Issuu on Google+

Polska na czele Unii Eropejskiej

To były Dni Województwa Lubuskiego!

2

Polsko-japońskie rozmowy

3

ISSN 1643-0123

Region

18

Lubuskie Pismo Samorządowe

• nr 3/2011 •

www.lubuskie.pl

Coraz częściej latamy z Babimostu Okazuje się, że statystycznie jeden obywatel Niemiec lata samolotem pięć razy w roku, z kolei jeden Polak... raz na cztery lata. Mamy szansę zmienić tę statystykę, bo 20 czerwca tego roku, po kilkumiesięcznej przerwie, Port Lotniczy Zielona Góra/Babimost wznowił loty pasażerskie. Początki są obiecujące, bo przez pierwsze dziesięć dni zainteresowanie lotami wzrosło niemal dwukrotnie w porównaniu z ostatnim miesiącem przed ich zawieszeniem. Na razie ruszyło połączenie do Warszawy i z powrotem. Do stolicy dolecimy w komfortowych warunkach w nieco ponad godzinę. Dba o to nowy przewoźnik – SprintAir – którego samolot Saab 340 zabiera na pokład każdorazowo 33 osoby. Szwedzki producent samolotów – firma Saab – od lat kojarzy się z luksusem i bezpieczeństwem. Ceny też są kuszące, bo za lot zapłacimy już od 149 zł, czyli niewiele więcej niż za podróż koleją. Latanie przestaje być czymś niedostępnym. Cenimy swój czas, więc coraz częściej – zamiast jechać do Warszawy samochodem czy pociągiem – wolimy skorzystać z oferty naszego lokalnego lotniska. Loty z Babimostu to nie tylko ułatwienie dla przedsiębiorców i turystów. To przede wszystkim wygodna forma podróżowania dla mieszkańców Lubuskiego. Od poniedziałku do piątku samolot do Warszawy startuje o 7.30, a ląduje z powrotem w Babimoście o 18.40. Godziny Będzie kolejny odcinek S3

16 czerwca w zielonogórskim oddziale Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad podpisana została umowa na budowę drogi ekspresowej S3 na odcinku Gorzów Wlkp. – Międzyrzecz. Inwestycja ma być gotowa w połowie 2014 r. str. 8

odlotów i przylotów pozwalają więc spędzić w Warszawie praktycznie cały dzień. W piątki uruchomione zostały

też dodatkowe, popołudniowe loty do Warszawy i powroty do Babimostu w niedzielę wieczorem. To oferta dla tych,

którzy mają ochotę zabawić w stolicy cały weekend. Najaktualniejsze informacje dotyczące lotów oraz

rozkładu jazdy autobusów do i z Babimostu na stronie

www.lotnisko.lubuskie.pl

Maja Giżycka-Różalska

Doświadczenia przywiezione z Rosji

Wydział medyczny na UZ – to możliwe!

Muzyka brzmi w Filharmonii Gorzowskiej

Magiczne liczby LRPO

Bardzo ważnym wydarzeniem III Forum Regionów Polska i Rosja było podpisanie przez Marszałek Województwa Lubuskiego Elżbietę Polak i Gubernatora Obwodu Wołogodzkiego W. E. Pozgaliova umowy o współpracy pomiędzy dwoma regionami. str. 11

W Urzędzie Marszałkowskim Województwa Lubuskiego odbyło się spotkanie, podczas którego omówiona została koncepcja utworzenia Wydziału Lekarskiego na Uniwersytecie Zielonogórskim. Szczegóły str. 12.

18 maja odbyła się ceremonia otwarcia Filharmonii Gorzowskiej – Centrum Edukacji Artystycznej. Budowa sali koncertowej współfinansowana była ze środków LRPO. Całkowita wartość projektu wynostr. 14 si 138 mln zł.

750 i 1,5 mld – to obecnie najważniejsze liczby Lubuskiego Regionalnego Programu Operacyjnego. Oznacza to podpisanie 750 umów na projekt współfinansowany z LRPO na lata 2007-2013 oraz to, że 1,5 mld zł z tego programu trafiło już na lubustr. 15 ski rynek.


2

Region

Lubuskie i Brandenburgia o przyjaźni i współpracy Lubusko-Brandenburska Debata Europejska zainaugurowała obchody tegorocznych Dni Województwa Lubuskiego. 27.06.2011 r. konferencję w Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej im. Zbigniewa Herberta w Gorzowie Wielkopolskim otworzyła marszałek Elżbieta Polak, która mówiła m.in. o współpracy województwa lubuskiego z Brandenburgią i o 20-leciu podpisania traktatu o współpracy. Na spotkaniu obecny był Matthias Platzeck, Premier Kraju Związkowego Brandenburgia. – Tydzień temu premier Donald Tusk powiedział, że 20 lat temu nastąpiło przełamanie fatum w stosunkach polsko-niemieckich. I tak rzeczywiście było. Mówię tu o efektach, bo to 170 podpisanych umów z partnerami. To współpraca nie tylko gmin, samorządów, ale także obywateli naszego pogranicza – powiedziała na wstępie marszałek Elżbieta Polak. Wspomniała o wspólnych projektach finansowanych z programów unijnych jak Interreg III A czy Phare. – To nie tylko projekty miękkie, ale także inwestycyjne – dodała. Marszałek Polak wspominała również o szansach, jakie Polska i region lubuski widzą w prezydencji w Unii Europejskiej. – To jest wielki prestiż

i staramy się, aby wspólnie ten czas wykorzystać – powiedziała. Przypomniała również sytuacje, w czasie których Polska i Lubuskie mogło liczyć na pomoc Brandenburgii, m.in. powódź w 2010 roku. I właśnie o współpracy województwa lubuskiego z Krajem Związkowym Brandenburgia w zakresie działań zapobiegających zagrożeniom środowiska, klęskom żywiołowym (m.in. działania przeciwpowodziowe) i innym nadzwyczajnym zagrożeniom powiedział Wicewojewoda Lubuski Jan Świrepo. W swoim wystąpieniu mówił również o polskiej prezydencji w UE. – Nasz rząd wyznaczył cel, który wiąże się z rozwojem

gospodarczym i wzmocnieniem naszej pozycji w UE. W tej prezydencji widzimy możliwości i w gospodarce, i w rolnictwie. Druga ważna sprawa to bezpieczna Europa pod względem ekonomicznym – powiedział. Podziękował premierowi Brandenburgii za pomoc, jaką land udzielił województwu podczas ubiegłorocznej powodzi. Premier Matthias Platzeck przekonywał z kolei, że Polska przejmuje przewodnictwo w Unii w bardzo trudnym okresie. – Ale możemy przez to przejść współpracując razem – dodał. Platzeck mówił też o zmianach, jakie w obu krajach zaszły w ciągu minionych 20 lat. – Mamy szansę stać się jednym regionem,

który wspólnie działa i wspólnie świętuje – powiedział. Jeśli chodzi o przyszłość polsko-brandenburską, to zdaniem premiera należy poprawić połączenia komunikacyjne i... znajomość języka polskiego wśród Niemców. Wystąpienie Gerlinde Stobrawa, Członka Komisji ds. Europejskich i Polityki Rozwoju

w Landtagu Kraju Związkowego Brandenburgia dotyczyło współpracy polsko-niemieckiej w zakresie działań Komisji ds. Europejskich i Polityki Rozwoju w Landtagu Kraju Związkowego Brandenburgia, jak również współpracy Landtagu z Sejmikiem Województwa Lubuskiego.

Katarzyna Fedro

Polska na czele Unii Europejskiej! 1 lipca Polska rozpoczęła przewodnictwo w Radzie Unii Europejskiej. Polska objęła prezydencję po półrocznym przewodnictwie Węgier. Nasza prezydencja wyznaczyła sobie trzy główne zadania: rozwój gospodarczy w UE, bezpieczeństwo (energetyczne, żywnościowe, wojskowe) oraz otwarcie Wspólnoty na inne kraje. W województwie lubuskim zaplanowano w tym czasie liczne konferencje, wystawy, eventy. Polska prezydencja w sieci Wystartował oficjalny serwis polskiej prezydencji www. pl2011.eu. Na stronie można sprawdzić kalendarz wydarzeń, przeczytać o zasadach udziału w wydarzeniach związanych z prezydencją, dowiedzieć się więcej o miejscach, w których odbywają się spotkania. Na stronie znajdują się także informacje o programie kulturalnym, a także sekcja dla mediów, w której są do pobrania materiały audiowizualne i zdjęcia z oficjalnych spotkań. Ponadto na stronie można znaleźć publikatory i informatory o Polsce oraz przewodnik „Kto jest Kim” w polskiej prezydencji. Strona internetowa jest dostępna w czterech wersjach językowych: polskiej, angielskiej, francuskiej i niemieckiej. Polska świętuje! W Warszawie premier Donald Tusk gościł przewodni-

czącego Rady Unii Europejskiej Hermana van Rompuy’a, przewodniczącego Komisji Europejskiej José Manuela Barroso oraz premiera Węgier Viktora Orbána, od którego symbolicznie odebrał przewodnictwo w Unii Europejskiej. W stolicy zaprezentowany został specjalny program muzyczny, który uroczyście rozpoczął sześć miesięcy polskiej prezydencji. Na maraton muzyczny składały się cztery sceny z różnorodnym repertuarem. Scena główna stanęła na Placu Defilad, gdzie odbył się koncert inauguracyjny. Cele i plany naszej prezydencji Celami najbliższych sześciu miesięcy będzie dążenie do pogłębienia integracji unijnego rynku, co zaowocuje większym tempem wzrostu gospodarczego. Będą to także starania o dalsze rozszerzenie Unii i zacieśnioną współpracę

z sąsiadami, co zagwarantuje większą stabilność tego regionu świata, tak na południu jak i na wschodzie. Inny cel to wzmacnianie energetycznego, żywnościowego i militarnego bezpieczeństwa Europy. W trakcie polskiej prezydencji rozpoczyna się też bardzo ważna dyskusja o nowym budżecie dla Unii Europejskiej na lata 2014-2020. Promocja prezydencji Polskiej prezydencji towarzyszyć będzie szeroka kampania informacyjno-edukacyjna skierowana do polskiego i międzynarodowego społeczeństwa. W jej ramach bezpośrednio przed i w trakcie trwania przewodnictwa organizowane będą liczne spotkania, konferencje oraz akcje społeczne. Partnerami inicjatyw będą m.in. organizacje pozarządowe, szkoły i ośrodki uniwersyteckie, a także insty-

tucje rządowe i samorządowe. Na początku 2011 roku został uruchomiony specjalny serwis internetowy – platforma dialogu dla organizacji pozarządowych w kontekście sprawowania przez Polskę prezydencji.

Lubuskie wita prezydencję Dni Województwa Lubuskiego w Łagowie, „wycieczka do Brukseli”, EUROquiz punktu EUROPE DIRECT Zielona Góra, malowanie logo prezydencji na twarzach – to tylko niektóre atrakcje otwierające polską prezydencję w naszym regionie. 1 lipca na zielonogórskim deptaku można było dowiedzieć się, czym jest prezydencja, jakie przesłanie niesie jej logo czy spot reklamowy oraz uzyskać wiele innych ciekawych informacji z nią związanych. Znakiem rozpoznawczym punktu informacyjnego były żółte i niebieskie balony w rękach pracownic EUROPE

DIRECT Zielona Góra i Wydziału Współpracy Zagranicznej. Natomiast 2 lipca namiot Punktu EUROPE DIRECT Zielona Góra stanął w Łagowie przy scenie głównej Dni Województwa Lubuskiego. Można było w nim „przenieść się do Brukseli” – zrobić sobie zdjęcie na tle budynku Komisji Europejskiej, oznaczyć się logo prezydencji oraz wziąć udział w EUROquizie na temat wiedzy o Unii Europejskiej oraz polskiej prezydencji. Całość urozmaicona była zabawą i licznymi atrakcjami. W każdym województwie został wyznaczony pełnomocnik ds. przygotowań do prezydencji Polski w Unii Europejskiej. W województwie lubuskim jest to Anna Maszkiewicz-Stawiarska (tel. 95 7115604) – Pełnomocnik Wojewody Lubuskiego. Katarzyna Fedro


Region

3


4

Region

Tak świętowaliśmy Dni Województwa Lubuskiego! To było święto województwa pełne różnorodnych atrakcji i zmian pogody. Dni Województwa Lubuskiego rozpoczęły się 27 czerwca w Gorzowie Wlkp. A od 30 czerwca do 3 lipca Lubuszanie świętowali w Łagowie, gdzie czekały na nich eventy: Lubuskie militarnie, Łączy nas jazz, Młode Lubuskie oraz Fantastyczne Lubuskie. Na scenach wystąpiła plejada gwiazd: Czesław Mozil, Ania Dąbrowska, Henryk Miśkiewicz, Dorota Miśkiewicz, Majka Jeżowska, Andrzej Rybiński. Wydarzeniom towarzyszyło 40. Lubuskie Lato Filmowe.

Uroczyście w Gorzowie Dni Województwa Lubuskiego – „Lubuskie na lato” rozpoczęły się oficjalnie w Gorzowie Wlkp. Lubusko-Brandenburską Debatą Europejską z udziałem władz regionu i zagranicznych gości. Dyskusja dotyczyła współpracy polsko-niemieckiej, działalności samorządów i roli Euroregionów we wspieraniu współpracy na lubusko-brandenburskim pograniczu. W tym samym dniu odbyła się również Sesja Sejmiku Województwa Lubuskiego. Następnego dnia w gorzowskim Teatrze im. J. Osterwy odbył się koncert kwartetu Henryka Miśkiewicza Full Drive.

Na wojskowo z „Rudym” W czwartek 30 czerwca Dni Województwa Lubuskiego przeniosły się do Łagowa. Hasłem przewodnim tego dnia było „Lubuskie militarnie”. Na par-

kingu przy urzędzie gminy pojawiło się miasteczko wojskowe ze stoiskami m.in. Muzeum Fortyfikacji i Nietoperzy oraz Lubuskiego Muzeum Wojskowego. Było co zobaczyć. W końcu Lubuskie słynie z militarnych atrakcji. Do Łagowa zjechał ciężki sprzęt, któremu można było się przyjrzeć z naprawdę bardzo bliska, a nawet sprawdzić, jak działa. Największe wrażenie na gościach imprezy robił prawdziwy czołg ochrzczony kultowym imieniem „Rudy 102”. Sporo adrenaliny dostarczył także pokaz elektronicznego paintballa, prezentacja grupy AirSoftGun i oczywiście pokazy sprzętu wojskowego. Emocje wzbudzał także pokaz grupy rekonstrukcyjnej „Wielka ucieczka”. Gitarowy most Z kolei na małej scenie w parku zamkowym występowali m.in. uczestnicy „Mostu Gita-

rowego”, którzy przed dwoma miesiącami brali udział w innym wydarzeniu – „Most Gitarowy Zielona Góra – Wrocław”. Wówczas zagrali piosenkę Jimmiego Hendrixa „Hey Joe”. Na łagowskiej scenie rockowe rytmy zaprezentowały zespoły Night After Night, Chris June oraz Instant Blues. Z kolei na scenie w Amfiteatrze zagrał zielonogórski zespół Grupa Rogala oraz dobrze pamiętany artysta, który „nie liczy godzin i lat” Andrzej Rybiński. Rockowa twarz aktora Wieczorem gwiazdą był aktor Paweł Małaszyński ze swoim zespołem Cochise. Zanim jednak zagrał, wystąpiła łagowska grupa 5 rano. Mocne rockowe uderzenie skutecznie rozgrzało publiczność i przygotowało ją na występ gwiazdy wieczoru. Zespół Cochise rozpoczął swój koncert energetycznym rocko-

wym wejściem. Nawet fani, którzy nie znali repertuaru kapeli, mogli liczyć na dawkę dobrej, znanej muzyki. Widzów zgromadzonych pod sceną zaskoczyło m.in. wykonanie piosenki „Five to one” z repertuaru grupy The Doors. Małaszyński i spółka bisowali dwa razy, choć publiczność liczyła na znacznie więcej. Po koncercie przystojnego artystę można było spotkać, jak przechadza się ulicami Łagowa. Wieczór zakończył żywiołowy projekt muzyczny „Honzatko Rozmontowana”, pochodzącej z Zielonej Góry aktorki Marty Honzatko – głównej bohaterki filmu „Czarny Czwartek”. Wielu widzów nie spodziewało się nawet tak energetycznego występu i „życiowych” piosenek pełnych humoru. Lubuskie zdrowe również od święta Pod samym Zamkiem Joanni-

tów wyrosło „zdrowe miasteczko” zorganizowane w ramach submarki „zdrowe Lubuskie”. Na medycznych stoiskach można było zapoznać się z ofertą lubuskich jednostek ochrony zdrowia oraz stowarzyszeń i organizacji pozarządowych. Odwiedziając miasteczko, dostaliśmy nie tylko garść ciekawych informacji, ale także mogliśmy sprawdzić stan naszego zdrowia. Na stoiskach mierzono poziom cukru we krwi, poziom tkanki tłuszczowej, cisnienie tętnicze; wykonywano także badanie EKG. Jednak najwięcej atrakcji przewidziano na sobotę – 2 lipca. To tego właśnie dnia przeprowadzono akcje informacyjne i profilaktyczne, pokazy oraz konkursy. „Mieszkańcy” tego zdrowego miasteczka zachęcali uczestników Dni Województwa Lubuskiego do aktywnego spędzania czasu. Jednym z pomysłów Departamentu Ochrony Zdrowia był sobotni


Region

marsz nordic walking z nagrodami.

