Meraner Weihnacht 2015/2016 - Veranstaltungen by Luca Roby

Original S체dtiroler Christkindlm채rkte

Meran

27.11.2015 - 06.01.2016

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Inhaltsverzeichnis Original Südtiroler Christkindlmärkte ein zertifiziertes Green Event 11 Die Landesfürstliche Burg erwacht zu neuem Leben 13 Willkommen! 14-15 Offizielle Eröffnung 16-17 Die Krampusse 18-21 Die Veranstaltungsreihe „Vivi Merano - Meran erleben“ 22-23 Stadtplan der Meraner Weihnacht 24-27 Teilnehmerliste: Gastronomie & Handel 29 Öffnungszeiten 31 Der Meister des Räucherbratens 33 Weihnachtliche Stadtführungen 34-35 Salewa Basecamp Meran 36-47 Veranstaltungen während der Meraner Weihnacht 50-51 Goldys Welt 52-53 Solidaritätshäuschen 54 Die Geheimnisse des Specks 56 Die Kunst des Brotbackens 58-59 Die Stube des lebendigen Handwerks 60 Thermenplatz: Genuss, Musik & Eislaufen 61 Die Therme Meran: Entspannung für Körper und Geist 62 Die Konzerte der Meraner Weihnacht 63 Christmas Aperitif 65 Die Meraner Weihnacht im Internet 66-67 Silvester in der Stadt 70 Info-Point 71-73 Nützliche Informationen 75 Die Vorteilskarten 77-79 Authentischer Geschmack: die Restaurants 80-81 Touriseum 82-83 Die Meraner Museen 84-87 Die anderen Weihnachtsmärkte 88-89 Meranarena: sportlich auch im Winter 90-91 Meran 2000: Winterspaß für die ganze Familie 92-113 Veranstaltungskalender: N ovember, Dezember & Januar 4-9

Damen, herren unD kinDer SamStag & SonntagS geöffnet

h&m Leonardo-da-Vinci-Straße 38 39012 meran tel. +39 0473 270836 www.hm.com

Damen, herren unD kinDer SamStag & SonntagS geöffnet

Zara Lauben 22 39012 meran tel. +39 0473 270733 www.zara.com

Damen, herren unD kinDer SamStag & SonntagS geöffnet

oVS inDuStrY Lauben 323 39012 meran tel. +39 0473 270110 www.oviesse.com

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Mit allen Sinnen Weihnachten entgegen

Der erste Schnee bedeckt die Berggipfel. Lichterketten tauchen die Straßen bei anbrechender Dunkelheit in warmes Licht. In der Adventszeit herrscht ein anderer Rhythmus in Südtirol, eine andere, verheißungsvolle Stimmung, in der wir uns auf besondere Traditionen und Bräuche besinnen. Selbstgebundene Adventskränze und Dekorationen schmücken Wohnungen, Häuser und Geschäfte. Der süße Duft von frischgebackenen „Spitzbuam“, „Zelten“ oder „Stollen“ steigt mit dem Knistern der Kamine in die Luft. Und die Kinder vergnügen sich beim Basteln von Christbaumschmuck, erfüllt von der Vorfreude auf das Frohe Fest.

In dieser Zeit heißen uns die Original Südtiroler Christkindlmärkte mit weihnachtlichen Melodien und wärmendem Glühwein willkommen und lenken den Blick auf regionale Handwerkskunst und Qualitätsprodukte, die Südtirol besonders auszeichnen. Dabei besticht jede Stadt mit ihrem eigenen Flair: Bozen mit seiner städtischen Anmut am Waltherplatz, Meran mit seinen großen geschmückten Bäumen und Designhütten entlang der Passerpromenade, die Bischofsstadt Brixen und das ländliche Bruneck mit ihren romantischen Altstadtfassaden und Sterzing als schmucke Fluggerstadt. Fröhliche Stimmung im ganzen Land!

27.11.2015 - 6.1.2016 Meraner Weihnacht Kurpromenade, Thermenplatz, Sandplatz

27.11.2015 - 6.1.2016 Weihnachtsmarkt Sterzing Stadtplatz

Genuss und Erholung Mo-Do 10.00-19.30 Fr-Sa & Feiertage 10.00-20.00; So 9.30-19.30 24.12. 10.00-15.30 25.12. geschlossen 31.12. 10.00-16.00 1.1. 10.30-19.30

Die Bergwerksstadt Mo-Fr 10.00-19.00 Sa-So & Feiertage 9.00-19.00 bis Weihnachten 26.12. bis 6.1.2016 10.00-19.00

Die F端nf-Sterne-Route

www.weihnachtsmarkt-sterzing.com

www.weihnacht.meran.eu

3 1 5 2

27.11.2015 - 6.1.2016 Christkindlmarkt Bruneck Am Graben und Tschurtschenthaler Park

27.11.2015 - 6.1.2016 Christkindlmarkt Bozen Waltherplatz Begegnung der Kulturen 27.11.2015: 10.00-22.00 Mo-Fr 10.00-19.00 Sa & 7.12.2015 10.00-20.00 So & 8.12. 10.00-19.00 24.12.2015: 10.00-14.00 25.12. geschlossen 31.12. 10.00-18.00; 1.1.2016 12.00-19.00 2.-6.1.2016: 10.00-19.00 www.christkindlmarktbz.it

27.11.2015 - 6.1.2016 Weihnachtsmarkt Brixen Domplatz Die Krippenstadt Mo-Sa 10.00-19.30 So & Feiertage 9.30-19.00 1.1.2016 12.00-19.00 25.12.2015 geschlossen www.weihnacht-brixen.com

Bergweihnacht, Tradition und Moderne Mo-So & Feiertage 10.00-19.00 24.12. 10.00-14.00 31.12. 10.00-18.00; 1.1. 13.00-19.00 25.12. geschlossen www.stadtmarketing-bruneck.eu/ christkindlmarkt

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Nachhaltig, regional, einzigartig 2015 erstrahlen die Original Südtiroler Christkindlmärkte wieder in nachhaltigem Grün. Als erstes zertifiziertes „Green Event“ in Südtirol werden nämlich die Weihnachtsmärkte in Bozen, Meran, Bruneck, Brixen und Sterzing zu Schauplätzen der Nachhaltigkeit, Natürlichkeit und Regionalität, und bringen dadurch wichtige Werte ein, die Südtirol seit Langem ausmachen. Im Fokus stehen die Verwendung umweltfreundlicher Produkte, ein sparsamer Energieeinsatz, ein effizientes Abfallmanagement, regionale Wertschöpfung und soziale Verantwortung. Zukunftsweisend konzentrieren sich die Christkindlmärkte vor allem auf den

heimischen Lebensraum, auf lokale Qualitätserzeugnisse, auf traditionelles und innovatives Kunsthandwerk und werden dadurch unverwechselbar. Nicht zuletzt sind sie aber vor allem eines, ein Treffpunkt! Hier kommen Jung und Alt zusammen, sie erleben unter freiem Himmel die vielseitigen Genussnuancen Südtirols, werden Zeugen überlieferter und neuinterpretierter Handwerkskunst, flanieren durch die geschmückten Gassen und finden originelle Geschenkideen. Schön, wenn auch Sie mithelfen, unsere Christkindlmärkte zu einem ökologisch verträglicheren Event zu machen, z.B. durch Ihre umweltfreundliche Anreise. Danke!

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Die Landesfürstliche Burg erwacht zu neuem Leben Dank „Video Mapping“: Merans Geschichte wird bildgewaltig auf die prächtige Burg im Stadtzentrum projiziert. Das „Video Mapping“ ist eine bahnbrechende künstlerische Gestaltungsform, die aus der Projizierung von computergenerierten Bildern auf reale Objekte besteht. Durch diese Technik entstehen spektakuläre 3D-Effekte, die jede Oberfläche zu einer dynamischen Projektionsfläche werden lassen. Im Rahmen der Meraner Weihnacht wird die Landesfürstliche Burg zum Mittelpunkt einer „Video Mapping“-Inszenierung mit dem Titel „Winterlichter“. Die über den einstigen Stadtsitz der Tiroler Landesfürsten gelegten Bilder sollen dabei Merans Traditionen und herausragende Markenzeichen darstellen. Als inhaltlicher Schwerpunkt dient die Meraner Weihnacht.

Verantwortlich für das Projekt ist der Regisseur und Drehbuchautor Giulio Graglia, der im Laufe seiner Karriere über 1.000 Sendungen für die RAI produziert hat. Auch im Theaterbereich ist Graglia sehr aktiv und leitet Schulen, Kompanien und Festivals. 2007 gründete er das „Festival Nazionale Luigi Pirandello“, und wurde unlängst zum künstlerischen Leiter des Volkstheaters von Gallarate (Lombardei) ernannt. In Zusammenarbeit mit öffentlichen wie privaten Institutionen zeichnet er für bedeutende Veranstaltungen kultureller und touristischer Art verantwortlich. Dabei verbindet er avantgardistische Strömungen gekonnt mit den neuesten Errungenschaften der Technik. Die Landesfürstliche Burg befindet sich in der Galileistraße, hinter dem Meraner Rathaus. „Winterlichter“ wird im Rahmen einer Feier am 27. November, um 17.00 Uhr, erstmals stattfinden. Danach wird die Projektion im Veranstaltungszeitraum der Meraner Weihnacht täglich von 17.00 bis 19.30 Uhr (zu jeder halben Stunde) geboten.

Willkommen!

Lichter, Düfte, Eindrücke und Erfahrungen für die Sinne: In Meran ist der Advent eine wahre Festzeit. Er bezaubert durch seine einladende Wärme und seine Traditionen. Ein Advent, der die Meraner Weihnacht mit Leben erfüllt: Dieser einzigartige Christkindlmarkt am Ufer der Passer bereitet alljährlich unvergessliche Erlebnisse und bleibende Erinnerungen.

Der Adventszauber ist auch in der Umgebung der Stadt und im gesamten Meraner Land allgegenwärtig. Dort locken Natur und Architektur, Wellnessangebote und Ausflugsziele für die ganze Familie. Herzlich willkommen!

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Am Donnerstag, 26. November 2015

Offizielle Eröffnung

der Meraner Weihnacht

Um 17.00 Uhr auf der Kurhausterrasse/Kurpromenade: Sandanimationsshow (Performancekunst mit Sand) von SILVIA EMME Konzert des SÜDTIROLER VOKALENSEMBLES Der Auftakt zur Meraner Weihnacht erfolgt in festlichem Rahmen, mit einer offiziellen Eröffnungsfeier und diversen Darbietungen für die Besucher. Die Sandanimation ist eine ungewöhnliche und äußerst ausdrucksstarke Form der Performancekunst. Auf einer beleuchteten, mit Sand bedeckten Leinwand zeichnet der Künstler dabei Bilder und entwickelt beeindruckende Licht- und Schatteneffekte. Die mit Musik untermalte Darbietung auf der Kurhausterrasse wird inhaltlich der Weihnachtszeit gewidmet sein. Im Mittelpunkt steht dabei Silvia Emme. Mit ihren Sandanimationskünsten und Filmprojekten hat sie in zahlreichen Ländern Erfolge gefeiert und ist eine international gefragte Performerin. Ihre kraftvollen Bühneneinlagen machen sie auch zu einem gerngesehenen Fernsehgast, wobei sie bislang vor allem durch Auftritte in der RAI und auf La7 in Erscheinung trat. Popstar Mika hat Silvia Emme in Videoclips zu seinen Songs „Underwater“, „Stardust“ und „Popular“ eine Bühne geboten. Insbesondere ihr Video zu „Stardust“ sorgte weltweit für Aufsehen. Durch die Abhaltung dieser Show, die das unkonventionelle Material Sand mit klassischen Weihnachtsmotiven verbindet, beweist die Stadt Meran einmal mehr ihre Offenheit gegenüber neuartigen kreativen Ausdrucksformen. Die Eröffnungsfeier der Meraner Weihnacht umfasst mit einem Konzert des Südtiroler Vokalensembles aber auch einen etwas „traditionelleren“ Teil. Der 1986 gegründete Chor sieht seine Aufgabe in der Darbietung anspruchsvoller Chormusik aus verschiedensten Epochen, aber auch in der Interpretation der Werke von zeitgenössischen Komponisten. Das Fest kann beginnen!

krampusschaulauf

Burggrofentuifl

Merano

Die Krampusse

sfilata dei krampus

07.12.2015

Start 1700 Ippodromo di Merano Pferderennplatz Meran Meran

Mit ihren Teufelsmasken sind die Krampusse ein ebenso schillernder wie traditionsreicher Bestandteil der Volkskultur im deutschsprachigen Alpenraum. In der Adventszeit begleiten sie seit jeher den heiligen Nikolaus, den Schutzpatron Merans. Doch während dieser bei Umzügen Süßigkeiten an brave Kinder verteilt, machen sich die Krampusse einen Spaß daraus, Passanten zu erschrecken. Die Ursprünge des „Krampus“ reichen bis in vorchristliche Zeiten zurück. Die Bauern fürchteten - insbesondere in langen, kalten Winternächten - die Anwesenheit von Dämonen und Geistern. Um alles Böse zu bannen, schnitzten sie furchteinflößende Holzmasken und schnallten sich Glocken um: Der Beginn eines in den Krampussen bis heute fortbestehenden Brauchs.

Ein „höllischer“ Spaß: Der Krampusschaulauf am Pferderennplatz Meran Am 7. Dezember werden zahlreiche Krampusgruppen aus Südtirol und dem benachbarten Ausland in Meran einen großen Krampusschaulauf veranstalten. Etwa 500 furchterregend maskierte Zeitgenossen werden sich am Pferderennplatz Meran (Gampenstraße) einfinden. Für den Anlass wird die Spezialbierbrauerei Forst ein spezielles „Krampusbier“ produzieren. Veranstalter des Krampusschaulaufs ist der Verein „Burggrofen Tuifl“. Programmablauf: Eintritt ab 15.00 Uhr, Krampuslauf um 17.00 Uhr, AftershowParty mit DJ ab 20.00 Uhr. Die Krampusse bei der Meraner Weihnacht Im Rahmen der Meraner Weihnacht werden einige Krampusse auch das Stadtzentrum „unsicher“ machen, und zwar an folgenden Tagen: 26.11. (Tag der Eröffnung, ab 17.00 Uhr), 29.11. (13.3015.00 Uhr), 04.12. (13.30-15.00 Uhr), 05.12. (ab 16.00 Uhr), 06.12. (mit dem Nikolaus, ab 14.00 Uhr), 13.12. (13.30-15.00 Uhr) und 20.12. (13.30-15.00 Uhr).

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Die Veranstaltungsreihe „Vivi Merano - Meran erleben“ 5. Dezember 2015 - 5. Januar 2016 Während der Meraner Weihnacht finden im Rahmen von „Vivi Merano - Meran erleben“ Veranstaltungen im Zeichen des Theaters, der Musik, des Tanzes und der Operette statt. Großartige Darsteller geben sich dabei in Kursaal und Stadttheater die Ehre. KABARETT 5. Dezember 2015, 20.30 Uhr Stadttheater Meran

„Tutto quello che le donne (non) dicono 2015/16“ Von Valter Lupo und Francesca Reggiani Mit Francesca Reggiani In italienischer Sprache Francesca Reggiani feiert ihre Rückkehr auf die Theaterbühne mit einem Kabarett ohne Verschnaufpausen, voll beißenden Wortwitzes und zutreffend-schonungsloser Parodien, voll unbequemer und scharfsinniger Überlegungen. Einem Kabarett, das einen ebenso ironischen wie amüsierten Blick auf den Alltag wirft. Ein Beispiel: Hat die Wirtschaftskrise denn Auswirkungen auf Partnerschaften? Nun ja, so Reggiani, früher versuchte ein Mann eine Frau mit einem stilvollen Restaurantbesuch zu erobern, nun drückt er sich vor dem Bezahlen der Rechnung und entschwindet rechtzeitig Richtung Toilette. Früher

holten Männer ihre Angebeteten mit einem flotten Schlitten ab und ließen an Ampeln die Motoren aufheulen - heutzutage sind sie im Leerlauf unterwegs. Früher kriselten Beziehungen im verflixten siebten Jahr, nun im siebten Monat. Und, und, und … Indem sie Episoden ihrer Alltagserfahrung parodiert, liefert Francesca Reggiani ein ungekünsteltes und detailreiches Gesamtbild der Krise, die Italien erfasst hat. Besondere Glanzlichter setzt sie mit ihren Nachahmungen bekannter Persönlichkeiten (Milena Gabanelli, Maria De Filippi, Carla Bruni). Ihre Show ist aber weit mehr als eine Solodarbietung: Sie mag zwar allein auf der Bühne sein, doch schlüpft sie in die Rollen so vieler anderer, dass die Bühne voll zu sein scheint. Eintrittspreise: Parkett und Logen € 15,00 (Galerie € 10,00) Kartenverkauf: am Tag der Aufführung ab 17.00 Uhr, an der Kasse des Stadttheaters Info: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000

Konzert 6. Dezember 2015, 20.30 Uhr Kursaal Meran

„Regine“ Mit Silvia Mezzanotte & Merano Pop Symphony Orchestra Beim Weihnachtskonzert der Sängerin von „Matia Bazar“ werden zeitlose Hits großartiger Interpretinnen dargeboten. Ihr Rezital „Regine“ ist eine Hommage an bahnbrechende Songs und legendäre Musikerinnen. Für die instrumentale Begleitung sorgt dabei das Merano Pop Symphony Orchestra, das mit Roberto Federico als Dirigent Arrangements von Gaspare Federico zum Besten geben wird. Neben typischen Jazznummern wie „The Lady Is A Tramp“ von Ella Fitzgerald, werden im Laufe des Abends u. a. auch Neubearbeitungen von Marilyn Monroes „Diamonds Are A Girl’s Best Friend“, Gloria Gaynors „I Will Survive“ und „Gli uomini non cambiano“ von Mia Martini geboten. Selbstverständlich beinhaltet das Programm auch die größten Hits von „Matia Bazar“. Im Kursaal wird eine der vielseitigsten Sängerinnen Italiens somit weibliche Musikgeschichte inszenieren. Ein von Antonio Colombi und Regisseur Gibo Borghesani produziertes Rezital, in dem Silvia Mezzanotte die Songs mit Leidenschaft und außergewöhnlichem Gesangsvermögen zum Besten gibt.

Silvia Mezzanotte hat mit „Matia Bazar“ u. a. das Festival von San Remo 2002 gewonnen. Auch als Solokünstlerin feierte sie bereits große Erfolge und hat mit überaus namhaften Musikern zusammengearbeitet. Mit „Regine“ hat sie Konzertsäle in Ländern wie Frankreich, Spanien, Portugal, Russland und China gefüllt. Am Konzert im Kursaal sind lokale Musiker wie Claudio Tessari, Grazia Sgorbati, Roberta Manzini und Sonia Ferrari, sowie der Chor des „Istituto Comprensivo Merano I“, beteiligt. Veranstalter sind die Kurverwaltung Meran, der Algunder Kulturverein „La Quercia“, das Merano Pop Symphony Orchestra und der Lions Club Meran Maiense. Eintrittspreis: € 10,00 Kartenvorverkauf: am Tag des Konzerts, von 10.00 bis 13.00 Uhr, im Kartenvorverkaufsbüro des Kurhauses (Zutritt über die Freiheitsstraße) Abendkasse: geöffnet ab 17.30 Uhr

Original Südtiroler Christkindlmärkte

OPERETTE 28. Dezember 2015, 20.30 Uhr Stadttheater Meran

MUSICAL 30. Dezember 2015, 20.30 Uhr Stadttheater Meran

„Cin Ci Là“

„My Fair Lady“

Operette in zwei Akten Von Carlo Lombardo und Virgilio Ranzato. Mit der „Compagnia teatrale Musica Novecento“ In italienischer Sprache Der Schauplatz der Operette ist Macao. Prinz Ciclamino ist künftiger Ehegatte der zurückhaltenden Prinzessin Myosotis. Nach lokalem Brauch darf er weder arbeiten noch sich vergnügen, bis die Ehe formell vollzogen ist. Angesichts der fehlenden Begeisterung der beiden, könnte dies allerdings dauern. Wie gut, dass just in diesem Zeitraum die Schauspielerin Cin Ci Là aus Paris anreist, um in Macao einen Film zu drehen. Kaiser Fon-Ki spielt mit dem Gedanken, den jungen Prinzen der Obhut der erfahrenen Dame anzuvertrauen. Allerdings droht der ebenfalls anreisende Verehrer Cin Ci Las, Petit Gris, dem Kaiser einen Strich durch die Rechnung zu machen. Eintrittspreis: € 15,00 Kartenverkauf: am Tag der Aufführung, von 10.00 bis 12.00 Uhr, an der Kasse des Stadttheaters Abendkasse: geöffnet ab 17.00 Uhr Info: Tel. +39 389 3040501

Ein Musical der „Compagnia Corrado Abbati“. Musik von Frederick Loewe In italienischer Sprache Das an George Bernard Shaws „Pygmalion“ angelehnte Bühnenbild ist schon fast den Eintrittspreis wert. Hinzu kommen die Choreographien und zeitlosen Lieder (von „The Rain In Spain“ bis „I Could Have Danced All Night“), die himmlischen Gesänge und mühelosen Darbietungen, die prachtvollen Kostüme und eine unbändige, ansteckende Lebenslust. Ob nun die Solisten, das Ensemble oder die Zuschauer: Sie alle lassen sich von „My Fair Lady“ mitreißen und inspirieren. Eintrittspreis: € 15,00 Kartenverkauf: am Tag der Aufführung, von 10.00 bis 12.00 Uhr, an der Kasse des Stadttheaters Abendkasse: geöffnet ab 17.00 Uhr Info: Tel. +39 389 3040501 TANZ 3. Januar 2016, 20.30 Uhr Stadttheater Meran

„Dittico“-Ein Tanzabend Mit der „Compagnia Venezia Balletto“ Choreographien von Sabrina Massignani Die „Compagnia Venezia Balletto“ wurde 1999 von der Tänzerin und Choreographin Sabrina Massignani gegründet. Das junge Ballettensemble präsentiert im Laufe des

Abends zwei Choreographien: Zunächst mit „Reminiscenze“ eine traumartige Reise, eine Besinnung auf Erinnerungen und Erfahrungen sinnlicher Art. Darauf folgt „Le quattro stagioni“: Anmut und Bewegung zur Musik von Glazunov, der Fluss der Zeit als Grundlage für ein Crescendo. Als Hintergrund vier Jahreszeiten, die sich überschneiden, und ein steter Strom an Farben und Bildern. Eintrittspreis: € 10,00 Kartenvorverkauf: am Tag der Aufführung, von 10.00 bis 12.00 Uhr, an der Kasse des Stadttheaters Abendkasse: geöffnet ab 17.00 Uhr Info: Tel. +39 338 3685400, romano.cavini@gmail.com THEATER 5. Januar 2016, 20.30 Uhr Stadttheater Meran

„Infinite o sfinite? I miracoli delle donne d’oggi“ Vorlage/Darstellerinnen: Emanuela Grimalda und Paola Minaccioni Regie: Michael Margotta In italienischer Sprache In diesem Stück ist Gott eine Frau. Und eine nicht mehr ganz junge noch dazu. Eine Dame mittleren Alters, die zwar Wunder wirkt, aber auch mit Falten zu kämpfen hat. Sie ist nicht schlank und auch nicht sehr überzeugt von sich selbst: Denn wenngleich Gott, ist sie doch eine Frau voller Selbstzweifel.

Den himmlischen Sphären entstiegen, muss sich diese Frau nun mit den ganz normalen Anforderungen eines irdischen Daseins herumschlagen: Mit dem Ehepartner und der Hypothek, mit der Karriere und dem eigenen Nachwuchs, mit der Suche nach einem Kindergarten und der Herausforderung, einen Kinderwagen zur Stoßzeit in eine überfüllte Straßenbahn zu heben. Und dabei Wunder der ganz alltäglichen Art leisten. Hinzu kommt die Gesellschaft anderer Frauen, die zu viel essen und zu viel reden, kurzum: die viel zu viel machen. Oder die Allgegenwärtigkeit von anmaßenden Managern, von Hardcore-Feministinnen mit absurden Kampagnen, von unverbesserlichen Zynikerinnen und piekfeinen Snobs, deren Bibel die „Vanity Fair“ ist. In den Verwaltungsgebäuden und Zeitungsredaktionen lauern derweil furchteinflößende, mythologisch anmutende Furien (die „Impiegatomachie“), während in den Einkaufszentren und Outlets das große Saubermachen begonnen hat. In Erwartung des Jüngsten Gerichts und angesichts solch absurder Umstände kommt man somit nicht umhin, sich zu fragen: Wenn der Teufel Prada trägt, was sollte dann Gott tragen? Eintrittspreise: Parkett und Logen € 15,00 (Galerie € 10,00) Kartenverkauf: am Tag der Aufführung ab 17.00 Uhr, an der Kasse des Stadttheaters Info: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000

Original S체dtiroler Christkindlm채rkte

KunstMeran

Lauben

gasse

27.11.2015 - 06.01.2016

Sparkassenstr

Pfarrplatz

Kurhaus

Fre ihe its str .

