La sera dello spettacolo le casse aprono mezz’ora prima dell’inizio
Prevendita online www.biglietteria.ch
Info
Sportello Villa Carmine
Via Trevano 55, 6900 Lugano
T. +41 (0)58 866 74 47
Lun, ven: 08:00 - 12:00 / 13:30 - 17:30
MUSICA
Rassegna RACLETTE
Prevendita offline: Sportello Foce
Via Foce 1, 6900 Lugano T. +41 (0)58 866 48 00
Lun, mer, ven: 08:00 - 12:00 / 13:30 - 17:30
Mar, gio: 08:00 - 18:30
Sab, dom: 13:30 - 18:30 sportello.foce@lugano.ch
La sera del concerto le casse aprono mezz’ora prima dell’inizio
Prevendita online: www.biglietteria.ch
Legenda
LC: Lugano Card
LCC: Lugano Card City
GIO 07.09 - 21:30 STUDIO FOCE
LANGHORNE SLIM
Rassegna RACLETTE
Per descrivere Langhorne Slim and The Law si potrebbe cominciare da un’affermazione fatta da Langhorne parlando del suo disco “The way we move”, uscito nel 2012: “Tutti noi amiamo i Wu-Tang Clan quanto Bowie o il pop psichedelico brasiliano”. Questo fa capire chiaramente con quale spirito Langhorne compone e suona le sue canzoni. Dei pezzi che alcuni definiscono tra il blues e il folk ma che poi vengono suonati ed eseguiti con un spirito non davvero definibile, dove a tratti ballano come hippies sotto effetto di stupefacenti, in altri momenti urlano come punks senza futuro, e a volte coinvolgono usando modi di fare tipici dell’hip hop. I suoi concerti risultano dunque sempre un’esperienza unica dove niente è definito, tutto può succedere. Tornerà in solo a Lugano per la prima volta dal 2013 e porterà sul palco dello Studio Foce il meglio dal suo repertorio, compresi i brani dall’ultimo album “The Spirit Moves” (2015).
Evento sostenuto da Percento Culturale Migros Ticino
MER 20.09 - 21:00 STUDIO FOCE
THE SELECTER
Nextpunk Records
I The Selecter si situano fra i maggiori esponenti dello ska inglese di fine anni ‘70, insieme a gruppi come Bad Manners, The Specials, The Beat e Madness. La band è guidata da Arthur “Gaps” Hendrickson e la ragazza Pauline Black, considerati due icone del 2 Tone Ska, anche per stile e look. La band, formata nel 1979, ha pubblicato diversi brani celebri, tra cui la più famosa “Too much pressure” e macinato molteplici date in giro per il mondo. Terminato nel maggio di quest’anno il loro ultimo lavoro, i The Selecter pubblicheranno nei prossimi mesi quello che si preannuncia un grande album, presentato insieme a tutti i più grandi classici, allo Studio Foce, per un’unica data in Svizzera.
Ingresso: CHF 30.Apertura cassa: 21:00
VEN 22.09 - 21:00
STUDIO FOCE
ELUVEITIE
Lioncat
Unica data in Ticino per gli Eluveitie, pilastri del folk/metal internazionale. Nello specifico, la loro può essere definita “musica tradizionale folk celtica, combinata con il melodic death metal, influenzata dal classico Gothenburg sound”.
Altre influenze vengono invece dal black metal. Gli stessi Eluveitie definiscono il loro stile con il termine new wave of folk metal, definizione stilistica in origine scherzosa secondo il cantante. Alcuni brani, come ad esempio “Siraxta” o “Slania’s Song”, sono scritte in lingua gaelica. La band è attualmente impegnata nella pubblicazione di un nuovo album e nell’un’imminente tour europeo, che questa volta toccherà anche lo Studio Foce di Lugano. Un’occasione davvero unica per goderseli in un ambiente intimo e totalmente diverso dai grandi palchi dei festival.
Ingresso: CHF 27.- / prevendita CHF 25.50
Apertura cassa: 21:00
Età: i ragazzi sotto i 16 anni devono essere accompagnati da un adulto
SAB 28.10 - 21:30 STUDIO FOCE
MICAH P.
HINSON + THE LONESOME SOUTHERN COMFORT COMPANY
Rassegna RACLETTE
Micah P. Hinson non è uno di quei personaggi costruiti a tavolino, non è una rappresentazione dell’artista maledetto. Lui ha vissuto tutto davvero. È stato segnato e forgiato da quelle disavventure che hanno dato vita alla sua musica e alla sua poesia. Gabriele Benzing su Onda Rock lo descrive come “Una voce che sembra venire dal profondo del tempo. Una biografia dall’aura di poeta maledetto. La bellezza come ideale e come ossessione. Micah P. Hinson ha raccolto il lascito del songwriting americano degli anni Novanta, puntando deciso al respiro del classico. Una traiettoria sospesa tra tormento e anelito alla pace, all’inseguimento della propria musa con una mutevole compagine di sodali.” Il suo nuovo album “Presents The Holy Strangers” è una vera è propria folk opera (come egli stesso la definisce) capace di coinvolgerci nella storia di una famiglia ai tempi della guerra, fatta d’amore, matrimonio, guerra, dramma e suicidio. Aprono la serata i The Lonesome Southern Comfort Company, una combinazione di alt-country, americana e indie rock.
“Vietato Morire” è l’album certificato Disco D’oro e tra i più venduti in Italia in queste settimane, mentre l’omonimo singolo è Platino, oltre ad essere la canzone che Ermal Meta ha presentato alla 67esima edizione del Festival di Sanremo e che si è aggiudicata podio e Premio della Critica Mia Martini. Il nuovo tour dell’artista è costellato di sold-out: due ore di energia, affidate a Ermal Meta, Dino Rubini (basso), Marco Montanari (chitarra), Emiliano Bassi (batteria), Roberto Pace (tastiera e pianoforte) e Andrea Vigentini (cori e chitarra acustica) per attraversare le dinamiche musicali del nuovo progetto. “Vietato Morire” è un doppio CD che contiene anche “Umano”, l’esordio da solista, presentato nella precedente edizione del Festival e che certifica questo percorso artistico. Questo abbinamento permette, a coloro che ancora non ne hanno avuto modo, di apprezzare il lavoro integrale di Ermal Meta: 9 brani tratti da “Umano” e 9 nuove canzoni per “Vietato Morire”, tra cui i featuring con Luca “Vicio” Vicini (Subsonica) ed Elisa, che impreziosiscono ancor più il progetto musicale.
Età: i minori di 16 anni devono essere accompagnati da un adulto
SAB 04.11 - 21:30 STUDIO FOCE HUNDRED WATERS
Rassegna RACLETTE
Sono in quattro, abitano a Los Angeles, ma sono tutti originari di una delle aree musicalmente più aride della recente storia musicale statunitense, Florida, dalle parti di Gainesville. Trayer Tyron, Zach Tetreault e Paul Giese si conoscono proprio alla University of Florida, suonano tutto, dalle percussioni ai synth, amano sperimentare, non nascondono le loro pretese da novelli compositori pop d’avanguardia. Non esiste un progetto comune, inizialmente ognuno va per la sua strada giocando con i suoni che, già dagli albori, viaggiano sul sottile filo tra arrangiamenti classici e cura sintetica, tra flauti e campioni, voci e tastiere. Diventa decisiva la sinuosa voce di Nicole Miglis che si unisce ai tre con il frontman tuttofare David Levesque, il quale lascerà però subito gli Hundred Waters per darsi alla carriera solista.
Evento sostenuto da Percento Culturale Migros Ticino
VEN 10.11 - 20:30 STUDIO FOCE
TI-BLUES
FOR CHILDREN
“BLUES&BENEFIT” - 5 GRUPPI MUSICALI
In Congo esiste un esercito formato da 50’000 bambini, i quali ogni giorno subiscono inaudita violenza e che sono sin da piccoli istruiti ad usarla contro altri. Se questi bambini potessero andare a scuola, tutto ciò non esisterebbe.
“TI-Blues For Children” è una serata musicale a favore dell’associazione “Un ponte per la vita”, che dal 2005 si occupa di adozione scolastica a distanza. Da ben 12 anni, con tanto entusiasmo e grazie a molti amici “TI-Blues For Children” promuove questo nobile progetto: 480 bambini dalla prima alla sesta elementare, distribuiti in 27 scuole differenti in Congo, a Kinshasa, a Lubumbashi e in altre scuole periferiche. Il costo scolastico per ogni bambino è di CHF 90.- l’anno. Ogni anno, a favore di questa causa, salgono sul palco musicisti ticinesi e Italiani che con grande amore e passione aiutano a raccogliere fondi. Tramite l’associazione “Il Buon Samaritano Onlus”, che opera direttamente sul posto, questi aiuti arrivano direttamente a chi ne ha urgentemente bisogno e a chi non possiede nulla.
Il duo Hang Massive è attualmente in tour mondiale in Australia, Russia, India ed Europa. Con le loro sferiche “Hang’’ i due musicisti ci proiettano in un viaggio al di là di forme definite e strutture musicali, regalandoci un genere diverso, praticamente unico. L’“Hang” è uno strumento prodotto in Svizzera dal 2000, la sua produzione è limitata, non è infatti semplice trovare un pezzo “originale”. Da molti anni il duo trascorre l’inverno in India, per farsi ispirare dalle sue mistiche atmosfere, per creare e apportare energia luminosa nelle sue produzioni ed esibizioni. Nel 2011 gli Hang Massive, Danny Cudd (Inghilterra) e Markus Offbeat (Svezia), pubblicano il loro primo video online “Once Again”. Da allora il video raggiunge in tutto il mondo oltre 60 milioni di visualizzazioni. Negli anni successivi, in costante sperimentazione, il duo produce una vasta gamma di musica ispirata “Hang’’ e pubblica ben cinque album. Nel 2017, gli Hang Massive pubblicano il loro primo album registrato in studio “Distante Light’’, in collaborazione con Victoria Grebezs e Morgan Davenport. La combinazione di questi talenti apporta nuove “vibrazioni” all’album: un mix di suono tra “Hang” e altri beats, combinato a un lussureggiante sound design, a strumenti dal vivo e a testi musicali. Una produzione decisamente strepitosa.
Ingresso: CHF 40.- / dai 12 a 16 anni CHF 20.www.starticket.ch
Apertura cassa: 19:15
SAB 25.11 - 18:00, 21:00
DOM 26.11 - 17:00 STUDIO FOCE
SUONI AL BUIO
NEVEmusic
Dopo una serie di concerti al buio in India (Nuova Delhi, Bangalore, Mumbai e Calcutta) torna a Lugano il progetto del chitarrista-compositore e produttore Sandro Schneebeli, anche quest’anno accompagnato dal talentuoso polistrumentista Max Pizio. Il nuovo programma della quinta stagione porterà il pubblico in un viaggio musicale per il mondo, fatto di suoni, musica e ambienti nel buio più totale. Gli ascoltatori sono accompagnati da guide cieche nel locale completamente oscurato. Non possono orientarsi, non vedono gli altri partecipanti e neppure i musicisti. Il duo suona diversi strumenti musicali attraversando atmosfere sonore di tutti i continenti. Quando inizia il concerto, gli ascoltatori riconoscono alcuni strumenti, mentre altri si rivelano solo con il tempo. L’assoluta tranquillità del pubblico deriva dalla grande concentrazione messa nell’ascolto. Oltre ai suoni, non vi sono distrazioni. La presunta distanza dai musicisti cambia continuamente, a seconda del tipo di musica e dell’impiego dei vari strumenti.
L’animatrice accoglie le famiglie ancora prima di entrare nello stabile e le guida, passo dopo passo, lungo il percorso di preparazione in vista di “Suoni al Buio Familiy”. Le famiglie vengono accolte in uno spazio semi oscuro. Qui fanno amicizia con le guide cieche o ipovedenti che le accompagneranno nella sala completamente buia del concerto, conosceranno anche i musicisti e si avvicineranno ad altre sensazioni ed emozioni utili per vivere al meglio questa magica esperienza al buio. Seguendo le indicazioni dell’animatrice i partecipanti iniziano ad abituarsi all’oscurità, ad avvicinarsi fisicamente ai propri cari, perchè nell’oscurità non si entra da soli, ma accompagnati... La musica è a cura di Sandro Schneebeli & Max Pizio.