Smacznie i tradycyjnie W zamkowym parku przy jeziorze gościła chyba najsmaczniejsza „dzielnica” świętującego Łagowa – Jarmark produktów regionalnych i tradycyjnych. Gości Dni Województwa Lubuskiego przyciągał zapach świeżo upieczonego chleba, który oczywiście najlepiej smakował ze smalcem i ogórkiem małosolnym. Ale oprócz chleba skosztować tu można było domowo wyrabianych wędlin, win z lubuskich winnic, pysznych miodów czy piwa z regionalnych browarów. Wśród wystawców spotkać można było: browar Edi, Winnicę u Michała, Stowarzyszenie Miłośników Ziemi Słubickiej, Stowarzyszenie Kraina Szlaków Turystycznych, Koło Gospodyń Wiejskich w Drzecinie czy Stowarzyszenie Rękodzieło Zielonogórskie.

Łączy nas jazz… W piątek od godz. 18.00 na scenie w Amfiteatrze królowało wspólne muzykowanie jazzmanów z całego województwa pod wodzą Jerzego Szymaniuka z Zielonej Góry i Bogusława Dziekańskiego z Gorzowa Wlkp. Po ulicach Łagowa krążyła platforma z muzykami grającymi jazzowe standardy. Potem w Amfiteatrze szaleństwo rozpoczęło się bitwą jazzową północy z południem naszego województwa pełną improwizacji i partii solowych nagradzanych przez publiczność oklaskami. Finałem dnia był wspaniały koncert Big Bandu Jerzego Szymaniuka i współpracujących z Urszulą Dudziak szesnastu finalistów programu telewizyjnego „Bitwa na Głosy”. …Czesław zaś śpiewa Wieczorem na głównej scenie tłumy publiczności zaczarował Czesław Mozil z zespołem Czesław Śpiewa. Koncert gwiazdy drugiego dnia Dni Województwa Lubuskiego przyciągnął

tłumy pod scenę główną w Łagowie. I zaśpiewał. Oczywiście w swoim niepowtarzalnym stylu. Czesław wraz z pozostałymi członkami zespołu stworzył show jedyny w swoim rodzaju. Mozil z charakterystyczną dla siebie nonszalancją zabawiał łagowską publiczność opowieściami i wspomnieniami wplatanymi pomiędzy kolejne utwory. Zespół Czesław Śpiewa zaprezentował takie utwory jak: „Żaba tonie w betonie”, „Ucieczka z wesołego miasteczka”, „Tyłem do przodka” oraz oczywiście „Maszynka do świerkania”, a na finał utwór grupy Happysad „Miłość”. Oryginalna muzyka i teksy wprowadziły łagowską publiczność w wyjątkowy nastrój. Można więc powiedzieć, że Czesław zawładnął sercami Lubuszan.

(Nie tylko) dla młodych Sobota przebiegała pod hasłem „Młode Lubuskie”. Mimo deszczu na głównym placu promował się Przystanek Woodstock 2011 oraz lubuskie uczelnie. Obok Parlament Studencki UZ prezentował swoje osiągnięcia, a zielonogórski klub Kawon kusił kuchnią i artystami. Nie brakowało atrakcji dla najmłodszych, koncertów oraz prezentacji oferty gospodarczej, kulturalnej i turystycznej poszczególnych powiatów.

Złote Grona dla twórców Wieczorem na scenie w Amfiteatrze odbył się Koncert Galowy „Lubuskiego Lata Filmowego”. Aura jednak nie odstraszyła najwytrwalszych kinomaniaków, którzy czekali na werdykt filmowego jury 40. Lubuskiego Lata Filmowego – Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kinematografii Krajów Europy Środkowej i Wschodniej. Nagrodę Złotego Grona zdobył film „Szczęście moje” / „My Joy” Sergeya Loznitsy, w grupie filmów dokumentalnych Złote Grono otrzymał natomiast Marcel Łoziński za film „Tonia

i jej dzieci”. Podczas gali wręczone zostały również odznaczenia Zasłużonych dla Województwa. Dostali je Andrzej Kawala, szef i twórca Lubuskiego Lata Filmowego oraz Bogusław Dziekański z gorzowskiego Jazz Klubu Pod Filarami. Uroczystość uświetnił koncert gwiazd jazzu: pianisty Andrzej Jagodziński i saksofonisty Henryka Miśkiewicza oraz wokalistki Doroty Miśkiewicz z towarzyszeniem sekcji rytmicznej i 18-osobowej orkiestry pod batutą Krzysztofa Świtalskiego.

Filmowa Ania Dąbrowska Na wielbicieli innych klimatów muzycznych czekał koncert Ani Dąbrowskiej. Jej prawdziwym fanom nie przeszkadzała nawet deszczowa pogoda. Ania Dąbrowska rozgrzała zmokniętych nieco uczestników imprezy. Zaczęła występ od utworu, którego nie ma na żadnej z jej płyt – „Time of my life”. I tym samym już na wstępie zaskarbiła sobie sympatię uczestników imprezy. Jak można było się spodziewać – postawiła przede wszystkim na utwory z jej ostatniej płyty „Ania Movie”. Zaśpiewała m.in. „BangBang”, „Suicide In Painless” czy „SilentSigh”. Ale oczywiście nie zabrakło również znanych piosenek z jej wcześniejszych płyt. Fantastycznie zaprezentowała się w utworze „Charlie Charlie”. A publiczność szalała pod parasolami. Na bis Dąbrowska wybrała piosenkę „W spodniach czy w sukience”.

Sama najwyraźniej również w taką pogodę przed koncertem zadawała sobie to pytanie, bo wystąpiła i w spodniach, i w sukience.

Lubuskie jest fantastyczne „Mała akademia Jedi”, „Mała Akademia Imperium”, „Gry bitewne” – to atrakcje, jakie przygotowano na niedzielę, ostatni dzień święta województwa. Plac przy Amfiteatrze szybko zapełnili mali miłośnicy fantastyki z rodzicami, bo „Gwiezdne wojny” były motywem przewodnim zakończenia Dni Województwa Lubuskiego. Zielonogórski Klub Fantastyki Ad Astra zadbał o fantastyczną oprawę. Na scenie można było zobaczyć interaktywny spektakl teatralny „O czym piszczy R2-D2” z bohaterami z filmowe sagi Georga Lucasa w roli głównej. Natomiast na terenie Zamku Joannitów uczestnicy imprezy mieli okazję wziąć udział w terenowej grze fabularnej. Na specjalnych stoiskach prezentowano konsole i symulatory gier. Największym zainteresowaniem cieszyło się stoisko, gdzie można było ucharakteryzować twarz – oczywiście w stylu fantastycznych bohaterów. Majka wyczarowała słońce Jak się okazało, nie tylko dzieci bawiły się przy piosenkach Majki Jeżowskiej, która wystąpiła na scenie Amfiteatru

5

wyczarowując słońce na ten familijny dzień. W Amfiteatrze wystąpiły również formacje taneczne Studia Tańca TRANS – Filipa Czeszyka, a na małej scenie w parku zamkowym przygrywał Retro Quartet. Tego dnia pojawił się kolejny zielonogórsko-gorzowski akcent. Wraz z Lubuskim Zespołem Pieśni i Tańca im. Ludwika Figasa z Zielonej Góry wystąpił Zespół Tańca Ludowego „Gorzowiacy”.

Lubuskie kabaretem stoi O słuszności tego stwierdzenia mogli się przekonać wszyscy, którzy ostatni wieczór Dni Województwa Lubuskiego spędzili w łagowskim amfiteatrze. Przed zgromadzoną tam publicznością zaprezentowały się najlepsze zielonogórskie kabarety – Jurki, Hlynur oraz Słuchajcie – w swoich autorskich programach. Jak się okazało, Lubuszanie głodni są dobrego dowcipu, o czym świadczył wypełniony po brzegi amfiteatr. Publiczność bawiła się świetnie, a artyści dwoili się i troili, aby wszyscy opuścili Łagów w doskonałych nastrojach. I udało się! Kabareton okazał się wielkim sukcesem i mocnym akcentem na zakończenie Dni Województwa Lubuskiego. Na finał zagrał zespół Lord wykonujący przeboje legendarnej grupy Queen. To się musiało sprawdzić!

Mirosława Dulat Marzena Toczek


6

Region


Region

7

Kongres urzędników stanu cywilnego Przedstawiciele z dwunastu krajów przyjechali do Zielonej Góry na XI Kongres Europejskiego Stowarzyszenia Urzędniczek i Urzędników Stanu Cywilnego. Tematem przewodnim obrad, które 19 maja odbyły się w Sali Kolumnowej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubuskiego były „Prawne i społeczne aspekty zawierania małżeństw pozornych”. – Efektem migracji jest to, że coraz więcej obcokrajowców odwiedza urzędy stanu cywilnego. To jest teraz na porządku dziennym. Dlatego też nasila się problematyka małżeństw pozornych, czyli takich, które nie są z założenia nastawione na zakładanie rodziny – wyjaśnia Tomasz Brzózka – kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Zielonej Górze, oraz Stowarzyszenia Urzędników Stanu Cywilnego Rzeczypospolitej Polskiej, które po raz drugi jest organi-

zatorem tej ważnej imprezy. Marszałek Województwa Lubuskiego Elżbieta Polak, która powitała gości, dawniej udzielała ślubów w Urzędzie Stanu Cywilnego w Małomicach, zajmując tam stanowisko zastępcy kierownika. – Udało mi się połączyć kilka małżeństw w trwałe związki. I nic mi nie wiadomo, aby były to małżeństwa pozorne – stwierdziła marszałek. Elżbieta Polak przytoczyła także wyniki badań prof. Zbigniewa Izdebskiego, z których wynika, że w Lubuskiem – jako regionie leżącym przy zachodniej granicy i otwartym na migrację – notuje się największą liczbę rozwodów. Podczas kongresu omówione zostały zagadnienia reje-

stracji zagranicznych urodzeń i małżeństw oraz wygłoszone komunikaty na temat nowości w systemach prawnych

państw uczestniczących w kongresie. Przyjęto kilka dokumentów kongresowych tzw. deklaracji, które nakre-

ślają oczekiwane zmiany w europejskim prawie. Katarzyna Fedro


8

Region

Będzie kolejny odcinek S3 16 czerwca w siedzibie zielonogórskiego oddziału Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad podpisana została umowa na budowę drogi ekspresowej S3 na odcinku Gorzów Wlkp. – Międzyrzecz. Inwestycja ma być gotowa w połowie 2014 r. – To bardzo ważny odcinek dla naszego regionu. Przewidujemy, że czas realizacji to 25 miesięcy, z wyłączeniem okresu zimowego. Całość wybudują dwie firmy – powiedział dyrektor GDDKiA w Zielonej Górze Przemysław Hamera. Poseł Bożenna Bukiewicz podziękowała ekipie GDDKiA, wojewodzie i władzom samorządowym za zaangażowanie i wkład pracy w doprowadzenie do realizacji tej inwestycji. – Gdyby nie świetnie przygotowana dokumentacja, to S3 nie byłaby realizowana – powiedziała. Poseł mówiła też, że jako jedno z dwóch województw w Polsce, mamy zabezpieczone środki na tę budowę. – Myślę, że będzie więcej takich inwestycji – dodała i życzyła wszystkim owocnej pracy. Wicemarszałek Jarosław Sokołowski cieszył się z kolei, że lubuskie instytucje tak doskonale ze sobą współpracują. – Nigdy nie zwątpiliśmy w to, że ta droga powstanie, bo jest

bardzo potrzebna. Nie wierzono nam, ale zrobiliśmy to i wierzę, że kolejne odcinki aż do Lubawki będą budowane – powiedział wicemarszałek. W lipcu drogowcy wjadą na plac budowy. Od tego czasu, przez co najmniej kilkanaście miesięcy, będziemy obserwować jak budowlańcy wznoszą

mosty, wiadukty, usypują nasypy, układają nawierzchnię, aby wiosną 2014 roku oddać drogę do użytku kierowcom. Koszt budowy prawie 38 km drogi to ponad 760 mln zł. Najnowszy odcinek S3 został podzielony na dwa mniejsze: 18-kilometrowy odcinek z Gorzowa Wlkp. do Skwierzyny będzie

kosztował 336 mln zł, z kolei 19-kilometrowa obwodnica Skwierzyny – 425 mln zł. Od strony południowej droga połączy się poprzez obwodnicę Międzyrzecza z obecnie budowanym 43-kilometrowym dwujezdniowym odcinkiem S3, od Międzyrzecza do Sulechowa. Od północy przez obwod-

nicę Gorzowa Wlkp. droga wepnie się we fragment S3, biegnący do samego Szczecina. Jeden odcinek wybuduje firma Strabag Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, drugi – konsorcjum firm, którego liderem jest Mota-Engil Central Europe SA z siedzibą w Krakowie. Katarzyna Fedro

Lubuskie na czele komitetu ds. CETC Województwo Lubuskie rozpoczyna przewodnictwo w Międzyregionalnym Komitecie Sterującym w ramach Międzyregionalnego Porozumienia na rzecz utworzenia Środkowoeuropejskiego Korytarza Transportowego CETC. Przekazanie przewodnictwa nastąpiło podczas obrad

w Szczecinie, które zakończyły się 30 czerwca. Inicjatywa CETC-ROUTE65 ma na celu wykreowanie systemu multimodalnych powiązań infrastrukturalnych i gospodarczych, służących zrównoważonemu rozwojowi oraz wzmocnieniu konkurencyjności obszaru, który obejmuje następujące regiony:

Region Skania (Szwecja), województwo zachodniopomorskie, województwo lubuskie, województwo dolnośląskie (Polska), Region Bratysława, Region Trnava (Słowacja), Region Hradec Kralove (Czechy), Powiat Győr-Moson-Sopron, Vas i Zala reprezentujące Zachodni Region Zadunajski (Węgry) oraz Powiat

Varaždin (Chorwacja). Powstanie pasma rozwojowego CETC-ROUTE65 w sposób odczuwalny zwiększy konkurencyjność regionów położonych w jego obrębie, wzmocni obszary słabe strukturalnie, co w konsekwencji zmniejszy bezrobocie, rozwinie turystykę i gospodarki regionalne. Wpro-

wadzenie innowacyjnych rozwiązań w zakresie transportu, ze szczególnym naciskiem kładzionym na przewozy kolejowe i morsko-rzeczne skutkować będzie poprawą jakości środowiska naturalnego, a tym samym poprawą jakości życia nas wszystkich. Katarzyna Fedro

samorządowcy, parlamentarzyści, szefowie regionalnych instytucji i przedsiębiorcy. Podczas konferencji poruszone zostały tematy związane z wdrażaniem środków, które region uzyskał w ramach bonusu za dobrą realizację programu regionalnego.

Przedstawione zostały także informacje o przebiegu procesu konsultacji z Komisją Europejską oraz zasady w oparciu o które będą przekazywane pieniądze. W spotkaniu, obok Marszałek Województwa Lubuskiego Elżbiety Polak, uczestniczyli także Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego Waldemar Sługocki oraz Członkowie Zarządu Woje-

wództwa Lubuskiego: Tomasz Gierczak i Stanisław Tomczyszyn. – Podział Krajowej Rezerwy Wykonania już w momencie ogłoszenia konkursu budził wiele kontrowersji. Wcześniej zakładano, że bonus dostanie tylko pięć województw. Ostatecznie dodatkowe środki stały się motywatorem dla wszystkich regionów – mówi Waldemar Sługocki. Marzena Toczek

W Gorzowie o KRW

– Lubuskie to jeden wielki plac budowy. Podpisanych jest 800 umów, czyli nasz region wzbogacił się o 800 projektów. Ale chcemy również dobrze przygotować się do nowej perspektywy programowania. Lubuskie już teraz spełnia wytyczne Komisji Europej-

skiej. Wykonaliśmy zalecenia Unii Europejskiej w kwestii uproszczenia procedur i likwidacji barier biurokratycznych – powiedziała marszałek Elżbieta Polak na konferencji w sprawie Krajowej Rezerwy Wykonania. 23 maja w Gorzowie Wlkp. spotkali się lubuscy


Region

9

Znów latamy z Babimostu! 20 czerwca firma SprintAir wykonała „dziewiczy lot” z Babimostu do Warszawy i z powrotem. W pierwszy lot z nowym przewoźnikiem udał się Wicemarszałek Województwa Lubuskiego Jarosław Sokołowski oraz uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 10 w Zielonej Górze, którzy wymyślili najlepsze hasło promujące port lotniczy. Twój lot praktycznie Kiedy?

Od poniedziałku do piątku samolot do Warszawy startuje o godz. 7.30, a ląduje z powrotem w Babimoście o godz. 18.40. W piątki są też dodatkowe, popołudniowe loty do Warszawy i powroty do Babimostu w niedzielę wieczorem.

Ceny

„Czy z północy, czy ze wschodu – Port Lotniczy wart zachodu” – tym promocyjnym hasłem uczniowie zielonogórskiej „Dziesiątki” zapewnili sobie miejsca w samolocie do Warszawy. 20 czerwca o godz. 7.30, po kilkumiesięcznej przerwie, SAAB 340 linii lotniczych SprintAir z 33 pasażerami wzbił się w powietrze z lotniska w Babimoście. – Firma Sprint Air straciła właśnie pasażerskie dziewictwo na trasie Zielona Góra – Warszawa. Oba loty odbyły się przy pełnym pokładzie. Jestem bardzo zadowolony, że wznowione zostało połączenie lotnicze do stolicy – komentował wicemarszałek Jarosław Sokołowski po wylądowaniu na lotnisku w Babimoście.

Nowy przewoźnik

Przypomnijmy, miesiąc wcześniej w maju SprintAir SA w ramach przetargu nieograniczonego wyłoniony został jako przewoźnik, z którym współpracować ma Port Lotniczy Zielona Góra – Babimost. Firma jako jedyna złożyła ofertę, jednak proponowana cena była wyższa niż kwota przewidziana na ten cel w budżecie województwa na rok 2011. Zwiększenie planu wydatków o sumę konieczną do ponownego uruchomienia połączenia z Babimostu do Warszawy

przegłosowali radni województwa. Przeznaczono dodatkową kwotę 1 569 037 zł na wykupienie pakietu miejsc na loty z Babimostu do Warszawy i z powrotem oraz promocję województwa lubuskiego. Łączny koszt przywrócenia lotów i promocji województwa do końca 2011 r. to 3 689 037 zł.

