata. Na mente tem efeitos sedativos, calmantes e moderadores da ansiedade. 100 ml

YUZU

BRUMA BOTÂNICA

As brumas botânicas são brumas faciais que hidratam e purificam a pele diariamente. Também podem ser usadas após actividades desportivas como hidratante, como refrescantes após a maquilhagem ou como acabamento final de uma maquilhagem. Surgem nos mesmos quatro cheiros que as essências botânicas e têm os mesmos efeitos e aplicações na pele. Para peles normais ou oleosas. Equilibra a pele e activa a circulação linfática, hidrata ao mesmo tempo que regula a produção de sebo. Cheiro fresco que activa a mente como se fossem os primeiros dias de primavera. Evitar no verão porque o seu elevado conteúdo de vitamina C pode reagir se exposto ao sol. 100 ml

LES TROIS BOIS

BRUMA BOTÂNICA

As brumas botânicas são brumas faciais que hidratam e purificam a pele diariamente. Também podem ser usadas após actividades desportivas como hidratante, como refrescantes após a maquilhagem ou como acabamento final de uma maquilhagem. Surgem nos mesmos quatro cheiros que as essências botânicas e têm os mesmos efeitos e aplicações na pele. Para todos os tipos de pele, especialmente para homens. Regula pele mista, regenera e suaviza a pele. Acalma a mente e induz à paz interior. 100 ml


YOMOGI

SABONETE

Os sabonetes Moin Soin du Visage são feitos à mão numa pequena vila na costa nordeste do Japão. Usam ingredientes biológicos semeados na zona e colhidos à mão de forma a preservar a sua frescura e propriedades. Os ingredientes são misturados para formar uma pasta que depois é moldada à mão e deixada secar à temperatura ambiente pelo menos por um mês. Quando suficientemente seco leva uma camada hidratante de linho e volta à secagem. São geralmente necessários seis a sete meses para fazer um destes sabonetes, que atestam a autenticidade deste saber tradicional e único. O Sabonete de yomogi (artemisia) é um sabonete de limpeza suave e limpeza para peles sensíveis e secas. 70 g

YUZU

SABONETE

Os sabonetes Moin Soin du Visage são feitos à mão numa pequena vila na costa nordeste do Japão. Usam ingredientes biológicos semeados na zona e colhidos à mão de forma a preservar a sua frescura e propriedades. Os ingredientes são misturados para formar uma pasta que depois é moldada à mão e deixada secar à temperatura ambiente pelo menos por um mês. Quando suficientemente seco leva uma camada hidratante de linho e volta à secagem. São geralmente necessários seis a sete meses para fazer um destes sabonetes, que atestam a autenticidade deste saber tradicional e único. O sabonete de yuzu (citrino) é um sabonete de limpeza hidratante para peles normais e oleosas. 70 g

COLD CREAM AUYUZU CREME FRIO DE YUZU

Creme frio de yuzu para limpeza da pele sensível ou seca. O creme limpa deixando a epiderme hidratada e nutrida. Aplicar e massajar o rosto. Retirar com um algodão, com água morna e essência botânica ou com um algodão embebido nesta mistura. Usar diariamente de manhã e à noite. 50 ml

COLD OIL AU YUZU ÓLEO FRIO DE YUZU

Óleo frio de yuzu para pele normal a oleosa, providência um toque leve para remover a maquilhagem. Colocar umas gotas nas mãos molhadas e massajar a face. Retirar com um algodão, com água morna e essência botânica ou com um algodão embebido nesta mistura. Usar diariamente de manhã e à noite.

GOMMAGE AU YUZU ESFOLIANTE DE YUZU

Esfoliante de yuzu – para um efeito esfoliante na pele. Usar uma a duas vezes por semana. Aplicar e massajar na pele húmida antes de lavar com água morna com umas gotas de essência botânica ou com um algodão embebido nesta mistura. É a textura granular do arroz que elimina as impurezas e a queratina dos poros. Recomendamos uma vez por semana para peles secas ou sensíveis e duas vezes por semana para peles normais ou oleosas. 50 ml

50 ml


CREME AU CAMELIA CREME DE CAMÉLIA

Creme de camélia, à base de óleo de camélia misturada com óleo de arroz tem a particularidade de ser um creme suave, facilmente absorvido pela pele e que lhe dá frescura ao mesmo tempo que hidrata. O óleo de camélia nutre profundamente a pele e por conseguir ser um excelente filtro contra os raios UVA e UVB ajuda a aliviar marcas de envelhecimento, de exposição solar e rugas. Para todos os tipos de pele. 30 ml

CREME POUR LES YEUX AU CONCOMBRE CREME PARA OS OLHOS COM PEPINO

Creme de pepino para os olhos – o pepino é conhecido pelo seu efeito suavizante e emoliente. Muito rico em potássio ajuda a epiderme a recuperar o equilíbrio e regenera a pele. Muito eficaz após exposição solar. Também pode funcionar como uma máscara de olhos. Para potenciar o seu efeito pode colocar uma rodela de pepino por cima do creme e cobrir, de preferência com uma toalha húmida.

CREME POUR HOMMES CRÉME PARA HOMEM

Creme para homem – funciona como after-shave porque o seu ingrediente principal, o sândalo, ajuda a tratar cortes e feridas. Misturado também com o óleo de arroz nutrem a epiderme do homem deixando-a mais suave e sedosa.

7 ml

30 ml

BAUME POUR LES LEVRES AU YUZU BÁLSAMO PARA LÁBIOS COM YUZU

SERUM AU THE VERT SERUM DE CHÁ VERDE

Serum de chá verde – juntar chá verde, poderoso antioxidante com hinoki, um adstringente natural torna este serum indicado até para peles oleosas. Tem um efeito de lifting, suaviza e hidrata todos os tipos de pele. Aplicar algumas gotas e massajar no rosto. Usar diariamente antes da aplicação do creme. 30 ml

Creme para os lábios de yuzu elimina as células mortas e as impurezas depositadas nos lábios. Hidrata e regenera os lábios rapidamente. Aplicar quando necessário. 7 ml


+ w w w .floras ce nt.de


FLORASCENT PARFUMEURS A Florascent perfumes apresenta a sua colecção preciosa de perfumes naturais que revivem a tradição europeia da arte da perfumaria do século XVII. Esta tradição é o nosso grande compromisso, produzir perfumes que usem os mais raros e delicados produtos naturais e biológicos para originarem a distintiva individualidade das nossas fragrâncias. A tradicional arte da perfumaria tem origem no século XVII quando nas cortes reais as luvas de pele entraram na moda e passaram a ser usadas nas mais diversas ocasiões. Mas as luvas exalavam um cheiro acre devido aos ácidos usados no curtimento das peles. Os mercados de luvas começaram então à procura de uma solução para este problema e descobriram a solução: colocar aromas nas roupas de pele – quase acidentalmente começaram as fundações da futura tradição da perfumaria europeia. Muito antes de existirem os perfumistas focados inteiramente na produção de perfumes apenas, já estas águas fragantes se tinham tornado imensamente populares entre homens e mulheres da nobreza. Com o aumento do número de perfumistas aumentou a procura de citrinos, jasmim, rosa, alfazema, violetas e muitos outros ingredientes necessários na perfumaria. O cultivo de muitas espécies de plantas aromáticas foi fomentado na Europa especialmente na zona do mediterrâneo, enquanto as preciosas resinas e especiarias continuaram a ser importadas pelas antigas rotas comerciais do oriente.


OS INGREDIENTES O perfumista Roland Tentunian usa a sua sensibilidade artística, a sua perícia e habilidade e as suas grandes capacidades técnicas para tornar um sonho real: fazer reviver a arte da tradição perfumista do século XVII transformando-a numa linha de perfumes moderna e elegante. Todos os frascos de perfume são engarrafados e selados à mão e embalados em originais e elegantes caixas de cartão, também estas feitas à mão e que já se tornaram a imagem de marca dos perfumes Florascent. Ingredientes biológicos, puros e preciosos produzem fragrâncias únicas que compõem as diversas linhas de perfumes Florascent, onde certamente irá descobrir a fragrância perfeita para si. Na produção das fragrâncias naturais Florascent usam-se as mais puras essências florais, especialmente produzidas de extractos de plantas aromáticas biológicas chamados de macerados. Eles são a base das nossas criações. As mais conservadoras técnicas de destilação e extracção são usadas para preservar a aura natural e inconfundível das nossas plantas. De forma a desenvolver o carácter distinto que as nossas composições têm, são deixadas em maturação durante vários meses para os cheiros amadurecerem. O produto final é um elegante e luxuoso perfume sem o qual não vai querer viver!


