Qual A Cor Do Teu Amor?

QUAL A COR DO TEU AMOR? LUANA GARCIA DE MORAIS

I dedicate this book to my beautiful Italian girl, my eternal girlfriend, the reason for the inspiration of this book and many other poems and silly words to come.

Dedico este livro a minha belíssima menina Italiana, minha eterna namorada, a razão da inspiração desse livro e de muitos outros poemas e palavras bobas que estão por vir.

I.branco II.preto III.marrom IV.azul V.verde VI.amarelo VII.vermelho

Branco

sabe a nuvem? ela é branca. o branco é puro é honesto é justiça é simplicidade os tons brancos vem envolvem absorvem dissolvem locomovem sobrevivem a nós loucos apaixonados a mim louca perdidamente apaixonada por ti. sabe nosso amor?

Ele é branco.

you know the clouds? they are white. white is pure is honest is justice is simplicity the white tones come involve absorb dissolve move survive us crazy people in love me crazy girl falling for you. do you know which is the color of our love? white.

Pombinha Branca vi uma pomba branca na rua me olhava com certa destreza ''Porque me olhas como se estivesse nua?'' ''Porque tu exalas pureza.'' uma pomba falando, estava no mundo da lua? ''Estou amando, consegue ver com clareza?'' a pombinha me olhou de forma crua ''Clareza sim, pois seu amor é cheio de certeza.''

sorri o animal não falava. o animal não existia. mas não precisava. ele via que meu coração já tinha moradia.

no final de tudo, a pequena pombinha era minha consciência pregando peças com a minha própria existência...

Little white pigeon i saw a white pigeon in the street it looked at me with a certain dexterity "Why do you look at me as if i were naked?''

"Because you are purity.'' a pigeon speaking, was my head in the clouds?

"I am in love, can you see clearly?'' the little pigeon looked at me crudely "Clarity yes, because your love is full of certainty.''

I smiled. the animal did not speak. the animal did not exist. but it didn't need to. he saw that my heart already had a home.

in the end the little pigeon was my conscience playing tricks with my own existence...

dia nublado

meu amor hoje está frio hoje estou sem chão hoje estou meio vazio onde está você no mundão? hoje me sinto com sangue frio hoje as nuvens tomaram ação poderia ser óbvio mas não é não você está frio? é difícil dizer que me ama nessa situação? por favor, não larga da minha mão.

cloudy day

my love it's cold today today i dont have ground im empty where are you in the big world? i feel cold-blooded today the clouds have taken action it could be obvious but it is not are you cold? is it hard to say you love me in this situation? please, don't let go of my hand.

preto

preto preto e branco meu tipo de fotografia preferida é mais objetiva das cores ou melhor, ausência de cores. o preto é formal drama sofisticação fácil combinação segurança os tons de preto são pragmáticos dramáticos exóticos rústicos profiláticos sabe nosso amor?

Ele é preto.

black black and white my favorite kind of photography objective color actually, absence of colors. black is formal drama sophistication easy to combine security black tones are pragmatic dramatic exotic rustic prophylactic do you know which is the color of our love? black.

p&b o branco e o preto são como a lua e o sol se complementam é poético o quão imagético o quão fonético o quão magnético o quão simétrico são essas cores o branco, cor em excesso o preto, cor em escassez os dois se equilibram os dois se complementam os dois se amam de uma forma única para que os tons formem uma imagem monocromática... é magico. é único. é balanceado. não estou falando de preto e branco. estou falando de nós.

b&w white and black are like the moon and the sun complement each other it is poetic how imagetic how phonetic how magnetic how symmetrical are these colors white, color in excess black, color in shortage they balance each other they complement each other they love each other in a unique way so that the tones form a monochromatic image... it is magical. it is unique. it is balanced. i am not talking about black and white. i am talking about us.

a lunática você gosta quando eu me visto com preto? um perfeito monocromático. até meio discreto os outros na rua podem me achar um lunático falando com o ar como se fosse concreto “estão a falar que sou psicopático” falei meio inquieto. “não seja tão dramático” disse o concreto. você não estava lá, mas era prático te imaginar ao meu lado como um dueto rimando como se fosse diplomático nossas poesias sobre afeto. estava tudo bem. sabe o que eles não tem? meu coração, eu te dei e pra mais ninguém. só você pode quebrar, e não outro alguém.

The lunatic do you like it when I dress in black? a perfect monochromatic. even a little discreet others on the street might think I'm a lunatic talking to the air as if it were concrete "they're saying that I'm psychopathic" I said, a little anxious.

"Don't be so dramatic" said the concrete. you weren't there, but it was practical to imagine you beside me as a duet rhyming as if it were diplomatic our poems about affection. it was okay. do you know what they don't have? my heart, i gave it to you and no one else. only you can break it, not someone else.

marrom

marrom a cor das árvores e do café do nosso chalé (a cor do centro do seu olho até) e da terra marrom trás estabilidade lealdade reciprocidade complexidade sanidade racionalidade confiabilidade maturidade sabe nosso amor?