Siete pronti per un viaggio di due ore fatto di ottima musica e meravigliose canzoni? Per una emozionante vacanza della mente? E allora “Giù a manetta!”, lungo gli stralunati sentieri musicali del meraviglioso pianeta “SULU”! Nel nutritissimo catalogo dei “Sulutumana” si contano 5 album inediti, 4 cd per bambini, un audiolibro con Andrea Vitali, un cd di brani popolari italiani. Mancava però, fino ad oggi, un cd che proponesse un live della band. Già con “Targa Tenco” nel 2000 con “Giù a manetta!”, il loro primo doppio cd dal vivo, è finalmente possibile rivivere la dimensione live della band. Il concerto è realizzato in collaborazione con il Festival dei Laghi Lombardi e con la direzione artistica di Francesco Pellicini.
Ti sfugge tra le mani un gruppo con questo nome. Potrebbero suonare a tutti i festival d’avanguardia e ricerca che conoscete, ma anche a qualche trance party sulle spiagge della Malesia. Sfuggono davvero ai generi ed ai confronti. Tanti strumenti ed una musica che non fa altro che fluire, facendoti venire in mente immagini e storie, mentre ascolti quello che senti... stupore, paura, gioia.
I CAMILLAS
Eseguono canzoni in italiano. Dense, leggere, impreviste, monumentali. Piene di ritornelli, malinconie e balli. Dal 2004 suonano in ogni posto d’Italia. Concerti, festival, matrimoni, occupazioni, strade, centri anziani, centri sociali, centri aggregazione, teatri. E poi televisione, sigle, sonorizzazione di film, laboratori di canto, inaugurazioni e chiusure di locali. Conoscono i treni per nome. Hanno visto l’alba ed i sorrisi.
OOOPOPOIOOO
Dicono “Musica surreale e dadaista per theremin, voci e cianfrusaglie elettroacustiche” ed in effetti è così. Musicisti virtuosi e generosi, sparpagliati in mille progetti inafferrabili, qui si mettono insieme e salvano la festa! Sono una piccola orchestra, che galleggia sopra due theremin autorevoli e si sfracella sorridendo nel pop più bello del mondo.
Estas Tonne è una vera e propria calamita per il pubblico di tutto il mondo. Dal 2002 l’artista vive un lungo pellegrinaggio musicale attraverso i continenti, esibendosi nelle città e per le strade, sviluppando un proprio stile chitarristico, caratterizzato da un’armoniosa e ricca simbiosi di diversi elementi. Suoni delicati e sensibili, uniti a virtuose sequenze, esprimono pura magia e riescono a coinvolgere culture molto diverse fra loro. Quest’anno il chitarrista propone la sua musica inconfondibile per la seconda volta in Svizzera: l’evento sold out dell’anno scorso a Zurigo non è stato un semplice concerto live, ma un vero e proprio viaggio in profondità. Quest’anno l’artista si esibirà accompagnato da Joseph Pepe Danza e Netanel Goldberg, l’unione di percussioni e voce promette la scoperta di nuove dimensioni musicali.
Ingresso: CHF 45.- / da 12 a 16 anni CHF 22.50 www.starticket.ch
Apertura cassa: 19:15
TEATRO
LuganoInScena
Intero:
CHF 25.-
Studenti / apprendisti:
CHF 20.-
Fino ai 14 anni:
CHF 12.-
Prevendita:
www.luganoinscena.ch e Biglietteria LAC, Piazza Bernardino Luini 6, 6900 Lugano
www.luganoinscena.ch e Biglietteria LAC, Piazza Bernardino Luini 6, 6900 Lugano T. +41(0)58 866 42 22
Legenda
LC: Lugano Card
LCC: Lugano Card City
SAB 02.09 - 20:30
DOM 03.09 - 18:00 TEATRO FOCE
SENZA FILI
Rassegna HOME > LAB
GRANDE GIRO
Idea e Produzione: Grande Giro
Con il sostegno di: DECS - Repubblica e Cantone Ticino e fondo Swisslos
Senza Fili è uno spettacolo teatrale per ragazzi, sul tema della libertà, ispirato al romanzo di Carlo Collodi “Le avventure di Pinocchio”. Undici personaggi grotteschi si incontrano su un palcoscenico pieno di costumi con una storia tutta da inventare: la loro. Uno spettacolo corale, tragicomico, dove danza e parola si fondono per raccontare una storia tra fantasia e realtà. Una riflessione artistica sulla condizione dei giovani, delle le loro idee, dei loro sogni e sulla la possibilità di poterli realizzare.
VEN 08.09, SAB 09.09 – 20:00 e 21:30
DOM 10.09 - 18:00 e 19:30 TEATRO FOCE
RADIO FRANKENSTEIN
Anniversario 2017: 30 anni
Markus Zohner Arts Company Rassegna HOME
MARKUS ZOHNER ARTS COMPANY
Di: Markus Zohner
Cosa ti fa essere ciò che sei? Sei un essere umano perché hai un cuore? Perché hai degli occhi, perché hai un cervello? Perché cammini in maniera eretta, perché ti accoppi con piacere? Perché sai leggere, perché sei capace di scrivere il tuo nome, perché riesci a ricordare, perché credi di sapere di esistere? Sei quell’uomo perché hai quel ginocchio, quel dolore alla spalla, quel cuore, quella preferenza per quel budino di vaniglia, quella fede in quel Dio, quel ricordo a quella nonna? Ha un’importanza da dove vengono la tua mano, i tuoi reni, il tuo stomaco? Le tue parole? Ti risveglierai come uomo nuovo. Ti alzerai dalla scadenza della vita, ringiovanito, abbellito, rinnovato. Il tuo nuovo pene, creato dalle cellule coltivate del tuo cordone ombelicale. Ovuli freschi, coltivati dalla tua propria pelle per prole senza tempo, impiantati nelle tue ovaie nuove di fabbrica, fecondati con sperma del tuo proprio patrimonio genetico, cosicché potrai rimanere sempre e soltanto tu stesso, soltanto tu stessa. Staccheremo soltanto dei pezzi e li sostituiremo con dei nuovi. L’anima sarà conservata e verrà trapiantata in una nuova presenza corporea.
VEN 15.09, SAB 16.09 - 20:30
DOM 17.09 - 18:00 TEATRO FOCE
IL MURO
TEATRO CANZONE
Rassegna HOME
COMPAGNIA TEATRO PARAVENTO
Testo e regia: Miguel Á. Cienfuegos
Con: Luisa Ferroni, Amanda Rougier e Miguel Á. Cienfuegos
Musica: Fabio Martino e Fabrizio Barale
La storia dell’umanità è segnata dalla costruzione di muri. “Il Muro” nasce dal desiderio di esprimere sul palcoscenico opinioni e sentimenti riguardo ai muri eretti ormai da tempo in diverse nazioni del mondo per fermare i flussi migratori. Essi rappresentano la diffidenza, la discriminazione e la perdita di solidarietà. Il muro, oltre che un’entità fisica, configura una metafora assoluta. Lo spettacolo è composto da testi originali e di autori come Pier Paolo Pasolini e Jorge Bucay, nonché da passaggi tratti da un discorso di Papa Francesco, musicati per l’occasione. La musica in scena conferisce alla rappresentazione un’aria di Teatro-Cabaret o Teatro-Canzone, in cui sono presenti la critica, l’ironia e l’umorismo, ma anche la poesia. L’azione si svolge all’interno di un cantiere, in cui vengono presentati dei progetti per la costruzione di un muro. Nello spettacolo prevale però un’originale alternativa.
VEN 22.09, SAB 23.09 - 20:30
DOM 24.09 - 18:00 TEATRO FOCE
CENERENTOLA
LA DONNA UCCELLO Rassegna HOME
CAMBUSATEATRO
Regia: Laura Pasetti
Con: Alessio Calciolari, Lorenzo Piccolo, Laura Rullo, Simon Waldvogel e Massimo Leonardo Villucci
In una piazza di fine settecento una pittoresca combriccola di personaggi ci racconta la storia di una ragazza, rimasta orfana dopo la morte della madre, il cui patrigno si risposa. Cenerentola è il suo nome, ma questo non è il suo vero nome: sarà lo spettatore a deciderlo. I narratori sono variegati e ci dimostrano che nulla è mai ciò che sembra. Una donna, strega o imbonitrice, a seconda del punto di vista. Una sciamana dell’est, arrivata da chissà dove con i suoi compagni. Un oficiante muto che si muove con un grande uccello d’oro attaccato ad un bastone di bambù, un uomo che non è un uomo e due donne che non sono donne. Ognuno racconta la propria storia, attraverso la storia che tutti conosciamo. Aggrappati alle apparenze, alle spiegazioni, alle istruzioni, alle ragioni, Cenerentola ci dimostra che non esistono certezze, non ci sono figlie perfette e anche le madri possono sbagliare a fin di bene. Alla fine, ognuno si prenda la responsabilità della sua crescita, di cui è l’unico possibile verifautore.
LUN 25.09 - 21:00 TEATRO FOCE
UNA NOCHE DE LUNA
STORIA DEL TANGO
Regia e coreografia: Barbara Tomasina e Andrea Baccaro
Organizzazione: Club del Cuore di Lugano
Numerosi ballerini danzano a ritmo del tango e danno corpo ad un racconto che si articola secondo la più pura tradizione “tanghera”. Non mancano quindi né il coltello, né la “femme fatale”, né la nostalgia del passato, né un amore perduto. Due attrici e gli allievi di Teatro Tango, accompagnati dall’Orchestra 3T Tango, animano uno spettacolo vivace e soprattutto entusiasmante, come sa esserlo tutto ciò che orbita attorno al mondo del tango argentino.
Prezzo: CHF 20.-
Il ricavato dello spettacolo sarà destinato all’aiuto dei bambini cardiopatici
SAB 30.09 - 20:30 TEATRO FOCE
FIT Festival Internazionale del Teatro e della scena contemporanea
SANJA MITROVIĆ E VLADIMIR ALEKSIĆ (BE/SR)
Di e con: Sanja Mitrović e Vladimir Aleksić
Regia: Sanja Mitrović
Drammaturgia: Jorge Palinhos e Olga Dimitrijević
Produzione: Sanja Mitrović, Stand Up Tall
Productions and BITEF Theatre
Co-produzione: Beursschouwburg (Brussels)
Sopratitoli in italiano
I due attori affrontano la recente storia della Repubblica socialista federale di Jugoslavia, un paese che ora esiste solo nella memoria. Eppure l’idea fondamentale della SFRY, quale stato multietnico, multi-religioso e socialista, è ancora rilevante per le lotte europee di oggi. Questa è la convinzione che ha riunito questi due artisti e amici d’infanzia, entrambi emigrati nel 2001. Questa indagine si svolge attraverso un dialogo tra cinema e teatro, intrecciando il corso delle vite dei due artisti con la storia del cinema jugoslavo, il passato socialista del paese, il senso della comunità, le guerre nazionaliste, il revisionismo neoliberale e la devastazione della loro città natale. Nella società odierna, è possibile restare fedele agli ideali in cui una volta abbiamo creduto? Cosa ancora unisce le comunità che condividono lo stesso spazio? Come gli artisti valutano il valore della loro vita e del loro lavoro e il peso delle scelte che hanno fatto, ci conducono ad un’analisi nitida del presente.
Prezzo: CHF 30.- / CHF 12.- fino a 20 anni
DOM 01.10 - 17:00 TEATRO FOCE
HALLO! I’M JACKET!
