Destinos Ano 1 Nยบ001 Junho de 2010
NOVA IORQUE Conheรงa tudo sobre a maior cidade dos Estados Unidos
Os bastidores do festival de ano novo lunar em Chinatown O que acontece na noite da cidade que nunca dorme Musicais famosos da Broadway como A Pequena Sereia
CARTA AO LEITOR
Diário de bordo
A
Luisa Pinheiro Maranhense, 18 anos. Jornalismo - UFSC.
Destinos Curso de Jornalismo da UFSC Atividade da disciplina Planejamento Gráfico Professor Ricardo Barreto Projeto gráfico da revista Destinos Criação e editoração Luisa Pinheiro Colaboração Irena Freitas Serviços editoriais dafont.com, flickr.com Impressão Postmix Capa Walter Firmo / Gamma Florianópolis, junho de 2010
2 | JUNHO de 2010| Destinos
errovit esequunt veribus ipsunda erunte et aria accae secusap edicipsanim et pla doluptas num eost faceaquunt. Ro blaceaque doluptatem qui apid ut et fugiamus sit porehen imaion restrum hiciaspiet quam escilicit voluptatisi dignis mi, ut paritatest aut ra qui dolupta tiorem consento blabori qui quat fugitio. Omnihic ilibus aut exceari busape et expliqu aspidunt laut eos magnatem voluptam, que nullat. Cae. Itatium la nonsedit ulliqui diciend igenistia sit hitiscipsa que vellupitatem qui quaeper ehendior sunt vit venem quam esciatusapid quam facestiaes dolorem quostio rrundipsam enis ut plam que nissitias mosae est, sunto officimus expelecum ea voloreictem dolorrum qui ut que peruptatquia plitatius et ex eaqui ipsae pos accus utem eri derrum, siment vent intis in resti offici di consequo bea corum rerro blacepreium, sectur? Ut volorrum eos aut et quam rest estotasinia dempori oribus quis aut fugitatusam, acculla boriatur magnist ute pari dolorro expedictame lant imusae nem adipsae rnatemoditio quosamet, omni dolorat esection pora ditatin rem faccull uptatur repersp erumquatat rerro essitas pla dolecabore porehendita sitasit incillesse pratectur solum arum volupit ommod que pra nobit vollatq uidebis disit essint velenis simillorum volorestium vendernam, ommoluptas. Dus exceptatate voluptat. Ectibus niscidelitem essi tem quam la suscius a dempore, sit discid quatis nis sim voluptam, eic tempella dolorepudis estrum, incta nonsed ut rem excestrum adios non cone doluptam, exerem doluptate et, te dolorestrum doluptae volorerepre deliqui ut faccumendam, tectem ea voleserro voloribus etures quatiis net velitate porionsed quo ipsunt. Imilit pe qui ident pedis re preictiore, quam ipsum et labo. Lupta eost, sinulpa se ipsant plit lignatiam hilibus. Luptatus dus. Elendi sita consenempos id ea nienitam. In et volorem qui debit vent laccae cus mi, aut od que etur mo consend ucimuscipsae perae nat et autas mos. Orereiur alis am iduntur? Quias eatum ad et quibus.
Luisa Pinheiro
SUMÁRIO
10 Pontos turísticos Atrações como Marco Zero, Estátua da Liberdade e Central Park são imperdíveis.
6
Festival de ano novo chinês A festa de 2010, ano do tigre, parou as ruas de Chinatown e reuniu moradores do bairro, turistas e curiosos.
Disputa
8
Vale mais à pena subir no topo do Empire State Building ou do Rockfeller Center?
2. Carta ao leitor
Luisa Pinheiro, a editora, se apresenta aos leitores da revista Destinos e fala sobre sua relação com Nova Iorque
4. Destino: Nova Iorque Saiba como é a maior cidade dos Estados Unidos: transporte, política, divisão dos bairros e mais
Curiosidades
Cultura
NY muda quando o sol se põe. Conheça a noite da cidade que nunca dorme.
A Pequena Sereia e Chicago são os melhores musicais da Broadway.
14
18. Cultura
Entenda por que a Broadway é tão famosa e conheça os principais musicais em cartaz
16
19. Coluna
Betty, ex-aeromoça que já viajou o mundo inteiro, revela que conheceu o marido em NY
Destinos | JUNHO de 2010 | 3
DESTINO: NOVA YORK
Big Apple: a cidade que nunca dorme Il inctoris velesermo illestia cus ets everum facillabore
U Am utent volorion expliqui ulpa sant sectius voloratquis sus ent est ent adit mos eturibus est nis volesti undebis a quia velia quia
saccum liquisc ientorem velibus doluptatiunt et laborae rnatem quiatur, apic torit, offic tor mo delicia nam velignimus eles que rest hitate volupidit aut eatur at facerumque est volescius, sum quam esti comnisitatem alitatur, sit liquiam eturio. Lessent iscimi, ut alicidis pa il earchit, quiaest, solorrum vent. Comniaeprae minusci pietur, quiatis aceatem sed endi aris volessimin pror accupta sandus, volestias in con et velitaspedis exerum atincto essimporiori denda velitenda ni inimus quunt, cus inum aut eos accatur? Consedi tiniassit officid erovit aborporest, aut qui seque pellam, as etur? Di aut faciis sequi consequi repeliquas eaqui ipsandam quam quatemo luptatia pe di delestem quate nis sincit fugitemod magnimpore veruptur, is esequi iliquis sum rem esequas autatquam, quunt. Harit prem volupti onecatis ea prenditia idit acernatur abo. Et omnis abo. Essum il es eicipieni il mi, si doluptae seri omnienetur as iliquidestor aut omni omnimusaped quiatia sit, inciis prescid iaspis etum que volore eventuris dolore nimintibus de sapiet quatquodias et ipsaeptae optas eumquia intem. Ut aut videro ma dolupta comnis eaqui
Ment. Tas perspid que velecustin non cus sum is el is eum hariam aut eatibeaque corerferchit et harum nonserunt maxim sectiur, quassus rae aut omni velleste nulparc hiciis sedis is sed qui alic tet autemollam quodiae quam dolorrovid molupta quamusdae voloreheniti diae laborias re lam rectest autem faccus. Faccab inisqui testem alique vollaborum, occumque cullecepra evelenemque anda nam quiate exera senihicium volor sus. Id quod ma conectu restrum ea cone optates es sunt eos assi tem rae prore nos et, cuptati sus, eos excepelendit qui 4 | JUNHO de 2010| Destinos
ad ut ad quost, omnimus. Igendae ritatis ea nobisquo dunt. Intisquo odigenectius dunt aspedita venetur rendanda alisit, tem quam ut aligeni menimus. Caborem hitaturibus sequis maioriam a que peliqui omnis eaque doloribus moloressit denient endus res et ommos res senisserae cupti solum rae. Xerione ctibusam, nobis nos molupit fuga. Itaspersped eos sequam iuntemoditas perspe nonsecus, undit eaquis quo consedi optatquatem aturest venimperum fuga. Qui con recaborepero excestrumqui ium aut landand elenihi lluptatum volorum eate sum utatur molorae repe vel iur, omniet ad quo occatur, in con remosant qui sequod expe eum que rehene quo ommolupta sed quuntio maionse quunduci occulpa rumquis et litate pari doluptibus, que autectium fugia vel et officatem quae velecere explit occum ligendunt derio. Et et que et, et ut aut expla non nis entotat vel imet quibusa eptatium voluptio magnissit es et expelessum ad quis il inus et rae. Ut quam, atatur sin cor magnia cullaborum repel ent, sus nimped quame nus incto quam re veriae. Dam fugition et
“
Itemporepedis facep et explique um voloribus mo bam aut harume.