LAVANDE

AQUA AROMATICA

60 ml

PIPAPO

AQUA COMPOSITA

60 ml

UMAMI

AQUA COMPOSITA 60 ml

MIMOSA

AQUA AROMATICA 60 ml


JASMINE

AQUA AROMATICA

60 ml

PIVOINE

AQUA AROMATICA

60 ml

ROSE

AQUA AROMATICA 60 ml

THE VERT

AQUA AROMATICA

60 ml


PATCHOULY

AQUA AROMATICA

60 ml

DU SOLEIL

AQUA AROMATICA

60 ml

SANTAL

AQUA AROMATICA 60 ml


BOUGAINVILLA

AQUA AROMATICA 60 ml

VILLA D’ORO

AQUA AROMATICA

60 ml

PALISANDRE

AQUA AROMATICA 60 ml

PALAIS ROSE

AQUA AROMATICA

60 ml


+ w w w .badge rbalm .com


A BADGER BALMS A Badger é uma empresa localizada nas margens do rio Ashuelot, numa zona rural de New Hampshire nos EUA. É uma empresa produtora de bálsamos para o corpo e para os lábios com propriedades terapêuticas. Os produtos Badger são super seguros, super reconfortantes e feitos à base de ingredientes biológicos, integrais, frescos, óleos extra virgens, ceras e manteigas exóticas, extractos herbais e óleos essenciais puros. E mais nada! Sem químicos, sem parabenos, sem produtos geneticamente modificados, entre outros. Apenas misturas concentradas de natureza, na forma de ingredientes maravilhosos, integrais e biológicos. A Badger é como o seu melhor amigo – pode levá-lo consigo para todo o lado que ele nunca o deixara ficar mal! A nossa missão é criar produtos puros e efectivos, com a mais elevada qualidade e por isso biológicos, mas baseados na simplicidade com a intenção de regenerar e suavizar a pele. Tratamentos de corpo poderosamente puros, naturais e biológicos!


OS SEUS COMPROMISSOS Apoiar o biológico, não só a cosmética mas também a agricultura e todas as outras áreas de desenvolvimento. Não usamos ingredientes artificiais, temos a certificação de produtos biológicos da USDA e consistentemente avaliamos a sustentabilidade dos nossos ingredientes, para além de revermos as práticas dos nossos fornecedores. Os nossos produtos são biológicos e éticos. Todos os nossos produtos tem um minimo de 85% de produtos biológicos certificados e muitos já contêm 100%. Usamos materiais reciclados, reciclaveis e amigos do ambiente. Somos uma empresa ecológica, na produção dos produtos e nas nossas práticas diárias. Usamos fontes de energias renováveis e poupamos energia. Práticas empresariais integras e honestas, apoio social e promoção na empresa de um estilo de vida mais saudável: lanches gratuitos biológicos, iniciativas verdes para todos, prática de caridade e desporto colectivo. Não testado em animais.


HEALING BALM

BÁLSAMO CALMANTE

Bálsamo calmante, suficientemente forte para suavizar a pele áspera e suficientemente suave para usar todos os dias. Adequado para problemas da pele como psoríase e eczema. 56 g

MINI HEALING BALM

MINI BÁLSAMO CALMANTE

Bálsamo calmante, suficientemente forte para suavizar a pele áspera e suficientemente suave para usar todos os dias. Adequado para problemas da pele como psoríase e eczema. 21 g

SORE MUSCLE RUB

BÁLSAMO PARA MÚSCULOS

Bálsamo para massajar músculos, pode ser usado antes da actividade física para manter as articulações e músculos quentes e soltos ou depois para aliviar a dor muscular. 56 g

MINI SORE MUSCLE RUB

MINI BÁLSAMO PARA MÚSCULOS

Bálsamo para massajar músculos, pode ser usado antes da actividade física para manter as articulações e músculos quentes e soltos ou depois para aliviar a dor muscular. 21 g


MINI SLEEP BALM MINI BÁLSAMO PARA DORMIR

Bálsamo relaxante para acalmar os pensamentos e proporcionar um sono tranquilo. 56 g

SLEEP BALM

BÁLSAMO PARA DORMIR

Bálsamo relaxante para acalmar os pensamentos e proporcionar um sono tranquilo. 56 g

MINI BABY BALM

MINI BÁLSAMO PARA BEBÉ

Bálsamo com camomila e calêndula, tradicionalmente usadas para acalmar e aliviar a pele do bebé. Adequado também para pessoas com pele sensível ou com problemas de pele. 21 g

MINI WINTER WONDER BALM MINI BÁLSAMO DE INVERNO

Bálsamo para aliviar sintomas de tosse, constipação e nariz entupido. Pode ser aplicado directamente sobre o peito ou inalado em vapor. 21 g

MINI NIGHT NIGHT BALM

MINI BÁLSAMO DE NOITE PARA CRIANÇAS

Bálsamo relaxante para acalmar os pensamentos e proporcionar um sono tranquilo às crianças. 21 g


FOOT BALM

BÁLSAMO PARA PÉS

Bálsamo fresco e revigorante para pés, com propriedades anti-fúngicas e anti-bacterianas. ajuda a suavizar e revitalizar os pés cansados. 56 g

MINI FOOT BALM MINI BÁLSAMO PARA PÉS

Bálsamo fresco e revigorante para pés, com propriedades anti-fungicas e antibacterianas, ajuda a suavizar e revitalizar os pés cansados. 21 g

MINI BALI BALM

MINI BÁLSAMO BALI

Bálsamo corporal pode ser aplicado depois do banho ou depois da exposição solar. Pode ser aplicado pontualmente em zonas secas do corpo. 21 g

BALI BALM

BÁLSAMO BALI

Bálsamo corporal pode ser aplicado depois do banho ou depois da exposição solar. Pode ser aplicado pontualmente em zonas secas do corpo.

MINI EVOLVING BEAUTY BALM MINI BÁLSAMO REGENERANTE

Bálsamo regenerante, ajuda a prevenir rugas e linhas de expressão ao mesmo tempo que mantém a pele nutrida e saudável. 21 g

56 g


CUTICLE CARE

BÁLSAMO PARA CUTÍCULAS

Bálsamo de tratamento para unhas e cutículas, hidrata e restaura quando usado com regularidade. 21 g

HIGHLAND MINT BÁLSAMO PARA CORPO E LÁBIOS - MENTA Bálsamo para corpo e lábios, com fragrância e sabor natural a menta.

21 g

TANGERINE BREEZE

BÁLSAMO PARA CORPO E LÁBIOS - TANGERINA Bálsamo para corpo e lábios, com fragrância e sabor natural a tangerina.

21 g

GINGER & LEMON

BÁLSAMO PARA CORPO E LÁBIOS – GENGIBRE E LIMÃO Bálsamo para corpo e lábios, com fragrância e sabor natural a gengibre e limão.

21 g

LAVENDER & ORANGE

BÁLSAMO PARA CORPO E LÁBIOS – LAVANDA E LARANJA Bálsamo para corpo e lábios, com fragrância e sabor natural a lavanda e laranja.