Kurverwaltung 40 S

3 1

56 51 60 58

54 53 55 M 59 57

49 48 61

Therme Meran

62 44 43 47

Bozner Tor

41 39 37 35

Kurpromen

ade

31 30 28 27 26

70 38 36 34 32 29 2 64

Freih 25 D D

eitss 68

e 24 23

21 19 18 22 20

16 69

tr.

Sandplatz

15 14 13

67 12 11

10 9

8 7 6

6667 5 4

Thermenplatz

Sissi-Denkmal

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Gastronomie-Highlights

Teilnehmerliste Handel & Handwerk

Die Gastronomiestände der Meraner Weihnacht bieten Gaumenfreuden vom Feinsten. Nachfolgend eine Übersicht der einzelnen Gastronomiestände und ihrer Spezialitäten: GASTRONOMIE 61 Flair Weihnachtsburger 62 Platzer-Waldner Apfelkiachl 63 Simon Schönweger Lachsforelle am offenen Feuer gegrillt mit Bergkräuter Joghurtsauce und Wintersalat im Brötchen 64 Thomas Peintner Tiroler Bauerngröstl 65 Trojerhüttl „Burger Tirolese“ (Fleischkrapfl im Brot mit gebratenem Speck und grünem Salat); Röstkartoffel 66 Hermitage Bio-Rindsgulasch mit Stauer-Polenta 67 Wunderbar Buchweizenknödel mit Almkäseherz und Käseschaum 69 Markus & Peter Cremesuppe vom Psairer Bio-Bergkäse mit Schüttelbrot Lauchcroutons 70 Uli Einheimischer Hirschpfeffer in Wacholder-Preiselbeer Sauce mit Kalterer Plent und gedünstetem Apfel-Blaukraut K Alpini Kastanien und Glühwein P Bistro Terme Merano 6 Kugln: typische Südtiroler Spezialitäten

Handel - kurpromenade 1 Delago Rudi Holzschnitzerei Krippen in traditionellem und modernem Stil, Engel, Christbaumschmuck 2 Solidaritätshäuschen Verschiedene Produkte von gemeinnützigen Vereinen 3 Mercerie Don Bosco Bozen Strickwaren-, Garn- und Stickereiprodukte 4 Filo-Textiles Gestalten Hüte, Mützen, Schals, Kirschkernkissen, Ponchos, Taschen 5 Exclusiv Holz & Spiel Meran Spielsachen und Dekorationsartikel aus Holz 6 Holzschnitzereien Bernardi Holzschnitzereien 7 Schoko & BonbonLand Schokolade und Bonbons 8 Prämierte Dorfmetzgerei Holzner Wurstwaren, Knödel, verschiedene Fleischsorten 9 Sockenland by Klaus Woll- und Angora-Socken 10 Sergio Fumi Papierwaren und Lederartikel 11 Il Feudo - Künstlerwerkstatt Terracottawaren: Laternen, Krippen 12 Massimo Rocco Pflanzliche Dekoprodukte 13 le Ceramiche- Keramikkunst Teller und Baumschmuck aus Keramik 14 Dekos Lebkuchen und Maisblattpuppen 15 Laubsägearbeiten - Bozen Weihnachtliche Dekorationen 16 Konditorei Alexandra Pralinen, Teegebäck, Zelten, Strudel 17 Adventgenüsse Süßwaren 18 Kunstglasatelier Saskia Schmuckstücke, Haus-Deko und kunsthandwerkliche Produkte 19 Amadeus Tiroler Lifestyle Traditionelle gestickte Schürzen, gestickte und gehäckelte Webwaren 20 Kofler Speck Speck und Wurstwaren 21 Burambole „Burambole“-Figuren 22 Reiterer Kartoffelkinder, gestickte Schürzen, Kirschkernkissen 23 Schwarz Krippen, Holz- und Strohartikel, Leuchtgläser

Original Südtiroler Christkindlmärkte

24 Martha’s Welt 25 „Patschen“ Schatzer 26 Prünster 27 Ladurner Andreas 28 Tre Archi S.a.s. 29 Bergila 30 Der Olivenholzladen 31 Crêpes Mela Strudel 32 Lissy Christmas 33 Forti Daiana 34 Alexander Mittelberger 35 LapurNatur 36 Duftkerzen 37 Musik Plaschke Algund 38 Metzgerei-Landwirtschaft Frick 39 Südtirol Style by Flocky 40 Alpidee Store OHG 41 Berghof 42 Holzduft 43 Hutstübele 44 Seibstock Manufaktur 45 Alpen 46 Marco Spitaler 47 LunAroma Naturseifen 48 Deola, mein Holz 49 Der verzauberte Wald 50 Vis à Vis Enothek St. Pauls 51 CK-Arts Ihre Filz Boutique 52 Kräuterschlössl

Mützen, Handschuhe, Schals, Duftsäckchen mit natürlichen Kräutern Pantoffeln aller Art aus Filz, Wolle, Lammfell, Loden Kerzen mit Zubehör, Duftöle, Lampen, Honig Geschenkartikel aus Heu, Stroh, Stoff und Keramik Geschenkartikel aus „Murano-Glas“ Kräuterprodukte aus eigener Herstellung, Geschenkartikel aus Porzellan, Keramik Kunstwerke aus Olivenholz: Teller, Besteck, Schachbrette Crêpes und Biosäfte Handbemalte Windlichter aus Glas und Spieluhren Dekogegenstände aus Marmor, Holz, Porzellan, Leinen, Wachs „Walker“-Jacken und Pullover im Tiroler Stil Spezialitäten aus Goji-Beeren Kerzen mit Früchten, Blumen und Gewürzen, Duftkerzen, Laternen Musikinstrumente, Musikspieldosen Hausgemachter Speck, Patè, Lardo, Kaminwurzen, Wurstspezialitäten Pantoffeln aus Wolle und Filz Lammfell-/Schafwollprodukte, Kerzen, weihnachtliche Dekorationen, Plüschartikel, Hausschuhe, Geschenkideen Dekogegenstände aus Holz Dekogegenstände aus Holz Hüte und Mützen Fruchtaufstrich, Konfitüren, Sirup, Senffrüchte Weihnachtsdekorationen aus Filz, Keramik, Glas, Holz Verschiedene Arten von Süßwaren Naturseifen aus Kräutern und Ölen Weihnachtsdeko, Fantasieobjekte und Bilder aus Holz Südtiroler Fabelwesen aus Keramik, Ton Südtiroler Qualitätsprodukte Weihnachtsgeschenke, Filzkissen, Wein- und Tischsets, Dirndltaschen Kräutertees, Kräutersalz, Gewürze, Olivenöl, Honig mit Früchten, Kosmetik, Liköre und Kissen mit Kräutern

53 54 55 56 57 58 59 60 68

Benasciutti Ines Produkte aus Keramik Mc Waffel srl Waffeln Diller Schneeballenträume Schneebälle aus Schokolade Limar Weihnachtliche Dekorationen Fassina Graziella Handschuhe, Mützen und Kappen, Schals Hofbrennerei Fischerhof Destillate und Liköre Fachhaus Wurstwaren aus dem Hochlandrind Profumo di spezie Weihnachtliche Dekorationen Kreative Werkstatt Handwerkliche Krippen, Krippenfiguren

Handel - sparkassenstrasse J Kunststube Lissy Handbemalte Weihnachtskugeln, handbemalte Windlichter Handel - thermenplatz O Pireta di R. Merlo Q Alpidee KG N Winkler

Weihnachtsdekorationen aus Glas Fruchtkerzen, Schafmilchseife, Weihnachtskerzen Produkte aus Schafwolle

Handel - kurpromenade F Schlossbeck G Mein Beck M Bio.Ora D G. Siebenförcher E Käthe Wohlfahrt L Stube R Lebendige Tradition

Belegte „Dinnede“ und Backwaren Brot- und Backwaren Rohmilchkäse, Mortadella, Mehl für Polenta Südtiroler Markenspeck und Wurstwaren, Strudel, Knödel, Äpfel, Südtiroler Qualitätsprodukte Nussknacker, Räuchermännchen, Schwippbögen Lebendiges Handwerk Konfitüren, Sirup, Früchte-Kräutertee, Müsli, Süßigkeiten, Honig, Lebkuchen

Handel - sandplatz A Goldy’s Häuschen Rahmenprogramm B Roman Perfler Haderburg Räucherbraten im Brot, Rittersuppe C Süsswaren Dressel Mit Schokolade überzogene Obstspieße und Lebkuchen S Stefan Mayr Keramik-Häuser, Lammfellpatschen, Stofftiere und Weihnachtsdekoration

Schuhe • Lederwaren • BekLeidung

TaSchen • gürTeL 4 x in Meran Leonardo da Vinci-Str. 5 Laubengasse 36 Laubengasse 39 Laubengasse 211

Öffnungszeiten 27.11.2015-06.01.2016

verkaufSSTeLLen Laubengasse 59 Leonardo da Vinci-Str. 13 (Bekleidung und Accessores für Manner) Laubengasse 284

Handelsstände

Gastronomiestände

Montag-Donnerstag .................... 10.00-19.30 h Freitag ........................................... 10.00-20.00 h Samstag + Feiertage .................. 10.00-20.00 h Sonntag ............................................. 9.30-19.30 h 24.12.2015......................................... 10.00-15.30 h 31.12.2015......................................... 10.00-16.00 h 01.01.2016 ......................................... 10.30-19.30 h 25.12.2015 ........................................... geschlossen

Montag-Donnerstag .................... 10.00-21.00 h Freitag ............................................. 10.00-22.30 h Samstag + Feiertage .................... 10.00-22.30 h Sonntag ............................................. 9.30-21.00 h 24.12.2015 + 31.12.2015 .................. 10.00-17.00 h 01.01.2016 ........................................ 10.00-21.00 h 25.12.2015 ........................................... geschlossen

www.nanaitalianheart.com

Der Meister des Räucherbratens

Die Gestaltung seines Verkaufsstandes bei der Meraner Weihnacht spricht Bände über die große Leidenschaft des Mittelalter-Fans Roman Perfler (i. B.): Der Wirt der Haderburg in Salurn (Südtiroler Unterland) bietet alljährlich in einem Schlösschen Räucherbraten im Brot an. Mit dieser Spezialität hat sich Perfler unter den Weihnachtsmarktbesuchern einen Namen gemacht. Sein Stand wird sich diesmal am Sandplatz befinden. Herr Perfler, Ihr Schlösschen ist alljährlich ein echter Hingucker. Welches Konzept steckt hinter der Gestaltung Ihres Verkaufsstandes? Ich bin in einer Burg aufgewachsen und arbeite seit über 35 Jahren in einer Burg. Daher rührt auch mein Konzept für die Meraner Weihnacht, nach dem Motto „Dem Ursprung auf der Spur“.

NaNà - Corso Libertà 138 Freiheitsstraße - Meran/o

Ihre Spezialität ist Ihr Räucherbraten. Was zeichnet diesen aus? Die Gewürzmischung ist geheim und wird teilweise von mir selbst angebaut. Sie ist für den Geschmack verantwortlich. Beim Räucherprozess gärt das Fleisch langsam und lange bei niedriger Temperatur, weshalb es besonders zart bleibt. Sie sind zum 11. Mal Verkäufer bei der Meraner Weihnacht. Was erhoffen Sie sich von der neuen Ausgabe? Es ist für mich eine große Herausforderung, den Sandplatz zu beleben und dort eine besondere Atmosphäre zu schaffen. Ich hoffe auf viele Besucher und nette Begegnungen. Zudem werde ich an meinem Stand am 26. November, um 18.00 Uhr, eine spirituelle Feier samt eines Feuers und dem Einsatz von Klangschalen abhalten. Weitere Informationen: haderburgschenke.com

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Weihnachtliche Stadtführungen

Durch Stadtführungen lässt sich das weihnachtliche Meran auf ganz neue Weise entdecken. Besonders stimmungsvoll ist etwa die Führung bei Laternenschein: Nach Einbruch der Dunkelheit spazieren die Teilnehmer im warmen Licht bereitgestellter Laternen durch die beschauliche Innenstadt. Der Rundgang hin zu bekannten und weniger bekannten Standorten Merans wird durch weihnachtliche Erzählungen ergänzt.

DIE KUNSTHISTORISCHE STADTFÜHRUNG In deutscher Sprache: am 23. und 30. Dezember, jeweils um 10.30 Uhr. Treffpunkt: Informationsbüro der Kurverwaltung Meran (Freiheitsstraße 45), 10 Minuten vor Beginn der Führung. Dauer: ca. 90 Min. Teilnahmegebühr pro Person: € 6,00. Anmeldung bei der Kurverwaltung Meran (Tel. +39 0473 272000, info@meran. eu) erforderlich.

Im Rahmen der Meraner Weihnacht findet mit der Kunsthistorischen Stadtführung zudem DER Klassiker unter den Meraner Rundgängen statt. Unter der Leitung von kompetenten Stadtführern werden hier selbst Kenner Neues entdecken.

„MERANO A-Z“ (IN ITALIENISCHER SPRACHE) Diese weihnachtlichen Führungen durch das Palais Mamming Museum (s. auch Seite 83) finden - nur in italienischer Sprache - an folgenden Freitagen, um 15.30 Uhr, statt: 27. November, 4./11./18./25. Dezember und 1. Januar. Treffpunkt: Palais Mamming Museum, Pfarrplatz 6. Dauer: ca. 45 Min. Teilnahmegebühr pro Person: € 5,00 Museumseintritt + € 3,00 für die Führung. Anmeldung bei der Kurverwaltung Meran (Tel. +39 0473 272025, info@meran.eu) erwünscht.

DIE STADTFÜHRUNG BEI LATERNENSCHEIN Die Führungen in deutscher Sprache finden im Veranstaltungszeitraum der Meraner Weihnacht immer freitags (bis 18.12.) statt. Beginn der Führungen und Treffpunkt: um 18.00 Uhr am Info-Point der Meraner Weihnacht (Kurpromenade/Nähe Passersteg). Dauer: ca. 90 Min. Teilnahmegebühr pro Person: € 6,00. Anmeldung bei der Kurverwaltung Meran (Tel. +39 0473 272000, info@meran.eu) erforderlich.

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Salewa Basecamp Meran Eine einzigartige Erfahrung in 2.300 Metern Höhe

Die Stille der Nacht im Gebirge und das Licht des Mondes auf dem Schnee: Eine Nacht umgeben von Berggipfeln, fernab der Zivilisation, setzt Emotionen frei. Das Eintauchen in die unberührte Natur verspricht ein Gefühl grenzenloser Freiheit … Beim 4. Salewa Basecamp Meran (28. Dezember 2015 bis 8. Januar 2016 außer am 31. Dezember) kann all dies in einer Höhe von 2.300 Metern erlebt werden. Der Bergsportausrüster „Salewa“ wird am Kleinen Mittager, im Skigebiet Meran 2000 (s. Seite 90), ein Zeltlager aus 10 speziell angefertigten Bergzelten aufbauen. Das Unternehmen „Salewa“ kann 80 Jahre Erfahrung und Know-How im Alpinsportbereich vorweisen. Im Laufe der Jahre haben führende Bergsteiger auf die Zuverlässigkeit seiner Produkte gesetzt.

Jedes Zelt bietet ideale Voraussetzungen für eine behagliche Übernachtung in der winterlichen Gebirgsnatur. Das einzigartige Erlebnis wird von einem Abendessen und einem reichhaltigen Frühstück abgerundet. Beide Mahlzeiten werden in der Nähe des Zeltdorfs, auf der Mittager Hütte, serviert. Aufgrund der großen Nachfrage und begrenzten Teilnehmerzahl ist eine möglichst frühzeitige Buchung für das Salewa Basecamp Meran bei der Kurverwaltung (unter Tel. +39 0473 272017 bzw. isabella.konrad@meran.eu, oder unter Tel. +39 0473 272000 bzw. info@meran.eu) empfehlenswert. Auch Geschenkgutscheine für die Veranstaltung sind in der Kurverwaltung erhältlich. Teilnehmer am Salewa Basecamp Meran müssen mindestens 16 Jahre alt sein. Info: www.meran.eu

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Veranstaltungen während der Meraner Weihnacht Für weitere Veranstaltungen in Meran & Umgebung siehe Seite 92-113.

26.11.

Donnerstag 17.00 Eröffnung auf der Kurhausterrasse Eröffnung mit dem Südtiroler Vokalensemble und der Sandanimationsshow „Around the world-Christmas special edition“ von Silvia Emme auf der Kurhausterrasse. Info* 18.00-19.00 Eisplatzeröffnung mit Eistanzaufführung des Sportclubs Meran am Thermenplatz. Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000 ***********************************

27.11.

28.11.

Samstag 10.00-16.00 „Auf den Sattel“ Kinderreiten mit dem Reitstall Andreus am Sandplatz. Preis für eine kleine Runde: € 5,00. Bei Regenwetter wird das Kinderreiten abgesagt. Info* 11.00 Musik im Touriseum: Vokalensemble „Frauenklang“ der Musikschule Meran Leitung: Carmen Declara, Begleitung: Petra Schrott (Gitarre) und Sandra Giovinazzo (Klavier). Im Touriseum, St. Valentinstr. 51 a. Info: Touriseum, Tel. +39 0473 270172 11.00-13.00 Christmas Aperitif mit Mahana am Thermenplatz (Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000) und mit dem You&Me Trio auf der Kurpromenade. Info* 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Engelwerkstatt Basteln von kreativen Kaminholz-Engeln mit Kibo Kinderbox in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Kibo Kinderbox, Tel. +39 333 7851061 14.00-16.00 Musik bei der Meraner Weihnacht mit einer Klasse des Sozialwissenschaftlichen Gymnasiums Meran auf der Kurpromenade. Info*

Pizza auch zu Mittag PIZZERIA - RESTAURANT Öffnungszeiten

12 00-14 30

18 00-23 45

Montag Ruhetag

Donnerstag & Freitag: frischer Fisch Freiheitsstr. 97a, Meran Tel. 0473 23 28 28 Fax 0473 27 52 52 info@pizzeriaprincipe.com

16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Das Kaleidoskop aus Mosaik mit Ada Capone in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Fondazione UPAD, Tel. +39 0473 230699 17.00 Uhr Besinnlich-spirituelle Zeremonie zur Einladung der Stillen Zeit in Meran mit: Perfler Roman, La Zag Musik, Renate Masoner (Klangschalenkonzert). Entfachen eines rituellen Licht-Feuers am Sandplatz. Info* ***********************************

29.11.

Sonntag 10.00-16.00 „Auf den Sattel“ Kinderreiten mit dem Reitstall Andreus am Sandplatz. Preis für eine kleine Runde: € 5,00. Bei Regenwetter wird das Kinderreiten abgesagt. Info* 10.30-12.00 Weihnachtswerkstatt: Weihnachtsdeko und geschmückte Karten basteln mit Ferstl in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung* 13.30-15.00 Krampusse bei der Meraner Weihnacht Krampusse ziehen über den Weihnachtsmarkt. Mit den „Burggrofen Tuifl“ Meran. Info* 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Engelwerkstatt Basteln von singenden Engeln aus Büchern mit Kibo Kinderbox in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Kibo Kinderbox, Tel. +39 333 7851061 16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Das Kaleidoskop aus Mosaik mit Ada Capone in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Fondazione UPAD, Tel. +39 0473 230699

30.11.

Montag 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Engelwerkstatt - Basteln von kleinen goldenen Nudelengeln auf Weihnachtsgirlanden mit Kibo Kinderbox in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Kibo Kinderbox, Tel. +39 333 7851061 16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Kreative Kunstwerkstatt mit Paola Desantis in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Fondazione UPAD, Tel. +39 0473 230699 ***********************************

01.12.

Dienstag 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Weihnachtsdeko und geschmückte Karten basteln mit Ferstl in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung* 16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Kreative Kunstwerkstatt mit Paola Desantis in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Fondazione UPAD, Tel. +39 0473 230699 ***********************************

02.12.

Mittwoch 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Engelwerkstatt Basteln von kleinen Schutzengelchen aus Filz mit Kibo Kinderbox in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Kibo Kinderbox, Tel. +39 333 7851061 16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Christmas Strike FIMO-Kreationen mit Strike Up in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung*

* Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

14.30-15.15 Kuratorenführung zur Sonderausstellung „Tourismus und Krieg“ im Touriseum, St. Valentinstr. 51 a. Preis € 5,00. Info: Touriseum, Tel. +39 0473 270172

Original Südtiroler Christkindlmärkte

16.00 Musik bei der Meraner Weihnacht mit der Klasse 3c Musik des Sozialwissenschaftlichen Gymnasiums Meran auf der Kurpromenade. Info* 16.00-17.30 Weihnachtswerkstatt: Origami Weihnachtsdeko mit CLAB in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 5 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info* 18.00 Jubiläumsfeier: „10 Jahre Therme Meran“ mit Helga Plankensteiner & Revensch am Thermenplatz. Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000 ***********************************

04.12.

Freitag 13.30-15.00 Krampusse bei der Meraner Weihnacht Krampusse ziehen über den Weihnachtsmarkt. Mit den „Burggrofen Tuifl“ Meran. Info* 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Engelwerkstatt Basteln von glitzernden Engeln aus Styropor

mit Kibo Kinderbox in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Kibo Kinderbox, Tel. +39 333 7851061 16.00 Uhr Musik bei der Meraner Weihnacht mit der Klasse 3c Musik des Sozialwissenschaftlichen Gymnasiums Meran auf der Kurpromenade. Info* 16.00-17.30 Weihnachtswerkstatt: Origami Weihnachtsdeko mit Clab in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 5 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info* 18.00-19.30 Stadtführung bei Laternenschein durch die Gassen Merans. Preis: € 6,00. Treffpunkt: Info-Point der Meraner Weihnacht. Anmeldung erforderlich. Info* ***********************************

05.12.

Samstag 10.00-12.30 Weihnachtswerkstatt: Baumstamm-Nikoläuse mit Anna Hofer Lechthaler und Margit Obkircher Auer, Südtiroler Bäuerinnenorganisation, in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung* 10.00-16.00 „Auf den Sattel“ Kinderreiten mit dem Reitstall Andreus am Sandplatz. Preis für eine kleine Runde: € 5,00. Bei Regenwetter wird das Kinderreiten abgesagt. Info*

Erste Vorführung des Projekts: 27. November, um 17.00 Uhr Von 27. November bis 6. Januar täglich von 17.00-19.30 Uhr (zu jeder halben Stunde) Landesfürstliche Burg, Galileistraße GIULIO GRAGLIAs video-mapping-projekt „winterlichter“ Das „Video Mapping“ ist eine bahnbrechende künstlerische Gestaltungsform, die aus der Projizierung von computergenerierten Bildern auf reale Objekte besteht. Durch diese Technik entstehen spektakuläre 3D-Effekte, die jede Oberfläche zu einer dynamischen Projektionsfläche werden lassen. Im Rahmen der Meraner Weihnacht wird die Landesfürstliche Burg zum Mittelpunkt einer „Video Mapping“-Inszenierung mit dem Titel „Winterlichter“. Die über den einstigen Stadtsitz der Tiroler Landesfürsten gelegten Bilder sollen dabei - ausgehend von der Meraner Weihnacht - Merans Traditionen und herausragende Markenzeichen darstellen. Für das Projekt zeichnet der bekannte Regisseur und Drehbuchautor Giulio Graglia verantwortlich. Weitere Informationen auf Seite 11.

11.00 Musik im Touriseum: Klarinettenensemble der Musikschule Meran Leitung: Manfred Egger und Johann Wechselberger im Touriseum, St. Valentinstr. 51 a. Info: Touriseum, Tel. +39 0473 270172 11.00-13.00 Christmas Aperitif mit dem Judit Pixner Trio am Thermenplatz (Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000) und mit dem Giada Bucci Quartet auf der Kurpromenade. Info* 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Engelwerkstatt Basteln von kreativen Kaminholz-Engeln mit Kibo Kinderbox in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Kibo Kinderbox, Tel. +39 333 7851061 14.30-15.15 Kuratorenführung Sonderausstellung „Tourismus und Krieg“ im Touriseum, St. Valentinstr. 51 a. Preis: € 5,00. Info: Touriseum, Tel. +39 0473 270172 16.00 Krampusse bei der Meraner Weihnacht Krampusse ziehen über den Weihnachtsmarkt. Mit den „Burggrofen Tuifl“ Meran. Info*

06.12.

6. Dezember, ab ca. 14.00 Uhr Freiheitsstraße, Kurpromenade und Thermenplatz DER MERANER NIKOLAUSUMZUG Der heilige Nikolaus ist Merans Schutzpatron, und der alljährlich am 6. Dezember stattfindende Nikolausumzug hat in der Passerstadt eine entsprechend lange Tradition. Beim Umzug wird der Nikolaus seit jeher von Krampussen begleitet: Während der Heilige mit dem langen, weißen Bart aber Süßigkeiten an brave Kinder verteilt, machen sich die Schreckgestalten einen Spaß daraus, Passanten zu necken. Ein Heidenspaß für Jung und Alt, den sich kein Besucher der Meraner Weihnacht entgehen lassen sollte. Die Krampusse treiben in Meran an weiteren Terminen ihr Unwesen. Zudem findet am 7. Dezember der erste Meraner Krampusschaulauf mit 500 teuflisch maskierten Zeitgenossen statt. Weitere Informationen auf Seite 17.

* Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

03.12.

Original Südtiroler Christkindlmärkte

16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Das Kaleidoskop aus Mosaik mit Ada Capone in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Fondazione UPAD, Tel. +39 0473 230699 19.00-20.00 Nikolausfeier mit Eistanzaufführung des Ice Clubs Meran am Thermenplatz. Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000 20.30 Merano Pop Symphony Orchestra & Silvia Mezzanotte: „Regine“ Weihnachtskonzert im Kursaal Meran. Eintritt: € 10,00. Info* ***********************************

07.12.

Montag 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Engelwerkstatt - Basteln von kleinen goldenen Nudelengeln auf Weihnachtsgirlanden mit Kibo Kinderbox in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Kibo Kinderbox, Tel. +39 333 7851061 14.00-16.00 Musik bei der Meraner Weihnacht mit dem Schulblasorchester des Sozialwissenschaftlichen Gymnasiums Meran auf der Kurpromenade. Info*

16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Kreative Kunstwerkstatt mit Paola Desantis in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Fondazione UPAD, Tel. +39 0473 230699 17.00 Krampusumzug am Pferderennplatz mit den „Burggrofen Tuifl“ Meran. Info* ***********************************

08.12.

Dienstag 10.00-16.00 „Auf den Sattel“ Kinderreiten mit dem Reitzentrum Meran am Sandplatz. Preis für eine kleine Runde: € 5,00. Bei Regenwetter wird das Kinderreiten abgesagt. Info* 10.00-16.00 Poststempel bei der Meraner Weihnacht im Info-Häuschen. Info*

09.12.

16.00 Musik bei der Meraner Weihnacht mit der Klasse 3c Musik des Sozialwissenschaftlichen Gymnasiums Meran auf der Kurpromenade. Info*

16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Christmas Strike FIMO-Kreationen mit Strike Up in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung*

10.12.

11.30-12.30 Musik bei der Meraner Weihnacht mit Pietro Romano und der Bläsergruppe der Bürgerkapelle Lana auf der Kurpromenade. Info* 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Weihnachtsdeko und geschmückte Karten basteln mit Ferstl in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung* 16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Kreative Kunstwerkstatt mit Paola Desantis in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Fondazione UPAD, Tel. +39 0473 230699

11.12.

Donnerstag 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Weihnachtsdeko und geschmückte Karten basteln mit Ferstl in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung* 16.00 Musik bei der Meraner Weihnacht mit der Klasse 3c Musik des Sozialwissenschaftlichen Gymnasiums Meran auf der Kurpromenade. Info* 16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Christmas Strike FIMO-Kreationen mit Strike Up in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung*

18.00-19.30 Stadtführung bei Laternenscheindurch die Gassen Merans. Preis: € 6,00. Treffpunkt: Info-Point der Meraner Weihnacht. Anmeldung erforderlich. Info* 19.00-22.00 The Giggers Konzert am Thermenplatz. Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000 ***********************************

12.12.

Samstag 10.00-12.30 Weihnachtswerkstatt: Filzarbeit und Basteln mit Naturmaterialien mit Maria Anna Hofer Ganthaler, Südtiroler Bäuerinnenorganisation, in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung* 10.00-16.00 „Auf den Sattel“ Kinderreiten mit dem Reitstall Andreus am Sandplatz. Preis für eine kleine Runde: € 5,00. Bei Regenwetter wird das Kinderreiten abgesagt. Info*

* Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Engelwerkstatt Basteln von singenden Engeln aus Büchern mit Kibo Kinderbox in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Kibo Kinderbox, Tel. +39 333 7851061

SCHLOSS - CASTELLO KALLMÜNZ Passerpromenade 2 Tel. 0473 270406 - Fax 0473 276315 39012 Meran www.ristorantegiardinomerano.it Ganzjährig geöffnet - kein Ruhetag

Meran/o Sandplatz/Piazza Rena, 12 Tel 0473 21 29 17 Fax 0473 23 98 02 www.kallmuenz.it e-mail: info@kallmuenz.it Montag Ruhetag/chiusura lunedi

R E S T A U R A N T

K A L L M Ü N Z

Original Südtiroler Christkindlmärkte

11.00-13.00 Christmas Aperitif mit Settle Back & Friends am Thermenplatz (Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000) und mit Aura & Pier auf der Kurpromenade. Info* 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Engelwerkstatt Basteln von kreativen Kaminholz-Engeln mit Kibo Kinderbox in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Kibo Kinderbox, Tel. +39 333 7851061 14.30-15.15 Kuratorenführung zur Sonderausstellung „Tourismus und Krieg“ im Touriseum, St. Valentinstr. 51 a. Preis: € 5,00. Info: Touriseum, Tel. +39 0473 270172 ***********************************

13.12.

11.30-12.30 Musik bei der Meraner Weihnacht mit der Bläsergruppe Untermais auf der Kurpromenade. Info* 13.30-15.00 Krampusse bei der Meraner Weihnacht Krampusse ziehen über den Weihnachtsmarkt. Mit den „Burggrofen Tuifl“ Meran. Info* 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Engelwerkstatt Basteln von singenden Engeln aus Büchern mit Kibo Kinderbox in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Kibo Kinderbox, Tel. +39 333 7851061 ***********************************

14.12.

15.12.

16.12.

Mittwoch 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Engelwerkstatt Basteln von kleinen Schutzengelchen aus Filz mit Kibo Kinderbox in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Kibo Kinderbox, Tel. +39 333 7851061 16.00 Musik bei der Meraner Weihnacht mit der Klasse 3c Musik des Sozialwissenschaftlichen Gymnasiums Meran auf der Kurpromenade. Info* 16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Christmas Strike FIMO-Kreationen mit Strike Up in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung* ***********************************

17.12.

Donnerstag 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Weihnachtsdeko und geschmückte Karten basteln mit Ferstl in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung* 16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Christmas Strike FIMO-Kreationen mit Strike Up in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung*

18.12.

Freitag 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Engelwerkstatt Basteln von glitzernden Engeln aus Styropor mit Kibo Kinderbox in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Kibo Kinderbox, Tel. +39 333 7851061 17.30 Vino Rosso Konzert auf der Kurhausterrasse. Info* 18.00-19.30 Stadtführung bei Laternenschein durch die Gassen Merans. Preis: € 6,00. Treffpunkt: Info-Point der Meraner Weihnacht. Anmeldung erforderlich. Info* 19.oo-20.00 Eistanzaufführung des Ice Clubs Meran am Thermenplatz. Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000 ***********************************

19.12.

Samstag 10.00-12.30 Weihnachtswerkstatt: Zapfenengel mit Anna Hofer Lechthaler und Margit Obkircher Auer, Südtiroler Bäuerinnenorganisation, in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung* 10.00-16.00 „Auf den Sattel“ Kinderreiten mit dem Reitstall Andreus am Sandplatz. Preis für eine kleine Runde: € 5,00. Bei Regenwetter wird das Kinderreiten abgesagt. Info*

Restaurant • BAR

Mainhardstr. 152 - 39012 Meran - Tel. 0473 449516 Ruhetag: Sonntagnachmittag / Montag

Rennweg 78 39012 Meran Tel. +39 0473 490260 info@grafvonmeran.com www.grafvonmeran.com

* Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

11.00 Musik im Touriseum: Saxophonquartett der Musikschule Meran Leitung: Hans Tutzer im Touriseum, St. Valentinstr. 51 a. Info: Touriseum, Tel. +39 0473 270172

Original Südtiroler Christkindlmärkte

11.00 Musik im Touriseum: Streicherensemble der Musikschule Meran Leitung: Barbara Überbacher; Blockflötenquartett-Leitung.: Christoph Reichhalter, Gitarrenensemble-Leitung: Petra Schrott im Touriseum, St. Valentinstr. 51 a. Info: Touriseum, Tel. +39 0473 270172 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Engelwerkstatt Basteln von kreativen Kaminholz-Engeln mit Kibo Kinderbox in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Kibo Kinderbox, Tel. +39 333 7851061 14.30-15.15 Kuratorenführung Sonderausstellung „Tourismus und Krieg“ im Touriseum, St. Valentinstr. 51 a. Preis: € 5,00. Info: Touriseum, Tel. +39 0473 270172 16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Das Kaleidoskop aus Mosaik mit Ada Capone in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Fondazione UPAD, Tel. +39 0473 230699 ***********************************

20.12.

10.30-11.30 Musik bei der Meraner Weihnacht mit dem Jugendchor PRISMA Meran auf der Kurpromenade. Info* 10.30-12.00 Weihnachtswerkstatt: Weihnachtsdeko und geschmückte Karten basteln mit Ferstl in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung* 11.30-12.30 Musik bei der Meraner Weihnacht mit Pietro Romano und der Bläsergruppe der Bürgerkapelle Lana auf der Kurpromenade. Info* 13.30-15.00 Krampusse bei der Meraner Weihnacht Krampusse ziehen über den Weihnachtsmarkt. Mit den „Burggrofen Tuifl“ Meran. Info* 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Engelwerkstatt Basteln von singenden Engeln aus Büchern mit Kibo Kinderbox in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Kibo Kinderbox, Tel. +39 333 7851061 16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Das Kaleidoskop aus Mosaik mit Ada Capone in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Fondazione UPAD, Tel. +39 0473 230699 ***********************************

Sonntag 10.00-16.00 „Auf den Sattel“ Kinderreiten mit dem Reitstall Andreus am Sandplatz. Preis für eine kleine Runde: € 5,00. Bei Regenwetter wird das Kinderreiten abgesagt. Info*

21.12.

TRAdiTioneLLes südTiRoLeR ResTAuRAnT Bis 20. dezember an den Wochenenden geöffnet. TRATToRiA con LungA TRAdizione e cucinA TiPicA Fino al 20 dicembre aperto il fine settimana.

16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Kreative Kunstwerkstatt mit Paola Desantis in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Fondazione UPAD, Tel. +39 0473 230699 19.00-22.00 Pamstiddn Kings Konzert am Thermenplatz. Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000 ***********************************

22.12.

23.12.

24.12.

Donnerstag 12.00 Weihnachtskonzert der Alpini-Gruppe Meran am Alpini-Häuschen (siehe Plan Seite 22-23, Nr. K) ***********************************

26.12.

Samstag 10.00-16.00 „Auf den Sattel“ Kinderreiten mit dem Reitstall Andreus am Sandplatz. Preis für eine kleine Runde: € 5,00. Bei Regenwetter wird das Kinderreiten abgesagt. Info* 11.00-13.00 Meraner Weihnacht Aperitif mit Greta Marcolongo Duo auf der Kurpromenade. Info* ***********************************

27.12.

Sonntag 10.00-16.00 „Auf den Sattel“ Kinderreiten mit dem Reitstall Andreus am Sandplatz. Preis für eine kleine Runde: € 5,00. Bei Regenwetter wird das Kinderreiten abgesagt. Info* 10.30-12.00 Weihnachtswerkstatt: Perlensterne basteln mit Ferstl in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung* 11.30-12.30 Musik bei der Meraner Weihnacht mit Sarah Walter auf der Kurpromenade. Info* 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Bastelworkshop Kreative Kalender für das neue Jahr mit Kibo Kinderbox in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Kibo Kinderbox, Tel. +39 333 7851061

Restaurant Traube Tribusplatz 13, I-39011 Lana, Tel. +39 0473 561150 info@restaurant-traube.com www.restaurant-traube.com

Restaurant Ristorante Leiter am Waal Waalweg-Mitterplars 26 Loc. Plars di Mezzo, 26 Algund – Lagundo Tel.: +39 0473 44 87 16 www.leiteramwaal.it

Warme Küche bis 21.00 Uhr November & Dezember: Sonntag Abend geschlossen Jänner, Februar & März: Sonntag Abend und Montag Abend geschlossen

* Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

11.00-13.00 Christmas Aperitif mit All eyes on am Thermenplatz (Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000) und mit dem Grinz-Dega Duo auf der Kurpromenade. Info*

Original Südtiroler Christkindlmärkte

19.00-20.00 Eistanzaufführung des Sport Clubs Meran am Thermenplatz. Info: Therme Meran Tel. +39 0473 252000 ***********************************

28.12.

29.12.

Dienstag 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Perlensterne basteln mit Ferstl in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung*

30.12.

Mittwoch 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Bastelworkshop Kreative Kalender für das neue Jahr mit Kibo Kinderbox in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Kibo Kinderbox, Tel. +39 333 7851061 16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Christmas Strike FIMO-Kreationen mit Strike Up in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung*

16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Christmas Strike FIMO-Kreationen mit Strike Up in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung* 12.30-17.00 & 22.00-02.00 Silvester am Thermenplatz Konzert von Moes Garage. Silvesterparty On Ice mit Video DJ Oskar. Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000 ***********************************

02.01.

Donnerstag 10.00-16.00 Familiensilvester bei der Meraner Weihnacht Live-Musik und Kinderanimation auf der Kurpromenade. Info*

Samstag 10.00-12.30 Weihnachtswerkstatt: Filzarbeit und Basteln mit Naturmaterialen mit Maria Anna Hofer Ganthaler, Südtiroler Bäuerinnenorganisation, in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info*

14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Perlensterne basteln mit Ferstl in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung*

10.00-16.00 „Auf den Sattel“ Kinderreiten mit dem Reitstall Andreus am Sandplatz. Preis für eine kleine Runde: € 5,00. Bei Regenwetter wird das Kinderreiten abgesagt. Info*

***********************************

31.12.

31. Dezember - Stadtzentrum Meran Silvester in der stadt: ein fest für kids und erwachsene Die längste Nacht des Jahres bietet in Meran überschäumende Lebensfreude. Die Silvesterfeierlichkeiten beginnen schon um 10.00 Uhr vormittags, mit Livemusik und Kinderanimation im Rahmen der Meraner Weihnacht. Bis 16.00 Uhr ist die Stimmung zwischen den Markthäuschen von der Vorfreude auf das neue Jahr erfüllt. Die Gastronomie-Hütten wappnen sich derweil für den feuchtfröhlichen mitternächtlichen Glückwunschreigen. Nach Sonnenuntergang wird das Stadtzentrum noch belebter. Insbesondere auf dem Theaterplatz, dem Thermenplatz, dem Sandplatz und der Kurhausterrasse wird ausgelassen gefeiert. Auf dem Theaterplatz ist mit „Radio 105“ einer der beliebtesten Radiosender Italiens mit einem DJ und einer Moderatorin vertreten. Zahlreiche Meraner Restaurants bieten besondere Silvestermenüs an. In manchen Lokalen kann man auch nach Mitternacht noch feiern. Andere hingegen schließen um Mitternacht, damit ihre Kunden im Freien - zum Anblick des Mitternachtsfeuerwerks - auf das neue Jahr anstoßen können. Wer möchte, kann den Jahreswechsel auch auf Schlittschuhen begehen: In der Silvesternacht ist die Eislaufbahn am Thermenplatz geöffnet. Weitere Informationen auf Seite 67.

11.00-13.00 Meraner Weihnacht Aperitif mit The Clutch auf der Kurpromenade. Info* 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Bastelworkshop Kreative Kalender für das neue Jahr mit Kibo Kinderbox in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Kibo Kinderbox, Tel. +39 333 7851061 16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Das Kaleidoskop aus Mosaik mit Ada Capone in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Fondazione UPAD, Tel. +39 0473 230699 ***********************************

03.01.

Sonntag 10.00-16.00 „Auf den Sattel“ Kinderreiten mit dem Reitstall Andreus am Sandplatz. Preis für eine kleine Runde: € 5,00. Bei Regenwetter wird das Kinderreiten abgesagt. Info*

10.30-12.00 Weihnachtswerkstatt: Perlensterne basteln mit Ferstl in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung* 11.30-12.30 Musik bei der Meraner Weihnacht mit Sarah Walter auf der Kurpromenade. Info* 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Bastelworkshop Kreative Kalender für das neue Jahr mit Kibo Kinderbox in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Kibo Kinderbox, Tel. +39 333 7851061 16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Das Kaleidoskop aus Mosaik mit Ada Capone in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Fondazione UPAD, Tel. +39 0473 230699 ***********************************

04.01.

Montag 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Bastelworkshop Kreative Kalender für das neue Jahr mit Kibo Kinderbox in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Kibo Kinderbox, Tel. +39 333 7851061 16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Kreative Kunstwerkstatt mit Paola Desantis in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Fondazione UPAD, Tel. +39 0473 230699 ***********************************

05.01.

Dienstag 14.00-15.45 Weihnachtswerkstatt: Perlensterne basteln mit Ferstl in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung* 16.15-17.30 Weihnachtswerkstatt: Kreative Kunstwerkstatt mit Paola Desantis in Goldys Häuschen am Sandplatz. Für Kinder von 6-11 Jahren. Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung: Fondazione UPAD, Tel. +39 0473 230699

* Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Wein & Architektur neu erleben Seit der Neueröffnung der Kellerei Meran Burggräfler im Juni 2013 präsentiert sich die bedeutendste Kellerei des Südtiroler Westens in einem neuen und modernen Erscheinungsbild. Die Panorama-Önothek ermöglicht nicht nur eine persönliche Verkostung der neuen Jahrgänge und edler Tropfen in entspannter und ruhiger Atmosphäre, sondern bietet auch einen grandiosen 360-Grad-Blick auf den Meraner Talkessel und auf einen Großteil jener Weinberge, aus denen die Trauben für die Meraner Weine stammen.

Panorama-Önothek, Weinverkostung, Detailverkauf

Kellerei Meran Burggräfler Kellereistraße 9, Marling Info 0473 44 71 37 Montag - Freitag 8 - 19 Uhr, Samstag 8 - 18 Uhr Detailverkauf auch in Meran Önothek & Parking Kellerei Algund Lauben 218, Meran www.kellereimeran.it

werbelust | freiraum’

WEIN & ARCHITEKTUR

Die Panorama-Önothek mit großem Parkplatz im obersten Stockwerk ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 19.00 Uhr und Samstag von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Kellerführungen und Weinverkostungen. Anfragen und Anmeldungen: +39 0473 447137. Kellerei Meran Burggräfler Kellereistraße 9 I-39020 Marling Tel. +39 0473 447137 info@kellereimeran.it www.kellereimeran.it

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Goldys Welt und weitere Attraktionen am Sandplatz

In der Weihnachtszeit ist der Sandplatz ein besonders behaglicher Standort, mit diversen Attraktionen für die ganze Familie. Dort befindet sich beispielsweise das Häuschen von Maskottchen „Goldy“, in dem alljährlich Bastelkurse und allerlei Überraschungen für Kinder geboten werden. Diesmal sind die Aktivitäten in Goldys Häuschen dem Themenschwerpunkt „Engel“ gewidmet. Folgende Organisationen und Vereine werden dort im Laufe der Meraner Weihnacht vertreten sein: Kibo

Kinderbox, die Volkshochschule „UPAD“, das Studienzentrum „A. Palladio“, das Jugendzentrum „Strike Up“, Farben Ferstl und die Südtiroler Bäuerinnenorganisation. Sämtliche Programmpunkte in Goldys Häuschen sind im Veranstaltungskalender (ab Seite 36) angeführt und kostenlos. Eine rechtzeitige Anmeldung für die Teilnahme bei der Kurverwaltung Meran (Tel. +39 0473 272000, info@meran.eu) ist erwünscht.

Kinderbetreuung und Panettone durch das Rote Kreuz Immer samstags und sonntags An der Meraner Weihnacht sind auch die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Meraner Sektion des Italienischen Roten Kreuzes (Croce Rossa Italiana) beteiligt. In der Markthütte gleich neben Goldys Häuschen bieten sie am Sandplatz u. a. folgende Dienste an: Wickel- und Stillmöglichkeiten für Mütter, die Überprüfung der Vitalfunktionen und Defibrillation. Zugleich beteiligt sich die Meraner Sektion an der Initiative „Ein Panettone für das Rote Kreuz“, und bietet diese weihnachtliche Kuchenspezialität gegen eine Spende für die eigene Tätigkeit an.

„Auf den Sattel“ Auf dem Sandplatz können auch heuer wieder Ponys und Haflinger bewundert werden. Letztere Pferderasse ist nach der oberhalb von Meran gelegenen Ortschaft Hafling benannt, und berühmt für ihr goldglänzendes Fell und ihre blonde Mähne. An jedem Samstag und Sonntag der Meraner Weihnacht sowie am 7. und 8. Dezember können Kinder von 10.00 bis 16.00 Uhr kurze Spazierritte (zum Preis von € 5,00) über den Sandplatz unternehmen. Nähere Informationen im Veranstaltungskalender, ab Seite 36. Roman Perflers Schlösschen Roman Perflers Verkaufsstand am Sandplatz ist ein echter Hingucker: In einem Schlösschen lässt der Mittelalter-Fan und hauptberufliche Burgschenkenwirt mit seinem Räucherbraten das Wasser im Munde zusammen laufen. Ein Interview mit Roman Perfler finden Sie auf Seite 31.

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Das Solidaritätshäuschen auf der Kurpromenade DAS PROGRAMM DES SOLIDARITÄTSHÄUSCHENS:

Während der Meraner Weihnacht steht mehreren gemeinnützigen Organisationen, Sozialgenossenschaften und FairTrade-Läden mit dem Solidaritätshäuschen ein eigener Standort zum abwechselnden Verkauf von Produkten zur Verfügung. Die Vielfalt der angebotenen Waren reicht - je nach Datum - von Halsketten, Pullovern und Schals aus Ecuador über handbemalte Lampenschirme bis hin zu Dekorationsartikeln aus Apfel- und Recyclingpapier. Auch

Lebensmittel aus garantiert fairem Handel werden im Solidaritätshäuschen zeitweise erhältlich sein. Das Solidaritätshäuschen befindet sich auf der Kurpromenade, in unmittelbarer Nähe der Postbrücke. Die beteiligten Vereinigungen und Fair-Trade-Läden werden aber nicht nur Produkte zum Verkauf anbieten, sondern auch auf ihre Tätigkeitsbereiche eingehen und Informationsarbeit leisten.

27.11.-2.12. & 26.+27.12., 1.-3.01.2016: „NOI INSIEME A MARIA“ Haupttätigkeit: Die Durchführung von Pilgerfahrten für Jugendliche Verkaufte Produkte: handgemachte Kerzen, Krippen und Weihnachtsgeschenkartikel 3.-6. Dezember: SOZIALGENOSSENSCHAFT „CLAB“ Haupttätigkeit: Arbeitstraining mit Menschen mit Behinderung in verschiedenen Werkstätten Verkaufte Produkte: Dekorationen aus herkömmlichem Papier, aus Apfel- und Recyclingpapier; Bücher und Weihnachtskarten 7.-9. Dezember: MISSIONSGRUPPE MERAN „EIN BRUNNEN ZUM LEBEN“ Haupttätigkeit: Entwicklungshilfe in Afrika, vor allem in den Bereichen Trinkwasserversorgung, Gesundheit und Bildung Verkaufte Produkte: Handwerksartikel aus dem Benin/Westafrika. 10.-12. Dezember: VEREINIGUNG „POZZO DI GIACOBBE - JAKOBSBRUNNEN“ meran Haupttätigkeit: Die Förderung des Dialogs zwischen Kulturen, Sprachgruppen und Religionen Verkaufte Produkte: Halsketten, Pullover und Schals aus Ecuador 13.-16. Dezember: SENIORENGRUPPE SAN GIUSTO/SINICH Haupttätigkeit: Die Abhaltung von Freizeitaktivitäten, von Initiativen sportlicher und kultureller Art Verkaufte Produkte: Weihnachtsdekos und handgemachte Holzkrippen 17.-20. Dezember: WELTLADEN MERAN Haupttätigkeit: Verkauf von fair gehandelten Produkten und Sensibilisierungsarbeit Verkaufte Produkte: Handwerksartikel, Lebensmittel und Kosmetika 21.-24. Dezember: SOZIALGENOSSENSCHAFT C.H.V. MANTOVA Haupttätigkeit: Verwaltung der Schulungs-, Sozial- und Erziehungsdienste für Menschen mit Behinderung Verkaufte Produkte: handgemachte und -bemalte Lampen 28.-30. Dezember: JUGENDDIENST S. SPIRITO „STRIKE UP“ MERAN Haupttätigkeit: Unterstützung und Förderung der Jugend Verkaufte Produkte: Zuckerwatte, handgemachte Objekte aus FIMO-Modelliermasse und Stoff 4.-6. Januar: GENOSSENSCHAFT „RISORSE FUTURE“ UND SOZIALGENOSSENSCHAFT „SUPERNOVA“ BOZEN Haupttätigkeit: Schneiderei und Zubehör, Anfertigung von Haushaltsartikeln und Stoffdekorationen Verkaufte Produkte: Filzpantoffel, Rucksäcke, Filz- und Stofftaschen, Kissen und Haushaltsartikel

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Die Geheimnisse des Specks Im Rahmen der Meraner Weihnacht ermöglicht die Traditionsmetzgerei „G. Siebenförcher“ Einblick in die Speckproduktion nach besonderer Rezeptur. Eine Erfahrung für alle Sinne, wie Inhaber Thomas Siebenförcher (i. B.) verrät.