Lotnisko jest potrzebne – Mamy podpisaną umowę do końca roku. Ale we wrześniu lub w październiku chcemy przygotować uchwałę o wieloletnim finansowaniu i ogłosić przetarg na 4 lata – powiedział wicemarszałek Jarosław Sokołowski, który przekonywał również, że lotnisko Zielona Góra – Babimost jest bardzo potrzebne do rozwoju regionu. Podkreślał, że funkcjonowanie lotniska jest konieczne, ułatwia kontakty biznesowe i stanowi istotny atut regionu. – Port lotniczy nie tylko służy mieszkańcom województwa, ale też pomaga przyciągać inwestorów i ułatwia funkcjonowanie firm, które mają w Lubuskiem swoją siedzibę. Musimy zrobić wszystko, aby młodzi ludzie nie wyjeżdżali, a inwestorzy tu inwestowali – powiedział wicemarszałek Sokołowski. – Wiem, co o tym sądzą radni w innych miastach. Oni zgadzają się na finansowanie lotów. To

jest transport publiczny, tak jak drogowy czy kolejowy, do którego trzeba dopłacać – przekonywał. Jednocześnie zapewnił, że teraz będziemy latać samolotem komfortowym, cichym i większym. Ile kosztuje lot? Poranny lot z Babimostu do Warszawy zaplanowano na godz. 7.30, powrót z lotniska „Okęcie” o godz. 17.00. Czas lotu to 70 min. W piątki uruchomione zostaną także dodatkowe, popołudniowe loty do Warszawy, a powroty do Babimostu w niedzielę. System sprzedaży biletów uruchomiony jest pod adresem www.sprintair.eu. W systemie rezerwacyjnym będzie można wybrać opcję samego przelotu lub też przelotu razem z dojazdem do centrum Zielonej Góry. Cena przejazdu autobusem będzie wliczona w cenę biletu lotniczego. Przez pierwsze dwa tygodnie obowiązywała cena 149 zł brutto (wraz z opłatami i podatkami) – za przelot jednej osoby w jedną stronę. Po upływie okresu promocji cena ta jest stałą ceną weekendową, z kolei cena regularna wynosić będzie 199 zł za przelot jednej osoby w jedną stronę w taryfie restrykcyjnej (zmiany dozwolone za dopłatą, zwrot niedo-

zwolony) oraz 250 zł w taryfie elastycznej (zmiany i zwroty biletu dozwolone bez dodatkowych opłat).

Jest porozumienie 17 czerwca marszałek Elżbieta Polak i wicemarszałek Jarosław Sokołowski spotkali się z władzami miasta Zielona Góra. Z prezydentem Januszem Kubickim i wiceprezydentami Krzysztofem Kaliszukiem i Dariuszem Lesickim rozmawiali o realizacji porozumienia dotyczącego rozwoju lotniska w Babimoście. W spotkaniu udział wzięła również poseł Bożenna Bukiewicz. Rozmowy dotyczyły przede wszystkim realizacji porozumienia, które zostało zawarte we wrześniu ubiegłego roku, pod którym podpisał się również samorząd województwa i miasto Zielona Góra. Chodzi o dokument w sprawie rozwoju lotniska w Babimoście. Przedstawiciele zarządu województwa rozmawiali z prezydentami miasta o współfinansowaniu przewozów lotniczych. Miasto wyraziło pozytywną opinię w kwestii wieloletniego współfinansowania lotów i podjęcia wspólnych dzałań na rzecz promocji.

Katarzyna Fedro

Podstawowa cena biletu to 199 zł (zmiana daty wylotu i/ lub nazwiska pasażera za dodatkowa opłatą, zwrot niedozwolony). Cena biletu w taryfie ekonomicznej wynosi 249 zł (zmiany daty wylotu bez dopłaty, zmiana nazwiska pasażera dozwolona za dopłatą, zwrot niedozwolony) oraz 299 zł w taryfie elastycznej (zmiany daty wylotu i nazwiska pasażera dozwolone są wtedy bez dodatkowych opłat, zwrot biletu przed i po wylocie możliwy po potrąceniu opłaty za jego wystawienie). Ponadto w ofercie są również połączenia weekendowe w stałej cenie 149 zł za lot w jedną stronę. Taryfa ta dotyczy lotu z Babimostu w piątek wieczorem oraz z Warszawy do Babimostu w niedzielę po południu.

Jak kupić bilet?

Dzięki elektronicznemu systemowi sprzedaży bilety kupić można bez wychodzenia z domu. Wystarczy wejść na stronę www. sprintair.eu i najpóźniej trzy dni przed odlotem dokonać płatności za pomocą przelewu bankowego. Tradycjonaliści sprawę załatwić mogą w kasie biletowej na lotnisku w Zielonej Górze czy Warszawie i w biurach podróży: TUI Centrum Podróży (ul. Kupiecka 23 w Zielonej Górze, tel. 68 452 74 74) lub FLY (al. Wojska Polskiego 19, pasaż handlowy Castoramy, Zielona Góra, 68 323 99 88, 68 323 99 98 lub ul. Energetyków 2a, pasaż handlowy Tesco, Zielona Góra, 68 451 87 00, 68 451 87 01) Biuro Obsługi Klienta pon. – pt. 9.00 – 17.00 +48 22 212 55 77 bilety@sprintair.eu

Pod tymi numerami telefonów można zarezerwować bilety także wtedy, gdy do lotu pozostały mniej niż trzy dni. Płatności dokonujemy w tym wypadku bezpośrednio przed odlotem przy stanowisku odprawowym w porcie lotniczym w Babimoście lub w biurze WAS na Lotnisku Chopina w Warszawie.

Dojazd do Babimostu

W systemie rezerwacji można wybrać opcję samego przelotu lub przelotu razem z dojazdem do centrum Zielonej Góry. Jego cena to 10 zł. Nie ma też obawy, że spóźnimy się na lot czy przejazd – godziny kursowania autobusów są zsynchronizowane z odlotami i przylotami samolotów.


10

Region

Polsko-Niemieckie Dni Mediów Zielona Góra i województwo lubuskie na trzy dni stały się stolicą polskich i niemieckich mediów. Do Winnego Grodu przyjechało blisko 300 przedstawicieli prasy, radia i telewizji oraz zaproszonych gości z obu stron Odry. Polsko-Niemieckie Dni Mediów są wyjątkowym wydarzeniem, które od czterech lat odbywa się na przemian – raz po niemieckiej, raz po polskiej stronie granicy. Do tej pory spotkania ludzi mediów odbywały się w Poczdamie, Szczecinie i Dreźnie. W tym roku po raz pierwszy uczestników Dni Mediów gościła Zielona Góra. Organizatorami IV edycji Polsko-Niemieckiej Nagrody Dziennikarskiej, która odbyła się pod patronatem Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego były – obok Województwa Lubuskiego – dwie fundacje: Fundacja Roberta Boscha oraz Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej. Tegoroczna edycja poświęcona była 20. rocznicy podpisania Traktatu między Rzeczpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy. Jej temat przewodni – „Agenda 2031: Kolejne 20 lat sąsiedztwa – Polska, Niemcy i UE” – sprawił, że podczas debat próbowano skupić się nie tylko na dokonaniach Polski i Niemiec w minionym dwudziestoleciu, lecz także próbowano spojrzeć w przyszłość i zastanowić się, co oba kraje mogą zrobić dla swoich społeczeństw, dla zjednoczonej Europy i dla sąsiadów Unii Europejskiej w ciągu kolejnych dwóch dekad. – Bieżący rok to czas podsumowań. Agenda

2031, o której będzie mowa, skupia się na tym, co przed nami – powiedziała podczas inauguracji imprezy w Filharmonii Zielonogórskiej Małgorzata Ławrowska, dyrektor Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Szczególnie uroczystym akcentem Polsko-Niemieckich Dni Mediów było wręczenie XIV Polsko-NiemieckiejNagrodyDziennikarskiej. Spośród 173 materiałów nadesłanych do konkursu przez dziennikarzy i redakcje jurorzy nominowali do finału 18 prac w trzech kategoriach: prasa, radio, telewizja. Ceremonię wręczenia nagród otworzyła Marszałek Województwa Lubuskiego Elżbieta Polak, a uroczyste przemówienie

spełnienia najważniejszą rolę. Nie ma dobrych relacji sąsiedzkich na pograniczu bez zaangażowanych mediów i dziennikarzy – mówiła. Fritz Pleitgen, ambasador Polsko-Niemieckich Dni Mediów,

W tym roku dwie nagrody powędrowały do Niemiec, a jedna do Polski. Laureatami nagrody zostali Marianne Wendt i Christian Schiller – dziennikarze z radia Südwestrundfunk, Eva Maria Schmidt z telewizji 3sat i Rafał Woś z Dziennika Gazety Prawnej. wygłosił niemiecki dziennikarz telewizyjny, długoletni szef radia i telewizji WDR i ARD Fritz Pleitgen. Marszałek Elżbieta Polak podkreślała znaczenie i odpowiedzialność pracy dziennikarzy regionalnych: – To właśnie dziennikarze przygranicznych województw i landów mają do

podkreślił w uroczystym przemówieniu znaczenie mediów w czasach redukcji nakładów i spadku wpływów z reklam, a także coraz silniejszej konkurencji Facebooka i Twittera: – Być może nie chcemy tego przyjąć do wiadomości, ale w ostatnim czasie euro i Unia Europejska

Polsko-ukraińskie rozmowy

w dużej mierze straciły swój blask i atrakcyjność i są pogrążone w kryzysie”. Dlatego F. Pleitgen apelował w Zielonej Górze do zgromadzonych dziennikarzy i laureatów konkursu: – Projekt Europa potrzebuje żywotnych mediów, a te muszą, pomimo groźby spadku opłacalności, postawić na jakość i różnorodność. Głos ten nie był przypadkowy gdyż jeden z głównych tematów drugiego Forum Mediów odbywającego się w ramach Dni Mediów brzmiał:„Media regionalne i transgraniczne jako agenda setters? Czego powinniśmy się dowiadywać z mediów o kraju sąsiada?”. Podczas jego trwania uczestnicy zastanawiali się m.in. nad możliwościami współpracy mediów polskich i niemieckich oraz o tym jak ważne są informacje o Polsce w niemieckich mediach i o Niemczech w mediach polskich. Dziennikarze dys-

kutowali o przyszłości mediów, o tym dokąd zmierzają i jak będą kształtować naszą rzeczywistość. Zastanawiano się także nad tym, czy nowe media są zagrożeniem dla demokracji, czy też tworzą nowy jej model. Na zakończenie Albrecht Lempp, dyrektor-członek zarządu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej, która od 2008 roku wraz z Fundacją Roberta Boscha organizuje Dni Mediów, dodał zgromadzonym otuchy: – Szalenie odważne motto tegorocznych Dni Mediów brzmiało: Agenda 2031: Kolejnych 20 lat sąsiedztwa. I rzeczywiście – w ciągu ostatnich dwóch dni podjęliśmy tematy, określiliśmy różnorodne wyzwania, nowe założenia i strategie. Dobra wiadomość jest taka, że nie brakuje wizji i pomysłów. Państwo i ja musimy je tylko wcielić w życie – stwierdził. Katarzyna Fedro

które wyznaczą dalsze możliwości współpracy obu regionów w następujących dziedzinach: gospodarka, kultura oraz turystyka. Jedną z poruszonych kwestii była również sprawa Współpracy przedsiębiorców z obu regionów. Zarówno OPZL, jak i ZIPH zadeklarowały chęć Współpracy z Iwano-

-Frankowską Izbą Przemysłową. Porozumienie o współpracy między województwem lubuskim (Rzeczpospolita Polska), a obwodem iwano-frankowskim (Ukraina) zostało zawarte 16 września 2002 r. podczas Lubuskiej Platformy Partnerstwa Lubuskiego. Katarzyna Fedro

1 lipca w Muzeum Ziemi Lubuskiej odbyły się kolejne rozmowy dotyczące współpracy województwa lubuskiego z partnerskim obwodem iwano-frankowskim na Ukrainie. Na czele delegacji z naszego regionu stanął członek zarządu Tomasz Gierczak, który podczas spotkania podkreślił fakt rozpoczęcia w tym dniu polskiej prezydencji w UE i przypomniał, że jednym z celów jest dążenie do podpisania umowy stowarzyszeniowej Ukrainy z Unią Europejską. Delegacja ukraińska reprezentowana była przez Wasyla Pawluka – wicegubernatora w Iwano-Frankowskiej Administracji, Cernetskina Wolodymyra – dyrektora Spraw Wew-

nętrznych i Administracji w Iwano-Frankowskiej Administracji oraz Gereja Wasyla – dyrektora Departamentu Gospodarki i Infrastruktury w Iwano-Frankowskiej Administracji. Województwo lubuskie reprezentowali: Tomasz Gierczak – członek Zarządu Województwa Lubuskiego, Dominika Rodewald-Fila – dyrektor Departamentu Współpracy Zagranicznej i Informacji Europejskiej, Grzegorz Jankowski – dyrektor Departamentu Gospodarki i Infrastruktury, Arkadiusz Kowalewski – prezes

LPPT w Nowym Kisielinie, Piotr Kaciunka – p.o. kierownika Wydziału Współpracy Zagranicznej, Krzysztof Romankiewicz – wiceprezes ZIPH, Jarosław Nieradka – dyrektor biura OPZL, Grzegorz Banatko – przedstawiciel stowarzyszenia Związku Ukraińców w Polsce oraz Inna Panek – pracownik Wydziału Współpracy Zagranicznej. Podczas rozmów poruszono kwestię przedłużenia umowy pomiędzy oboma regionami. Ustalono iż w tej sprawie zostaną powołane grupy robocze,


Region

11

Cenne doświadczenia

przywiezione z Rosji

1 i 2 czerwca w Moskwie na III Forum Regionów Polska – Rosja spotkali się parlamentarzyści oraz przedstawiciele regionów Rzeczpospolitej Polskiej i Federacji Rosyjskiej. Podczas forum omówiono m.in. rolę współpracy międzyregionalnej w rozszerzeniu relacji polsko-rosyjskich w dziedzinie edukacji, nauki, zaawansowanych technologii i innowacji. Miejsce posiedzenia plenarnego nie było przypadkowe, w Skołkowie z inicjatywy rosyjskiego prezydenta Dmitrija Miedwiediewa powstaje nowoczesny ośrodek naukowo-technologiczny, który w zamyśle gospodarza Kremla ma być odpowiednikiem amerykańskiej Doliny Krzemowej. Lubuska delegacja wzięła udział w trzecim posiedzeniu „okrągłego stołu”. Debatowano na temat rozwoju partnerstwa państwa i prywatnego kapitału w Rosji i Polsce na rzecz tworzenia wysokorozwiniętych technologii i innowacji. Obradom współprzewodniczyli: ze strony rosyjskiej – O. A. Oganian, Przewodniczący Komitetu Rady Federacji ds. polityki gospodarczej, przedsiębiorczości i własności prywatnej; ze strony polskiej – senator Kazimierz Kleina, Przewodniczący Komisji Budżetu i Finansów Publicznych. – Region lubuski był bardzo widoczny – powiedziała dziennikarzom po powrocie marszałek Elżbieta Polak. – W III Forum Regionów Polska – Rosja wzięło udział m.in. ośmiu marszałków i siedmiu wicemarszałków. W swoim wystąpieniu omówiłam regionalne projekty. To była dla nas wielka promocja – dodała. Bardzo ważnym wydarzeniem III Forum Regionów Polski i Rosji było podpisanie przez Marszałek Województwa Lubuskiego Elżbietę Polak i Gubernatora Obwodu Wołogodzkiego W. E. Pozgaliova umowy o współpracy pomiędzy dwoma regionami. Ceremonia ta odbyła się w obecności Marszałka Senatu RP Bogdana Borusewicza oraz Pierwszego Wiceprzewodniczącego Rady Federacji Rosyjskiej Aleksandra Torszyna. Umowa zakłada, że współpraca prowadzona będzie w dziedzinach: gospodarki, inwestycji, przemysłu i technolo-

– Chcemy nawiązywać kontakty, które będą owocowały współpracą w przyszłości – powiedziała marszałek Elżbieta Polak, podsumowując III Forum Regionów Polska – Rosja.

gii produkcyjnych, kultury, nauki, oświaty, ochrony zdrowia, turystyki, sportu i współpracy młodzieży, ochrony środowiska oraz racjonalnego wykorzystania zasobów naturalnych. Przewidywane są też wspólne działania na rzecz organizacji wystaw, targów branżowych,

seminariów, konferencji i sympozjów. Deklarowana jest współpraca pomiędzy teatrami, muzeami, stowarzyszeniami i fundacjami, instytucjami naukowymi, oświatowymi i społecznymi obu regionów. – Myślę, że będzie to dobra współpraca, głównie ze wzglę-

du na charakter tamtejszych mieszkańców, którzy są bardzo sympatyczni – przekonywała marszałek Polak. Na koniec dodała, że w kwestii współpracy z Rosją wiele spraw przez ostatnie lata zostało zaniedbanych, dlatego trzeba nadrobić zaległości. Spośród 16 polskich

województw 11 zawarło już dwustronne porozumienia o współpracy w różnych dziedzinach z 21 regionami i ponad 50 miastami Rosji. Po rorum część delegacji, w składzie: Jarosław Sokołowski, Tadeusz Pająk, Adriana Sarnecka oraz Adam Kapela, udała się z wizytą do obwodu wołogodzkiego w celu zacieśniania formalnej współpracy i wypracowania wspólnych projektów i przedsięwzięć. W programie znalazło się m.in. spotkania robocze: z dyrektorem Departamentu Współpracy Międzynarodowej, Międzyregionalnej i Turystyki Obwodu, Pierwszym Zastępcą Gubernatora Obwodu – Nikołajem Leonidowiczem Winogradowem, z Prezydentem Wołogdy – Jewgienijem Borisowiczem Szuliepowem oraz z przewodniczącym Sejmiku Obwodu Wołogodzkiego – Nikołajem Wasilewiczem Tichomirowem, a także prezentacja gospodarcza regionu, zwiedzanie Wołogodzkiej Izby Przemysłowo-Handlowej oraz udział w otwarciu wystawy „Tradycje polskiej służby dyplomatycznej i konsularnej”, którą wsparł Konsulat Generalny Polski w Sankt Petersburgu. Tematem rozmów było również przygotowanie misji gospodarczej przedstawicieli lubuskiego biznesu do obwodu wołogodzkiego jesienią tego roku. – Przyjechaliśmy po to, aby przedsiębiorcy mogli nawiązać kontakty. Tam jest prężne życie gospodarcze. Dominuje przemysł metalurgiczny i drzewny, więc możliwa jest współpraca Kronopolu i firmy Barlinek – zapewnił wicemarszałek Jarosław Sokołowski. W planach jest zorganizowanie misji gospodarczej do Rosji (Petersburg i Czerepowiec) z Zachodnią Izbą Przemysłowo-Handlową. Katarzyna Fedro


