96
Svizzera-Etiopia/Switzerland-Ethiopia, 2013, 1:2.35, 91’
HORIZON BEAUTIFUL
elements +10
Un dirigente calcistico svizzero, Franz, va ad Addis Abeba per una campagna mirata a promuovere il calcio come fonte di speranza per l’umanità. Più si rende conto che i suoi sforzi sono solo una mossa tattica per ripulire la sua reputazione, più la sua missione si trasforma in qualcosa di personale: provare a se stesso di non essere nel profondo una cattiva persona. Admassu, un ragazzo di strada di 12 anni, vede l’occasione di mostrare al magnate la propria destrezza con il pallone come una porta magica aperta a un futuro da calciatore professionista. Quando invece Franz lo ignora, Admassu, avendo sentito alcuni delinquenti progettare un piano per sequestrare un uomo facoltoso, propone ai delinquenti di rapire Franz. Il suo vero piano, però, è quello di liberare l’uomo e di salvargli la vita, costringendolo ad aprirgli le porte del paradiso del calcio. Ma la vita è più complicata dei sogni, e nulla andrà come previsto.
Swiss soccer-industry magnate Franz travels to Addis Ababa as part of a campaign promoting his sport as a fountain of hope to humanity. The more he realizes that his effort is a purely tactical move to save his damaged reputation, the more his task turns into something personal: proving to himself that deep inside he isn’t really a mean person. For Admassu, a 12-year-old street kid, the chance to show off his artistry on the ball to the big boss himself seems like a magic door to a future as a soccer pro. When Franz ignores him, Admassu hears of some thugs’ scheme to kidnap a rich guy. Admassu proposes the thugs to kidnap Franz. But his secret real plan is to liberate the guy and save his life – obliging the big boss to open the doors of soccer heaven for him. But life is more complicated than dreams, and nothing goes as planned.