Was zeichnet Ihren Speck nach traditioneller Rezeptur besonders aus? Da Sorgfalt bei der Herstellung unserer Spezialitäten oberstes Gebot ist, trägt unser Speck die Brandmarkierung „Südtiroler Speck g.g.A.“. Durch die traditionelle Verarbeitung und Räucherung im Glimmrauch mit Buchenholzspänen und Wacholderbeeren, erhält er seine unverkennbare Beschaffenheit und seinen einmalig milden Geschmack.

Herr Siebenförcher, wofür steht die Meraner Traditionsmetzgerei „G. Siebenförcher“? Tradition verpflichtet: Die Gründung unseres Familienbetriebes durch Gottfried Siebenförcher im Jahr 1930 war der Startschuss für eine Erfolgsgeschichte. Seit den Anfängen durch meinen Großvater bürgt der Name Gottfried Siebenförcher für Südtiroler Fleisch- und Wurstwaren von höchster Qualität. Mittlerweile wird unser Unternehmen in dritter Generation geführt.

Ihr Unternehmen ist zum 11. Mal Hauptsponsor der Meraner Weihnacht. Welche Überraschungen wird die Traditionsmetzgerei „G. Siebenförcher“ den Besuchern der Meraner Weihnacht diesmal bieten? Ein Fest für die Sinne in der „Siebenförcher Genusswelt“: typische Köstlichkeiten in der Meraner Speckalm einerseits, Qualitätsprodukte aus Südtirol andererseits, und als zentrales Element die urige Räucherkammer.

Neu im Programm: Der G. Siebenförcher-Speck „Gran Riserva“: Das Schwäbisch-Hällische Landschwein, eine alt-deutsche Schweinerasse, wird ausschließlich auf Bauernhöfen der Bäuerlichen Erzeugergemeinschaft Schwäbisch Hall gezüchtet. Durch die feine Marmorierung und die feste Speckauflage wird dieses Premiumfleisch besonders saftig, weshalb es sich optimal als Basis für unseren Speck „Gran Riserva“ eignet. Leicht geräuchert und nach altüberlieferter Methode mit natürlichem Meersalz gewürzt, überzeugt dieser Speck durch sein spezielles Aroma. Auch die Reifezeit von über 7 Monaten unterscheidet diese Spitzenqualität. Schwäbisch-Hällisches Landschwein g.g.A. / 7 Monate gereift / Nur natürliches Meersalz / Ohne zugesetzte Nitrite und Nitrate / Laktose- und glutenfrei JETZT NEU! Im Onlineshop können Sie die Qualitätsprodukte der Traditionsmetzgerei „G. Siebenförcher“ rund um die Uhr bestellen: www.siebenfoercher.it/shop

Köstliche Tradition Deliziosa tradizione

OFF ICIA L SPO NSO R

erei kost-Metzg Unsere Fein aner Lauben! er M n de r unte lle delizie” acelleria de La nostra “m rtici di Merano! sotto i po

Genießen Sie die Qualitätsprodukte von G. Siebenförcher in der Genussalm am Weihnachtsmarkt oder in der FeinkostMetzgerei unter den Meraner Lauben... seit 1930. Gustate i prodotti di qualità G. Siebenförcher nella malga delle delizie al mercatino o nella macelleria e negozio di specialità gastronomiche sotto i portici di Merano... dal 1930.

www.siebenfoercher.it

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Die Kunst des Brotbackens

Tschip, Tschiiip!!! Unsere kleinen Helfer sind schon unterwegs, um die frohe Botschaft zu verkünden.

1999 im 18 Kilometer von Meran entfernten Ort Nals gegründet, steht „Mein Beck“ für Backwaren von höchster Qualität. Hier verrät Inhaber Manfred Öggl (i. B.) mehr über die Philosophie seines Betriebs und die Meraner Weihnacht, wo „Mein Beck“ mit einem eigenen Häuschen vertreten sein wird.

auf dürfen sich Genießer diesmal freuen? Wir freuen uns schon auf die überraschten Gesichter. Es wird ein Spaß, Neugierige zu Genießern und Genießer neugierig werden zu lassen. Viele der ausgesuchten und verfeinerten Köstlichkeiten werden alle Besucher, Groß und Klein, Weihnachten spüren lassen.

Herr Öggl, wofür steht die Bäckerei „Mein Beck“? „Mein Beck“ steht weder für 08/15-Brötchen noch für Backwaren von der Stange. Unser Brot besteht zu fast 98 Prozent aus Liebe. Der Rest sind hochwertiges Getreide, reinstes Wasser, Salz und natürliche Gewürze.

Einen kleinen Vorgeschmack auf Ihr weihnachtliches Angebot lassen Sie sich aber doch entlocken, nicht wahr? Ich will an dieser Stelle noch nicht alles verraten, schließlich gehört die Vorfreude mit zur Weihnachtszeit. Als kleinen Vorgeschmack: Brezen in den unglaublichsten Varianten, „Nicht-nur-Äpfel - Evas süßeste Versuchung“, Traditionelles neu interpretiert, viel Überraschendes und auf jeden Fall nur Leckeres.

Das Brotbacken wird oft als „Kunst“ bezeichnet? Nach welchen Prinzipien übt Ihr Betrieb diese Kunst aus? Wir geben Backmischungen keine Chance. Viel Handarbeit, ausgiebig Zeit und nur allerbeste Zutaten von regionalen Lieferanten lassen unsere Brote sein, wie sie von Natur aus sein sollten: gesund und geschmackvoll. Für die Meraner Weihnacht lässt sich „Mein Beck“ stets etwas Besonderes einfallen. Wor-

Was macht für Sie die Meraner Weihnacht aus? Wir fühlen uns der Meraner Weihnacht sehr eng verbunden und freuen uns jedes Jahr aufs Neue über die vielen persönlichen Kontakte: Bekannte, Freunde, neue Gesichter und unzählige Interessierte. Unser Engagement als Sponsor geht somit weit über das Geschäftliche hinaus.

Schließlich dauert es nicht mehr lange bis er soweit ist, der fabelhafte Weihnachtswald am Mein-Beck-Stand, direkt an der Thermen-Brücke! Cip! Cip cip!!! I nostri piccoli aiutanti sono già all’opera per annunciare la buona notizia. Infatti non ci vorrà ancora molto prima che il favoloso bosco di Natale sia pronto presso lo stand Mein Beck, di fronte al ponte delle Terme! Cheep! Cheep Cheep!!! Our eager little helpers are already at work, spreading the good news. It won’t be long now, in fact, before the fabulous Christmas Forest is ready at the Mein-Beck-Stand, close to the Thermal Baths Bridge!

Bäcke

rei / p a n i f ic io / b w w w.m a k e r y e in b e c k .i t

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Die Stube des lebendigen Handwerks auf der Kurpromenade (an der Theaterbrücke) das Programm in der stube des lebendigen handwerks:

26.-29. November: MELISSA AVDIC handgemachte Wachskreationen 30. November-3. Dezember: ANNEMARIE WINKLER KASER Korbflechten 4.-6. Dezember: ALOIS THALER Federkielstickerei

In Südtirol werden alte Handwerkszweige und Fertigkeiten nach wie vor gepflegt. Handwerkliche Produkte stehen zugleich für einen engen Bezug zur eigenen Heimat und deren Geschichte.

In die Rolle des Handwerkers schlüpfen Aus Holz, Stein, Leder, Wachs und Filz fertigen geschickte Hände nicht nur Werkzeug, Kleidungsstücke, Pantoffel und Dekorationsobjekte, sondern auch wahre Meisterstücke der Handwerkskunst. Manche dieser Artikel werden während der Meraner Weihnacht vor Ort hergestellt, wobei man dem Entstehungsprozess in der „Stube des lebendigen Handwerks“ beiwohnen und aktiv daran teilhaben kann.

7.-9. Dezember: GOFFREDO PERATHONER Holzbildhauerei 10.-11. Dezember: GIANNA MARCHES Kreuzstich 12.-13. Dezember: ANDREAS SCHWABL Produkte aus Holz

14.-17. Dezember: südtiroler bäuerinnen organisation: MARGIT OBKIRCHER AUER Naturseife; Schmuck 18.-20. Dezember: LUCIA FIGHERA Keramik 21.-24. Dezember: Laura CASAROTTI handwerkliche Häkelkreationen 26.-29. Dezember: PIETRO ANDREA TRAINA handwerkliche Lederverarbeitung 30. Dezember-2. Januar: PAOLA ZAMPIERI handgemachte Wachskreationen 3.-6. Januar HELGA SCHWABL Filzkreationen

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Thermenplatz:

Die Therme Meran:

Genuss, Musik & Eislaufen

Entspannung für Körper und Geist

Der Thermenplatz fügt sich harmonisch in die Meraner Weihnacht ein. Im Hintergrund beherrscht der elegante Glaskubus der Therme Meran den Platz. In der Adventszeit gibt es hier einen weiteren Blickfang: Die „Kugln“, sechs farbige, riesige Weihnachtskugeln, ziehen den Blick auf sich und bieten allerlei Gaumenfreuden. Im Inneren der „Kugln“ ist es warm und gemütlich. In einer angenehmen Atmosphäre kann man hier mittags und abends ein Menü à la carte genießen.

Außerdem ist es inzwischen schon Brauch geworden, in der Adventszeit auf dem Thermenplatz die Schlittschuhe (vor Ort ausleihbar) anzuziehen und auf dem Eislaufplatz vor weihnachtlicher Kulisse elegante Runden zu drehen. Zusätzlich werden am Thermenplatz an jedem Samstag ein „Christmas-Aperitif“ ab 11.00 Uhr und, zur Freude der Kinder, eine Krippe in Original-Größe, ein Stall mit lebenden Schafen und ein Karussell geboten.

Eine Oase der Entspannung und des Wohlbefindens inmitten des Stadtzentrums. Im Winter gibt es fünfzehn Pools mit verschiedenen Eigenschaften neben einer großen Saunalandschaft. Sportbegeisterte verbessern im Fitness Center ihre Form, während das Spa & Vital Center wohltuende Behandlungen mit lokalen Produkten wie Äpfel, Trauben, Molke und Heu bietet.

Info: Therme Meran, Thermenplatz 9, Tel. +39 0473 252000, www.thermemeran.it Reservierungen Kugln: Tel. +39 366 4102051, info@thermemeran.it

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Die Konzerte der Meraner Weihnacht

Livemusik ist ein wesentlicher Bestandteil der Meraner Adventszeit. Zum Programm der Meraner Weihnacht gehören musikalische Darbietungen, die traditionelle Repertoires aus Italien und dem deutschen Sprachraum mit zeitlosen Weihnachtsklassikern verbinden.

Eine Bühne, mehrere Standorte Zu den Neuheiten der Meraner Weihnacht 2015/16 zählt eine mobile Bühne, die für die musikalische Umrahmung an wöchentlich wechselnden Standorten sorgt. Eine praktische Auftrittsmöglichkeit, die im Laufe der Meraner Weihnacht sowohl von Ensembles für „klassische“ Weihnachtskonzerte als auch von Popbands genutzt wird.

Der Christmas Aperitif Live music, drinks & food

Am Samstagvormittag ist die Meraner Weihnacht DER Treffpunkt, um einen Aperitif zu genießen: In der Vorweihnachtszeit findet im Rahmen der Veranstaltung viermal von 11.00 bis 13.00 Uhr ein „Christmas Aperitif“ statt. Sämtliche Gastronomiestände auf der Kurpromenade bieten dabei Häppchen zum „Christmas Aperitif“ an. Für die richtige Stimmung sorgt auch Livemusik - auf einer Bühne, die an jedem der vier Termine einen anderen Standort aufweisen wird. Auf dem Thermenplatz kann Sängerinnen gelauscht werden. Dort lassen sich zudem Austern und Champagner verkosten.

Immer von 11 bis 13 Uhr Samstag 28. November Thermenplatz: Mahana Kurpromenade: You & Me Trio Samstag 5. Dezember Thermenplatz: Judit Pixner Trio Kurpromenade: Giada Bucci Trio Samstag 12. Dezember Thermenplatz: Settle Back & Friends Kurpromenade: Aura & Pier Samstag 19. Dezember Thermenplatz: All eyes on Kurpromenade: Grinz-Dega Duo

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Die Meraner Weihnacht im Internet

Wie die Meraner Weihnacht, wartet auch die offizielle Internetseite www.weihnacht.meran.eu alljährlich mit spannenden Neuheiten auf. Für die Meraner Weihnacht 2015/16 wurde die Website einer grafischen Frischzellenkur unterzogen und präsentiert sich in einem innovativen, noch benutzerfreundlicheren Look. Inhaltlich lässt die Seite wie gewohnt keine Wünsche offen. Ob nun Informationen zu den Attraktionen und dem Rahmenprogramm des Meraner Christkindlmarktes, Serviceangebote unterschiedlichster Art (z. B. Angaben zu Unterkünften, Restaurants, Parkmöglichkeiten) oder Kuriositäten rund um die Meraner Weihnacht: Auf www.weihnacht.meran.eu wird man garantiert fündig.

Facebook, Twitter & Instagram Zur offiziellen Internetseite www.weihnacht.meran.eu gesellt sich die vielfältige Präsenz der Meraner Weihnacht in den sozialen Netzwerken. Mit über 22.000 Fans* hat sich www.facebook.com/mercatinimerano seit 2012 zu einer überaus beliebten Onlineplattform entwickelt. Wer sich an den schönsten Fotos zur Meraner Weihnacht erfreuen und seine persönlichen Eindrücke zur Veranstaltung mit anderen Nutzern teilen will, sollte unbedingt der wachsenden Fangemeinde der Meraner Weihnacht auf Facebook beitreten. Die Meraner Weihnacht ist neben Facebook auch auf Twitter (twitter.com/mercatinimerano) und Instagram (instagram. com/love_merano) vertreten. Auch diesmal werden die drei sozialen Netzwerke als Rahmen für #xmasmerano dienen: Im Vorjahr wurden in diesem Weihnachtsfotoalbum mehr als 200 Schnappschüsse hochgeladen. Die schönsten Fotos stehen im Zuge der Meraner Weihnacht bei mehreren Wettbewerben zur Wahl. * Stand bei Drucklegung dieser Broschüre

RADIO 105. UN ALTRO PIANETA.

Silvester in Meran Partynacht mit Radio 105

Molto tempo fa, in un remoto pianeta di una galassia lontana, un equipaggio di Dj pazzi e fortissimi, i migliori dell’universo, decise di invadere la Terra. Noi di Radio 105, eroicamente, ci sacriﬁcammo: li abbiamo accolti, accuditi e tenuti tutti con noi, salvando così il nostro pianeta. Con loro abbiamo costruito un gruppo stellare e ora facciamo ascolti galattici, grazie soprattutto a voi che ci ascoltate. Non sarete mica marziani anche voi?

MARCO MAZZOLI

LO ZOO DI 105 Il programma del pomeriggio più ascoltato d’Italia.

In der längsten Nacht des Jahres herrscht in ganz Meran überschäumende Feierlaune. Die Feierlichkeiten beginnen schon vormittags, an den Standorten der Meraner Weihnacht. FEIERN BEI DER MERANER WEIHNACHT Um das Jahr 2015 gebührend zu verabschieden, wird den ganzen Tag lang auf den festlich geschmückten Straßen und Plätzen gefeiert. Bis in die späten Nachmittagsstunden ist die Meraner Weihnacht erfüllt von Musik. Kinder werden durch kurzweilige Aktivitäten unterhalten. An den Gastronomieständen kann man mit Freunden auf das neue Jahr anstoßen. DIE PARTY-NACHT Livemusik sorgt nachts für Bombenstimmung auf dem Theaterplatz, dem Thermenplatz, dem Sandplatz und der Kurhausterrasse. Auf dem Theaterplatz ist mit „Radio 105“ einer der beliebtesten Radiosender Italiens mit einem DJ und einer Moderatorin vertreten. Um Mitternacht wird das Jahr 2016 durch ein prächtiges Feuerwerk eingeläutet.

RADIO 105 Quattro milioni e settecentomila ascoltatori al giorno.

AUF DER EISLAUFBAHN ANSTOSSEN Auch in der letzten Nacht des Jahres ist die Eislaufbahn am Thermenplatz geöffnet. IN DEN RESTAURANTS Viele Meraner Restaurants bieten besondere Silvester-Menüs an. In manchen Lokalen kann man nach Mitternacht weiterfeiern; andere schließen vor Mitternacht, damit ihre Kunden im Freien auf das neue Jahr anstoßen können. SILVESTER AUF MERAN 2000 Silvester im Skigebiet Meran 2000 (s. auch Seite 90) zu feiern, ist eine ganz besondere Erfahrung. Die Ski- und Rodelpisten bleiben zum Jahreswechsel bis ca. 2.00 Uhr morgens beleuchtet, der Alpin-Bob bis Mitternacht in Betrieb. Die Restaurants und Hütten von Meran 2000 kredenzen traditionelle Silvester-Menüs (Reservierungen: s. Kontaktliste auf www.meran2000.com). Ein Gratis-Shuttledienst fährt die ganze Nacht lang von Meran bis Hafling/Falzeben und zurück. Info: Tel. +39 0473 234821 Abend-Ticket: Erwachsene € 19,50, Kinder € 13,50

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Gali

leist

Frauenmuseum

tras

Pfarrkirche St. Nikolaus

Pfarrp latz

Kurhaus

Fre ihei tsst ras se

Stadttheater

sse

Kurpromenade

gasse

chga

Bozner Tor

Haller

Sandpl atz Wandelhalle

e sse stra

rasse

rs vou

tras

meraner weihnacht 27.11.2015-06.01.2016

ourst

rasse

kunst und handwerk im schloss Kallmu'nz in Meran

sterntaler in Lana

4.-6.12. & 11.-13.12.2015

28.11.-24.12.2015 von FR-SO

4.-20.12.2015 - FR-SO

ofe rst

ras se

Maiastras se

advent im schloss Rametz in meran ‘‘'s gmiatliche algunder adventsmarktl erh

G a r ib a ld

is t r a s s e

Rom

Cav

Inn

Meranarena

Somm

Therme n Park

o e rpr

kelw

Piavest

Shuttlebus zur Tiroler Schlossadvent

Elisabeth Park

Schloss Rametz

Win

ers hill

Algunder Christkindlzug

Passer

Heilig-GeistKirche

nad

Ju''disches Museum und Synagoge

Therm enplatz

Therme Meran

er Steg

Passeirer Tor

Steina

Schloss Kallmu''nz

rgasse

S t e in e n

St. G eorg en-S tr.

gasse

Pulverturm

nade

tr.

Sparkassens

Theate rplatz

KunstMeran

Lauben

Palais Mamming Museum Passei re

rprome

gasse

Rennweg

Lauben

ss tra

rweg

Zeno

eine

Pro

bur

Tapp

Winte

K o r n p la t

Gilf

rasse

Landesfu"rstliche Burg

na me

solidarita'ts'markt in meran 5.-8.12.2015

27.11.2015-3.1.2016 von FR-SO

adventsmarkt im stall in algund 5.+6.+8.12. & 12.+13.12.2015

tiroler schlossadvent

martiner sternstundn

5.-8.12.2015

8., 11., 12., 18. & 19.12.2015

grafic. beninimark@yahoo.it

Vinschger Tor

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Der Info-Point der Meraner Weihnacht

Informationen

mit den „Palle Presepe“-Weihnachtskugeln von „Alessi“

Ein rotes, baumförmiges Holzhäuschen auf der Kurpromenade beherbergt den Info-Point der Meraner Weihnacht, an dem verschiedene Souvenirs und die „Palle Presepe“-Weihnachtskugeln der weltbekannten Designermarke „Alessi“ erhältlich sind. Die „Palle Presepe“-Weihnachtskugeln verbinden die Traditionen des Weihnachtbaums und der Weihnachtskrippe. Zwei neue Kugeln ergänzen heuer die 16 Stücke der bisherigen Kollektion: „Pignola“ und „Pazzo di neve“. Sie gesellen sich u. a. zu Darstellungen der Heiligen Drei Könige, des Jesuskindes und der Jungfrau Maria. Diese werden in zwei neuen Ausführungen angeboten, nämlich in Gold und mit transparenter Lackierung.

Die „Palle Presepe“-Weihnachtskugeln sind Ausdruck der großen Kreativität des in Meran geborenen und aufgewachsenen Künstlers Marcello Jori. Sie sollen zusätzliche Möglichkeiten zur weihnachtlichen Gestaltung des eigenen Heims bieten, können aber auch ganz traditionell als Baumschmuck dienen. Neben den „Palle Presepe“-Weihnachtskugeln ist am Info-Point auch Informationsmaterial über Meran und Umgebung erhältlich. Außerdem können dort offizielle Geschenkartikel zur Meraner Weihnacht (z. B. die Glühweintasse und Schlüsselanhänger) erworben werden. Als Geschenk erhalten Kinder am Infopoint ein kostenloses Malbuch mit Abbildungen von Maskottchen Goldy.

FÜR CAMPER: „CAMPING MERAN“ Nur zehn Gehminuten von der Innenstadt (und der Meraner Weihnacht) entfernt, bietet „Camping Meran“ bis zu 120 Wohnmobilen, Anhängern und Wohnwagen Platz. Die Anlage verfügt über Warmwasser- und Stromanschluss, über Duschen, WCs und kostenloses WLAN. Wintersaison (26.11.2015-10.01.2016): Preisübersicht Preise in der Nebensaison (26.11.-18.12.15): Caravan + 1 Auto/Wohnmobil inkl. 2 Personen: € 22,50; jede weitere Person: € 8,00/ Kind (4-12 Jahre): € 4,20 Preise in der Hochsaison (19.12.15-10.01.16): Caravan + 1 Auto/Wohnmobil inkl. 2 Personen: € 28,00; jede weitere Person: € 9,00/ Kind (4-12 Jahre): € 4,70

Platzreservierungen können aus technischen Gründen leider nicht vorgenommen werden. Info: Camping Meran, Piavestraße 44, Tel. +39 0473 231249, info@meran.eu ALTERNATIVE PARKPLÄTZE FÜR CAMPER Sollte „Camping Meran“ während der Meraner Weihnacht ausgebucht sein, stellt der Prader Platz (außer von 4. bis 8. Dezember) eine kostenlose Ausweichmöglichkeit für Wohnwagen dar. Der Prader Platz ist allerdings ein reiner Parkplatz und weist daher weder Sanitäreinrichtungen noch Stromanschlüsse auf. Zudem herrscht dort - aufgrund der beiden Wochenmärkte - dienstags (auf dem halben Gelände) und freitags (auf dem gesamten

seit/dal 1889

was immer sie suchen...

beginnen sie bei pfitscher.

qualsiasi cosa cerchiate...

cominciate da pfitscher. Lauben 361 Portici, 39012 Meran/o, tel. 0473 23 78 29

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Camping Tennis 1 Schild Profil doppelseitig 60 x 90 cm, CL 1

ÖFFENTLICHE TOILETTEN … ... findet man im Moser Park (Kurpromenade auf Höhe des Passerstegs zum Thermenplatz), auf der Winterpromenade (Nähe Wandelhalle), am Pfarrplatz, in der Galileistraße und am Busterminal in der Piavestraße.

Areal) von 6.00 bis 17.00 Uhr ein Parkverbot. Unweit des Prader Platzes, in der 4.-November-Straße, befinden sich jedoch weitere Parkmöglichkeiten. Vom Prader Platz aus erreicht man das Stadtzentrum entweder in ca. 15 Minuten zu Fuß oder mit den Stadtbussen der Betreibergesellschaft SASA. Von 4. bis 8. Dezember (Parkverbot für Wohnwagen am Prader Platz!) können Wohnmobile am Ex-Haller-Parkplatz am Rennstallweg, in unmittelbarer Nähe des Untermaiser Bahnhofs, abgestellt werden. Auch diese Parkmöglichkeit weist weder Sanitäranlagen noch Stromanschlüsse auf. Ein Mitarbeiter ist als Ansprechpartner und zur Unterstützung der Gäste vor Ort. Der Preis beträgt € 15,00 pro Tag. Vom nahegelegenen Untermaiser Bahnhof bietet sich die Fahrt mit den Buslinien 211 oder 212 ins Zentrum an. Zudem sind im Zeitraum von 4. bis 8. Dezember die Parkplätze 3 und 4 des Touriseums/Schloss Trauttmansdorff (St.Valentinstraße; s. auch Seite 80) für Wohnwagen geöffnet. Dort sind allerdings weder Sanitäranlagen noch Personal vorhanden.