12

Region

Wydział medyczny na UZ – to możliwe! 19 maja w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Lubuskiego odbyło się spotkanie, podczas którego omówiona została koncepcja utworzenia Wydziału Lekarskiego na Uniwersytecie Zielonogórskim. Inicjatorką spotkania była marszałek Elżbieta Polak, która od początku wspierała pomysł utworzenia kierunku medycznego w Zielonej Górze. W spotkaniu udział wzięli także przedstawiciele różnych środowisk związanych z inicjatywą. Na zaproszenie marszałek Elżbiety Polak odpowiedzieli przedstawiciele wielu środowisk. Na spotkaniu obecni byli m.in.: poseł Bożenna Bukiewicz, senator Stanisław Iwan, członek zarządu Tomasz Gierczak, dr hab. Wielisława Osmańska-Furmanek – prorektor ds. jakości i kształcenia UZ, prof. dr hab. Zbigniew Izdebski – dziekan Wydziału Pedagogiki, Socjologii i Nauk o Zdrowiu na UZ, dr Paweł Jarmużek – ordynator Oddziału Neurochirurgii, Stanisław Łobacz – dyrektor Lubuskiego Oddziału Narodowego Funduszu Zdrowia, Jarosław Marcinkowski – dyrektor Medycznego Studium Zawodowego w Zielonej Górze, Franciszek Orlik – kanclerz UZ, Zbigniew Kościk – radny Sejmiku Województwa Lubuskiego, Mariusz Paweł Witczak – prezes Okręgowej Izby Lekarskiej, Waldemar Taborski – dyrektor Szpitala Wojewódzkiego w Zie-

lonej Górze oraz Dariusz Suchorski – dyrektor ZOZ MSWiA w Zielonej Górze. Spotkanie rozpoczęło się od prezentacji, którą przedstawił dr Robert Sapa, doradca marszałka ds. ochrony zdrowia. Pokazywała ona jak funkcjonuje Wydział Lekarski na Uniwersytecie Warmińsko-Mazur-

Rozmowy o przyszłości

żarskiego szpitala

15 czerwca w Warszawie marszałek Elżbieta Polak spotkała się z pełnomocnikiem Ministra Obrony Narodowej pułkownikiem Piotrem Dzięgielewskim oraz lek. med. Sławomirem Gaikiem – dyrektorem 105 Szpitala Wojskowego z Przychodnią SPZOZ w Żarach. Rozmowa dotyczyła przyszłości żarskiego szpitala. Uczestnicy spotkania uzgodnili harmonogram działań, które mają doprowadzić do połączenia przejętego przez zarząd województwa żarskiego szpitala z Wojewódzkim Ośrodkiem Terapii Uzależnień i Współuzależnienia w Zielonej Górze. Na razie trwają negocjacje dotyczące podpisania porozumienia, które wstępnie planowane jest na przełom września i października. Do

tego czasu przeprowadzona zostanie inwentaryzacja majątku ruchomego i nieruchomego. Ponadto urząd marszałkowski zamierza przeprowadzić audyt finansowy w celu uzyskania pewności co do sytuacji finansowej placówki. Kontroli będą podlegać jedynie dokumenty finansowe wystawione do 30 kwietnia 2011 r. Marzena Toczek

skim w Olsztynie, który może stanowić cenne źródło wiedzy i doświadczeń. Wszyscy zebrani poparli inicjatywę utworzenia Wydziału Lekarskiego na Uniwersytecie Zielonogórskim. – Poparcie tak szerokiego grona jest poważnym krokiem w kierunku, który już obraliśmy jakiś czas temu. Chcemy w to

przedsięwzięcie zaangażować jeszcze inne samorządy. Do tej pory byliśmy, obok opolskiego, białą plamą na mapie Polski pod względem kształcenia lekarzy. Jestem przekonana, że utworzenie kierunku na naszej uczelni wpłynie nobilitująco na miasto i cały region. Młodzi ludzie, którzy przyjadą tu się

kształcić, już zostaną, założą tu rodziny i będą leczyć naszych pacjentów. A Lubuszanie zyskają fachową opiekę medyczną wykształconą w naszym województwie – mówiła poseł Bożenna Bukiewicz. Marzena Toczek

Zgoda Komisji Europejskiej na dotacje dla przedsiębiorców 30 czerwca marszałek Elżbieta Polak i Paweł Sługocki, dyrektor Departamentu Lubuskiego Regionalnego Programu Operacyjnego spotkali się w Brukseli z Pascalem Boijmansem – zastępcą dyrektora Dyrekcji Generalnej ds. polityki regionalnej (sekcja programów polskich) w Komisji Europejskiej. Rozmowy w Brukseli to ko-

lejny etap negocjacji w sprawie podziału Krajowej Rezerwy Wykonania. Wiadomo już, że Komisja Europejska zgodzi się na dotacje bezpośrednie dla przedsiębiorców. Negocjacje dotyczyły przede wszystkim kwestii dotacji dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw. W ich trakcie udało się uzyskać zapewnienie Komisji Europejskiej,

że wyrazi ona zgodę na bezpośrednie dotacje dla lubuskich firm. Natomiast nadal trwają konsultacje w sprawie dofinansowania zadań zakresu edukacji lokalnej. Okazuje się, że Komisja Europejska wyraża zgodę na dofinansowanie edukacji zawodowej. Marzena Toczek


Region

13

Święto Uniwersytetu ZielonogórUniwersytet Zielonogórski ma już 10 lat. – To dla nas bardzo ważne wydarzenie, otwierające przyszłość, jaka stoi przed środowiskiem uniwersyteckim – powiedział prof. zw. dr hab. Czesław Osękowski – Rektor Uniwersytetu Zielonogórskiego. Uniwersytet Zielonogórski powstał 7 czerwca 2001 r. z połączenia Politechniki Zielonogórskiej i Wyższej Szkoły Pedagogicznej. Z okazji dziesięciolecia uniwersytetu w auli uniwersyteckiej odbyła się uroczystość jubileuszowa z udziałem władz uczelni, miasta i województwa, środowiska duchownego, przedstawicieli lubuskich gmin i przedsiębiorców. Święto uczelni połączone zostało z obchodami 46-lecia Zielonogórskiego Środowiska Akademickiego oraz nadania tytułu Doktora Honoris Causa ks. bp. dr. Adamowi Dyczkowskiemu. W uroczystości udział wzięli marszałek Elżbieta Polak i Tomasz Możejko, Przewodniczący Sejmiku Województwa Lubuskiego. – Nie wyobrażam sobie funkcjonowania województwa lubuskiego bez uniwersytetu – powiedział Rektor Uniwersytetu Zielonogórskiego prof. zw. dr hab. Czesław Osękowski. W swoim przemówieniu przybliżył historię powstania UZ, wcześniej Wyższej Szkoły Inżynierskiej (później Politechniki Zielonogórskiej) oraz Wyższej Szkoły Nauczycielskiej (następnie Wyższej Szkoły Pedagogicz-

nej). Zachęcił również do zapoznania się z książką Dariusza Dolińskiego pt. „Zielonogórska droga do uniwersytetu”. – 10-letni bilans działania Uniwersytetu Zielonogórskiego jest pozytywny, chociaż przed nami wiele pracy – przekonywał rektor. Marszałek Elżbieta Polak do rektora Osękowskiego skierowała słowa uznania za zaangażowanie w rozwój uczelni. – Tu i teraz tworzy się przyszłość Lubuskiego. Pośród wszystkich życia trosk i kłopotów proszę pamiętać, że samorząd województwa zawsze będzie przyjacielem uczelni. I będzie wspierał realizację jej projektów – dodała. Marszałek Polak zapewniła jednocześnie, że mimo kłopotów uczelni, o których pisała lokalna prasa, nie ma zagrożenia dla budowy Parku Naukowo-Technologicznego w Nowym Kisielinie. Przypomnijmy, obecnie zielonogórska uczelnia kształci około 16 tys. studentów na 42 kierunkach, w tym na 12 kierunkach inżynierskich oraz 8 kierunkach doktoranckich. Zatrudnia 1800 osób. Katarzyna Fedro

Studenci dziękują za pomoc

20 czerwca sześcioro studentów Uniwersytetu Zielonogórskiego wraz z opiekunką dr Dorotą Niewiedział podziękowało marszałek Elżbiecie Polak za pomoc w zorganizowaniu wyjazdu na finał międzynarodowego programu edukacyjnego Destination Imagination do Stanów Zjednoczonych. W marcu 2011 r. studenci UZ zajęli I miejsce na Krajowym Finale międzynarodowego programu edukacyjnego Destination Imagination – twórczego rozwiązywania problemów, kreatywności i wyobraźni. Jest to alternatywny program edukacyjny, wprowadzany na świecie od ponad 10 lat, w którym realizuje się cele kształcenia poprzez wdrażanie samodzielnego i twórczego myślenia, umiejętność pracy w grupie, rozwijanie psychologicznych możliwości jednostki. Grupa, zgodnie z międzynarodową instrukcją, przygotowała 8-minutowy spek-

takl „Wy3maciesceny”. Zielonogórscy studenci: Mateusz Pollun – Edukacja Artystyczna (Jazz), Aleksandra Bielska – Bezpieczeństwo Narodowe, Paulina Łatonik – Animacja Kultury, Przemysław Furdak – Animacja Kultury, Jakub Dziub – Animacja Kultury oraz Maciej Wojciechowski – Animacja Kultury zajęli pierwsze miejsce w Polsce, co dało im możliwość reprezentowania kraju na ogólnoświatowym finale w Stanach Zjednoczonych, w Knoxville, w stanie Tenesee. Studenci wraz z trenerem dr Dorotą Niewiedział z Wydzia-

łu Pedagogiki, Socjologii i Nauk o Zdrowiu podziękowali urzędowi marszałkowskiemu, który wsparł ich kwotą 15 tys. zł przeznaczoną na dofinansowanie wyjazdu na finał. Zielonogórzanie zajęli tam czwarte miejsce wśród 18 drużyn z całego świata. – Wasza kreatywność świadczy o tym, że w Lubuskiem mieszkają otwarci i dynamiczni ludzie. Cieszę się, że samorząd województwa mógł was wesprzeć – mówiła marszałek Elżbieta Polak. Marzena Toczek


14

Region

Zabrzmiała muzyka w Filharmonii Gorzowskiej 18 maja odbyła się ceremonia otwarcia Filharmonii Gorzowskiej – Centrum Edukacji Artystycznej. Budowa sali koncertowej współfinansowana była ze środków LRPO.

IX Symfonia Ludwiga van Beethovena zabrzmiała podczas koncertu inaugurującego działalność Filharmonii Gorzowskiej. Dla gości uroczystości pod batutą Piotra Borkowskiego – dyrektora artystycznego Centrum Edukacji Artystycznej zagrały połączone orkiestry miasta Frankfurt nad Odrą, Orkiestry Kameralnej Filharmonii Gorzowskiej

oraz zaśpuiewały chóry – Singakademie z Frankfurtu i Chór Akademii Sztuki ze Szczecina, a także soliści: Agnieszka Rehlis, Aleksandra Kunacha, Reiner Scheerer i Anna Molina. W uroczystości udział wzięli: Marszałek Województwa Lubuskiego Elżbieta Polak oraz Członek Zarządu Województwa Lubuskiego Tomasz Gierczak.

Rozpoczęta w styczniu 2009 roku budowa sali koncertowej na 598 miejsc o powierzchni ponad 10,5 tys. m² współfinansowana była ze środków LRPO. Całkowita wartość projektu wynosi 138 mln zł, z czego 35% pochodziło ze środków unijnych. Filharmonia Gorzowska może pochwalić się dziś profesjonalną przestrzenią do orga-

Veni Vidi... Pro Vinci

W dniach 16-19 czerwca w Lubuskim Teatrze w Zielonej Górze odbywał się Międzynarodowy Festiwal Teatralny Pro Vinci, czyli przegląd najciekawszych, najnowszych propozycji repertuarowych z polskich i niemieckich teatrów regionalnych. Festiwal był jedyną okazją do obejrzenia spektakli z Legnicy, Jeleniej Góry, Gorzowa Wlkp. i Zittau, w jednym czasie, w Zielonej Górze. Pro Vinci – to propozycja kilkudniowego zanu-

rzenia się w świat sztuki, gdzie zobaczyliśmy teatr różnorodny, wyrazisty, zawsze podejmujący tematy ważne, współczesne, choć niekoniecznie w całkiem poważny sposób.

Ideą festiwalu jest przegląd najciekawszych, najnowszych przedstawień teatralnych, powstałych w polskich i niemieckich ośrodkach kulturalnych oddalonych od dużych aglomeracji

nizacji koncertów i przedsięwzięć muzycznych. Dysponuje nowoczesną salą koncertową ze zmienną akustyką oraz możliwością rejestracji dźwięku audio i video w najwyższej jakości. Wystrój i wyposażenie wnętrz są na wysokim poziomie. Ponadto w gmachu Filharmonii znajduje się sala kameralna na 150 miejsc, doskonale wypo-

sażone zaplecze dla artystów, cztery sale prób instrumentów smyczkowych i dętych spełniające szczególne wymogi akustyczne oraz dziedziniec wypoczynkowy.

miejskich, tzw. teatrów regionalnych. Spektakle, które zostały zaproszone na festiwal łączy podobne myślenie o teatrze – z jednej strony osadzonym w realiach charakterystycznych dla regionu i podejmującym problematykę miejscową, z drugiej zaś ogólnoludzkim, uniwersalnym. Przedstawienia z Pro Vinci pokazują człowieka dzisiaj, z najważniejszymi problemami, jakie go dotykają. A jest ich, jak się okazuje, całkiem sporo. Na festiwalu byli obecni znani krytycy literaccy, reżyserzy,

dziennikarze oraz kluczowe media. Katowicki Dziennik Teatralny przyjął patronat prasowy, a spektaklom towarzyszyły ożywione dyskusje i prelekcje. Realizacja projektu jest bardzo ważna nie tylko dla teatru, ale także dla promocji województwa lubuskiego i Zielonej Góry. Impreza ta otrzymała dofinansowanie w wysokości 45 367 zł ze środków budżetu województwa lubuskiego.

Marzena Toczek

Marzena Toczek


Region

15

Magiczne liczby LRPO 750 i 1,5 mld – to obecnie najważniejsze liczby w Lubuskim Regionalnym Programie Operacyjnym. 10 czerwca, podczas konferencji prasowej w urzędzie marszałkowskim w Zielonej Górze, marszałek Elżbieta Polak i Jerzy Korolewicz – prezes Zachodniej Izby Przemysłowo-Handlowej w Gorzowie Wlkp. podpisali 750. umowę na projekt współfinansowany z LRPO na lata 2007-2013. Oznacza to, że 1,5 mld zł z tego programu trafiło już na lubuski rynek. – Krajowa Rezerwa Wykonania wzbudziła wiele emocji, ale my wciąż podpisujemy umowy i realizujemy projekty. Przekraczamy magiczną kwotę 1,5 mld zł. Właśnie tyle pieniędzy z LRPO trafiło do przedsiębiorców i samorządów lubuskich. Oznacza to, że żyje nam się lepiej – powiedziała marszałek Elżbieta Polak, a następnie podpisała 750. umowę. Projekt Zachodniej Izby Przemysłowo-Handlowej dotyczy utworzenia „Regionalnego Centrum Przedsiębiorczości w Gorzowie Wlkp.”. – To ważny projekt dla naszych przedsiębiorców – zapewniła marszałek. O tym, jak istotne jest to wydarzenie dla lubuskich przedsiębiorców mówił prezes Jerzy Korolewicz. – Dobra współpraca jest fundamentem każdej działalności. Nie ma rozwoju biznesu bez współpracy z samorządem, a ona istnieje na wielu płaszczyznach. Wczoraj mieliśmy walne zebranie ZIP-H, w którym uczestniczył wicemarszałek Jarosław Sokołowski – powiedział Korolewicz i podziękował marszałek Elżbiecie Polak za uwzględnienie po-

trzeb przedsiębiorców w podziale środków z KRW. – Pierwszy podział Krajowej Rezerwy Wykonania nie akcentował ich tak mocno. Teraz blisko jedna czwartaśrodkówtowsparciedlaprzedsiębiorców. Będziemy działać na rzecz rozwoju województwa lubuskiego – zapewnił prezes. Regionalne Centrum Przedsiębiorczości będzie miało swoją

siedzibę w zabytkowej wilii Carla Bahra (tzw. pałacyku ślubów) w Urzędzie Miasta w Gorzowie Wlkp. – Chodzi o to, aby ułatwić przedsiębiorcom kontakt z instytucjami okołobiznesowymi. Jutro otwieramy oferty na przetarg dotyczący remontu budynku – dodał Jerzy Korolewicz. Wyremontowane

zostanie zaplecze lokalowe i sprzętowe do obsługi klientów i partnerów Zachodniej Izby Przemysłowo-Handlowej. Planowane jest w przyszłości udostępnienie pomieszczeń innym instytucjom otoczenia biznesu. Prezes Korolewicz liczy, że za 2-3 lata uda się pozyskać środki na kolejny etap modernizacji obiektu.