21 g


BLUE GIFT BOX

CONJUNTO DE OFERTA

Conjunto composto por Mini Healing Balm /Mini Sore Muscle Rub / Mini Sleep Balm

GREEN GIFT BOX

CONJUNTO DE OFERTA

Conjunto composto por Mini Sore Muscle Rub / Mini Healing Balm / Cuticle Care

YELLOW GIFT BOX

CONJUNTO DE OFERTA

Conjunto composto por Mini Baby /Mini Evolving Beauty Balm / Mini Sleep Balm

ROSE GIFT BOX

CONJUNTO DE OFERTA

Conjunto composto por Mini Foot / Mini Evolving Beauty Balm / Mini Cuticle Care


TANGERINE BREEZE

BATOM HIDRATANTE PARA LÁBIOS – TANGERINA 28 g

PINK GRAPEFRUIT STICK

BATOM HIDRATANTE PARA LÁBIOS – TORANJA 4.3 g

UNSCENTED STICK

BATOM HIDRATANTE PARA LÁBIOS – SEM PERFUME 4.3 g

VANILLA MADAGASCAR STICK

BATOM HIDRATANTE PARA LÁBIOS – BAUNILHA 4.3 g


+ w w w .kae the rapy.com


ARGATHERAPIE A Kaé é uma marca de cosmética biológica francesa certificada pela Ecocert e pela Cosmebio. Apresenta uma linha completa de produtos para a pele e cabelo com base no óleo Argan, utilizado ancestralmente na tradição berbere de Marrocos em várias receitas de beleza. A Kaé desenvolveu um conhecimento específico em torno deste óleo extremamente rico, reconhecendo as suas virtudes, características e optimizando a sua utilização. É através desta investigação que surge a Argatherapie, um conceito de terapia profundamente enraizado na tradição Marroquina, mas que associa e complementa as excepcionais propriedades do óleo Argan com outros óleos essenciais aromáticos, igualmente poderosos, para conseguir uma linha de produtos 100% eficazes. É através desta gama excepcional de produtos biológicos, sem aditivos ou componentes químicos, que a Kaé nos oferece o melhor da natureza. A nossa história enraíza-se em Marrocos, num amor profundo pela sua terra, pelo seu povo e pelos seus rituais. Numa árvore peculiar que cresce e dá vida a partir de um solo árido e quente. Num símbolo deste país, rico e ao mesmo tempo frágil: o óleo Argan. A Kaé nasceu de uma óbvia e feliz conjuntura, simplesmente para mostrar a riqueza de uma terra e autenticidade de um certo modo de vida. A Kaé respeita a sua pele, a natureza e as populações locais.


OS SEGREDOS DO ÓLEO ARGAN O óleo Argan é composto 80% por gorduras insaturadas essenciais e tem a mais rica vitamina E natural de todos os óleos vegetais do mundo, o que lhe confere uma extraordinária actividade biológica. Possui uma notável capacidade para nutrir, hidratar e melhorar a elasticidade da pele, sendo igualmente rico em Ómega-9 ácido oleico e em ácido linoleico Omega-6. É uma excelente opção na formulação de produtos para peles maduras, nomeadamente de anti-envelhecimento, devido aos altos níveis de vitamina E, que ajudam a reduzir rugas e recuperam a camada hidrolipída da pele. O óleo Argan estimula igualmente a micro circulação que por sua vez reduz os processos fisiológicos de envelhecimento. Seu alto conteúdo em polifenóis confere-lhe propriedades antioxidantes que contribuem significativamente para a neutralização de radicais livres, estimulando as defesas da pele contra as agressões externas (poluição, sol, calor, vento, fumo, ...).Tem igualmente um uso reconhecido no tratamento não só de peles secas, como peles reactivas, com problemas como acne, psoríase ou eczema, pelas suas propriedades anti-inflamatórias e regererantes que ajudam também no tratamento de queimaduras solares, cabelos enfraquecidos e unhas quebradiças. Quando aplicado em massagem, alivia igualmente a inflamação dolorosa quer devido à tensão muscular quer a artrites ou reumático.


HUILE DE BEAUTÉ

L’EAU DE BEAUTÉ

O Óleo de beleza Kaé permite-nos apreciar a textura e a eficácia do óleo Argan puro, 100% biológico. É um tratamento protector universal, com um forte poder regenerante e anti-desidratante. A riqueza excepcional deste óleo em ácidos gordos essenciais e vitamina E, oferece a melhor protecção da pele contra as agressões, tem um forte poder regenerante, sendo muito eficaz na prevenção e redução dos sinais de envelhecimento, nomeadamente rugas e estrias, bem como danos causados pelas agressões externas. Protege as peles irritadas e frágeis podendo ser aplicado em qualquer tipo de pele e em qualquer idade.

Esta loção de limpeza é formulada para todos os tipos de pele e é especialmente indicada para peles sensíveis. A combinação da laranja com a água de flor de gerânio acalma a irritação e alivia a sensação de ardor. O rosto fica limpo e suave graças aos extractos de nenúfar que ajudam a pele a recuperar a sua maciez e conforto.

ÓLEO DE BELEZA

ÁGUA DE LIMPEZA

250 ml

50 ml

ARGARÔME JOUR VITALIT

CRÈME ARGANAISSANCE ECLAT ET HYDRATATION SERUM DE DIA REVITALIZANTE O Argarôme serum de dia revitalizante é 100% natural e especialmente indicado para o CREME DE EQUILÍBRIO E HIDRATAÇÃO Este creme suave e leve, é rapidamente absorvido, equilibra a pele e protege-a contra a exposição diária. Graças a um complexo de activos e a uma elevada percentagem de óleo Argan, o creme Arganaissance mantém um óptimo nível de hidratação e estimula a regeneração celular, revitalizando a aparência do rosto. Contém 99,55% de ingredientes de naturais e não contém ingredientes de origem animal, nem parabenos. 50 ml

tratamento do rosto matinal. Os óleos essenciais de rosa e gerânio complementam a acção hidratante do óleo Argan, com características tonificantes e refirmantes. O seu rosto fica purificado, protegido durante todo o dia e os seus traços são reforçados. 15 ml


GANT DE GOMMAGE KAELINE LUVA DE ESFOLIAÇÃO

A Kaé seleccionou para si uma luva num tecido esfoliante de qualidade superior. Este acessório acompanha os seus rituais de beleza orientais. É utilizada em complemento do sabão negro com eucalipto, da rhassoul ou outros produtos de banho e chuveiro Kaé.

SHAMPOOING RÉPARATEUR

CHAMPÔ REPARADOR - CABELO NORMAL OU AGREDIDO

Especificamente formulado para cabelos secos, quebradiços e danificados, o champô kaé reparador regenera e protege em profundidade as fibras capilares. Combina ingredientes activos naturais com o forte poder regenerante das essências de coco, urticáceas, pau-rosa, ylang ylang e óleo Argan, a fim de reestruturar os cabelos e evitar pontas espigadas.

SÉRUM CHEVEUX NUTRI-ÉCLAT SERUM CABELO NUTRITIVO

Perfeito em adição ao Champô kaé nutri-regenerante. Este serum confere substâncias fortificantes e nutritivas, necessárias às fibras capilares. Vegetais como a jojoba e o abacate são combinados com óleo Argan, óleo de uva e essências aromáticas que actuam em a todo o comprimento do cabelo facilitando o pentear.

200 ml

30 ml

SÉRUM CHEVEUX RÉPARATEUR

SHAMPOOING NUTRI-ÉCLAT

Este serum de cabelo nutre intensamente e repara os cabelos secos e danificados, sendo ideal a sua utilização após o champô kaé reparador. A combinação do óleo monoi do Taiti, do óleo Argan e do azeite, confere uma eficiência nutritiva especialmente orientada para as pontas secas*. O serum de cabelo kaé reparador previne pontas espigadas, torna fácil o pentear e a modelação do cabelo, ficando o cabelo mais forte sem o deixar pesado e escorrido

O seu cabelo tende a ser liso e aborrecido? Então necessita de uma reconstrução urgente. A partir de uma investigação avançada, o champô kaé nutri-regenerante combina o óleo Argan com essências de uva, hibísco e óleos essenciais revitalizantes. Confere uma nutrição e dinamização essenciais às fibras capilares. O champô kaé nutri-regenerante atinge um duplo objectivo: dá volume e deixa os cabelos brilhantes e saudáveis.

CHAMPÔ NUTRITIVO - CABELO NORMAL OU AGREDIDO

SERUM CABELO REPARADOR

30 ml

200 ml


ARGARÔME BAIN ARGARÔME BANHO

Argarôme banho é um concentrado calmante único, 100% natural, um segredo para um momento inesquecível de bem-estar. O poder descongestionante e relaxante dos óleos essenciais (lavanda, tem um efeito anti-stress; alecrim, possui propriedades respiratórias e limão é calmante e beneficia a circulação) reforça a acção regeneradora do óleo Argan. 50 ml

HUILE CORPS ET MASSAGE AMINCISSANTE ÓLEO DE MASSAGEM CORPORAL ADELGAÇANTE

Este óleo extra-fino e extra-puro, combina óleo Argan e óleo essencial de limão, para convidar a um momento de total relaxamento. O óleo essencial de limão é um calmante sensorial e, como todos os óleos de citrinos tem uma acção adstringente, com um efeito anti-celulite a longo prazo. Com o uso prolongado (mínimo 1 mês), o óleo de corpo e massagem adelgaçante irá ajudá-lo a modelar a sua silhueta e a combater a celulite e as irregularidades da pele. 50 ml