BESCHILDERUNGEN FÜR AUTOS UND BUSSE Ein ausgeklügeltes Verkehrsleitsystem weist Autofahrern den Weg zu den nächsten freien Parkplätzen. Am Busterminal in der Piavestraße (in unmittelbarer Nähe der Therme Meran) können Busfahrer ihre Gäste ein- bzw. aussteigen lassen. Die maximal erlaubte Haltezeit beträgt dort 15 Minuten. Reisebusse können anschließend am Parkplatz des Pferderennplatzes in der Gampenstraße abgestellt werden. DIE „WEIHNACHTSBAHN“: SHUTTLE UND PANORAMA-TOUR IN EINEM Eine kleine Eisenbahn verbindet zentrale Standorte Merans mit den Schauplätzen der Meraner Weihnacht. Eine Möglichkeit, sich rasch fortzubewegen und zur Veranstaltung zu gelangen, aber auch ein idealer Weg, um die Stadt aus einem anderen Blickwinkel zu erleben. Fahrtroute: Thermenplatz (Start vor dem Hotel Therme Meran), Garibaldi-Straße, Petrarca-Straße, Piavestraße, Theaterplatz, Freiheitsstraße, Hauptbahnhof, AndreasHofer-Straße, Goethe-Straße, Rennweg, Theaterplatz, Piavestraße, Petrarca-Straße, Romstraße, Ortweinstraße, Thermenplatz Info: Tel. +39 339 5694694 Preise: Erwachsene € 4,00; Kinder € 2,00

Nützliche Telefonnummern Kurverwaltung Meran Freiheitsstraße 45 - Tel. +39 0473 272000

Radio - Taxi Tel. +39 0473 212013

Stadtgemeinde Meran Lauben 192 - Tel. +39 0473 250111

Shuttlebus Taxi Sabine - Tel. +39 388 8923115 Taxi Arthur - Tel. +39 347 4607172

Polizei Kornplatz 2 Notruf: 113 - Tel. +39 0473 273511 Stadtpolizei Lauben 192 - Tel. +39 0473 250160

Aktuelle Verkehrsinformationen - Verkehrsmeldezentrale Bozen Tel. +39 0471 416100 www.provinz.bz.it/verkehr

Feuerwehr Leopardistraße 34-36 Notruf: 115 - Tel. +39 0473 268268

- Brennerautobahn A22 Grüne Nr. 800 279 940 www.autobrennero.it Aus dem Ausland*: 00 800 22022022

Krankenhaus „F. Tappeiner“ Meran Rossinistraße 12 Notruf: 118 - Tel. +39 0473 263333

Fundbüro Lauben 192 Tel. +39 0473 250161 - www.fundinfo.it

Medical Center - Sanitätsdienst Mühlgrabenstraße 32 Tel. +39 0473 233689

* aus Deutschland, Österreich und den Niederlanden

Vorteilskarten

ad-trend.it

MUSEUMOBIL CARD Stressfrei die Südtiroler Christkindlmärkte und Museen entdecken Mit der museumobil Card kann man drei Tage lang Südtirols Christkindlmärkte und Museen erkunden, und sich dabei stressfrei und unbegrenzt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln fortbewegen. Die museumobil Card berechtigt außerdem zum einmaligen kostenlosen Besuch von rund 80 Museen in ganz Südtirol. Die Karte kostet € 28,00 für drei Tage (€ 14,00 für Kinder von 6 bis 14 Jahren, für Kinder unter 6 Jahren ist die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos). Erhältlich ist die museumobil Card in allen Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsverbundes und in den lokalen Tourismusvereinen. Info: www.mobilcard.info

Via Imperiale, 455 44010 Gavello, Ferrara tel. 0532 886809 fax 0532 886811 www.sartinimpianti.it info@sartinimpianti.it

Die Merancard Von 23. November 2015 bis 15. Juni 2016 wird Gästen die MeranCard in ausgewählten Betrieben kostenfrei zur Verfügung gestellt. Diese Vorteilskarte ermöglicht dem Inhaber - während des gesamten

Aufenthalts - die kostenlose Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol (städtische wie außerstädtische Busverbindungen, regionale Zuglinien vom Brenner bis nach Trient, von Mals bis Innichen) sowie der Seilbahnen nach Meransen, Jenesien, Mölten, Vöran und auf den Ritten. Hinzu kommen die Trambahn Ritten und die Standseilbahn auf die Mendel. In der MeranCard ist neben verschiedenen Ermäßigungen auch der einmalige kostenlose Besuch von rund 80 Museen in ganz Südtirol enthalten. Info: www.meran.eu DIE BUSCARD MERAN & UMGEBUNG Die BusCard Meran & Umgebung (Meraner Land) ist für Busse, nicht aber für Züge, gültig. Ihre Gültigkeit beträgt sieben aufeinanderfolgende Tage ab der ersten Entwertung, einschließlich des Entwertungstages. Ihr Preis liegt bei € 15,00 (für Kinder unter 6 Jahren ist die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos). Die BusCard Meran & Umgebung ist in den Tourismusvereinen des Burggrafenamtes erhältlich. Info: www.meranerland.com

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Authentischer Geschmack

Forster Weihnachtswald 25.11.15-06.01.16

Die Gastronomiestände sind ein Schaufenster der traditionellen Südtiroler Küche. Dabei dürfen die Knödel nicht fehlen: Kugeln aus Brotteig, mit Speckstücken durchsetzt oder mit Spinat vermengt. Zunge und Gaumen verwöhnen auch verschiedenste Suppen, etwa die Gerstsuppe, die Gulaschsuppe oder die Weißweinsuppe. Bauernwürste sind ideale Appetitanreger, ebenso wie Speck, Käse, oder die „Dinnede“:

Zünftige Gerichte und „bierige“ Stimmung im Sixtussaal

Bezaubernde Weihnacht in der Spezialbier-Brauerei FORST Die Weihnachtshütten im Forster Weihnachtswald

Gourmet-Restaurant Felsenkeller im Forster Weihnachtswald

Forster Weihnachtswald in Forst/Algund Alle Informationen unter: www.forsterweihnachtswald.it Spezialbier-Brauerei FORST | I-39022 Forst/Algund Vinschgauerstraße 8 | Tel. +39/0473 260 111 | E-mail: info@forst.it | www.forst.it

Verkaufsstände im Forster Weihnachtswald

w w w. b i s tro sie b e n .i t

Auch dieses Jahr herrscht in FORST in der Weihnachtszeit eine magische Atmosphäre. Der Forster Weihnachtswald öffnet am 25. November 2015 bis zum 6. Januar 2016 wieder seine Tore. Genießen Sie traditionelle Gerichte in den Weihnachtshütten sowie im Sixtussaal und lassen Sie sich mit kulinarischen Köstlichkeiten im Felsenkeller verwöhnen. Erwerben Sie FORST-Produkte im hauseigenen Shop und handgemachte Raritäten an den Verkaufsständen.

Teigfladen mit verschiedenen Belägen, die gebacken verzehrt werden. Naschkatzen seien besonders der Apfelstrudel und der „Kaiserschmarrn“, eine Mehlspeise mit Marmelade, die einst Kaiser Franz Joseph sehr schätzte, empfohlen. Wunderbar wärmend wirken die Getränke, zum Beispiel ein heißer Glühwein, ein Apfelglühmix oder ein wohlschmeckender Kräutertee aus heimischen Alpenkräutern.

Gusto &ambiente... R E S TAU R A N T CAFÉ . BISTRO COCKTAILBAR COCK CO CKTA TAIL ILBA BAR R M

Tel.l. 00473 Tel Te 4733 21 47 2106 210636 0636 36

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Empfohlene Restaurants in Meran und Umgebung Restaurant Accademia Anny Ansitz Plantitscherhof Bistro 7 Bistro La Piazza Bistro Liszt Bistro Therme Meran Brunnenplatz Castel Fragsburg Europa Splendid Fino - Hotel Aurora Flora

Anschrift Plankensteinstraße 3-5 Gampen-Str. 29 Dantestraße 56 Lauben 232 Thermenplatz 1 Freiheitsstraße 49 Thermenplatz 9 Dantestraße 2 Fragsburgerstraße 3 Freiheitsstraße 178 Passerpromenade 38 Lauben 75

Ort 39012 Meran 39020 Marling 39012 Meran 39012 Meran 39012 Meran 39012 Meran 39012 Meran 39012 Meran 39012 Meran 39012 Meran 39012 Meran 39012 Meran

Tel. Sitzplätze 0473 230255 50-60+30 0473 524537 150 0473 230577 20+20 0473 210636 60+40 0473 259461 80+90 0473 232017 73+120 0473 252000 70 0473 236366 36+16 0473 244071 24-32+24-32 0473 232376 90 0473 211800 50+150 0473 270432 36+32

Geöffnet wieder ab 5. november

Forsterbräu Meran Freiheitsstraße 90 39012 Meran 0473 236535 500+100 Graf von Meran Rennweg 78 39012 Meran 0473 490260 200 Hasen-Jos Lauben 204 39012 Meran 0473 232599 70+40 Kallmünz Sandplatz 12 39012 Meran 0473 212917 50+50 Laubenkeller Lauben 118 39012 Meran 0473 237706 40+25 Leiter am Waal Mitterplars 26 39022 Algund 0473 448716 40 Partanes Hallergasse 2 39012 Meran 0473 237944 40+40 Promenade Passerprom. 84 39012 Meran 338 3849832 70+80 Saxifraga Kurhaus KG Kurpromenade 10a 39012 Meran 366 7002244 80 Sigmund Freiheitsstraße 2 39012 Meran 0473 237749 70+80 Sissi - Andrea Fenoglio Galileistraße 44 39012 Meran 0473 231062 50 The Gallery Tapas Bar Alpinistraße 23 39012 Meran 0473 492550 60+15 Traube Tribusplatz 13 39011 Lana 0473 561150 70 Villa Heidelberg Tobias Brenner Str. 22 39012 Meran 0473 211955 50+30 Yosyag Goethestraße 40/C 39012 Meran 0473 204765 50-60+35-45 Restaurant-Pizzeria Bistro Hellweger’s Pfarrplatz 30 39012 Meran 0473 212581 80+50 Bruthendler Steinach-Str. 9 39022 Algund 0473 220933 80 Elisabeth Keller Gampenstr. 43 39012 Meran 0473 564305 100 Giardino Merano Passerprom. 2 39012 Meran 0473 270406 50+300 Kircher Laurinstraße 113 39012 Meran 0473 445864 100+100 Kirchsteiger Dantestraße 22 39012 Meran 0473 230365 70+70 La Smorfia Goethestraße 28 39012 Meran 0473 090346 70+80 Principe Freiheitstraβe 97a 39012 Meran 0473 232828 150 Relax (Vinothek) Cavourstraße 31 39012 Meran 0473 236735 50+35 Tanner Dantestraße 77 39012 Meran 0473 236558 70+90 Wald-Schenke Tschirland 117 39025 Naturns 0473 668206 400 Bars & Cafes Cafe Lissi Royal & Bistro Winterpromenade 15 39012 Meran 0473 239077 25+100 Coffee Art - Imperial Freiheitsstraße 112 39012 Meran 0473 491028 30+60

neUHeit

der SteinKeller im neuen Kleid! Pizza auch mit Kamut-vollkornmehl Unsere öffnungszeiten: mittwoch bis Samstag: 16.00 - 00.30 Uhr Sonntags: 11.00 - 23.00 Uhr montag und dienstag ruhetag

Gampenstraße 43A · I-39010 Tscherms · Tel. 0473 56 43 05 · www.elisabethkeller.it

Der historische Gastbetrieb des Jahres in Südtirol 2015

Restaurant - Ristorante Zimmer - Camere

Sigmund

Freiheitsstraße 2 Meran Tel. 0473 237749 - Fax 0473 275986 sigmund@rolmail.net www.restaurantsigmund.it

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Touriseum

Hinweis: Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff sind im Winter geschlossen.

ben sich die Besucher auf eine spannende Zeitreise. Der Museumsparcours „250 Jahre Tourismus in Tirol“ schlägt einen Bogen von der Zeit vor 1800, als die Alpen noch gefahrvoll und unbekannt waren, bis zum heutigen „Produkt“ Südtirol, das sich als beliebtes Reiseziel für Menschen aus aller Welt etabliert hat. Ein weiterer Teil der Ausstellung trägt den Titel „Schloss Trauttmansdorff und seine illustren Besucher“, und ist u. a. Kaiserin Sissi gewidmet.

TIPP: Das Spezialangebot „Buongiorno Sissi“ für Gruppen von mindestens 15 Personen, inklusive: - Kaffee oder Cappuccino + Croissant im Hof von Schloss Trauttmansdorff; - Besichtigung des Touriseums und verschie dener geschichtsträchtiger Räumlichkeiten von Schloss Trauttmansdorff. Preis: € 5,70 pro Person/Anmeldung erforderlich Gästen, die mit dem PKW anreisen, und Busunternehmen steht der Parkplatz von Schloss Trauttmansdorff zur Verfügung.

üh ja

hr / 20 Pri 16 ma

Touriseum (Südtiroler Landesmuseum für Tourismus) - St. Valentinstraße 51 a, Tel. +39 0473 270172, www.touriseum.it Auf Schloss Trauttmansdorff, im einstigen Ferienschloss von Kaiserin Elisabeth von Österreich, befindet sich heute mit dem „Touriseum“ das erste Museum des Alpenraums, das sich umfassend und ausschließlich der Geschichte des Tourismus widmet. In lebendig inszenierten Räumen voller einzigartiger Exponate (detailgetreue Modelle, Filme, Audioaufnahmen) bege-

In diesem Winter öffnet das Touriseum wieder an vier Wochenenden seine Tore. Damit bietet sich eine letzte Gelegenheit, die beiden Sonderausstellungen „Tourismus & Krieg“ (mit inhaltlichem Schwerpunkt auf dem 1. Weltkrieg und dessen Folgen für den Tiroler Fremdenverkehr) sowie „St. Petersburg-Meran. Die Russen kommen!“ zu besuchen. Weitere Informationen zum Winterprogramm des Touriseums finden Sie auf www.touriseum.it Winteröffnungszeiten 2015: 27. bis 29. November; 4. bis 8., 11. bis 13. und 18. bis 20. Dezember; jeweils von 9.00 bis 16.30 Uhr.

Vigiljoch 15 San Vigilio – Lana Tel. +39 346 408 80 44

www.genuss.bz.it

Gampen-Str. 29 Via Palade – Marling/Marlengo Tel. +39 0473 524 537

anny

 5 Min.

Steinach–Str. 9 Via Steinach – Algund/Lagundo Tel. +39 0473 220 933

bruthendler

 10 Min.

Tschirland 117 Cirlano – Naturns/Naturno Tel. +39 0473 668 206

Wald-Schenke

 25 Min.

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Merans Museen: Schatztruhen voller Geschichte(n) Merans Museen zeugen auf beeindruckende, lehrreiche und stets unterhaltsame Weise von der großen Vergangenheit und dynamischen Gegenwart der Kurstadt.

Kunst Meran Laubengasse 163, Tel. +39 0473 212643, www.kunstmeranoarte.org Auf einer Ausstellungsfläche von 500 m² werden im Haus der Sparkasse unter den Lauben Ausstellungen, Konzerte, Performance-Darbietungen, Lesungen, Seminare und Werkstattgespräche zur internationalen Gegenwartskunst organisiert. Das Café Kunsthaus ist Treffpunkt der Meraner Kulturszene. Während der Meraner Weihnacht findet bei Kunst Meran (bis 10. Januar) die Ausstellung „Alois Kuperion - Malen ist mein Lebensinhalt“ statt. Anlass ist der 50. Todestag des Vinschger Wandermalers Alois Kuperion, der in den 1950er-Jahren eine völlig eigenständige Art der abstrakten Malerei entwickelte. Zudem beherbergt Kunst Meran (ebenfalls bis 10. Januar) die Ausstellung „Die Architektur der 20er- und 30er-Jahre in Meran“. Die Schau befasst sich mit den Architekturströmungen dieser Jahrzehnte und bringt sie mit der lokalen Stadtplanung in Zusammenhang. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.0018.00 Uhr. Montags geschlossen (außer am 7., 14. und 21. Dezember). Am 24. und 31. Dezember von 10.00 bis 14.00 Uhr geöffnet. Geschlossen am 25. Dezember und 1. Januar.

Frauenmuseum Meinhardstraße 2, Tel. +39 0473 231216, www.museia.it Das Frauenmuseum - einzigartig in seiner Art in Italien - hat seinen neuen Sitz im zweiten und dritten Stock des Volksbank-Gebäudes am Kornplatz. Das Gebäude war von 1309 bis 1782 ein Klarissenkloster. Im Obergeschoss befindet sich die Dauerausstellung, die sich auf die Mode und alltäglichen Gebrauchsgegenstände der Frau bezieht. Im Untergeschoss finden Sonderausstellungen statt, aber auch Kongresse, Seminare und Präsentationen. Dem Besucher steht eine Bibliothek mit Originaldokumenten zum Thema „Mode und Kleidung“ zur Verfügung. Ab 5. Dezember thematisiert die Sonderausstellung „Gewonnene Jahre - neues ZeitAlter für Frauen“ u. a. den Zusammenhang zwischen Alter und Schönheit sowie das neue Selbstverständnis vieler älterer Frauen. Ein Rahmenprogramm begleitet die bis 30. September dauernde Ausstellung. Künstlerinnen werden besondere Werke zum Thema „Altern“ in die Schau einbringen. Öffnungszeiten: bis 27. November: Montag bis Freitag 10.00-17.00 Uhr, Samstag 10.00-12.30 Uhr, sonntags geschlossen. Ab 28. November: Dienstag bis Sonntag 10.00-17.00 Uhr, montags geschlossen. Am 24. und 31. Dezember sowie

am 1. Januar geschlossen. Ab 2. Januar: Montag bis Freitag 10.00-17.00 Uhr, Samstag 10.00-12.30 Uhr, sonntags geschlossen. Gruppenführungen auf Anfrage und nach Vormerkung auch außerhalb der Öffnungszeiten Palais Mamming Museum Pfarrplatz 6, Tel. +39 0473 270038, www.gemeinde.meran.bz.it/de/palaismammingmuseum.asp Seit dem Frühjahr präsentiert das Palais Mamming Museum die Sammlungen des Stadtmuseums Meran im neu restaurierten Barockpalais am Pfarrplatz. Die Schausammlung gibt einen Überblick über die historische Entwicklung der Stadt. Der Rundgang startet mit der Ur- und Frühgeschichte und streift alle Lebensbereiche, um mit der modernen Kunst zu enden. Den besonderen Reiz der Sammlung machen einige „Exoten“ aus, darunter eine ägyptische Mumie, die sudanesische Waffensammlung des Abenteurers Slatin Pascha, eine Schreibmaschine Peter Mitterhofers und eine Totenmaske Napoleons. Von 27. November bis 6. Januar bietet das Palais Mamming Museum - zusätzlich zu den Exponaten der Dauerausstellung - eine Auswahl von Weihnachtskrippen und Kunstobjekten, die einen Einblick in das künstlerische Schaffen in Meran und Umgebung ermöglicht. Die Ausstellung trägt den Titel „Meraner und Tiroler Krippenkunst“. Öffnungszeiten: geöffnet bis einschließlich 6. Januar: Dienstag bis Samstag 10.30-17.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen 10.30-13.00 Uhr. Montags geschlossen, außer am 7. Dezember (10.30-15.00 Uhr). Von 7. Januar bis Ostern geschlossen.

Landesfürstliche Burg Galileistraße, Tel. +39 329 0186390, www.gemeinde.meran.bz.it/de/landesfuerstliche-burg.asp Im 15. Jahrhundert ließ Erzherzog Sigmund von Österreich das Schloss hinter dem Rathaus bestehend aus einem Burghof, einem Wehrgang und zwei Stockwerken mit vielen kleineren Räumlichkeiten - erbauen. Die Einrichtung stammt aus der Zeit der Gotik und der Renaissance. Zudem beherbergt das Schloss eine Kapelle mit einem Fresko aus dem 16. Jahrhundert. Sehenswert sind auch die Ausstellung historischer Waffen und die Sammlung antiker Musikinstrumente. Öffnungszeiten: geöffnet bis 6. Januar: Dienstag bis Samstag 10.30-17.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen 10.30-13.00 Uhr. Montags geschlossen. An den Adventsonntagen sowie am 7., 8. und 26. Dezember von 10.30 bis 15.00 Uhr geöffnet. Am 24. und 31. Dezember von 10.30 bis 13.00 Uhr. Am 6. Januar von 10.30 bis 15.00 Uhr. Am 25. Dezember und 1. Januar geschlossen. Von 7. Januar bis Ostern geschlossen. Jüdisches Museum und Synagoge Schillerstraße 14, Tel. +39 0473 236127, www.juedischegemeindemeran.com Vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs gehörte die jüdische Gemeinde Merans zu den wichtigsten Mitteleuropas. Das Museum veranschaulicht die Geschichte der jüdischen Kultusgemeinde in Meran, von ihrer Blütezeit bis zum Holocaust. Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch 15.0018.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 9.00-12.00 Uhr. Geschlossen an jüdischen Feiertagen und von 23.12.2015 bis 07.01.2016. Eintritt frei.

85 ’s gmiatliche Algunder Adventsmarktl 27.11.2015-03.01.2016 FR-SO

Tiroler schlossweihnacht 05.12.-08.12.2015 per S. Leonardo i.P., S. Martino i. P. e Rifiano nach St. Leonhard i.P., St. Martin i.P. und Riffian

Martiner Sternstundn 8., 11., 12., 18., 19.12.2015 Mit dem Auto zur Meraner Weihnacht (Zentrum)

Mit dem Autobus zur Meraner Weihnacht (Piavestraße in Gegenrichtung nur für Busse)

Kunst & Handwerk im Schloss Kallmünz 04.-06.12 & 11.-13.12.2015

Forster Weihnachtswald 26.11.2015-06.01.2016

P.zza Rena Sandplatz

Advent im Schloss Rametz 04.12.-20.12.2015 FR-SO

P.zza Terme Thermen Platz

meraner weihnacht 27.11.2015-06.01.2016 < >

Information Post Parkplatz Krankenhaus Apotheke Kirche

MEBO Uscita: MERANO Centro Ausfahrt: MERAN Zentrum

Friedhof

Bahnhof Sportplatz Eislaufplatz Spielplatz Tennis

sterntaler in Lana 28.11.-24.12.2015 FR-SO

Camping/Stellplatz Pferderennplatz Aufstiegsanlage Hallenschwimmbad

per Gargazzone e Bolzano nach Gargazon und Bozen

MEBO Entrata/Uscita: MERANO SUD Einfahrt/Ausfahrt: MERAN SÜD <

MEBO Entrata Marlengo per Bolzano Einfahrt: Marling nach Bozen >

per Cermes, Lana, Postal nach Tscherms, Lana, Burgstall

Schloss Grünzone Tankstelle

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Die anderen Weihnachtsmärkte In Meran und Umgebung gibt es noch andere Weihnachtsmärkte, die den weihnachtlichen Veranstaltungskalender bereichern. Kunst & Handwerk im Schloss Kallmünz in Meran Sandplatz (4.-6.12 & 11.-13.12.) Kunst und Handwerk sind die Hauptbestandteile der Initiative, die in der Burg am Sandplatz - und damit im Herzen der Meraner Weihnacht - veranstaltet wird. Schmuck, Filz- und Wollkreationen, Glas und Holz, aber auch Design und Fotografie - all dies in einer bezaubernden Umgebung. Öffnungszeiten: 11.00-20.00 Uhr Info: www.kallmuenz.it

Kinderanimation, weihnachtliche Konzerte und Lesungen. Eine Kombination, um die Adventszeit mit allen Sinnen zu genießen. Öffnungszeiten: 11.00-20.00 Uhr Busverbindung: Busline 1A oder 1B Info: Tel. +39 0473 211011, www.rametz.com

Advent im Schloss Rametz in Meran Laberser Straße (4.12.-20.12., immer freitags bis sonntags & 7.-8.12.) Wo sich Weihnachtstradition und Weinkultur begegnen. Im Innenhof werden kostbare Handwerksprodukte gezeigt, im Weinbaumuseum gibt es Weinverkostungen auf den Spuren der Südtiroler Weinkultur und eine Krippenausstellung. Dazu kommen

Solidaritätsmarkt in Meran Sparkassenstraße (4.-8.12.) Lokale Vereinigungen organisieren einen eigenen Markt mit handwerklichen Produkten und Verpackungsmaterial. Der Verkaufserlös kommt Benefiz-Projekten zugute. Öffnungszeiten: FR 4. Dezember von 14.00-18.00 Uhr, SA 5., SO 6., MO 7. und DI 8. Dezember von 10.00-18.00 Uhr Schlossadvent in Dorf Tirol (5.-8.12.) Schloss Tirol, einst Herrschaftssitz der Grafen von Tirol, bietet an diesen 4 Tagen ein Adventsprogramm mit besonderen Highlights. Musikalische Darbietungen,

Mårtiner

Sternstundn Ein zauberhaftes Weihnachten

Adventsmarkt und Veranstaltungen in St. Martin in Passeier 8., 12., 13., 19., 20. Dezember von 14 bis 19 Uhr www.sternstundn.it

traditionelles heimisches Handwerk und handgemachte Krippen in der Schlosskapelle. Für kleine Besucher gibt es täglich einen Streichelzoo auf der Vorburg. Für das leibliche Wohl sorgen Tiroler Köstlichkeiten der Vereine von Dorf Tirol. Öffnungszeiten: immer von 11.00-20.00 Uhr Busverbindung: Busline 221 (Haltestelle in der Cavourstraße) und Shuttlebus zum Tiroler Schlossadvent von der Bushaltestelle in der Piavestraße aus. Info: Tourismusverein Dorf Tirol, Tel. +39 0473 923314, www.dorf-tirol.it „Sterntaler“ in Lana Rathausplatz (28.11.-24.12., FR-SO) Bereits zum vierten Mal leiht das berühmte Sterntaler-Märchen der Gebrüder Grimm dem Weihnachtsmarkt in Lana seinen Namen. Bis zum Heiligen Abend ist die Einkaufsstraße am Gries in weihnachtliche Stimmung getaucht: rote Glaskugeln glänzen von den Bäumen, Sterne und festliche Weihnachtsdekoration schmücken die Straßen. Die Betreiber der 17 Verkaufsstände bieten weihnachtliche Köstlichkeiten und echtes Südtiroler Handwerk. Mit etwas Glück kann man zudem bei der „Sterntaler“Weihnachtslotterie (€ 2,00 pro Los) einen Treffer landen. Ein Teil des Erlöses kommt der „Stillen Hilfe“ in Lana zugute. Öffnungszeiten: FR-SO 10.00-19.30 Uhr Gastronomiestände bis 21.00 Uhr (am 31.12. von 15.00-21.00 Uhr). Busverbindung: Buslinie 211 Haltestelle am Theaterplatz Info: Tourismusverein Lana und Umgebung, Tel. +39 0473 561770, www.weihnachteninlana.it

Algunder Weihnachtsmarkt Kirchplatz (27.11.2015-3.1.2016 FR-SO & 7.-8.12. & 26.12.-3.1.12. jeden Tag) Weihnachtlich geschmückte Stände, heiß dampfende Getränke, traditionelle Leckereien und hausgemachte Spezialitäten laden hier zum gemütlichen Verweilen ein. Die einmalige Atmosphäre am Algunder Kirchplatz lässt garantiert Weihnachtsstimmung aufkommen. Und wer Weihnachtsdekoration oder Geschenke sucht, wird an den Ständen der Algunder Kaufleute fündig. Öffnungszeiten: FR 1von 5.00-19.00 Uhr, an den anderen Tagen von 10.00-19.00 Uhr, Busverbindung: Buslinie 213 - Haltestelle am Rennweg; Am Wochenende ShuttleZug Meran-Algund von der Bushaltestelle in der Piavestraße aus. Info: Tourismusverein Algund, Tel. +39 0473 448600, www.algund.com MÅrtiner Sternstundn St. Martin in Passeier (8., 12., 13., 19. & 20.12.) Es duftet nach Wald, knisternder Wärme und traditionellem Handwerk: Passeirer Lebensart zum Verkosten, Erleben und Verschenken. Märchenhaft! ... Adventszeit echt anders! Uhrzeiten: 14.00-19.00 Uhr Busverbindung: Buslinie 240 Haltestelle Piavestraße Info: Tourismusverein Passeiertal, Tel. +39 0473 641210, www.sternstundn.it Jede Buslinie hält auch am Meraner Hauptbahnhof.