Dyrektor Departamentu Lubuskiego Regionalnego Programu Operacyjnego Paweł Sługocki przypomniał, że podobne projekty z LRPO realizują inne instytucje. – Siedziba Organizacji Pracodawców Ziemi Lubuskiej będzie się znajdowała w zabytkowej kamienicy przy ulicy Reja w Zielonej Górze. Wspieramy te strefy, które są istotne dla działalności województwa. To właśnie instytucje, ale także dofinansowanie na badania i rozwój parków technologicznych – powiedział. 750. umowa i 1,5 mld zł dofinansowania oznacza, że z Lubuskiego Regionalnego Programu Operacyjnego wykorzystano 87% wszystkich środków. A już wkrótce ogłoszone zostaną kolejne konkursy: na budowę i modernizację dróg wojewódzkich (9 mln zł), społeczeństwo informacyjne i e-usługi (13 mln zł) oraz budowę i doposażenie obiektów dydaktycznych na wyższych uczelniach (15 mln zł).

Liderzy biznesu na start Wystartowała kolejna edycja konkursu dla firm województwa lubuskiego pod nazwą: Lubuski Lider Biznesu. Tegoroczna edycja będzie już trzecią w historii konkursu. Celem przedsięwzięcia jest promocja najlepszych firm, których osiągnięcia mogą stanowić wzór do naśladowania oraz kształtowanie pozytywnego wizerunku gospodarczego województwa. Organizatorem przedsięwzięcia jest Zachodnia Izba Przemysłowo-Handlowa we współpracy z Gazetą Lubuską, Urzędem Marszałkowskim Województwa Lubuskiego, TVP Gorzów Wlkp., Radiem Zachód

i Miastem Zielona Góra. Patronat nad konkursem objęła Marszałek Województwa Lubuskiego. Rywalizacja o miano Lubuskiego Lidera Biznesu obejmuje cztery kategorie przedsiębiorstw wśród których wyłonieni zostaną zwycięzcy: przedsiębiorstwa mikro (zatrudniające do dziewięciu pracowników); przedsiębiorstwa małe (zatrudniające od 10 do 49 pracowników); przedsiębiorstwa średnie (zatrudniające co od 50 do 249 pracowników); przedsiębiorstwa duże (zatrudniające więcej niż 250 pracowników).

Zwycięzcom konkursu w poszczególnych kategoriach przyznane zostaną statuetki „Lubuskiego Lidera Biznesu” na lata 2011/2012. Wyróżnione firmy będą miały prawo przez okres roku od chwili wręczenia nagród do wykorzystywania logo konkursu wraz z tytułem. Skład Kapituły konkursu: Ryszard Barański – przewodniczący Zarządu Lubuskiej Organizacji Pracodawców, Grzegorz Jankowski – dyrektor Departamentu Gospodarki i Infrastruktury, Karol Humiński – członek Komisji Rewizyjnej Organizacji Pracodawców

Ziemi Lubuskiej, Tadeusz Jędrzejczak – Prezydent Miasta Gorzów Wielkopolski, Jerzy Korolewicz – prezes Zachodniej Izby Przemysłowo-Handlowej, Jan Krawiec – prezes Zarządu Lubuskiej Izby Budownictwa, Janusz Kubicki – Prezydent Miasta Zielona Góra, Mieczysław Kurałowicz – prezes Łużyckiej Izby Gospodarczej, Hanna Nowicka – prezes Agencji Rozwoju Regionalnego SA, Krzysztof Romankiewicz – wiceprezes Zachodniej Izby Przemysłowo-Handlowej, Grzegorz Widenka – dyrektor Zarządzający Gazetą Lubuską. Uroczysta gala, podczas której poznamy wyniki III edycji odbędzie się 19 września 2011 r. w Zielonogórskiej Palmiarni.

Katarzyna Fedro


16

Region

Marszałkowie spotkali się w Brukseli 29 i 30 czerwca w Brukseli odbył się Konwent Marszałków Województw RP. Najważniejszymi tematami spotkania były: Budżet 2014+, Polityka spójności po 2013 roku, Wspólna Polityka Rolna i Rybacka po 2013 roku. Marszałkowie zajęli też stanowisko w sprawie Krajowych Dokumentów Strategicznych. Podczas pierwszego dnia konwentu mowa była m.in. o Polityce Spójności po 2013 r. Marszałek Elżbieta Polak zwróciła uwagę na konieczność rozpoczęcia wspólnych prac nad programami operacyjnymi na okres po 2014 r. Prace powinny być prowadzone pod kierunkiem Ministerstwa Rozwoju Regionalnego. – Mamy doświadczenie we wdrażaniu programów operacyjnych. Powinniśmy wspólnie opracować metodologię i kalendarz programowania strategicznego na nową perspektywę – mówiła Elżbieta Polak. Podczas konwentu marszałkowie mieli okazję spotkać się z ministrami: Elżbietą Bień-

kowską – Minister Rozwoju Regionalnego oraz Markiem Sawickim – Ministrem Rolnictwa i Rozwoju Wsi, przedstawicielami Komisji Europejskiej oraz Parlamentu Europejskiego. Minister Elżbieta Bieńkowska zapowiedziała, że niezwłocznie powinny ruszyć prace nad programowaniem strategicznym w nowej perspektywy. W programie zaplanowano przyjęcie stanowiska konwentu w sprawie Krajowych Dokumentów Strategicznych takich jak: Strategia „Bezpieczeństwo Energetyczne i Środowisko. Perspektywa 2020” oraz Strategia Innowacyjności i Efektywności Gospodarki. Przyjęte

zostały także stanowiska w sprawie utworzenia Grupy Roboczej Województw ds. Osi 4 Programu Operacyjnego „Zrów-

noważony rozwój sektora ry- zmieniającej ustawę o systemie bołówstwa i nadbrzeżnych ob- oświaty. szarów rybackich 2007-2013” oraz w sprawie projektu ustawy Marzena Toczek

O strategii Europa 2020 w Sopocie Marszałkowie województw RP ponownie spotykali się na konwencie. 18 maja w Sopocie dyskutowali m.in. o strategii rozwoju transportu, projekcie Krajowego Programu Reform oraz innowacyjności i efektywności gospodarki. Konwent Marszałków w Sopocie poświęcony był omówieniu „Strategii EUROPA 2020” ze szczególnym uwzględnieniem kwestii innowacji, energetyki i zmian klimatu”, modyfikacji Transeuropejskiej Sieci Transportowej (TEN-T) i jej konsekwencji dla Polski, a także prezentacji projektu „Strategii innowacyjności i efektywności gospodarki” wraz z przyjęciem stanowiska konwentu. Wśród spraw poruszonych na posiedzeniu konwentu znalazły się m.in.: polska prezydencja w UE, prezentacja planu współpracy w zakresie promocji napływu bezpośrednich inwestycji zagranicznych na bieżący rok. Województwo lubuskie reprezentował wicemarszałek Jarosław Sokołowski. Katarzyna Fedro

Rozmowy o budowie elektrowni

29 czerwca w Muzeum Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze odbyło się kolejne spotkanie Zespołu ds. Wspierania Projektu Budowy Elektrowni opartej na zasobach węgla brunatnego na terenie gmin Gubin i Brody. Podczas spotkania przedstawione zostały informacje dotyczące dokumentów planistycznych województwa w odniesieniu do przyszłej realizacji projektu, planowanej zabudowy infrastrukturalnej oraz sprzedaży nieruchomości rolnej. Obrady rozpoczął wicemarszałek Jarosław Sokołowski. Celem prac zespołu jest wsparcie działań Zarządu Województwa Lubuskiego, które powinny przyczynić się do

przyszłej realizacji budowy elektrowni opalanej węglem brunatnym i kopalni węgla brunatnego na terenie gmin Gubin i Brody. Na spotkaniu przyjęty został protokół z I posiedzenia zespołu, które odbyło się 15 lipca 2010 r. Przedstawiony został projekt zmiany planu zagospodarowania przestrzennego województwa lubuskiego w odniesieniu do przyszłej realizacji projektu Gubin, w tym planowanej za-

budowy infrastrukturalnej na terenie udokumentowanych złóż w gminie Gubin. Podjęty został również temat sprzedaży nieruchomości rolnych Skarbu Państwa na terenie złóż węgla brunatnego, zlokalizowanych w gminie Brody. Przedstawiciel PGE SA przedstawił aktualny stan realizacji Projektu Gubin. Katarzyna Fedro


Region

17

Radni udzielili zarządowi absolutorium Sejmik Województwa Lubuskiego udzielił absolutorium zarządowi. Oddano 20 głosów za, 2 przeciw i 4 wstrzymujące się. 13 czerwca najważniejszym punktem X Sesji Sejmiku Województwa Lubuskiego było podjęcie uchwały w sprawie udzielenia absolutorium Zarządowi Województwa Lubuskiego. W głosowaniu udział wzięło 26 radnych. 20 radnych głosowało za przyjęciem absolutorium, 2 – przeciw, a 4 wstrzymało się od głosu. Wcześniej odbyło się głosowa-

Budżet 2010 r. – jak został zrealizowany? Plan dochodów 508 159 617, 00 zł wykonanie 475 304 785, 88 zł Plan wydatków 563 652 350, 00 zł wykonanie 513 350 113, 35 zł. Ostateczna struktura wydatków poniesionych w 2010 roku wg wykonania: wydatki majątkowe 229 113 986, 19 zł – 44,63% ogółu wydatków wydatki bieżące 284 236 127, 16 zł – 55,37% ogółu wydatków

Spotkanie szefów sejmików

W dniach 18-21 maja br. w województwie podkarpackim odbył się Konwent Przewodniczących i Dyrektorów Biur Sejmików Województw RP, w którym uczestniczył Przewodniczący Sejmiku Województwa Lubuskiego Tomasz Możejko.

nie nad sprawozdaniem finansowym za wykonanie budżetu za 2010 r. Sprawozdanie zostało przyjęte 21 głosami. –Dostaliśmy pozytywną ocenę wykonania budżetu za 2010 r., bo udało nam się go wykonać prawie tak, jak zakładaliśmy. Najwięcej środków w ubiegłorocznym budżecie przeznaczyliśmy na wydatki majątkowe, w tym

229 mln zł na inwestycje. Budżet proinwestycyjny zawsze oznacza lepsze warunki do życia. Udało nam się zmodernizować wiele dróg, postawiliśmy również na transport kolejowy. W szpitalach powstały nowe oddziały. Nie do poznania zmienił się również ośrodek w Drzonkowie – mówiła marszałek Elżbieta Polak. Katarzyna Fedro

Pogramy w siatkówkę na Lubusikach

Radni Województwa Lubuskiego zdecydowali, że 27 lubuskich gmin otrzyma dofinansowanie na budowę boisk do plażowej piłki siatkowej. Jesteśmy pierwszym regionem w kraju, który realizuje taki projekt. Każdy z 27 beneficjentów otrzyma po 6000 zł brutto, przeznaczonych na wyposażenie boiska (piasek, słupki oraz tuleje, siatka, linie wyznaczające boisko, tablice promocyjne), a także na organizację Lubuskiego Letniego Turnieju Plażowej Piłki Siatkowej (obsługa sędziowska i medyczna, wyżywienie, puchary, nagrody). Celem projektu jest stworzenie bazy sportowej do rekreacyjnego uprawiania siatkówki plażowej w okresie wiosenno-letnim oraz zapewnienie alternatywnych form spędzania wolnego czasu. Kwota 162 000 zł na pomoc jednostkom samorządu terytorialnego pochodzi z rezerwy ogólnej oraz wolnych środków z działu 926 – kultura fizyczna, budżetu województwa na 2011 rok.

Po przyjęciu uchwały przez sejmik pomiędzy Województwem Lubuskim a poszczególnymi jednostkami samorządu terytorialnego zostaną zawarte stosowne umowy. Lubusiki wybudują gminy: Bytom Odrzański, Cybinka, Dąbie, Deszczno, Maszewo, Kargowa, Krosno Odrzańskie, Lubniewice, Nowogród Bobrzański, Kłodawa, Międzyrzecz, Skwierzyna, Przytoczna, Rzepin, Santok, Siedlisko, Świdnica, Sulęcin, Pszczew, Strzelce Krajeńskie, Zabór, Zbąszynek, Żary o statusie wiejskim, Żagań o statusie miejskim, Gorzów Wlkp., Sława oraz powiat Krośnieński. Dodajmy, że logo i nazwę boisk wymyślili pracownicy urzędu marszałkowskiego. Autorem logo jest Marek Pych z Biura Komunikacji Społecznej, a nazwy – Jacek Wawer z Departamentu EFS. Maja Giżycka-Różalska

Marszałkowie trzech województw: dolnośląskiego, zachodniopomorskiego oraz lubuskiego spotkali się na kolejnych konsultacjach dotyczących infrastruktury transportowej. Rozmowy były kontynuowane podczas II Zachodniego Forum Gospodarczego, które odbyło się 22 czerwca br. w Hotelu Tumskim we Wro-

cławiu. W spotkaniu udział wziął Wicemarszałek Województwa Lubuskiego Jarosław Sokołowski. W programie obrad znalazła się debata marszałków na temat gospodarczego i turystycznego wykorzystania Odry. Po konferencji prasowej odbył się rejs po Wrocławskim Węźle Wodnym. Katarzyna Fedro

Jak wykorzystać Odrę?

Najważniejszym tematem, którym zajmowali się samorządowcy, była kwestia prezydenckiego projektu ustawy o wzmocnieniu udziału mieszkańców w samorządzie terytorialnym. Dzięki tej ustawie grupy mieszkańców będą mogły zgłaszać swoje projekty uchwał i decydować

o inwestycjach lub remontach w swojej okolicy. Dyskutowano także o tym, jak zachęcić mieszkańców do takiej współpracy. Uczestnicy konwentu odwiedzili Lwów, gdzie m.in. spotkali się z Konsulem Generalnym Rzeczpospolitej Polskiej we Lwowie oraz złożyli

kwiaty pod pomnikiem nieznanego żołnierza na Cmentarzu Orląt Lwowskich. W ostatnim dniu konwentu wysłuchali również odbywającej się w plenerze Gali Operowej z okazji inauguracji 50. Jubileuszowego Muzycznego Festiwalu w Łańcucie. Katarzyna Fedro


18

Region

Polsko-japońskie rozmowy o gospodarce i kulturze 20 czerwca marszałek Elżbieta Polak spotkała się w urzędzie marszałkowskim w Zielonej Górze z Kazuko Shiraishi, Minister-Radcą Ambasady Japonii w Polsce. Rozmowy dotyczyły możliwości nawiązania współpracy w dziedzinie gospodarki i kultury. – Bardzo się cieszę, że to spotkanie się odbyło. Widzę bardzo wiele płaszczyzn, na których możemy rozpocząć współpracę. Co więcej uważam, że możemy skorzystać z bogatych doświadczeń Japonii, szczególnie jeżeli chodzi o sferę gospodarczą. Chcielibyśmy także przybliżyć mieszkańcom Lubuskiego bogatą kulturę Japonii – mówiła podczas spotkania z dziennikarzami marszałek Elżbieta Polak. W rozmowach marszałek podkreślała, że bardzo zależy jej na tym, aby współpraca kulturalna rozwijała się dynamicznie. Podczas spotkania pojawiły się propozycje realizacji wspólnych projektów kulturalnych, szczególnie związanych z teatrami oraz filharmoniami. Pojawił się także pomysł zor-

lubuskim. Postanowiłam odwiedzić Wasz region, ponieważ w Polsce działa 260 firm japońskich, ale tylko dwie z nich mają swoje siedziby w Lubuskiem. Uważam, że najwyższy czas to zmienić – mówiła. Kazuko Shiraishi przyjechała do Zielonej Góry na zaproszenie europosła Artura Zasady. Marzena Toczek

ganizowania Dnia Kultury Japońskiej w ramach Lubuskiego Lata Filmowego.

Duże zainteresowanie współ- Ambasady Japonii w Polsce. pracą wykazała także Kazu- – Jestem po raz pierwszy w Zieko Shiraishi, Minister-Radca lonej Górze i w województwie

Kazuko Shiraishi jest Ministrem-Radcą Ambasady Japonii w Polsce, Zastępcą Szefa Misji Dyplomatycznej w Polsce. Urodziła się 18 sierpnia 1951 roku. W 1974 roku ukończyła Sophia University i rozpoczęła pracę w japońskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Trzy lata później pracowała już w Warszawie w Ambasadzie Japonii. W 2001 roku została zastępcą Konsula Generalnego w Atlancie. Ma dwoje dzieci.