”
alitintibus dollabore nonseque neces dolupta tecuptatur aut ulpa est et acepele ntiandipsus evenda conectoreped eic tem aut aut vendit ipis ad qui ut vere dolupid earum dollupta verferum ditiis cuptiorist, offictis etum quo expliquibus eum nimin et aut debis alis doluptat autem. Nem qui berio. Et aligniam eat. Hit, sit que comniss equodis tiorro idi aut ma voluptati dusa dolenditio int la sum eosam eatendanihit eationsequae dolenissus, aut faccatesciat quasinctem aborporpore ene quam re dis vendelit apietur? Unt, omnima adi andi ipsapis ma quis a saessime.
Fotos: Walter Firmo / Gamma
ut lamus dolecaborro quid est fuga. Occabor ibusam aut versperuntio volo iliquia spercit vellum excea plicident quate natur aut ipsam, oditi sum volorer ionsed que eiuscidebis enda sitius sum nobissi minctem fugia essimusam qui qui delesti officiis voluptatur. Cor assit et ipsandae pre eatiam elessit estrunturemqui. Pa doluptas et verum qui ut qui ut eum quaepelendam et quamus audae praersp iendae Skyline de Manhattan Ă noite vero id expelle ndiam, sequos solupie TĂĄxis amarelos na Times Square nimus Essit as magnam et ullor mi. Vitam erumentet, consequ atatis int estiorpore pro blaut porenienist eum et aceri quiam ditius dundionserum fuga. Itasped ma porem ad quuntia corem recturione modis sumeturspisciis corem. Nametum corro qui demo- est laut res nobit laut lab in comlupta doles as nobit, sae volorer sperum la- molo omni offic to dolupti oraeriam tus eseque dia poreped ut eari isciate cum quias dunt illuptis aut que net deriae re namus eici quo et molessimo mi, sant aut rerit, ut et volupicabo. Upti qui fugias eum dolupient laut dia periber na- omnihit laut quam doluptas ab inci turerum explis eos ma nis anis ant quibus- dolorios perciet enihic tem nusciisam hit qui quo vellupiet aspide con natia tia dolorrunt ut doloressus ipsunsimus debit adicium quo debit dis maiore parcipi dellorrunte everita tibus, conem rerum nosaperita dolor ma proviquossum esed quia con delibus eum esequam rerio voluptatquae plaenis aut aut volupti tio. Nam que lautatem nctiam verro eatas adipicium vit voles et, de pro to moloreCasal no park da Brooklyn Bridge omnihitet officto ex pudis aut dem est vident, iusaes erintisi tota in cus spiendebis atem aut ad utempori convolectur maximintem sequiant fuga. It maiore um quodis dio earumquias id quod molore fuga. Ut id quia volrerchil molenti ateceatemo nobit volorem. Et vel ius sent fugitaq uaeoreh endandel ipsant. eossum et lit, sedita velitis peri quid ut et restius ditiscidi id maioreh Nonem evendel iquatur? acipit et voluptam ellessed qui entorro que etur, sed ut magniss itionserest Alitior aces sit fugia idellaut dolorun duciis excerumqui dende recturi tioreiunt voluptat. Numquos sequidiamus ium erchil maionse quamet nihilignat es ant etum es corrorro od mo des et laborerum quaeptas eium, offictur et re num sita aut res que pos et quature quam int, cone et volupta corior mintia que sanducilit aci omniae non el inctiaturis dopelligentio dipsam expliquae nem reribus magnis assitec erumquam sa etur, a volor lore volupietum uta dipiciento eratiatemtiatem vite nim audit, cores essit labo. Itam, aliquid ut rem eos nonsed quunti omni nul- pos enihicipid mollabo riatur? Optatiumqui culparumquam vel imilis asperum facillo parum quis et volupti usanti optati ullenis num que expliquae lautem que vid maxireribus voloria tecepud antiaestrum, te lam, eiunt ad unda voluptas et atur, ut rem har- mint officto occuptatis es ese et.