FIT Festival Internazionale del Teatro e della scena contemporanea
COMPAGNIA DIMITRI / CANESSA (IT)
Regia e drammaturgia: Elisa Canessa
Con: Federico Dimitri, Francesco Manenti
Produzione: Compagnia Dimitri / Canessa
Co-produzione: Associazione Sosta Palmizi Con il sostegno di: MIBACT – Dipartimento dello Spettacolo, Regione Toscana – Settore Spettacolo e Armunia Festival Inequilibrio
“Hallo! I’m Jacket!” è uno spettacolo fortemente ironico. È il riflesso ridicolo e dissacrante di un sentire che trae però origine da riflessioni ben più amare, che riguardano in generale il cosiddetto “mondo contemporaneo”, con la sua rapidità da fast food mediatico, cultura usa e getta e ansia performativa. Immersi fino al collo in una realtà che sembra dare sempre più credito a ciò che semplicemente è di tendenza, ci “facciamo beffa” di questo nostro essere costantemente assillati dall’idea di essere produttivi, seduttivi, interessanti, alternativi, fighi! L’amarezza lascia però spazio totale alla buffoneria, alla presa in giro, all’ironia surreale. In questo mondo così caricaturizzato, qual è il rapporto dell’artista con la creazione? Il performer è un atleta che, sul palco, sventola con convinzione bandiera bianca per la mancanza totale di contenuti. Tutto è portato all’estremo. Il teatro diventa uno stadio che accoglie l’attesissimo “campionato mondiale della performance”.
FIT Festival Internazionale del Teatro e della scena contemporanea
WUNDERBAUM (NL)
Di e con: Wunderbaum
Regia: Mijke de Jong
Co-produzione: Wunderbaum en Topkapi
In collaborazione con: Rotterdam viert de Stad! It Imagine 2020
Gli attori, convinti che il teatro non basti a fare la differenza, smettono di fingere di agire e passano all’azione, nel tentativo di cambiare radicalmente il mondo. Ognuno di loro sviluppa un proprio progetto idealistico: Maartje Remmers dà vita ad un gruppo chiamato “The Basic Optimists” nei quartieri svantaggiati. Marleen Scholten apre un Tear Bar, basato sul modello giapponese, per combattere la nostra stressante cultura positiva. Matijs Jansen sviluppa un’applicazione per giardinieri urbani e cerca di trovare investitori, mentre Walter Bart si dedica ad azioni radicali capaci di minare l’attività bancaria e le multinazionali. Dierickx diventa genitore e decide che questo è il suo miglior investimento per il futuro. Le difficoltà, la non realizzazione, la competizione e l’incomprensione mettono però sotto pressione il gruppo. L’obiettivo del progetto è quello di indagare l’entità del nostro impegno personale per una causa comune. Alla proiezione fa seguito un incontro con Marleen Scholten, una delle attrici, per uno scambio con il pubblico su quanto appena accaduto.
Prezzo: CHF 12.-
MATITE
(TITOLO PROVVISORIO)
FIT Festival Internazionale del Teatro e della scena contemporanea
Sezione Young and Kids
TEATRO PAN (CH)
Regia: Roberto Abbiati
Drammaturgia: collettiva
Con: Cinzia Morandi, Stefano Bresciani
Produzione: Teatro Pan
Ispirato a: “Matite” di Yashar Kemal
Quanti di noi non hanno provato almeno una volta nella vita vergogna? La vergogna, quel sentimento generato dalla paura di non appartenenza ad un determinato gruppo, quel sentimento che ci fa sentire inadeguati in una determinata situazione. In scena una donna generosa sempre in fuga e un meccanico di biciclette che ama la poesia. Disseminate nello spettacolo parole di poeti, tra cui Ungaretti, Baudelaire, Rilke, Merini e... tante domande. Lo spettacolo cerca di svelare i meccanismi che ci impediscono spesso di essere veramente noi stessi fino in fondo, senza condizionamenti da ciò che ci circonda, liberi, spingendoci a non avere paura ma coraggio, tanto coraggio!
Età: da 12 anni
Prezzo: CHF 16.- adulti / CHF 12.- fino a 20 anni
LUN 02.10 - 14:00 TEATRO FOCE
MER 04.10 - 20:30 TEATRO FOCE
TU ES LIBRE
FIT Festival Internazionale del Teatro e della scena contemporanea
TEATRO i (IT)
Di: Francesca Garolla
Regia: Renzo Martinelli
Realizzata all’interno di: Résidences de la Chartreuse de Villeneuve lez Avignon, Programme Odyssée - ACCR
Haner è partita per la Siria. Si è unita a Daesh, aderendo così ad un sistema sociale, culturale, etico differente da quello a cui noi apparteniamo. Ma Haner non ha origini mediorientali, non è immigrata o emarginata, non è stata manipolata e non è pazza. È una giovane donna francese che può fare ed essere ciò che vuole e che può esprimere completamente la propria libertà, la quale si rivela però in tutta la sua violenza. In sette giorni delle persone a lei molto legate tentano di dare un senso alla sua particolare storia. Sulla scena e attraverso le loro parole l’autrice cerca una possibile definizione all’improbabile e oscena libertà di Haner. Bastano sette giorni per cercare di comprendere il perché della scelta di Haner? Esiste questo perché? Solo sette giorni e solamente il tempo dello spettacolo per capire quanta e quale libertà siamo davvero in grado di tollerare. Sappiamo accettare una libertà per cui la vita non è necessariamente un valore? Una libertà per cui l’individuo non è bene prezioso da difendere, ma solo funzione o frammento di una comunità? Sappiamo accettare una libertà che uccide?
Prezzo: CHF 30.- / CHF 12.- fino a 20 anni
GIO 05.10 - 14:00 TEATRO FOCE
ACROSS THE UNIVERSE
FIT Festival Internazionale del Teatro e della scena contemporanea
Sezione Young and Kids
TEATRO DELLE BRICIOLE (IT)
Di: Daniele Bonaiuti e Chiara Renzi
Con: Daniele Bonaiuti, Chiara Renzi e Riccardo Reina
Produzione: Teatro delle Briciole nell’ambito del cantiere Custodi Nuovi Talenti
La miglior qualità di “Across The Universe” è la leggerezza, con cui sono affrontati grandi temi complessi. Una semplicità rara e ponderata che non scade mai nella superficialità o nel luogo comune. Qualità che si traduce nella capacità di porre domande gravose in modo intelligente, ironico e brillante. E soprattutto nella forza di riuscire a non dare risposte immediate, spiegazioni già pronte o didascalie preconfezionate, nel costante tentativo di stimolare un dubbio, evocare un’immagine, condividere un’intuizione. “Across the Universe” riesce a condurre fino ai confini dell’universo, usando un mezzo di trasporto di cui tutti dispongono, ma che pochi si permettono di usare: l’immaginazione. Ci parla di noi parlando del Big bang o dei buchi neri, sempre continuando a parlare di noi. Non è uno spettacolo sull’astronomia, nè una conferenza di astrofisica, nemmeno un tentativo di psicologia di gruppo. Piuttosto si situa nell’intersezione, ancora inesplorata, di tutti questi campi, per tessere tra loro relazioni imprevedibili e per suscitare reazioni inaspettate.
Età: da 11 anni
Prezzo: CHF 16.- adulti / CHF 12.- fino a 20 anni
SAB 07.10 - 20:30 TEATRO FOCE
ESTADO VEGETAL
FIT Festival Internazionale del Teatro e della scena contemporanea
MANUELA INFANTE (RCH)
Regia: Manuela Infante
Drammaturgia: Marcela Salinas e Manuela Infante
Con: Marcela Salinas
Co-produzione: Fundacìon Teatro a Mil
Manuela Infante è una delle giovani leve del teatro cileno, autrice e regista di grande talento, arriva a Lugano e debutta col suo nuovo lavoro. “Estado vegetal” è un monologo polifonico, ramificato, lussureggiante e ripetitivo. La protagonista è una donna, ma non è un individuo: è una folla, uno sciame. Non è però un’opera animale, bensì vegetale. Questo il pensiero rivoluzionario di filosofi e neurobiologi vegetali come Michael Marder e Stefano Mancuso, i quali suggeriscono di rivalutare il nostro concetto di regno vegetale, generalmente sottovalutato. L’idea è scoprire come, attraverso concetti come l’intelligenza vegetale o l’anima vegetativa, possiamo trasformare la nostra creatività. Accettando che le piante possono sentire, comunicare, che possiedono un’altra coscienza e un diverso senso del tempo, allora possiamo rielaborare il nostro concetto di pensiero, sentimento, comunicazione e consapevolezza. “Estado Vegetal” è un dialogo impossibile e senza sosta, quello tra gli esseri umani e le piante: il dialogo fallimentare con la natura, forse il nostro monologo più innato.
Prezzo: CHF 30.- / CHF 12.- fino a 20 anni
DOM 08.10 - 19:00 TEATRO FOCE
BEFORE THE REVOLUTION:
AN HOMAGE TO FORCED ENTERTAINMENT
FIT Festival Internazionale del Teatro e della scena contemporanea
AHMED EL ATTAR (ET)
Concetto e direzione: Ahmed El Attar
Con: Nanda Mohammad, Ramsi Lehner
Sopratitoli in italiano
Il 25 gennaio 2011 ha segnato un momento distintivo nella storia moderna egiziana e nella storia del mondo. Sei anni dopo, come percepiamo i cambiamenti che sono stati richiesti con tanta forza? Come abbiamo sperimentato quel momento cruciale, personalmente e collettivamente, intimamente e pubblicamente? E cosa ricordiamo del tempo prima? Attraverso una serie di interviste romanzate, El Attar elabora un’ intricata descrizione di ciò che è avvenuto prima. Unisce la documentazione e la finzione, “Before the revolution” metterà il testo e l’attore al centro dell’esperienza teatrale. I due attori, in una scena assolutamente minimalista, su di un palcoscenico volutamente nudo, ripercorrono il passato, riflettono sul presente e forse prevedono il futuro. Non potendo parlare nell’Egitto di oggi, di ciò che sta accadendo dopo la “rivoluzione”, parliamo di ciò che noi ricordiamo accadeva prima – dice El Attar - ma nel dettaglio e lasciamo che le persone possano fare i parallelismi necessari. La scelta di limitare la performance al solo testo è una scelta che racconta la restrizione di ciò che è permesso in Egitto oggi.
Prezzo: CHF 30.- / CHF 12.- fino a 20 anni
INFORMAZIONI FIT
Ufficio Festival
Viale Cassarate, 4 - 6900 Lugano 10.00 - 12.00 e 14.00 - 18.00 T. +41 (0)91 922 61 58
Durante il Festival T. +41 (0)76 802 04 63 info@fitfestival.ch - www.fitfestival.ch
Prenotazioni e prevendita
Da quest’anno, grazie alla collaborazione con LuganoInScena, le prenotazioni degli spettacoli del FIT Festival 2017, in scena al Teatro LAC, Teatro Foce e Studio Foce si effettuano presso:
La Biglietteria LAC
Piazza Bernardino Luini 6 - 6900 Lugano T. +41 (0)58 866 42 22 da mar a dom 10.00 - 18.00 (centralino attivo dalle 12.00 - 18.00)
tranne lun chiuso* e gio 10.00 - 20.00 (centralino dalle 12.00 - 20.00)
*In caso di spettacoli serali il lunedì, apertura della biglietteria 90 minuti prima dell’inizio dello spettacolo.