RHASSOUL BALANC NATUREL ARGILA BRANCA NATURAL

A rhassoul é uma argila mineral natural utilizada durante séculos por mulheres orientais em tratamentos para o rosto, cabelos e em envolvimentos corporais, como parte do hammam. Esta argila é extraída de jazidas localizadas na borda do Médio Atlas, em Marrocos e é um produto 100% ecológico porque não contém tensioactivos ou qualquer outro componente poluente. Tem uma formidável acção purificante, é macia, absorvente e hipoalergénica. A rhassoul tem igualmente um efeito reafirmante sobre as linhas do rosto. É adequada para todos os tipos de pele e cabelo. 200 g

HUILE CORPS ET MASSAGE SENSUELLE ÓLEO DE MASSAGEM CORPORAL SENSUAL

Uma textura e aroma inesquecível ... “Flor das flores”, o ylang ylang é produzido em Madagáscar e dá um óleo essencial tranquilizante, anti-stress e sensual, despertando os sentidos. Associado ao óleo Argan, o óleo essencial de ylang-ylang manifesta notáveis propriedades sensoriais, para uma massagem onde o prazer está em primeiro lugar. O óleo de corpo e massagem sensual regulariza também as secreções de sebo, tornando-se um aliado muito eficaz contra problemas de pele quer seca, quer oleosa. 50 ml

SAVON NOIR SABÃO NEGRO

Tradicionalmente utilizado no ritual hammam, o sabão negro é uma pasta 100% vegetal obtida através de uma mistura de azeitonas trituradas, óleo essencial de eucalipto, água e sal. Este produto rico em vitamina E, limpa, nutre, protege e amacia todos os tipos de pele. Produz uma esfoliação muito suave, pode ser usado para todos os tipos de peles. 200 g


ARGABAUME LÈVRES ARGABAUME - LÁBIOS

Lábios irritados, secos? Os lábios são as primeiras vítimas das agressões climáticas, particularmente do frio, sol e vento. Rico em óleo Argan e karité, Argabaume lábios repara os seus labios e reforça as suas defesas naturais. Este bálsamo tem uma textura fluida e um delicioso sabor a frutas exóticas. Os seus lábios são regenerados, alimentados e profundamente hidratados. Em apenas alguns minutos eles recuperam a sua suavidade e conforto. 7 ml

ARGARÔME SOIR FERMETÉ SERUM NOITE REFIRMANTE

ARGABAUME NUIT ANTI-RIDES CREME ANTI-RUGAS

Tratamento de noite 100% natural, Argabaume noite oferece uma textura delicada e contém ingredientes poderosos e activos anti-rugas, incluindo óleo Argan e Omegaplancton*. Os óleos essenciais reafirmantes de rosa, gerânio e cipreste reforçam a acção anti-envelhecimento e reestruturante do óleo Argan.

Argarôme serum de noite reafirmante tem uma acção correctiva refirmante e antienvelhecimento. A sua percentagem elevada de óleo Argan juntamente com a de três óleos essênciais reestruturantes e anti-inflamatórios, contribui para suavizar rugas e linhas de expressão. 15 ml

30 ml

COFFRET CADEAU KAÉ

ARGARÔME SOIR RÉPARATEUR

Esta linda caixa contém dois produtos mais uma amostra Kaé. Um Óleo de Beleza Kaé, um Argarôme serum de noite reparador e uma amostra de óleo de corpo e massagem sensual

Argarôme serum de noite reparador é um concentrado especialmente formulado para peles reactivas ou problemáticas, nomeadamente acneicas. A sua composição 100% biológica, associa o óleo Argan com uma acção reguladora e cicatrizante ao óleo essencial de lavanda, conhecido pelas suas propriedades purificantes e de drenagem

TRÊS PRODUTOS

50 ml

15 ml

3 ml

SERUM DE NOITE REPARADOR

15 ml


+ www .figs androuge .co.uk


CONCEITO FIGS & ROUGE Figs and Rouge é uma marca de cosmética biológica inspirada no glamour dos anos vinte que ilustra e transparece elegância e pureza. Foram criados tratamentos de beleza diários para rosto e corpo muito saudáveis, cheios de simplicidade e com um design vintage adequado a pessoas modernas e activas. Tem como ingredientes fundamentais o óleo essencial de rosa para peles secas e sensíveis e o óleo essencial de gerânio doce para peles normais ou com tendência a oleosas. Os seus compromissos passam por apresentarem todos os seus produtos com as suas embalagens recicladas e recicláveis, sem sulfatos, sem parabenos, sem óleos minerais, sem glicois, sem aromas químicos, sem cores sintéticas, sem ingredientes geneticamente modificados, sem conservantes ou detergentes nefastos. Não testados em animais.


OS PRODUTOS FIGS & ROUGE A Figs and Rouge é uma linha de tratamentos de beleza diários, acessivéis e modernos. Acreditamos que para manter a saúde e beleza da nossa pele esta não pode ter contacto diário com todos os produto químicos que contém regularmente os produtos de cosmética e higiene corporal. Assim, a Figs and Rouge utiliza ingredientes terapêuticos como a rosa e o gerânio doce biológicos de forma a potenciar as suas propriedades e não inclui na sua produção até ao produto final as substâncias nefastas que comummente se usam. Mantendo sempre o cuidado de investir num design vintage mas actual e inovador para gente moderna. Os seus ingredientes principais são: o óleo de rosa trepadeira, nutritivo e regenerador da pele, amacia e hidrata profundamente e o óleo de gerânio doce com propriedades anti-inflamatórias.


BATH SOAK

SAIS DE BANHO

Tratamentos de corpo à base de óleo de rosa trepadeira: formulação à base de óleo de rosa trepadeira, manteiga de karité e óleos provenientes de sementes de forma a proteger e nutrir a pele naturalmente. Ligeiro e gentil para hidratar especialmente peles secas ou irritadas. 300 ml

SHOWER WASH GEL DE DUCHE

Tratamentos de corpo à base de óleo de rosa trepadeira: formulação à base de óleo de rosa trepadeira, manteiga de karité e óleos provenientes de sementes de forma a proteger e nutrir a pele naturalmente. Ligeiro e gentil para hidratar especialmente peles secas ou irritadas.Fragante e luxuoso para amaciar e nutrir a pele. Pode ser adicionado a cascatas de água para libertar o seu maravilhoso cheiro a rosa. Indicado para todos os tipos de pele. 75 ml

LUXURY BODY LOTION

LOÇÃO DE CORPO HIDRATANTE

Tratamentos de corpo à base de óleo de rosa trepadeira: formulação à base de óleo de rosa trepadeira, manteiga de karité e óleos provenientes de sementes de forma a proteger e nutrir a pele naturalmente. Rejuvenesce e hidrata profundamente a pele. 250 ml

HAND LOTION

LOÇÃO NUTRITIVA PARA MÃOS

Tratamentos de corpo à base de óleo de rosa trepadeira: formulação à base de óleo de rosa trepadeira, manteiga Karité e óleos provenientes de sementes de forma a proteger e nutrir a pele naturalmente. Loção hidratante não gordurosa para as mãos e as unhas, com óleo essencial de rosa, óleo de amêndoas doces e óleo de uva para nutrir e amaciar a pele naturalmente. Para todos os tipos de pele, especialmente peles secas ou irritadas. 200 ml


FOOT & LEG LOTION

LOÇÃO PARA PÉS E PERNAS

Tratamentos de corpo à base de óleo de rosa trepadeira: formulação à base de óleo de rosa trepadeira, manteiga de karité e óleos provenientes de sementes de forma a proteger e nutrir a pele naturalmente. Amacia, nutre e hidrata a pele, mas também refresca e alivia os pés e pernas cansadas. Adicionamos à essência de rosa, óleo essencial de hortelãpimenta e óleo da árvore do chá para reavivar as pernas e os pés. Para todos os tipos de pele, especialmente peles secas ou irritadas. 75 ml

HAND & FOOT TREATMENT SET

LOÇÃO NUTRITIVA PARA MÃOS E LOÇÃO NUTRITIVA PARA PÉS E PERNAS Tratamentos de corpo à base de óleo de rosa trepadeira: formulação à base de óleo de rosa trepadeira, manteiga de karité e óleos provenientes de sementes de forma a proteger e nutrir a pele naturalmente. Conjunto de produtos para o tratamento das pernas e mãos.