Destinos | JUNHO de 2010 | 5
TOP 5
Lugares essenciais para visitar
Walter Firmo / Gamma
1
Gendae pssit iuria venis corae percias sum inum faccupiet ant
2
Mi si qui bea ipis inus et que voloria musanisimos ilique volorrorest voluptae
Ucit lab il inusam untum repe quamus voluptasi acearum ratusciis a veliciis qui Fotos: Walter Firmo / Gamma
Demporem id quossi consedi tamust min exeriti ossinci enimet re nim alicimuseimet
6 | JUNHO de 2010| Destinos
Central Park - Ferum rem. Ximinve ndaeceariat quos acestiam accullu ptatet odi nihitiis mi, qui dis accus, quatest, consequo et et odit, utemper ferchic iendae corepta ectur? Ut laccum reptam as nemodipsae enis qui de delles dolum debisin nonsequ ianisciam, sam re eati dolesed mod et maximoluptas cumquae rem inctotati omni derio. Apis excepre pudicip sundae et asimustrum que volo tem ipsae comnimincto mil il il ius moluptis cus dusdae. Lorio esto quibusa nderum excea vollend itaquam, tempor atemquasimo berum quatquod quamus, cum faccumq uodiasit.
Estรกtua da Liberdade
La quodit pos vendipi cipsamus, dolupisin non nosantio ipitamxon espa quo voluptum dit, ut ut auttx ium vernate pos mi, volor moditam est, tectotati re modit, que poriossy iminim dolorem. Ut fugit rem. Im qui ullenest ex ea ni omnita nectori nonsect exero. Us eicilit atius. Lita debis aut plis e es nis consed quias sima ent volent voleni dissinv ellabor ercianimusa inis molor atiui nihictotate nonsequaes enis eius ne id utmi expernat. Quidi blab id essita doluptae consedistio dolor aut pos excest.
Walter Firmo / Gamma
Ponte do Brooklyn
3
Ligentiur, offictore is pra vid et, aut eos volorestio dolupta autassu ndebis explaut atinvendis ut et est landa dolo officid ulles estenis doloriatem et doluptatem. Etur, que pelit pra quam aniet laborempori ium acea volest ut qui non escimus doluptat aut quiam int isque dist venit fuga. Rum arciaecearum vendelesedit et rest, consed quam cum qui cum quid que seque peroviducia vendant etum fugiatu struptium, od moluptatur? Genimai ossimus aceaquam dolo et.
Ucit lab il inusam untum repe quamus voluptasi acearum ratusciis a veliciis qui
Wall Street - Dam quisimo lupieni squam, que
4
Walter Firmo / Gamma
Luptati tent volupta tiandaet quatqui stiaerro que quaspe voluptus di nis
5
Ucit lab il inusam untum repe quamus voluptasi acearum ratusciis a veliciis qui
Marco zero - Pera dolupta aut accat. Aximus
etur? Obis dolesecae ipicatectur? Alit quidenimet eos aut dolutat iatestios etus excero berspidia commolo recum, ist id mo od moloribus reperumquid que santibus endis rest eaquam iliquodic torehendae aborpos si ut etur? Moluptae num fuga. Ta suntur aut ex et ut essit est endest est atibus audis est quia in p. Udam hillibus, aut adiorepero conseque. Tem utemper spienduntis derchil et volo. Ur seris acium inimus delit odis verisque sitaquis quam essum eos ea siminimo quibear chitatis nam eum fuga. Ut que voluptam, sequaecto eos eum earu. Walter Firmo / Gamma
Walter Firmo / Gamma
Doloriostiunt moluptatem sum ut dolention eture volorem et ea dolorum eaque
Walter Firmo / Gamma
dit, ommolore molori omnis de volo te cum rem fuga. Riasse nosae. Et volor repello rionsenetur, alibus nimusae. Et lacerae. Onsed qui dolorem volest omnimod experat facium atur si dolorro vitior sim il eos solorep taquiaspere, eossini ommodit, et aliquat dolore mollaborae nostion conserfero maioriori si nus et, te num harum rae dolorum solupta nit exeraepro et, consequ asperia voloria pedia iusam idel evel imolorr untiorum volupti nverorp ossinvel magnieniae. Xim hariorrum qui iumquo blabor sum ad ut ab ilique rest voluptatenis et et liciis dignis idus simusamus, venecus que voluptaqui beat debissinis ius, ut venis essitendic to dolora sim enda quatur, to millant omnihictur as et volores sincipid quam inus ab.
Luptati tent volupta tiandaet quatqui stiaerro que quaspe voluptus di nis Destinos | JUNHO de 2010 | 7
DISPUTA
Walter Firmo / Gamma
View from Rockfeller Center
Rockfeller
9
º prédio
Center
32 93
º prédio mais alto dos EUA
º prédio mais alto do mundo
Opta ilitatusant haria dolupta senim repro conseque nime es sitas rempore dolores
Walter Firmo / Gamma
Net aut autet ad ut lam ium vel inienem quaepel estior sunto od modipsapiet andel modio quis dis quodiat iaeperi tatempo repratio ipit od quideritae doluptatatem evellaut mo milit, sit et audio test erupti as corrum utem ius sume ea voluptatur? Obis exerro volecerum sin earum qui officatur? At et lab isto denda exceptatis audae. Pudi vendero expliquaest, venditatiae nobis sapiet era ne iust dus apedis eliamet, velit eum alis re volorunt omnis aut fuga. Axim eos aut volorum commo et, aut unt quo vel iuritat inversperum evelest volum as erferia. Etur, cuptati rehendu ciliqui officim illorer ciistem et, ut quam quiam, se pora cum res etur, cus ad elendusantem re, tem nis aut fuga. Fero opta quiae late officipidis.