Online www.luganoinscena.ch
Punti vendita TicketCorner (Manor/FFS/La Posta)
Online www.ticketcorner.ch
Call center 0900 800 800 (CHF 1.19 min)
Spettacoli Young&Kids
Rivolgersi all’Uff. Festival T. +41 (0)91 922 61 58 info@fitfestival.ch
Apertura cassa mezz’ora prima dell’inizio dello spettacolo
Abbonamenti e riduzioni
Tre le soluzioni di abbonamento:
PASS FIT 11
Accesso a 11 spettacoli, serata e orario a scelta
Costo CHF 110.-
PASS FIT 6
Accesso a 6 spettacoli, serata e orario a scelta
Costo CHF 72.-
PASS FIT 4
Accesso a 4 spettacoli, serata e orario a scelta
Costo CHF 60.-
Acquisto PASS:
- Scaricare il formulario sul sito www.fitfestival.ch
- Compilare e consegnare a Biglietteria LAC, Piazza Bernardino Luini, 2 Lugano
- Il pagamento del PASS scelto sarà effettuato direttamente presso la biglietteria
L’abbonamento dovrà essere acquistato entro il 23 .09.2017. Prenotazione obbligatoria degli spettacoli fino ad esaurimento posti
www.fitfestival.ch
Tessere FIT/MAT/TASI/Amici Teatro Pan sono accettate presso la biglietteria LAC, Teatro Foce e Studio Foce
Tessere LC e LCC sconto (CHF 5.- sul biglietto intero) sono accettate solo presso Teatro Foce/Studio Foce
Legenda
LC: Lugano Card
LCC: Lugano Card City
CALENDARIO FIT
GIO 28.09 STRIPTEASE & OUT AT SEA Vanishing Point / Mattew Lenton (UK)
20:30 Sala Teatro LAC
GIO 28.09 al 30.09 IO SONO UN’ALTRA Collettivo Ingwer (CH) Progetto speciale 18:001:00 Turba Lugano
VEN 29.09 STRIPTEASE & OUT AT SEA Vanishing Point / Mattew Lenton (UK)
VEN 29.09 SU l’UMANO SENTIRE (cap.2) Officina Orsi/Rubidori Manshaft(CH)
SAB 30.09 SU l’UMANO SENTIRE (cap.2) Officina Orsi/Rubidori Manshaft(CH)
SAB 30.09 I AM NOT ASHAMED OF MY COMMUNIST PAST Sanja Mitrović e Vladimir Aleksić (BE/SR)
DOM 01.10 HALLO! I’M JACKET! Compagnia Dimitri / Canessa (IT)
DOM 01.10 STOP ACTING NOW Wurderbaum (NL)
DOM 01.10 ROSAS DANST ROSAS Anne Teresa De Keersmaeker (BE)
MAR 03.10 CUT Cie Philippe Saire (CH)
MER 04.10 TU ES LIBRE Teatro i (IT)
19:00 e 21:30 Sala Teatro LAC
19:00 Teatrostudio LAC
19:00 Teatrostudio LAC
17:00 Teatro Foce
20:30 Teatro Foce
MER 04.10 B. Percorso sonoro a stanze attorno alla fiaba di Biancaneve - Trickster-P (CH) Installazione 18:0021:00 Teatrostudio LAC
GIO 05.10
VEN 06.10
B. Percorso sonoro a stanze attorno alla fiaba di Biancaneve - Trickster-P (CH)
18:0021:00 Teatrostudio LAC
B. Percorso sonoro a stanze attorno alla fiaba di Biancaneve - Trickster-P (CH) Installazione 17:0020:00 Teatrostudio LAC
VEN 06.10 IL CIELO NON È UN FONDALE Tagliarini/Deflorian (IT)
Teatro 20:30 Sala Teatro LAC
SAB 07.10 ASSETATI (ASSOIFFÈS) Caterina Gozzi da un testo di Wajdi Mouawad Mise en espace 18:30 Teatrostudio LAC
SAB 07.10 ESTADO VEGETAL Manuela Infante (RCH)
DOM 08.10 BEFORE THE REVOLUTION AN HOMAGE TO FORCED ENTERTAINMENT Ahmed El Attar (ET)
DOM 08.10 HAMLET Boris Nikitin (DE/CH)
YOUNG & KIDS
LUN 02.10 MATITE (titolo provvisorio) Teatro Pan (CH)
GIO 05.10 ACROSS THE UNIVERSE Teatro delle Briciole (CH)
GIO 05.10 RACCONTO ALLA ROVESCIA Momom/Claudio Milani (IT)
VEN 06.10 NINA - DUE PASSI NELL’ADOLESCENZA
Gatto Vaccino Teatro (IT)
Teatro 20:30 Teatro Foce
Teatro 19:00 Teatro Foce
Teatro 20:30 Sala Teatro LAC
Teatro 14:00 Teatro Foce
Teatro 14:00 Teatro Foce
Teatro 14:00 Il Cortile
Teatro 14:00 Il Cortile
MAR 10.10 - 20:30 TEATRO FOCE
SOLO BÊTES D’AMOUR
Rassegna HOME
MOTO PERPETUO
Di e con: Manuela Bernasconi
Collaborazione alla creazione: Felix B.Q., Nuria Prazak, Francesca Sproccati
Una serenata, una dichiarazione, una promessa d’amore. Manuela Bernasconi esplora i temi dell’assenza, della solitudine, del vuoto, dell’attesa: persona e amore, il suo passaggio attraverso il tempo. Nessuna appendice, nessun effetto speciale. Lo spettacolo affronta la vastità del linguaggio coreografico della danza contemporanea, creando regole che permettono al movimento danzato di diventare comunicativo, attraverso una struttura drammaturgica emotiva e definendo una relazione con lo spettatore intima e personale. L’intenzione è quella di aprire un canale attraverso il quale la danza possa essere narrativa, fruibile e intuitiva e al tempo stesso poetica, sottile e soggettiva, lavorando con la tensione del movimento, la sua densità e il ritmo, accompagnando lo spettatore dentro alla materia del corpo.
MER 11.10 - 20:30 TEATRO FOCE
I RAN AND GOT TIRED
I PATOM THEATRE
Di: Magnus Errboe
Con: Vita Malahova e Aude Lorrillard
I Patom Theatre trova la sua ispirazione nell’autore russo surrealista Daniil Charms (1905-1942): uno degli ultimi rappresentanti dell’avanguardia russa. Il suo umorismo, affilato e nero, rivela un’estrema sensibilità e una profonda umanità. Con il suo linguaggio d’avanguardia Daniil Charms riesce a parlare di temi sociali come la povertà e l’ingiustizia, oppure filosofici come l’assurdità dell’esistenza, con una comicità seria. “I ran and got tired” è uno spettacolo che si guarda come si legge una favola: capitolo per capitolo. La storia ha come soggetto la relazione tra due personaggi surreali, un uomo cuscino e una donna fisarmonica, e si svolge in un’atmosfera piena di momenti inaspettati e di situazioni assurde in cui questi provano a capire il funzionamento delle piccole cose della vita. Osservare l’altro, avvicinarsi, guardare, osare e toccare. Una storia che dipinge l’uomo nella sua essenza, la più assurda e ricca di contrasti.
Intero: CHF 20.- / LC e LCC CHF 15.-
Ridotto: AVS e AI CHF 15.- / LC e LCC CHF 10.-
Giovani < 26: CHF 10.- / LC e LCC CHF 7.-
Età: consigliato dai 9 anni
GIO 12.10 - 19:00
VEN 13.10 - 20:30 TEATRO FOCE
PERCORSODANZA
Rassegna HOME
VEICOLO DANZA
Di e con: Alessia Della Casa
Produzione: Veicolo Danza, RESO-rete danza svizzera, Repubblica e Cantone TicinoDipartimento Educazione Cultura e Sport
L’uomo ha danzato prima di essere spettatore. Nel tempo “fare danza” e ammirarla sono diventati due concetti estremamente distinti fra loro e il divario tra pubblico e danzatore è andato via via ampliandosi. Oggi assistiamo ad una complessa contemporaneità della danza che incarna numerose sfaccettature e diversi usi del corpo, suscitando a volte nel pubblico la necessità di avere spiegazioni e chiavi di lettura. Per la sua natura fisica, la danza provoca un coinvolgimento estremamente diverso quando se ne fa esperienza diretta e, unicamente una volta vissuta, essa mostra le sue ragioni d’essere e si libera degli aspetti più razionali. Percorsodanza è un’opera musicale, illustrata e danzata che intende facilitare la comprensione del movimento nella danza contemporanea, pur presentando un alto valore artistico. Questo progetto di mediazione è un invito a guardare e a capire col corpo, ad immedesimarsi e a vivere appieno la danza.
LUN 06.11 - 20:30 TEATRO FOCE
CORPUS PASOLINI
IL CORPO DI UN POETA CIVILE
ESTEUROPAOVEST
Di e con: Giorgio Felicetti
Violoncello: Federico Bracalente
Apparizioni: Roberto Butani
Uno spettacolo sull’opera di Pier Paolo Pasolini vuol dire usare bisturi tagliente sul corpo. Il corpo del poeta martirizzato, del Cristo crocifisso, della madre, dei ragazzi, del Paese, del Palazzo. La morte violenta di Pasolini è trauma presente e ferita inferta a una società intera. Lo spettacolo prende il via dall’ultima notte di vita dello scrittore e si articola in un percorso a ritroso. Il racconto della vita del poeta, delle sue visioni e dei suoi pensieri, attraversa le sue opere e i suoi scritti come in una confessione o un’impossibile intervista. Manca certo oggi, una voce come quella di Pasolini, così intimamente nostra. Una voce sola, che dell’umile Italia, ha fatto il suo canto disperato. “Corpus Pasolini” unisce gli ultimi atti di questa voce, ora viva più che mai e tende una corda, anzi un cordone ombelicale, tra gli spettatori di oggi ed un uomo come Pier Paolo Pasolini, che del cambiamento della società italiana e della meglio gioventù è stato il più appassionato e lucido analista. Le musiche più care al poeta sono eseguite dal vivo.
Intero: CHF 20.- / LC e LCC CHF 15.-
Ridotto: AVS e AI CHF 15.- / LC e LCC CHF 10.-
Giovani < 26: CHF 10.- / LC e LCC CHF 7.-
MER 08.11 - 20:30 TEATRO FOCE
NIENTE SESSO, SIAMO INGLESI
Rassegna HOME > AMATEUR
COMPAGNIA TEATRALE GIRONDINI
Di: Anthony Marriot e Alistair Foot
Brillante commedia di tipico stampo inglese, condita di situazioni paradossali ricche di comicità e humor. Il ritmo incalzante degli accadimenti, in questo appartamento della middle class, propone uno spaccato del perbenismo un po’ inamidato dei personaggi, che a causa di uno spiacevole equivoco, devono fare i conti con un evento che sconvolgerà la loro regolare esistenza. Questa irruzione non voluta susciterà tutta una serie di momenti ridicoli ed esilaranti, che metteranno a dura prova la flemma e il self control di abitanti e frequentatori della casa. Ed è proprio il ritmo sempre più incalzante, tra equivoci, entrate e uscite, colpi di scena, che conferisce alla commedia un appassionato e coinvolgente interesse. È una commedia in cui si ride, e dove gli schemi mentali del nostro consueto modo di pensare, vengono messi a dura prova dal tema più controverso del nostro secolo, di cui tutti ne parlano, ma nessuno lo ammette: il sesso.
VEN 10.11 - 20:30 TEATRO FOCE
MILITE IGNOTO
LuganoInScena
TEATRO FOCUS UN ATTORE MILLE VOLTI
Di e con: Mario Perrotta
Organizzazione: Silvia Ferrari
Co-produzione: Permàr, Archivio Diaristico Nazionale, dueL, La Piccionaia
In collaborazione con: Centro Artistico MAT Tratto da: “Avanti sempre” di Nicola Maranesi e da “La Grande Guerra, i diari raccontano” a cura di Pier Vittorio Buffa e Nicola Maranesi
L’emozionante storia di un milite che, dopo aver visto i suoi compagni saltare in aria durante il conflitto mondiale, turbato da mille pensieri, non ritrova più se stesso: “Non so più chi sono, da dove vengo. Io mi ignoro. Sono ignoto persino a me stesso, figurati al mondo.” Milite Ignoto racconta il primo, vero momento di unità nazionale. È, infatti, nelle trincee di sangue e fango che gli italiani si sono conosciuti e ritrovati vicini per la prima volta: veneti e sardi, piemontesi e siciliani, pugliesi e lombardi accomunati dalla paura e dallo spaesamento per quell’evento più grande di loro. Spaesamento acuito dalla babele di dialetti che risuonavano in quelle trincee. “Per questo ho immaginato tutti i dialetti italiani uniti e mescolati in una lingua d’invenzione, una lingua che si facesse carne viva. Ho provato a cucire insieme nella stessa frase quanti più dialetti potevo. (…) Ne è venuta fuori una lingua nuova che ha regalato allo spettacolo un suono sconosciuto, ma poggiato sulle viscere profonde del nostro paese”. (dalle note di regia)
SAB 11.11 - 20:30 TEATRO FOCE
IL NUDO E LA NUDA
Rassegna HOME > AMATEUR
COMPAGNIA TEATRALE CITTADELLA
Di: Samy Fayad
Regia: Fausto Sassi
Con: Andrea Fontana, Mariateresa Coco, Carlo Pontinelli, Mariangelo Scalena, Monica Marmori, Massimo La Fisca, Armando Ballerini, Aurora Taminelli e Daniela De Faveri
La vita sembra scorrere normalmente per Attilio e sua moglie Letizia, fino a quando Attilio apre un armadio e una donna, morta o svenuta e in abiti succinti, gli cade tra le braccia e… Tutti gli ingredienti finiscono nel frullatore della comicità creando un vortice di equivoci e situazioni paradossali, in questo giallo esilarante. Una commedia ricca di gag e risate e la miracolosa e imprevedibile soluzione dell’ingarbugliata vicenda.