Ele é marrom.

brown the color of trees and coffee maybe of our future big house (the color of the center of your eye) and the earth brown brings stability loyalty reciprocity complexity sanity rationality reliability maturity do you know which is the color of our love? brown.

Canção sobre o futuro (minha versão) ei vem aqui pega na minha mão senta aqui eu vou trazer café e te contar sobre meu coração e dar um beijo bem na sua mão olha aqui, poderia ir a pé em outro continente deitar no teu colcão até uma de nós perguntar que horas são tá tarde mas não vai embora não escuta aqui vou te falar da minha fé de um dia a gente comprar um chalé se você quiser pode ser um casarão pra Capitu correr pelo corredorzão do nosso quintal colado ao do André nosso vizinho que veio do Japão ele vê que a gente se ama muitão não é difícil perceber isso não

Song about our future (my version) hey come here and take my hand sit here I'll bring you some coffee And tell you about my heart and kiss your hand goodbye look, I could walk to another continent just to lay on your bed until one of us asks what time it is It's late but don't go away Listen, I'm going to tell you about my faith that one day we'll buy a chalet if you want it can be a big house for Capitu to run down the corridor from our backyard next to André's our neighbor who came from Japan he sees that we love each other very much it's not hard to see that

primavera você me estabiliza como a terra me traz aquele amor de primavera uma paixão que eu nunca obtivera

pode deixar isso persevera como os amores que o livro descrevera

viu só como a vida é efêmera? um dia chovera no outro o Sol prospera

não se preocupe, meu amor não fica só na primavera.

spring you stabilize me like the earth brings me that spring love a passion i never had

it will persevere like the loves that books describe

did you see how ephemeral life is? one day it rained the next day the sun will prosper

don't worry my love doesn't stay only in spring.

azul

azul olha o céu olha o mar é a confiança é a paz calmaria é a previsibilidade ela passa confiança traz a lembrança forma uma aliança e até uma certa insegurança dentro desse mar sem vizinhança mas a paz traz nossa esperança sabe nosso amor?

Ele é azul.

blue look at the sky look at the sea it' s trust it' s peace calmness it's the predictability it passes confidence brings the memory forms an alliance and even a certain insecurity within this unneighboring sea but peace brings our hope do you know which is the color of our love? blue.

prefácio as vezes escrever poesia não é fácil as vezes não quero rimar só quero extravasar mas cá estou eu nesse prefácio quase a lacrimejar com esse sentimento de mar desde o início era um infinito a se espalhar por todo meu corpo a chamar meu amor depois do silêncio da distância, nosso malefício.

prologue sometimes writing poetry is not easy sometimes I just don't want to rhyme I want to extravasate but here I am in this preface almost tearing apart with this sea feeling since the beginning it was an infinite spreading all over my body calling my love after this silence of our distance, our only harm.

onde você está? agora posso falar do mar e o azul a me acalmar sua cor preferida rima com amar não irônico se pensar? a distância infinita pode até criar uma ferida mas veja bem querida... não venha me subestimar eu vou te encontrar. e resgatar esse amar e finalmente parar de rimar sozinha em alto mar.

where are you? now I can talk about the sea and the blue calming me your favorite color rhymes with love how ironic is it to think? this infinite distance may even create a wound but take a good look dear... and don't underestimate me I'll find my way to you.

And redeem this love and finally stop rhyming alone on the open sea.

verde

verde cor da grama das folhas vegetais algumas cobras se liga a natureza repouso harmonia estabilidade traz o crescimento daquilo que vem de dentro discernimento empoderamento comprometimento embasamento fundamento sabe nosso amor?

Ele é verde.

green color of the grass the leaves vegetables some snakes always with nature tranquility harmony stability brings growth comes from the inside discernment empowerment commitment foundation do you know which is the color of our love? green.

você pode segurar a minha mão? já pensou a gente de mãos dadas juntas sem planejamento inseparáveis como forma de comprometimento sem nenhum arrependimento amadurecendo nosso sentimento para trás apenas o fragmento de uma vida sem amor e com lamentos agora nunca mais, eu tenho você, isso é meu fechamento.

meu amor, não quero viver com ressentimento me fala que um dia tu me pede em casamento pois essa sensação de pertencimento só está aqui quando estou ao teu acolhimento.

can you hold my hand? have you ever thought of us holding hands together without any plans inseparable as a form of commitment without any regrets maturing our feeling behind us only the fragment of a life without love and with regrets it won't happen again, I have you and this is my closure.

my love, i don't want to live with resentment tell me that one day you'll ask me to marry you because this feeling of belonging is only here when I am in your embrace.

imaginação se eu te pedir pra imaginar que a grama te toca você pode senti-la tocar seu corpo? envolver sua alma e encostar seu rosto

se eu te pedir pra imaginar que a grama te toca você acredita em mim e nesse sonho bobo? de nós em um parque e eu um pouco nervoso

se eu te pedir pra imaginar que a grama te toca você pode sentir eu te abraçar sem afrouxo? como medo de te deixar ir e você achar meu medo bobo.