ORGANIC BALM BÁLSAMO BIOLÓGICO

Tratamentos de corpo à base de óleo de rosa trepadeira: formulação à base de óleo de rosa trepadeira, manteiga de karité e óleos provenientes de sementes de forma a proteger e nutrir a pele naturalmente. Bálsamo de rosa trepadeira – nutrir intensamente. Pode ser usado nos lábios, rosto e corpo para promover fortemente a hidratação da pele. 8 ml


BATH SOAK

SAIS DE BANHO

Tratamentos de corpo à base de óleo de gerânio doce: formulação à base de óleo de gerânio doce e óleos de flores de forma a proteger e nutrir a pele naturalmente, deixando-a perfumada e hidratada. Sais de banho relaxante e calmante para a pele. Nutre e acalma a pele. Indicado para todos os tipos de pele. 250 ml

SHOWER WASH GEL DE DUCHE

Tratamentos de corpo à base de óleo de gerânio doce: formulação à base de óleo de gerânio doce e óleos de flores de forma a proteger e nutrir a pele naturalmente, deixando-a perfumada e hidratada. Gel de lavagem perfumado e suave para hidratar e equilibrar a pele. Para todos os tipos de pele. 250 ml

ORGANIC BALM

BÁLSAMO BIOLÓGICO

Tratamentos de rosto à base de óleo de rosa trepadeira: formulação à base de óleo de rosa trepadeira de forma a proteger, dessensibilizar e nutrir a pele naturalmente, deixando-a perfumada e hidratada.

LUXURY BODY LOTION

LOÇÃO DE CORPO HIDRATANTE

Tratamentos de corpo à base de óleo de gerânio doce: formulação à base de óleo de gerânio doce e óleos de flores de forma a proteger e nutrir a pele naturalmente, deixando-a perfumada e hidratada. Loção hidratante corporal, loção hidratante muito rica para regenerar e restaurar a hidratação natural da pele. 250 ml

8 ml


DAY CREAM

CREME DE DIA PARA O ROSTO

Com óleo de rosa, manteiga de karité e aloe vera nutre a pele naturalmente, ajuda na reparação dos pequenos capilares sanguineos e suaviza peles problemáticas ou irritadas. Usar diariamente para evitar os efeitos das agressões externas e dar suporte na regeneração celular. Excelente para peles sensiveis e secas. 60 ml

DAY SERUM

SERUM DE DIA PARA O ROSTO

Muito rico em omegas, antioxidantes e proteinas, este serum ajuda a preservar as membranas das células e previne os efeitos nefastos dos radicais livres, uns dos responsáveis pelo envelhecimento da pele. Usar antes do creme hidratante para suavizar rugas, reduzir manchas e vermelhidão e ajudar na regeneração da pele. Excelente para peles sensiveis e secas. 15 ml

FACIAL CLEANSER

LEITE DE LIMPEZA PARA ROSTO

Remove impurezas delicadamente enquanto amacia a epiderme irritada. Tonifica e promove a elasticidade da pele. Usar diariamente antes do tónico. Excelente para peles sensiveis e secas. 100 ml

FACIAL TONER

TÓNICO PARA ROSTO

Tónico sem álcool que hidrata e refresca a pele, fechando os poros. Contém aloe vera, pepino e rosa para ajudar a pele a recuperar a sua tonicidade e luminosidade natural. Refresca e revitaliza instataneamente a pele. Excelente para peles sensiveis e secas. 100 ml


+ w w w .w w w .voya.ie


CONCEITO VOYA A VOYA nasceu na família Walton que gere desde 1912 banhos de algas em Strandhill, Co. Sligo, na costa do Atlântico selvagem da Irlanda. Com a crescente popularidade dos seus banhos de algas e tratamentos começaram a ser cada vez mais frequentes os pedidos para replicar a experiência, em vários pontos do mundo e nas suas próprias casas. E assim nasceu a Voya! Sabíamos que os cosméticos convencionais utilizam produtos químicos que podem destruir as propriedades benéficas das nossas algas e também criar danos ao ambiente. Ao contrário, a VOYA promove uma filosofia biológica para proporcionar produtos de saúde e beleza com a máxima qualidade, elaborados à base de algas. Damos continuidade às práticas de colheita sustentáveis dos nossos antepassados, mantendo a integridade da tradição dos banhos de algas, lutando diariamente para tornar o nosso impacto tão baixo quanto possível e ser um exemplo de responsabilidade ambiental, não apenas no mundo da beleza.


OS PRODUTOS VOYA Os banhos de algas são o único tratamento indígena da Irlanda, tendo sido utilizado há várias gerações como terapia para inúmeros problemas de pele devido à sua enorme quantidade de sais minerais e vitaminas. Todos os nossos produtos são feitos a partir dos melhores ingredientes biológicos e de algas que são colhidas à mão diariamente, numa área de beleza natural inigualável, intocada pelo homem, sendo cautelosamente seleccionadas quando maduras. A herança desta tradição assegura que as algas são trazidas até si num estado primitivo e numa variedade de tratamentos biológicos. Ao longo de seis anos de pesquisa e inúmeros testes, conseguimos desenvolver e aperfeiçoar o nosso complexo método de secagem e preservação natural de algas, bem como desenvolver uma linha de tratamento anti-idade de rosto e corpo. A VOYA oferece pela primeira vez uma gama completa e exclusiva de tratamentos 100% biológicos e duplamente certificados.


LAZY DAYS

BANHO DE ALGAS

SOFTLY DOES IT

HIDRATANTE DE CORPO

Quando se trata de cuidar da sua pele, a nossa sedosa mistura de extractos algas selvagens e óleos essenciais biológicos proporciona uma experiência de hidratação profunda, completamente natural, que pode ajudar a prevenir sinais de envelhecimento e celulite, bem como melhorar a tonicidade e elasticidade da pele. Uma mistura de óleos essenciais biológicos de manjericão e lima, patchouli, cravo, tangerina e limão, Softly Does it é ainda melhor quando massajado na pele após o duche ou banho, oferecendo uma verdadeira indulgência biológica que irá manter a sua pele hidratada e luxuosamente suave. 75 ml

Lazy Days usa simplesmente as melhores algas biológicas, cortadas pelas nossas próprias mãos, utilizando os mesmos métodos tradicionais que os nossos antepassados, combinadas com sal marinho igualmente biológico. Os banhos de algas têm sido utilizados à várias gerações no cuidado e tratamentos de reparação da pele e têm mostrado ajudar contra os sinais de envelhecimento e celulite. Com Lazy Days pode criar uma luxuosa experiência de spa na sua própria casa, colocando-os numa banheira de água quente para uma banho de imersão. As algas irão naturalmente re-hidratar, reavivando e libertando as suas propriedades suavizantes e hidratantes só para si. 250 ml

200 ml

SQUEAKY CLEAN GEL DE BANHO

CLEAN ME UP

GEL DE LAVAGEM PARA MÃOS

Mantenha as suas mãos limpas, macias e com um aroma maravilhoso com o gel de lavagem para mãos Clean Me Up da Voya, um sabonete líquido biológico de limpeza profunda que contém óleos essenciais e agentes de limpeza de origem natural que ajudam a suavizar a pele ao mesmo tempo que a deixam limpa. Combina os nossos extractos de algas biológicas, que amaciam suavemente a pele irritada, com antioxidantes naturais que ajudam no combate ao processo de envelhecimento das mãos, encorajando à renovação das células da pele danificadas. Este gel de lavagem para mãos é infundido com óleos essenciais biológicos de manjericão, cravo-da-índia, limão, tangerina e lima para refrescar e suavizar as suas mãos. Vai ficar surpreendido com o quão macias as suas mãos se vão sentir! 60 ml

O nosso gel de banho biológico tem a infusão das propriedades purificantes naturais das algas selvagens biológicas, provenientes da costa atlântica Irlandesa. Squeaky Clean capta a energia deste ambiente costeiro num revigorante gel de banho que vai estimular tanto a sua pele como os seus sentidos. O nosso suave, mas eficaz gel de banho biológico contém óleos essenciais e agentes de limpeza de origem natural para ajudar a suavizar a pele e deixá-la a sentir-se limpa, fresca e revigorada. Os extractos activos de algas ajudam a aliviar o stress e a fadiga muscular. Utilizar durante o duche para uma verdadeira experiência biológica que irá deixar a sua pele refrescada e suavemente limpa. Que grande começo de dia! 75 ml

200 ml


SILKY BY NATURE

CHAMPÔ BIOLÓGICO

Crie volume e brilho naturais com o nosso champô biológico. Com a infusão das propriedades purificantes naturais das algas selvagens biológicas, a fórmula de Silky By Nature é enriquecida com vitaminas e minerais, deixando o seu cabelo saudável, brilhante e pleno de vitalidade. Suave e completamente natural, Silky By Nature é adequado para uso quotidiano. 75 ml