DOM 12.11 - 16:00 TEATRO FOCE
JACK E IL FAGIOLO MAGICO
Rassegna SENZA CONFINI
TEATRO PER LE FAMIGLIE
Di: Marcello Chiarenza
Regia: Claudio Casadio
Con: Mariolina Coppola e Maurizio Casali
Produzione: Accademia Perduta/Romagna Teatri
In collaborazione con: LuganoInScena, LAC edu e Teatro Pan
Una fiaba classica, Jack e il fagiolo magico, in cui il piccolo protagonista deve affrontare e superare pericoli e tranelli con astuzia e ingegno. Un racconto per grandi e piccoli, in cui le difficoltà da superare e la volontà di riscattarsi per crescere sono il mezzo che condurrà la storia al classico lieto fine, e che saranno fonte di insegnamenti e riflessioni. In questa storia si ritrovano i temi classici della fiaba: la presenza del bene e del male, gli elementi magici e un orco che mette il giusto brivido. Non mancheranno al nostro piccolo eroe la curiosità, l’astuzia e il coraggio, che gli serviranno per dare una svolta alla sua vita: grazie alle monete e alla gallina dalle uova d’oro diventerà ricco, e riuscirà a conquistare anche un mestiere. Jack diventerà, infatti, un musicista e capirà che i beni materiali prima o poi finiscono mentre la musica e l’arte non svaniscono mai.
Età: da 4 a 10 anni
VEN 17.11, SAB 18.11 - 20:30
DOM 19.11 - 18:00 TEATRO FOCE
DEAD END SPOON RIVER
Rassegna HOME
TEATRO X - SECRET THEATRE ENSEMBLE
Creazione e regia: Patrizia Barbuiani
Con: Donia Sbika e Hannes Langanky Tratto da: l’Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters
“Spoon River Anthology” è una raccolta di poesie che il poeta statunitense Edgar Lee Masters pubblicò tra il 1914 e il 1915 sul Mirror di St.Louis. Le poesia raccontano, in forma di epitaffio, le vite di persone sepolte nel cimitero di un immaginario paesino del Midwest statunitense. I personaggi, ormai per la maggior parte morti, non hanno più nulla da perdere e possono “raccontare” le loro vite in assoluta sincerità. Storie intrecciate, tragiche, ironiche, vite spezzate, vite felici fanno da sfondo a questa poetica illuminante. Nella nuova produzione l’approccio alla poesia avviene attraverso il teatro, il canto, la voce e la danza. La dinamica del testo interagisce con quella del canto e della sperimentazione vocale e attraverso il movimento rende le storie palpabili e presenti. Una nuova parte di testi, elaborata da Patrizia Barbuiani, descrive le figure in un assetto moderno e più vicino alla nostra contemporaneità. La nuova orchestrazione prevede non solo strumenti vocali e corporali, ma anche strumenti elettronici e mezzi informatici, per sostenere l’impianto teatrale.
Evento sostenuto da Percento Culturale
Migros Ticino
VEN 24.11, SAB 25.11 - 20:30
DOM 26.11 - 18:00 TEATRO FOCE
DAHÜ 2017
Rassegna HOME
OPERA RETABLO
Di e con: Mathieu Bessero-Belti e Ledwina Costantini
Regia: Ledwina Costantini
Co-produzione: Teatro Sociale di Bellinzona, CCN-Théâtre du Pommier di Neuchâtel, Malévoz Quartier Culturel / Théâtre Raccot e Théâtre du Crochetan di Monthey
“Dahü” è un progetto che indaga la necessità dell’essere umano, di incarnare, ritualizzare ed esorcizzare i momenti chiave della vita, per restituire ordine sociale alla comunità e mantenere intatta la propria identità. Nascita, pubertà, fidanzamento, matrimonio, invecchiamento, morte e il susseguirsi delle stagioni; sono tutti momenti di transizione per i quali, un tempo, la comunità aveva dei riti di passaggio agiti tramite cerimonie, mascheramenti, travestimenti. Come sono vissuti oggi i momenti di transizione della vita? L’essere umano contemporaneo che valore attribuisce alle fasi di sviluppo individuale e collettivo? Abbiamo ancora bisogno del rito?
“Dahü” propone in modo trasgressivo le nostre riflessioni sull’eredità della maschera-rito nella nostra società contemporanea.
Evento sostenuto da Percento Culturale
Migros Ticino
VEN 01.12, SAB 02.12 - 20:30
DOM 03.12 - 17:00 TEATRO FOCE MATITE
(TITOLO PROVVISORIO)
Rassegna SENZA CONFINI
Rassegna HOME > FAMILY
TEATRO PER LE FAMIGLIE
Regia: Roberto Abbiati
Con: Stefano Bresciani e Cinzia Morandi
Produzione: Teatro PAN
In collaborazione con: LuganoInScena, LAC edu, Teatro Pan e Rassegna Home
Ispirato a: “Matite” di Yashar Kemal
Quanti di noi non hanno provato almeno una volta nella vita vergogna? La vergogna, quel sentimento generato dalla paura di non appartenenza ad un determinato gruppo, quel sentimento che ci fa sentire inadeguati in una determinata situazione. In scena una donna generosa sempre in fuga e un meccanico di biciclette che ama la poesia. Disseminate nello spettacolo parole di poeti, tra cui Ungaretti, Baudelaire, Rilke, Merini e... tante domande. Lo spettacolo cerca di svelare i meccanismi che ci impediscono spesso di essere veramente noi stessi fino in fondo, senza condizionamenti da ciò che ci circonda, liberi, spingendoci a non avere paura ma coraggio, tanto coraggio!
Età: da 12 anni
Tariffe: Rassegna SENZA CONFINI
LUN 04.12 - 20:30 TEATRO FOCE
LA FABBRICA DELLA FELICITÀ
CONNETTIV024GRAMMI
Drammaturgia: Irene Canali
Regia: Connettiv024grammi
Con: Giuseppe Attanasio, Irene Canali, Miriam Costamagna, Andrea Lopez Nunes, Daniele Palmeri e Marta Salandi
Vincitore del Bando Testinscena 2017 della Fondazione Claudia Lombardi per il teatro
Non molto lontano da qui c’è una città, che ospita la Pfaizer, una fabbrica che produce felicità in pillola. Il Soma: un concentrato di sostanze costantemente aggiornato, per curare tutti i mali - antichi, appena scoperti, inventati - dal corpo dallo spirito e dalla mente e per sentirsi sempre più che giovane, più che in forze, più che in salute, più che felice. Gli abitanti ci raccontano la storia di questa città e della sua grande fabbrica. Le loro particolari vicende diventano piccoli tasselli di un puzzle e diversi ingranaggi di un solo grande macchinario. Quali forme e sfumature assume oggi la nostra idea di felicità? In che civiltà potrebbe condurci la ricerca di questa felicità, assoluta e duratura? Quali sono gli interessi di chi le fornisce il carburante? Lo spettacolo e assume l’aspetto di una fiaba dalle tinte “noir” ed esorta a porsi o porre delle domande, prendendo ispirazione dal romanzo di A. Huxley “Mondo Nuovo”, come pure dall’osservazione del mondo reale.
Dopo il successo di “S. Gennaro e Santeria”, lo spettacolo va ad approfondire maggiormente il tema dell’incontro di culture, mondi ed esperienze esistenziali apparentemente lontane e diverse. Una cubana, musicista nera, incarcerata, sogna di uscire di prigione e di ottenere dei documenti di soggiorno, che le permettano di ricostruirsi una vita. Un carceriere sogna di diventare un cantante e di incidere un disco con una propria canzone. Desideri disperati “pesanti” si incontrano con desideri vaghi “leggeri”. Due mondi diversi, una donna persa, tradita e abbandonata da una società socialista e un uomo manipolato, confuso, tradito e abbandonato dalla società consumista e possono capirsi? Lei ha ottenuto un permesso dal carcere per esercitarsi con il suo violino. Lui si è offerto volontario per sorvegliarla. Carcerata e carceriere sono rinchiusi per motivi diametralmente opposti nella stessa cella. Ognuno cerca di manipolare l’altro per realizzare il proprio sogno, eppure entrambi, in fondo, sognano di volare via.
VEN 08.12 - 20:30 TEATRO FOCE
ANTROPOLAROID
LuganoInScena
TEATRO FOCUS UN ATTORE MILLE VOLTI
Di e con: Tindaro Granata
In collaborazione con: Centro Artistico MAT
Antropolaroid è la fusione tra la ricerca antropologica e lo scatto fotografico, tra il racconto tramandato, vissuto profondamente e la memoria trattenuta nell’immagine. Attraverso un monologo, uno straordinario Tindaro Granata da vita a quattro generazioni di una famiglia siciliana, la sua. L’autore e attore è capace di trasformarsi in avi suicidi, bisnonne rancorose, zie zitelle e nonni disoccupati. Cunto e mimo, comico e tragico, gestualità e melodramma si mescolano nel ricreare un mondo arcaico e immobile, dove tutto è condannato a ripetersi. Spettacolo di cupa bellezza, struggente, attraversato da un’inquietudine dolorosa, dove a tratti si coglie amaramente l’occasione di ridere. La novità di questo spettacolo sta nell’utilizzo della tecnica del “cunto”, ovvero il meccanismo del racconto, che viene sostituito dalla messa in scena dei dialoghi tra i personaggi.
ph Manuela Giusto
SAB 09.12 - DOM 10.12 - 20:30
TEATRO FOCE
CATTIVERIE
(REPLICA)
Rassegna HOME
TEATRO D’EMERGENZA
Testo e regia: Luca Spadaro
Con: Sebastiano Bottari, Matteo Ippolito, Silvia Pietta, Massimiliano Zampetti e Valentina Londino Liberamente tratto da: “Una modesta proposta”, di J.Swift - “L’assassinio come una delle belle arti”, di T. De Quincey - “Yossl Rakover si rivolge a Dio”, di Z. Kolitz
Tre pezzi brevi per capire chi siamo, da dove veniamo, dove andiamo e per risolvere una volta per tutte i sempiterni problemi che attanagliano l’umanità. “Cattiverie” è una commedia, o meglio un varietà, che racconta il peggio degli uomini e dell’Umanità e lo fa nel solo modo che ci concede la nostra epoca: con sventata allegria. Siccome il Teatro ormai è morto (o almeno così ci hanno detto) agli attori non rimane che gettare la maschera e occuparsi di massimi sistemi. Dunque in un’ora esatta noi risolveremo i tre grandi problemi che da sempre attanagliano l’umanità: la povertà, la violenza dell’uomo sull’uomo e lo spirito di vendetta. E se la nostra epoca, così brillante e disincantata, ci ha insegnato qualcosa è che non c’è nessuna catastrofe tanto grave che non si possa aggiustare con quattro battute, due canzoncine e un balletto.
