64 / PANORAMA № 12 / 2013
Photos: ©Mykola Ivashchenko
off the tracks, too – thanks to the weather conditions, the ungroomed areas seldom ever get covered with a crust. Despite the generally gentle territory, interesting twists do exist. For example, you can leave the track and descend to the ravine, then follow the river through the trees until you reach the first cable road. The third section is a collection of У Драгобраті сніг лежить до початку травня, тому black pistes for сезон часто закривають, милуючись крокусами those who prefer In Dragobrat, snow lies until the end of May, extreme skiing. This so the skiing season runs through to spring is 8 kilometres of pure thrill, and you Україна: краще гір – тільки Карпати will have to pass this distance using different techniques, Розвинена інфраструктура, траси різного рівня складності including traverse, carving and more. This section is for й непогане співвідношення ціна-якість – це ті чинники, які seasoned skiers with nerves of steel. Away from the skiing з кожним роком приваблюють до Карпат щораз більше there is breath-taking scenery, excellent accommodation любителів гірськолижного спорту. Сувора краса величних and well-developed infrastructure. And Armenia’s skiing гір, бездонна синь неба, іскристий білий сніг і відмінні opportunities are fast catching on with the sport’s elite, траси, що пролягають через незайманий ліс, подарують you can easily meet world-famous athletes and even море вражень від зимового відпочинку. Olympic champions in Tsaghkadzor. Don’t miss the Один із найвідоміших гірськолижних курортів Карпат – chance to learn from the best! Славське (www.karpaty-slav.com), саме тут Getting There: UIA offers direct flights from Kiev and other тренується наша національна збірна. І Ukrainian cities to Yerevan. недаремно, адже сніговий покрив Ukraine: What Could be Better зберігається у Славську аж до кінця than the Carpathians! квітня! Туристи знайдуть для себе безліч A well-developed infrastructure, tracks of переваг – і м`який клімат, і цілющі various difficulty, and a good price-quality джерела, і, звичайно ж, п’ять відмінних ratio are factors that attract more and гірських вершин для лижників more skiers to the Carpathians every year. різних рівнів підготовки. У Славську The majestic beauty of the mountains, the прокладено кілька гірськолижних endless blue of the sky and the excellent трас європейського значення. На groomed tracks that run through pristine forests них функціонують один крісельний і are what makes the Carpathian experience an 15 бугельних підйомників, що піднімають unforgettable one. протягом години понад 7 тисяч лижників. The territory of the ski resort of Slavske (www.karpatyІнший відомий зимовий курорт – Драгобрат (www. slav.com) comprises five mountain peaks, allowing skiers dragobrat.biz), – вважається найбільш високогірним в of all levels to find the best track to suit their skill level. Україні: сніг тут лежить до початку травня, тому сезон Dragobrat (www.dragobrat.biz) is considered the highestчасто закривають, милуючись квітучими крокусами. Що ж, located alpine resort in Ukraine: snow lies here until the непогане поєднання драйву та романтики! end of May, so the season runs right through to spring. Наймолодший і найпрестижніший карпатський курорт The newest and most prestigious Carpathian resort, Буковель (www.bukovel.com) порадує не тільки Bukovel (www.bukovel.com), offers not only excellent відмінними трасами й розвиненою інфраструктурою, tracks and superb infrastructure, but also a wide selection але й широченним вибором можливостей для післяof post-ski activities such as paragliding, snowmobiles, лижного дозвілля: параглайдинг, катання на снігоходах skating, swimming pools and fitness centres, as well as і ковзанах, басейни і фітнес-центри, ресторани та нічні restaurants and night clubs worthy of a national capital. клуби столичного рівня. Додайте до цього ще й самобутню Add to this the region’s unique culture, from the colourful культуру регіону, гуцульський колорит, ситну карпатську traditions of the Hutsul peoples to unique Carpathian, кухню, і ви зрозумієте – до справжньої зимової казки cuisine, and a winter fairytale awaits in the Carpathians. рукою подати. Getting There: UIA offers direct flights from Kiev to Lvov, Як дістатися: МАУ пропонує прямі рейси з Києва до from where the ski resorts can be reached by train Львова, звідки до українських гірськолижних курортів можна (www.uz.gov.ua). дістатися потягом (www.uz.gov.ua).