200 ml

FORGET ME KNOT

AMACIADOR BIOLÓGICO

Forget Me Knot utiliza uma fórmula que inclui as nossas algas biológicas, vitamina B5 e vitamina E para acrescentar hidratação e brilho aos cabelos, protegendo-os também dos danos da agressão externa. Um amaciador eficaz com óleos essenciais e ingredientes naturais activos que ajudam a reparar, proteger, desembaraçar e reconstruir a fibra capilar. Como as nossas formulações biológicas não contém químicos, pode usar este produto diariamente. 75 ml

HAIR GIFT SET

CONJUNTO DE PRODUTOS PARA O CABELO

Fabulosas caixas de presente Voya, feitas em papel reciclado, contêm: - Silky By Nature – Champô Biológico, 200ml - Forget Me Knot – Amaciador Biológico, 200ml

BODY GIFT SET

CONJUNTO DE PRODUTOS PARA O CORPO Fabulosas caixas de presente Voya, feitas em papel reciclado, contêm: - Softly Does It – Hidratante de Corpo, 200ml - Squeaky Clean – Gel de Banho, 200ml

200 ml


HANDY TO HAVE

CAST AWAY

Uma loção para mãos com uma mistura especial de antioxidantes poderosos e extractos de algas biológicas, que vai fazer as suas mãos parecerem novamente jovens. Nutre a sua pele com as propriedades hidratantes profundas das nossas algas biológicas que trabalham com a vitamina E para rejuvenescer e restaurar a pele. Handy to Have tem um aroma fresco e limpo que faz com que as suas mãos se sintam macias e sedosas ao toque e bonitas ao segurar.

O nosso gel de limpeza é um tratamento suave, não-irritante que remove impurezas e ajuda a pele a encontrar o seu equilíbrio natural. Complementado com uma fragrância luxuriante de extractos biológicos, é a forma perfeita de sentir o seu rosto macio, limpo e refrescado.

CREME DE MÃOS

GEL DE LIMPEZA FACIAL ANTI-IDADE

ORGANIC VOYAGER

CONJUNTO DE PRODUTOS DE VIAGEM Bolsa de viagem feita com algodão 100% biológico, contém: - Softly Does It – Hidratante de corpo, 75ml - Squeaky Clean – Gel de Banho, 75ml - Silky By Nature – Champô Biológico, 75ml - Forget Me Knot – Amaciador Biológico, 75ml

CLEANSE AND MEND

CREME DE LIMPEZA ANTI-IDADE

O nosso creme de limpeza remove da superfície da pele sujidade e impurezas. A sua formula extra suave com camomila e lavanda biológica limpa gentilmente a maquilhagem deixando a pele a sentir-se macia, calma e hidratada.


ME TIME

HIDRATANTE ANTI-IDADE

O nosso hidratante facial contém um conjunto de ingredientes biológicos pro-colagénio e de extractos de algas. Este hidratante rico em antioxidantes ajuda a reduzir os sinais de envelhecimento, protege e dá firmeza à pele. A nossa fórmula dermatologicamente testada hidrata e suaviza graças ao Aloé Vera e à camomila biológicos.

BRIGHT EYES

CREME DE OLHOS ANTI-IDADE

O nosso creme de olhos reafirmante, super suave e rico em antioxidantes, foi concebido para fazer o cansaço desaparecer. O conjunto estimulante de ingredientes funcionais biológicos certificados e de extractos de algas vai ajudar a combater os sinais de envelhecimento e dar uma aparência jovem aos olhos cansados.

RITZY SPIRITZY

TÓNICO ANTI-IDADE

O nosso Ritzy Spritzy ajuda a tonificar, refrescar, suavizar e hidratar a pele com uma mistura de plantas botânicas biológicas e óleos essenciais. Este tónico luxuoso pode ser usado todo o dia, como refrescante em voos longos ou na praia.


MY LITTLE HERO

SERUM FACIAL ANTI-IDADE

O nosso serum facial biológico é uma intensa mistura de óleos biológicos, concebida para dar à pele um impulso às suas defesas naturais. Estes óleos contêm antioxidantes poderosos, oferecendo nutrientes para melhorar a luminosidade e vigor da pele baça. Pode ser usado sozinho ou em conjunto com o nosso hidratante para peles mais problemáticas.

MASKERADE

MÁSCARA DE ROSTO ANTI-IDADE

A nossa máscara de rosto hidratante contém algas, extractos pró-colagénio e outros extractos biológicos ricos em antioxidantes para acalmar a pele irritada e hidratar a pele seca. Os nossos ingredientes hidratantes à base de algas e os extractos calmantes de camomila deixam a pele a sentir-se refrescada e rejuvenescida durante todo o dia.

LOVE A SCRUB

THE ORIGINAL TRAVEL CANDLE

O nosso esfoliante facial limpa suavemente, deixando a pele com uma aparência fresca e revitalizada. A sua leve mistura de plantas botânicas e extractos de algas biológicas suaviza e nutre a nova pele, sendo um passo chave para o seu tratamento de beleza biológico. Usamos bambo para uma esfoliação não agressiva, que remove suavemente as células mortas, deixando a sua pele respirar sem causar danos.

As velas Voya libertam um aroma sedutor. É feita à mão com cera de abelha e óleos essenciais biológicos. O uso de cera de abelha proporciona um tempo de queima excepcional: mais de 84 horas para 30cl e 32 horas para 10cl (tamanho de viagem). O aroma refrescante da tangerina e floral do patchouli é equilibrado com o aromático cravinho nesta mistura aromática com a assinatura Voya. É o mais próximo que vai estar de uma luxuosa terapia de spa na sua própria casa.

ESFOLIANTE FACIAL ANTI-IDADE

VELA DE VIAGEM

100 ml


VELA VOYA A ORIGINAL

As velas Voya libertam um aroma sedutor. É feita à mão com cera de abelha e óleos essenciais biológicos. O uso de cera de abelha proporciona um tempo de queima excepcional: mais de 84 horas para 30cl e 32 horas para 10cl (tamanho de viagem). O aroma refrescante da tangerina e floral do patchouli é equilibrado com o aromático cravinho nesta mistura aromática com a assinatura Voya. É o mais próximo que vai estar de uma luxuosa terapia de spa na sua própria casa. 100 ml

CHÁ DE ALGAS BIOLÓGICO CAMOMILA CALMANTE

O chá Voya de algas e camomila restaura e acalma. A camomila acalma e alivia a tensão, ajudando a relaxar e a libertar o stress. Ajuda a digestão. As nossas infusões são naturalmente de baixo teor de hidrocarbonatos e calorias, são isentas de cafeína e podem ajudar a emagrecer, como parte de uma dieta calórica controlada. Todos os nossos produtos são feitos com ingredientes não geneticamente modificados e não contém glúten. 20 unid

CHÁ DE ALGAS BIOLÓGICO FUSÃO DE FUNCHO

Os chás de ervas Voya têm um aroma e um sabor fresco como o ar do mar selvagem da costa Atlântica irlandesa, onde ele é misturado. O chá Voya de algas e funcho ajuda a digestão, sendo a bebida ideal para tomar depois do jantar. As nossas infusões são naturalmente de baixo teor de hidrocarbonatos e calorias, são isentas de cafeína e podem ajudar a emagrecer, como parte de uma dieta calórica controlada. Todos os nossos produtos são feitos com ingredientes não geneticamente modificados e não contém glúten. 20 unid

CHÁ DE ALGAS BIOLÓGICO PRAZER DE HORTELÃ-PIMENTA

VELAS VOYA

CONJUNTO DE 3VELAS

As velas Voya libertam um aroma sedutor. É feita à mão com cera de abelha e óleos essenciais biológicos. O uso de cera de abelha proporciona um tempo de queima excepcional: mais de 84 horas para 30cl e 32 horas para 10cl (tamanho de viagem). O aroma refrescante da tangerina e floral do patchouli é equilibrado com o aromático cravinho nesta mistura aromática com a assinatura Voya. É o mais próximo que vai estar de uma luxuosa terapia de spa na sua própria casa. 100 ml

Peppermint Pleasure é o chá perfeito para uma experiencia relaxante e refrescante. O chá Voya de algas e hortelã-pimenta ajuda igualmente a digestão, sendo mais diurético e ajudando na retenção de líquidos. As nossas infusões são naturalmente de baixo teor de hidrocarbonatos e calorias, são isentas de cafeína e podem ajudar a emagrecer, como parte de uma dieta calórica controlada. Todos os nossos produtos são feitos com ingredientes não geneticamente modificados e não contém glúten. 20 unid


+ w w w .j ohnm as te rs .com


CONCEITO JOHN MASTERS O conceituado hair stylist iniciou as pesquisas com óleos essenciais e ervas biológicas na cozinha da sua casa, há cerca de duas décadas. Com uma mistura de talento natural e simples senso comum, John Masters começou a desenvolver os seus produtos com ingredientes vegetais biológicos colhidos em todo o mundo para ajudar a limpar, nutrir e aperfeiçoar cada estilo de cabelo. Hoje, a John Masters Organics apresenta uma linha completa de cabelo, com luxuosos produtos biológicos, que transportam a experiência do seu salão novaiorquino, um pouco por todo o mundo. John Masters Organics busca a alquimia perfeita entre natureza e produtos de qualidade. Acredita que os seus produtos podem apresentar resultados incomparáveis, utilizando apenas ingredientes naturais.