Eu não estou aí mas se eu te pedir pra imaginar que eu estou… você pode me sentir?

imagination imagination if i ask you to imagine that the grass touches you can you feel it in your body? enveloping your soul and touching your face

If I ask you to imagine that the grass touches you Do you believe in me and this silly dream?

Of us in a park and me a little nervous

If I ask you to imagine that the grass is touching you Can you feel me holding you without letting you go? scared to let you go and you find my fear silly.

I'm not there But if I ask you to imagine That I am can you feel me?

amarelo

amarelo cor da mente do intelecto traz a luz com a lâmpada com o sol esse tom é criativo figurativo ativo satisfativo equitativo significativo autoexplicativo acomodativo sabe nosso amor?

Ele é amarelo.

yellow color of the mind the intellect brings the light with the lamp with the sun this tone is creative figurative active satisfying equitable meaningful self-explanatory accommodating do you know which is the color of our love? yellow.

dói Se tu olhar muito tempo pro Sol dói se tu me falar que tá com saudade me corrói assim como eu e o Sol, eu e você estamos distantes isso me destrói.

Se tu olhar muito tempo pra mim dói se tu me fala que me quer aí me corrói assim eu tento rimar com uma escrita longe de Cervantes mas se tu deixar posso ser seu Dom Quixote, seu herói.

Eu me sinto a Lua olhando o Sol, dói.

Te ter longe e não poder me aproximar, corrói.

Mas posso afirmar, minha felicidade é cheia de constantes.

Eu me destruí e agora você me constrói.

it hurts if you look at the sun for too long it hurts if you tell me that you miss me, it corrodes me just like me and the sun, me and you are distant that destroys me. if you look at me for too long it hurts if you tell me you want me there, it corrodes me so I try to rhyme with a writing far from Cervantes but if you let me I can be your Don Quixote, your hero.

I feel like the moon looking at the sun, it hurts.

To see you far away and not be able to get closer, it corrodes me.

But I can affirm, my happiness is full of constants.

I destroyed myself and now you build me up.

o sol e a lua A lua sonhava acordada a lua não dormia muitos já dormiam quando ela prosperava.

A lua sonhava acordada com o seu amor o sol o sol estava distante mas nos poucos minutos que se viam era mais que o bastante…

Eles prometeram um dia se encontrar sem ninguém a cobrar uma vida que eles não queriam levar.

Era o bastante o sol iluminava a triste lua a lua equilibrava a luz do sol os dois se completavam sem eles os amigos, dia e noite, não estariam juntos nem existiriam.

A lua e o sol fazem juras de amor as vezes sentem a dor da distância mas tudo bem dentro das juras a promessa de se amarem até o mundo acabar é o que lhes permite continuar pois um dia vão respirar o mesmo ar.

the sun and the moon The moon was daydreaming the moon did not sleep many already slept when she prospered.

The moon was daydreaming about her love the sun the sun was far away but in the few minutes they saw each other was more than enough...

They promised one day to meet without anyone charging them a life they didn't want to lead.

It was enough the sun illuminated the sad moon the moon balanced the sun's light the two completed each other without them, the friends day and night, would not be together nor even exist.

The moon and the sun made promises of love but sometimes they felt the pain because distance but everything is fine inside the promises the promise to love each other until the world ends is what allows them to continue because one day they will breathe the same air.

vermelho

vermelho atrai atenção amor raiva paixão guerra erotismo vermelho vem com fortes emoções comoções intenções relações imposições devoções sabe nosso amor?

Ele é vermelho.

red draws attention love anger passion war eroticism red comes with strong emotions commotions intentions relationships impositions devotions do you know which is the color of our love? red.

vem aqui Você sabe da minha imaginação… dentro dessas quatro paredes dentro da minha mente você e sua mão fazem o trabalho de um artesão correndo as pontas do dedo pelo meu corpo como se fosse sua especialização.

Meu amor, se solta comigo aprende a experimentar vem eu te ajudo eu te ensino.

O mais difícil você já sabe tocar meu coração.

Agora só lhe falta entrar na minha imaginação.

come here

You know about my imagination inside these walls inside my mind you and your hand do the work of a sculptor running your fingertips all over my body as if it were your specialization.

My love, let go with me learn to experiment come, I'll help you I'll teach you.

The hardest thing you already know by touching my heart.

Now you just need to come into my imagination.

desejo e amor Nós falamos sobre desejo sobre amor sobre o equilíbrio e sobre esse lampejo de uma memória sem sabor sem cheiro afinal, não é uma memória é apenas um desejo de uma história que criei na minha cabeça te conto outra hora.

Por agora me despeço nesse poema sobre desejo e sobre amor os dois balanceados para sempre.

Até mais amor…

desire and love We talk about desire about love about balance and about this flash of a memory without taste without smell after all it is not a memory it's just a wish for a story that I created in my head I'll tell you about it later.

For now I say goodbye in this poem about desire and about love both balanced forever.

See you later babe...