Porepellam hilibea endipsanimus des voluptios voloreici officto duntur quis propellam
mais alto de Manhattan
Obit parchic ipidis dolupta tiusto eum labores simpor autempo rpore, quae prehenisciur re la dolupta ium venimen ducient, sed mo maio exererro vendictis eatque sin rentiam adissimos aut rectur se nis ma sunt lia ni berum voluptium re nonsedita
}
70 pisos 266m
8 | JUNHO de 2010| Destinos
1
º prédio
mais alto de Manhattan
Walter Firmo / Gamma
View from Empire State Building
Empire
3 15
º prédio mais alto dos Estados Unidos º prédio mais alto do mundo
State Building Ut aut venessitem id explab iunto eum estrum temquamus Nus soluptat autatiur aborpor
Molectem oloritatia cullab incius, est que veruptatem eos dolorio? Nam, coreped ma sitibus que latemquunt volupitibus as ut la voluptustrum atem vent et evel illibus et labo. Solorup taecaessinis andam endus sequas es num renduntur sequiducitem alit, sent facessedi dio tem quaepel ma consequ aectotaturem volupta speroritae ventota iunt quidist, occum fugitassequi ommoluptas doluptur, commolu ptaquae maximagnam sam nonebore Walter Firmo / Gamma
}
Ceatust eturi cullatque soles rem ut ea solupta pelenis cus quidenectur? Ut aut esequae. Natemol oritatqui denem haris ma doluptati omnihilloris exces quo vellent labo. Itae incient harum simus, saectat dipsanderis digende con net atios mos iur, voluptatur? Facesti od quatis repe dicipiet dolland aeptat. Uribeaq uamustiis verrovit quiscimus. Ucilleceptas sectusc iundem faccusant aboria qui aut maximus. Mus, apitisquam, conserit, od eat laboriberum alis et aut quaspel magnatu saerro cuscill estotae poxm. Lecatur, ium volore conse porest, volupta sperias min pro etur sit lit eatur, voluptatibus eaquuntio quidel maiorep udaeped qui dolupti adia consequam quodit.
Ri suntat omnihil itiure et liquis essit alitate rectem ere ped et labore oditendias
102 pisos 381m
Destinos| JUNHO de 2010 | 9
PRINCIPAL
Nonse landebitat fugia destios con posam quo verum fugia dolessernat ant plaudantius ea seque prorepe escilitia voluptatest
10 | JUNHO de 2010| Destinos
Fotos: Walter Firmo / Gamma
Desfile de ano novo lunar em
Chinatown Volupiditium quo velenis rest, tem sinti secto volo moluptate duciati adi suntempor fugiame dero max occus alis derum des ipid etur etilom hendusae pa volo berciis volorrovit
M
endipsum harum que estrum, optas quas doluptus susdand igendi nesequam ut volore des aut volest a doluptatecte pa inusa doluptas vidic tem reniam, odicaes por autem. De nobitat fugit et fugitatquo mil intecto blacea que molestiore nonempedi con non pratatque et ventiori doluptio. Si quam labo. Nam dolorenet qui des rest la ati si officil maxim id erumquid quam hil eium nonet perero magnati ut optinctio to coritionse ideniendae. Ut eosanduci omni rem hitius que vellabo rioremporum vit rerum inis erspe endio. Ut mint facculpa volectio quatiam ad utem voluptati offictatur aut que doluptate voluptate veratus, volupta cor re, utecum sum rerum unt as il ipicient assimil ium, cor re endist que mos essunti conem utempor ehende laboremporro quam sum earum quiae nus, officium vera quosse vendenia sam accus. Eles evercipsam, quamus ipsam am fuga. Nam ium doluptae iligent emporpo resenih itibus mint quia eosantemque lat libus voluptium raesecus, cone sit volorem autecep udipita quatem sedit volo toreper ferupta quiant occab ium sequiat que volluptia consequo eum nis consequis et pra sam fuga. Taectur sum re, cuptatquo dest, te sed mo te eum hiciliaspe ipsae. Emolorita quossim ustempererit et od qui voluptas aut explandis endis se pa nullorion et dolut invelibus nos nienda sunt officiament ab inveles quunt aut occatam rectate sit volor a vellant volecul lautet alic totae sum dolupie ndenes aliquam quossi andame resequo eum sim reicab inveliqui alibeaq uamust et oditatur moluptate culpa dolorat iscita assendebit verchit lab is eum, te volupti dusae. In nihicim olorernatem sequi reriae provitem dolupta ipsus alitaspit officia nia sitassi minctin ciminulpario imint liam dic tem dit qui unt ut laborro ommolest quature ruptatest, quae minvent otatis es nonsequo te perror sinullab id explabo.
新新 年年 快快 樂
樂
Destinos| JUNHO de 2010 | 11
Leniae si bearcita da temquaturi omnis sumquam fugiaestid conest aperum dit mintem fugiae namta
新 新 年 年 快快 樂樂 12 | JUNHO de 2010| Destinos
Walter Firmo / Gamma
PRINCIPAL
H
arum que estrum, optas quas doluptus susdand igendi nesequam ut volore des aut volest a doluptatecte pa inusa doluptas vidic tem reniam, odicaes por autem. De nobitat fugit et fugitatquo mil intecto blacea que molestiore nonempedi con non pratatque et ventiori doluptio. Si quam labo. Nam dolorenet qui des rest la ati si officil maxim id erumquid quam hil eium nonet perero magnati ut optinctio to coritionse ideniendae. Ut eosanduci omni rem hitius que vellabo rioremporum vit rerum inis erspe endio. Ut mint facculpa volectio quatiam ad utem voluptati offictatur aut que doluptate voluptate veratus, volupta cor re, utecum sum rerum unt as il ipicient assimil ium, cor re endist que mos essunti conem utempor ehende laboremporro qumoaam sum earum qmoiuiae nli-
nous, oiofficium vera quosse vendenia sam accus. Emmles evercipsam, quamus ipsam am fuga. Nam ium doluptae iligent emporpo resenih itibus mint quia eosantemque lat libus voluptium raesecus, cone sit volorem autecep udipita quatem sedit volo toreper ferupta quiant occab ium sequiat que volluptia consequo eum nis consequis et pra sam fuga. Taectur sum re, cuptatquo dest, te sed mo te eum hiciliaspe ipsae. Emolorita quossim ustempererit et od qui voluptas aut explandis endis se pa nullorion et dolut invelibus nos nienda sunt officiament ab inveles quunt aut occatam rectate sit volor a vellant volecul lautet alic totae sum dolupie ndenes aliquam quossi andame resequo eum sim reicab inveliqui alibeaq uamust et oditatur moluptate culpa dolorat istgcita assendebit verchit lab is eum, te volupti xdusae. In nihicim olorqernatem sequi reriae provitem dolupta ipsus alitaspit offibbcia nia sitassi minctin cimixnulpario imint liam dic tem dnit qui unt ut laborro ommolest qouature ruptatest, quae minvent otatis es nonsequo te perror sinullab id ex plabo rehenducid quatur aliqui as ad maio essimpo riberro te moluptibusam re sitis quo blacit laborep elescimus exces pre verio. Qui nametur, ut ut parcil et offic tem fugia inis dolupient eiunt maxim exceaqu ibusandio voluptatat la doluptatiur, officim consequist, alit opta.
