Sexflora: estamparia de Sônia Paiva

SEXFLORA SÔNIAPAIVA

Esta é uma série de estamparia que

se inspirou no poema de John Keats,

Cadogan Cowper, de 1926. O Pintor do

Belle Dame Sans Merci.

se inicia a partir do quadro de Frank movimento pré-rafaelita, por sua vez,

– o último poeta romântico inglês – La

A Bela Dama Sem Piedade Tradução: Izabella Drumond

Oh! O que pode estar perturbando você, Cavaleiro em

Ela encontrou para mim raízes de doce alívio,

Sozinho, pálido e vagarosamente passando?

E em uma estranha linguagem ela disse...

armas,

As sebes tem secado às margens do lago, E nenhum pássaro canta.

Oh! O que pode estar perturbando você, Cavaleiro em

armas?

Sua face mostra sofrimento e dor.

A toca do esquilo está farta,

mel selvagem e orvalho da manhã, “Verdadeiramente eu te amo.”

Ela me levou para sua caverna de fada,

E lá ela chorou e soluçou dolorosamente,

E lá eu fechei seus selvagens olhos Com quatro beijos.

E a colheita está feita.

Ela ela cantou docemente para que eu dormisse

Eu vejo uma flor em sua fronte,

O último dos sonhos que eu sempre sonhei

Úmida de angústia e de febril orvalho,

E em sua face uma rosa sem brilho e frescor Rapidamente desvanescendo também.

Eu encontrei uma dama nos campos, Tão linda... uma jovem fada,

Seu cabelo era longo e seus passos tão leves, E selvagens eram seus olhos.

Eu fiz uma guirlanda para sua cabeça,

E braceletes também, e perfumes em volta;

Ela olhou para mim como se amasse, E suspirou docemente.

Eu a coloquei sobre meu cavalo e segui, E nada mais vi durante todo o dia,

Pelos caminhos ela me abraçou, e cantava Uma canção de fadas.

E lá eu sonhei...Ah! tão sofridamente!

Nesta fria borda da colina.

Eu vi pálidos reis e também príncipes,

Pálidos guerreiros, de uma mortal palidez todos

eles eram;

Eles gritaram...”A Bela Dama sem Piedade Tem você escravizado!”

Eu vi seus lábios famintos e sombrios, Abertos em horríveis avisos,

E eu acordei e me encontrei aqui, Nesta fria borda da colina.

E este é o motivo pelo qual permaneço aqui Sozinho e vagarosamente passando,

Descuidadamente através das sebes às margens

do lago,

E nenhum pássaro canta.

Eu vejo uma flor em sua fronte,

Úmida de angústia e de febril

orvalho,

E em sua face uma rosa sem brilho

e frescor

Rapidamente

também.

desvanescendo Bucefloras em botao

Eu

Buceflora

campos,

encontrei

uma

dama

Tão linda... uma jovem fada,

nos

Seu cabelo era longo e seus passos

tão leves,

E selvagens eram seus olhos.

Vagilinea

peitonilias

picamelos

curosados

BUCEFLORAS E PEITONILHAS Me inspirei no quadro de Cadogan

De plantas reais desenhei os curo-

Cowper para a criação das bucefloras

sados, as vaginíleas, os picamelos e

trei no vestido da bela dama – aquela

muito criando.

e também as peitonilhas que enconque não tinha nenhuma piedade.

os picaralhos – nomes que me diverti

PRODUTOS SEXFLORA Abanos e jogos americanos de PVC estampados, unindo a pesquisa

sexflora com os neurônios de Ramon & Cajal.

Bucefloras e Peitonilhas impressas

em jogo americano de PVC, com caneca de porcelana decalcada em

preto e branco, da série “Borboletas de minha alma”.

Ao lado: abano impresso em PVC,

que une a pesquisa dos Insetos do

quintal com Sexflora e Desenhos de tramas.

Realizados de formas múltiplas.

Fisicamente, com canetas, pincéis e tintas e, digitalmente, no IPad Pro.

u t l i t o b m ap a s u s À esquerda vemos a toalha que

costurei, para a mesa centenária, de nossa casa tombada pelo patrimônio histórico, na Cidade de Goiás.

Acima outro jogo americano de PVC,

feito com a mesma estampa da toalha.

Exercício de patchwork desenvol-

vido digitalmente no programa EQ7.

Eu vi pálidos reis e também

príncipes,

Pálidos guerreiros, de uma mortal

palidez todos eles eram;

Eles gritaram...”A Bela Dama sem

Piedade

Tem você escravizado!”