OS PRODUTOS JOHN MASTERS Porquê usar produtos químicos em champôs, géis, hidratantes e sabonetes da pele? Eles foram criados como substitutos baratos para os compostos naturais que fazem um trabalho melhor, são mais saudáveis e melhores para o ambiente. Assim todos os produtos John Masters Organics são isentos de derivados do petróleo, parabenos, corantes e conservantes artificiais, lauril sulfato de sódio, entre outros químicos nocivos. Os nossos ingredientes são recolhidos de agricultores locais que têm um histórico comprovado de respeito para com o ambiente, procurando ingredientes biológicos certificados pelas várias certificações Ecocert, California Certified Organic Farmers, ou Organic Crop Improvement Association, entre outras. Com ingredientes biológicos e selvagens, colhidos por pressão a frio ou extraídos por vapor de água, em vez de produtos à base de carbono ou derivados do petróleo, conseguimos desenvolver uma linha de cuidados incomparáveis para a sua pele e cabelo.


ROSE

ESPUMA DE LIMPEZA FACIAL

Óleo essencial de rosa destilado, combinado com o mais suave dos agentes de limpeza, rejuvenesce a pele com um aroma tentador e fresco. Extractos de banana e tília ajudam a tonificar e suavizar a pele, sendo a espuma de limpeza perfeita para pele normal ou seca. Aplicar na face molhada e massajar suavemente. Remover completamente. De seguida aplicar o tónico e hidratante John Masters Organics.

BLOOD ORANGE & VANILLA GEL DE BANHO

118 ml

Gel de Banho hidratante para corpo e rosto, deixa a pele macia e levemente perfumada. Adequado para todos os tipos de pele, e pode ser usado em bebés. 236 ml

LINDEN BLOSSOM

CREME DE LIMPEZA PARA O ROSTO

BLOOD ORANGE & VANILLA LEITE DE CORPO

Leite de corpo hidratante à base de Aloe Vera, deixa a pele macia e com um suave aroma. Adequado para qualquer área seca da pele. 236 ml

As propriedades suavizantes da tília e do óleo essencial de rosa são combinadas com um creme facial leve (sem espuma) que limpa suavemente removendo impurezas e maquilhagem. Óleo de calófilo ajuda a reparar a pele e promove a regeneração celular, pelo que é o creme de limpeza perfeito para qualquer tipo de pele, mas em especial para a pele sensível, seca e madura. 118 ml


JOJOBA & GINSENG

ESFOLIANTE DE LIMPEZA PARA O ROSTO

A combinação de extractos de plantas e óleos essenciais estimula a circulação e restaura o brilho enquanto oxigena e nutre a pele. A estrutura esférica da jojoba permite uma esfoliação suave, sem arranhar, sendo a limpeza perfeita para pele mista ou oleosa. Utilização diária para peles mais espessas, semanalmente para peles mais sensíveis e finas. Aplicar na face molhada e massajar suavemente. Remover completamente. De seguida aplicar o tónico e hidratante John Masters.Organics. 118 ml

MOROCCAN CLAY

MÁSCARA PURIFICANTE

Máscara purificante e desintoxicante para o rosto, regula a produção de sebo e protege contra os danos dos radicais livres. Recomendada para peles oleosas e para o tratamento de acne. 57 g

CALÊNDULA

MÁSCARA HIDRATANTE

Usar semanalmente esta Máscara como poderoso tratamento hidratante e tonificante para a pele seca, desidratada, sujeita a agressão externa ou peles maduras. Melhora a regeneração celular, ajuda a eliminar radicais livres e a reoxigenar a pele. Massajar uma pequena porção na pele molhada durante um minuto. Deixar secar cerca de 20 minutos e remover totalmente com água morna. De seguida aplicar o hidratante. 37 g

LAVANDER

SPRAY HIDRATANTE PARA A PELE E CABELO

ROSE & ALOE

TÓNICO HIDRATANTE

Tónico para rosto, nutre, hidrata e protege a pele ao mesmo tempo que estimula a produção de colagénio e ajuda a reduzir o alargamento dos poros e possíveis inflamações. O extracto de chá branco protege a pele da acção dos radicais livres e dos danos celulares. Adequado para todos os tipos de pele. 30 ml

Combate a secura com água pura de lavanda, perfeita para o rejuvenescimento e protecção da pele e cabelo. Serve também como um excelente tónico hidratante durante as viagens. Perfeito para todos os tipos de pele e cabelo Aplicar no rosto e pescoço para hidratar e tonificar a pele e no cabelo para nutrir e dar brilho. Aplicar ao longo do dia para refrescar e revigorar. 59 ml


VITAMIN C

SERUM ANTI-ENVELHECIMENTO PARA ROSTO

ROSE & APRICOT

CREME DE DIA ANTIOXIDANTE

Este creme de dia antioxidante é enriquecido com óleo de borragem, aloé vera e outras substâncias botânicas hidratantes. O extracto de spirulina nutre a pele com ácidos gordos essenciais e vitaminas. Extremamente suave pode ser usado por qualquer tipo de pele, mesmo peles sensíveis. Aplicar no rosto e pescoço previamente limpos e tonificados com os produtos John Masters Organics, antes de aplicar a maquilhagem.

Serum rejuvenescedor e hidratante para rosto, enriquecido com chá verde e spirulina, uma fonte natural de ácidos gordos essenciais, vitaminas e aminoácidos que ajudam a manter a pele hidratada. Protege a pele da agressão externa, estimula a produção de colagénio e a renovação celular da pele. Adequado para todos os tipos de pele, mas particularmente recomendado para peles normais e secas. Aplicar à noite na pele limpa e tonificada em substituição do creme de noite. 30 ml

30 ml

MANDARIN

MÁXIMA HIDRATAÇÃO

GREEN TEA & ROSE

SERUM HIDRATANTE PARA ROSTO

Serum rejuvenuscedor e hidratante para rosto, enriquecido com chá verde e spirulina, uma fonte natural de ácidos gordos essenciais, vitaminas e aminoácidos que ajudam a manter a pele hidratada. Protege a pele da agressão externa, estimula a produção de colagénio e a renovação celular da pele. Adequado para todos os tipos de pele, mas particularmente recomendado para peles normais e secas. Aplicar à noite na pele limpa e tonificada em substituição do creme de noite. 30 ml

Creme muito hidratante para rosto, estimula a renovação celular da pele ajudando a reverter os danos causados pela idade, sol e poluição restaurando o seu brilho natural. O extracto de mandarina ajuda a reduzir as manchas de pigmentação. Aumenta o conteúdo de água da pele. 71% dos utilizadores notaram uma redução significativa das manchas de pigmentação depois de 6 semanas. 70 ml


POMEGRADE

ÓLEO NUTRITIVO FACIAL

Além de um hidratante, esta mistura biológica certificada de 14 plantas e óleos essenciais penetra instantaneamente e nutre a pele seca. O óleo de romã é uma fonte poderosa de ácido punicico e linoleico, que melhoram a elasticidade da pele, reduzem as rugas e ajudam a prevenir o envelhecimento prematuro. 60 ml

MINERAL SUNSCREEN

PROTECTOR SOLAR MINERAL NATURAL SPF30

Protector solar mineral hidratante, repõe na pele vitaminas e minerais ao mesmo tempo que a protege dos raios nocivos UVA e UVB. 59 ml

FIRMING EYE GEL

GEL REFIRMANTE DE OLHOS

Gel refirmante de olhos com antioxidantes que previnem e reparam os danos causados pelos radicais livres, reduzindo a expressão de rugas e de pés de galinha. Tem propriedades anti-inflamatórias que ajudam a reduzir inchaços e olheiras. Adequado para todos os tipos de pele. 15 ml