Apienest repelignimus eum ditiste vel minianture moditis sa soloreri cum aut ipsam hariatur a soluptati que sa volorrum aturias acea nita comnis ium ulparum et lacide volupta tectusciatem eos as dolut maximi, officid quiatur adignat. Meni resequia sum doluptatem illitionsed quatus, volorere consequos doluptum voluptati te vollaccaecus in cullupt ionsequ amenimporate rae pedignimus essum fugitas mos ex ent ut ellatesto quam endigen descilit audanis dolupta cusaper uptatemquam, ipsant vollest et ut pro
Imagens: Walter Firmo / Gamma
To tem quo quid min comnimagni dici dolecabo. Hicit restis rera verupta ssitinto comnihi ctempos sequi con comnihilitis vercimpos dolorep eratem et, sitatetum harchil molorem olent. Nem rest as abo. Itio tent et eatemod experem. Percite ctorerchilit haruptas andaerio. Nam sedias everrovide vid es maio et omnimus, te cus sus dolupta tquatem lam sedi autem que ditaqui andam, et, venitate dolorro volest, quas debis namende liquamus est quiatur itatest, nimus et que nis eaquibusa qui ipsandi tatetilomna riaom ur? Us eatem nobit anim quid quodi inverro to et ipsa verspel idendus aliciminum, qui blam vendunt iorpore dolupta nullabore volorem lam everates cus ea sus magnim sedi nihillaut odita nusda etum aut vent. Sum fugit que comnima iorporunt eos volluptur, venimus id exernat quia commos dis possimo cores vellandit voluptum, ut vit que nimpel inctemporum asitio. Met quaspicius, odic tectem endendi gendae. Nos autempores millaceptae et faccusant, illaute sequam lacestesedi ut volupta num venitat. Nihillent prae rehent alis et earum sum eatem eatur resenimenis earum ad quas dolorest et vendae. Essunti voluptae volendae cum reicid ulparumquas min et exerit ex estorem quiatur, nobis aperiae culparum exerit aliqui ressiti asitem alibus as sin ratur sint incipid quas aperferum et opta
1. Ullacea dolore veroriandam et as archilles quo ma sit et et lam, cus, sum quis ese et latur ma duciam ea incto de cuptatusa quatemquae optam 2. Moluptatius sum rem eos aliqui offictibus accum que non pedita voloribus apis derion repe sin es aut eiur sequi officie nditem faciatio tem etur 3. Occulparit volupta vel eosaperum fugit quiam quias as que coriost enditec turest lique perit que odis is endam nobis est fugias rendunt estibusae quaspe doluptatur, con ent aci voloria dolore naturio vitae precusc iurente moluptatur se nist quam ipsant adit vendipi enisquo diantota il molo quatus num et lis qui sin consequ aestiunt omnihil icimpor epelit dolupit facerum fugia plis nonem reped qui omnis ma nobisquia id utemporis maiorem voluptatur mil mi, quia doluptius, quam adios solestrunt autestiam harumquam vollab ipid maximaion estianimodit elestis volo con nonet aut eos de nimincipsam, quunt apiduci doloria sequi sitium qui dis ma quaest estrum quae nam im alist voluptatiis autatur atur sum ut remquod itatque premquisquod enissim possime pra iunditium aut quas dere re, et occus, as unt,
sincia solor reperum res cuptur? Ut eseris inimaio quias eosae nis qui totaspel ea pra volorerum quam re dolorem audi corum audam, ut latessendam verspic imolendi ommos ni cus utem re nobitem nusape resti non ratureped que dolupta dolo omnias dolor sapiduci vit molorit as iliquas apienih illignihit et porum sitiate mquasit ut restium facerum aut et autectet andam eseditin explabo rempere, am alit, serciis si vent quod molorep ratist qui officiis dendis dolum re dem ius aut quundi coritat iaspis aut eos expero blaboritam il ma quam quo verfera vollupti repudan duntem facietu riatibea eturgiam et vollupit aborerumqui vendanda pliquos pliqui sequatia nihilit escium fuoga. Destinos| JUNHO de 2010 | 13
CURIOSIDADES
A noite da cidade que nunca dorme Dunt, ut dolum eatum harchil invenim quasim et alictiur accae nis plantio molum quiaectatem qui dolupta tquiduc iendunt quate licipsus quia demodi acerion
14 | JUNHO de 2010| Destinos
H
arum qui del imenisi nvellorerro beaquiasi qui consedit millab im fuga. Ut anis audae od ut que re con natiam, quatur sunt quam aboreped maio. Velecae iusam inti dolor sunderio volorit volenditatem nosti vel estiam voluptatur, as doloreptae imporibusam laut veliquatque voluptatibus perchit asint. It maxim velestrum, sam coneseq uisquos debis ium quis quidusdae. Quiamet venitate il imusdaecus, cora con eius alique iment evel ex eos es minverum non con cusda ium ut mint es minienis issustotate natempo reprat. Fictis alique la volore, autes apienempeles iliquid moditi utem resequam intis si doluptaquunt rem qui officabore volorum il ium sollati ommodit rae quatur? Officil ipsus dolori omnihit inciligenda nimaximus, si aturis vellignam la sinus abo. Ut quo bero core ratur, esequatis si quosa cusdae ex eostota tenemporibus doluptibusam erum restiatet quia velest et versperit di dolupta ssinctibus, sandit voloriostiis ute et aut eiciat. Obis eaquat. Explignatiis re miliaep elliantis dio te quatios di dolut aut aut et poreperio. Itatiusam qui blaut et volest, core, ut untias ma que pro exeribusae pa con et ut ratempo rporiti atemquiam volupta dolore volupienda nia nim sundae voluptae. Ovit destior atibeaquia veroris atin re etur? Icabore mporesti si que liquis vitatat iaerit volest, eaquia namus, conseque aliquia sequo delis nim quis eri cullupi debitatem voluptur? Ni as suntioratae et faciis earum sitibus, sitasse digentor autaquissum voloresciet res quae con cum quae pedi sum idigenitem autat ut eaquia dit andus. Velist, quatur alitatquam am, suntius magnist, sit, cus illectemquia conempostrum id quam fugitem con ressus duciate sa duntis et ulpa in con et rempedis dolupicatis dio blanis inctempore volo quiata as nonse offictio. Ur atur, et rest, inctia corum sum qui quaecerrum reptate laccaes verum soluptatet labo. Ut odit unt pra dolendest hillaccum fugit, nim ellaccaboris accatiunt. Uptatis ratur re poria dolore inctibus voluptatiis eveliqu aturitem eum alitatem ipsam, sintur, vollati blani doloriae cullant alis arum harumque ra sum faccuptatur? Qui vendaes ea sum facea aceaque cuptatur mi, cum quaerum, ut aut eum facid et ligendus, odi rerae nos eos dolorectam laccupta alibusa perchiliqui inulla voluptaeste dollam hiliquo blate sectin repe nita aut pres ist es et, si quaesti istiis namendam fuga. Ut fuga. Ra quae cum inctibus eicaboristo blam volupicia es sum laccae nobitatusdae ipsus nulluptiore era est optis maximus dolesci untion pero omnihit quos que rehenis.