LFC jednym z najlepszych polskich przedsiębiorstw Z biskupem Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski przyznał firmie LFC Nagrodę Gospodarczą dla najlepszych polskich przedsiębiorstw. Prezes firmy Lechosław Ciupik odebrał Nagrodę podczas Międzynarodowych Targów Poznańskich. W dowód uznania marszałek Elżbieta Polak wręczyła prezesowi Lechosławowi Ciupikowi list gratulacyjny. – Gratuluję Panu i Pańskim Współpracownikom pasji i innowacyjności, które zostały uhonorowane tym niezwykle prestiżowym wyróżnieniem. Pana wiedza, doświadczenie i otwartość od lat stanowią inspirację dla najwybitniejszych specjalistów na całym świecie oraz nadzieję dla wszystkich zmagających się ze schorzeniami kręgosłupa. Połączenie ambicji, determinacji, kreatywności i pragnienia niesienia pomocy to wartość, która zasługuje na szacunek i najwyższe uznanie – czytamy w liście. Firma LfC jest jedną z nielicznych firm, która osiągnęła pozycję lidera w zakresie projektowania i produkcji sprzętu chirurgicznego stosowanego w ortopedii i neurochirurgii. Marzena Toczek

o inwestycjach 17 czerwca Marszałek Elżbieta Polak spotkała się z JE Ks. Bp. dr. Stefanem Regmuntem. Rozmawiano o realizacji projektu – Pałacu Biskupów w Gorzowie, który jest współfinansowany z Lubuskiego Regionalnego Programu Operacyjnego. Tematem rozmowy była także możliwość współfinansowania przez samorząd województwa ważnych dla regionu inwestycji będących w zakresie zainteresowania Kurii. Chodzi m.in. o termomodernizację obiektów wychowawczych, czy opiekuńczo-leczniczych prowadzonych przez Kościół, renowację zabytków stanowiących światowe dziedzictwo kulturowe. Przy okazji spotkania marszałek złożyła biskupowi Stefanowi Regmuntowi życzenia z okazji 60. urodzin, które obchodził 20 czerwca. Elżbieta Polak podarowała jubilatowi obraz „Impresja zielonogórska” autorstwa Bożeny Cajdler-Gruszkiewicz. – Oddaję pod opiekę biskupa to, co jest najbardziej lubuskie – powiedziała marszałek. Mirosława Dulat


Region

19

Diagnozowanie Polski Zachodniej Prace nad diagnozą społeczno-gospodarczą Polski zachodniej weszły w decydującą fazę. Ważnym efektem prac nad strategią będzie uzgodnienie najważniejszych projektów ponadregionalnych i opracowanie kart projektowych. 26 i 27 maja odbyły się warsztaty Grupy Sterującej, w której pracach udział biorą eksperci ze świata nauki oraz praktycy – reprezentanci urzędów marszałkowskich z pięciu województw: lubuskiego, dolnośląskiego, opolskiego, wielkopolskiego i zachodniopomorskiego. Głównym celem spotkania była analiza i dyskusja diagnostyczna w oparciu o wyniki badań zawartych w raportach przygotowanych przez ekspertów regionalnych. Strategia Rozwoju Polski Zachodniej ma się koncentrować na wybranych tematach zapisanych w porozumieniu pięciu marszałków. Dotyczą one wspólnych wyzwań wykraczających poza możliwości pojedynczego województwa. Stąd nietypowa forma warsztatów: eksperci nie prezentowali swoich raportów regionalnych, lecz przedstawiali analizy wspólnych problemów i priorytetów wynikających z raportów. Dyskutowaliśmy nad nimi w czterech dziedzinach: obszary problemowe, potencjały rozwojowe, specjalizacje ponadregionalne i wyzwania międzywojewódzkie. Do głównych obszarów problemowych prof. Tadeusz Kudłacz zaliczył: dostępność, innowacyjny rozwój, środowisko przyrodnicze, zlewnię Odry

i Warty, obszary depresji społeczno-gospodarczej, spójność makroregionu. W toku dyskusji zgodzono się, że rozwiązywanie problemów w Polsce zachodniej wymaga współpracy sieciowej między podmiotami z poszczególnych województw, np. ściślejszej współpracy środowisk akademickich. Profesor Krystian Heffner wskazał na wspólne potencjały rozwojowe województw Polski zachodniej, tj. potencjały położenia, miejsc (np. węzły komunikacyjne, obszary metropolitalne, ośrodki turystyczne), związane z zasobami (ludzkimi, społecznymi, środowiskowymi, ekonomicznymi) oraz funkcjonalne i innowacyjności. Istotne potencjały tkwią w obszarach metropolitalnych (Wrocław, Poznań, Szczecin) i ośrodkach regionalnych o charakterze międzymetropolitalnym (Gorzów Wlkp., Zielona Góra, Opole). Ważną konkluzją dyskusji w tym obszarze jest zdanie prof. Jacka Szlachty, że rozwój Polski zachodniej wymaga z pewnością wykorzystania potencjału innowacyjności, współpracy transgranicznej, unikalnego potencjału kulturowego czy różnorodności środowiska przyrodniczego. Wprowadzenia do tematu wyzwań rozwojowych w kontekście współpracy w ramach Polski zachodniej dokonał

prof. Marek Dutkowski. Wśród obszarów tematycznych wyzwań wspólnych dla województw znalazły się: dostępność i spójność, transport i telekomunikacja, środowisko i surowce, energia, innowacje, rozwój nowych branż, rolnictwo i żywność, Odra i Warta, turystyka, rekreacja, rozrywka, ośrodki podregionalne (w których wyzwaniem jest zapewnienie usług publicznych), rynek pracy i płace, uniwersytety i sieci naukowe. Dyskutując o specjalizacjach regionalnych prof. Wiesław Ratajczak wskazał na to, że regiony Polski zachodniej muszą podążać w kierunku tzw. „specjalizacji inteligentnej”, poprzez budowanie przewagi konkurencyjnej w obszarach nowych technologii. Specjalizacji można szukać także np. w dziedzinie transportu i logistyki, medycyny czy turystyki. Ważnym efektem prac nad strategią będzie uzgodnienie najważniejszych projektów ponadregionalnych i opracowanie kart projektowych. Na podstawie materiału prof. Janusza Zaleskiego omówiliśmy wstępne propozycje. Ważnym dla wszystkich regionów tematem jest Odra, jej zagospodarowanie gospodarcze, transportowe, turystyczne oraz zapewnienie bezpieczeństwa przeciwpowodziowego. Grupą projektów,

które z pewnością znajdą się w opracowywanych założeniach do strategii rozwoju Polski zachodniej są przedsięwzięcia infrastruktury komunikacyjnej: drogowej i kolejowej, które łączą się z inicjatywą Środkowoeuropejskiego Korytarza Transportowego (CETC). Wsparcie rozwoju innowacyjności na poziomie ponadregionalnym związane będzie z intensyfikacją kontaktów między uczelniami Polski zachodniej, w tym wymianą międzyuczelnianą studentów, profesorów, doświadczeń oraz tworzeniem warunków do transferu technologii. Pojawił się także pomysł projektów transwojewódzkich, skoncentrowanych na tworzeniu i dostarczaniu wysokospecjalistycznych usług medycznych. Diagnoza społeczno-gospodarczaobszaruPolskizachodniej powinna być gotowa w połowie września tego roku. Jej założenia przedstawił dr hab. Wojciech Dziemianowicz. Ważnym składnikiem diagnozy będzie analiza uwarunkowań zewnętrznych rozwoju makroregionu (integracja UE, sąsiedztwo międzynarodowe, konkurencyjność wewnątrzkrajowa). Raport diagnostyczny będzie zawierał także opis słabych i mocnych stron, wyzwań i obszarów interwencji. Opracowanie pn. „Polska Zachodnia w kontekście Strategii UE Europa 2020, V Raportu na

temat spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej, Średniookresowej Strategii Rozwoju Kraju 2007-2015 oraz KSRR 2010-2020. Regiony, miasta, obszary wiejskie” przedstawił prof. Szlachta. Zauważył on, że dokumenty programowe kładą nacisk na kierowanie przyszłego wsparcia finansowego do regionów, które dają największą gwarancję, że środki zostaną wykorzystane do celów rozwojowych. Na potrzeby diagnozy Polski zachodniej Ministerstwo Rozwoju Regionalnego i poszczególne województwa zleciły także szereg ekspertyz horyzontalnych, dotyczących takich tematów jak: wykorzystanie potencjału naukowego do rozwoju społeczno-gospodarczego, społeczeństwo informacyjne, wpływ granicy na rozwój, turystyka i dziedzictwo kulturowe. Wnioski z tych ekspertyz przedyskutowaliśmy na kolejnych warsztatach w Łagowie na przełomie czerwca i lipca tego roku. W celu podsumowania efektów prac ekspertów oraz w związku z odbywającymi się w tym czasie Dniami Województwa Lubuskiego marszałek Elżbieta Polak zaprosiła do Łagowa marszałków pozostałych czterech województw Polski zachodniej. Maciej Nowicki, Magdalena Balak-Hryńkiewicz

Prace nad aktualizacją

Strategii Rozwoju Województwa Lubuskiego Po okresie prac diagnostycznych, w tym przygotowania raportu podsumowującego realizację Strategii Rozwoju Województwa Lubuskiego z 2005 roku oraz warsztatach powiatowych, które pozwoliły zobrazować sytuację wewnątrz regionu, przystąpiono do opracowania zmian w lubuskiej strategii. 13 maja odbyły się warsztaty Zespołu ds. aktualizacji SRWL, w skład którego wchodzą reprezentanci departamentów urzędu marszałkowskiego oraz jednostek podległych, a także przedstawiciel urzędu statystycznego. Uczestnicy spotkania pracowali nad analizą SWOT, czyli określeniem słabych i mocnych stron oraz szans i zagrożeń dla woje-

wództwa lubuskiego. Ponadto dyskutowano o wyzwaniach rozwojowych stojących przed regionem i potrzebą zmian w zakresie celów strategicznych i operacyjnych, a także kierunków interwencji. Pojawiły się też propozycje wizji województwa w roku 2020. W ramach kolejnych warsztatów, 8 czerwca, po dokonaniu akceptacji celów

strategicznych i operacyjnych należało zająć się wskaźnikami realizacji, które będą pokazywać postęp we wdrażaniu zapisów strategii w życie, a także określić system realizacji i finansowania strategicznych przedsięwzięć. Jednocześnie trwają prace nad przygotowaniem „Założeń aktualizacji SRWL”, dokumentu, który po zaakceptowaniu przez

zarząd województwa stanie się podstawą opracowania projektu zaktualizowanej strategii. W stosunku do harmonogramu przyjętego w roku 2010, okres przygotowania zaktualizowanego dokumentu uległ wydłużeniu. Powodem jest przede wszystkim opóźnienie prac na szczeblu rządowym nad Długookresową Strategią Rozwoju

Kraju i Średniookresową Strategią Rozwoju Kraju. Są to dwa podstawowe dokumenty, oprócz przyjętej w 2010 roku Krajowej Strategii Rozwoju Regionalnego 2010-2020, z którymi strategie rozwoju województw muszą być ustawowo spójne. Magdalena Balak-Hryńkiewicz Wydział Programowania Strategicznego


20

Region

II Lubuski Piknik Zdrowia – kartka z pamiętnika

19 czerwca 2011 r. Sobota, po północy już, a ja ciągle nie mogę zasnąć! Czy aby na pewno wszystko przygotowane? Wszystko zabrane? Czy nie będzie jutro padać? Wreszcie czy ludzie będą chcieli skorzystać z tych dziesiątek atrakcji? No i jak tu spać, skoro milion myśli na sekundę przez głowę przelatuje. Zwariuję! Niedziela, 5.50. Budzik – czas sprawdzić skuteczność naszych wysiłków. Śniadanie, szybki spacer ze Scarlett (mój biszkoptowy labrador), auto i już znowu przed urzędem. „Zdrowie” w komplecie wyrusza „budować” piknik. Całe szczęście, że trafiliśmy na tak fajnych współorganizatorów jak cała ekipa WOSiR-u w Drzonkowie, bo tak naprawdę, gdyby nie ich pomoc, to byłoby ciężko. A Ania Sulima jest po prostu wielka! Dochodzi 9.00, rozkładane przez nas namioty wyrastają jak grzyby po deszczu. Miasteczko medyczne rośnie, a razem z nim nasze morale, bo… jest słońce! Nikt tego dnia chyba tak nie trzymał kciuków za pogodę jak my i wszyscy fani Falubazu. Powoli pojawiają się nasze zaprzyjaźnione lubuskie jednostki ochrony zdrowia, m.in.: szpital wojewódzki w Zielonej Górze, dwa szpitale z Żar, Pogotowie Ratunkowe z Zielonej Góry, Grupa Nowy Szpital, Zespół Rehabilitacyjny Dzieci i Młodzieży PROMYK, Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży w Zaborze. Jest też mammobus z „Diagnostyka”, krwiobus z RCKiK, słuchobus i inni, którzy postanowili spędzić tę wyjątkową niedzielę z nami. W tym roku na naszym pikniku zaprezentowało się ponad 50 jednostek! Wszystko już prawie gotowe. Jeszcze tylko napompować balony i trzymać kciuki za frekwencję. Ooo, zaczyna nas być słychać, jest już pierwsze zamieszanie na scenie, czyli znak, że to już 10.00 i czas zaczynać. Łapię więc aparat, macham do dziewczyn z punktu rejestracji uczestników I Ogólnopolskiego Marszu nordic walking im. prof. Zbigniewa Religi i biegnę do sali szermierczej, gdzie lada moment rozpocznie się konferencja LRPO na temat dobrych praktyk i wspierania inwestycji w ochronie zdrowia. Rozglądam się po sali; uff, chyba są

już wszyscy zaproszeni goście. Dyrektorskie rozmowy w kuluarach przerywa powitanie marszałek Elżbiety Polak, która mówi o postępach i zmianach, jakie zaszły w lubuskich szpitalach dzięki środkom unijnym. Oficjalne otwarcie pikniku zaplanowaliśmy w samo południe, a tu 11.40 i chlust... oberwanie chmury. Nic to, zza sceny nieśmiało wygląda słońce, a wraz z nim marszałek Elżbieta Polak, a także nasi „międzyczasoumilacze”, czyli prowadzący Mirek Gancarz i Romek Awiński. Hurraaaa! II Lubuski Piknik Zdrowia został oficjalnie otwarty! Teraz czas na marsz. Rozgrzani uczestnicy wyruszają w 5-kilometrową trasę. Tymczasemwokółzaczynasiędziać. Szybka decyzja, gdzie najpierw, hmmm... padło na pokaz stuntu motocyklowego i spotkanie z Klubem 96 MC Poland. Kolejni ludzie z pasją. Na dodatek chłopaki co roku organizują akcję „Moto serce”, czyli dwukołowcy oddają krew. Za rok „zdrowia” tam też nie zabraknie. Chwila konsternacji i wiem – oddam krew! W krwiobusie mała kolejka, co oczywiście wcale nie martwi, a tylko potwierdza, że wszyscy są świadomi, że krew to dar życia. Badania wykonane. I już prawie igła w ręce, a tu za szybą widzę nadjeżdżającą straż pożarną i karetkę – oj będzie się działo! Zatem przepraszam pielęgniarkę na moment i biegnę obejrzeć pokaz ratownictwa. Był samochód, uwięziony poszkodowany, ogień, a cała akcja ratunkowa przebiegła po prostu profesjonalnie. Było na co popatrzeć. Teraz mogę wrócić do krwiobusu. Hmm... w głowie się trochę zakręciło – w końcu 450 ml krwi odpłynęło. Czas trochę zwolnić, tylko jak, skoro wokół ciągle się coś dzieje. Więc może żeby było bezpiecznie, odwiedzę miasteczko medyczne.

Oferta szpitali naprawdę imponuje. Cieszę się, że tyle osób jest zainteresowanych bezpłatnymi badaniami i poradami. Przez moment udaje mi się podsłuchać rozmowę pielęgniarek ze szpitala w Zielonej Górze – wykonano już 2 tys. spirometrii. Świetnie! Kawałek dalej psycholodzy i terapeuci z Ciborza prowadzą rozmowy, dbając tym samym o kondycję psychiczną mieszkańców naszego regionu. Pomimo odległości udało się także dotrzeć zaprzyjaźnionemu szpitalowi ze Strausberga z Niemiec. Kolejki do nich jak w zamierzchłych czasach, ale już wiem dlaczego… mmm – te masaże… Scena. Pora na rozstrzygnięcie konkursu dla szkół ponadgimnazjalnych „Transplantacja jestem na tak” oraz losowanie kijów do nordic walking wśród uczestników Marszu im. prof. Zbigniewa Religi. Nieśmiałe zerkniecie zwycięzców konkursu do toreb „Lubuskie warte zachodu” i widać ten uśmiech na ich twarzach. Wręczone nagrody były naprawdę super. No bo kto by nie chciał dostać aparatu fotograficznego, dysku pamięci czy elektronicznej ramki na zdjęcia, a to wszystko z rąk marszałka województwa. Dalszych atrakcji na scenie nie brakuje. Występy chóru, grup tanecznych, pokazy zajęć fitness, kick boxingu, a nawet rozmowa z naszymi gwiazdami sportu, m.in.: Andrzejem Huszczą i drużyną koszykówki Zastalu. Spoglądam na zegarek i nie wierzę, naprawdę dochodzi 18.00 Czyli zbliżamy się do końca tegorocznego pikniku. Ale to zleciało... Dużo pracy i zaangażowania, ale było warto. Bo Lubuskie warte jest zdrowych mieszkańców. Serdeczne podziękowania dla wszystkich, którzy włączyli się w organizację II Lubuskiego Pikniku Zdrowia! Agnieszka Sawicka


Region

21

Transplantacja - jestem na tak Znamy już laureatów konkursu „Transplantacja – jestem na tak”. 19 czerwca w Drzonkowie, podczas II Lubuskiego Pikniku Zdrowia, zwycięzcy konkursu zorganizowanego przez Departament Ochrony Zdrowia oraz Ogólnopolskie Stowarzyszenie „Nerka” w Zielonej Górze uroczyście odebrali nagrody. Konkurs realizowany był w ramach lubuskich obchodów Ogólnopolskiego Dnia Transplantologii. Celem konkursu było stworzenie przyjaznej atmosfery wokół transplantologii, poprzez promocję idei dawstwa narządów, podkreślenie potrzeby i znaczenia posiadania podpisanego oświadczenia woli (zgody na przeszczep narządów po śmierci), a także poszerzenie wiedzy uczniów na temat pobierania i przeszczepiania narządów, często jedynej skutecznej metody leczenia ratującej ludzkie życie. Konkurs polegający na wykonaniu, w dowolnej technice plastycznej bądź w formie prezentacji multimedialnej, pracy propagującej ideę transplantacji narządów, cieszył się ogromnym zainteresowaniem. Pokazało to, że młodzież zdaje sobie sprawę z tego, jak istotny jest rozwój transplantologii. Wybór prac był szalenie trudny, gdyż uczestnicy mieli mnóstwo ciekawych pomysłów. Ostatecznie spośród 113 prac plastycznych oraz 56 prac multimedialnych, nadesłanych przez uczniów 28 szkół ponadgimnazjalnych, jury zdecydowało o wyodrębnieniu 2 kategorii: PRACE PLASTYCZNE

praca plastyczna i praca multimedialna. Zwycięzcy nie kryli radość z nagród w postaci: aparatów cyfrowych, ramek multimedialnych czy przenośnych twardych dysków.