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Sportlich auch im Winter

Für diejenigen, die selbst im Urlaub nicht zur Ruhe kommen, für die ein Tag ohne Sport nicht komplett ist und körperliche Ertüchtigung eine unerschöpfliche Quelle der Begeisterung darstellt, bietet Meran eine einfache Lösung: Die Meranarena mit ihren Sportstätten und Freizeitanlagen. Info: Meranarena, Tel. +39 0473 236982, www.meranarena.it

Eislaufen ICEPARK Gampenstraße 74, Tel. +39 0473 236975 Eishalle und Eislaufplatz im Freien Öffnungszeiten des Eislaufplatzes im Freien (Mitte November-Januar): Donnerstag: 14.30-16.30 Uhr; Freitag: 14.30-16.30 Uhr & 20.00-22.00 Uhr; Samstag: 14.30-16.30 Uhr; Sonntag: 10.00-12.00 Uhr & 14.30-16.30 Uhr. Öffnungszeiten der Eishalle: Samstag: 14.30-16.30 Uhr; Sonntag: 10.00-12.00 Uhr & 14.30-16.30 Uhr. Während der Schulferien täglich geöffnet.

Eintrittspreise: Erwachsene € 5,10; bis 14 Jahre € 3,50; Schüler über 14 und Studenten (bis 26) € 4,30; Senioren (über 60) € 4,40. Ermäßigungen mit der GuestCard. Freier Eintritt für Kinder bis 5 Jahre. Schwimmen HALLENBAD Gampenstraße 74, Tel. +39 0473 236975 Großes Trainingsbecken, Aquafitness- und Nichtschwimmerbereich, Becken für Tauchübungen mit mobilem Beckengrund Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag: 9.00-14.30 Uhr & 20.00-22.00 Uhr; Dienstag und Donnerstag: 6.00-14.30 Uhr & 20.00-22.00 Uhr; Samstag und Sonntag: 9.00-18.00 Uhr. Eintrittspreise: Erwachsene € 7,80; bis 14 Jahre € 5,50; Schüler über 14 und Studenten (bis 26) € 5,50; Senioren (über 60) € 5,60. Ermäßigungen mit der GuestCard. Freier Eintritt für Kinder bis 5 Jahre.

Tennis TENNIS CLUB MERAN Piavestraße 46, Tel. +39 0473 236550 Sechs Indoor-Sandplätze, vier davon in einer festen Halle, zwei in einer Presslufthalle. Alle Plätze sind beheizt. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00-22.00 Uhr; Samstag: 8.00-20.00 Uhr; Sonntag: 9.00-19.00 Uhr. Ermäßigungen mit der GuestCard. Klettern ROCKARENA Gampenstraße 74, Tel. +39 0473 234619 Eine moderne Kletterhalle mit optimalen Trainingsbedingungen NEU: Kletterwand im Außenbereich Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Donnerstag: 10.00-22.30 Uhr; Freitag: 18.3022.30 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage: 13.00-19.30 Uhr. Info: AVS Meran, Galileistraße 45, Tel. +39 0473 237134, www.kletterhalle.it/meran

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Meran 2000 Winterspaß für die ganze Familie

Winterzauber im Gebirge - und doch von Meran aus in wenigen Minuten erreichbar: Das moderne Ski- und Wandergebiet Meran 2000 ist mit der Stadt durch eine neue Panorama-Seilbahn verbunden, die ihre Fahrgäste in nur sieben Minuten von der Talstation im Naiftal (am Stadtrand) auf 2.000 Meter Höhe befördert. Schon die Fahrt bietet einen atemberaubenden Ausblick. Alternativ kann man mit dem eigenen Auto oder den öffentlichen

Verkehrsmitteln Falzeben, am Fuße des Skigebietes, in weniger als einer halben Stunde erreichen. WANDERN UND GASTRONOMIE Meran 2000 ist die Sonnenterrasse der Stadt, wie geschaffen für Familien. Ein dichtes Netz an Wanderwegen ermöglicht Streifzüge - auf Wunsch auch mit Schneeschuhen - durch die Natur, die unter einer weichen Schneedecke im Winterschlaf

liegt. Ganz nach Wunsch kann man sich für eine kurze Runde oder längere Wanderungen entscheiden. Der Blick schweift dabei über den Meraner Talkessel und die umliegenden, majestätischen Berggipfel. Immer wieder stößt man auf Schutzhütten, die Einkehrmöglichkeiten mit typischen Südtiroler Spezialitäten bieten. LUCKIS KINDERLAND Ein eigener Bereich für die Kleinen befindet sich direkt an der Bergstation der Seilbahn. Es ist ein Spielplatz im Schnee mit drei „Zauberteppichen“ und flachen, breiten Skipisten für Anfänger. In diesem Areal werden die Kinder von Maskottchen „Lucki“ begleitet und haben ihren Spaß im Schnee, während die Eltern sie von der Terrasse des Bistros aus beobachten können. Auf Wunsch können die jungen Sportler auch den ganzen Tag über im Mini-Skiclub und in der Skischule betreut werden. Zum Panoramabistro an der Bergstation der Seilbahn gehört auch ein Mehrzweckraum für Familien, in denen sich kleine Gäste aufwärmen und mit anderen Kindern auf dem Spielplatz austoben können. ALPIN BOB, RODELBAHN & SNOWPARK MERAN 2000 Auf Meran 2000 ist das Vergnügen zuhause! Der Alpin Bob saust mehr als einen Kilometer weit durch den Wald, bewältigt dabei einen Höhenunterschied

von 150 Metern und erreicht eine Spitzengeschwindigkeit von bis zu 40 Stundenkilometern. Der Alpin Bob ist von 5. bis 25. Dezember 2015 sowie im Zeitraum von 7. Januar bis 28. März 2016 immer donnerstags, samstags und sonntags (jeweils von 11.00 bis 16.30 Uhr) geöffnet. Im Zeitraum von 26. Dezember 2015 bis 6. Januar 2016 ist er täglich von 11.00 bis 16.30 Uhr in Betrieb. Rodlern steht auf Meran 2000 eine drei Kilometer lange Rodelpiste zur Verfügung. Snowboarder kommen ihrerseits im brandneuen „Snowpark Meran 2000“ mit seinen Kickers, Rails, Tubes und Boxes auf ihre Kosten. Öffnungszeiten: Die Seilbahn Meran 2000 und die Umlaufbahn Falzeben sind von 5. Dezember 2015 - dem voraussichtlichen Start der Skisaison - bis 28. März 2016 in Betrieb. Mit dem Skigebiet Meran 2000 und seinen 40 Pistenkilometern öffnet auch „Luckis Kinderland“. Das Skigebiet ist an allen Wochentagen geöffnet. Die Betriebszeiten der Seilbahn Meran 2000 lauten bis 26. Dezember: Montag bis Samstag 9.00-17.30 Uhr, an Sonn- und Feiertagen 8.30-17.30 Uhr. Von 26. Dezember 2015 bis 6. Januar 2016 ist die Seilbahn bereits ab 8.00 Uhr morgens geöffnet (am 1. Januar ab 8.30 Uhr). Die Betriebszeiten der Umlaufbahn Falzeben entsprechen jenen der Seilbahn Meran 2000; allerdings schließt die Umlaufbahn bereits um 17.00 Uhr.

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Veranstaltungskalender November-Dezember-Januar Für Veranstaltungen rund um den Weihnachtsmarkt siehe Seite 36-47

FÜHRUNGEN Stadtführungen durch das weihnachtliche Meran am 23. und 30. Dezember um 10.30 Uhr. Dauer: ca. 90 Min. Preis: € 6,00 pro Person. Anmeldung erforderlich: Kurverwaltung Meran, Freiheitsstr. 45, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

Frauenmuseum in Meran

Im Frauenmuseum Meran sind 200 Jahre Frauengeschichte durch zahlreiche SammlerInnenstücke dokumentiert: Frauenkleider, Accessoires, persönliche Utensilien und Alltagsgegenstände erzählen von den verschiedenen gesellschaftlichen Rollen und der Entwicklung der Frau. Öffnungszeiten: DI-SO 10.00-17.00 Uhr. MO 07.12. geöffnet. Am 24.12. und 31.12.2015 sowie am 01.01.2016 geschlossen. MO Ruhetag. Ab 02.01.2016: MO-FR 10.00-17.00 Uhr, SA 10.00-12.30 Uhr, SO geschlossen. Eintrittspreis: Erwachsene € 4,50, Kinder bis 8 Jahre kostenlos. Info: Frauenmuseum, Meinhardstr. 2, Tel. +39 0473 231216, www.museia.it

Kunst Meran

Auf einer Ausstellungsfläche von 500 m werden die aktuellsten Entwicklungen der internationalen Gegenwartskunst vorgestellt. Öffnungszeiten: DI-SO 10.00-18.00 Uhr. MO Ruhetag (außer am 7.12., 14.12., 21.12.2015). Am 24.12. und 31.12. von 10.00-14.00 Uhr. Geschlossen am 25.12.2015 und am 01.01.2016. Preis: Erwachsene € 6,00, reduziert € 5,00 (Senioren ab 65 Jahre, GuestCard), Studenten bis 26 Jahre € 2,00, Kinder unter 14 Jahren frei. Info: Kunst Meran, Laubengasse 163, Tel. +39 0473 212643, www.kunstmeranoarte.org

Touriseum in Meran

Mitten in den Gärten von Schloss Trauttmansdorf befindet sich das Touriseum, welches sich mit der Tourismusgeschichte beschäftigt. Öffnungszeiten: vom 27.11.-20.12., FR-SO + MO 07.12. + DI 08.12. von 10.00-17.00 Uhr. Eintritt: € 5,00, Familienticket (2 Erwachsene und Kinder unter 14 Jahren) € 10,00. Eintritt frei für Kinder unter 6 Jahren. TIPP: Das Spezialangebot „Guten Morgen Sissi” für Gruppen von mindestens 15 Personen, inklusive Kaffee oder Cappuccino + Croissant im Hof vom Schloss Trauttmansdorff mit kurzer Einleitung im opulenten Deuster-Saal, Besichtigung des Touriseums und verschiedener geschichtsträchtiger Räumlichkeiten des Schlosses. Preis: € 5,70 pro Person. Anmeldung erforderlich. Info: Touriseum, St. Valentin-Str. 51a, Meran, Tel. +39 0473 255655, www.touriseum.it

Landesfürstliche Burg in Meran Bauwerk aus dem 15. Jh. von Erzherzog Sigmund von Österreich. Bestehend aus Burghof, Wehrgang und zwei Stockwerken mit vielen kleinen Zimmern. Einrichtung aus der Zeit der Gotik und Renaissance. Öffnungszeiten: geöffnet bis 06.01.2016: Dienstag bis Samstag 10.30-17.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen 10.30-13.00 Uhr. MO geschlossen. An den Adventsonntagen sowie am 07.12., 08.12. und 26.12.2015 von 10.30-15.00 Uhr geöffnet. Am 24.12. und 31.12.2015 von 10.30-13.00 Uhr. Am 06.01.2016 von 10.30-15.00 Uhr. Am 25.12.2015 und am 01.01.2016 geschlossen. Eintrittspreis: Erwachsene € 5,00, mit Ermäßigung (Inhaber touristischer Vorteilskarten, Senioren ab 60, Studenten, Mitglieder von Gruppen ab 10 Personen, Menschen mit Behinderung) € 4,00, freier Eintritt für Jugendliche bis 18 Jahre, Familienkarte € 8,00, Kombiticket (für die Landesfürstliche Burg und Palais Mamming Museum) € 8,00. Info: Tel. +39 329 0186390, www.gemeinde.meran.bz.it/de/landesfuerstliche-burg.asp Palais Mamming Museum Ehemals Stadtmuseum - ist im neu restaurierten Barockpalais am Pfarrplatz untergebracht. Die Schausammlung gibt einen Überblick über die historische Entwicklung der Stadt. Der besondere Reiz dieser eigenwilligen Sammlung machen einige Exoten aus - darunter eine ägyptische Mumie und die sudanesische Waffensammlung des Abenteurers Slatin Paschas, eine Schreibmaschine Peter Mitterhofers und eine Totenmaske Napoleons. Öffnungszeiten: geöffnet bis einschließlich 06.01.2016. Dienstag bis Samstag 10.30-17.00 Uhr, an Sonn-und Feiertagen 10.30-13.00 Uhr. Montag 07.12.2015 geöffnet von 10.30-15.00 Uhr ansonsten Montags geschlossen. Von 07.01 bis Ostern geschlossen. Eintrittspreis: Erwachsene € 6,00, mit Ermäßigung (Inhaber touristischer Vorteilskarten, Senioren ab 60, Studenten, Mitglieder von Gruppen ab 10 Personen, Menschen mit Behinderung) € 5,00, freier Eintritt für Jugendliche bis 18 Jahre, Familienkarte € 10,00, Kombiticket (für das Palais Mamming Museum und die Landesfürstliche Burg) € 8,00. Info: Palais Mamming Museum, Pfarrplatz 6, Tel. +39 0473 270038, www.gemeinde.meran.bz.it/de/palaismammingmuseum.asp Jüdisches Museum und Synagoge in Meran Wissenswertes über jüdisches Brauchtum, die Geschichte der Kultusgemeinde Meran und die Zeit der Judenverfolgung erfahren. Öffnungszeiten: ganzjährig, außer an jüdischen Feiertagen. DI+MI 15.00-18.00 Uhr, DO+FR 9.00-12.00 Uhr. Geschlossen an jüdischen Feiertagen und von 23.12.2015-07.01.2016. Eintritt frei. Info: Jüdisches Museum, Schillerstr. 14, Tel. +39 0473 236127, www.juedischegemeindemeran.com Russisch-orthodoxe Gedenkstätte Nadezda Borodina in Meran Das Ensemble rund um die 1897 geweihte Nikolaus-Kirche geht auf die großzügige Hinterlassenschaft der Moskauerin Nadezda Iwanowna Borodina zurück. In der Sammlung werden Ikonen, Kultusobjekte, Dokumente und Bücher der russisch-orthodoxen Gemeinschaft gezeigt, die um die Jahrhundertwende zur Kur in Meran lebte. Öffnungszeiten ab Dezember: ganzjährig, außer Weihnachten und Ostern jeden 1.+3. SA im Monat von 9.00-13.00 Uhr oder nach Anmeldung. Info: Kulturverein RUS‘ in Bozen, Tel. +39 0471 979328, www.rus-bz.it Schloss Rametz in Meran In den Wintermonaten Weinbaumuseum und Schlosskellereibesichtigung mit fachlich geführter Weinverkostung auf Anfrage. Preis: € 14,00. Dauer: ca. 90 Min. Der Weinverkauf findet von MO-FR von 9.00-12.30 Uhr und von 14.30-18.00 Uhr, SA von 9.00-12.30 Uhr statt. Info: Schloss Rametz, Labersstraße 4, Meran, Tel. +39 0473 211011, www.rametz.com

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Schloss Tirol in Dorf Tirol Stammschloss des Landes Tirol, Fürstenresidenz im Stil der staufischen Reichsburgen des 12. und 13. Jahrhunderts. Erhalten sind zwei Palastbauten mit zweigeschossiger Palastkapelle. Romanische Bauplastik an Portalen und Fenstern, gotischer Freskenschmuck. Öffnungszeiten: bis 08.12. DI-SO von 10.00-17.00 Uhr. MO Ruhetag. Preis: Erwachsene € 7,00, Familien: 2 Erwachsene und Kinder bis 14 Jahren € 14,00, Kinder bis 14 Jahren Jahre frei. Info: Schloss Tirol, Tel. +39 0473 220221, www.schlosstirol.it Schloss Schenna Erbaut um 1350 als Wohnsitz der Herren von Schenna. Reichhaltige Waffensammlung, sehenswerter Renaissancesaal mit Fayenceofen, Salon und Speisesaal mit Gemäldegalerie; Tirols Geschichte von Margarethe Maultasch bis Andreas Hofer und Erzherzog Johann. Vom 27.11.-20.12.2015 Gruppenführungen für mind. 20 Personen auf Anfrage. Preis: Erwachsene € 8,00, Kinder bis 14 Jahre € 3,00. Info: Schloss Schenna, Tel. +39 0473 945630 oder Tel. +39 335 6040774, www.schloss-schenna.com Eisenbahnwelt in Rabland Die Eisenbahnwelt ist die größte digitale Modelleisenbahnanlage Italiens und beherbergt zugleich mit über 20.000 Stück eine der größten Privatsammlungen von Modellzügen Europas. Einen Teil des Parcours nimmt „Südtirol in Miniatur“ ein. Die Phantasielandschaft „Mittelgebirge“ mit Zugverkehr aus verschiedenen geschichtlichen Epochen und Ländern versetzt Alt und Jung ins Staunen. Öffnungszeiten: bis 25.12. nur SO von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Sonderöffnungszeiten: vom 06.-08.12.2015 von 10.00-17.00 Uhr. Ab 26.12.-06.01.2016 jeden Tag von 10.00-17.00 Uhr. Preis: Erwachsene € 9,50, Kinder bis 14 Jahre € 7,00, Kinder unter 3 Jahre frei, Familienkarten € 20,00-24,00. Info: Eisenbahnwelt Rabland, Geroldplatz 3, Rabland/Partschins, Tel. +39 0473 521460, www.eisenbahnwelt.it Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ in Partschins Hier wird die Entwicklung der Schreibmaschine dargestellt. Beginnend mit Peter Mitterhofer, dem Erfinder der Schreibmaschine, einem gebürtigen Partschinser. Die Ausstellung zeigt hunderte Modelle, darunter viele seltene und ungewöhnlich Geräte. Öffnungszeiten: von November bis März nur DI 10.00-12.00 Uhr. Preis: Erwachsene € 7,00, reduziert € 6,30, Kinder ab 7 Jahre und Studenten € 2,00, Kinder bis 6 Jahre in Begleitung der Eltern gratis. Info: Schreibmaschinenmuseum Kirchplatz 10, Partschins, Tel. +39 0473 967581, www.typewritermuseum.com K.u.K. Museum Bad Egart bis 06.01.2016 Zu sehen gibt es eine umfangreiche Sammlung von Raritäten und Exponaten der Kaiserin Elisabeth - besser bekannt als Sisi - und Kaiser Franz Joseph I. Objekte aus der K.u.K. Zeit und der Habsburger, welche die Besucher in die gute alte Kaiserzeit reisen lassen… sowie Südtiroler Heimatgeschichte mit einer Vielfalt an Antiquitäten und kuriosen Ausstellungsstücken in über 80 historischen Vitrinen. Öffnungszeiten im Dezember bis Weihnachten nur an Wochenenden (FR-SO), Sonderöffnungen am 07.+08.12.2015. DI-SA von 10.30-16.00 Uhr. Täglich geöffnet vom 24.12.2015-06.01.2016. Preis: Erwachsene € 8,50, Familienkarte € 20,00, Kinder bis 6 Jahre frei. Freilichtmuseum: Man spaziert durch einen kreativen Traumgarten mit Kunst-Kultur und viel Kuriosem, mit Skulpturen, Holz- und Steinmasken, dem Ötzi-Habitat mit der ersten Kopie vom Mann vom Similaun, Hauskapelle, Bauerngarten, Schneckenzucht, dem historischen K.u.K. Bahnhof von der Töll mit Wasserturm und Wasserkran und vieles mehr… Das Freilichtmuseum ist für jeden frei zugänglich. Info: K.u.K. Museum Bad Egart, Bahnhoftsr. 17, Partschins, Tel.+39 0473 967342, www.bad-egart.com

Südtiroler Archäologiemuseum: Ötzi-Museum in Bozen Die Dauerausstellung zeigt die wichtigsten Funde zur Archäologie in Südtirol sowie den Sensationsfund „Der Mann aus dem Eis - Ötzi“, der die älteste Feuchtmumie der Welt ist und noch voller Geheimnisse steckt. Öffnungszeiten: MO-SO 10.00-18.00 Uhr (letzter Einlass: 17.30 Uhr). MO Ruhetag (außer im Dezember). An Feiertagen geöffnet außer 25.12.2015+01.01.2016. Am 24.12 und am 31.12. schließt das Museum um 15.00 Uhr. Preis: Erwachsene € 9,00, ermäßigt € 7,00, Kinder bis 6 Jahre kostenlos, Familienkarte € 18,00. Führung mit Audioguide, ansonsten auf Voranmeldung. Info: Südtiroler Archäologiemuseum, Museumsstraße 43, Bozen, Tel. +39 0471 320100, www.iceman.it

FÜR SPORTLICH AKTIVE

Bergwanderungen Buchen Sie einen geschulten Bergführer und erwandern Sie die Südtiroler Winterlandschaften. Infos bei: - Bergsteigerschule Meran, www.meranalpin.com, Tel. +39 348 2600813 - AVS Meran, Tel. +39 0473 237134, www.alpenverein.it Kultur- und Wanderführungen: Natürlich wandern Erwandern Sie Meran und seine Umgebung auf gemütlichen Spazierwegen in Begleitung einer/s geprüften Natur- und Landschaftsführer/in, lernen Sie Land und Leute, Kultur und Traditionen kennen und lassen Sie sich unterwegs auf einen typischen Südtiroler Koster einladen. Info: www.wanderfuehrer.it

MERAN 2000

Für alle, die zum ersten Mal auf den Brettern stehen, ist das Familienskigebiet Meran 2000 wie geschaffen. Kinder, Familien, Genussskifahrer und Einsteiger schätzen das Ski- und Wandergebiet am sonnenverwöhnten Hochplateau unterhalb des Ifinger für seine Überschaubarkeit und Vielfalt, aber auch für die vorteilhaften Familientickets, die gestaffelten Skipasspreise und die Spezialtickets. Skifahrer erwarten 40 abwechslungsreiche Pistenkilometer mittleren Schwierigkeitsgrades, Freerider, Carver und Snowboarder erfreuen sich an den breiten Hängen. Die „Sonnenterrasse von Meran“ ist im Winter auch beliebtes Ausflugsziel von Schneeschuhwanderern, Skitourengehern und Langläufern und Rodler. Wintersaison vom 05.12.2015-28.03.2016. Öffnungszeiten der Seilbahn: MO-SA 9.00-17.30 Uhr; SO + Feiertage 8.30-17.30 Uhr; vom 26.12.-06.01.16 ab 8.00 Uhr. Umlaufbahn: selbe Öffnungszeiten der Seilbahn aber nur bis 17.00 Uhr. Alpin Bob: MO, DI, MI+FR geschlossen, DO+SA+SO und vom 26.12.-06.01.16 von 12.00-16.30 Uhr. Info: Bergbahnen Meran 2000, Tel. +39 0473 234821, www.meran2000.com