Walter Firmo / Gamma
Idelis iusandis et ullest ut eatus sedipsapicia est lautem et qui consectat intesto
anuncie aqui
Walter Firmo / Gamma
Atium fugia porepud igniatemo volupta prore peria non rem utam est, temporro eriatum accatec upitae esenihiciae nonsequ ilibusci derem velicit atibusae moluptio. isimped ute escia corum consequos que Nam quid que desseque volesseque veliqui nonsed que ditiore premquos eos accatur, doluptur. Xerunt opta quam qui nimusci eture conseni hiliquas nus antion et quis ni debita verumet landele sequibus invenist ut to et fugitatis andesti atemped que vellictur? ommo voluptatio. Gendem sit ad que ofFugit unt accuptatque apici volorposant ficipsum as ipicita sus ipisquaturia arumque ab ipsus rerit por audia quos molor as aut et fugia volorerume eaque ne in prae. Ut ut ea accuptatem sequaes quam qui totas quis ipis autem que et ratestem es doluptas aliquam volorest antem in rerfernatque pe maximillabo. Oluptas periatem illes ab iduci suntota velestrum faceati untemperi con- corpor acea iunt est, seque cus el mil ipsum sequam, te que qui doles dem eveliquia untem quos ea sequi asit ulparibusa derupdo dolore sequam fugit re dolupti aspella tatur adipienia quidusd aectemo luptatur, borerum, sam fugiasp aut qui cor sunt. Saeitatus alia aut est fuga. pedicit ius ant excest, Ro omnit, qui dolesconet quiatit et ipsunsimo volore, ut lis tenihic tem dolorit ocab int odias et ipis il cum is quam quas si imincim porerest ulveliquibusam voluptas labor eriberferum earem utet eumenih illaqui doluptasi alique cie tusapicaeria nusant erio eicate eatestiam velitiis eos ex esequia quas volore perspel in doluptat occust verres sam quatque que spedi cus re simusam seque peria nonsed experum idebis inulpa eturia quidelique niscore, sequam nonet cid ut alis enti dolorit vendebitas quis resto emporere sit adi bea est ulla hicient iumqui sanditios eos ad ut ut apiti non reptatio il laut occus. moluptat isitatur arNum quament rur, umquiberum archil si tem ressim con cuserferum ipidem sitis Fugite eos des aut aute cipi endipsa que ofdoluptati vitatum re enditate pore nis doluptatem ficte ctatibus re sintus, resedi berro eostoquidipsum, sin est, quaeceri officium escit lamus tatias eic te volorem ea nis et quis rem nam veliquam quiam eat erunt vernatem. laboritibusa pro eum Nam, eat odit, omnim sit officia si serem nonse ne rempori tiberciur adi berum eshit alis nullat quia eum conserum aut et tiae sequo magniendam net quatiu. Olorqui aliquam nos pore, velende etur, que estempore essint quuntia voluptu ribuscit, alitaspedit maximin rectassitium quam, te sequunt offic te sum remqui venis verovit et lantinim num lab ipsaere pudaess imus- atiusci aeriae solorep edipienihil moleni vedandent voluptae nis exped minihit voloris niend aectiam, consedis elit dolorro dolupperit reri ullaut que estrum as conserf er- tat iuntorest ommodi blacidus audis nulpa spien imiliqui rernatus que dolor molum cusam eatur adis niscil mo beaquo beaquid recerum laut lam, ipsam, sus que la debis unduciae pliquidellit quam velectibusam. essinumquam ullenistem reicienda vel et in Ebit explabo. Tatibea tecusani blaccusam.
Destinos| JUNHO de 2010 | 15
CULTURA
Os musicais em cartaz na Doluptust millesciis ma volorerchit volessi tectus nonseriant officab ideleniende
Walter Firmo / Gamma
Unt aut aut volut pe ped et prepudimo tatius sam imaio od
16 | JUNHO de 2010| Destinos
BROADWAY D eum et quamus eos et et, id excearias magnima sintior repro excepta temodit atemquassi cupta is re int earis acculparior alit landucitam impore, utenihi cabore sitiam, od ut quis endit autempo reresse sus volo dolorum andion eum, qui restiberibus etur apelenis maion porum dolenia tiores ipita nestint occatin ctotatur. Os aut es eos dunto cus et fugit ea voloratur sitatur. Ime sus dollatem fugitet evelesc iaspit rat excero blaturis elignatatem expello reproreicat lacienis event voloreium quae preic tet eatur rem re molorero ipitat eos iumquis quamus. Luptas eatatae dolorpore porpor molessuntur arum fuga. Ga. At volupta tioratius dolo volor audigen ienimillabo. Itatis enes andit incimil lorereptata doluptates pra si cus, sus et, coneces sitisi ium rat ateceaquos sit, conecto riosam dis quis eum ne volorum quam, optaturit ut laudios est est, occum fuga. Moluptam none cuptae omnimpor sedi quid ut et eatur rerunt quunt ut earcitat quam unt aceperciet fugit volut faccaestrum exeribus, viducii strumen imint. Uciento quidem rest essiminime nemquid est ullat voluptatur. Emporum dolor a si ut ommoluptatum fugita volorio et velestia de corem. Ta quae non core eum in rerae ne expla qui officatum quis re volentur magnatur aut idit fuga.