I miejsce: Aleksandra Skurjat - I Zespół Szkół im. Stanisława Staszica we Wschowie; II miejsce: Arleta Kupiec - Zespół Szkół Plastycznych w Zielonej Górze; III miejsce: Małgorzata Juskowiak - Zespół Szkół Plastycznych w Zielonej Górze; Wyróżnienia: Daria Patrak - Zespół Szkół Plastycznych w Zielonej Górze; Ida Kwaśnica - Zespół Szkół Plastycznych w Zielonej Górze;

Nagrody oraz dyplomy wręczyła laureatom Marszałek Województwa Lubuskiego Elżbieta Polak oraz Bogumiła Burda – prezes Ogólnopolskiego Stowarzyszenia „Nerka”. – Od lat noszę w torebce

oświadczenie woli. To bardzo trudny temat, którego często się w rodzinach nie podejmuje. Ale zachęcam do wypełnienia takich oświadczeń. Nasze województwo przez długi czas było na szarym końcu jeśli chodzi

o ilość pobrań narządów do przeszczepów. Dzięki takim akcjom promocyjnym i zaangażowaniu wielu środowisk mamy szansę to zmienić – zachęcała marszałek Elżbieta Polak. ????

PREZENTACJE MULTIMEDIALNE

I miejsce: Adrianna Agnieszka Krycka - IV Liceum Ogólnokształcące w Gorzowie Wielkopolskim; II miejsce: Aldona Biewska - Zespół Szkół Ogólnokształcących im. Stefana Banacha w Żaganiu; III miejsce: Jana Tiepłowa - Zespół Szkół Ekologicznych im. Unii Europejskiej w Zielonej Górze; Wyróżnienia: Magdalena Rzeźnik - Liceum Ogólnokształcące w Sulechowie; Marcin Sikora - Zespół Szkół Ogólnokształcących im. Stefana Banacha w Żaganiu; Angelika Otlewska - Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych im. W. Broniewskiego w Krośnie Odrzańskim; Olga Kiszkowiak - Zespół Szkół Technicznych i Licealnych w Żaganiu.


22

Region

Ekonomia społeczna

priorytetem w rozwoju województwa – Aby skutecznie rozwijać przedsiębiorczość społeczną w naszym regionie potrzeba z jednej strony koordynacji działań samorządów, przedsiębiorstw społecznych i przedstawicieli biznesu, z drugiej zaś – zmiany świadomości społecznej – mówi Wicemarszałek Województwa Lubuskiego Maciej Szykuła. Panie Marszałku, zadaniem samorządu województwa jest rozwój społeczny i poprawa warunków życia mieszkańców. Szczególnie ważne jest zadbanie o grupy najbardziej narażone na wykluczenie społeczne. Jak podają jednak ostatnie statystyki, stopa bezrobocia w naszym województwie wynosi aż 15,3%. Czy rozwój ekonomii społecznej, o którym w ostatnim czasie często Pan wspomina, będzie szansą na niwelowanie zjawiska wykluczenia społecznego w naszym województwie?

Wykluczenie społeczne stanowi współcześnie znaczący problem, w stosunku do którego trudno znaleźć jedno rozwiązanie. Warto zauważyć, że wiąże się ono nie tylko z problemami, wynikającymi z braku zatrudnienia, ale również z niemożnością uczestniczenia w pełni w życiu społeczno-zawodowym. Samorząd Województwa Lubuskiego stale wspiera wszelkie inicjatywy związane z łagodzeniem skutków wykluczenia społecznego. Osobiście zaś w rozwoju ekonomii społecznej widzę szczególną szansę na tworzenie nowych miejsc pracy i rozwój aktywności społecznej. Mając świadomość, że samorząd jest bardzo ważnym elementem dobrego funkcjonowania sektora ekonomii społecznej, podjęliśmy intensywne prace nad tworzeniem przyjaznej atmosfery między urzędami a podmiotami ekonomii społecznej. Konieczność włączenia samorządów wojewódzkich jako kluczowego podmiotu, w programowaniu i realizacji wsparcia oraz rozwoju przedsiębiorczości społecznej na terenie województw podkreślają także krajowe dokumenty strategiczne, w tym m.in. przygotowana aktualnie Strategia Rozwoju Kapitału Społecznego na lata 2011-2020.

Ekonomia społeczna to obszar działania wymagający współpracy różnych partnerów. Jak wygląda ta współpraca w naszym województwie? Nowe podejście w prowadzeniu polityki społecznej, które staramy się realizować przy współpracy z instytucjami pomocy i integracji społecznej, polega na skutecznym i efektywnym świadczeniu usług, skierowanych do osób wykluczonych oraz zagrożonych wykluczeniem społecznym. Aby móc skutecznie rozwijać sektor ekonomii społecznej potrzebne jest wzajemne zrozumienie i dobra współpraca wielu partnerów. Nie ulega wątpliwości, że sektor ekonomii społecznej nie jest w stanie rozwinąć się bez ścisłej współpracy z jednostkami samorządu terytorialnego. Uważam, że władze samorządowe powinny być jednym z głównych partnerów w rozwoju ekonomii społecznej dlatego, że to właśnie gminy i powiaty są najbardziejzainteresowaneograniczaniem zjawiska wykluczenia społecznego. Ważną rolę odgrywa także sektor pozarządowy. W związku z tym konieczne jest tworzenie partnerstw pozarządowo-samorządowych na rzecz ekonomii społecznej.

Jakie działania są podejmowane przez Urząd w celu zapewnienia tej współpracy oraz promocji ekonomii społecznej w naszym województwie?

Aktualnie trwają prace nad stworzeniem wieloletniego regionalnego planu działań na rzecz promocji i upowszechnienia ekonomii społecznej. Nie chodzi jednak o wypisywanie promowania ekonomii społecznej na sztandarach, lecz raczej o budowanie poczucia, że tego typu aktywność nie jest zwykłą działalnością gospodarczą, lecz elementem budowania dobrostanu lokal-

Maciej Szykuła Wicemarszałek Województwa Lubuskiego

nej społeczności. Dokument ten będzie zawierał diagnozę obecnego stanu sektora ekonomii społecznej w Lubuskiem, z uwzględnieniem problemów i barier w rozwoju, kierunków rozwoju podmiotów ekonomii społecznej w zakresie reintegracji zawodowej oraz dostępnych usług społecznych, wynikających ze zdiagnozowanych potrzeb w województwie. Jako wicemarszałek będę nadzorował pracę zespołu i chciałbym czynnie uczestniczyć w jego pracach. Kolejną inicjatywą mającą na celu rozpowszechnienie idei ekonomii społecznej jest podjęcie współpracy z Fundacją Wzajemnej Pomocy Barka z Poznania i wspólna realizacja w naszym województwie ogólnopolskiego projektu systemowego pt. „Zintegrowany system wsparcia ekonomii społecznej”, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. W ramach tego projektu tworzymy partnerstwa, które

nie tylko mają wspierać tworzenie różnorodnych podmiotów ekonomii społecznej z zaangażowaniem partnerów lokalnych, ale również animować tworzenie funduszy poręczeniowo-pożyczkowych lub generować poręczenia gmin dla podmiotów ekonomii społecznej. Pierwszepartnerstwopowstało w Dobiegniewie, gdzie miałem okazję być ostatnio. Gmina Dobiegniew jest w bardzo sprzyjającym momencie, gdyż działania zaczynają być prowadzone systemowo i z dwóch kierunków: odgórnie – poprzez urząd marszałkowski oraz oddolnie – przez Partnerstwo Lokalne. Ich pierwszym sukcesem jest uruchomienie 1 czerwca tego roku Centrum Integracji Społecznej. Aby wesprzeć działalność centrum, zgodnie z ustawą o zatrudnieniu socjalnym, otrzymało ono dotację z dochodów własnych samorządu województwa. Warto także wspomnieć o powołanej w tym roku Wojewódzkiej Radzie Programowej

Partnerstwa na rzecz ekonomii społecznej. Radę tworzą reprezentanci podmiotów Ekonomii Społecznej – sygnatariusze paktu branżowego na rzecz ekonomii społecznej. Jest to zespół ekspertów, który wytycza kierunki działań Partnerstwa na rzecz ES oraz koordynuje i realizuje działania służące rozwojowi ES w naszym województwie. Wierzę, że wszystkie te działania pozwolą stworzyć warunki do funkcjonowania instytucji wspierających ekonomię społeczną w regionie. Liczę, że wspólnie podejmowany wysiłek pozwoli na umocnienie istniejących podmiotów oraz umożliwi naszemu województwu przygotowanie się do nowego okresu programowania 2014-2020, w którym ekonomia społeczna ma odgrywać znaczącą rolę w przeciwdziałaniu wykluczeniu społecznemu. Dziękuję za rozmowę.

Rozmawiała Małgorzata Jaskulska


E KO L O G I A

Region

23

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze

Nowe szaty Norwida Od niedawna Aleję Wojska Polskiego w Zielonej Górze zdobi pięknie zmodernizowany gmach Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej im. C. Norwida. To kolejne zadanie realizowane w ramach wdrażanego przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej Priorytetu III. LRPO.

Nowe wnętrza książnicy zapewniają komfort i wygodę Lubuszan, a wymieniona instalacja poprawi energochłonność budynku i usprawni działanie systemu grzewczego.

W 2009 roku w Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej im. C. Norwida w Zielonej Górze przygotowano projekt „Termomodernizacja gmachu głównego Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej im. C. Norwida w Zielonej Górze”. Wniosek o jego dofinansowanie złożono w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze, pełniącym rolę Instytucji Pośredniczącej II stopnia. Decyzją Zarządu Województwa Lubuskiego zielonogórska książnica otrzymała na realizację inwestycji dofinansowanie w wysokości 6 008 829,45 zł z Unii Europejskiej ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Lubuskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013. Priorytet III „Ochrona i zarządzanie zasobami środowiska przyrodniczego”, Działanie 3.2. „Poprawa jakości powietrza, efektywności energetycznej oraz rozwój i wykorzystanie odnawialnych źródeł energii”. Środki na wkład własny w kwocie 3 363 285,19 zł zapewniło Województwo Lubuskie oraz Miasto Zielona Góra. Dzięki udziałowi bibliotekarzy przy opracowaniu programu użytkowego budynku głównego Biblioteki, zaprojektowany w latach 60. obiekt jest

do dzisiaj funkcjonalny pod względem organizacji przestrzeni. Oddany do użytku w 1975 roku nie zapewniał jednak wewnętrznego komfortu cieplnego w ciągu całego roku: w porze zimowej temperatury w gmachu były niskie, latem przy pełnym słońcu bardzo wysokie. Ściany zewnętrzne nie zapewniały także właściwej ochrony przed nasłonecznieniem, od początku źle działa wentylacja. Częściowo poprawiła sytuację zmiana kotłowni z tradycyjnej na gazową oraz wymiana przeszklonych ścian parteru w latach 90. Jednak część wysoka budynku stopniowo ulegała dekapitalizacji, stając się coraz bardziej nieekonomiczną. Głównym celem projektu było dostosowanie gmachu głównego Biblioteki Norwida do obowiązujących wymagań w zakresie energochłonności obiektów użyteczności publicznej. Realizacja przedsięwzięcia obejmowała kompleksową termomodernizację obiektu, w tym: wymianę dotychczasowej elewacji na nową, wykonaną w technologii spełniającej wymagania zdefiniowane w audycie energetycznym, wymianę instalacji centralnego ogrzewania, wentylacji, a także docieplenie stropodachu części wysokiej budynku.

Zgodnie z założeniami projektu nowa elewacja o zmniejszonych współczynnikach przenikania ciepła, obniży znacznie zapotrzebowanie budynku na ciepło (zmniejszenie udziału strat ciepła przez przegrody zewnętrzne nowej elewacji wyniesie ok. 30%). Wpłynie to na mniejsze zużycie gazu, a tym samym zmniejszy obciążenie środowiska szkodliwymi produktami spalania. Wysoka część gmachu stanowi obecnie jedną taflę szkła w kolorze zieleni butelkowej. Zmniejszyła się ilość okien, szczególnie na IV i V piętrze, na których umiejscowione są magazyny książek i czasopism. Ściany parteru zostały wyłożone granitem w odcieniu piaskowym, ościeżnice nowych okien kolorystycznie dopasowane zostały do koloru elewacji. Pojawiły się także podświetlane, srebrne napisy „Biblioteka” i „Norwid” na elewacji części wysokiej budynku. Nowoczesną fasadę obiektu dopełnia odremontowany podjazd dla niepełnosprawnych oraz schody przed wejściem głównym, a także nowy zespół wejściowy do budynku. W ramach projektu wykonano również wewnętrzną instalację grzewczą, zastępując stare technologicznie sieci i grzejniki nowoczesnymi i wysokospraw-

nymi urządzeniami. Spełnienie wymagań zawartych w audycie energetycznym wymusiło także modernizację istniejącej wentylacji mechanicznej. Mechaniczny system wentylacji nawiewno-wywiewnej, z wbudowanymi urządzeniami do odzysku ciepła, umożliwia energooszczędne gospodarowanie ciepłem w obiekcie. Docieplona konstrukcja stropodachu części wysokiej budynku WiMBP pozwoli również tą drogą ograniczyć straty ciepła w budynku. Przeprowadzone zmiany, w tym modernizacja oraz optymalizacja obu sieci, zwiększyły sprawność wymiany ciepła, co podniosło znacząco komfort cieplny wewnątrz obiektu już w pierwszym roku użytkowania. Poprawę warunków odczuli zarówno pracownicy, jak i użytkownicy Biblioteki. Podjęte działania związane z podniesieniem poziomu energooszczędności poprawią warunki wewnętrzne w budynku, znacząco obniżą koszty jego eksploatacji oraz dodatkowo zagwarantują nadanie obiektowi certyfikatu wysokiej klasy energooszczędności. Termomodernizacja gmachu głównego stała się motorem kolejnych zmian w Bibliotece: w tym samym okresie prowadzono remont części czytelni na I piętrze, w której utworzono

bibliotekę multimedialną. Jej powstanie w znacznej części umożliwiły środki uzyskane ze sprzedaży złomu aluminiowych konstrukcji starej elewacji oraz kwoty przekazane przez sponsorów instytucjonalnych i prywatnych. Mediateka Góra Mediów posiada w swojej ofercie bogaty zbiór najnowszych multimediów. Utworzono w niej strefy tematyczne: Muzyki i Filmu – w której zbiorach znajdują się płyty CD, DVD i Blu-ray; Wiedzy – umożliwiającej korzystanie z Internetu, elektronicznych programów edukacyjnych i narzędziowych oraz polskichizagranicznychbazdanych z różnych dziedzin wiedzy, Książki Elektronicznej – gromadzącej klasykę i literaturę najnowszą w postaci audiobooków i e-booków; Hobby – z sześcioma stanowiskami komputerowymi oraz grami na konsole PlayStation 3 i PC. Dodatkowo strefa ta skupia wszystkich zainteresowanych uczestnictwem w projekcie Language Café-spotkaniach, podczas których prowadzone są swobodne rozmowy w różnych językach pod opieką lektorów i native speaker’ów. Mediateka jest odpowiedzią współczesnej biblioteki na zmieniające się potrzeby użytkowników. z materiałów własnych WiMBP


24

Region


Region 25

Przegląd Orzecznictwa o której mowa w art. 2 ust. 1 lit. e) dekretu PKWN z dnia 6 września 1944 r. o przeprowadzeniu reformy rolnej .

Uchwała składu siedmiu sędziów Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 10 stycznia 2011 r. (II OPS 2/10) Przepis art. 51 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 ze zm.) nie stanowi podstawy do wydania decyzji nakładającej na inwestora obowiązek złożenia przewidzianego w art. 32 ust. 4 pkt 2 tej ustawy oświadczenia o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane.

Uchwała składu siedmiu sędziów Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 10 stycznia 2011 r. (I OPS 3/10) Paragraf 5 rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 1 marca 1945 r. w sprawie wykonania dekretu Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia 6 września 1944 r. o przeprowadzeniu reformy rolnej (Dz. U. R.P. Nr 10, poz. 51 ze zm.), może stanowić podstawę do orzekania w drodze decyzji administracyjnej o tym, że dana nieruchomość lub jej część wchodzi w skład nieruchomości ziemskiej,

Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 21 maja 2009 r. (II OSK/724/08) Organ odwoławczy nie może uchylić decyzji o wniesieniu sprzeciwu i przekazać sprawy do ponownego rozpatrzenia organowi I instancji (art. 138 § 2 K.p.a.), jeżeli upłynął termin wniesienia sprzeciwu , o którym mowa w art. 30 ust. 5 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 111 ze zm.).

Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Opolu z dnia 16 lipca 2009 r. (II SA/ Op 140/09) Rada Gminy może uczynić przedmiotem swych obrad tylko treść projektu wcześniej doręczonego związkom zawodowym i uzgodnionego aktu prawa miejscowego (art. 30 ust. 6 i 6a ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. – Karta Nauczyciela, Dz. U. z 2006 r. Nr 97, poz. 674 ze zm.). Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach z dnia 26 sierpnia 2009 r. (II SAB/Gl 51/08) 1. Okoliczność, że do uzupełnienia podania (art. 64 § 2 k.p.a.) dochodzi z uchybieniem ustawowego terminu 7 dni, nie upoważnia

organu do pozostawienia pisma bez rozpoznania; rygor zawarty w tym przepisie nie odnosi się do nieusunięcia braków pisma w terminie. 2. W razie uzupełnienia przez stronę braków pisma z uchybieniem terminu, o jakim mowa w art. 64 § 2 k.p.a., pismo powinno zostać rozpatrzone merytorycznie, przy czym termin jego wniesienia powinien być liczony od dnia wniesienia pisma uzupełniającego braki.

Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 15 września 2009 r. (II OSK 1357/08) 1. Przepis art. 375 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2006 r. Nr 129, poz. 902 ze zm.) ani żaden inny przepis tej ustawy nie wyłączają stosowania art. 28 k.p.a. w sprawach prowadzonych na podstawie przepisów zamieszczonych w dziale III – „Odpowiedzialność administracyjna” (art. 362-375). 2. Właściciel nieruchomości położonej w zasięgu negatywnego oddziaływania na środowisko ma przymiot strony w rozumieniu art. 28 k.p.a. w postępowaniu administracyjnym, którego przedmiotem jest ograniczenie oddziaływania na środowisko i jego zagrożenia, bądź przywrócenie środowiska do stanu właściwego (art. 362 Prawa ochrony środowiska ).

Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 8 października 2009 r. (II OSK 1908/ 08) Jeżeli nawet przyczyna opuszczenia lokalu nie była dobrowolna, to następne trwałe związanie swojego centrum życiowego z innym miejscem zamieszkania, bez podejmowania jakiejkolwiek czynności prawnej, by odzyskać możliwość zamieszkania w opuszczonym lokalu, stwarza sytuację prawną zobowiązującą organ administracji do wymeldowania takiej osoby z poprzednio zajmowanego lokalu, skoro czynności tej sama nie dopełniła (art. 15 ust. 2 ustawy z dnia 10 kwietnia 1974 r. o ewidencji ludności i dowodach osobistych, Dz. U. z 2006 r. Nr 139 poz. 993 ze zm.).

Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 23 października 2009 r. (II OSK 1647/08) Jeżeli dla określenia rodzaju terenów w planie zagospodarowania przestrzennego użyto innej nazwy niż wymieniona w art. 113 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2006 r. Nr 129, poz. 902 ze zm.), wydając decyzję o dopuszczalnym poziomie hałasu i określając poziom hałasu, organ może zastosować wskaźnik przewidziany dla rodzaju terenu, którego funkcja jest najbardziej zbliżona do ustaleń planu.

Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 17 listopada 2009 r. (II GSK 208/09) Przepis art. 43 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. – Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 ze zm.) nie przewiduje składania przez domownika odbierającego pismo pisemnego zobowiązania do oddania pisma adresatowi jako warunku uznania doręczenia w trybie tego przepisu za prawidłowe.

Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 1 grudnia 2009 r. (I OSK 249/09) 1. Uznanie faktu wyrażenia przez pracownika zgody na przetwarzanie jego danych (art. 23 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobistych, Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 ze zm.) za okoliczność legalizującą pobranie od pracownika innych danych niż wskazane w art. 221 Kodeksu pracy stanowiłoby naruszenie tego przepisu Kodeksu pracy. 2. Wykorzystanie danych biometrycznych do kontroli czasu pracy pracowników jest nieproporcjonalne do zamierzonego celu ich przetwarzania w rozumieniu art. 26 ust. 1 pkt 3 powołanej ustawy o ochronie danych osobowych. Zebrał Robert Gwidon Makarowicz

Organ bada szczegółowo przyczyny uchybienia terminu przez stronę Wyrokiem z dnia 10 listopada 2010 r., wydanym w sprawie II S.A./Go 560/10, Wojewódzki Sąd Administracyjny wskazał, że przywrócenie terminu o jakim mowa w art. 58 i 59 k.p.a. ma charakter wyjątkowy i nie jest możliwe, gdy strona dopuściła się chociażby lekkiego niedbalstwa. Zgodnie ze stanowiskiem Sądu przywrócenie terminu może mieć miejsce jedynie wtedy, gdy uchybienie terminu nastąpiło wskutek przeszkody, której strona nie mogła usunąć, nawet przy użyciu największego w danych warunkach wysiłku. Uzasadnienie Wyrokiem z dnia 10 listopada 2010 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny oddalił skargę strony na postanowienie Samorządo-

wego Kolegium Odwoławczego w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do wniesienia odwołania. W sprawie ustalono następujący stan faktyczny. Pismem z dnia 28 kwietnia 2010 r. do organu I instancji wpłynęło odwołanie strony od prawidłowo doręczonej w dniu 7 kwietnia 2010 r. decyzji administracyjnej z dnia 15 marca 2010 r. Wraz z odwołaniem strona postępowania wniosła o przywrócenie terminu do wniesienia odwołania, wskazując że w dniu 16 kwietnia 2010 r. w kancelarii prawnej zleciła sporządzenie odwołania od wskazanej decyzji, przy czym kancelaria ta nie wywiązała się ze zlecenia, o czym strona dowie-

działa się z rozmowy telefonicznej z pracownikiem kancelarii. Na tej podstawie strona wniosła o uwzględnienie sporządzonego samodzielnie odwołania. Przekazując odwołanie strony do Samorządowego Kolegium Odwoławczego jako organu odwoławczego, organ I instancji wniósł o odrzucenie wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia odwołania. Postanowieniem z dnia 25 maja 2010 r. Samorządowe Kolegium Odwoławcze po rozpoznaniu odwołania strony stwierdziło uchybienie terminu do jego wniesienia. W uzasadnieniu rozstrzygnięcia wskazano, że strona podała, iż w celu sporządzenia i wniesienia odwołania zwróciła się do kance-

larii prawnej, przy czym nie przedstawiła na tę okoliczność żadnego dowodu, który mógłby uprawdopodobnić ww. twierdzenie. Organ podkreślił w tym miejscu, że ciężar uprawdopodobnienia okoliczności uzasadniającej brak winy w uchybieniu terminu spoczywa na stronie postępowania, która występuje z prośbą o przywrócenie terminu. Dokonując oceny całokształtu okoliczności sprawy, organ odwoławczy stwierdził, że nie można mówić w przedmiotowej sprawie o dołożeniu przez stronę „wszelkiej należytej staranności” w rozumieniu „obiektywnego miernika staranności, jakiej można wymagać od strony dbającej o swoje interesy”. Bowiem nawet jeśli strona złożyła w kancelarii

prawnej stosowne zlecenie sporządzenia odwołania, to w swoim własnym interesie winna przed upływem terminu do takiego odwołania zasięgnąć informacji co do biegu sprawy, tym bardziej, że jak sama wskazała, zlecenie takie miało zostać złożone na cztery dni przed upływem terminu. Wymóg braku winy lub dołożenia wszelkiej należytej staranności w razie uchybienia terminu z art. 58 §1 k.p.a. dotyczy również pełnomocnika strony. Powyższe postanowienie w ustawowym terminie strona zaskarżyła wnosząc skargę do Wojewódzkiego Sadu Administracyjnego. Podtrzymując argumentację wskazaną we wniosku o przywrócenie terminu do wniesie-


26

Region

nia odwołania strona w skardze wskazała nadto, że brak środków finansowych na pokrycie honorarium adwokackiego doprowadził ją do przekroczenia terminu do wniesienia odwołania. Rozpoznając skargę strony na postanowienie organu odwoławczego o odmowie przywrócenia terminu do wniesienia odwołania Wojewódzki Sąd Administracyjny

podzielił argumentację Samorządowego Kolegium Odwoławczego podkreślając, że ewentualne zaniedbania pełnomocnika działającego w imieniu skarżącego pełnomocnika procesowego obciążają stronę. Ponadto w treści uzasadnienia wyroku Sąd wskazał, że w postępowaniu toczącym się przed organami administracji publicznej nie obowiązuje przy-

mus adwokacko-radcowski, stąd też uznać należy, iż nie było przeszkód, by skarżący samodzielnie poparł swoją skargę w postępowaniu przed Samorządowym Kolegium Odwoławczym, ale także przed Wojewódzkim Sądem Administracyjnym, co zresztą uczynił sporządzając odwołanie oraz wniosek o przywrócenie terminu do jego wniesienia, niestety po

upływie terminu do jego wniesienia. Sąd wskazał, że ciężar uprawdopodobnienia okoliczności uzasadniającej brak winy w uchybieniu terminu spoczywa na stronie postępowania, która występuje z prośbą o jego przywrócenie. Zadaniem organu jest jedynie ocena przedstawionych przez stronę okoliczności w świetle przesłanek

z art. 58 § 1 k.p.a., co w omawianej sprawie zdaniem Sądu ocenione zostało prawidłowo. Mając na względzie powyższe, Sąd nie znalazł podstaw do uchylenia zaskarżonego rozstrzygnięcia, a tym samym uwzględnienia skargi strony w przedmiotowej sprawie.

Wojewódzki Sąd Administracyjny w wyroku z dnia 3 grudnia 2010 r., wydanym w sprawie II S.A./Go 560/10, podkreślił że w orzecznictwie i doktrynie utrwalone jest stanowisko, zgodnie z którym termin do wniesienia skargi owznowieniepostępowaniaadministracyjnego z przyczyny orzeczenia przez Trybunał Konstytucyjny o niezgodności aktu normatywnego z Konstytucją, określony w art. 145a § 2 k.p.a., jest terminem o charakterze procesowym, wobec czego ma do niego zastosowanie instytucja przywrócenia terminu. Organ administracji, rozpoznający wniosek o przywrócenie terminu, winien brać pod uwagę obiektywny miernik staranności, jakiej można wymagać od strony dbającej należycie o swoje interesy. Ocena ta powinna uwzględniać wszelkie okoliczności konkretnej sprawy, nie tylko te, które uniemożliwiły stronie dokonanie czynności w terminie, ale i te świadczące o podjęciu lub niepodjęciu przez stronę działań mających na celu zabezpieczenie się w dotrzymaniu terminu. Uzasadnienie Wyrokiem z dnia 3 grudnia 2010 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny uchylił zaskarżone postanowienie Samorządowego Kolegium Odwoławczego w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do wniesienia odwołania oraz poprzedzające je postanowienie Burmistrza S., stwierdzając jednocześnie, że wskazane postanowienia nie podlegają wykonaniu. W sprawie ustalono następujący stan faktyczny. Postanowieniem z dnia 17 maja 2010 r. Burmistrz S. odmówił stronie przywrócenia terminu do złożenia skargi o wznowienie postępowania zakończonego ostateczną decyzją z dnia 9 października 2007 r. W dniu 22 kwietnia 2010 r. strona postępowania wniosła podanie o przywróce-

nie terminu do złożenia wniosku o wznowienie postępowania administracyjnego zakończonego ostateczną decyzją na podstawie art. 58 k.p.a. W treści uzasadnienia wniosku strona wskazała, że w dniu 16 marca 2010 r. złożyła wniosek o wznowienie ww. postępowania w związku z wyrokiem Trybunału Konstytucyjnego z dnia 9 lutego 2010 r. orzekającym o niezgodności z Konstytucją RP art. 37 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717 ze zm.), w zakresie w jakim przepis ten odnosi wzrost wartości nieruchomości do kryterium faktycznego jej wykorzystywania w sytuacjach, gdy przeznaczenie nieruchomości zostało określone tak samo jak w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego, uchwalonym przed 1 stycznia 1995 r., który utracił moc z powodu upływu terminu wyznaczonego w art. 87 ust. 3 tej ustawy. Strona podała, że po rozpoznaniu wniosku organ decyzją z dnia 9 kwietnia 2010 r. odmówił wznowienia postępowania ze względu na uchybienie ustawowego miesięcznego terminu do wniesienia skargi o wznowienie postępowania w trybie art. 145a k.p.a. Jako przyczynę odmowy wskazano okoliczność, iż przedmiotowy wyrok Trybunału Konstytucyjnego został opublikowany w dniu 15 lutego 2010 r. (Dz. U. nr 24, poz. 124), a miesięczny termin do złożenia skargi o wznowienie postępowania upłynął w dniu 15 marca 2010 r. Organ I instancji w zapadłym w sprawie rozstrzygnięciu zaznaczył, że dniem wejścia w życie wyroku Trybunału Konstytucyjnego był dzień 15 lutego 2010 r., więc miesięczny termin do złożenia skargi o wznowienie postępowania w trybie art. 145a k.p.a. upłynął w dniu 15 marca 2010 r., tj. w dniu, który odpowiada początkowemu dniowi terminu. Po otrzymaniu decyzji

odmownej strona postępowania w dniu 22 kwietnia 2010 r. złożyła wniosek o przywrócenie terminu do złożenia skargi o wznowienie postępowania, podając że o uchybieniu terminu dowiedziała się z decyzji odmownej, doręczonej w dniu 15 kwietnia 2010 r., więc wniosek o przywrócenie terminu złożony został z zachowaniem terminu określonego w art. 58 § 2 k.p.a. Organ, rozpoznając wniosek strony, stwierdził iż przyjęcie przez stronę niewłaściwego terminu do złożenia skargi o wznowienie postępowania na skutek błędnych, niezweryfikowanych informacji, nie stanowi przesłanki egzoneracyjnej (wyłączającej winę) wnioskodawców. Przeciwnie, jest to okoliczność obciążająca stronę, świadcząca o niedochowaniu należytej staranności. Na przedmiotowe postanowienie strona złożyła zażalenie do Samorządowego Kolegium Odwoławczego. Organ odwoławczy, utrzymując w mocy rozstrzygnięcie organu I instancji, podał że uchybienie może być stronie poczytane jako zawinione jeśli strona nie chciała dopełnić czynności w terminie albo chciała czynności dopełnić, lecz nie dopełniła z powodu jakiejś przeszkody, którą mogą przezwyciężyć. W konsekwencji, jak wskazano, brak winy w uchybieniu terminu możemy przyjąć tylko wtedy, gdy strona nie mogła przeszkody usunąć, nawet przy użyciu największego w danych warunkach wysiłku. Organ administracji rozpoznający wniosek o przywrócenie terminu bierze więc pod uwagę obiektywny miernik staranności, jakiej można wymagać od strony dbającej należycie o swoje interesy. Ocena ta powinna uwzględniać wszelkie okoliczności konkretnej sprawy, nie tylko te, które uniemożliwiły stronie dokonanie czynności w terminie, ale i te świadczące o podjęciu lub niepodjęciu przez

stronę działań mających na celu zabezpieczenie się w dotrzymaniu terminu. Odnosząc powyższe do rozpatrywanej sprawy organ odwoławczy stwierdził, że brak jest przesłanek usprawiedliwiających uchybienie terminu i uzasadniających jego przywrócenie. Powyższe rozstrzygnięcie strona zaskarżyła do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego. Wojewódzki Sąd Administracyjny, rozpoznając skargę strony, wskazał na zbyt „ogólnikową” ocenę stanu faktycznego i prawnego przez organy obu instancji. Wprawdzie w ocenie Sądu organy rozpoznające sprawę prawidłowo przyjęły, iż wniosek o wznowienie postępowania został złożony z uchybieniem ustawowego terminu określonego w art. 145a § 2 k.p.a., jednakże wskazano również na utrwalony w orzecznictwie i doktrynie pogląd, zgodnie z którym termin do wniesienia skargi o wznowienie postępowania administracyjnego z przyczyny orzeczenia przez Trybunał Konstytucyjny o niezgodności aktu normatywnego z Konstytucją, określony w art. 145a§2 k.p.a., jest terminem o charakterze procesowym, w związku z czym ma do niego zastosowanie instytucja przywrócenia terminu. Wśród argumentów podanych przez wnioskujących o przywrócenie terminu, powołano się między innymi na informacje z mediów oraz portali internetowych, w tym specjalistycznych, zajmujących się tematyką prawną, gdzie porad przez internet udzielają adwokaci oraz radcy prawni. Strona wskazała, że źródła te uznała za w pełni wiarygodne, w związku z czym przyjąć należy, iż dochowała „najwyższej staranności”. Wszakże Sąd nie podzielił stanowiska skarżących uznając, iż nie może być w przedmiotowej sprawie mowy o najwyższej staranności, albowiem media czy portale internetowe, aczkolwiek mogą

stanowić w dzisiejszych czasach źródło informacji, nie są z pewnością źródłem prawa, a tym samym nie kreują powszechnie obowiązującego prawa. W ocenie Sądu jednak okoliczność, iż wskazane przez stronę portale internetowe zajmujące się tematyką prawną, błędnie acz zgodnie podawały jako termin upływu terminu datę 16 marca 2010 r., nie pozostaje bez znaczenia dla sprawy. Podmioty te w opinii publicznej są bowiem uznawane za zajmujące się w sposób profesjonalny poruszaną problematyką, w tym, jak podnieśli skarżący, informacje zawarte w artykułach formułowane są przez prawników, np. radców prawnych. W ocenie Sądu organy obu instancji powinny dokładnie przeanalizować wskazaną okoliczność biorąc także pod uwagę, iż błędne ustalenie terminu było również spowodowane nie tyle błędnym określeniem daty wejścia w życie wyroku Trybunału Konstytucyjnego, co nieprawidłową wykładnią przepisów art. 57 k.p.a. regulujących sposób obliczania terminów, w tym terminów określanych w miesiącach. Okoliczności wskazane przez Sąd w treści wyroku przesądziły w ocenie Sądu o tym, iż rozstrzygnięcia obu organów, wydane zostały z naruszeniem przepisów postępowania, tj. art. 7 i art. 58 § 1 k.p.a., a naruszenie to miało istotny wpływ na wynik omawianej sprawy, albowiem skutkowało zamknięciem stronie drogi do dochodzenia praw poprzez możliwość wzruszenia ostatecznej decyzji administracyjnej w trybie nadzwyczajnym, z uwagi na orzeczenie o niekonstytucyjności powszechnie obowiązującego przepisu prawa, na podstawie którego nałożono na stronę obowiązek o charakterze fiskalnym.

Opracował Robert Gwidon Makarowicz

Odmawiając przywrócenia terminu należy zbadać wszelkie osobiste strony

Opracował Robert Gwidon Makarowicz


Region

R E K LAMA

27


Region - lubuskie pismo samorzadowe 3/2011