MER 13.12 - GIO 14.12 - 20:30
TEATRO FOCE
DAZZLE
LuganoInScena
DANZA LORENA DOZIO
Produzione: Crile
Concezione, coreografia e danza: Lorena Dozio Co-produzione: LuganoInScena e Festival Territori - Bellinzona, in collaborazione con la Rassegna HOME
Invisibilità. Al centro del lavoro si pone la questione di “come diventare invisibili”, un paradigma che prende una particolare valenza nel campo dello spettacolo e della performance, in cui il mostrare e il visibile sono tra i presupposti fondamentali del linguaggio scenico. Dazzle interroga l’invisibilità come azione performativa, esplorando gli aspetti del linguaggio scenico e delle forme teatrali. Un progetto di mediazione che accende i riflettori su un argomento di grande attualità: la presenza dei migranti. Essi arrivano in Europa e cercano di mimetizzarsi, di sparire, di diventare invisibili e, allo stesso tempo, si spostano, si muovono, rompono i confini e creano nuovi margini, spazi di sopravvivenza. Con questo progetto si riflette non solo su questa, ma anche su tante questioni quotidiane per capire come i materiali della realtà possano trasformarsi e generare materiale coreografico.
Tante parole aleggiano intorno: esodo, migrazione, diaspora, esilio. Parole forti, pregnanti di significato e di associazioni con immagini spaventose. Fa paura l’evidenza, soprattutto l’incapacità o l’impotenza di rendere scenicamente credibili questi argomenti. Difficilmente il teatro ha gli strumenti per dare conto di queste problematiche epocali e tantomeno del dolore insito in esse. “Transumanze” è uno spettacolo “rotto”, come lo è molto spesso quello che ci sta attorno, a pezzi. Con pudore e rispetto lo spettacolo si avvicina al sentimento della perdita: di una terra, una casa, un paese, un familiare, un amico oppure una vita. Con piccoli esempi e situazioni: oggetti smarriti, nostalgie, lingue, paure, mappe distrutte. Con le ossa dei nostri antenati, con i vivi e i morti che ci accompagnano, proviamo a dare un luogo allo sradicamento. Un percorso di immigrazione e di abbandono che ha lasciato tracce nella storia e in noi. Uno spaccato di umanità senza luogo e senza frontiere da attraversare.
Evento sostenuto da Percento Culturale Migros Ticino
(Calendario completo Teatro delle Radici v. pag. 50)
DOM 17.12 - 16:00 TEATRO FOCE
IL BUE E L’ASINELLO
Rassegna SENZA CONFINI
TEATRO PER LE FAMIGLIE
Di: Giuseppe Di Bello
Con: Naya Dedemailan e Davide Marranchelli
Produzione: Anfiteatro
In collaborazione con: LuganoInScena, LAC edu e Teatro Pan
La storia è tratta da un divertente e commovente racconto di Jules Supervielle, e narra la natività di Gesù dall’improbabile punto di vista del bue e dell’asinello. Gli attori, in continuo disaccordo sui contenuti e la forma della loro rappresentazione, finiscono per assumere pienamente i caratteri dei due personaggi: presuntuoso, superbo e vanitoso l’asino e pacioso, umile e tenero il bue. Dall’arrivo alla capanna di Betlemme, i due saranno testimoni di un susseguirsi di eventi magici e miracolosi, ma anche di momenti grotteschi ed esilaranti.
Età: da 5 anni
LUN 18.12 - MAR 19.12 - 20:30
TEATRO FOCE
LA CASA DI BERNARDA ALBA
Rassegna HOME > AMATEUR
TEATROBLIQUO TICINO
Di: Federico Garcia Lorca
Adattamento e regia: Durshan Savino Delizia
Con: Monica Banfi Gianella, Giovanna Banfi Sabbadini, Cristina Cavallo, Anne Pedrazzi, Tatiana Roque Buonvicini e Tiziana Tentori
“La casa di Bernarda Alba” è una metafora della Spagna rurale e patriarcale che stava per sprofondare nell’orrore della dittatura franchista. L’opera è una glorificazione dell’universo femminile, trionfo totale delle donne sulla scena. La casa che fa da sfondo alla vicenda è un universo nel quale le donne che vi sono recluse hanno rinunciato alla propria libertà, alla propria sessualità, all’amore. Al centro della casa vi è la matriarca Bernarda Alba che la governa con il pugno di ferro. Ma chi è realmente il carceriere di questo microcosmo femminile? Vittime e carnefici si confondono e si alternano in un gioco di identificazioni incrociate. Le insegne del potere passano di mano in mano come testimoni di una staffetta e ci raccontano quanto profondamente la prigione ha messo radici nell’animo di ciascuna. Fino alla tragedia finale il cui elemento scatenante è la nascita di un amore come forza tellurica, in un mondo in cui non vi è spazio per i sentimenti autentici.
DOM 21.12 - 20:30 TEATRO FOCE
FURIOSA MENTE
LuganoInScena
TEATRO FOCUS UN ATTORE MILLE VOLTI
Di e con: Lucilla Giagnoni
Produzione: Centro Teatrale Bresciano
In collaborazione con: Centro Artistico MAT
C’è un tempo per nascere e uno per morire, uno per distruggere e uno per costruire. Stiamo vivendo uno degli eventi più incredibili che siano mai accaduti sulla Terra, uno dei grandi sogni dell’umanità: la mondializzazione. Cadute le grandi logiche di riferimento, non siamo affatto generazioni di passaggio, traghettatori da un momento storico ad un altro. Un’occasione epocale, unica e da cogliere: essere cittadini di un mondo dove le opportunità si moltiplicano, ma anche le difficoltà, in cui le soluzioni non sono più lineari e sono necessarie soluzioni per poter leggere la complessità. Lo strumento più efficace e potente a disposizione dell’umanità già esiste: è la Mente, la quale ci permette di comprendere il mondo, di entrare in connessione con noi stessi, con il mondo esterno e con la natura. Lo spettacolo accende i riflettori su questo, sul prendere coscienza, sul saper scegliere e sul combattere una battaglia: condizione dinamica della nostra esistenza e che si svolge in primo luogo proprio nella nostra mente.
SAB 23.12 - 16.00 TEATRO FOCE
FOGLI AL VENTO
E SE LE PAGINE DEL LIBRO VOLASSERO VIA?
Rassegna HOME > FAMILY
LA COMPAGNIA PATATRAKKETE
Con: Alessandra Cattori e Davide Gagliardi
Lucrezia è una bambina con un grande sogno: quello di afferrare la luna. Un cantastorie sta raccontando proprio la favolosa storia di Lucrezia al suo pubblico quando improvvisamente un colpo di vento rimescola tutte le pagine del libro e… fa volare Lucrezia fuori dalla storia. Ora il narratore e la bambina si trovano insieme sul palco. Cosa succederà? Riuscirà Lucrezia ad afferrare la luna? “Fogli al vento” è uno spettacolo teatrale adatto a tutti, grandi e piccini, che affronta il tema dell’importanza di guardarsi dentro e capire chi si è veramente. I due attori, tra rocamboleschi cambi di scena e costumi, interpretano numerosi personaggi e danno vita a situazioni inaspettate, divertenti e fantasiose.
MER 27.12, GIO 28.12 - 20:30
TEATRO FOCE
MI NON SEI
Rassegna HOME
COMPAGNIA INAUDITA
Produzione testo e regia: Compagnia inauDita
Con: Chiara Balsarini, Begoña Feijoó Fariña
Mi non sei (io non so) è una frase ricorrente nelle trascrizioni dei processi per stregoneria avvenuti fra il XII e il XIII secolo a Poschiavo, piccolo borgo del Grigioni Italiano. Gli anni più bui dell’inquisizione in Valposchiavo (1671-1673) videro il 6% della popolazione femminile imputata per tali reati. Nell’archivio del comune di Poschiavo sono conservati ben 128 verbali di processi per stregoneria, da questi nasce il testo di Mi non sei, omaggio alle vittime e implicita denuncia dei carnefici. In Mi non sei le parole delle “streghe” Caterina Lardelli e Anna Gervas, detta Brandula, raccontano una storia comune a molti dei processi per stregoneria. Una storia di diffidenza, superstizione e confessioni estorte sotto tortura. “La fame e la paura della fame erano alla base di tante accuse” (Il martirio delle streghe, Tiziana Mazzali)
“…e la sera, dopo tante fatiche, non andava a letto, ma si coricava lì, accanto al focolare, nella cenere. Per questo, la chiamavano tutti Cenerentola”. Nella delicata versione del giovane Paolo Colombo, figlio d’arte, la fiaba tradizionale di Cenerentola viene letteralmente “rispolverata” da un narratore-sguattero che per raccontarla trasforma in marionette scope, scopette, ramazze, scopini e palette. Età: dai 4 anni
DOM 15.10 - 11:00 TEATRO FOCE
L’ALBERO DEGLI GNOMI
FIM Festival Internazionale delle Marionette
LUCIA OSELLIERI
La bravissima cantastorie, burattinaia e fisarmonicista di Padova torna al Festival con un’intera famiglia di gnomi, che vive in un albero magico. I bambini sono chiamati a partecipare attivamente alle vicende del protagonista, il gnomo Pistacchio, che difende il suo fratellino Nocciolino da orchi e briganti. Età: dai 3 anni
DOM 15.10 - 16:00 TEATRO FOCE
TRANSYLVANIA CIRCUS
FIM Festival Internazionale delle Marionette
TEATRO DELLE 12 LUNE
Misteriose creature formano la compagnia del Transylvania Circus: draghi che sputano fuoco, fantasmi acrobati, un licantropo capace di camminare in equilibrio sulla luna e poi lei, la star dello spettacolo, l’affascinante donna vampiro, che si esibirà nell’arte del trasformismo. Ma non temete, gli artisti del Transylvania Circus sono tutt’altro che pericolosi e se il vostro cuore batterà, non sarà per la paura! Età: dai 5 anni
MER 18.10 - 15:00 TEATRO FOCE
IL BRUTTO ANATROCCOLO
FIM Festival Internazionale delle Marionette
TEATRO GLUG
Nella covata di mamma anatra c´è un uovo più grande degli altri che non si vuole aprire. Finalmente ne esce un pulcino, tutto nero. i suoi fratelli lo prendono in giro. Il pulcino nero parte allora alla scoperta del mondo... Un piacevole e delicato allestimento della celebre favola di Andersen firmato del Teatro Glug, ben noto al pubblico del Festival. Età: dai 4 anni
SAB 21.10 - 15:00 TEATRO FOCE TOPOLINO NICO CERCA UN AMICO
FIM Festival Internazionale delle Marionette
IL BAULE VOLANTE
Nico è un topolino felice. Oggi però non ha voglia di giocare, non ha nemmeno fame e neanche sonno… Ha voglia di trovare un nuovo amico, speciale: un amico diverso da lui. E allora parte alla ricerca. Incontra tanti animali, tutti diversi, alcuni grandi, altri piccoli, altri ancora piccolissimi. Alcuni anche pericolosi! Sarà così difficile trovare un amico diverso? Età: dai 3 anni
DOM 22.10 - 11:00 TEATRO FOCE UN MONDO DI COLORI
FIM Festival Internazionale delle Marionette
GINO BALESTRINO
Questo spettacolo del famoso Gino è particolarmente dedicato al pubblico dei più piccoli. All’inizio i burattini vivono un mondo in bianco e nero: nero è il cielo, bianchi il sole e le colline. Poco a poco, con i suggerimenti dei bambini, scopriranno i colori, che li condurrà al blu del cielo e del mare, al verde nei prati, al giallo nel sole. Età: dai 3 anni
DOM 22.10 - 16:00 TEATRO FOCE FAVOLA PER DUE CLOWN
FIM Festival Internazionale delle Marionette
LA CASA DE TABUA
Sulle strade della Fantasia non si impongono frontiere: i protagonisti, non sono marionette, ma bensì due insoliti attori-clown, giovani ma famosi sulla scena internazionale. Due figure comiche diverse, a volte commoventi, che s’incontrano in questa favola muta e con musica, fra gag e poesia. Per la prima volta in Svizzera.