DOGPOO

CHAMPÔ PARA CÃO

LIP CALM

BATOM HIDRATANTE

Batom hidratante e revigorante, acalma, amacia e protege os lábios do frio, vento e sol. 4 g

Dê ao seu cão um banho luxuoso e saudável, este champô ajuda a afastar as pulgas e carrapatos com óleos essenciais de citronela e eucalipto. Formulado para ter o pH correcto para um cão, Dogpoo é fácil de remover graças à sua espuma suave que não seca nem irrita a pele e que irá deixar no pelo do seu cão um brilho luminoso. 473 ml


LAVENDER ROSEMARY SHAMPOO CHAMPÔ LAVENDER ROSEMARY

Champô para cabelos normais que combina óleo essencial de lavanda e alecrim com extractos vegetais para limpar suavemente o cabelo, mantendo-o saudável e equilibrado. Passível de ser utilizado em cabelos pintados. Agitar bem antes de aplicar no cabelo molhado. Remover com água. Não contem sulfato lauryl de sodium. 236 ml

HERBAL CIDER HAIR CLARIFIER

LAVAGEM DE LIMPEZA PROFUNDA HERBAL CIDER

Suaviza naturalmente enquanto elimina resíduos acumulados. Ajuda a preservar a cor em cabelos pintados e restaura o nível de pH. Dissolver 1-3 tampas num copo de água e aplicar no cabelo previamente limpo. Remover completamente com água. 236 ml

EVENING PRIMOROSE SHAMPOO CHAMPÔ EVENING PRIMROSE

Champô para cabelos secos que combina óleos biológicos, proteínas e vitaminas para revitalizar e hidratar cabelos secos e danificados. Passível de ser utilizado em cabelos pintados. Agitar bem antes de aplicar no cabelo molhado. Remover com água. Não contem sulfato lauryl de sodium. 236 ml

ROSEMARY AND PEPPERMINT DETANGLER AMACIADOR ROSEMARY & PEPPERMINT

Amaciador leve elaborado com óleos vegetais biológicos, proteína e vitaminas para restabelecer a força e brilho. Ajuda igualmente a desembaraçar o cabelo. Aplicar no cabelo molhado e previamente limpo, deixar actuar 1 a 3 minutos e remover por completo. É passível de ser usado em cabelos pintados. 236 ml


CITRUS AND NEROLI DETANGLER AMACIADOR CITRUS & NEROLI

Amaciador leve que não necessita de ser removido com água. Excelente para cabelos finos. Com óleos biológicos de plantas, proteínas e vitaminas. Restabelece força e brilho. Aplicar no cabelo limpo e molhado. Deixar 1 a 3 minutos. Remover ou deixar. 236 ml

LAVENDER INTENSIVE CONDITIONER

AMACIADOR INTENSIVO DE LAVANDER & AVOCADO

Óleo essencial de lavanda, extracto de abacate e óleo de babassu renova e dá vitalidade aos cabelos secos, danificados ou com permanente. A proteína de soja ajuda a fortalecer e nutrir a haste capilar. Aplicar no cabelo molhado. Deixar 1 a 5 minutos. Remover com água. 237 ml

HONEY & HIBISCUS RECONSTRUCTION SHAMPOO CHAMPÔ DE RECONSTRUÇÃO HONEY & HIBISCUS

Champô elaborado para renovar e reconstruir cabelos danificados, fortalecendo-os a cada lavagem. O mel e o hibísco penetram no cabelo com nutrientes e proporcionam um agradável perfume. Não contem sulfato lauryl de sodium. É passível de ser utilizado em cabelos pintados. 177 ml

HONEY & HIBISCUS RECONSTRUCTION SHAMPOO AMACIADOR DE RECONSTRUÇÃO HONEY & HIBISCUS

Amaciador de cuidado super intensivo para revitalizar e restaurar o cabelo. Usa os mesmos ácidos gordos encontrados naturalmente nos cabelos mais novos. É o amaciador perfeito para uso diário para cabelos secos e danificados. Pode igualmente ser usado como tratamento semanal. Aplicar no cabelo molhado. Deixar 2 a 4 minutos (ou mais) e remover com água. 100 ml


DEEP SCALP FOLLICLE TREATMENT

TRATAMENTO PROFUNDO DO COURO CABELUDO E VOLUME

Tratamento para cabelos finos à base de 19 ervas e óleos essenciais biológicos que estimulam e promovem a circulação sanguínea no couro cabeludo, equilibrando a produção de sebo e protegendo contra os radicais livres. Incentiva o crescimento do cabelo, melhorando o seu volume e brilho. É passível de ser utilizado em cabelos pintados. 59 ml

EVENING PRIMOROSE

GEL MODELADOR SWEET ORANGE & SILK PROTEIN

Gel sem álcool com ingredientes nutritivos. Rico em aloé vera e com gomas arábicas para acrescentar brilho, textura e volume. Dificilmente seca ou fica pegajoso porque não tem ingredientes sintéticos. Aplicar a quantidade necessária no cabelo seco ou molhado.

236 ml

DRY HAIR NOURISHMENT AND DEFRIZZER

TRATAMENTO NUTRITIVO CABELOS SECOS E FRISADOS

Tratamento biológico para evitar pontas espigadas nos cabelos secos. Aplicar uma a 3 gotas no cabelo seco ou molhado. Pode também ser adicionado em qualquer outro produto da linha de cabelo John Masters Organics para um tratamento mais intensivo e nutritivo. É passível de ser utilizado em cabelos pintados. 15 ml

HAIR POMADE

CERA DE CABELO

Cera conseguida a partir de uma mistura rica de cera de abelha biológica, manga e óleos essências puros escolhidos pelas suas propriedades modeladoras ao mesmo tempo que hidratam o cabelo e lhe conferem brilho. Esta cera é perfeita para definir caracóis e acrescentar textura a penteados curtos. Pode ser aplicada no cabelo seco ou molhado. 57 g


BOURBON VANILLA & TANGERINE TEXTURIZER CERA DE TEXTURA PARA CABELO

Cera de textura para cabelo, perfeita para moldar o cabelo a qualquer estilo. O óleo de rícino, glicerina e óleos biológicos certificados adicionam uma textura, maciez e brilho ao cabelo sem aparência de oleoso. Aplicar no cabelo seco ou molhado. É passível de ser utilizado em cabelos pintados. 57 g

SEA MIST

SPRAY SEA MIST ¬ COM SAL MARINHO E LAVANDA

Coloque este spray para obter uma textura e volume semelhante a um dia de praia. O óleo essencial de lavanda ajuda a proteger o cabelo do efeito de secagem do sal marinho. Aplicar o spray no cabelo seco ou molhado.

250 ml

SHINE ON

SHINE ON - TRATAMENTO DE BRILHO

Este tratamento natural usa ingredientes biológicos em vez de silicones sintéticos para suavizar o cabelo, deixando-o brilhante durante todo o dia. A sua composição com extractos vegetais biológicos ajuda igualmente a suavizar o cabelo. Aplicar generosamente em cabelo seco ou molhado. É passível de ser utilizado em cabelos pintados. 113 g


A CERTIFICAÇÃO Apenas uma rigorosa selecção de ingredientes consegue garantir a qualidade de uma receita. A certificação no mundo da cosmética biológica é essencial! Na verdade, é a forma mais segura de garantir ingredientes de grande qualidade e a utilização de produtos livres de químicos, prejudiciais à saúde. O facto de uma cosmética ser natural não quer dizer que os seus constituintes não estejam contaminados, nem tão pouco evita a adição de substâncias químicas usadas como solventes, conservantes ou antioxidantes no seu processo de fabrico. A certificação biológica é dada por um organismo independente e tem exigências estritas que incluem: a obrigatoriedade na utilização de ingredientes biológicos; a proibição de produtos tóxicos, não só para a pele mas também para o ambiente; a proibição do uso de ingredientes geneticamente modificados. Na ausência de certificação a qualidade e integridade dos produtos depende exclusivamente da competência e honestidade dos laboratórios que os desenvolvem, razão pela qual defendemos a certificação. Na Organii, pode confiar nos produtos que usa!


WWW.ORGANII.PT


RUA ANCHIETA, N°9 – LISBOA (PERPENDICULAR À RUA GARRETT) +351 210991624 WWW.ORGANII.PT


Catalogo Organii - Cosmética Biológica