LUGANOEVENTI
TOP EVENTS – GIUGNO / JUNE
5
Pride 2018 Lugano Il primo Pride mai organizzato nella Svizzera italiana. La manifestazione, di portata nazionale, comprenderà senz’altro la tradizionale parata, ma in programma c’è molto di più. Dal 28 maggio al 3 giugno si succederanno infatti eventi culturali, incontri, aperitivi e un grande party. L’obiettivo: coinvolgere la comunità locale in un confronto sereno sui temi LGBT in un’atmosfera di festa. Per tutti. The first Pride ever organised in the Italian part of Switzerland. This national event will of course include the traditional parade, but the programme offers much more. In fact, from 28 May until 3 June there will be cultural events, gatherings, aperitifs and a big party. The goal: to involve the local community in a peaceful discussion on LGBT topics in a party atmosphere. Open to everyone. LUN | MON 28.05 - DOM | SUN 03.06 / Tutto il giorno | All day : Luoghi diversi, Lugano > www.pride2018.ch © Associazione LGBT Pride Svizzera italiana 2018
72° Gran Premio Città di Lugano Al via la 72a edizione della corsa ciclistica per professionisti. La gara, con partenza e arrivo davanti al LAC, si disputa in circuito attorno alla Collina d’Oro e sarà trasmessa su maxi schermo sulla Piazza del LAC. Presenti i migliori team europei. This year will see the 72nd edition of this cycling race for professionals. The race, which starts and finishes in front of the LAC, will follow a circuit around the Collina d'Oro area and will be broadcasted on a maxi-screen in the Square of the LAC. The best teams in Europe will be participating. DOM | SUN 03.06 / 11:30 - 16:30 : LAC - Piazza Bernardino Luini, Lugano > www.veloclublugano.ch © Velo Club Lugano
South Side Rumble Melide si anima di musica, colori e vitalità. Il festival South Side Rumble prevede concerti, gare di pedalò, bancarelle, raduni di automobili americane, VW e moto classiche, crociere sul lago e il caratteristico “Hawaian pool party”. Melide will be buzzing with music, colours and energy. The South Side Rumble festival will include concerts, pedalo races, stalls, American, VW and classic car rallies, lake cruises and a Hawaiian pool party. GIO | THU 07.06 - DOM | SUN 10.06 / Tutto il giorno | All day : Melide > www.green-rocket.org © Green Rocket Entertainment