Età: per tutti, dai 5 anni
MER 25.10 - 15:00 TEATRO FOCE
IL PICCOLO CORVO CALZINO
FIM Festival Internazionale delle Marionette
IL TEATRICOLO
In un paesino meraviglioso vivono insieme Riccio, Talpa, Lepre, Gufo, Tasso, Volpe, Orso e altri animali che vivono in pace e giocano assieme tutto il giorno. Ma il piccolo corvo Calzino, lui, non gioca, ruba! Escogita sempre nuovi trucchi per appropriarsi i giocattoli dei suoi amici. Finché un giorno... Età: dai 3-4 anni
SAB 28.10 - 15:00 TEATRO FOCE
UN BOTTONE IN TESTA
FIM Festival Internazionale delle Marionette
GRUPPO TITINERANTE
Questa giovane compagnia argentina arriva per la prima volta in Europa. Racconta una storia singolare e divertente, quella della Mano Verde, che un giorno lontano, creò il primo burattino della storia, Clott. Purtroppo Clott non è come gli altri burattini: ha un bottone in testa! La sua sorella e gli amici lo prendono in giro. Solo il nonno lo conforta. La Mano Verde verrà a salvarlo?
Età: dai 4 anni
DOM 29.10 - 11:00 TEATRO FOCE
LA MAGIA DELLE OMBRE CINESI
FIM Festival Internazionale delle Marionette
VALERIA GUGLIETTI
Valeria è senza dubbio una delle migliori maestre della tecnica delle ombre cinesi e in particolare delle ombre “a mano”. Torna al Festival, dove è già stata applauditissima da grandi e piccoli, con i migliori sketch da lei elaborati in dieci anni di carriera. Da non perdere! Età: per tutti, dai 4 anni
DOM 29.10 - 16:00 TEATRO FOCE
LA CASETTA DI MARZAPANE
FIM Festival Internazionale delle Marionette
TEATROMBRIA
“Chi rosicchia la casetta?” dice la strega. “Il vento, il venticello...” rispondono Hansel e Gretel con la bocca piena. La casetta di marzapane fa venire l’acquolina in bocca, ma la strega fa paura... Per fortuna l’astuzia vince sempre sulla cattiveria. Questa originale interpretazione della celebre favola dei Grimm è allestito dalla nota compagnia toscana con pupazzi, attori e tecniche innovative. Età: dai 4-5 anni
MER 01.11 - 15:00 TEATRO FOCE STORIE
DI LUPI
FIM Festival Internazionale delle Marionette
ALBERTO DE BASTIANI
Sono proprio cattivi i poveri lupi, sempre affamati ed evitati da tutti? Fanno così paura? Di sicuro non sono molto fortunati! Vi ricordate di quel lupo che bussò alla porta dei tre porcellini? E di quello che un giorno incontrò nel bosco Cappuccetto Rosso? Brutta giornata quella... Oggi, finalmente anche il lupo potrà dire la sua, raccontarci queste storie in prima persona, e darci la sua versione dei fatti. Età: dai 3 anni
SAB 4.11 - 15:00 TEATRO FOCE
IL DINOSAURO E I SUOI AMICI
FIM Festival Internazionale delle Marionette
TEATRO NIKOLAI ZYKOV
Il Teatro di Nikolai Zykov si è esibito finora in 40 paesi. È l’ospite d’onore del nostro 35° Festival, per il quale viene specialmente da Mosca con due spettacoli diversi, musicali, senza testo, allestiti con straordinarie marionette di diverse tecniche, alcune addirittura controllate via radio. Un dinosauro luminescente è la star di questo primo spettacolo. Da scoprire assolutamente! Età: per tutti, dai 4 anni
DOM
05.11
- 11.00 TEATRO FOCE PULCINELLA
FIM Festival Internazionale delle Marionette
GASPARE NASUTO
Gaspare Nasuto è considerato tra i grandi maestri della tradizione napoletana dei burattini, che si chiamano guarattelle e hanno quale protagonista il povero Pulcinella. Da oltre 500 anni questo famoso personaggio vestito di bianco se la deve vedere con i peggiori nemici: il coccodrillo, il lupo, il diavolo... Ma per fortuna ha con se il bastone provvidenziale. Età: dai 4-5 anni
DOM 05.11 - 16:00 TEATRO FOCE IL GIGANTE
E ALTRE MERAVIGLIE
FIM Festival Internazionale delle Marionette
TEATRO NIKOLAI ZYKOV
Conclude il 35° Festival il secondo spettacolo del Teatro di Nikolai Zykov. L’artista russo è di sicuro uno dei più virtuosi ma anche più inventivi marionettisti della scena contemporanea che l’ha premiato numerose volte. Con il suo gigante e altre meraviglie trascina il pubblico con umorismo e destrezza, per un’ora e mezza, nel mondo incantato delle sue creature. Uno spettacolo da non perdere! Età: per tutti, dai 5 anni
INCONTRI
PIAZZAPAROLA
L’ARTE DI RACCONTARE
Settima edizione 2017
UN CLASSICO E VOCI CONTEMPORANEE
Piazzaparola è un festival letterario dedicato ogni anno a un autore o personaggio classico della letteratura. Al centro della settima edizione del festival la figura archetipica di Don Giovanni.
16 ospiti - scrittori, saggisti e poeti svizzeri e italianiproporranno le loro riflessioni su questo tema e parleranno delle loro ultime opere. A far da corollario, gli allievi del conservatorio che interpretano brani celebri tratti dal Don Giovanni di Mozart.
Entrata libera
GIO 14.09 - 18:30 STUDIO FOCE
ARNO CAMENISCH
PHILIPPE RHAMY ANDREA BIANCHETTI
Piazzaparola
Arno Camenisch, autore grigionese molto apprezzato dal pubblico, presenterà il suo ultimo libro “La Cura” (2017). Interverranno inoltre lo scrittore Philippe Rhamy e il poeta ticinese Andrea Bianchetti.
ARNO CAMENISCH (Tavanasa, 1978)
Autore romancio, è stato tradotto in 20 lingue. Tra i suoi romanzi: “Sez Ner”, “Dietro la stazione”, “Ultima sera”. Ha ottenuto vari prestigiosi riconoscimenti (tra cui il Premio Friedrich Hölderlin e il Premio federale di letteratura). Per “Trilogia grigionese” è stato nominato per il Premio letterario europeo in Olanda.
PHILIPPE RHAMY (Ginevra, 1965)
Scrittore di lingua francese, ha pubblicato tra l’altro: “Mouvement par la fin” (2005) “Béton armé” (2013). Il romanzo “Allegra” (2014), è stato insignito del Prix Eugène-Rambert (2016) e del Prix suisse de littérature (2017).
ANDREA BIANCHETTI (Milano, 1984)
Del 2007 la raccolta poetica: “Sparami amore di cera”. Inserito nell’antologia “Di soglia in soglia – Venti nuovi poeti nella Svizzera italiana”. Collabora alla rivista «Cenobio». Nel 2012 è uscito “Estreme visioni di bianco”.
GIO 21.09 - 18:30 STUDIO FOCE
LIDIA BRAMANI E
LEONETTA BENTIVOGLIO
“E SUSANNA NON VIEN. AMORE E SESSO IN MOZART” Piazzaparola
I tre capolavori del Settecento composti da Mozart con il librettista Lorenzo Da Ponte (Le Nozze di Figaro, Don Giovanni e Così fan tutte), tracciano una mappa tuttora attuale di eros e sentimenti, scandagliando con spregiudicatezza ogni aspetto dell’amore (la passione, l’adulterio, o le “donne che amano troppo”) e temi scottanti come il sesso nella quarta età o la bisessualità. Nel loro brillante saggio, le autrici mettono a fuoco l’anticonformismo delle figure femminili e i falsi miti del dongiovannismo.
LEONETTA BENTIVOGLIO
Saggista e giornalista, autrice di numerosi studi dedicati al teatro e alla danza. Scrive su “Repubblica”, occupandosi di danza, musica classica, opera lirica e letteratura.
LIDIA BRAMANI
Musicologa e scrittrice. Ha collaborato con Claudio Abbado ai Cicli Berlinesi. Tra le sue pubblicazioni: “Claudio Abbado, Musica sopra Berlino” (1990), “Mozart massone e rivoluzionario” (2005).
PIA DEI LIMONI
Cortometraggio (20’) di Giuliana Pelli-Grandini
Introduzione: Giovanna Bertazzoni
Letture: Sabrina Faller
GIO 28.09 - 18:30 STUDIO FOCE
ANNA FELDER
OMAGGIO AGLI 80 ANNI DELLA SCRITTRICE Piazzaparola
Conduce la serata: Maria Grazia RabioloGiornalista RSI
La serata sarà un omaggio a tutto tondo alla scrittrice Anna Felder, che compie quest’anno gli 80 anni, e alla sua produzione letteraria. Nata Lugano nel 1937, dopo la laurea a Zurigo Anna Felder si stabilisce ad Aarau, dove insegna presso il Liceo Cantonale, occupandosi attivamente dell’integrazione degli immigrati italiani e delle loro famiglie. Un’esperienza che si lega alla sua prima opera narrativa, “Tra dove piove”, pubblicata nel 1972. Il romanzo “La disdetta” (1974) appassionò anche Italo Calvino. Nel panorama contemporaneo elvetico è tra le scrittrici più affermate. Ha ricevuto numerosi riconoscimenti e premi, fra i quali il Premio Schiller per l’insieme dell’opera (1988), il Premio Gottfried Keller (1989) e l’Argauer Literaturpreis (2004). Ha recentemente dato alle stampe la raccolta di testi “Liquida” (2017).
CINEMA
ClubCult
Ingresso gratuito
Iscrizione obbligatoria a: www.tickets.foce.ch
Per essere sempre aggiornato sulle proiezioni del Club Cult iscriviti alla nostra mailing list su: www.foce.ch
Con: Aaron Eckart, Anna Gunn, Laura Linney, Tom Hanks
Biografico, Drammatico, USA 2016, 95’
Da 14 anni
Il 15 gennaio del 2009, il mondo assiste al “Miracolo sull’Hudson” quando il capitano “Sully” Sullenberger compie un ammaraggio d’emergenza col suo aereo nelle acque gelide del fiume Hudson, salvando la vita a tutti i 155 passeggeri presenti a bordo. Tuttavia, anche se Sully viene elogiato dall’opinione pubblica e dai media, considerando la sua come un’impresa eroica senza precedenti, alcune indagini sulla decisione presa, minacciano di distruggere la sua reputazione e la sua carriera.
VEN 15.09 - 18:30 e 20:30
STUDIO FOCE
IMPROFILM + tiKINÒ
Improfilm
18:30
Prima visione assoluta
IMPROFILM #15 - IL VECCHIO
SAGGIO PICCHIA TUTTI
In Cina, un ragazzo occidentale in vacanza, diretto a fare il bagno in una tipica sorgente termale, si imbatte in alcuni bulli ninja che stanno importunando la nipote di un saggio cinese. Il ragazzo, vestito in accappatoio, viene scambiato per un esperto di arti marziali.
20:30
tiKINÒ - LA SFIDA TICINESE DEI CORTOMETRAGGI NO BUDGET
La partecipazione è gratuita ed è aperta a tutti, dai videoamatori ai filmmaker professionisti. I corti proiettati, realizzati appositamente per la serata, saranno giudicati dal pubblico e da una giuria di esperti secondo categorie come “il miglior uso del tema”, “il miglior uso dell’oggetto”, “il miglior uso della frase” e da altre giocose categorie a discrezione della giuria come ad esempio “la miglior comparsa”.
Entrata libera
DOM 24.09 - 17:30 e 20:30
STUDIO FOCE
TRUMAN
Club Cult
Di: Cesc Gay
Con: Ricardo Darín, Javier Cámara, Dolores Fonzi, Eduard Fernández, Àxel Brendemühl, Pedro Casablanc, José Luis Gómez
Drammatico, Spagna, Argentina, 2015, 108’
Da 14 anni
Julián, affascinante attore argentino che vive da lungo tempo a Madrid, riceve la visita inaspettata di Tomás, un caro amico trasferito in Canada. Insieme a Truman, il fedelissimo e inseparabile cane di Julián, che quest’ultimo considera come un figlio, i due amici trascorreranno quattro giorni intensi e indimenticabili, nonostante la difficile situazione che Julián sta affrontando.