THERME MERAN

Die Therme Meran bietet ihren Gästen Erholung auf höchstem Niveau in einer einzigartigen Umgebung zwischen alpinen Berggipfeln und mediterranem Stadtflair. Den Besuchern stehen ganzjährig 15 Pools im Innen- und Außenbereich sowie eine Saunaland mit acht Saunen und Dampfbädern zur Verfügung. Öffnungszeiten: täglich von 9.00-22.00 Uhr. Info: Therme Meran, Thermenplatz 9, Tel. +39 0473 252000, www.thermemeran.it

Original Südtiroler Christkindlmärkte

DER MERANER MARKTKALENDER GROSSER MARKT am Freitag Vormittag, 8.00-13.00 Uhr, Praderplatz & entlang der Meinhardstraße bis zur Otto Huber Straße, Bereich Lebensmittel & Kleider (entfällt am 25.12.) KLEINER MARKT - am Dienstag Vormittag, 8.00-13.00 Uhr, Praderplatz, Bereich Lebensmittel/Krämermarkt - am Mittwoch Vormittag, 8.00-13.00 Uhr, V.-Veneto-Platz in Sinich/Meran Süd, Bereich Lebensmittel & Kleider BAUERNMARKT - jeden Samstag Vormittag, 8.00-12.00 Uhr, Galileistraße - jeden Mittwoch Vormittag, 8.00-12.00 Uhr, Meinhardstraße, begrenzt auf den Bereich Lebensmittel & Blumen - jeden Mittwoch Vormittag, 7.00-13.00 Uhr, Brunnenplatz (Obermais) FLOHMARKT jeden letzten Samstag im Monat von 8.00-16.00 Uhr auf der Winterpromenade; Info: Tel. +39 329 9692019 HAPPYMARKT-FLOHMARKT Sonntag, den 06.12. und am 20.12. von 07.00-16.00 Uhr in der Lidostr. 1 (Restaurant Bersaglio). Info: Tel. +39 347 0025962, www.happymarkt.it

AUSSTELLUNGEN Frauenmuseum Meran

21.-27.11.2015 Benefiz-Fotoausstellung: Mondo Donna - Water Portrait MO-SO eine besondere Benefiz-Fotoausstellung zugunsten von Circle (Association for International 10.00-17.00 Cooperation and Development). Photographer: Claudio Fraschetti, Artist: Tarin Gartner Eintritt frei. 05.12.-30.09.2016 Sonderausstellung: Gewonnene Jahre - neues ZeitAlter für Frauen MO-SO Die Sonderausstellung „Gewonnene Jahre - neues ZeitAlter für Frauen“ thematisiert u.a. 10.00-17.00 den Zusammenhang zwischen Alter und Schönheit sowie das neue Selbstverständnis vieler älterer Frauen. Ein Rahmenprogramm ergänzt die Ausstellung. Künstlerinnen werden besondere Werke zum Thema des Alterns in die Schau einbringen. Eintritt: Erwachsene € 4,50, Senioren, GuestCard, Studenten € 4,00. Gruppen: Eintritt und Führung € 6,00. Info: Frauenmuseum, Meinhardstraße 2, Tel. +39 0473 231216, www.museia.it

Palais Mamming Museum

27.11.-06.01.2016 Meraner und Tiroler Krippenkunst Das Palais Mamming Museum beherbergt außergewöhnlich reichhaltige Sammlungen. Ergänzend zu den einzigartigen Ausstellungsstücken der Dauerausstellung stellt das Museum zu Weihnachten eine Auswahl wichtiger Kunstobjekte aus, die einen Einblick in das Kunsthandwerk und künstlerische Schaffen in Meran und Umgebung ermöglichen. Eintritts preis: Erwachsene € 6,00, mit Ermäßigung (Inhaber touristischer Vorteilskarten, Senioren ab 60, Studenten, Mitglieder von Gruppen ab 10 Personen, Menschen mit Behinderung) € 5,00, freier Eintritt für Jugendliche bis 18 Jahre, Familienkarte € 10,00, Kombiticket (für das Palais Mamming Museum und die Landesfürstliche Burg) € 8,00. Öffnungszeiten: DI-SA 10.30-17.00 Uhr, SO & FEIERTAGE + 07.12.2015 10.30-15.00 Uhr Info: Palais Mamming Museum, Pfarrplatz 6, Tel. +39 0473 270038, www.gemeinde.meran.bz.it/de/palaismammingmuseum.asp

Kunst Meran bis 10.01.2016 DI-SO 10.00-18.00

Ausstellung: Die Architektur der 20er und 30er Jahre in Meran Erstmals werden in einer Gesamtschau die Projekte der 20er und 30er Jahre präsentiert, die in Meran geplant und realisiert worden sind. In intensiver Zusammenarbeit mit dem Stadtarchiv konnten die Projekte für Meran gesichtet und in den Kontext mit den Architekturstilen dieser Epoche gestellt werden. Die vorgefundenen Bauwerke dokumentieren die Zeit und zeigen die Vielfalt auf, die das Bauen in den beiden Jahrzehnten charakterisierte.

Original Südtiroler Christkindlmärkte

bis 06.01.2016 DI-SO 10.00-18.00

Ausstellung: Alois Kuperion - Malen ist mein Lebensinhalt Anlässlich des 50. Todestages von Alois Kuperion findet vom 10. Oktober 2015 bis zum 10. Januar 2016 bei Kunst Meran eine große Retrospektive über das Leben und Werk des Vinschger Wandermalers statt. Dank 40 privater Leihgeber ist es gelungen, mehr als 90 seiner besten Werke in der Ausstellung zu vereinen. Eintritt: Erwachsene € 6,00, reduziert € 5,00 (Senioren ab 65 Jahre, Guestcard), Studenten bis 26 Jahre € 2,00, Kinder unter 14 Jahren frei. Info: Kunst Meran, Laubengasse 163, Tel. +39 0473 212643, www.kunstmeranoarte.org

27.11.-10.12.

Fotoausstellung der Mitglieder des Fotoclub Immagine: „Volontariato“ im Bürgersaal von Meran, O. Huber Str. 8. Eintritt frei. Info: www.fotoclubimmagine.net Öffnungszeiten: MO-FR 15.00-19.00 Uhr, SA+SO 10.00-12.00 & 15.00-19.00 Uhr

27.11.-18.12. Wanderausstellung im Altonsaal-Urania Meran „Du Glückspilz kannst in den Krieg ziehen!“ Ausstellung über den Ersten Weltkrieg in Galizien aus der Sicht eines Südtiroler Feldkaplans. Eintritt frei. im Altonsaal im Urania-Haus, Ortweinstr. 6, Meran. Tel. + 39 0473 230219, www.urania-meran.it Öffnungszeiten: MO-DO 8.30-12.30 & 15.30-19.00 Uhr, FR 8.30-12.30 Uhr 12.12.-30.12.2015 MO-SO 10.00-12.30 16.00-19.30

Ausstellung: Durch die Jahreszeiten Bilderausstellung des Maestro Riccardo Cavosi. Im Bürgersaal von Meran, O. Huber Str. 9. Eintritt frei. Info: Verein „Trait d’Union“. Sonderöffnungszeiten am 24.12.+ 30.12.2015 von 10.00-12.30 Uhr, 25.12. 2015 geschlossen

bis 30.04.2016 Schreibmaschinen Museum Peter Mitterhofer DI 10.00-18.00 hier wird die Entwicklung der Schreibmaschine dargestellt. Beginnend mit Peter Mitter hofer, dem Erfinder der Schreibmaschine, einem gebürtigen Partschinser. Die Ausstellung zeigt hundert Modelle, darunter viele seltene und ungewöhnliche Geräte. Öffnungszeiten: von November bis März nur Di: 10.00-12.00 Uhr oder bei telefonischer Anfrage. Sonderausstellung: Top Secret Ausstellung zur Geschichte der Kryptologie. Preis: Erwachsene € 7,00, reduziert € 6,30, Kinder ab 7 Jahre und Studenten € 2,00, Kinder bis 6 Jahre in Begleitung der Eltern gratis, Familienkarte € 15,00. Info: Kirchplatz 10, Partschins, Tel. +39 0473 967581, www.typewritermuseum.com bis 2016 DI-SO 10.00-17.00

Eisenbahnwelt in Rabland Sonderausstellung: Mendel, Nesti & Co.- Mythos Bergrennen Südtirol Die Ausstellung ist unter anderem dem international bekannten, mehrfachen Europameister Mauro Nesti gewidmet, der sehr eng mit der Südtiroler Bergrenn Tradition verbunden war. Preis: Erwachsene € 9,50, Kinder bis 14 Jahre € 7,00, Kinder unter 3 Jahre frei, Familienkarten € 20,00 - € 24,00. Info: Eisenbahnwelt Rabland, Geroldplatz 3, Rabland/Partschins, Tel. +39 0473 521460, www.eisenbahnwelt

VERANSTALTUNGEN 15.11.-31.12.

Knödelwochen

DO - 19.11. 15.00-17.00

Kultur am Nachmittag: Eine alte Familie - Die Geschichte der Brandis Lichtbildervortrag im Urania Haus Meran. Preis: € 3,00. Info und Anmeldung: Urania Meran, Ortweinstr. 6, Meran. Tel. + 39 0473 230219, www.urania-meran.it

Der Knödel ist eine der bekanntesten und schmackhaftesten Tiroler Spezialitäten. Seine Form entspricht stets einer Kugel, sein Inhalt aber bietet Raum für Vielfalt. Ob nun Brotstücke und Speck, ganz traditionell Spinat, Käse oder Leber, ob Pilze oder Rote Bete: Diese und viele weitere Füllungen warten darauf, probiert zu werden. Wie auch die Süßen Knödelvarianten. Info: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

DO - 19.11. Kleidertauschparty: 6. Swap Party 17.30-19.30 Tausche ein ungeliebtes Kleidungsstück gegen ein anderes. Preis: € 5,00. Im Urania Haus Meran. Preis: € 3,00. Info und Anmeldung: Urania Meran, Ortweinstr. 6, Meran. Tel. + 39 0473 230219, www.urania-meran.it DO - 19.11. 19.30

Vortrag Robert Betz: Eine glückliche Beziehung ist keine Glückssache im Kursaal Meran. Preis: € 30,00. Info und Kartenvorverkauf: Buchgemeinschaft Meran, Sparkassenstr. 11/A, Tel. +39 0473 274444, www.buchnet.com

FR - 20.11. Musical Dialogues - Ladies in Dress 21.00 im Kulturzentrum Meran, Cavourstr. 1. Das Damenquartett Ladies in Dress bringt ein programm zu Gehör, das verschiedene Musikgattungen umfasst, von der Filmmusik bis zum argentinischen Tango und vom Ragtime zum Musical. Eintritt frei. Info: Mairania Tel. +39 0473 213935, www.mairania857.org 21.11.-10.06. Eislaufen in Schenna auf dem Eislaufplatz im Zentrum von Schenna. Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com SA - 21.11. 17.00

Night of Hell 1. Krampuslauf der Höllenschlucht Krampus Lana, mit teuflischer Aftershowparty im Raiffeisenhaus Lana, Oberlana. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SA - 21.11. 20.30

Konzert: „Voce Donna - Chitarra uomo“ im Stadttheater Puccini Meran. Eintritt: € 7,50. Info: Passirio Club Meran, Tel. +39 0473 449622, wwww.passirio.it

MO - 23.11. 16.00

Besichtigung der Privatbrennerei Wezl: Grappa & Schokolade in Riffian. Preis: € 5,00. Info & Anmeldung: Tel. +39 335 8189433

101

Original Südtiroler Christkindlmärkte

DI - 24.11. 7.30-12.00

Bauernmarkt in Lana am Rathausplatz. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

DI - 24.11. 9.20

Nordic Walking zum Kennenlernen Treffpunkt: Elisabeth Park Meran. Gehstöcke auf Anfrage. Auf eigene Gefahr. Preis: € 15,00. Info & Anmeldung: Emanuela Martini, Tel. +39 333 6233977, emanuela.martini@alice.it

MI - 25.11. 20.00

Musik Meran: Signum Saxophone Quartet im Kursaal von Meran. Am Klavier Edoardo Maria Strabbioli. Eintritt: € 25,00, € 20,00 und € 5,00. Abendkassa ab 19.00 Uhr. Info & Reservierung: info@musikmeran.it, www.musikmeran.it

MI - 25.11. 20.45

Docu.Emme-Vorführungsreihe von Zeitgenössischen Dokumentarfilmen „The Punk Syndrom“ im Kulturzentrum Meran, Cavourstr. 1. Eintritt frei. Info: Mairania Tel. +39 0473 213935, www.mairania857.org

DO - 26.11. 17.00

FEIERLICHE ERÖFFNUNG DER MERANER WEIHNACHT

auf der Kurhausterrasse von Meran mit Konzert. Teilnahme kostenlos. Info: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.weihnacht.meran.eu

FR - 27.11. Besichtigung des E-Werks in St. Leonhard 10.00 Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung bis Mittwoch: TV Passeiertal, Tel. +39 0473 656188, www.passeiertal.it FR - 27.11. 16.00

Besichtigung der Privatbrennerei Wezl: Grappa & Schokolade in Riffian. Preis: € 5,00. Info & Anmeldung: Tel. +39 335 8189433

FR - 27.11. 20.00

Theateraufführung: Antigone im Stadttheater Meran. Eintritt: € 28,00- € 25,00 und € 22,00. Kartenvorverkauf: Athesia Ticket und Abendkasse ab 19.00 Uhr. Info: Südtiroler Kulturinstitut, Tel. +39 0471 313800, www.kulturinstitut.org

FR - 27.11. 20.00-22.00

Philosophisches Cafè: Ist die Zeit reif für eine Altersethik? in der Villa San Marco, Franz-Innerhoferstr.1, Meran. Eintritt frei. Info & Anmeldung: Urania Meran, Ortweinstr. 6, Meran, Tel. +39 0473 230219, www.urania-meran.it

FR - 27.11. 20.30

Eröffnung der Fotoausstellung „Volontariato“ im Bürgersaal von Meran, O. Huber Str. 8. Eintritt frei. Info: www.fotoclubimmagine.net

FR - 27.11. 21.00

Musical Dialogues - Boredom Busters im Kulturzentrum Meran, Cavourstr. 1. Die Gruppe schweift umher durch Atmosphären voller Soul, akustische Klangfülle, elektronische Verschmelzungen und Funk-Rhytmen, wobei es zu einem ständigen Austausch von Instrumenten und Rollen kommt. Eintritt frei. Info: Mairania Tel. +39 0473 213935, www.mairania857.org

28.11.-06.01.16 10.00

Meraner Weihnacht - Weihnachtsmarkt

Die Meraner Weihnacht bietet neben einer zauberhaften Atmosphäre eine Vielzahl von Geschenkideen für Weihnachten, Weihnachtsschmuck aus Glas und Keramik über traditionelle Webarbeiten, Holzfiguren und Wollpantoffeln bis hin zu Spielsachen und typischem Gebäck. Kulinarisch verwöhnt werden Sie mit allerlei Südtiroler Köstlichkeiten! Für Kinder wird ein spezielles Programm geboten. Info: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.weihnacht.meran.eu

28.-29.11. Parkweihnacht im Klanggarten Martinsbrunn SA+DO im Klanggarten werden mehrere Verkaufsstände und Gastrostände aufgestellt. Am Abend finden 10.00-19.30 verschiedene musikalische Aufführungen statt. Info: Martinsbrunn, Tel. +39 0473 205714, www.martinsbrunn.it 27.11.-03.01.16 jeden FR-SO

Algunder Weihnachtsmarkt Der Algunder Weihnachtsmarkt auf dem Kirchplatz von Algund ist Treffpunkt für Freunde einer ganz besonderen Atmosphäre. Weihnachtlich geschmückte Stände, mit originellen, großen und kleinen Geschenkideen, aber auch kleine Mitbringsel werden angeboten. Heiß dampfende Getränke, traditionelle Leckereien, duftende Weihnachtsplätzchen und hausgemachte Spezialitäten laden zum gemütlichen Verweilen ein. Öffnungszeiten Verkaufsstände: Freitags: 15.00-19.00 Uhr/ alle anderen Tage von 10.00-19.00 Uhr Öffnungszeiten Gastrostände: Freitags: 15.00-22.00 Uhr/ alle anderen Tage von10.00-22.00 Uhr Info: TV Algund, Tel. +39 0473 448600, www.algund.com

28.11.-24.12. jeden SA-SO 10.00-19.30

Weihnachtsmarkt Sterntaler in Lana am Rathausplatz in Lana. Das Sterntalermädchen in Lana wird Sterntaler verteilen und beim Ansitz Rosengarten können die Kinder in der Glitzerwerkstatt ihre Ideen verwirklichen. Auch Theateraufführungen, musikalische Leckerbissen, Ponyreiten und ein Streichelzoo, sowie Eislaufen und ein Malwettbewerb erwarten die Besucher des Lananer Advents. Eröffnungsfeier am SA 29.11. um 17.00 Uhr. Am 24.12. schließt der Markt um 12.30 Uhr. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SA - 28.11. 9.20

Nordic Walking für Fortgeschrittene Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt. Gehstöcke auf Anfrage. Auf eigene Gefahr. Preis: € 15,00. Info & Anmeldung: Emanuela Martini, Tel. +39 333 6233977, emanuela.martini@alice.it

SA - 28.11. 14.00-19.00

Ponyreiten für Kinder in Lana in der Fußgängerzone in Lana. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SA - 28.11. 14.00-18.00

Traditioneller Weihnachtsmarkt im Raiffeisenhaus Lana. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SA - 28.11. Adventskranz basteln 14.30-17.30 für Kinder (ab 6 Jahren), Jugendliche und Erwachsene mit und ohne Beeinträchtigung. Im Urania Haus Meran. Preis: € 8,00. Info: Urania Meran, Ortweinstr. 6, Meran. Tel. + 39 0473 230219, www.urania-meran.it

103

Original Südtiroler Christkindlmärkte

SA - 28.11. 18.00

Konzert des Orchesters der Musikfreunde im Stadttheater von Meran. Eintritt frei. Info: www.musikfreunde-meran.org

SO - 29.11. 9.00-17.00

Traditioneller Weihnachtsmarkt im Raiffeisenhaus Lana. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SO - 29.11. 14.00-19.00

Ponyreiten für Kinder in Lana in der Fußgängerzone in Lana. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

MI - 04.12. Besichtigung des E-Werks in St. Leonhard 10.00 Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung bis Mittwoch: TV Passeiertal, Tel. +39 0473 656188, www.passeiertal.it

SO - 29.11. 15.00-18.00

Glitzerwerkstatt für Kinder - Adventskranz binden im Ansitz Rosengarten in Lana. Unkostenbeitrag für Bastelmaterial. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

04.-20.12. FR-SO 11.00-20.00

Advent im Schloss Rametz in Meran im Schlosshof mit Südtiroler Kunsthandwerk, Musik, Lesungen, Theater, Kinderprogramm und vieles mehr. Info: Weingut Schloss Rametz, Labersstraße 4, Tel. +39 0473 211011, www.rametz.com

SO - 29.11. Konzert der Bläsergruppe der Bürgerkapelle Lana 16.00-17.30 auf dem Rathausplatz Lana. Teilnahme kostenlos. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info SO - 29.11. Advent beim Pfefferlechnerkeller in Lana 17.00 Mundart und Weihnachtsweisen. Teilnahme kostenlos. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

04.-06.12. FR-SO 11.00-20.00

Weihnachtsmarkt - Kunst & Handwerk im Schloss Kallmünz Meran. Textilien, Schmuck, Keramik, Artikel aus Holz und Glas und vieles mehr werden von Künstlern und Handwerkern aus dem In- und Ausland angeboten. Info: www.kallmuenz.it

SO - 29.11. 17.30

Gedanken & Musik: Weibliche Selbstachtung mit dem Arsrosa Ensemble im Pavillon des Fleurs Meran. Eintritt frei.

MO - 30.11. 16.00

Besichtigung der Privatbrennerei Wezl: Grappa & Schokolade in Riffian. Preis: € 5,00. Info & Anmeldung: Tel. +39 335 8189433

DI - 01.12. 7.30-12.00

Bauernmarkt in Lana am Rathausplatz. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

DI - 01.12. 9.20

DI - 01.12. Veganer Backkurs 19.00-23.00 in Zusammenarbeit mit dem Punto Vegetariano Meran, im Thalguterhaus Algund. Im Kurs werden die Grundrezepte für die wichtigsten Back-und Süßwaren vermittelt. Preis: € 60,00 (inkl. € 15,00 Materialspesen). Info: Urania Meran, Ortweinstr. 6, Meran. Tel. + 39 0473 230219, www.urania-meran.it MI - 02.12. 16.00

Theaterstück für Kinder: Oh wie schön ist Panama im Stadttheater Puccini Meran. Preis: Erwachsene € 11,00, Kinder € 5,00. Info: Vereinigte Bühnen Bozen, Tel. +39 0471 065331, www.theater-bozen.it

MI - 02.12. 17.30

Die Weihnachtsgeschichte als Sandmalerei in einer spannenden Lichtprojektion von Kornelia Klement im Innenhof der Buchgalerie unter den Meraner Lauben 315, gegenüber Sportgeschäft Sportler. Eintritt frei. Info: Stiftung ERF Medien Südtirol & Buchhandlung Buchgalerie, Tel. +39 0473 237997, www.buchgalerie.it

FR - 04.12. Geführte Besichtigung des Traktorenmuseums 15.00 am Ungericht-Hof in Kuens. Teilnahme kostenlos. Info: TV Passeiertal, Tel. +39 0473 656188, www.passeiertal.it FR - 04.12. 16.00-17.30

Weihnachtliche Klänge der Musikschule Lana am Rathausplatz Lana. Teilnahme kostenlos. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

FR - 04.12. 16.00

Besichtigung der Privatbrennerei Wezl: Grappa & Schokolade in Riffian. Preis: € 5,00. Info & Anmeldung: Tel. +39 335 8189433

05.-08.12. SA-DI 10.00-18.00

Solidaritätsmarkt in der Sparkassenstraße Lokale Vereinigung präsentieren handwerkliche Produkte. Der Verkaufserlös kommt Benefiz- Projekten zugute.