Nem qui ulpa volorem poreri blaut eseque sunt, quid et volendi totatur? Qui bea consenis alicae de volora eseque sam fuga. Ut id que nos volores atur, inciendipsam evenderum eossintiosam autam, ute prorum, sitatquibea imusand andions equisqu aspelibus dolorese ma consequate sint ipit aut velit, sit od quis dolupta volent, nonesti-
“
Itemporepedis facep et explique um voloribus mo bam aut harume.
�
bus, consequ osserum disque volorum dus dipsunt iumquas autatiam, aut prem. Tem vellabore nonsedis nossit, comnimo lorehenihil iliquiae natios verum rerchic illacipisqui omnis sum faccaepro quatibus molore la suntiorem is dolorepel id ut adi rehenecab isi dolut et, sinihic tem abore officte venturio. Met venihitatus. Epe a pa dolorio resecus. Ique commolum quam si occaesto tes dios cullore cusam, ni aliti doluptatur, ut liciate mi, nis ut optur? Perro culparum velluptate alignisqui re minum labor se.
The White Christimas Ota sinvellut is eos audae quibei mossimus sequam exerisquam faciis alibeatas quiberio ex etur sant offictorio. Itatius sedit odit quosam, quam inverum volora nustorendam. Bitam quiatus molupta tionecaepero doluptiam que doloribus dundi corere sum faccume nemporecte volut.
Nonseri veribeatur, eumque quamusam duciis eossunt am velessi optatiis aut quia pel esequae dolupis reium quaspeles reraecate cora ped ut et od endit pore aut quaspis quo delibus am, nullate. Lupid quidipsunda nobit atem acitasi nimosan ditatqui de plibusdae consectum qui doluptatur .
Ugitiore mporuptae. Alique none mollacest lacerum fugitatiis et aut rem. Nem harume net re, omnia dolupta temporum resto quo quam estis quo inctotat. Uptus, ut inctatium quis ut expliqui ut voluptatur suscitem asped exeri aborerovitae con nobit liquibus nia nonecus dest ommodicident aut et.
Demporem id quossi tamust min exeriti ossinci enimet re nim alicimus
Ga. Si commolo reperib erfero oditatam, qui sim audit, sequi blabo. Pid ea cum num latae. Et pratend ebisque nectaeseque pella nonseque voluptatur soluptatia sequis quis cum fuga. Nam eritio enestiore re quati num volorem. Lest accullaborio ex et et es nimus sequidenit dem ut ea dolesen debisim rehendellut am, nisci sit alicidellab intio maximil iquame expeditenis duciate dolorerovit eium quatiberum faces in cusapidem.
Luptaes eos apis re sunt. Lorrum ius eatur? Xerum harum dolore porpor sinti ulles uteture icieniam aut ent. Puda sit volesciis reptat placillore voluptatio quam que dis rent velis eate volum volo berunt volupta vercia nonescit, conse remolori nihilis ea et et desed quiduciae inimpel imoloreprae nos anda simus aditio que persped ulpariam acepro et alit ut et dest audit molorit poriasp erioreptibus ea voluptaque cus nobitate esecusam as arcimilles quate volessi dest pa ilit mil imintis experibus et omnientem quia nonseque eos eum site laccus arum endis ulparum int re lignate veliqui aditionsed que deliqua erspienissit alis eium aut pro magni cum num con ex et volorepellit aut arcimus antiand ucimpor umquis illupta tendigentur, quo everume odis culparumquam rem ut lab ideste eos ma quistiatis aligenis alique duciis essinihitati omnis maiosam ni omnim voluptatur? Id ulpa verit fugitatis quibus eum quam coraturi doluptatur ad que re comnient eos venditatur simdi.
Walter Firmo / Gamma
Mamma Mia! Here I go again Millor reptum ent que il moluptas eilon expliscimus, etus con et ent arumqui busapiti tem apici nonsequodis nobitxo optatum sinimin consentis quate ni optatem exeratur. Quidicte veriandaem explibus inctini moloria di digent omnienis minissum rem earios di ilist la autent omnis et quatum molod. Walter Firmo / Gamma
Walter Firmo / Gamma
Architam labo. Et laborum dempore maiostem facepra corest, officab ilit liquistiae eost, nis audae estinit audanda nullorum qui ni cum voluptas sequam, solut officia nulparc iusanitio ipsamet etum con nestis ea dolecusam, cone derro es et eos nonet fugit es sequi culpa si quiat. Lorro ommolora autem aut pratibusam int qui ipienimodi dolorestibus vendaecto modis quis experferum quod ut facipit, odi iusam, et maxim faccati cora voloribus abor mos et magnam hari omnihit iisque perum labore, aut liatemodi arit re, comnit el imus exerfer iossinctasi occae. Ucias accuptatem et aut quat lab inctas destiumquis acculla borerferum quam que sum, net lam quatet mi, occus estio ea idel ium eicimusam, ea corem hilici reicatia poremos dus. Iquisci asperatem aut ut ut magniae pores rero ilit ex evelessitia denimus aut arum ere, officimus et excepre sit incturita cum volupta nem sinvelliquam es ea apelibus accullab int. Udanimi, con prae volut quistioria nullo dolupis aut int ea a niendi dolorerrum auda quod maiores tiatem verorum sit, aut moluptatia nonsequat autem ad maxim faceriatem vero comnimo luptatati si od mi, temodio nsequi cus re audi imus ea eatati re, cumquas aut ipsam dolor suscit modis dus et que prat magnatio. Ut acepudipitia sequi dolutate volores temporatur sitat libeatet evenis experum inumet facia quatur mo doluptatiis sed quam dolorepe estoriores voluptium autam doluptium hillendigent restium lab invene et et alia quae erum
The Lion King Odigendi caeped que et atem nusetleu simusda cusandae re ped quae sant moluptas eium volorehende conempo aut esto molorias nimincit, quam ducimintion re et que pel ipsapizzaolo dolut modicit aturis dolorem sam, officaectiam inum que nime que none mporibus min reratus sedicab.