VEN 13.10 - 19:00 STUDIO FOCE IFDUIF VIDEO FESTIVAL
24 ANNI - BACK TO THE ORIGINS
19:00 - 20:00 aperitivo VIP 20:30 proiezione storica 23:00 finale a sorpresa con rinfresco e premiazione
IFDUIF video festival nasce nel 1993 dalla neonata associazione culturale Il Figlio di Ubaldo Il Falegname, creata a Lugano nello stesso anno. Un festival che si contraddingue fin dalla nascita per la scelta delle opere video d’arte sperimentali, provenienti da tutto il mondo. La sua collaborazione con enti pubblici e privati e con diverse associazioni sul territorio svizzero ed europeo, spinge il festival a organizzare eventi in tutta Europa e oltre oceano. Oggi IFDUIF festeggia 24 anni di attività e torna alle sue origini, offrendo al pubblico la possibilità di rivivere alcune opere video realizzate e ripercorrere la sua storia.
Prenotazioni: T. +41 (0)77 444 92 41 museobianco@gmail.com
Il ricavato è interamente devoluto in beneficienza
DOM 15.10 – 17:30 e 20:30
STUDIO FOCE ARRIVAL
Club Cult
Di: Denis Villeneuve
Con: Amy Adams, Forest Whitaker, Jeremy Renner, Michael Stuhlbarg Fantascienza, USA 2016, 116’
Da 14 anni
Quando un misterioso oggetto proveniente dallo spazio atterra sul nostro pianeta, per le susseguenti investigazioni viene formata una squadra di élite, capitanata dall’esperta linguista Louise Banks. Mentre l’umanità vacilla sull’orlo di una Guerra globale, Banks e il suo gruppo affronta una corsa contro il tempo in cerca di risposte e per trovarle, farà una scelta che metterà a repentaglio la sua vita e, forse, anche quella del resto della razza umana.
DOM 29.10 - 17:30 e 20:30
STUDIO FOCE
JACKIE
Club Cult
Di: Pablo Larraín
Con: Natalie Portman, Peter Sarsgaard, Greta Gerwig, Billy Crudup, John Hurt, Richard E. Grant
Biografico, USA, Cile, 2016, 91’
Da 14 anni
Il film racconta i giorni immediatamente successivi all’omicidio di John Fitzgerald Kennedy, dal punto di vista della moglie. “Jackie” ha solo 34 anni quando JFK viene eletto Presidente degli Stati Uniti. Elegante, raffinata e imperscrutabile, la First Lady si impone immediatamente come icona globale, per il suo gusto nella moda, nell’arredamento e nelle arti. Il 22 novembre 1963, durante un viaggio istituzionale a Dallas, il Presidente Kennedy viene assassinato. Le immagini del vestito rosa di Jackie macchiato dal sangue del marito passeranno alla Storia e a bordo dell’Air Force One che la riporta a Washington c’è una donna la cui esistenza è andata in frantumi. Sconvolta dal dolore, deve affrontare la settimana più difficile della sua vita per ritrovare la fede, consolare i suoi figli e definire l’eredità storica lasciata dal marito. Nonchè il modo in cui lei stessa viene oggi ricordata.
DOM 19.11 - 17:30 e 20:30
STUDIO FOCE LION
LA STRADA VERSO CASA
Club Cult
Di: Denis Villeneuve
Con: Dev Patel, Rooney Mara, Nicole Kidman, David Wenham, Nawazuddin Siddiqui
Drammatico, USA, Australia, Gran Bretagna, 2016, 129’
Da 14 anni
Il piccolo Saroo, a soli cinque anni si perde su un treno che lo porta per migliaia di chilometri attraverso l’India, lontano da casa e dalla famiglia. Il bambino deve imparare a sopravvivere da solo a Calcutta, fino a quando viene adottato da una coppia australiana. Venticinque anni dopo, con solo una manciata di ricordi, una tenace determinazione e la rivoluzionaria tecnologia di Google Earth, Saroo decide di andare a cercare la sua famiglia di origine e ritrovare la sua prima casa. La storia è basata su fatti realmente accaduti.
DOM 03.12 - 17:30 e 20:30
STUDIO FOCE
FLORENCE
Club Cult
Di: Stephen Frears
Con: Meryl Streep, Hugh Grant, Simon Helberg, Rebecca Ferguson, Nina Arianda, Neve Gachev
Biografico, Commedia, Francia, Gran Bretagna, 2016, 110’
Da 14 anni
Nel 1944 l’ereditiera Florence Foster Jenkins è tra le protagoniste dei salotti dell’alta società newyorchese. Mecenate generosa, appassionata di musica classica, Florence, con l’aiuto del marito e manager, l’inglese St. Clair Bayfield, intrattiene l’élite cittadina con incredibili performance canore, di cui lei è ovviamente la star. Quando canta, quella che sente nella sua testa come una voce meravigliosa, è per chiunque l’ascolti orribilmente ridicola. Protetta dal marito, Florence non saprà mai questa verità. Solo quando Florence deciderà di esibirsi in pubblico in un concerto alla Carnegie Hall, senza invitati controllati, St. Clair capirà di trovarsi di fronte alla più grande sfida della sua vita.
Il film racconta di Stet, un problematico ragazzino di 12 anni proveniente da una piccola città del Texas che, dopo la morte della madre single, finisce in un’accademia di musica d’elite, la fittizia National Boychoir Academy. Completamente fuori dal suo elemento, Stet si ritrova alle prese con l’esigente maestro del coro che riconosce nel ragazzino un talento unico e lo spinge a trovare la sua anima creativa nella musica.
BALLO
Ritmo Costante www.foce.ch
Ingressi: LA MILONGA
a partire da CHF 8.–
ALMA LATINA
CHF 5.–
MAR 12.09, MAR 10.10, MAR 14.11, MAR 12.12
21:00 STUDIO FOCE
ALMA LATINA
Ritmo Costante
Anche per questa stagione tornano le calienti e gettonatissime serate di Alma Latina. Un appuntamento al mese per ricaricarsi di energia positiva ed essere immediatamente proiettati in quel contesto “latino” che tanto amiamo durante stagione estiva. Ad animare la serata, alla consolle DJ Medina e in pista i ballerini delle diverse scuole di danza luganesi.
DOM 17.09, DOM 22.10, DOM 12.11, DOM 10.12
20:30 STUDIO FOCE
LA MILONGA
Ritmo Costante
La Milonga è uno spazio dedicato agli amanti del Tango, ballerini o semplici estimatori di questo ballo e della sua musica accattivante. Un luogo di incontro e collettività, in cui è possibile scambiare opinioni ed esperienze e condividere la passione per questa disciplina. La Milonga è un contesto adatto anche a chi vuole mettersi alla prova per la prima volta prendendo parte alle danze. Per chi invece preferisce essere spettatore, è possibile ammirare tangueros persi nel meraviglioso abbraccio del tango. Grazie alla scuola di ballo NewStyleDance (Lugano-Massagno) tutti i partecipanti verranno coinvolti nella scoperta del Tango, con la sue cultura e tradizione.
CALENDARIO
DOM 24.09 CENERENTOLA LA DONNA UCCELLO Rassegna HOME
LUN 25.09 UNA NOCHE DE LUNA STORIA DEL TANGO
GIO 28.09 ANNA FELDER OMAGGIO AGLI 80 ANNI DELLA SCRITTRICE Piazzaparola
SAB 30.09
I AM NOT ASHAMED OF MY COMMUNIST PAST FIT Festival Internazionale del Teatro e della scena contemporanea
DOM 01.10 HALLO! I’M JACKET! FIT Festival Internazionale del Teatro e della scena contemporanea
DOM 01.10 STOP ACTING NOW FIT Festival Internazionale del Teatro e della scena contemporanea
LUN 02.10 MATITE (TITOLO PROVVISORIO) FIT Festival Internazionale del Teatro e della scena contemporanea - Sezione Young and Kids
MER 04.10 TU ES LIBRE FIT Festival Internazionale del Teatro e della scena contemporanea
GIO 05.10 ACROSS THE UNIVERSE FIT Festival Internazionale del Teatro e della scena contemporanea - Sezione Young and Kids
SAB 07.10
VEGETAL FIT Festival Internazionale del Teatro e della scena contemporanea
DOM 08.10 BEFORE THE REVOLUTION: AN HOMAGE TO FORCED ENTERTAINMENT FIT Festival Internazionale del Teatro e della scena contemporanea
MAR 10.10 SOLO BÊTES D’AMOUR Rassegna HOME
MAR 10.10 ALMA LATINA Ritmo Costante
/ danza 21:00 Teatro Foce
21:00
Foce MER 11.10 I RAN AND GOT TIRED
GIO 12.10 PERCORSODANZA Rassegna HOME
VEN 13.10 IFDUIF VIDEO FESTIVAL 24 ANNI BACK TO THE ORIGINS
VEN 13.10 PERCORSODANZA Rassegna HOME
SAB 14.10 CENERENTOLA FIM Festival Internazionale delle Marionette
DOM 15.10 L’ALBERO DEGLI GNOMI FIM Festival Internazionale delle Marionette
DOM 15.10 TRANSYLVANIA CIRCUS FIM Festival Internazionale delle Marionette
/ danza 18:00 Teatro Foce
19:00 Studio Foce
/ danza 20:30 Teatro Foce
11:00 Teatro Foce
16:00 Teatro Foce
SAB 04.11 HUNDRED WATERS Rassegna RACLETTE
DOM 05.11 IL GIGANTE E ALTRE MERAVIGLIE FIM Festival Internazionale delle Marionette
LUN 06.11 CORPUS PASOLINI IL CORPO DI UN POETA CIVILE
VEN 10.11 MILITE IGNOTO LuganoInScena
SAB 11.11 IL NUDO E LA NUDA Rassegna HOME > AMATEUR
20:30 Teatro Foce
VEN 08.12 ANTROPOLAROID LuganoInScena
SAB 09.12 CATTIVERIE (replica) Rassegna HOME
DOM 10.12 CATTIVERIE (replica) Rassegna HOME
DOM 10.12 LA MILONGA Ritmo Costante
12.12
13.12
GIO 14.12
VEN 15.12 TRANSUMANZE Rassegna HOME
SAB 16.12 TRANSUMANZE Rassegna HOME
17.12
17.12
LUN 18.12 LA CASA DI BERNARDA ALBA Rassegna HOME > AMATEUR
MAR 19.12 LA CASA DI BERNARDA ALBA Rassegna HOME > AMATEUR
GIO 21.12
20:30 Teatro Foce
20:30 Teatro Foce
20:30 Teatro Foce
20:30 Teatro Foce
20:30 Teatro Foce
20:30 Teatro Foce
MENTE LuganoInScena
SAB 23.12 FOGLI AL VENTO E SE LE PAGINE DEL LIBRO VOLASSERO VIA? Rassegna HOME > FAMILY
16:00 Teatro Foce MER 27.12 1672, REGAIDA III E LE SUE SORELLE Rassegna HOME
GIO 28.12 1672, REGAIDA III E LE SUE SORELLE Rassegna HOME
20:30 Teatro Foce
20:30 Teatro Foce
TEATRO DELLE RADICI
VEN 22.09 TRANSUMANZE Prima
20:30 Teatro delle Radici
SAB 23.09 TRANSUMANZE 20:30 Teatro delle Radici
DOM 24.09 TRANSUMANZE 18:00 Teatro delle Radici
VEN 13.10 TRANSUMANZE 20:30 Teatro delle Radici
SAB 14.10 TRANSUMANZE 20:30 Teatro delle Radici
DOM 15.10 TRANSUMANZE 18:00 Teatro delle Radici
INFO: Teatro delle Radici - Viale cassarate 4, 6900 lugano