SA - 05.12. 8.00

Nikolausmarkt mit Krampus-Bar in Tscherms Dorfplatz Tscherms. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SA - 05.12. 9.00

Nordic Walking für Fortgeschrittene in Dorf Tirol/Tiroler Schlossadvent Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt. Gehstöcke auf Anfrage. Auf eigene Gefahr. Preis: € 15,00. Info & Anmeldung: Emanuela Martini, Tel. +39 333 6233977, emanuela.martini@alice.it

05.- 06.12. SA+DO 10.00-19.00

Adventsmarkt im Stall Abseits vom Weihnachtsrummel und von der vorweihnachtlichen Hektik finden Sie einen kleinen und ruhigen Adventsmarkt im Stall mit handgefertigten Sachen beim Bachguterhof im Stall, Steinachstr. 45, Algund. Info: TV Algund, Tel. +39 0473 448600, www.algund.com

105

Original Südtiroler Christkindlmärkte

05.-08.12. SA-DI 11.00-20.00

Tiroler Schlossadvent Die Aussteller zeigen traditionelles heimisches Handwerk und wurden nach strengen Kriterien ausgewählt. So werden Tätigkeiten wie Flechten, Filzen, Keramik- und Schmuckherstellung gezeigt. In der Schlosskapelle und entlang des Schlossweges werden handgemachte Krippen ausgestellt. Für kleine Besucher gibt es täglich einen Streichelzoo auf der Vorburg und Kinderbetreuung von 14.00-17.00 Uhr. Für das leibliche Wohl sorgen Tiroler Köstlichkeiten. Eintritt frei. Kostenpflichtiger Shuttledienst von der Bushaltestelle Therme Meran in der Piavestraße zum Parkplatz in Dorf Tirol. Info: Tourismusverein Dorf Tirol, Tel. +39 0473 923314, www.dorf-tirol.it

07.-08.12. MO+DI 11.00-20.00 MO - 07.12. 15.00-19.00

SA - 05.12. 14.00-19.00

Ponyreiten für Kinder in Lana in der Fußgängerzone in Lana. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

MO - 07.12. 16.00

Besichtigung der Privatbrennerei Wezl: Grappa & Schokolade in Riffian. Preis: € 5,00. Info & Anmeldung: Tel. +39 335 8189433

SA - 05.12. 14.30

Nikolausumzug in Tscherms Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SA - 05.12. 17.00-19.00

Krampusumzug in Lana ab Parkplatz Pizzeria Alpen Niederlana. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

DI - 08.12. 10.00-19.00

Adventsmarkt im Stall abseits vom Weihnachtsrummel und von der vorweihnachtlichen Hektik finden Sie einen kleinen und ruhigen Adventsmarkt im Stall mit handgefertigten Sachen beim Bachguterhof im Stall, Steinachstr. 45, Algund. Info: TV Algund, Tel. +39 0473 448600, www.algund.com

SA - 05.12. 19.00

Mooser Advent auf dem Kirch/Dorfplatz. Info: TV Passeiertal, Tel. +39 0473 656188, www.passeiertal.it

SO - 06.12. 9.20

DI - 08.12. 14.00-19.00

Martiner Sternstunden in der malerischen Dorfgasse und am heimeligen Dorfplatz von St. Martin in Passeier bleibt im Dezember die Zeit stehen. Spielnachmittag für Familien und Kinder mit dem Spieleverin „Dinx“ von 13.00-18.00 Uhr. Konzert mit der Gruppe: Young Voices um 17.00 Uhr im Pavillon des Dorfhauses. Jägerchor & Huamstonzer am Adventsmarkt. Info: TV Passeiertal, Tel. +39 0473 656188, www.passeiertal.it, www.sternstunden.it

SO - 06.12. 14.00-19.00

Ponyreiten für Kinder in Lana in der Fußgängerzone in Lana. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

DI - 08.12. 14.00-19.00

Ponyreiten für Kinder in Lana in der Fußgängerzone in Lana. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SO - 06.12. 15.00-18.00

Glitzerwerkstatt für Kinder - Weihnachtsbäckerei im Ansitz Rosengarten in Lana. Unkostenbeitrag für Bastelmaterial. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

DI - 08.12. 17.00

Theateraufführung: „Rumpelstilzchen“ von der Volksbühne Lana im Raiffeisenhaus Lana. Preis: € 10,00, Kinder € 5,00. Info & Kartenreservierung: Tel. +39 334 9707927, www.volksbuehne-lana.it

SO - 06.12. 16.00

Nikolausumzug mit kleinen Krampussen in der Kapuzinerkirche in Lana. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SO - 06.12. 16.00-17.00

Bläserensemble des Musikverein Lana auf dem Rathausplatz Lana. Teilnahme kostenlos. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SO - 06.12. 20.30

Meran Pop Symphony Orchestra & Silvia Mezzanotte „Regine“ im Kursaal Meran. Preis: € 10,00, ermäßigt € 5,00. Info: Circolo Culturale la Quercia. Info: Tel. +39 0473 442154

Krampusschaulauf am Pferderennplatz Meran. Eintritt frei. Beginn des Schaulaufs um 17.00 Uhr. Info: Burggrofentuifl, Tel. +39 3802198500, www.burggrofentuifl.webnode.com

DI - 08.12. Adventsingen mit dem Männergesangsverein Lana 18.00 in der Pfarrkirche in Niederlana. Teilnahme kostenlos. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info MI - 09.12. 17.30

DO - 10.12. 15.00-17.15

Kultur am Nachmittag: Die Engel in der Kunst Lichtbildervortrag im Urania Haus Meran. Preis: € 3,00. Info und Anmeldung: Urania Meran, Ortweinstr. 6, Meran. Tel. + 39 0473 230219, www.urania-meran.it

107

Original Südtiroler Christkindlmärkte

DO - 10.12. 20.00

Buchvorstellung: Bergtöchter erzählt von Edith Moroder, im Frauenmuseum Meran. Eintritt frei. Info: Frauenmuseum, Meinhardstraße 2, Tel. +39 0473 231216, www.museia.it

11.+12.12 Faszination Flechten FR 14.00-18.00 Weihnachtsdekorationen aus Weiden für Erwachsene und Jugendliche ab der Mittelschule. Preis: SA 9.00-12.30 € 85,00 (+ € 15,00 Materialspesen). Im Urania-Haus, Ortweinstr. 6, Meran. Tel. + 39 0473 230219, 13.30-16.00 www.urania-meran.it 11.-13.12. FR-SO 11.00-20.00

Weihnachtsmarkt - Kunst & Handwerk im Schloss Kallmünz Meran. Textilien, Schmuck, Keramik, Artikel aus Holz, Glas und vieles mehr werden von Künstlern und Handwerkern aus dem In- und Ausland angeboten. Info: www.kallmuenz.it

11.-13.12. 2. Schenner Bauernadvent FR-SO Mit weihnachtlichen Melodien, Lebkuchenduft, dampfendem Punsch und altem Handwerk lockt FR 15.00-19.30 der 2. Schenner Bauernadvent Besucher in den kleinen Weiler St. Georgen oberhalb von Schenna. SA 10.00-19.30 Vor der Kulisse des historischen Uhlenturms, ein Überbleibsel der bis ins 13. Jahrhundert hier besteSO 10.00-19.30 henden Burg Alt-Schenna, offerieren Einheimische vom 11.-13.12. 2015 dort ihre selbstgemachten Kunst-und Naschwerke. Ob Weihnachtsdekoration aus Holz und Filz. Schuhe aus Schafwolle oder kreative Werke aus geschöpftem Papier - beim Bummel entlang der Stände entdecken Besucher zahlreiche liebevoll gefertigte Geschenkideen und Südtiroler Schmankerl. Sogar frisches Brot wird im Ofen am Uhlenturm gebacken. Für kleine Besucher gibt es einen Streichelzoo mit Zwergziegen, Schafen und einem Pony. Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com FR - 11.12. 15.00

Weihnachtserzählung in der Bibliothek im kultur.lana für Kinder (6-8 Jahre): „Als Anja dem Christkind entgegen ging“. Info: TV Algund, Tel. +39 0473 448600, www.algund.com

FR - 11.12. 16.00

Besichtigung der Privatbrennerei Wezl: Grappa & Schokolade in Riffian. Preis: € 5,00. Info & Anmeldung: Tel. +39 335 8189433

FR - 11.12. 16.00-17.30

Weihnachtliche Klänge der Musikschule Lana am Rathausplatz Lana. Teilnahme kostenlos. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

FR - 11.12. 21.00

Musical Dialogues - Saverio Tasca & Marcello Fera im Kulturzentrum Meran, Cavourstr. 1. Die vierte und letzte Veranstaltung findet schließlich mit Marcello Fera auf der Violine und Saverio Tasca am Schlagzeug statt. Ein ungewöhnliches Instrumentales Treffen im Dienste eines Programms, bei dem sich Originalkompositionen mit Stücken abwechseln, die von verschiedenen Musikgattungen wie Klassik, brasilianischem Chor oder Swing herkommen und in eigenen Bearbeitungen der Musiker zu Gehör gebracht werden. Eintritt frei. Info: Mairania, Tel. +39 0473 213935, www.mairania857.org

SA - 12.12. 9.00-17.30

Kids Snow Day auf Meran 2000 Info: Bergbahnen Meran 2000, Tel. +39 0473 234821, www.hafling-meran2000.eu

12.-14.12. SA-MO

Krippenausstellung in Lana im Seniorentreff (St. Martin Str. 8). Eintritt frei. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info SA 15.00-18.00 Uhr, SO 9.00-12.00+14.00-18.00 Uhr, MO 9.00-12.00 Uhr

12.-13.12. SA-SO 10.00-19.00

12.-13.12. SA-SO 14.00-19.00

Martiner Sternstunden in der malerischen Dorfgasse und am heimeligen Dorfplatz von St. Martin in Passeier bleibt im Dezember die Zeit stehen. Krippenausstellung von 10.00-12.00 Uhr im Seminarraum des Dorfhauses. 16.00 Uhr Eröffnung der Krippenausstellung mit Segnung und musikalischer Umrahmung von der Zithergruppe. Musikgruppen und spontanes adventliches Straßentheater. Info: TV Passeiertal, Tel. +39 0473 656188, www.passeiertal.it, www.sternstunden.it

SA - 12.12. 14.00-19.00

Ponyreiten für Kinder in Lana in der Fußgängerzone in Lana. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SA - 12.12. 16.00-17.30

Musikalische Weihnachtsgefühle der Jugendkapelle Lana am Rathausplatz in Lana. Eintritt frei. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SA - 12.12. Musik Meran: Sonatori de la Gioiosa Marca-Venezianische Weihnacht 17.00 Il flauto veneziano. Blockflöte: Dorothee Oberlinger. Im Kursaal von Meran. Eintritt: € 30,00, € 25,00 und € 5,00. Abendkassa ab 19.00 Uhr. Info & Reservierung: info@musikmeran.it, www.musikmeran.it SA - 12.12. 19.00

Adventsingen: „A Liachtl zünd an“ der Singgruppe Madlain in Lana im Kreuzgang des Kapuzinerklosters in Lana am Rathausplatz. Teilnahme kostenlos. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SO - 13.12. 14.00-19.00 SO - 13.12. 14.00-19.00

Martiner Sternstunden in der malerischen Dorfgasse und am heimeligen Dorfplatz von St. Martin in Passeier bleibt im Dezember die Zeit stehen. Handpuppenspiel mit Live Musik: „ Mäh“ für Kinder ab 3 Jahren von 15.00-16.00 Uhr im Pavillon des Dorfhauses. Krippenausstellung von 10.00-12.00 und von 13.0019.00 Uhr. Adventskonzert der Musikschule Passeier um 17.00 Uhr im Pavillon des Dorfhauses. Zithergruppe & Bläsergruppe am Adventsmarkt. Info: TV Passeiertal, Tel. +39 0473 656188, www.passeiertal.it, www.sternstunden.it Ponyreiten für Kinder in Lana in der Fußgängerzone in Lana. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

109

Original Südtiroler Christkindlmärkte

SO - 13.12. 15.00-18.00

Glitzerwerkstatt für Kinder - Weihnachtskerzen gestalten im Ansitz Rosengarten in Lana. Unkostenbeitrag für Bastelmaterial. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SO - 13.12. 17.00

Theateraufführung: „Rumpelstilzchen“ von der Volksbühne Lana im Raiffeisenhaus Lana. Preis: € 10,00, Kinder € 5,00. Info & Kartenreservierung: Tel. +39 334 9707927, www.volksbuehne-lana.it

SO - 13.12. 15.00-20.30

20° Grand Prix Merano - 2015 Christmas Team Match im Kursaal von Meran. Preis: Sitzplätze € 40,00, Stehplätze € 20,00. Info: Adds Sinny Dance, Tel. +39 338 6588080, Tel. +39 347 3844139. Kartenvorverkauf ab Anfang Dezember unter der Nummer Tel.+39 346 2233273, www.grandprixdimerano.it

SO - 13.12. 16.00-17.30

Konzert der Bläsergruppe der Bürgerkapelle Lana auf dem Rathausplatz Lana. Teilnahme kostenlos. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

MO - 14.12. 16.00

Besichtigung der Privatbrennerei Wezl: Grappa & Schokolade in Riffian. Preis: € 5,00. Info & Anmeldung: Tel. +39 335 8189433

DI - 15.12. 9.20

MI - 16.12. 17.30

MI - 16.12. Docu.Emme-Vorführungsreihe von Zeitgenössischen Dokumentarfilmen: „Im Keller“ 20.45 im Kulturzentrum Meran, Cavourstr. 1. Eintritt frei. Info: Mairania Tel. +39 0473 213935, www.mairania857.org DO - 17.12. 15.00-17.15

Kultur an Nachmittag: Weihnachtsfeier im Urania Haus Meran. Preis: € 3,00. Info und Anmeldung: Urania Meran, Ortweinst. 6, Meran. Tel. + 39 0473 230219, www.urania-meran.it

FR - 18.12. 9.20

FR - 18.12. Besichtigung des E-Werks in St. Leonhard 10.00 Teilnahme kostenlos. Info & Anmeldung bis Mittwoch: TV Passeiertal, Tel. +39 0473 656188, www.passeiertal.it

FR - 18.12. 16.00

Besichtigung der Privatbrennerei Wezl: Grappa & Schokolade in Riffian. Preis: € 5,00. Info & Anmeldung: Tel. +39 335 8189433

FR - 18.12. 16.00-17.30

Bläserensemble des Musikverein Lana auf dem Rathausplatz Lana. Teilnahme kostenlos. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

FR - 18.12. 17.30

SA - 19.12. 14.00-19.00

Ponyreiten für Kinder in Lana in der Fußgängerzone in Lana. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

19.-20.12. Martiner Sternstunden SA+SO in der malerischen Dorfgasse und am heimeligen Dorfplatz von St. Martin in Passeier bleibt im 14.00-19.00 Dezember die Zeit stehen. „Die drei goldenen Äpfel“ Zauberhaftes Märchen von einer kranken Prinzessin und deren Genesung. Um 15.00 Uhr im Seminarraum des Dorfhauses. Guitar und Frauenchor am Adventsmarkt. Info: TV Passeiertal, Tel. +39 0473 656188, www.passeiertal.it, www.sternstunden.it SA - 19.12. 16.00-17.00

Konzert der Jagdhornbläsergruppe Lana am Rathausplatz in Lana. Teilnahme kostenlos. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SA - 19.12. 17.00

Theateraufführung: „Rumpelstilzchen“ von der Volksbühne Lana im Raiffeisenhaus Lana. Preis: € 10,00, Kinder € 5,00. Info & Kartenreservierung: Tel. +39 334 9707927, www.volksbuehne-lana.it

SA - 19.12. Hirtenumzug und Lebende Krippe in Lana 17.00 ab Tribusplatz bis zum Parkplatz Alpen in Niederlana. Teilnahme kostenlos. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info SA - 19.12. Chor-Konzert: Non nobis Domine 20.30 in der Kirche Maria Himmelfahrt am Mazziniplatz Meran. Eintritt frei. Info: Chor „Non nobis Domine“, Harmoniegasse 16. SO - 20.12. Martiner Sternstunden 14.00-19.00 in der malerischen Dorfgasse und am heimeligen Dorfplatz von St. Martin in Passeier bleibt im Dezember die Zeit stehen. Von 14.30-16.10 Uhr „Weihnachtszauber“, bei Kerzenschein und in besinnlicher, ruhiger Atmosphäre können sich die Kinder zurücklehnen und besonderen Weih nachtsgeschichten lauschen (für Kinder 5-9 Jahre) im Seminarraum des Dorfhauses. Um 18.00 Uhr Adventsingen in der Pfarrkirche. Bläsergruppe Moos, Jugendbläsergruppe, Pircher Franz & Jugend chor am Adventsmarkt. Info: TV Passeiertal, Tel. +39 0473 656188, www.passeiertal.it, www.sternstunden.it

111

Original Südtiroler Christkindlmärkte

SO - 20.12. 14.00-19.00

Ponyreiten für Kinder in Lana in der Fußgängerzone in Lana. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SO - 20.12. 15.00-18.00

Glitzerwerkstatt für Kinder - Schneemann oder Weihnachtsgrußkarten basteln im Ansitz Rosengarten in Lana. Unkostenbeitrag für Bastelmaterial. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SO - 20.12. 16.00-17.30

Konzert der Bläsergruppe der Bürgerkapelle Lana auf dem Rathausplatz Lana. Teilnahme kostenlos. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SO - 20.12. 18.30

Glitzerwerkstatt und Prämierung/ Malwettbewerb für Kinder im Ansitz Rosengarten in Lana. Unkostenbeitrag für Bastelmaterial. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

MO - 21.12. 16.00

Besichtigung der Privatbrennerei Wezl: Grappa & Schokolade in Riffian. Preis: € 5,00. Info & Anmeldung: Tel. +39 335 8189433

MO - 21.12. 17.30

DI - 22.12. 20.00

Theateraufführung des Rudolf Steiner Schulverein zur Förderung der Waldorfpädagogik. Im Stadttheater Puccini Meran. Eintritt: Freiwillige Spende. Info: Freie Waldorf Schule Meran, Tel. +39 0473 232366, www.waldorf-meran.it

MI - 23.12. 10.30

Stadtführungen durch das weihnachtliche Meran Dauer: ca. 90 Min. Preis: € 6,00 pro Person. Anmeldung erforderlich: Kurverwaltung Meran, Freiheitsstr. 45, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

FR - 25.12. 11.00

Weihnachtsumtrunk & Weisen auf dem Dorfplatz in Schenna Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

FR - 25.12. 16.00

Besichtigung der Privatbrennerei Wezl: Grappa & Schokolade in Riffian. Preis: € 5,00. Info & Anmeldung: Tel. +39 335 8189433

FR - 26.12. 20.30

STEPHANSKONZERT MIT DEM BLASORCHESTER SYMPHONIC WINDS & DAVID CHILDS

im Kursaal Meran. Preis: Erwachsene € 25,00, Kinder bis 12 Jahre € 15,00. Kartenvorverkauf in der Kurverwaltung Meran, Freiheitsstr. 45, Tel. +39 0473 272000 von MO-FR 9.30-17.00 und SA 10.3012.30 Uhr. Am Tag des Konzertes können Restkarten ab 18.00 Uhr unter Tel. +39 0473 496048 reserviert werden. Info: www.meran.eu und www.symphonicwinds.it

28.12.-08.01.

Salewa Basecamp Meran

MO - 28.12. 9.20

MO - 28.12. 10.00

Schneeschuhwanderung mit Einführung im Hirzergebiet Preis: € 20,00. Info und Anmeldung: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

MO - 28.12. 11.00

Gäste Gaudi Eisstockschießen in Schenna auf dem Eislaufplatz Tiefenbrunn. Preis: € 6,00. Info und Anmeldung: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

MO - 28.12. 16.00

Besichtigung der Privatbrennerei Wezl: Grappa & Schokolade in Riffian. Preis: € 5,00. Info & Anmeldung: Tel. +39 335 8189433

MO - 28.12. 21.00 DI - 29.12. 10.00 DI - 29.12. 14.00

Fackelwanderung in Schenna vom Zentrum mit Glühwein & Weihnachtsgebäck. Preis € 6,00. Info und Anmeldung: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

DI - 29.12. 14.00-17.00 MI - 30.12. 10.30

Kreativ Werkstatt Weihnachstlichter filzen in Schenna Filzen mit Kinder. Info und Anmeldung: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

in der Nähe der Mittager Hütte, im Ski-und Wandergebiet Meran 2000. Preis: € 148,00 pro Person (bei explizit gebuchter Einzelbelegung des Zeltes € 250,00) (ausser zur Silvesternacht) für eine Übernachtung im Salewa Expeditionszelt, inklusive: Hin- und Rückfahrt mit der Seilbahn Meran 2000 und dem Mittager-Sessellift, geführte Wanderung von der Bergstation Seilbahn Meran 2000 zur Talstation Mittager-Sesselift, Abendessen (ohne Getränke) und Frühstück auf der Mittagerhütte und einem Salewa Baumwoll-Hüttenschlafsack zum Mitnehmen. Info & Buchung: Kurverwaltung Meran, Freiheitsstraße 45, Tel. +39 0473 272000 und www.meran.eu

Dorfführung in Schenna mit Besichtigung der Alten und Neuen Pfarrkirche von Schenna. Preis: € 6,00. Info und Anmeldung: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com Weingutbesichtigung mit Führung in Schenna beim Weinkeller „Innerleieterhof“: Preis: € 10,00. Info und Anmeldung: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

Stadtführungen durch das weihnachtliche Meran Dauer: ca. 90 Min. Preis: € 6,00 pro Person. Anmeldung erforderlich: Kurverwaltung Meran, Freiheitsstr. 45, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

113

Original Südtiroler Christkindlmärkte

MI - 30.12. 10.30 MI - 30.12. 16.00-19.00

Winterwanderung von Hafling zur Leadner Alm Preis: € 10,00. Info und Anmeldung: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

DO - 31.12.

SILVESTER IN MERAN

DO - 31.12. 10.00-21.00

Silvesterfeier mit der Band Excess ab 15.30 Uhr auf dem Rathausplatz und am Tribusplatz in Lana. Teilnahme kostenlos. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

Winterzauber: Schneeskulpturen & Lichterwanderung durch den Wald Info und Anmeldung: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com Stadtzentrum - Thermenplatz - Theaterplatz Zu Livemusik und allerlei Vergnügen den Jahreswechsel auf zentralen Meraner Plätzen erleben. Ein Feuerwerk läutet um Punkt Mitternacht das Neue Jahr ein. Info: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

DO - 31.12. Silvester auf Meran 2000 ab 18.00-1.30 Die Ski- und Rodelpisten bleiben bis ca. 1.30 Uhr beleuchtet, der Alpin-Bob bleibt bis ca. 00.00 Uhr geöffnet. Info: Bergbahnen Meran 2000, Tel. +39 0473 234821, www.hafling-meran2000.eu FR - 01.01. Geführte Besichtigung des Traktorenmuseums 15.00 am Ungericht-Hof in Kuens. Teilnahme kostenlos. Info: TV Passeiertal, Tel. +39 0473 656188, www.passeiertal.it FR - 01.01. 17.00

Musik Meran: Neujahrskonzert des Haydn Orchesters von Bozen und Trient

Susanne Geb, Sopran. Dirigent, Ekhart Wycik. Im Kursaal von Meran. Preis: € 40,00, € 35,00, € 25,00, € 5,00. Kartenvorverkauf: info@musikmeran.it oder Athesia Ticket und in allen Athesia Buchhandlungen und Mittwoch, 30.12. von 10.00 - 12.00 Uhr und von 17.00 - 19.00 Uhr. Donnerstag, 31.12. von 10.00 - 12.00 Uhr im Vorverkaufsbüro im Kurhaus, Freiheitsstr. 29, Tel. +39 0473 496030. Info: Musik Meran, www.musikmeran.it

SA - 02.01. Lustige Rodelfahrt in Videgg/Tall 11.00 auf der Rodelbahn. Preis: € 10,00. Info und Anmeldung: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com SA - 02.01. 14.00-17.00

Kreativ Werkstatt Weihnachstlichter filzen in Schenna Filzen mit Kinder. Info und Anmeldung: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

SA - 02.01. 14.00

Weingutbesichtigung mit Führung in Schenna beim Weinkeller „Innerleiterhof“: Preis: € 10,00. Info und Anmeldung: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

MO - 04.01. 10.00

Schneeschuhwanderung mit Einführung im Hirzergebiet Preis: € 20,00. Info & Anmeldung: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

MO - 04.01. 16.00

Besichtigung der Privatbrennerei Wezl: Grappa & Schokolade in Riffian. Preis: € 5,00. Info & Anmeldung: Tel. +39 335 8189433

MO - 04.01. 21.00

Fackelwanderung mit Glühwein in Schenna Preis: € 6,00. Info & Anmeldung: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

DI - 05.01. 10.00

Dorfführung in Schenna mit Besichtigung der Alten und Neuen Pfarrkirche von Schenna. Preis: € 6,00. Info und Anmeldung: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

DI - 05.01. 10.00

Winterwanderung von Hafling zur Leadner Alm Preis: € 10,00. Info und Anmeldung: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

DI - 05.01. 12.00

Eisschaulaufen auf dem Eislaufplatz inSchenna Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

MI - 06.01. 15.00

Schnupperreiten in Hafling auf den berühmten Haflingerpferden. Dauer 25 Minuten. Preis: € 12,00. Mindestalter 3 Jahre. Info & Anmeldung: Reitstall Sulfner in Hafling, Tel. +39 339 5030381

MI - 06.01. 17.00

Dreikönigskonzert der Musikkapelle Algund im Kursaal von Meran. Preis: € 15,00. Info & Kartenvorvekauf: nur telefonisch ab 30.12. im Tourismusverein Algund, Tel. +39 0473 448600, www.algund.com

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Teilnehmer an Stadtführungen, Rahmenveranstaltungen, usw., sich mindestens einen Tag vorher anzumelden. Änderungen vorbehalten!

Original Südtiroler Christkindlmärkte

Wir danken:

Comune di Merano Stadtgemeinde Meran Stadtmarketing, Stadtgärtnerei, Bauhof, Stadtpolizei, Amt für Ökologie, Vertragsamt, Lizenzamt, Stadtwerke Meran

Sponsoren:

Via Imperiale, 455 44010 Gavello, Ferrara tel. 0532 886809 fax 0532 886811 www.sartinimpianti.it info@sartinimpianti.it

Partner:

Organisator:

Kurverwaltung Meran I-39012 MERAN (BZ) Freiheitsstraße 45 Tel. +39 0473 272000 Fax +39 0473 235524 info@meran.eu www.meran.eu Herausgeber Grafic Druck Texte Foto

Kurverwaltung Meran I-39012 MERAN (BZ) Freiheitsstraße 45 Tel. +39 0473 272000 Fax +39 0473 235524 info@meran.eu www.weihnacht.meran.eu

Kurverwaltung Meran beninimark@yahoo.it Südtirol Druck Dr. Jonas Benedikter Hannes Niederkofler, Luca DalGesso, Clorenzo Masin, Frieder Blickle/MGM, Alex Filz/SMG, Therme Meran, Armin (India), Siebenförcher, Chiara Boggian, Hannes Niederkofler, Luca Dal Gesso

115

Besuchen Sie unsere Website www.weihnacht.meran.eu Meraner Weihnacht auf Facebook: www.facebook.com/mercatinimerano Bilder auf Instagram: www.instagram.com/love_merano Meraner Weihnacht auf Twitter: twitter.com/mercatinimerano

Kurverwaltung Meran I-39012 MERAN (BZ) FreiheitsstraĂ&#x;e 45 Tel. +39 0473 272000 Fax +39 0473 235524 info@meran.eu www.meran.eu