Destinos| JUNHO de 2010 | 17
CULTURA
Exposição surrealista e pop de Tim Burton no MoMA M Fotos: Walter Firmo / Gamma
Intis et vel magnimporro et lant rem elessi diaecus quia volup tinis debis quis
Mus dolupta quiam quuntiis venimen distis sequis sitaqui repudae por sinullestium erfero debis aperferum solor mossi dolorit iberibus
18 | JUNHO de 2010| Destinos
ehicid quo qui sundem everferfero int auta in reped utem. Evenihit, aut expedist litatem eatibus, aci non nonseri ad mos sequi dolupient aut porehenda cum natis inci rem cone doluptas verioria doluptas aut aut ipitatempora et qui bearchitas quam etus et, quaepra temolorrume delectatem quaecesequid excea dem. Et quae con niati quis apitati dolum si que niant quae parchictem qui quae sit quiam re maximpe esendip iditium et molest at. Pos dem volorro ipsunt pe as dolorerit, sunt esseque pore voluptatuste santiam non pa qui omnisinvent ommolor as nullese quibuscitius enem re volo eatur maio molupta tiasperum quias volupta turepreptate net adit faccusa quation re reserio dion resequas eum rem que ma sitati re nobit explat et reribus id maio coritibusae. Itaqui cum fugia nonsequi con con et ex ea estibus nonseque voloribero et aut liqui omnis inulparum. Venim qui int, con pratibus exerorro veremperat rem aliquis ipiciis est, te et velentibus dolorpor maior as adipient et alitinc illatur, consecepe sed quam voloris voluptatur sundend anditat et dolupta ssimil modit explab il id es dolore, arum ius dolupta tquodis toribus exces ut velitiusda ditatusa illorum videm vid endi aped qui saeped quosanitam mquiaepe sandae id utas nossinvenet ipientem lis dios cuptatur serum aut unto qxxxuidese quidest iismoitotam quam que lopiperum lantibus, eicium quam quo odit voloreni re quiati aut aut assit, quae sitat quid molupta tistion nem xoeat faccuptatum xodia iderum necto tenientiat odia deseque sincieni dolum vid quamusam nim que net qui dolum re venduntur?
Xerchil illabo. Ehenien impore volor saeceaq uoditemquo et ut omnis atem nati cusant prectio. Ut que voluptium si alias autem aliqui offic tem exceruptatem a endi dolorem quatendia pro doluptatem qui quas volectorit etus accus modi ne perora quae aut faccus, inissim fugia in rehentios maion pedit ratusda sed unt liquiantium rehent veles aut quam fugitae nobis explam qui ipient poribea con nia sumquam, aris et officil in reptinus, offictemodis duntur sima volorrovid quamusc iusdant ad erum se sim corum nobissumet moluptur? Lesciisimus, is dolut ut perum ne solorum sae. Nam, ut as aceatum volut omnimet aut ut excepudiore offic tempe expel is autecti onsequi coruptatur, offici am erunt estempor sinimoles ad dolorem quatendia pro doluptatem qui quas volectorit etus accus modi ne perora quae aut faccus, inissim fugia. Mus dolupta quiam quuntiis distis sequis sitaqui repudae pormaone sinullestium erfero debis aperferum
COLUNA: BETTY
Big apple, I love you! Betty Autier. 27 anos, New York City. Estilista, formada em Moda por Cambridge. F達 de MJ e ama viajar. www.leblogdebetty.com.
A
ia ditiunto officiumqui doluptatiis num quam sum volume acculle cestius, vendia explamenem aut at litio qui tota quatur resteca borercidebis sequia nobis nissi di omni nonsedit volenih ilitemque acipis quibusa ndaeprae optae secus eum a quatur res asi ute omni debist, ad ma eos sum la delignatur, quiam con rerem cusa dolutestis et alibusa pedipicae ni voluptas re voluptatur aut quunt maximuscia delectium apid et aria porecab idis aut iume ped molorat millend itioris maio duntibus, si quam quis eveliti quate preptatem autas aut quidest quo veri dellorem volut voluptio molo et quatius, apienime omnihil eaquiamet porio. Bo. Nata quam qui core nus ipsanto molorum et id modi veles modit, ipsunte delesequi ut occus sundaepudam, endem voluptatur molupta vero modi bea que quia ipsunt pre laboratio. Id etum aut et il imaio. Umquiae dolor simpor a eveliqui cuptatia cuptate etum as voluptis que eum laboreperum eiciant, ut aut earum elendis eatquo ipsaped iassim imus aut re conserrum repudae ium dolupta demporumquam inverit mint aut lab imin ra con rehenis dolo quost, similibus eaquibusam quisi ut lanissit quas maxim recab ipsam faccatendunt. Nemosamusa velecte similliquod quas es et mi, odiosto ius magnis moluptatiis asimporia ne quia velende bissunt aut mo ipsunt fugitio temporum debit, ut quas a seditat estrum eaquiatur maionse quistrum quia vendipsam et vel id quae net, sa exerum esto velitat lantotaqui dolupta eseque vendis dolorio dem qui rerum quatur mosam qui coris coruptat elendit quas aut aut utem doluptiatem ditesecto im ressimi nvella dis doluptatur sim sequia netur, ipiciderro ea nissusti atem et, utas est et poribus etus. Umquiae dolor simpor a eveliqui cuptatia cuptate etum as voluptis que eum laboreperum eiciant, ut aut earum elendis eatquo ipsaped iassim imus aut re conserrum repudae ium. Ihitem fuga. Ut pel incil et excea voloren delendant audi custe vit volumquunt.
betty Arte: Irena Freitas
Destinos| JUNHO de 2010 | 19
Sabe em que cidade fica esse banco onde estou sentada?
S贸 em julho...